Faro Rehabilitado Terminan proyecto de la terraza
Vivali PI20 Año 26 | Edición 31 | 9 al 15 de Agosto 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Corazón Cuscatleco
Detienen a 32 inmigrantes por delitos sexuales Locales P|4
ONU denuncia tortura y maltrato en Venezuela Inmigración P|14
Multitudinaria celebración del Día de el Salvadoreño Americano en Hempstead P2y6
SUMAQ 2017: ‘Amazing Maki’ obra de artesanos peruanos P|22
Villa y el City tumban a Red Bulls
Deportes PI26
Faro Rehabilitado Terminan proyecto de la terraza
Vivali PI20 Año 26 | Edición 31 | 9 al 15 de Agosto 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Corazón Cuscatleco
Detienen a 32 inmigrantes por delitos sexuales Locales P|4
ONU denuncia tortura y maltrato en Venezuela Inmigración P|14
Multitudinaria celebración del Día de el Salvadoreño Americano en Hempstead P2y6
SUMAQ 2017: ‘Amazing Maki’ obra de artesanos peruanos P|22
Villa y el City tumban a Red Bulls
Deportes PI26
Local
noticiali.com
p.2
I
9 al 15 de Agosto 2017
Hempstead celebra el Día del Salvadoreño Americano
José Martínez | josé@noticiali.com
E
n medio de música y pupusas, la comunidad salvadoreña de Hempstead y Long Island se dio cita en el famoso Festival Día del Salvadoreño Americano, un evento que cada año reúne a miles de personas en el centro de esta localidad hispana. En su edición 2017 el festival reunió a destacados artistas del país centroamericano que pusieron a bailar a los asistentes desde el mediodía hasta las 7 de la noche. “Me gozo este festival cada año porque es la mejor forma de mantenerme conectada con mi país”, dijo Andrea Porras, una salvadoreña residente de Hempstead que tiene más de 10 años viviendo en Long Island. “Las pupusas, la música, la gente, todo hace que uno se quede aquí todo el día con la familia”, agregó.
Así como Porras, miles de personas se aglomeraron desde tempranas horas y sin importar el calor, cantaron y ondearon la bandera de El Salvador. “Es un orgullo poder compartir con gente de otros países y mostrarles lo bonito de El Salvador”, dijo Carlos Montes, quien le explicaba a su amiga americana los detalles de la comida de este país. “Yo estoy muy emocionada y feliz de aprender de otras culturas”, dijo Cathy Foley. “Es mi primera vez y me encanta”, dijo mientras probaba la comida centroamericana. La celebración coincide con las tradicionales Fiestas Agostinas que se realizan en el país centroamericano. El Día del Salvadoreño Americano es un festejo que se celebra el 6 de agosto de cada año tras un decreto del congreso de Estados Unidos del 18 de julio de 2006. La resolución
H. R. 721 de la Cámara de Representantes resolvió en esa fecha que la declaratoria es “un reconocimiento al arduo trabajo de los salvadoreño-americanos, por su dedicación y contribución a la estabilidad y bienestar de Estados Unidos”. El XI Festival Día del Salvadoreño Americano en Hempstead comenzó desde el viernes 4 de agosto con la “Tarde Pa’Cipotes”, un fiesta para los niños, en el Kennedy Park, y donde se disfrutó de música, juegos tradicionales salvadoreños como Enconstalados, capirucho, trompo, entre otros. “Este día quisimos que los niños disfrutaran y se acercaran a sus raíces salvadoreñas”, dijo Nubia López, organizadora del festival y miembro del Comité Cívico Salvadoreño de NY.
El sábado 5 de agosto se realizó el Torneo Infantil de Fútbol, quienes fueron premiados el domingo 6 de agosto, durante el evento principal.
De acuerdo a datos del Censo de 2011, los salvadoreños son la minoría más grande de Long Island con 99,495 habitantes o el 22.5% del total de la población.
Local
noticiali.com
p.2
I
9 al 15 de Agosto 2017
Hempstead celebra el Día del Salvadoreño Americano
José Martínez | josé@noticiali.com
E
n medio de música y pupusas, la comunidad salvadoreña de Hempstead y Long Island se dio cita en el famoso Festival Día del Salvadoreño Americano, un evento que cada año reúne a miles de personas en el centro de esta localidad hispana. En su edición 2017 el festival reunió a destacados artistas del país centroamericano que pusieron a bailar a los asistentes desde el mediodía hasta las 7 de la noche. “Me gozo este festival cada año porque es la mejor forma de mantenerme conectada con mi país”, dijo Andrea Porras, una salvadoreña residente de Hempstead que tiene más de 10 años viviendo en Long Island. “Las pupusas, la música, la gente, todo hace que uno se quede aquí todo el día con la familia”, agregó.
Así como Porras, miles de personas se aglomeraron desde tempranas horas y sin importar el calor, cantaron y ondearon la bandera de El Salvador. “Es un orgullo poder compartir con gente de otros países y mostrarles lo bonito de El Salvador”, dijo Carlos Montes, quien le explicaba a su amiga americana los detalles de la comida de este país. “Yo estoy muy emocionada y feliz de aprender de otras culturas”, dijo Cathy Foley. “Es mi primera vez y me encanta”, dijo mientras probaba la comida centroamericana. La celebración coincide con las tradicionales Fiestas Agostinas que se realizan en el país centroamericano. El Día del Salvadoreño Americano es un festejo que se celebra el 6 de agosto de cada año tras un decreto del congreso de Estados Unidos del 18 de julio de 2006. La resolución
H. R. 721 de la Cámara de Representantes resolvió en esa fecha que la declaratoria es “un reconocimiento al arduo trabajo de los salvadoreño-americanos, por su dedicación y contribución a la estabilidad y bienestar de Estados Unidos”. El XI Festival Día del Salvadoreño Americano en Hempstead comenzó desde el viernes 4 de agosto con la “Tarde Pa’Cipotes”, un fiesta para los niños, en el Kennedy Park, y donde se disfrutó de música, juegos tradicionales salvadoreños como Enconstalados, capirucho, trompo, entre otros. “Este día quisimos que los niños disfrutaran y se acercaran a sus raíces salvadoreñas”, dijo Nubia López, organizadora del festival y miembro del Comité Cívico Salvadoreño de NY.
El sábado 5 de agosto se realizó el Torneo Infantil de Fútbol, quienes fueron premiados el domingo 6 de agosto, durante el evento principal.
De acuerdo a datos del Censo de 2011, los salvadoreños son la minoría más grande de Long Island con 99,495 habitantes o el 22.5% del total de la población.
noticiali.com
p.3
I
9 al 15 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.4
I
9 al 15 de Agosto 2017
Angela Ramos recibe apoyo oficial de Make The Road Action Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a carrera por la legislatura del distrito 9 del condado de Suffolk, que incluye a Brentwood, Central Islip y North Bayshore, sigue su curso, por lo que la organización Make the Road Action anunció su respaldo a la candidata Angela Ramos, esposa del asambleísta Phil Ramos, y quien se enfrenta a la legisladora actual, Mónica Martínez. “Me siento honrada de recibir el apoyo de defensores progresistas de nuestra comunidad como Make The Road Action. Estoy deseando trabajar con ellos en representación de nuestras ciudades subrepresentadas para mejorar la calidad de vida y hacer que nuestras calles sean más seguras para nuestras familias trabajadoras liderando con una representación proactiva que no se conformará con nada menos que nuestra participación en el presupuesto del Condado”, dijo Ramos. Según Make The Road Action en un comunicado enviado a la prensa “los miembros de la MRA entrevistaron tanto a ella como a su oponente en sus asuntos de mayor prioridad para la comunidad
antes de recomendar su respaldo a Angela Ramos”. “En los últimos años, he conocido a Angela Ramos en innumerables eventos y protestas, incluso cuando hemos protestado por los intentos del gobierno Trump de deshumanizar y atacar a nuestra comunidad”, dijo Rodman Serrano, miembro de Make the Road Action. La campaña de Ramos sigue en el ojo del huracán, luego de que la Junta de Elecciones de Suffolk desestimara el alegato de su campaña que pretendía evitar que la legisladora Mónica Martínez llegara a la boleta de las primarias demócratas. El apoyo de Make The Road Action llega en un momento decisivo para Ramos, quien el próximo 12 de septiembre se enfrentará a Martínez en un duelo de latinas que tiene a más de uno esperando por resultados.
Lea más artículos de Local en:
noticiali.com
ICE detiene a 32 condenados por delitos sexuales Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) anunció la detención de 32 personas condenadas por delitos sexuales en Long Island, en el estado de Nueva York. Los arrestos se llevaron a cabo durante un periodo de diez días que concluyó el pasado 3 de agosto y forman parte de una operación para deportar a criminales sexuales, dijo el ICE en un comunicado. Todos los detenidos se encuentran actualmente bajo custodia a la espera de que se completen sus procesos de expulsión, según la agencia. Entre los arrestados figuran ciudadanos de la República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, la India, México, Perú y Trinidad y Tobago. El ICE destacó, entre otros, los casos de un guatemalteco de 36 años con una condena de violación, de un salvadoreño de 55 años condenado también por violación de una menor o de un salvadoreño de 36 años sentenciado a diez años de libertad vigilada por una violación en tercer grado. “El compromiso continuado del ICE para hacer nuestras comunidades más seguras se subraya con operaciones como esta contra delincuentes sexuales”, señaló el director de la oficina en Nueva York de esta agencia, Thomas R. Decker.
Long Island, al este de la ciudad de Nueva York, ha sido escenario en los últimos meses de una creciente atención por parte de las autoridades de inmigración en medio
de renovados esfuerzos para combatir a la Mara Salvatrucha (MS-13). El pasado 28 de julio, el presidente, Donald Trump, viajó a la zona para dar un
discurso en el que vinculó el problema de la MS-13 con la inmigración ilegal y en el que prometió “restaurar la seguridad” en las calles.
noticiali.com
p.5
I
9 al 15 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.6
I
9 al 15 de Agosto 2017
Celebración oficial del
Día del Salvadoreño Americano “Lo que significa para nosotros el Día del Salvadoreño Americano es ese reconocimiento que le da el gobierno de los Estados Unidos a nuestra comunidad salvadoreña por sus aportes en lo económico, lo social y lo cultural”, dijo el licenciado Miguel Alas, Cónsul General de El Salvador en Long Island, presente en la reunión. “En esta fecha prácticamente se han funcionado nuestras tradiciones con los valores estadounidenses, somos una comunidad de hombres y mujeres que aportan sus talentos, habilidades y destrezas para engrandecer cada día a los Estados Unidos, y en particular, a Hempstead” añadió Alas.
Jenniffer Bonilla | Jenniffer@noticiali.com
E
n un emotivo evento realizado el viernes 4 de agosto se celebró el Día del Salvadoreño Americano en la Villa de Hempstead que vibró para reconocer a los líderes salvadoreños sobresalientes de la
comunidad. El alcalde de Hempstead, Don Ryan, dio apertura a la celebración bajo el lema “Amigos para siempre” y luego dio la bienvenida a las autoridades salvadoreñas que llegaron a este populoso sector del condado de Nassau.
Vivir en Paz
La fiesta inició con el izamiento de la bandera nacional salvadoreña y entonando los sagrados himnos de EE.UU. y El Salvador. Luego, un grupo de danzas con ritmos cuscatlecos dio el toque cultural bailando las tradicionales cumbias de El Salvador. “Definitivamente es un gran orgullo celebrar el Día del Salvadoreño Americano. Esta es una comunidad trabajadora y humilde que aporta muchísimo a Long Island, a pesar de algunas cosas malas que hacen algunas personas, hay más inmigrantes salvadoreños haciendo cosas
muy buenas”, comentó Herbert Flores, Director de las Minorías de Nassau. “El sueño americano es tener un trabajo digno, vivir con su familia en paz, ayudar a los demás y hacer lo mejor que uno pueda en nuestro diario vivir”, añadió Flores.
Líderes Honorados
Diferentes líderes salvadoreños recibieron sendos reconocimientos oficiales, el primero otorgado por Don Ryan, alcalde de la Villa de Hempstead, y el segundo de parte de Ed Mangano, Ejecutivo del condado de Nassau. Los honorados fueron Alejandro Buruca, Ricardo A. Araujo Gizzi, Belinda Aravelo, Oscar A. Montalbán, Angela & Marvin Espinal y el Comité Cívico Salvadoreño. La conmemoración terminó con un delicioso “brunch” salvadoreño (desayuno almuerzo) ofrecido por la alcaldía de Hempstead para deleitar a las diásporas presentes.
