Ed 2717 by Noticia

Carrera de motos y autos Evento a beneficio de los veteranos

Vivali PI20 Año 25 | Edición 27 | 12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

Peruanos en el exterior piden crear Distrito 27 Locales P|2

¡Fiestón Tricolor!

Curran critica ley de salud de republicanos Inmigración P|4

Long Island vibró con el VI Festival Independencia Orgullo Colombiano P | 10

México vence “despacito”

Beneficiarios del TPS merecen Tarjetas Verdes

P|11

a El Salvador

Deportes PI26

Carrera de motos y autos Evento a beneficio de los veteranos

Vivali PI20 Año 25 | Edición 27 | 12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

Peruanos en el exterior piden crear Distrito 27 Locales P|2

¡Fiestón Tricolor!

Curran critica ley de salud de republicanos Inmigración P|4

Long Island vibró con el VI Festival Independencia Orgullo Colombiano P | 10

México vence “despacito”

Beneficiarios del TPS merecen Tarjetas Verdes

P|11

a El Salvador

Deportes PI26

noticiali.com

Local

p.2

OFENSIVA PEX pide al Congreso Peruano la creación del Distrito Electoral 27 Walter Garcés | walter@noticiali.com

FENSIVA PEX, organización multipartidaria formada por inmigrantes peruanos de Nueva Jersey y Nueva York, prosigue con su ardua lucha de conseguir que el Congreso del Perú vote y apruebe la creación del Distrito Electoral 27 que representaría políticamente, de forma adecuada – y con total derecho- a los más de tres millones de peruanos que viven fuera de su tierra, tanto en los Estados Unidos como en otros países del mundo. Noticia conversó con el presidente de OFENSIVA PEX, el empresario Norberto Curitomai, para conocer más sobre esta iniciativa de promover el anhelado distrito congresional que beneficiaría a la dinámica diáspora peruana, a sus intereses y problemática actual, mientras siguen contribuyendo con la economía del Perú a través de importantes inversiones directas y de envíos de remesas por un monto de 3 mil

millones de dólares. ¿Qué viene haciendo OFENSIVA PEX para que el voto del Congreso sea positivo y se cree por fin el Distrito 27? “Estamos trabajando directamente con los congresistas que apoyan el Distrito Electoral 27 y también con aquellos que no nos apoyan, haciéndoles llegar y dejándoles saber la situación de los peruanos en el exterior, tratando de que ellos vean que somos una comunidad inmigrante muy grande, que aportamos económicamente al Perú, y que podría ser beneficioso para el país que los peruanos de afuera puedan participar activamente dentro del Congreso”. ¿Qué hace falta para que se concrete la ley del Distrito 27? “Este proyecto de ley se viene debatiendo desde hace 15 o 20 años, los diferentes gobiernos de turno siempre lo prometieron,

aunque habían congresistas que estaban en contra. En el Congreso anterior se llegó a pasar la Mesa Directiva, pasando por la Comisión de Constitución y Comisión de Relaciones Públicas donde fue aprobado. Faltó voluntad política del gobierno y del presidente del Congreso para poner a votación final en el Congreso una ley que es muy importante”.

Cambio Constitucional

Así como OFENSIVA PEX existen otros grupos en EE.UU. y el mundo (en Europa, Asia, Oceanía, etc.) que siguen trabajando en pos de la creación del Distrito 27. En un foro comunitario organizado el pasado 21 de mayo en Paterson, NJ, se contó con la presencia de dos congresistas del partido de Fuerza Popular que llegaron desde el Perú para pronunciarse a favor. Así lo manifestó Cecilia Chacón, presidenta de la comisión de Presupuesto y cuenta general de la República, quien

12 al 18 de Julio 2017

defiende el proyecto de ley presentado que busca aumentar el número de escaños en el Congreso para que los peruanos del exterior tengan representación debida. En este evento informativo de OFENSIVA PEX también participó la congresista Úrsula Letona, abogada y presidenta de Comisiones Especiales de OCDE, quien igualmente apoya reivindicar los derechos políticos de los inmigrantes peruanos. “Es un clamor de todos los peruanos en el exterior, que conozcan nuestra realidad. Muchos asistentes al foro preguntaron e hicieron conocer a las congresistas los problemas que tenemos, para que vean lo necesario que es tener representación política en el Congreso”, afirma Norberto Curitomai. ¿Y por qué no llegaron más congresistas al foro? “Hicimos llegar con tiempo 10 cartas de invitación a 10 congresistas de todas las bancadas para que participen en el foro, especialmente a los 5 que presentaron los proyectos de ley sobre la creación del Distrito Electoral 27, como son el partido Peruanos por el Cambio, partido Aprista (con 2 proyectos), Frente Amplio y Fuerza Popular, pero por distintas razones no han podido venir. Solo aceptaron las congresistas Cecilia Chacón y Úrsula Letona, ambas de Fuerza Popular. ¿Qué diferencias hay entre los 5 proyectos presentados? “La única diferencia es la cantidad de congresistas que representarían a los peruanos en el exterior. La congresista Chacón propone que sean 5, la congresista Luciana León que sean 2, el congresista Jorge Del Castillo quiere que sea 1, del Frente Amplio que sean 3. Cada congresista sustenta su proyecto en la Comisión de Constitución que está debatiendo el tema para seguramente consolidar ideas en un solo proyecto y aprobarlo. Es un proyecto que tiene que pasar con un cambio constitucional porque requiere ser aprobado por el pleno del Congreso con un tercio de los votos (se necesitan 86) y en dos legislaturas”. Continúa en pág. 6

noticiali.com

p.3

12 al 18 de Julio 2017

Local

noticiali.com

p.4

12 al 18 de Julio 2017

Laura Curran critica ley de salud de los republicanos del Senado José Martínez | jose@noticiali.com

progreso económico en Long Island, y es que según su análisis, la industria de la salud actualmente emplea a más de 218.000 personas, quienes basan sus salarios en los reembolsos del estado y el gobierno federal, así como de un mayor número de pacientes que pueden pagar los servicios de atención de salud gracias a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. “Debido a sus muchos defectos, algunos senadores republicanos están finalmente alejándose de apoyar este proyecto de ley. Pero algunos han sugerido un curso aún más drástico: derogar Obamacare sin promulgar nada en su lugar. En el fondo de la línea, que el pensamiento va, podemos decretar el reemplazo. Esa es una terrible idea que dejaría a miles de residentes de Nassau sin seguro y miles más con tapones de por vida, sin protección del consumidor y un futuro incierto. El Congreso tiene que hacer su trabajo, dejar de conducir a los pacientes por un camino peligroso, y volver a ese principio médico fundamental: no hacer daño”, concluyó Curran.