Lea más artículos de Local en:
noticiali.com
noticiali.com
p.7
I
9 al 15 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.8
I
9 al 15 de Agosto 2017
Laura Curran expone plan para “poner fin a corrupción en Nassau” Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a legisladora y candidata a ejecutiva del condado de Nassau, Laura Curran, se unió a Marc Herman, candidato a supervisor de Oyster Bay y docenas de contribuyentes locales para anunciar planes y protestar contra el aumento del 72% en el fondo general del Town. “Los contribuyentes del condado de Nassau han estado pagando un impuesto de corrupción durante demasiado tiempo. Los impuestos son demasiado altos y como próxima ejecutiva del condado de Nassau, voy a poner fin a la cultura de la corrupción y hacer que nuestro gobierno sea responsable y digno de confianza”, dijo Laura Curran, candidata a ejecutiva del Condado de Nassau. “He presentado propuestas concretas y detalladas para tratar con nuestro sistema de contratación roto, para acabar con el patrocinio y para traer transparencia al gobierno del condado. Nuestro gobierno necesita servir a la gente no a la clase política arraigada - y sus dólares de impuestos sólo deben ir a servicios y empleos que benefician al bien público”. Según Curran, el town de Oyster Bay
Candidata a ejecutiva del condado de Nassau Laura Curran junto al Candidato a Supervisor Dr. Marc Herman, candidatos al Concejo de Oyster Bay Eva Pearson, Bob Freier, James Versocki junto con decenas de contribuyentes locales frente a la casa de Jayne McPartlin. (Foto cortesía del Comité Democrático del Condado de Nassau) fue golpeado por los impuestos locales más altos sobre la propiedad en Long Island y actualmente está recuperándose de varias acusaciones federales y locales de corrupción de ex funcionarios públicos, trabajadores municipales y contratistas.
“Nunca pensé que vería una subida de impuestos que igualara mi edad”, dijo Jayne McPartlin, dueña de casa de Syosset, de 72 años. “Cada año los impuestos suben y bajan los servicios, esto tiene que parar”. El fondo general del Town aumentó de
$32,351,641 en 2016 a $55,793,013 en 2017, con los contribuyentes locales haciendo el interés. “Estoy pagando mis impuestos este año, como todos lo estamos, bajo protesta porque todos sabemos que una subida de impuestos del 72% en el Fondo General es causada por algo más que por mala administración. Es causada por negligencia deliberada y corrupción pasada de moda”, dijo el candidato Marc Herman. “Es triste que los contribuyentes trabajadores tengan que vivir con la corrupción generalizada y sistemática. Lo que es peor, el problema es tan obvio y tan fuera de control, los residentes locales han adoptado una expresión común y universal para la corrupción que se ven obligados a soportar: “The Oyster Bay Way”. Durante la rueda de prensa explicaron que el aumento del 72% se traduce en un costo para las familias de clase media trabajadora y que cientos de dólares que simplemente no pueden pagar. “Oyster Bay está golpeando a los contribuyentes para pagar la montaña de correos políticos, carteles y mecenazgos que financian sus campañas de reelección”, dijo el candidato del Concejo Bob Freier.
Joven de Brentwood lanza documental sobre inmigración
José Martínez | jose@noticiali.com
H
endel Leiva, un joven de Brentwood, famoso en redes sociales por su programa The Hendel Media Project presentó su primer documental From One Mistake, un proyecto audiovisual donde cuenta los factores que lo llevaron a discriminar a jornaleros cuando era estudiante de secundaria, a pesar de tener un padre indocumentado y la conexión con el aumento de los incidentes de odio en Long Island. From One Mistake es una película sobre el camino hacia la autoconciencia, el empoderamiento y la acción, en la actual atmósfera política hostil. “Cada semana, le pido a la gente que comparta sus historias y experiencias sobre la
reforma migratoria, porque creo que cada historia tiene el potencial de causar un impacto”, cuenta Leiva, refiriéndose a su programa en Youtube The Hendel Media Project. “Yo también quería compartir la mía con la gente”. Leiva asegura ser un producto del sistema migratorio. “Antes de que yo naciera, mi padre fue un “inmigrante indocumentado” durante muchos años, a menudo viajando de Guatemala a los Estados Unidos para enviar dinero a casa”, dice. Aunque nació en Queens, se crió en Brentwood en la década de los 90s, lo que lo convirtió en un espectador del cambio de población italiana y puertorriqueña a miles de salvadoreños que se instalaron en el área. “Creciendo en Brentwood, no sabía
mucho acerca de la inmigración, excepto que el ex ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Levy, estaba siempre en Newsday enojado con “los ilegales”, dice Leiva, quien estando en noveno grado tuvo un encuentro en el que atacó verbalmente a un grupo de inmigrantes. “Luego me arrepentí”. “Es el tema de mi nueva película: From One Mistake: Cómo la inmigración se convirtió en mi lucha muy personal. Fue la autoconciencia de ese momento, junto con la aparición de una protesta anti-inmigrante en Huntington cuando era estudiante de segundo año en la universidad, que despertó mi pasión por luchar por los derechos de los inmigrantes”, dice.
La película A través de la película, Hendel lleva a los espectadores por los momentos clave que lo llevaron a convertirse en un activista de inmigración, y toca los temas de discurso de odio, intimidación, depresión, suicidio, desafíos y oportunidades. Hendel también presenta a Eliana Fernández, una beneficiaria de DACA que es su amiga y mentora, quien eventualmente se convirtió en una de los organizadoras principales
contra la llegada de Donald Trump a Patchogue. Por último, Hendel presenta un caso sobre la reforma migratoria y un análisis personal sobre un Estados Unidos cada vez más hostil. Centra su antigua inspiración personal por su activismo -Kanye West- y su alineación con Donald Trump, como catalizador para ser la razón por la que está hablando: para ayudar a luchar contra la explosión de incidentes de odio en línea, en las escuelas secundarias, colegios, y en las comunidades locales. Se espera que el film sea presentado en noviembre pero Leiva quiso hacerlo accesible en su página web y su cuenta de Youtube, donde cientos de seguidores lo han compartido. Para ver la película ingresa a thehendelmediaproject.com/from-onemistake-film.
Lea más artículos de Local en:
noticiali.com
Local
noticiali.com
p.9
I
9 al 15 de Agosto 2017
LIRR estudia nuevo servicio para North Fork paso adelante”. Antes de la implementación del servicio, el personal de LIRR informará a la Junta de MTA de los cambios previstos en el servicio. En ese momento, se desarrollará un cronograma para la implementación del servicio, mientras que el ferrocarril reorganiza la asignación de equipo. LIRR anticipa las mejoras del servicio de North Fork durante la semana que comienzan antes de fin de año, y el servicio de verano adicional comenzará en 2018. Para South Fork, la
planificación para el servicio adicional continúa y podría comenzar en 2019. “Mejorar el servicio ferroviario a South Fork es una de las únicas oportunidades para disminuir la creciente crisis de tráfico vehicular en esta región.Me alientan los esfuerzos unificados de las ciudades de East Hampton y Southampton, LIRR , Y el asambleísta Thiele y el senador LaValle para traer mejores servicios de transporte de tren a South Fork “, explicó Larry Cantwell, supervisor del Town de East Hampton. FIRS T-T IME HOMEBUYER PROGRAMS*
Ahora es el momento perfecto para comprar su primera casa.
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
IRR propone nuevo servicio de medio día y duplicar servicios de fin de semana en temporada a North Fork. LIRR y una coalición de funcionarios electos del East End y grupos comunitarios discutieron las propuestas para mejorar el servicio de tren en North Fork (Ronkonkoma a Greenport) y South Fork (Speonk a Montauk) recientemente. En la última de una serie de discusiones entre LIRR, funcionarios electos del Este y miembros del público, los representantes de North Fork expresaron su apoyo a los servicios adicionales de Mañana y Mediodía. El programa revisado de la semana aumentaría el servicio a Greenport a cuatro ida y vuelta entre Greenport y Ronkonkoma y permitiría una llegada a mediodía en la ciudad de Nueva York, como lo solicitaron los miembros de la comunidad de North Fork. Un servicio adicional Ronkonkoma - Greenport
ida y vuelta también se propusieron durante los fines de semana del verano, lo que proporcionaría más oportunidades para los excursionistas. En el South Fork, las discusiones se centraron en las oportunidades de proporcionar viajes adicionales dentro de la isla al este de Speonk. Las mejoras de servicio propuestas ofrecerían nuevas oportunidades por la mañana y por la noche para desplazarse al este de Speonk, así como viajes adicionales al mediodía. El servicio adicional dentro de la isla tiene como objetivo dar a los clientes opciones de transporte y reducir la congestión del tráfico a lo largo de South Fork. El asambleísta Fred W. Thiele, Jr. dijo: “Agradezco al Long Island Rail Road por sus continuos esfuerzos para incrementar y mejorar el servicio de trenes hacia el East End. Nuestro viaje para proporcionar más trenes y servicio de cercanías para nuestros residentes locales ha dado un importante
Comprar una casa puede parecer abrumadorespecialmente para un comprador de vivienda por primera vez. Es por eso que ofrecemos ventajas especiales para compradores por primera vez como: • Cuotas Iniciales Bajas • Opción Cero Puntos • Pautas de Clasificación Razonables • Préstamos de SONYMA • Tarifas de Préstamos Fijos y Ajustables Disponibles para Casas de 1-4 Familias, Condominios y Co-ops.
PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ*
Estamos aquí para ayudarle en cada paso del camino, desde proporcionar precalificación experta y asesoramiento personal de hipoteca, hasta encontrar el mejor programa para usted. Llame hoy. Vincent Orellano (NMLS #: 848324) 516-535-8646 vorellano@astoriabank.com astoriabank.com / 1-800-537-4888
MEMBER FDIC
* Sólo compradores de vivienda por primera vez. Es posible que se apliquen límites de ingresos y restricciones de ubicación. NMLS #411768
Local
noticiali.com
p.10
I
9 al 15 de Agosto 2017
Declaran la guerra a insectos de cabezas verdes en las playas de Nassau Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
gran alivio”, señaló D’Esposito. Los insectos de cabezas verdes viven en las costas donde hay sal. Las hembras de esta especie de bichos pueden llegar a producir hasta 200 huevos al día. Desafortunadamente, estos insectos aparecen de mediados de julio hasta mediados de agosto. “El tiempo de verano es excelente para vivir y visitar al Town de Hempstead. Teniendo estas trampas podemos asegurar que nuestros paseos no sean interrumpidos por esos tediosos insectos”, afirmó Dunne.
D
urante este verano varias personas han sufrido picaduras de grandes insectos verdes que sacan sangre. La mayoría se encuentran en la costa sur de Long Island. Ante esto el Supervisor del Town de Hempstead, Anthony Santino, le declaró la guerra a estos bichos voladores creando una caja que los atrapará. La demostración se llevó a cabo en Lido Beach junto a la concejal mayor Dorothy Goosby, y a los concejales Anthony D’Esposito y Dennis Dunne. “Me siento muy orgulloso cuando se trata de crear soluciones ante estos monstruosos insectos que muerden a la gente, es importante proveer un alivio a los residentes de las costa sur”, dijo Santino.
Bichos Sin Salida
El Departamento de Conservación del Town de Hempstead ha distribuido 25 cajas para atrapar los insectos de cabezas verdes que aparecen en el verano. Cada una de estas cajas puede atrapar 2,500 insectos al día. Las trampas pueden mantener adentro 60,000 mil insectos. Combinando las 35 cajas antiguas con las
Menos Insecticida
25 nuevas, el Town podrá atrapar 150, 000 insectos al día. “Santino está atacando estos insectos de manera agresiva y proactiva. Con este esfuerzo la gente podrá disfrutar de la playa sin problemas durante todo el verano”, aseguró señora Goosby. Las cajas son trampas que funcionan de la siguiente forma: científicamente se explica que los insectos de cabezas verdes se
sienten atraídos por el calor y la oscuridad. Por ello las cajas de color oscuro absorben el calor haciendo que los insectos caigan atrapados adentro y se queden ahí por una malla que no permite que vuelvan a salir. “Los insectos de cabezas verdes pueden tornar un hermoso día de playa en una pesadilla, estas trampas ayudarán a disminuir la cantidad de insectos que muerden a la gente que ahora tendrán un
Las trampas tienen un costo de $100 dólares cada una, pero son necesarias ya que estos insectos por el tamaño que tienen son resistentes a los repelentes. Es un hecho que solo se erradican los insectos más débiles. Además, la cantidad de insecticida haría un daño impactante a la comunidad. “Tenemos que pensar “dentro de la caja”, en especial para atrapar estos insectos, haciendo más cajas de éstas para beneficiar a los bañistas, los pescadores y los residentes de la costa sur de Long Island quienes podrán gozar de actividades de verano más valiosas”, concluyó Santino.
9 de cada 10 guatemaltecos vienen a EEUU por razones económicas
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l motivo principal por el que los guatemaltecos vienen a Estados Unidos no es la “violencia” sino la economía y es hecho debe tenerse en cuenta en el debate de la política migratoria, destacó
Kausha Luna, investigadora del Centro para Estudios de Inmigración (CMS). Se refirió a los resultados de una reciente encuesta de la Organización Internacional para la Migración (IOM) que mostró que solo 0,3 % de los oriundos de Guatemala emigra de su país a causa de la violencia.
El 91 % de guatemaltecos que viene a EE.UU. lo hace por razones económicas, de acuerdo con ese estudio. “El estudio presenta un nivel de confiabilidad del 95 %, con 3.224 hogares encuestados, distribuidos en 22 departamentos y 171 municipios”, explicó Luna, investigadora asociada de CMS, organización que se opone a la inmigración ilegal. Señaló que el reporte de IOM encontró que un 56,8 % de guatemaltecos migran buscando un mejor empleo, un 32,9 % lo hace para mejorar su ingreso, un 1,2 % para comprar una vivienda y un 0,1 % para abrir un negocio. De los encuestados solamente un 0,2 % manifestó haber migrado debido a la extorsión y otro 0,2 % por los problemas de pandillas, lo que contradice afirmaciones generalizadas de que la mayoría de los centroamericanos huyen de sus países a causa de la violencia.
Migración Multicausal
“Como el reporte muestra, la migración es multicausal. Sin embargo, la narrativa de la inmigración en los Estados Unidos ha
fabricado una ‘crisis migratoria’ cuya causa ha sido la violencia”, recalcó la analista. Según Luna, gracias a ese enfoque la migración debido a las causas económicas y a la reunificación familiar está “claramente ausente de la conversación”. “Sin el reconocimiento de estos temas dentro del debate de la inmigración, las políticas que buscan rectificar el sistema de inmigración de los EE.UU. fracasarán”, afirmó Luna. Según datos del gobierno guatemalteco, cerca de 3 millones de connacionales residen en los Estados Unidos y aportan a la economía de su país cerca de 7.000 millones de dólares en remesas anuales. El monto de las exportaciones del país centroamericano a mayo de 2017 fue de 4.000 millones de dólares, según el Banco de Guatemala.
Lea más artículos de Local en:
noticiali.com
Inmigración
noticiali.com
p.11
I
9 al 15 de Agosto 2017
Se abre opción de residencia permanente para beneficiarios de TPS Redacción | editorial@noticiali.com
aquellos que creen que pueden calificar, a buscar ayuda legal y hacerlo pronto. “El TPS después de enero (de 2018) para hondureños y nicaragüenses y marzo para salvadoreños, es muy incierto”, comentó el jurista al recalcar que CARECEN continúa en su campaña para extender el TPS y ofrecer una residencia directa a todos los beneficiarios. “Pero es una decisión política que se va a tomar dentro de unos meses y es muy incierta ahora con esta administración, obviamente”, agregó.
O
rganizaciones pro inmigrantes animaron a beneficiarios del Estatus de Protección Temporal (TPS) en ocho estados del país a que soliciten el permiso de residencia permanente en virtud de un fallo judicial que comenzó a regir el 1 de agosto. “El caso en sí aplica definitivamente a una persona que tiene TPS ahora y es familiar inmediato de un ciudadano”, señaló en entrevista Daniel Sharp, director legal del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). Sharp explicó que ser “familiar inmediato” significa ser esposo (a) o padre (o madre) de un ciudadano estadounidense. El Gobierno federal no presentó recurso contra una decisión tomada en marzo por la Corte de Apelaciones del 9º Circuito, que abarca Alaska, Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón y Washington, relativa a los beneficiarios del TPS en esos estados que tienen un familiar inmediato que sea ciudadano, así que el fallo quedó en firme. El fallo determina que el beneficio del TPS implica una aceptación legal en el país,
254.000 Centroamericanos
lo que elimina un obstáculo importante para los beneficiados de este programa que buscan la residencia permanente (“Green card”).
A Buscar Abogado
La decisión de la Corte de Apelaciones respalda una fallo tomado previamente por el juez de Distrito Thomas Zilly en el caso
del salvadoreño Jesús Ramírez. Según Zilly, el gobierno federal al otorgar el TPS en 2001 al centroamericano legalizó su entrada al país. De esta manera, los beneficiarios del TPS que tengan un hijo o un cónyuge estadounidenses pueden ser elegibles para obtener la residencia permanente sin tener que salir del país. No obstante, Sharp recomienda a todos
D
e acuerdo con las autoridades, actualmente hay más de 254.000 centroamericanos con Estatus de Protección Temporal (TPS) viviendo en los Estados Unidos. “No queremos que la gente quede sin informarse de esta decisión y que -si después de marzo no se renovara el TPS- pueda haber perdido la oportunidad”, enfatizó Daniel Sharp, director legal del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN).
noticiali.com
Crecimiento económico más lento y bajo desde el fin de la 2da. Guerra Mundial Por: Isaac Cohen editorial@noticiali.com
p.12
I
9 al 15 de Agosto 2017
Campaña de Igualdad Salarial para las Latinas Mónica Ramírez
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios. En Noticia queremos saber tu opinión. Escríbenos a editorial@noticiali.com con los temas que afectan a tu noticiali.com comunidad y comparte tu opinión. Para más información visite:
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Publishers
El Consejo Sindical para necesarias para lograr organizaciones latinas el Progreso de los Latinos igualdad para las latinas. defensoras de los derechos en Estados Unidos (Labor Las actividades de la civiles, sindicatos y muchos Council for Latin American campaña de este año otros grupos. Advancement, LCLAA) comenzarán el 1 de Juntos, la coalición de anuncia la celebración de su noviembre de 2017 con un organizaciones y sindicatos segunda Cumbre Nacional curso intensivo para las involucraron a millones de para la Igualdad Salarial de participantes en la beca, voces y generaron más de las Latinas (National Latina seguido de una cumbre de 40 millones de impresiones Equal Pay Day Summit), junto soluciones que estará abierta ganadas en apenas un día. luchar con la novedosa iniciativa al público el 2 de noviembre de Se trataNo detema una plataforma por lo correcto de Becadas Latinas para la 2017, el día en que las latinas de empoderamiento y una Igualdad de Género (Latina finalmente alcanzan lo que los campaña nacional centrada Un importante pronunciamiento sobre el Gender Equity Fellows), que trabajadores masculinos de en la Igualdad para Latinas, supuesto fraude en laslas elecciones de la junta escolar en Hempstead fue anunciado la consistirá en sesiones de raza blanca ganaron durante que se convirtió en tendencia pasada. capacitación para el desarrollo el año calendario anterior. como semana #LatinaEqualPay. En una decisión fuera de lo común, el comisde habilidades, la movilización El evento de dos jornadas *Subdirectora deldel Consejo ionado de educación estado de Nueva York, John B. King,elotorgó alivio interino a de base y campañas tiene lugar luego del éxito de la Sindical para Progreso Maribel Touré en su apelación contra el destinadas a eliminar la innovadora campaña nacional de los Latinos en Estados Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Cross,(Labor miembro de laCouncil junta escolar. for desigualdad salarial que del año pasado, que el LCLAA Unidos El comisionado Advancement King prohibió a la junta sufren las latinas. lideró en colaboración American Editorial con Latin escolar validar los resultados que declararon a Las latinas se encuentran EqualPayToday!, la AFL-CIO - LCLAA) Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, y ordenó la exclusión inmediata de entre los grupos más y el Centro Legal Nacional de Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una afectados negativamente por la Mujer (National Women’s Envíanos al editor, tips decisión final entus estecartas asunto. la desigualdad salarial de Law Center), junto con otras noticiosos y sugerencias Ha habido muy pocos casos a:en donde una decisión de esta magnitud ha sido tomada por editorial@noticiali.com noticiali.com género, pues ganan apenas organizaciones femeninas, el Comisionado de Educación, algo que 54 centavos por cada dólar podría indicar que de hecho si hubo muchas irregularidades durante las pasadas elecciones que gana un hombre de raza escolares en Hempstead. blanca; sin embargo, según Por muchos años, los miembros de esta el Censo de Estados Unidos, comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito ellas contribuyen a más Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, de la mitad del crecimiento con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su poblacional general de silencio al respecto. Estados Unidos. Cuando notaron irregularidades en las Como promedio, las latinas elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás pierden más de un millón Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue un camino fácil. Fueron de dólares durante una criticados y nombrados “desconocidos” por Haceaños 23 añosdebido una pareja de inmigrantes Ese compromiso ha trascendido generalos oficiales electos que supuestamente los trayectoria de 40 peruanossalarial decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. a la desigualdad de informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo género. Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre La desigualdad salarial asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una que sufren las latinas es sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el cosa que todos debemos tomar de este caso es inaceptable yhasta temas traede interés como local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. resultado un perjuicio estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes duradero para medio las latinas y sus informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas familias. La campaña Igualdad No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidiSalarial para han las Latinas se habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las propone empoderar los siempre se ha Usted es una parte fundamental de nuestro repercusiones, pensando que solo se le hace compromiso deainformar firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. trabajadores, mantenido los miembros reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para de las comunidades y los hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a atractivo paraen los inmigrantes líderes nacionales los hispanos de Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. Long Island. Primero fue El Dato, posterior- informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo de ser pasivos y sumisos ya sectores público y privado mente La Noticia, luego Noticia Hispano- nacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de para centrarseamericana, en la hoy rendición simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha. de cuentas y las soluciones Para más información visite:
Féliz Humor Gráfico
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Cinthia Díaz & Silvana Díaz
editorial@noticiali.com La economía estadounidense recuperó el paso moderado durante el segundo trimestre. El Departamento de Comercio divulgó la primera estimación del crecimiento económico del segundo trimestre de este año, a una tasa anual de 2.6 por ciento, mejor que el 1.5 por ciento de la casi habitual debilidad invernal del primer trimestre. Por ende, la expansión económica entró en su noveno año, a una tasa anualizada de crecimiento de 2.1 por ciento, lo cual la convierte en la tercera más prolongada, pero la más lenta, desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Estas aún no son las tasas de crecimiento de entre 3 y 4 por ciento prometidas durante la campaña política del año pasado. Esas están esperando la aprobación de medidas de estímulo fiscal, tales como menos impuestos, menos regulaciones y gasto en infraestructura, las cuales generaron una ola optimista en los mercados. No obstante, es notable la continuación de la expansión moderada, a pesar del desorden en la Casa Blanca y las divisiones en el seno de la mayoría Republicana en el Congreso, las cuales descarrilaron la prometida reforma de la ley de salud. En contraste, hay evidencia de varios indicadores de desempeño positivo en los mercados, las empresas y los consumidores. Por ejemplo, en lo que va del año, el índice accionario S&P 500 ha subido 10 por ciento y 73 por ciento de las empresas citadas en el índice han reportado ganancias mejores de las esperadas en el segundo trimestre. Asimismo, la demanda de los consumidores de automóviles, electrodomésticos y mobiliario contribuyó alrededor de uno por ciento al crecimiento del segundo trimestre.