aura Curran, candidata a ejecutiva del condado de Nassau criticó fuertemente la posibilidad de que muchos residentes de Nassau se vean perjudicados por la Ley de Salud de los Republicanos del Senado. Según Curran, se estima que 1 de cada 10 residentes de Nassau podría perder su atención médica si la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio se deroga, las personas mayores de 50 años tendrían que pagar un impuesto por edad y otros podrían ver sus costos en su bolsillo. “En pocas palabras, Trumpcare sería un desastre para el Condado de Nassau, nuestros residentes y nuestro sistema de salud. Si este proyecto de ley se convierte en ley haré todo lo que pueda -incluyendo el gobierno estatal y federal, así como trabajar con entidades privadas- para cuidar de nuestros residentes lo mejor que podamos”, dijo Curran en una conferencia de prensa en South Nassau Communities Hospital. “Pero hasta entonces, tenemos que trabajar a través de líneas partidarias para mejorar Obamacare y dejar claro que el proyecto de ley que se debate ahora es inaceptable y tendrá consecuencias desastrosas”. La legislación, que reduce drásticamente los fondos de Medicaid, pondría fin a cualquier progreso que se haya hecho en

contra de la epidemia de opioides en Nassau, reduciendo drásticamente los fondos para tratamientos que salvan vidas, explicó Curran. Medicaid también paga por casi dos tercios de las personas en hogares de ancianos y proporciona atención médica

para casi el 40% de todos los niños y el 60% de los niños con discapacidades. En última instancia, estas personas tendrían pocas oportunidades de acceder a servicios de salud asequibles, aseveró. Curran dijo que la aprobación de este proyecto de ley también podría frenar el

Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información

Long Island también apoyan con entusiasmo el plan. “Esto va a garantizar empleos sindicales de altos salarios en la próxima década, ya que la energía eólica marina y otras energías

renovables se construyen a escala en Long Island”, agrega Dix. Dix está convencido de que el plan puede servir como un modelo para la planificación de recursos energéticos para toda la nación.

noticiali.com

Plan de energía de Long Island atrae elogios Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

a Autoridad de Energía de Long Island y el Plan de Recursos Integrados de PSE & G obtienen altas calificaciones de grupos ambientales, laborales y empresariales. El plan era de cinco años en la toma y da un análisis en profundidad de las necesidades de energía de Long Island en los próximos 30 años. Se recomienda desplazar la generación de energía de combustibles fósiles en favor de las energías renovables, como el viento y la energía solar. De acuerdo con Lisa Dix, la representante senior de Nueva York para el Sierra Club, el plan no sólo es mucho mejor para el medio ambiente, sino que también es la alternativa más rentable. “El aumento de las inversiones en energía renovable, eficiencia energética, respuesta a la demanda y renovables por detrás del metro

realmente va a hacer que los contribuyentes de Long Island obtengan muchos ahorros con el tiempo en sus facturas de servicios públicos”, dice. El plan también ayudará al estado de Nueva York a alcanzar su meta de 50 por ciento de energía renovable para 2030. Liz Gordon, directora de la Alianza Eólica Offshore de Nueva York, señala que Long Island está bien posicionada para obtener el máximo beneficio de un abundante recurso natural. “Hay mucho potencial para el viento en alta mar en Long Island, dada su proximidad a partes del océano que son increíblemente ventosas y edificables, y cerca de un centro de población que tiene muchas necesidades energéticas”, explica Gordon. En enero, la Autoridad de Energía de Long Island aprobó el parque eólico offshore más grande de la nación en el sur de Long Island. Dix señala que los líderes sindicales en

noticiali.com

p.5

12 al 18 de Julio 2017

Local Continuación de la página 2 Beneficios del Distrito 27 ¿Cuáles son los mayores beneficios de contar con un Distrito Electoral 27? “Hay muchos beneficios pero lo más importante es que los congresistas que representen a los peruanos en el exterior puedan luchar, por lo menos dentro del Congreso, para que el presupuesto del Estado llegue un poco más a Cancillería y ésta pueda tener recursos para dar mejores servicios a través de sus Consulados. Actualmente el gobierno peruano solo destina 100 mil dólares para los 3 millones de peruanos en el mundo, solo para solucionar situaciones trágicas, una cantidad insignificante que no alcanza para nada”. “Por eso muchos consulados no tienen los recursos para dar mejor atención a nuestros

noticiali.com compatriotas a pesar de que los peruanos en el exterior reportamos y enviamos al Perú en remesas oficiales alrededor de 3 mil millones de dólares, de lo cual el gobierno colecta en impuestos (IGV) más de $ 540 millones”. ¿Y qué beneficios adicionales se conseguirían? “Teniendo un representante en el Congreso se puede luchar para que los peruanos en el exterior puedan convalidar y homologar sus títulos profesionales y estudios para ejercer sus profesiones. Desafortunadamente no tenemos ni un solo congresista (de los 130 que hay) que pueda hablar por los 3 millones de peruanos viviendo en el exterior”. “Asimismo, buscar mejoramiento y promoción de la ley de retorno al Perú, implementación de votos por correo para

p.6

los peruanos en el exterior, un canon de remesas para ayudar a peruanos en desgracia, evitar costos excesivos en trámites documentarios en consulados y en Perú cuando usamos nuestro DNI con dirección del extranjero, un censo mundial de peruanos en el exterior, etc”.