www.noticiali.com
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reportera
JENNIFER Never fearBONILLA to fight jenniffer@noticiali.com
Reportera for what is right
CINTHIA DÍAZregarding An important pronouncement Diseñadora Gráfica the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a veryDEMANOLO rare decision, New York State CommissionerCaricaturista of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District DAVID SPERLING and school board member Betty Cross. Columnista Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared ANGEL REYES Cross winner in the electionsRIVAS of May 20th, and ordered theColumnista immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken.COHEN ISAAC There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that PAOLA FRANCHINI could indicate that in fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years,EFE community members Noticiosahappening witnessed Agencia the many irregularities at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not DEP. DE VENTAS to be quiet about it. Tel.: (516) 223-5678 When they noticed wrongdoings at the advertising@noticiali.com school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named TELÉFONO CENTRAL “outsiders” by elected officials that were Tel.: (516)them. 223-5678 supposed to represent Fax: (516) 377-6551 However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, but oneSALA thing thatDE we allPRENSA: should take from this case is that fighting for what is right and fair is editorial@noticiali.com worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many REDES SOCIALES times we have witnessed these injustices as facebook.com/NoticiaLI well. In most cases we decide to remain silent for fear twitter.com/noticiali to the repercussions, thinking that justiceinstagram.com/noticia_li is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
9 al 15 de Agosto 2017
Inundaciones ponen
escuelas de NY en riesgo Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
as escuelas públicas de todos los estados, incluyendo Nueva York, corren el riesgo de sufrir daños por inundaciones, según un nuevo informe. Pew Charitable Trusts hizo una evaluación condado por condado sobre el riesgo de inundación en las escuelas públicas en los 50 estados. Las inundaciones no sólo afectan a comunidades como la ciudad de Nueva York que están cerca de las costas. Las inundaciones repentinas pueden ocurrir en el interior, a menudo con poca o ninguna advertencia, poniendo en riesgo a estudiantes, maestros y la comunidad circundante. Laura Lightbody, directora del proyecto Pew’s Flood Prepared Communities, dice que en Nueva York, cinco condados - Westchester, Sullivan, Delaware, Ulster y Nassau, que suman 39 escuelas y más de 20.000 estudiantes - tienen el mayor riesgo de inundación escolar. “Cuando las escuelas se ven afectadas por inundaciones, significa mucho más que un día libre de la escuela”, señala. “Puede afectar a las familias, interrumpir el cuidado de los niños, y a veces poner ese centro de emergencia para las comunidades”. El informe incluye recomendaciones para que los responsables de la formulación de políticas ayuden a reducir los riesgos para sus escuelas. Lightbody dice que las comunidades pueden tomar varias medidas para ayudar a mantener sus escuelas seguras. “Tales como reorientar el agua, elevar los servicios públicos de las áreas del sótano, a inversiones más grandes como mejorar el manejo de las aguas pluviales o drenaje”, señala. El informe señala que los gobiernos federal y estatal a menudo ayudará a las comunidades locales en proyectos para mejorar la protección contra inundaciones. Lightbody dice que es una inversión que vale la pena. “Es matemático”, afirma. “Cada dólar invertido en mitigación ahorra $ 4 en costos de recuperación, así que hagamos esas inversiones inteligentes ahora y protegamos a nuestros hijos de futuros riesgos”. A nivel nacional, más de 5.000 escuelas se encuentran en los códigos postales donde la mitad o más de la zona se designa como zona de inundación de alto riesgo.
Lea más artículos de Economía en:
noticiali.com
Monturas
ASO T R E OF VERAN
de Marca * $
100
DE
de descuento
para comprar un par de anteojos con prescripción y lleve el 2do. par GRATIS
Compre 2 pares
de anteojos * $
79
Oferta sólo en este local
Marcos seleccionados de plástico, para visión simple los lentes son de + / - 4 SPH, 2 cyl. No es válido con otras Ofertas
Realizamos
exámenes de la vista
Llame Hoy para Reservar Su Cita.
412 Hempstead Turnpike West Hempstead, NY 11552
516-481-2288
HABLAMOS
ESPAÑOL
Horario: Lunes 10AM - 7PM Martes, Miércoles y Viernes 10AM-6PM Jueves 10AM-7:30PM Sábado 10AM-5:30PM
✔ Aceptamos la mayoría de Seguros o Planes para Visión Union plans, Fidelis, United Health Community plan, Affinity, Healthfirst y muchos más
Visite SterlingOptical.com para una cita sin compromiso.
*Consulte la tienda para obtener detalles, se aplican algunas restricciones.
Política
noticiali.com
p.14
I
9 al 15 de Agosto 2017
ONU denuncia tortura y uso de fuerza excesiva en Venezuela
L
a Organización de las Naciones Unidas (ONU) denunció el “uso generalizado y sistemático de fuerza excesiva” durante las protestas en Venezuela y acusó a las fuerzas de seguridad de ser responsables de la muerte de manifestantes en contra del gobierno dictatorial de Nicolás Maduro. “Hemos recibido informes creíbles de trato cruel inhumano y degradante por parte de las fuerzas de seguridad a los detenidos, que podrían ser definidos en varios casos como tortura”, denunció la Oficina del Alto Comisionado de la ONU. “Las entrevistas realizadas a distancia sugieren que en Venezuela ha habido un uso generalizado y sistemático de fuerza
excesiva y detenciones arbitrarias contra los manifestantes”, agregó el comunicado. Como las autoridades de Venezuela rechazaron el acceso al país de los investigadores de la ONU, la Oficina del Alto Comisionado, encargó a un equipo de especialistas en derechos humanos que realizara unas 135 entrevistas a distancia a víctimas y familiares, así como a testigos, periodistas, abogados, médicos y a un funcionario de la oficina de la Fiscal General. “Hasta el 31 de julio, la Oficina de la Fiscal General había investigado 124 muertes en el contexto de las manifestaciones. Según el análisis del equipo de derechos humanos de la ONU, las fuerzas de seguridad son
Según indicios verosímiles “las fuerzas de seguridad han infligido tratos crueles, inhumanos o degradantes a los detenidos, y que en algunas ocasiones han recurrido a la tortura”, alerta el Alto Comisionado, que denuncia el uso de “choques eléctricos, prácticas de colgar a los reos de las muñecas
durante periodos prolongados, asfixiarlos con gases y amenazarlos con la muerte –y en algunos casos con la violencia sexual- a ellos y a sus familiares”. Respecto al número de personas detenidas, ninguna cifra oficial ha sido publicada, pero “los cálculos más fidedignos indican que desde el 1 de abril, cuando comenzaron las manifestaciones, hasta el 31 de julio, más de 5.051 personas sufrieron detención arbitraria”, prosigue el texto. Más de 1.000 personas seguirían todavía detenidas. “Esas violaciones ocurren en plena ruptura del Estado de derecho en Venezuela, con ataques constantes del gobierno a la Asamblea Nacional y a la Oficina de la Fiscal General”, agregó. “La responsabilidad de las violaciones de derechos humanos que estamos registrando corresponde a los más altos niveles del gobierno”, sentenció. El Alto Comisionado instó a las autoridades venezolanas “a que pongan fin de inmediato al uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes, cesen las detenciones arbitrarias y liberen a todas las personas que han sido detenidas arbitrariamente”. La Oficina de la ONU también tuvo palabras para la situación enfrentada por la fiscal de Venezuela, Luisa Ortega. La entidad afirmó que su destitución es una muestra más de la ruptura del Estado de Derecho en el país. “Está en la línea de lo que hemos estado denunciando, que el Estado de Derecho en el país se ha roto y la fractura se está ahondando”, advirtió.
El plan presentado por De Blasio utiliza parte del dinero recaudado entre los más ricos para ofrecer abonos de transporte a mitad de precio a hasta 800.000 neoyorquinos de ingresos bajos.
El nuevo impuesto, sin embargo, debe ser aprobado por los legisladores estatales, algo a priori muy complicado dado que el Senado de Nueva York está controlado por los republicanos.
responsables de al menos 46 de esas muertes, mientras que los grupos armados progubernamentales, denominados ‘colectivos armados’, serían responsables de otros 27 fallecimientos”, precisa el comunicado.
Tratos Inhumanos
Nueva York plantea un impuesto a los ricos para arreglar su sistema de metro
E
l alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, propuso un nuevo impuesto a las rentas más altas para financiar las reparaciones necesarias en el envejecido metro de la ciudad (Subway) y ofrecer tarifas reducidas a las personas con pocos ingresos. La medida, según De Blasio, generaría hasta 800 millones de dólares al año y afectaría al bolsillo de menos de un 1 % de la población de la Gran Manzana. De aprobarse, aumentaría del 3,9 % al 4,4 % el tipo impositivo máximo que pagan a las arcas municipales los individuos con ingresos de más de 500.000 dólares al año y las parejas con más de un millón de dólares. Según los cálculos del ayuntamiento, el nuevo impuesto solo afectaría a unos 32.000 neoyorquinos o un 0,8 % de la población de la ciudad.
“En lugar de pasar la factura a las familias trabajadoras y a los usuarios de metro y autobús que ya sufren la presión de unas tarifas en aumento y un mal servicio, estamos pidiendo a los más ricos de nuestra ciudad que aporten un poco más para ayudar a llevar nuestro sistema de transporte al siglo XXI”, dijo De Blasio.
Retrasos e Incidentes
En los últimos meses, los retrasos y los incidentes se han multiplicado en el metro de Nueva York, lo que ha llevado a las autoridades a declararlo en “estado de emergencia”. Sin embargo, el gobernador del Estado, Andrew Cuomo, y el alcalde de la ciudad, ambos demócratas, han chocado repetidamente sobre cómo responder y sobre quién debería aportar los fondos necesarios.
Economía
noticiali.com
Detallan pérdidas económicas millonarias por desastres naturales Por: Karen Janett Carranza J.
D
espués de una inundación, la situación que enfrenta una familia afectada por ésta, va más allá de la pérdida de sus muebles, a veces tiene que reconstruir por completo su casa. De acuerdo con el reporte publicado por National Resources Defense Council (NRDC, por sus siglas en inglés), el pasado 25 de julio, más de 30 mil hogares que están cubiertos por el Programa Nacional de Seguros por Inundaciones (NFIP) en los Estados Unidos, han sufrido un promedio de 5 severas pérdidas repetitivas por inundaciones. Entre 1978 y 2015, se han pagado $5.5 billones de dólares por concepto de reparaciones y reconstrucciones. Las pérdidas también las sufren las arcas del NFIP, quien además se ve rebasado para atender de manera oportuna a todos los afectados y actualmente enfrenta un déficit por $25 billones de dólares. Este programa tiene como finalidad prestar el servicio de seguro por inundaciones a bajo costo a 5.1 millones de propiedades en más de 22 mil comunidades a lo largo de los 50 estados del país. Aunado a lo anterior, el Congreso aún no define si el NFIP se reautoriza, lo que deja en un alto grado de vulnerabilidad a más de 30 mil propiedades que anualmente son afectadas por este fenómeno climático. Desde el año 2000, el NFIP ha gastado $46.6 billones en reparaciones de propiedades que cuentan con una póliza de seguros, y la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), ha otorgado $804 millones de dólares para la compra de propiedades propensas a inundaciones a dueños en la disposición de vender, a través del Programa de Fondos para la Mitigación, que es la mayor fuente de financiamiento para este propósito. Es decir, por cada $100 dólares gastados en reconstrucciones, apenas $1.72 dólares han sido invertidos en ayudar a la población a mudarse a un terreno más elevado y seguro.
Familias Afectadas
El Consejo para la Defensa de los
Recursos Naturales (NRDC), publicó el reporte “Buscando una Tierra más Alta”, en el que presenta alternativas para una mejor gestión de los recursos del NFIP y el beneficio de la población afectada. Varias comunidades en Estados Unidos han vivido repetidamente eventos de inundaciones causados por lluvias y/o el aumento en el nivel del mar. Esto en relación de gastos de reparación e inversión en pólizas de seguros, a largo tiempo representa pérdidas económicas tanto para los propietarios de las casas que sufren estos daños, como para las arcas del país. Las propiedades protegidas bajo este esquema de seguros, tienen un
p.15
I
9 al 15 de Agosto 2017
valor promedio de $109,882 dólares, sin embargo, cada vez que sufren daños por inundaciones, los gastos oscilan entre los $133,923 dólares y pueden llegar hasta los $200 mil. Los dueños muchas veces no logran reconstruirlas y se ven obligados a rentar otro lugar dónde vivir. Las familias que tienen un nivel de ingreso bajos, son las más afectadas por este tipo de fenómenos. En el análisis que se hizo por NRDC, solamente 1 de cada 5 casas de las 30 mil afectadas repetitivamente, han recibido alguna forma de asistencia financiera federal para reducir los riesgos de daños por inundación. Es decir, solamente 6 mil propiedades son atendidas.
Agenda Comunitaria
noticiali.com
p.16
y (516) 807-7666 - Vivian Pereira.
Ecuatorianos Celebran Primer Grito de Independencia La comunidad ecuatoriana residente en Long Island organiza el jueves 10 de agosto, a las 6 pm, un importante evento en la Legislatura del Condado de Nassau para celebrar la fiesta patria del Primer Grito de Independencia del Ecuador. Este es un acto solemne que anualmente se realiza junto a varias autoridades y líderes comunitarios del área, con el objetivo de reconocer a los inmigrantes ecuatorianos y sus familias, quienes con esfuerzo han sobresalido en los Estados Unidos. Por tal motivo la corporación sin fines de lucro “Ecuatorianos en New York” extiende la invitación a toda la comunidad latinoamericana para conmemorar el día más importante de la historia republicana del Ecuador. Habrá música en vivo, cultura y rica gastronomía ecuatoriana. La cita es en el Edificio Ejecutivo y Legislativo Theodore Roosevelt ubicado en 1550 Franklin Avenue, Mineola. Para mayores detalles comuníquese con Marina Vinberg al(516)233-9873.
AGOSTO 12
Desayuno para Recaudar Fondos 8:00 am – 10:00 am Se invita al desayuno de recaudación de fondos “Applebee’s Flapjack Fundraiser” para apoyar a la organización defensora de los estudiantes inmigrantes Long Island Immigrant Student Advocates (LIISA). La comida incluye pancakes, salchichas o tocino, huevos revueltos y bebidas como café, té o jugos. Costo por persona: 10 dólares. Lugar: 300 Motor Pkwy, Brentwood, NY 11717. Para comprar tickets contacte al correo electrónico: liisaedu@gmail.com o visite en internet: www.liisaedu.org .
AGOSTO 17, 18
Cursos de Construcción OSHA Ya se encuentran abiertas las inscripciones para los próximos Cursos de Entrenamiento en Construcción OSHA, de 10 horas, programados por el Centro de Defensa Laboral y Justicia “DEJUS Center, INC” en alianza con NYCOSH y con el auspicio del Consulado de El Salvador en Long Island. Las clases se llevarán a cabo jueves y viernes en el local consular ubicado en 151 Alkier Street, Brentwood, NY 11717, y en la sede de DEJUS Center en 236 Fulton Ave, Oficina 222-A, Hempstead, NY 11550. La inversión total es
de $60, Costo de carnet $10 y Membresía $50. Mayor información llamando a los teléfonos (516)280-3397 y(516)325-6378.
AGOSTO 18
Concurso Miss El Salvador y Miss Chiquitita El Comité Cívico Salvadoreño, Inc. hace un llamado a las niñas y jóvenes salvadoreñas o de padres salvadoreños de nuestra comunidad para que participen en el certamen anual Miss El Salvador y Miss Chiquitita a llevarse a cabo el viernes. Las inscripciones ya están abiertas. Participa y gana. ¡Todas son ganadoras!. Más información llamando a los teléfonos (516) 306-7426 - Cecilia Rubio,
AGOSTO 19
Lavado de Autos de Recaudación de Fondos 10:00 am – 3:00 pm Se invita a la comunidad hispana a asistir y apoyar el evento de Lavado de Autos que servirá para recaudar fondos para el transporte del retiro de la organización 18 Plus, un ministerio de jóvenes adultos. Lugar: 1146 Grand Avenue, South Hempstead, NY 11550. Más información en www.18plusministries.org .
AGOSTO 26
Marcha y Carrera Pro-Veteranos 9:00 am - 12:00 pm El Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, en asociación con la Agencia de Servicios para Veteranos del Condado de Nassau y la Organización Semper4Veterans, anuncia la Marcha y Carrera 5K / 10K en Eisenhower Park en East Meadow, que beneficiará a los veteranos de las fuerzas armadas con la asistencia en sus necesidades de vivienda, prevención del suicidio y ayudar a patrocinar el evento bianual. Donaciones serán aceptadas en lugar de la competencia. Los interesados en participar pueden preregistrarse en línea enwww.runsignup. com o ir directamente awww.runsignup. com/nassauveteransrun2017. Inscripciones en el día de la carrera serán de 7a 8:30 am. El costo de participación es de $ 30.00. Para preguntas o patrocinio llame al 516-5726521.
Clases de baile para todas las edades
Ballet Hispánico, la principal organización de baile latino de la nación, anuncia que el registro ya está disponible para las clases durante el año escolar 2017-18. Celebrando más de 45 años de baile y cultura, la Escuela de Danza Ballet Hispánico es un centro líder de excelencia en educación para todas las edades. El local se ubica en 167 W. 89th Street, NYC. Para más información visite www.ballethispanico.org .
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
9 al 15 de Agosto 2017
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
Círculo de la Hispanidad realiza foro electoral en Hempstead
Decenas de personas se dieron cita en las instalaciones del Círculo de la Hispanidad en Hempstead, durante un foro electoral en el que los candidatos del equipo de George Maragos, contralor del condado y candidato a ejecutivo fueron los únicos asistentes. El evento reunió a la comunidad hispana para hablar sobre las necesidades que aquejan al condado y las posibles soluciones que estos candidatos puedan brindar.
Contralor de Nassau se reúne con pionero internacional de Salud Holística
El Contralor del Condado de Nassau, George Maragos, recibió recientemente al Filántropo de renombre mundial y pionero Internacional de Salud Holística, el Dr. Avadhoot Shivanand Ji, en una ceremonia organizada por la Fundación Shiv Yog en el Theodore Roosevelt Edificio Ejecutivo y Legislativo. El Dr. Avadhoot Shivanand Ji es un célebre líder humanitario y espiritual de la comunidad india global con seguidores en más de 100 países. Sus enseñanzas de auto-empoderamiento, amor incondicional y aceptación de todos en su originalidad, dicen sus seguidores que han curado muchas enfermedades psicosomáticas.
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
p.17
I
9 al 15 de Agosto 2017
Inauguran hogar para adultos con necesidades especiales
El ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, se unió al senador del estado de Nueva York, John Brooks, para celebrar la gran inauguración de Karen’s Hope Home para adultos con necesidades especiales, el viernes 28 de julio en Seaford. Los fondos de HOME, proporcionados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) y administrados por la Oficina de Desarrollo Comunitario del Condado de Nassau, fueron utilizados para renovar una vivienda unifamiliar existente y modificarla para acomodar las necesidades de tres adultos discapacitados. “Felicitaciones a Karen Siler y a todos los miembros de la organización Karen’s Hope por todo lo que han hecho para que la gran apertura de hoy sea posible”, dijo Mangano.
Artistas con necesidades especiales exhiben obras en tienda de Melville
Johnson Controls, líder mundial en tecnología diversificada y multiindustrial que presta servicios a una amplia gama de clientes en más de 150 países, dio a conocer recientemente el trabajo de artistas de diferentes residencias de Family Residences y Essential Enterprises, Inc. (FREE), como parte de un programa permanente Exhibición en su almacén York® en Melville, NY. La colaboración es un producto de Blue Sky Involve, una iniciativa de Johnson Controls que conecta la empresa y sus empleados con las comunidades locales, organizaciones y escuelas. Esta exposición permanentemente rotativa, se cambiará trimestralmente. La primera colección en exhibición se llama “Reveleaciones”, con ilustraciones creadas por personas con autismo y otras necesidades especiales, que participan en programas de terapia de arte en forma gratuita. Además, Johnson Controls anunció que ha encargado a los artistas en FREE para pintar un mural en una pared en su sala de entrenamiento. La esperanza es que el mural sirva de inspiración a todos los que lo vean.
Tu Sal u d T
odos los años cuando el verano se va acabando, los niños se preparan para el comienzo de clases. Para muchos, esto significa cortarse el cabello para la escuela, comprar ropa nueva y útiles escolares. Una cosa que no debería olvidarse es ir al médico de familia para asegurarse de que los niños en edad escolar tengan todas las vacunas obligatorias al día. Durante el mes de agosto, que es el Mes Nacional de Concientización sobre las Vacunas, los médicos les recuerdan a los padres que las vacunas mantienen sanos a sus hijos y protegen a los niños con problemas de salud que no les permiten vacunarse. “Es fundamental asegurarse de que usted y su hijo se vacunen conforme al calendario de vacunación recomendado por los Centros para el Control de Enfermedades”, señaló el Dr. John Meigs, Jr., presidente de la Academia Estadounidense de Médicos de Familia. “Vacunarse es importante no solo para los niños en edad escolar, sino también para los bebés y niños pequeños, las mujeres embarazadas, los adolescentes y preadolescentes y los adultos”. Cada año, la AAFP y el Comité asesor sobre prácticas de vacunación de CDC colaboran en el desarrollo de recomendaciones para el uso habitual de
p.18
Patrocinado por
I
9 al 15 de Agosto 2017
• Un análisis de 2009 de 13 vacunas dentro del calendario de vacunación infantil encontró que para cada grupo etario vacunado, los Estados Unidos salvaban 42,000 vidas, ahorraban $13.500 millones en costos médicos directos y prevenían 20 millones de casos de enfermedades. • Se ahorran aproximadamente $10,20 en costos sociales (directos e indirectos) por cada $1 invertido en vacunas para enfermedades que pueden prevenirse con vacunas.
En agosto es hora de ponerse al día con las vacunas vacunas en niños, adolescentes y adultos en los Estados Unidos. Todos los estados exigen que los niños se vacunen contra ciertas enfermedades contagiosas para asistir a la escuela. Hay información disponible sobre calendarios de vacunación recomendados para personas de todas las edades enfamilydoctor.org. Además, la AAFP desarrolló un mapa interactivo de niveles de cobertura según la vacuna para cada estado.
17 Enfermedades
Los CDC ofrecen una lista con vacunas recomendadas para prevenir 17 enfermedades a lo largo de la vida y así proteger la salud de los estadounidenses desde el nacimiento hasta la ancianidad. Datos de los CDC muestran que las vacunas son efectivas no solo para prevenir enfermedades sino también para reducir los gastos en salud:
• Si no mejora la tasa de vacunación contra el virus del papiloma humano (VPH), 50,000 niñas desarrollarán cáncer del cuello uterino que se podría prevenir si las tasas de vacunación llegaran al 80 por ciento. • La gripe estacional lleva a más de 200,000 hospitalizaciones y cuesta más de $10,000 millones en costos médicos directos al año en los Estados Unidos.
Lea más artículos
de Salud en: Para más información visite:
noticiali.com noticiali.com
Lactancia materna reduce el riesgo de cáncer de mama
L
a lactancia materna previene el cáncer de mama y las mujeres que no dan de lactar a sus hijos tienen más de probabilidades de padecer la enfermedad, una de las más frecuentes en la población femenina. Así lo dio a conocer, el Dr. Mauricio León Rivera, director médico del Centro Detector del Cáncer y cirujano oncólogo de la Clínica Ricardo Palma, quien manifestó que además de las ventajas que tiene para el bebé, la lactancia materna es beneficiosa para la madre, ya que es un factor protector contra el cáncer de mama. El galeno explicó que la maduración de las células mamarias desde el estado prepuberal hasta el desarrollo de los conductos y lobulillos durante la lactancia, hace que las células se diferencien volviéndose más resistentes a las influencias carcinogénicas de las hormonas, alcohol o de la comida chatarra por ejemplo. “La lactancia materna estimula la diferenciación celular haciendo que éstas se protejan contra las mutaciones observadas en ciertos tipos de tumores malignos”, remarcó. Mencionó que en el Perú y en el mundo se viene observando una tendencia que las mujeres por motivos de trabajo o para conservar la turgencia y estética de los senos, disminuyen el periodo de lactación a
sus bebes utilizando leches industrializadas, acciones que predisponen al desarrollo de este tipo de cáncer, así como de otras enfermedades, además del alto costo que esto supone afectando la economía familiar.
Autoexamen
El Dr. Mauricio León, recomendó que la mujer se realice el autoexamen de la mama para que conozca sus senos, la forma y la textura que tienen normalmente. De esa manera le será fácil descubrir cualquier alteración o cambio, además del examen físico anual por un especialista a partir de los 30 años y la mamografía a partir de los 40 también en forma anual. Cabe mencionar que la “Semana Mundial de Lactancia Materna” se celebra en todos los países del 1 al 07 de agosto de cada año, con el objetivo de promover sus beneficios en las madres y sus hijos ya que, por ejemplo, en el Perú existe un 30% de niños menores de 6 meses que no la reciben y es mayor aún en poblaciones rurales. El Centro Detector del Cáncer se ubica en la Calle Alfa F-76, Urb. Juan XXIII, San Borja, Lima, Perú. Para más información llame a los teléfonos: 225-8008, 4765450, 224-1858 o visite en internet:www. centrodetectordelcancer.net.
noticiali.com
p.19
I
9 al 15 de Agosto 2017
noticiali.com
p.20
I
9 al 15 de Agosto 2017
Este Fin de Semana Agosto 11 Morissette & Incubus 10 PM - 1 AM
Terminado el proyecto de la terraza del faro de Fire Island
E
l Servicio de Parques Nacionales dio a conocer que se ha completado el proyecto de 1.2 millones de dólares para rehabilitar la terraza del faro de Fire Island, socavada durante el terrible huracán Sandy que afectó a Nueva York en el año 2012. De esta manera los residentes de Long Island podrán contar de nuevo con un lugar seguro en sus visitas al icónico escenario ubicado frente a la playa más lejana de la isla (Captree Island, NY 11702). El área de Fire Island Lighthouse que está abierto diariamente, ofrece exhibiciones, un sendero natural y programas interpretativos y curriculares. Es operado por la Sociedad de Preservación del Faro de Fire Island bajo acuerdo cooperativo con el Servicio de Parques Nacionales. El histórico faro se encuentra en el extremo oeste de Fire Island National Seashore y es accesible en automóvil durante todo el año. El estacionamiento está disponible en el campo # 5 del Robert Moses State Park por el pago de una tarifa.