A Hacerse Escuchar

¿Qué puede hacer la comunidad peruana de Nueva York para conocer más sobre este tema? “Los invitamos a enterarse y participar de las discusiones en los medios sociales como Facebook y Twitter, y en los medios de comunicación. Y a apoyar dejando un comentario en la página web del Congreso del Perú que tiene un enlace con el tema del Distrito Electoral 27. Los peruanos en el exterior que se hagan escuchar”.

12 al 18 de Julio 2017

¿Cuáles son las actividades futuras de OFENSIVA PEX? “Siempre estamos organizando distintos eventos informativos sobre la creación del Distrito Electoral 27. En el mes de agosto queremos hacer un foro en Europa. Y el 18 de octubre vamos a tener un foro mundial donde van a ser invitados todos los grupos que están trabajando este proyecto en el Congreso peruano. Con OFENSIVA PEX seguimos haciendo reuniones, actividades, cabildeos con congresistas que vienen a Estados Unidos. También viajamos a Lima para conversar con los congresistas, líderes políticos y los medios de comunicación para que la comunidad del Perú se entere de nuestra necesidad y ojalá podamos hacer realidad el sueño de contar con un congresista para los peruanos en el exterior”.

Asesinada a sangre fría una policía cuando completaba su turno Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

na policía de Nueva York fue asesinada hoy a sangre fría por un sujeto con pasado criminal que disparó a la cabeza de la agente cuando completaba su turno de servicio. “Está claro que fue un ataque no provocado contra oficiales de policía que tenían la misión de mantener la seguridad de la gente”, afirmó el jefe de la Policía de Nueva York, James O’Neill, en declaraciones a los periodistas poco después del ataque. De acuerdo con la reconstrucción oficial de los hechos, la policía Miosotis Familia, de 48 años de edad y 12 de servicio policial, estaba haciendo una serie de anotaciones en un registro al haber completado su turno hacia las 0.30 am ET en el distrito de El Bronx. Un sujeto, que posteriormente fue identificado por medios locales como Alexander o John Bonds, de 34 años, se acercó a la ventana del copiloto del vehículo, un camión de comando policial, e hizo un único disparo con un revólver calibre .38.

La bala atravesó el vidrio y dio en la cabeza de la agente policial, que rápidamente fue trasladada en grave estado a un hospital, donde pereció después a causa de la herida, según confirmó el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD). Familia, de 48 años, madre de tres hijos, había sido enfermera antes de sumarse posteriormente al NYPD. Según O’Neill, el atacante fue perseguido por otros agentes y a una cuadra del lugar de los hechos murió por disparos de los policías cuando el sujeto sacó su revólver. “Cuando lo confrontaron, sacó su revólver y los oficiales dispararon contra él, matándolo”, afirmó O’Neill en una rueda de prensa en la que estaba acompañado, entre otros, por el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio. De Blasio recordó que el ataque se produjo dos horas después de que la ciudad fuera testigo, una vez más, de los fuegos artificiales con motivo del Día de la Independencia, una fiesta que, como es costumbre, requirió un despliegue especial de fuerzas de seguridad. “El NYPD hizo un trabajo extraordinario

Calidad del Agua en LI “Depende de Nosotros” Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

l Agua limpia “depende de nosotros”. Ése es el mensaje de una campaña en curso para aumentar la conciencia pública sobre el impacto del nitrógeno de los sistemas sépticos en las aguas de Long Island. Los sistemas sépticos en el hogar son la principal fuente de contaminación por nitrógeno en Long Island, tanto en las aguas subterráneas

como en las bahías y puertos. Según Carl LoBue, director del programa de océanos de New York para The Nature Conservancy, la contaminación está ensuciando el agua de nuevo. “Tristemente, estamos experimentando floraciones de algas dañinas como marea marrón en muchas de las bahías de la Costa Sur”, dijo, “lo que es lamentable para la gente que planea salir y hacer algo de pesca y recreación durante el fin de semana”.

manteniendo a esta ciudad segura, y justo cuando había terminado quedó conmocionada por esta tragedia”, afirmó De Blasio. El atacante tenía un pasado criminal porque en 2006 fue sentenciado a siete años de prisión por un robo en la ciudad de Siracusa, en el norte del estado de Nueva York. Estaba en libertad condicional desde mayo de 2013. También había sido detenido por golpear a agentes policiales, de acuerdo a informes de medios locales. Durante el tiroteo para abatir al atacante, según O’Neill, otra persona que se encontraba allí resultó herida de bala y su condición es estable, aunque la policía no dio detalles sobre esta víctima. El distrito de El Bronx tiene una fuerte presencia de representantes de la comunidad latina. La policía de Nueva York había reforzado su presencia en la zona del ataque desde marzo pasado por una serie de tiroteos que se registraron en el barrio, según el jefe policial.

El asesinato a sangre fría de hoy recuerda el perpetrado en el distrito neoyorquino de Brooklyn el 20 de diciembre de 2014, cuando fueron asesinados los agentes Wenjian Liu y Rafael Ramos. También en esa ocasión, un sujeto, Ismaaiyl Brinsley, se acercó al vehículo en el que se encontraban los dos policías y disparó a sangre fría contra ellos. El atacante se suicidó con un disparo de su arma cuando era perseguido por la policía. “Este horroroso y asesinato sin sentido es un recuerdo devastador de los riesgos que corren estos valientes policías a diario”, afirmó en un comunicado el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.