Subestructura Reforzada
“Alrededor de 4.000 ladrillos fueron removidos de la esquina suroeste de la pared de la terraza exterior,
lo que nos permitió fortalecer la subestructura que fue inundada durante el huracán Sandy”, dijo Dennis Mott, Especialista de Operaciones de Fire Island National Seashore. La empresa Ocean Construction LLC completó el proyecto, que incluyó el refuerzo de la subestructura, la reparación de secciones de la pared de ladrillo exterior y el restablecimiento de la histórica terraza de pavimentos Connecticut Bluestone para proporcionar una entrada más segura y mejor drenaje. La Sociedad de Preservación del Faro de Fire Island proporcionó $ 17,475 adicionales para restaurar las piedras adoquinadas en el porche delantero del lugar llamado Keepers Quarters (Cuartos de los Guardianes). Cabe resaltar que el Fire Island National Seashore abarca 26 millas de mar y costa de la bahía, bosques marítimos y comunidades residenciales. El dinámico paisaje costero de Long Island es el hogar de una diversidad de plantas y vida silvestre que ofrecen un entretenido retiro de la cercana área metropolitana de Nueva York. Para más información sobre cómo visitar el faro, ingrese a www.nps.gov/FIIS o llame al teléfono631-661-4876.
Disfrute dos auténticos shows de rock alternativo en la tarima del KJ Farrell con las presentaciones de las bandas locales, “Not The Doctor” rindiéndole tributo a la multipremiada rockera canadiense nacionalizada estadounidense Alanis Morissette (desde las 10 pm); y de “Morning View” que ofrece homenaje musical a los californianos de Incubus (desde las 11 pm). Lugar: KJ Farrell’s, 242 Pettit Ave, Bellmore, NY 11710. Tel: 516-804-9925. Admisión: $ 10 en la puerta. www.kjfarrells.com
Agosto 12 Noche de Astronomía 8 PM – 10 PM El Museo y Reserva de Tackapausha es anfitrión del programa “Stars and S’mores: Una Noche de Astronomía” donde alcanzar las estrellas es más divertido en familia. Los participantes podrán jugar, hacer un reloj de estrellas, escuchar historias estelares, conocer algunos animales nocturnos, cocinar malvaviscos sobre una fogata abierta y observar el cielo a través de telescopios. Lugar: Tackapausha Museum and Preserve, 2225 Washington Avenue, Seaford, NY 11783. Tel: 516-571-7443. Admisión: $5 por persona. www.nassaucountyny.gov/parks
Agosto 12 Gran Tributo a ABBA 8 PM “ABBA The Concert” continúa siendo la más importante banda tributo al legendario grupo ABBA y deslumbrará a los fanáticos que acudan al Teatro NYCB de Westbuy con una fantástica actuación sobre el escenario mientras tocan los hits más emblemáticos de ABBA, incluyendo “Mamma Mia”, “S.O.S.”, “Money, Money, Money”, “The Winner Takes All”, “Waterloo”, “Gimme, Gimme, Gimme”, “Dancing Queen”, etc. Lugar: NYCB Theatre at Westbury, 960 Brush Hollow Rd., Westbury, NY 11590. Tel: 516-247-5200. Admisión: Desde $ 29. venue. thetheatreatwestbury.com
Agosto 13 Goo Goo Dolls en Vivo 8 PM La espectacular banda neoyorquina de rock, pop, punk, Goo Goo Dolls, hace una parada en Jones Beach para su gira de verano “Long Way Home” con el vocalista y guitarrista John Rzeznik y el bajista Robby Takac sonando sus éxitos “Iris”, “Name”, “Slide”, etc. Se une al espectáculo playero el ganador de la temporada 11 de “American Idol”, Phillip Phillips. Lugar: Northwell Health at Jones Beach Theater, Wantagh, NY 11793. Tel: 516221-1000. Admisión: Desde $ 22. www.livenation.com
Patrocinado por
noticiali.com
p.21
I
9 al 15 de Agosto 2017
Dianita Aguilar en Long Island
La “Princesa Inca” iluminará el show artístico de SUMAQ
D
ianita Aguilar, hija de don Tito Aguilar y de doña Alcira Acuña, nace en el distrito de Santa Cruz, provincia de Cutervo, Cajamarca, un 10 de febrero de 1985. Con sólo 13 años dejó su hogar y decidió llegar a la ciudad de Chiclayo en donde trabajó como empleada del hogar. Posteriormente viajó a Lima, la capital del Perú, para emprender nuevos retos entre ellos incursionar más de lleno en la música. Trabajó en restaurantes donde aparte de cumplir sus labores de mesera, paralelamente cantaba para los clientes, es así que decide continuar cultivando el canto y en el 2006 logra grabar su primera producción musical con el nombre artístico de “Lucero Celeste”. Llegando a tener popularidad empezó a viajar por todo el Perú, dando conciertos en locales abarrotados de público, compartiendo en múltiples escenarios con los grandes del folklore peruano.
Con Luz Propia Como es clásico en algunos productores, un buen día dejan en el aire a “Lucero Celeste” solo por revancha ya que ella no accedió a sus propuestas indecentes e indignas. Desde entonces para evitar murmullos de la gente, decide independizarse y llevar su propio nombre. Así nace para brillar con luz propia con su talento, belleza y dinamismo en los escenarios. Dianita Aguilar a lo largo de estos años ya ha grabado 3 producciones musicales todos en formato de huayno moderno, es socia activa de APDAYC (Asociación Peruana de Autores y Compositores), ha sido reina del Carnaval Cajamarquino 2011, promovido por la Matarina Perú; y participó en la serie de América TV “Así es la Vida” y en diversos programas televisivos, entre ellos “La Chola Chabuca”. En el 2013 emigra a los Estados Unidos en donde ha actuado en diferentes festivales peruanos, eventos de gran trayectoria representando musicalmente a la patria inca. Así es como logró salir adelante y hacer una carrera artística de fama. Dianita Aguilar, bautizada por su público como la “Princesa Inca” también ha sabido realizarse como mujer, es madre de un niño, Rogger JR, quien quiere y respeta mucho el trabajo de su mamá. Atrás han quedado los duros años que debió afrontar, tiempos de abandono, de estar sola en un lugar extraño rodeada de
gente de todo tipo, algunos amables y comprensivos y otros peligrosos y aprovechados de la gente inocente. Hoy, gracias a su entrega y calidad, el panorama artístico se le presenta muy favorable a Dianita Aguilar, la “Princesa Inca” que viene a Long Island para presentarse en el Festival SUMAQ 2017 programado para el sábado 26 y domingo 27 de agosto en el Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindbergh Blvd, Garden City, NY 11530.
Patrocinado por
noticiali.com
p.22
I
9 al 15 de Agosto 2017
‘Amazing Maki’
Asombrosas manos de artesanos peruanos en SUMAQ 2017
E
l Festival Gastronómico SUMAQ 2017 nos ofrece lo mejor de la deliciosa comida peruana preparada por reconocidos chefs y también se complace en traernos a Long Island destacas muestras de la artesanía del Perú, testimonio de un legado cultural milenario e impactante. En esta séptima edición de SUMAQ se presenta la exposición ‘The Amazing Maki’, dirigida por Eladia Montañez, quien mostrará al público neoyorquino un stand con un telar artesanal de hilado de lana que viene directamente del Perú, así como una variedad de obras de platería y souvenirs hechos por las asombrosas manos de artesanos peruanos. “Nuestro objetivo es seguir difundiendo el arte y cultura del Perú, mostrando por primera vez en Nueva York cómo se hila la lana de alpaca, vicuña y oveja para crear conciencia sobre su uso, costumbres y cuidado que deben tener éstos animales” señala Montañez, quien será reconocida durante la Ceremonia de Inauguración como la Embajadora de SUMAQ 2017. Asimismo, el puesto de ‘Amazing Maki’ ofrecerá adornos, joyería y prendas de vestir finamente confeccionadas por talentosos artesanos peruanos como sacones y abrigos de lana de Baby Alpaca, medias, joyas con pedrería peruana, adornos de bronce y recuerdos como el Torito de Pucará. “Tendremos aretes, prendedores, brazaletes, y accesorios hechos en Plata Ley 950 (la más alta medida), trabajados en San Gerónimo de Tunán en el Departamento de Junín (Sierra Central del Perú)”, indica Montañez, sicopedagoga de profesión, con más de 20 años promoviendo la artesanía del Perú tanto en Chile, Argentina, Uruguay y desde hace cinco años en Estados Unidos.
Excelente Calidad Cabe resaltar que la lana para hilar en la rueca igualmente viene desde el Perú profundo, de la Comunidad Campesina Yauli en Junín, donde expertas artesanas se dedican a esta importante labor por generaciones, entre ellas la mamá de Montañez, la señora Benedicta Huancaya distinguida por su labor de tejido en el canal de Youtube. “La lana peruana es de excelente calidad para hacer lindas vestimentas. En Estados Unidos la lana de oveja peruana también se usa con fines quirúrgicos. Por todo esto es importante concientizar sobre su gran valor y su crianza”, recalca Montañez, cuya hermana, Norma Montañez, que es profesora universitaria en Perú, vendrá a Long Island para exponer este tema en el stand y explicar al público todo el proceso del aprovechamiento de la lana, desde trasquilar a los animales y el hilado, hasta la elaboración de las prendas, actividad que se realiza desde unos 6 mil años. “Me identifico mucho con SUMAQ porque es una forma muy buena de difundir lo nuestro. Invito a la gente a que conozcan, saboreen y aprecien la gastronomía, artesanía y cultura peruana en general”, finaliza la difusora Eladia Montañez.
fdcSUMAQPFF.COM
Entradas en Venta El 7mo. Festival Gastronómico SUMAQ 2017 va a realizarse el sábado 26 y domingo 27 de agosto en el Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindbergh Blvd., Garden City, NY 11530. Las entradas valen $15 para adultos (todos los tickets en los diferentes puntos de venta son para adultos), la entrada para Niños es $7 (de 2 a 12 años) y se venden sólo en la puerta o por internet. El ticket es válido para el sábado o domingo. El pago de su entrada incluye el ingreso al Museo de Aviación para poder disfrutar de sus atracciones y de parqueo gratis. Los asistentes a SUMAQ pueden participar del Sorteo de dos Pasajes a Perú vía AVIANCA (uno el sábado y otro el domingo), además de otros regalos. Para más información llamar 516422-2718 y/o 1800-860-5060 Festival Gastronómico SUMAQ 2017. También en el sitio en internet www.sumaqpff.com y la página en Facebook.com/SUMAQFoodFair.