The Nature Conservancy está llevando a cabo su campaña “Depende de nosotros” para llamar la atención sobre la importancia del agua limpia para la salud, la recreación y el medio ambiente. LoBue dijo que los sistemas sépticos que eliminan el 75 por ciento del nitrógeno de las aguas residuales domésticas se han desarrollado y están disponibles, pero las nuevas casas todavía se están construyendo usando la tecnología antigua. “Todavía tenemos que exigir nuevos desarrollos para usar estos nuevos sistemas”, dijo, “pero eso está siendo discutido y, tal vez para el próximo año estará en su lugar”.

Para los hogares existentes, LoBue señaló que el condado de Suffolk recientemente tomó medidas para ayudar a los propietarios a limpiar los residuos residenciales. “Tenemos un programa de reembolso del condado que acaba de pasar que va a ayudar a subsidiar a la gente para la eliminación y sustitución de pozos negros y sistemas sépticos con modelos más nuevos que eliminan el nitrógeno”, dijo. LoBue dijo que el presupuesto estatal de este año también incluye $ 75 millones para ayudar a sufragar parte del costo de instalar los nuevos sistemas sépticos.

noticiali.com

p.7

12 al 18 de Julio 2017 FIRS T-T IME HOMEBUYER PROGRAMS*

Ahora es el momento perfecto para comprar su primera casa. Comprar una casa puede parecer abrumadorespecialmente para un comprador de vivienda por primera vez. Es por eso que ofrecemos ventajas especiales para compradores por primera vez como: • Cuotas Iniciales Bajas • Opción Cero Puntos • Pautas de Clasificación Razonables • Préstamos de SONYMA • Tarifas de Préstamos Fijos y Ajustables Disponibles para Casas de 1-4 Familias, Condominios y Co-ops.

PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ*

Estamos aquí para ayudarle en cada paso del camino, desde proporcionar precalificación experta y asesoramiento personal de hipoteca, hasta encontrar el mejor programa para usted. Llame hoy. Vincent Orellano (NMLS #: 848324) 516-535-8646 vorellano@astoriabank.com astoriabank.com / 1-800-537-4888

MEMBER FDIC

* Sólo compradores de vivienda por primera vez. Es posible que se apliquen límites de ingresos y restricciones de ubicación. NMLS #411768

noticiali.com

Local

p.8

12 al 18 de Julio 2017

Programa de verano busca prevenir influencia de

pandillas

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

ronto de Long Island, Inc. (Pronto), anunció que están abiertas las inscripciones para un programa de verano gratuito que, en asociación con la legisladora del condado de Suffolk, Monica Martínez, la oficina del abogado del distrito del condado de Suffolk Tom Spota, el distrito escolar de Brentwood, Eat Smart NY y la Extensión Cooperativa de Cornell, busca centrarse en: alimentación saludable, ciencia ambiental y conservación del agua, botánica y educación y escritura.

Este programa, que tendrá lugar de lunes a jueves, del 5 de julio al 16 de agosto de 8:30 a.m. - 12:45 p.m. en las instalaciones de Pronto of Long Island, ubicado en 128 Pine Aire Drive, Bay Shore, NY., está abierto a estudiantes de quinto a octavo grado, quienes tendrán plazo de inscribirse hasta el 17 de julio. Como parte del programa, los estudiantes serán llevados en excursiones educativas, con oradores invitados, talleres de nutrición y educación ambiental, con el objetivo de introducir y desarrollar conocimientos sobre la siembra, la agricultura y el

Contratista de Manorville encontrado culpable en caso de doble asesinato Redacción Noticia editorial@noticiali.com

n contratista de Manorville acusado de matar a dos prostitutas ha sido declarado culpable. El jurado encontró a John Bittrolff culpable de dos cargos de asesinato en segundo grado. Los fiscales dicen que la evidencia de ADN vinculó a Bittrolff a los asesinatos de dos prostitutas, Colleen McNamee y Rita Tangredi, a principios de los 90. Bittrolff mantuvo su inocencia. El jurado había estado estancado desde el pasado martes. Bittrolff será sentenciado el 12 de septiembre y se espera que enfrente 50 años de cadena perpetua.

mantenimiento de fuentes sostenibles de alimentos. Los niños también recibirán desayuno y almuerzo gratis. “Estamos encantados de poder ofrecer este programa a los niños de la comunidad”, dijo Kathy Bennett, Presidenta de Pronto. “También queremos agradecer a nuestros socios en este esfuerzo por darse cuenta de la necesidad de proporcionar este tipo de programas a la comunidad a la que servimos”, continuó. Bennett agregó que este programa sirve a niños en riesgo en la escuela secundaria en un momento en que necesitan supervisión

y estructura positiva para prevenir la influencia de las pandillas y la violencia. Para obtener más información sobre el programa o para recibir una solicitud, llame a Pronto al 631-231-8290 y pregunte por Pat Bennett.

Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información

noticiali.com

Redacción Noticia editorial@noticiali.com

ste lunes comenzó el “Verano del Infierno” para los viajeros de Long Island Rail Road debido a las reparaciones de la pista en Penn Station. A los viajeros se les ha dicho que esperan que uno de cada cinco trenes LIRR con destino a Penn Station sea cancelado. Hay una serie de alternativas que se ofrecen para ayudar a los viajeros a través del “verano del infierno”. LIRR dice que los viajeros pueden cambiar en la estación de Jamaica y tomar el tren E en Manhattan. También pueden viajar a Manhattan tomando los trenes J o Z. El ferrocarril también está animando a los pasajeros a tomar el tren No. 7 de Hunterspoint, y el B, D, N, Q, R y los números 2, 3, 4 y 5 líneas en Atlantic Terminal. Habrá transportación libre de metro por la mañana en las ubicaciones clave, pero no durante la hora pico de la tarde. Durante el trabajo, LIRR ofrece a los viajeros un 25 por ciento de descuento si deciden no ir a Penn Station y en su lugar ir a Brooklyn, Hunterspoint Avenue o Long Island City. MTA está ofreciendo un servicio de transbordador temporal desde la terminal de ferry de Glen Cove hacia Manhattan. El servicio de ferry rápido sale a las 6:10 a.m. y 6:35 a.m. y va a Pier 11 y East 34th Street en Manhattan. Hace viajes de regreso desde Manhattan a las 4:30 p.m. y 6:20 p.m. El viaje de Manhattan a Glen Cove dura un poco más de una hora. Se ofrece para los titulares de boletos LIRR mensuales o diarios. MTA también está ejecutando un servicio especial de ferry desde las estaciones Long Island City y Hunterspoint LIRR hasta East 34th Street. El ferrocarril está pidiendo que los jefes consideren dejar a sus empleados trabajar desde casa para ayudar a facilitar la congestión. El presidente de la MTA, Joseph Lhota, ha pedido a los viajeros “flexibilidad” y “paciencia”. Amtrak ha dicho que el trabajo debería estar terminado el 1 de septiembre.

Comienza el “Verano del Infierno” para usuarios de LIRR

noticiali.com

Local

p.9

12 al 18 de Julio 2017

Legisladora Martínez recibe respaldo de Federación de Sindicatos de Long Island Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

a Federación de Sindicatos de Long Island (conocida en inglés como Long Island Federation of Labor) anunció su respaldo a la candidatura de reelección de la legisladora Mónica R. Martínez en el distrito legislativo 9 el cual incluye los pueblos de Brentwood, Central Islip y el norte de Bay Shore. La entidad es la coalición de sindicatos más importante de la región. “Me siento honrada de contar con el apoyo de mis hermanos y hermanas trabajadores y aglutinados en sindicatos. Como miembro del sindicato de maestros de Brentwood y como representante de uno de los distritos legislativos de Long Island con mayor número de miembros de “uniones”, me siento complacida con la decisión y comprometida para seguir defendiendo y luchando en pro de los derechos de las familias trabajadoras,” dijo la legisladora Mónica Martínez. Dentro de su membresía la Federación

Maestros se oponen a estándares más bajos para escuelas charter de NY Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

l sindicato de maestros de Nueva York expresó su oposición a permitir que algunas escuelas charter eviten los requisitos estatales de certificación de maestros. El Comité Escolar Charter de la Universidad Estatal de Nueva York aprobó una propuesta para permitir que algunas escuelas charter establezcan sus propios programas de capacitación de maestros. De acuerdo con Andy Pallotta, presidente de los Maestros Unidos del Estado de Nueva York (NYSUT), esto significaría que los niños de las escuelas charter financiadas con fondos públicos tendrían maestros con tan solo 30 horas de instrucción en el aula. “Están bajando los estándares permitiendo que la red de charter pase por encima del proceso riguroso de la certificación que todos los profesores tengan que acatar para ser certificados en el estado de Nueva York,” dijo Pallotta. Los concejales de SUNY dicen que la regulación es necesaria porque muchas de las escuelas charter que supervisan

han tenido dificultades para contratar a maestros certificados bajo los requisitos actuales del estado. En este momento, para ser certificado por el estado, un maestro necesita tener un título de maestría. Pero Pallotta señala que el reglamento permitiría a las redes de escuelas autónomas certificar a los maestros que sólo tienen licenciatura. “No queremos tener un sistema dual en este estado”, añadió. “Queremos que todos los estudiantes tengan maestros altamente preparados, los mejor educados y con maestrías”. Nueva York es uno de sólo cinco o seis estados que requieren que los maestros tengan títulos avanzados. El reglamento ahora está sujeto a un período de comentarios públicos de 45 días antes de la consideración final. Pallotta dice que los miembros de “NYSUT” estarán compartiendo sus opiniones. “Tenemos un mes y medio para presionar a SUNY y a sus custodios de que esto está mal”, continuó Pallotta. “Es un error dar la capacidad de licenciar y certificar a los profesores a una industria”.

cuenta con sindicatos de empleados públicos, conductores de bus, trabajadores de la construcción, mecánicos, técnicos y empleados en la industria de la salud. En la carta donde la Federación comunica oficialmente su respaldo, el presidente John Durso y el director ejecutivo Roger Clayman resaltan: “Nuestro apoyo a su campaña es en base a su récord y su compromiso con las familias trabajadoras [...] Nuestro apoyo significa que comunicaremos a nuestras locales afiliadas y les exhortaremos a que informen y movilicen a sus miembros a favor de la campaña de la legisladora Martínez”. Este apoyo se suma al de los partidos Demócrata, Independencia y por la Igualdad de las Mujeres que ya han hecho público su preferencia por la campaña de reelección de la legisladora Martínez, quien potencialmente enfrentará en una primaria demócrata a la esposa del asambleísta Ramos en septiembre y al republicano Doug King en la elección general de noviembre.

noticiali.com

Local

p.9

12 al 18 de Julio 2017

Legisladora Martínez recibe respaldo de Federación de Sindicatos de Long Island Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

Maestros se oponen a estándares más bajos para escuelas charter de NY Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

Local

noticiali.com

p.10

12 al 18 de Julio 2017

Fiestón en el Festival Independencia Orgullo Colombiano

Jennifer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

ritmo de música llanera y salsa se celebró el sexto Festival Independencia Orgullo Colombiano en Long Island, el pasado domingo en el Eisenhower Park de East Meadow. Este año los colombianos y las diásporas

latinoamericanas disfrutaron de conciertos en vivo, rifas y de la deliciosa gastronomía colombiana que no se podía quedar atrás. La tarde fue un derroche de folclor con orgullosos colombianos vistiendo su amado tricolor: amarillo, rojo y azul. “Este es el mejor festival, nosotros como familia llevamos tres años asistiendo a

esta fiesta porque consideramos que es la mejor de todas en el país, esta vez nos trajimos al perrito de la casa, él también es orgullosamente colombiano”, opinaron los integrantes de la familia Muñoz Barrero que manejaron desde Paterson, New Jersey. Más de 10,000 personas asistieron a la celebración y se deleitaron con la música tropical del grupo El Clan; con Rabbit y Alek, cantantes de género urbano; con Pulido Son y su música folclórica boyacense; con Jhon Onofre, cantante llanero que llegó promocionando el tema “Debajo del sombrero”; y con los más esperados del evento, la Orquesta Guayacán quienes se encuentran de gira en los Estados Unidos alistando su próximo concierto de salsa en Miami.