noticiali.com
p.23
I
9 al 15 de Agosto 2017
Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o NoticiaLi.com NOTAS LEGALES
A Custody Proceeding, Santos Iglesias v. Morris J. Levia, concerning their children in common is scheduled for September 27, 2017 at 9:00 a.m. in Suffolk County Family Court, Part 6, 400 Carleton Ave., Central Islip NY 11722. The Court will proceed to inquest if the Respondent fails to appear. Un procedimiento de custodia, entre Santos Iglesias vs. Morris J. Levia, con respecto a sus hijos en común está programado para el 27 de septiembre de 2017 a las 9:00 a.m. en el Tribunal de Familia del Condado de Suffolk, Part 6, 400 Carleton Ave., Central Islip NY 11722. La Corte procederá a la investigación si el Demandado no comparece. SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING – AUGUST 22, 2017 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, August 22, 2017, at 7:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3183 – V/L E/O 211 Pine Street, Freeport NY 11520, Brant Corp., Section 54/Block 091/Lot 024. Residence A. Construct new 1,551 sq. ft. 1-family dwelling. SP-3187 – 314 Randall Avenue, Freeport NY 11520, John Fischer, Section 54/ Block 064/Lot 37. Residence A. Construct replacement of existing 1-story garage 12’ x 20’ 6” SP-3188 – 316 Miller Avenue, Freeport NY 11520, Elana Yanes, Section 62/Block 163/Lot 278. Residence A. Construct new 2-story 1,941 sq. ft. home. SP-3189 – 274 Arthur Street, Freeport NY 11520, James & Mary Laverty, Section 62/Block 090/Lot 214. Residence A. Construct new 1,882 sq. ft. home. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING – August 24, 2017 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday August 24, 2017 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. All applications are non-conforming with zoning regulations herein specified for the districts in which they are located. Application #8-2017 – 55 Commercial St., Business B - Section 55/Block 234/ Lot 70 – 55 Commercial Street Realty Corp – Proposed second story addition. Village Ordinance §210-6A, §210-172A(12) One parking space required for each 400 sq ft of the floor area plus parking space for two cars for each individual store. Twenty six off street parking spaces required. Plans submitted show ten. Application #30-2017 – 81-83 S. Bergen Pl. – Golden Age - Section 55/Block 325/ Lot 7 – Bergen Place LLC – Construct new 4 story, 40,800 sq ft senior housing building. Village Ordinance §210-6A, §210-294L All units will be offered “for sale” only. Your proposed use is for senior rental units. §210-291 Population density. The property should accommodate no more than thirty-three (33) units. This application is proposing forty-five (45) Application #31-2017 – 247 Garfield St., Residence A - Section 62/Block 091/ Lot 352 – Chi Lee Digrazia – Proposed new 1600 sq ft (1) family dwelling. Village Ordinance §210-6A, §210-39B (2) Sky Exposure plane – Alongside property lines, a SEP pitch of two units vertical to one unit horizontal. The North side of the drawings submitted conflicts with this ordinance.
p.24
§210-40B Lot area must be at least 5,000 sq ft, with at least 50’ of street frontage and width. Lot area is 3,750 sq ft with street frontage of 37.5’. Application #32-2017 – 20 Rider Pl., Industrial B - Section 62/Block 230/Lot 91 – North Shore Linen Inc – Construct two (2) breezeways between the existing buildings at 20 Rider Pl and 129 Hanse Ave. Village Ordinance §210-6A, §210-151 No building or any part thereof may be erected within the mandatory open spaces. The breezeways being constructed are located in the required rear yard. §210-152B Every building shall have a minimum rear yard setback of 5’. The breezeways leave zero setback. Application #33-2017 – 73 Lester Ave., Residence A - Section 54/Block 336/Lot 40 – Ben Jackson - Proposed 1 st and 2 nd story decks on new 1 family dwelling 681.75 sq ft total. Village Ordinance §210-6A, §210- 43A(2) Required rear yard setback is a minimum of 20’. Plans show 15’. §210-43B No building or structure other than… entry stair/stoop shall be constructed in a side yard. Plans show deck in side yard. Application #34-2017 – 183 Sportsman Ave., Residence A - Section 62/Block 089/Lot 10 – Michael Philbin Proposed new 449 sq ft elevated rear deck and front entry platform. Village Ordinance §2106A, §210-41 Lot coverage may not exceed 30%. Proposed lot coverage is 63.2%. §210-43A (2) Required rear yard setback is a minimum of 20’. Plans show 12.8’. §210-43A (3) Required side yard width is a minimum of 3.5’. Plans show 2.98’. BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk Issue Date August 10, 2017
EMPLEO TRABAJO EN COCINA
Se necesita cocinero para preparación de comida en el área de Queens/Nassau, pago de acuerdo con experiencia, carnicería italiana y tienda de comida. Llame al (718) 662-1393.
SE NECESITA
Fábrica de Mármol y Granito necesita fabricadores pulidores e instaladores con experiencia. Tiempo completo. Llamar al: 631-537-8800
SE NECESITAN
podadores, jardineros y conductores en Brooklyn & Queens para comenzar de inmediato. Llamar a Mahyla: 917-6888508.
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Republic Airport / Farmingdale busca Asistente Administrativo, Interesados, enviar currículo a: sasha.dawes@dot. ny.gov, entrega por correo o en persona: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735. Se requiere 2 años de grado universitario o equivalente / 4 años es preferido. Mínimo tres años de experiencia reciente. Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.
PANADERÍA EN FARMINGDALE
Necesita personal para producción, empaque, seguridad de calidad y ventas al por menor. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8am a 4pm. Pagamos $11-$12 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)
TRABAJO EN COCINA
Pizzería y restaurante con mucha clientela en Nassau necesita cocinero con experiencia. Localizado cerca de la autopista y transporte público, tiempo completo y buen pago. Interesados llamar al 516-590-6700.
SE NECESITA TÉCNICO DE UÑAS
Para salón con bastante clientela. ENTRENAMOS. Simply Nails 14 Deer Park
I
9 al 15 de Agosto 2017 Ave, Babylon 631-620-3200
MAINTENANCE PORTER NEEDED
We are looking for a Maintenance Porter for Residential Buildings in Long Beach, NY. Six days per week. Please call Rene Coto (646) 352-3024 Monday to Sunday (8am to 8pm) MUST HAVE WORK PERMIT.
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA
en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377
AREA MANAGER COMPAÑÍA LIMPIEZA COMERCIAL
Debe ser BILINGÜE, conocer todas las facetas de la INDUSTRIA DE LIMPIEZA, tareas administrativas, uso de computadora, BUENA PRACTICA SERVICIO A CLIENTE. MINIMO 5 AÑOS EXPERIENCIA. Salario a discutir. Resume:info@ gbmserv.com fax:631-244-9448
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
BIENES Y RAÍCES APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
{ AQUÍ } VENDA SU CASA
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
Servicios y Negocios
noticiali.com
p.25
I
9 al 15 de Agosto 2017
Deportiva
noticiali.com
p.26
I
9 al 15 de Agosto 2017
Santa Tecla y FAS puntean El Salvador P | 30
Una maraVILLA Con triplete del “Guaje” el City gana clásico al Red Bulls
E
l delantero español David Villa fue la gran figura del New York City FC al conseguir un triplete que permitió remontar por 3-2 a los New York Red Bulls en el clásico de la Gran Manzana disputado ante 33,679 aficionados en el Yankee Stadium del Bronx, un duelo correspondiente a la jornada 22 de la Major League Soccer (MLS). El “Guaje” Villa, que llegó a los 17 goles en lo que va de temporada y es nuevo líder en la lista de artilleros, marcó el 1-0 cuando se cumplía el minuto 28 de la primera parte al aprovechar un balón rebotado en su compañero Alexander Ring para escaparse en solitario desde el medio sector hacia el área de Red Bulls, donde eludió al arquero boricua Luis Robles y definió por bajo. Luego se voltearía el pastel en este vibrante derby de Nueva York al llegar el doblete del delantero inglés Bradley Wright-Phillips, quien a los 41’ puso el provisional empate 1-1 con tiro cruzado desde el borde del área local. Y a los 64’ el mismo “BWP” volvería a vacunar empujando con la zurda un centro rasante de Sean Davis que dejaba arriba 1-2 a los “Taurinos”. Pero después surgió la inspiración goleadora del capitán David Villa, de 35 años, para encumbrar al City. A los 72’ el asturiano completó una gran jugada individual que inició desde el centro del campo para penetrar a velocidad por la derecha, superar a los defensas de Red
Bulls y a ingresar al área disparar potente pegado al poste, batiendo de nuevo a Robles para el 2-2. Y dos minutos más tarde la tarde se pintaría de celeste, ya que a los 74’, en otra jugada individual, Villa forzaba la falta dentro del área que le hizo el defensa visitante Sal Zizzo. La acción fue castigada con tiro penal que el mismo “Guaje” convertiría en gol con una gran clase para decretar el 3-2 y desatar la euforia en las tribunas del coloso de los Yankees.
Así Alinearon
- New York City FC (3): Sean Johnson; Ethan White (Sean Okoli, 68’), Frederic Brillant, Alexander Callens, Ben Sweat, Yangel Herrera, Alexander Ring, Maximiliano Morález, Jack Harrison, David Villa (Mikey Lopez, 92’), Jonathan Lewis (Khiry Shelton, 58’). - DT: Patrick Vieira. - New York Red Bulls (2): Luis Robles; Damien Perrinelle (Michael Murillo, 78’), Aaron Long, Sal Zizzo, Felipe, Tyler Adams, Kemar Lawrence, Sacha Kljestan, Daniel Royer (Alex Muyl, 14’), Bradley Wright-Phillips, Sean Davis (Gonzalo Verón, 76’). - DT: Jesse Marsch. - Árbitro: Baldomero Toledo.
‘Rayo’ Bold se va del atletimo P | 28
- Tarjetas Amarillas: Morález 7’, Villa 82’ (NYC). Royer 6’, Zizzo 75’, Perrinelle 78’ (NYRB). - Tarjeta Roja: Zizzo 90’ (NYRB).
Posiciones
Esta victoria permite al New York City ganar la serie de dos partidos clásicos que han disputado esta temporada ante sus vecinos de la Gran Manzana y mantenerse en el tercer lugar de la Conferencia Este con 40 puntos, mientras que Red Bulls se queda en el cuarto puesto de la misma zona con 35 unidades. El puntero del Este emelesero es el Toronto FC con 44 enteros, escoltado por el Chicago Fire con 40. En la quinta casilla aparece el nuevo Atlanta United con 35 y después se ubican Columbus Crew (32), Orlando City (30), Philadelphia Union (29), Montreal Impact (27), New England Revolution (26) y el colero D.C. United (19). En tanto, la tabla de la conferencia del Oeste marcha con el Sporting Kansas City de líder con 37 puntos, perseguido por Houston Dynamo (34), FC Dallas (34), Seattle Sounders (34), Portland Timbers (34), San Jose Earthquakes (32), Vancouver Whitecaps (31), Real Salt Lake (26), Los Angeles Galaxy (23), Minnesota United (22) y cerrando filas el Colorado Rapids (21).
Deportes
noticiali.com
p.27
I
9 al 15 de Agosto 2017
Alcance sus objetivos de vida
Honduras: Olimpia es líder
Con un buen precio a la vez
y Real España suma tres
Real España ganó 1-0 al Platense con gol del “charrúa” Cardozo. Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l Olimpia se afianzó en el primer lugar del torneo hondureño Apertura gracias al triunfo por 1-0 que logró de visitante ante el Honduras Progreso, mientras que el Motagua, último campeón, estrenó su título con un empate a un gol contra el Real Sociedad. El triunfo es el segundo que logra el Olimpia en el Apertura bajo la dirección de su nuevo entrenador, el colombiano Carlos Restrepo. Los “Leones” del Olimpia tienen un partido más junto con el Universidad Pedagógica Francisco Morazán, ya que ambos equipos jugaron antes de la primera jornada. Ever Alvarado anotó el gol del Olimpia ante el Honduras Progreso, que esta vez en casa no pudo ante el equipo más popular del país centroamericano. En tanto el Juticalpa, de local derrotó por 3-1 al Universidad Pedagógica Francisco Morazán, equipo que en el presente año ascendió a la primera división y ha sumado su segunda derrota. Los goles del Juticalpa fueron anotados por Franco Güity, Gerson Tinoco y Marlon Ramírez, mientras que el de los universitarios lo hizo Jairo Róchez.
Real Victoria
El sábado, el Real España venció por 1-0 al Platense en la inauguración del torneo Clausura de Honduras, en el que participan diez equipos. El gol del cuadro atigrado, que dirige Ramón Enrique Maradiaga, fue convertido por el uruguayo Claudio Cardozo cuando estaba finalizando el primer tiempo del partido, que se jugó en el Estadio Francisco Morazán, de San Pedro Sula, norte del país centroamericano. El tanto de Cardozo fue el 99 anotado por el jugador en el balompié catracho. En el primer tiempo el juego, de dominio alterno, tuvo pocas ocasiones de gol debido a la marca personal que ejercían los dos equipos, pero los locales del Real España aprovecharon la más clara ocasión que tuvieron para anotar. En la segunda parte el juego fue mejor llevado por el Real España, que tuvo varias ocasiones de aumentar el marcador, pero sus atacantes no pudieron definir ante la portería del Platense que dirige Reinaldo Clavasquín. El Platense también tuvo ocasiones de anotar en los últimos minutos del partido, pero sus delanteros anduvieron erráticos.