Récord de Besos

Otro gran atractivo fue la “Cadena Humana de Besos más larga del Mundo” que se llevó a cabo en el Festival Independencia Orgullo Colombiano. “Pudimos reunir a 378 personas y se venció el registro pasado que fue de 351 personas”, dijo David Leal quien trabaja para los Récord Guinness.

Asimismo, entre las personalidades que recibieron reconocimientos por su trabajo destacaron el equipo periodístico de Telemundo 47, la meteoróloga Andrea Romero, y Carlos McConnie y Orietta De Luque de Acceso Total NY. También fueron homenajeados líderes locales como Gladys García, fideicomisario de la Villa de Hempstead. “Traer este festival a Long Island y poderles brindar lo mejor a la comunidad toma mucho tiempo, dedicación y trabajo. No ha sido fácil, tuvimos un lleno total, aunque me siento disgustada con el trato que el condado de Nassau y la policía le dio a la gente, nosotros les pagamos a ellos para hacer un buen trabajo, no para tratar así al público”, expresó Alexandra Aristizábal, directora del VI Festival Independencia Orgullo Colombiano.

Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información

noticiali.com

Inmigración

noticiali.com

p.11

12 al 18 de Julio 2017

Los beneficiarios del TPS merecen la oportunidad de Tarjetas Verdes Por: David Sperling Abogado de inmigración

ás de 200,000 salvadoreños y hondureños han tenido el Estatus de Protección Temporal (TPS) por más de 16 años, pero el fin del programa puede estar cerca. A los haitianos que tienen TPS desde el 2010 se les ha dicho que empiecen a empacar sus maletas, y el embajador de Estados Unidos en El Salvador declaró recientemente que “Temporal significa temporal”. No creo que la Administración Trump termine simplemente el TPS e intente deportar a los beneficiarios. No tendría sentido. Los 190,000 beneficiarios del TPS de El Salvador y 60,000 de Honduras merecen la oportunidad de solicitar Tarjetas Verdes. Ningún otro grupo es más merecedor. Los beneficiarios de TPS son empleados de confianza y empresarios que pagan impuestos; y son parte integral de la

comunidad. Regularmente se les toman las huellas y no tienen antecedentes penales serios. La mayoría tiene hijos que nacieron en los Estados Unidos y, por lo tanto, son ciudadanos estadounidenses. Hay un movimiento ya en marcha para abogar por los beneficiarios del TPS salvadoreño y hondureño. De hecho, uno de mis asociados, Eduardo Villacorta, abogado en El Salvador y en los Estados Unidos, viajó a Washington a finales de junio con varios salvadoreños destacados de Long Island para pedir apoyo. Empecé mi práctica de inmigración poco antes de que el presidente Bill Clinton firmara la Ley de Ajuste de Nicaragua y Alivio Centroamericano (NACARA) en 1997. Para calificar para una Tarjeta Verde, los solicitantes sólo necesitaban demostrar que habían solicitado previamente un TPS en 1991 o solicitaron asilo político antes del 1 de abril de 1990, haber estado en los Estados Unidos por lo menos siete años continuos y poseer buen carácter moral. En la práctica, no era necesario probar dificultades extremas.

Los beneficiarios del TPS ahora fácilmente cumplen con los requisitos de residencia y carácter moral para el estatus de residente permanente legal. NACARA no fue en absoluto polémico en 1997, y no puedo imaginar ninguna oposición creíble a una legislación similar ahora. Es el momento de movilizarse y empezar a reunir apoyo. *David Sperling es abogado de inmigración con oficinas en Central

Islip, Riverhead, Huntington Station y Hempstead.

Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información

noticiali.com

Procuradores Generales tienen derecho a demandar a la Secretaria del Departamento de Educación Por: Ashley Harrington editorial@noticiali.com

Los Procuradores Generales de 18 estados, más el Distrito de Columbia, presentaron una demanda contra Betsy DeVos, Secretaria del Departamento de Educación de los Estados Unidos por su decisión de detener la Regla de Defensa a Reembolso del Prestatario, que está destinado a proteger a los usuarios de préstamos estudiantiles federales de las universidades abusivas con fines de lucro y proporcionar alivio a los estudiantes defraudados por ellas. El litigio está dirigido por la Procuradora General de Massachusetts, Maura Healey. Estos Procuradores Generales están dando un ejemplo de lo que significa luchar por los estudiantes que luchan. La premisa de la Regla de Defensa a Reembolso del Prestatario es simple, los estudiantes defraudados por sus escuelas deben de poder tener sus préstamos liberados. La Secretaria DeVos siempre ha tomado partido con los intereses privados, a menudo a expensas de los estudiantes prestatarios en todo el país. Con la deuda de préstamos estudiantiles y los incumplimientos en un máximo histórico y los efectos de las prácticas dañinas de instituciones como ITT Tech y Corinthian Colleges todavía sin abordar plenamente, es sumamente preocupante que este Departamento haya decidido retrasar y destruir estas importantes protecciones. Si el Departamento quiere genuinamente dar un paso más positivo e impactante, debería permitir que la Defensa a Reembolso del Prestatario y la Regla de Empleo Rentable prosigan sin interrupción. Estas regulaciones son un punto de partida para aumentar aún más las protecciones y crear un sistema de educación superior que produzca resultados sólidos de los estudiantes, no sólo deuda y opciones limitadas de empleo. Sobre la base de su historial reciente y conexiones sustanciales con la industria de las universidades con fines de lucro, tenemos poca confianza en que este Departamento, bajo el liderazgo de la Secretaria DeVos, producirá normas pragmáticas que defiendan a los estudiantes y contribuyentes de instituciones depredadoras y lucrativas”. *Consejera del Centro para el Préstamo Responsable (Center for Responsible Lending, CRL)

p.12

12 al 18 de Julio 2017

Leopoldo López está en casa pero la tiranía continúa José Miguel Vivanco

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

editorial@noticiali.com

El 8 de julio, el gobierno antidemocráticas del gobierno, del presidente venezolano y para el número creciente de Nicolás Maduro trasladó a su líderes latinoamericanos que preso político más prominente, piden la liberación de los presos Leopoldo López, hasta su casa políticos y el cese inmediato de la a las 4:00 de la madrugada. El represión. Tribunal Supremo de Justicia, Dado que López es el controlado por Maduro, explicó, preso político más conocido en un párrafo, que le concedía de Venezuela, es altamente arresto domiciliario a López como probable que el gobierno quiera “medida humanitaria” debido a vender su “liberación” como su “situación de salud”. También prueba de que la situación del mencionó “irregularidades sobre país está mejorando, que las la distribución del expediente a críticas internacionales son un Tribunal de Ejecución”. injustificadas y que los reclamos Sin dudas, la excarcelación de de los manifestantes son López es una muy buena noticia ilegítimos. para su familia. Su esposa, López está en su casa, Lilian Tintori, así como sus hijos, pero no está libre. Está sujeto padres y hermanas, han sufrido a arresto domiciliario. En la por más de tres años al ver que misma situación se encuentra el López era procesado por motivos exalcalde de Caracas Antonio políticos y condenado a casi 14 Ledezma, que cumple arresto años de cárcel, todo con base domiciliario desde hace más en cargos falsos y evidencia de dos años. A otro alcalde, fabricada, según me dijo el Daniel Ceballos, que también propio fiscal del caso. Durante su fue encarcelado por motivos Editorial detención en la cárcel militar de políticos, se le concedió arresto Ramo Verde, López fue sometido domiciliario por un año, pero a largos períodos de aislamiento luego lo pusieron nuevamente Eliana López y sus familiares han padecido Por:detrás de las| eliana@noticiali.com rejas. Otros líderes muchísimas humillaciones y políticos, como el excandidato abusos. En los últimos 90 días, presidencial Henrique Capriles a López le negaron cualquier Radonski, han sido inhabilitados contacto con sus abogados. arbitrariamente para postularse a La excarcelación también cargos públicos por varios años. representa un gran triunfo para los En Venezuela, hay más de miles de manifestantes que han 400 presos políticos, según datos salido a las calles a diario desde del Foro Penal Venezolano, fines de marzo para expresar organización sin fines de lucro su rechazo frente a las tácticas que representa legalmente a

Féliz

Humor Gráfico

detenidos. Más de 350 civiles han sido juzgados en tribunales militares, una práctica propia de las dictaduras latinoamericanas de la década de 1970 que viola flagrantemente el derecho venezolano y el internacional. Muchas de estas personas están alojadas en prisiones militares, cárceles de máxima seguridad o sedes de los servicios de inteligencia en condiciones de reclusión crueles y degradantes. A su vez, las fuerzas de seguridad, en complicidad con tema luchar grupos No armados partidarios del gobierno conocidos como por lo correcto “colectivos”, siguen reprimiendo brutalmente las manifestaciones Un importante pronunciamiento sobre el contrasupuesto el gobierno. Desde inicios fraude en las elecciones de la junta escolarmás en Hempstead anunciado la de abril, de 90 fue personas semana asesinadas, pasada. han sido más de En una decisión fuera de lo común, el comis1.500 ionado resultaron heridas y más de educación del estado de Nueva de 3.000 sido con a York,han John B. King,detenidas otorgó alivio interino motivoMaribel de las Tourémanifestaciones. en su apelación contra el Distritomandos Escolar de Hempstead y de Betty Los altos venezolanos miembro de la junta por escolar. las debenCross,responder El comisionado King prohibió a la junta violaciones de derechos escolar validar los resultados que declararon a humanos generalizadas y graves Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, ypor ordenó exclusión inmediata de cometidas suslasubordinados, Crosscasos de la juntade escolar, mientras se toma una incluidos torturas. decisión final en este asunto. A fines de junio, el presidente Ha habido muy pocos casos en donde una Maduro declaró que suhagobierno decisión de esta magnitud sido tomada por jamás el se rendiría ante algo susque Comisionado de Educación, podría indicar que de hecho muchas opositores y que unasi hubo futura las pasadas elecciones derrotairregularidades políticadurante terminaría en escolares en Hempstead. violencia. “Lo que no se pudo con Por muchos años, los miembros de esta los votos”, advirtió, “lo haríamos comunidad fueron testigos de numerosas con lasirregularidades armas”. que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. hasta hace poco, * Director para lasPeroAméricas con el apoyo de organizaciones comunitarias de Human Rights Watch (HRW)

Silvana Diaz | Directora Noticia

Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

www.noticiali.com

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online

ERIKA VALERO

erika@noticiali.com Reportera

Never fear to fight

JENNIFER BONILLA for what is right jenniffer@noticiali.com Reportera

An important pronouncement regarding the alleged fraud in the school board elections CINTHIA DÍAZ in Hempstead was announced last week. Diseñadora In a very rare decision,Gráfica New York State Commissioner of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her DEMANOLO appeal against Hempstead School District Caricaturista and school board member Betty Cross. Commissioner King precluded the school board from enforcingSPERLING the results that declared DAVID Cross winner in the elections of May 20th, Columnista and ordered the immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken. ANGEL REYES RIVAS There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that ISAAC could indicate that inCOHEN fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years, community members PAOLA FRANCHINI witnessed the many irregularities happening Columnista at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not EFE to be quietAgencia about it. Noticiosa When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take action and denounce behind it. It wasn’t DEP. DEthose VENTAS an easy road. They were criticized and named Tel.: (516) 223-5678 “outsiders” by elected officials that were advertising@noticiali.com supposed to represent them. However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go TELÉFONO until a final decision onCENTRAL this matter is made, (516) but one Tel.: thing that we all223-5678 should take from this Fax: (516) 377-6551 case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. SALA DE PRENSA: Every day, thousands of hard working immigrants editorial@noticiali.com are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent SOCIALES for fearREDES to the repercussions, thinking that justicefacebook.com/NoticiaLI is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us instagram.com/noticia_li anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