Nuevo préstamo de auto
Visa® “bajo costo” Tarjeta de crédito clásica
1.70 9.36 Tarifa baja de
%
%
APR**
APR*
Por hasta 60 meses.
Sea preaprobado y ahorre!
No tarifa anual. No tarifa de sobre limite. No sorpresas.
TFCU ofrece depósito de cheque en teléfono móvil gratis Deposite cheques convenientemente usando su teléfono Android o IPhone
Salva el Ciclón
El Motagua, dirigido por el argentinohondureño Diego Vásquez, rescató en los últimos minutos un partido que perdía ante el Real Sociedad, que al final terminó con empate a un gol. El Real Sociedad ganaba en el minuto 54 con gol de Secundino Martínez, en tanto que el “Ciclón Azul” del Motagua empató en el 87 con anotación de Walter Martínez. De su lado, el Marathón, que tiene como timonel al argentino Héctor Vargas, empató a 1-1 como visitante contra el Vida. Yustin Arboleda puso en ventaja al Marathón en el minuto 62, pero el Vida empató pocos minutos después por medio de Chestin Onofre.
(631) 698-7000 www.TeachersFCU.org
¿No eres un maestro ? ¡No hay problema! ¡Todo Long Island puede banquear con TFCU! Atigrados son dirigidos por el coach Ramón Maradiaga.
Todos los precios y términos están sujetos a cambios sin previo aviso. Tasa de porcentaje anual. Las tasas y términos son a partir del 7/27/2017. La tasa se basa en la historia de crédito. La tasa publicada es la tasa más baja disponible. Solicitantes que no aprueben en los citados porcentajes o términos se le pueden ofrecer crédito a una tasa más alta y / o condiciones diferentes. Tarifas no disponibles en los préstamos Buy Rite Plus Balloon, arrendamiento o refinanciación. No elegible para Educated Choice, Auto Transfer, Loan-to-Value y (sólo indirectos) descuentos exención de cuotas de plano Flat fee waiver. Pagar sólo $17.40 por cada $1,000 prestados con plazo de 60 meses al 1.70% APR. ** Tasa de Porcentaje Anual (APR ) exacta a partir de 7/27/2017. Tasa que se muestra asume el máximo descuento por Educated Choice. Añadir 0.48 % y sin máximo descuento de Educated Choice. Pregunte por los detalles. Sin perjuicio de la elegibilidad de membresía. Se pueden aplicar condiciones de ingreso.
Deportes
noticiali.com
Gatlin y Coleman
derrotan a Bolt en el último 100 del gran ídolo El “Rayo” Usain Bolt disputa su último mundial del atletismo.
D
os estadounidenses, el veterano Justin Gatlin (9.92) y el cachorro Christian Coleman (9.94), derrotaron a Usain Bolt (9.95) en el último 100 del gran ídolo del atletismo mundial, que despide su carrera individual con una modesta medalla de bronce. El jamaicano clausura con una derrota diez años de reinado en las grandes competiciones (Juegos Olímpicos y Mundiales), en los que sólo había perdido ante sí mismo, cuando fue descalificado por salida falsa en la final de los Mundiales de Daegu 2011. En total, 85 carreras de 100 metros y 53 marcas por debajo de los 10 segundos. A la espera de lo que ocurra el domingo 13 de agosto en la final de relevos 4x400 -esta sí, su última carrera-, Bolt acumula 11 medallas de oro y dos de plata y una de bronce en campeonatos del mundo, con lo que iguala, de momento, el récord absoluto de metales que tenía en solitario la jamaicana Merlene Ottey con 14. Todos los finalistas recibieron sonoras ovaciones al ser presentados, excepto Justin Gatlin, a quien los británicos no le perdonan su pasado relacionado con el dopaje (dos sanciones). Atronadora fue la destinada a Bolt, que recibió, además, el apoyo incondicional con el repetido grito de “U-Sain-Bolt”. La oportunidad -última- de vencer al mejor velocista de todos los tiempos, precisamente en su despedida, era una golosina que ambicionaban media docena de atletas en Londres, pero principalmente dos estadounidenses: Christian Coleman, de 21 años, el hombre más veloz del año (9.82), y Gatlin, de 35. La animadversión de los espectadores británicos hacia Gatlin alcanza un grado superlativo porque, además, ha privado a Bolt de una despedida acorde con su altísimo rango. Gatlin, que había derrotado ya a Coleman en el campeonato estadounidense, se la tenía guardada a Bolt, que en los Mundiales de Pekín 2015 le derrotó por una centésima y un año después por ocho en la final olímpica de Río. El mejor crono en las semifinales fue para Coleman, lo cual le otorgó calle de favorito en la final, la cinco, relegando a Bolt a la cuatro, a su izquierda.
Debilidad del ‘Rayo’
Los signos de debilidad que el “Rayo” Bolt venía ofreciendo durante la temporada, incluso en Londres en la primera ronda, no hicieron sino redoblar el ardor de
los pretendientes, tantas veces humillados por el gigante jamaicano. La baja por lesión del canadiense André de Grasse, subcampeón olímpico de 200 y bronce en 100, parecía
p.28
I
9 al 15 de Agosto 2017
haber allanado definitivamente el camino de Bolt, cuyo único objetivo en Londres era cerrar invicto en grandes campeonatos un reinado de diez años. Un tropezón del rey en los tacos de salida -”los peores que conozco”, dijo- y una marca inexpresiva de 10.07 en primera ronda pusieron, sin embargo, a soñar a los aspirantes, que ya echaban las cuentas de la lechera para administrar el botín de la victoria. En la final tampoco anduvo fino en la salida: 183 milésimas. Concedió cinco centésimas a Gatlin y seis a Coleman, demasiado incluso para él, que llevaba una temporada renqueante. Bolt, que el próximo día 21 de agosto cumplirá 31 años, había sufrido varios contratiempos este año. Por ejemplo, la muerte en accidente de su gran amigo Germaine Mason, subcampeón olímpico de altura en 2008. Fue un duro golpe a la moral de Usain, que llegó, incluso, a dejar de entrenarse durante dos semanas. Sus eternos problemas de espalda presionaban por el lado físico. Gatlin se quedó en Pekín 2015 a una sola centésima de vencerlo, y en la final olímpica de Río a 8, como en los Mundiales de Moscú 2013. En Londres tenía su última oportunidad de lavar su oscuro pasado y ha sabido aprovecharla. Con el rostro serio, sin la luminosa sonrisa de otros tiempos, Usain Bolt aún se quedó en la pista para ejecutar unas cuantas poses, el clásico arquero, y saludar al público con la bandera jamaicana en la mano.
noticiali.com
p.29
I
9 al 15 de Agosto 2017
Deportes
noticiali.com
p.30
I
9 al 15 de Agosto 2017
El Salvador: Santa Tecla y el FAS mandan posición con un punto.
Bajan al Águila
Con buenos goles se disputó la 2da. fecha del Apertura. Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l bicampeón del fútbol salvadoreño, Santa Tecla, y el Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) ganaron sus respectivos juegos en la segunda jornada del torneo Apertura para llegar al liderato. ‘Pericos’ y ‘Tigres’ alcanzaron con sus victorias 4 puntos, los mismos que otros tres equipos, pero su mejor cuota goleadora les dejó en lo más alto de la tabla general del balompié del país centroamericano. El Santa Tecla dio cuenta como visitante
del Dragón con cifras de 0-2 y relegó al cuadro ‘mitológico’, que estuvo al borde del descenso en el Clausura 2017. Los tecleños tomaron ventaja a los 14 minutos con tanto del brasileño Ricardo Ferreira lo que permitió manejar un cotejo que pintaba difícil. Y sobre los 33 el monarca del balompié cuscatleco amplió la cuenta con un remate del mediocampista Gilberto Baires. Por su parte, el FAS aprovechó el jugar en casa frente al Isidro Metapán y lo despachó con un 2-0 para que el visitante que se
quede en la sexta plaza con las 3 unidades que sumó en la primera fecha. William Maldonado con sus dos tantos le dio a los “Tigrillos” su primer triunfo del torneo en el estadio Óscar Quiteño. El primer grito local vino mediante tiro penal a los 11 minutos y el segundo del FAS se produjo a los 19 tras error de la zaga de los “Jaguares”. El Municipal Limeño se hizo con el tercer puesto del certamen local en su visita a la ‘caldera del diablo’ del Luis Ángel Firpo, al que derrotó por 0-2 y relegó a la undécima
Detrás del Municipal Limeño se ubicaron los ‘alacranes del norte’ del Chalatenango, también con 4 puntos en dos juegos, tras imponerse por 3-2 al Águila, noveno con un punto. El Pasaquina derrotó al Audaz, el nuevo inquilino de la Liga Mayor salvadoreña, por 2-1 y quedaron séptimo y décimo con 3 y 1 punto cada uno, mientras el Sonsonate y el Alianza empataron 0-0. Un doblete del exaguilucho Isidro Gutiérrez (17 y 32 de penal) le dio la victoria al Pasaquina. El Alianza, equipo de la capital salvadoreña, completan la seguidilla de 5 elencos con 4 puntos, mientras que los ‘cocoteros’ sumaron 2 unidades para quedarse con la octava posición. Al finalizar la etapa regular los primeros ocho equipos avanzan los emparejamientos, que se disputan a ida y vuelta hasta llegar a la final, en la que el campeón se define en partido único, generalmente disputado en el Estadio Cuscatlán de San Salvador.
Lea más artículos de Deportes en: noticiali.com Deportiva
Boricua Centeno héroe en victoria de los Astros
e
l boricua Juan Centeno, de 27 años, que salió de titular para disputar apenas el tercer partido de la temporada para sustituir al estelar Brian McCann, mostró el gran momento de forma en el que se encuentra con el bate y en el juego defensivo. Otro producto de la mejor escuela de receptores puertoriiqueños que tienen ya de modelo en el Salón de la Fama a Iván Rodríguez debutó el pasado 23 de mayo cuando pegó cuadrangular y desde entonces cuenta con toda la confianza del piloto de los Astros, A.J. Hinch. De nuevo, respondió como los grandes cuando el equipo más lo necesitó con el sencillo impulsador de la carrera que dio a los Astros un triunfo muy valioso para ganar la serie (2-1) de tres juegos. Centeno simbolizó a los nuevos Astros, que volvieron a encontrar la manera de ganar, y esta vez lo hicieron con un pelotero que apenas había subido de las menores un día antes. Centeno fue incorporado el sábado desde la sucursal de la Triple A en Fresno, luego que el receptor Evan Gattis ingresó a la lista de los lesionados por una conmoción cerebral.
Sus estadísticas no mienten y en los tres partidos que ha disputado con el primer equipo ha ido 11 veces a la caja de bateo para pegar cinco imparables y dejar en .455 su promedio, dos cuadrangulares y tres carreras impulsadas.
Super Preparado
“Mi misión no es otra que estar preparado en cada momento para cuando equipo me necesite y responder a la confianza que ponen los directivos que me llaman”, declaró Centeno. “El apoyo que recibo de los compañeros es muy grande y eso te motiva porque te hace sentir integrado con todos ellos”. La remontada de los Astros comenzó con el segunda base venezolano José Altuve que abrió el noveno episodio con sencillo ante el cerrador mexicano Roberto Osuna luego llegaron los sencillos del cubano Yuli Gurriel y de otro criollo Marwin González que llenaron las bases y un “out” en la pizarra. El designado boricua Carlos Beltrán produjo una carrera con rodado para el segundo “out”, mientras que Alex Bregman
Juan Centeno fue incorporado desde la sucursal de la Triple A.
empató el partido con triple de dos carreras. Entonces la responsabilidad quedó en manos de Centeno, que no dudo ni un instante y le sacó a Osuna una línea a lo profundo del jardín derecho tras superar el salto del primera base Justin Smoak para asegurar
la victoria de los Astros, que se mantienen líderes destacado en la División Oeste del “Joven Circuito”, donde también poseen la mejor marca (71-40), segunda en las mayores sólo superada por la de los Dodgers de Los Angeles en la Liga Nacional (79-32).
noticiali.com
p.31
I
9 al 15 de Agosto 2017
noticiali.com
p.31
I
9 al 15 de Agosto 2017
noticiali.com
p.32
I
9 al 15 de Agosto 2017
noticiali.com
p.32
I
9 al 15 de Agosto 2017