Protección de jóvenes inmigrantes impulsa economía de Nueva York Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

a protección de los jóvenes inmigrantes a medida que entran en la fuerza de trabajo trae un impulso significativo a la economía de Nueva York, según un nuevo análisis. Alrededor de 76,000 inmigrantes en el Estado de Nueva York están protegidos contra la deportación bajo el programa de Acción Diferida por Llegadas de la Niñez o DACA. Cyierra Roldan, analista política del Instituto de Política Fiscal, dice que la protección les ayuda a obtener licencias de conducir y encontrar mejores puestos de trabajo - y aumenta sus contribuciones a la base imponible en cada estado, incluyendo Nueva York. “Los receptores de DACA actualmente pagan un total de $ 1.6 mil millones a los impuestos locales y estatales en todo el país y actualmente en el estado de Nueva York, están contribuyendo con $ 140 millones”, dice Roldan. Durante la campaña presidencial, Donald Trump dijo que quería poner fin al programa DACA, pero hasta ahora se le ha permitido permanecer en vigor. Incluso sin protección, los inmigrantes indocumentados todavía pagarían impuestos. Pero Roldan señala que poner fin al programa DACA tendría consecuencias para aquellos que ahora cubre, y para el estado en su conjunto. “Los beneficiarios de DACA perderían sus permisos de trabajo, sus ingresos disminuirían”, añade. “Así que, si DACA fue terminado, el estado perdería $ 55 millones en impuestos locales y estatales”. En junio, el gobierno de Trump canceló DAPA, un programa que habría protegido a los padres inmigrantes cuyos hijos son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes. Roldán señala que el final de DACA pondría a casi 900.000 jóvenes inmigrantes en todo el país en riesgo de ser deportados a países que nunca han conocido. “Ellos crecieron aquí”, continúa Roldán. “Este es el único lugar que conocen como hogar y el lugar al que llaman hogar, y sólo quieren hacer lo mismo que todos nosotros”.

p.13

12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

p.14

12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

Economía

Baja la inflación en la economía estadounidense

p.15

por ciento en mayo, el nivel más bajo desde diciembre de 2015. De hecho, por primera vez en cinco años, este índice rebasó la meta de 2 por ciento sólo en febrero pasado. La presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen le atribuyó la baja inflación en mayo a “factores transitorios”, tales como los recortes de precios de los servicios inalámbricos. Sin embargo, otros factores más permanentes también pueden ser relevantes, tales como la caída de los precios de las materias primas. Por ejemplo, la semana pasada el precio del petróleo retrocedió a $45 por barril, mientras que se proyecta que el precio del

Por: Isaac Cohen | editorial@noticiali.com

l comportamiento de los dos indicadores principales vigilados por el banco central ha sido diferente, a lo largo de los nueve años de moderada, pero sostenida reactivación económica estadounidense. Mientras el desempleo, en 4.3 por ciento en mayo, ha disminuido enfáticamente hacia el pleno empleo, la inflación ha sido más reticente, en 1.4 por ciento en mayo, permaneció por debajo del objetivo de 2 por ciento fijado por la Reserva Federal. Según el Departamento de Comercio, aún sin los precios más volátiles de los alimentos y los energéticos, el índice de precios de los gastos de consumo personal, preferido por la Reserva Federal, también registró 1.4

12 al 18 de Julio 2017

cobre disminuirá a alrededor de $5,000 por tonelada métrica, en la segunda mitad de este año, debido a la desaceleración de la economía de China. Asimismo, las promesas de campaña aún incumplidas, de bajar impuestos, disminuir regulaciones y mayor gasto en infraestructura, están generando creciente decepción en el sector privado. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

Monturas

ASO T R E OF VERAN

de Marca * $

100

de descuento

para comprar un par de anteojos con prescripción y lleve el 2do. par GRATIS

Compre 2 pares

de anteojos * $

EEUU gana espacios en la exportación global de petróleo

Oferta sólo en este local

stados Unidos está ocupando cada día más espacios en la exportación mundial de crudo, con cantidades aún pequeñas, pero con una tendencia que representa un desafío más al poder de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Durante cuatro décadas, los productores estadounidenses tenían prohibido exportar petróleo, pero un cambio impulsado por la Administración de Barack Obama en diciembre de 2015 levantó esas restricciones y permitió una progresiva vuelta a los mercados. En abril pasado, según los últimos datos disponibles del Departamento de Energía, EEUU exportó un promedio de un millón de barriles diarios de petróleo, frente a los 591.000 barriles que colocó fuera del país en el mismo mes de 2016. Esa cantidad es aún muy baja teniendo en cuenta que el país produce cerca de 9,32 millones de barriles diarios, pero el petróleo ligero que bombea Estados Unidos es muy apreciado fuera del país y está conquistando mercados tan lejanos como el chino. En los primeros cuatro meses de este año China ha importado un promedio de 284.000 barriles diarios, superando incluso a Canadá, hasta ahora el primer comprador del petróleo estadounidense. EEUU se encuentra ante el reto de dar salida al aumento del petróleo que generan yacimientos no tradicionales de placas de esquisto, que ofrecen un crudo ligero, y hacerlo con unos costes bajos y unos precios internacionales que rentabilicen la inversión.

Marcos seleccionados de plástico, para visión simple los lentes son de + / - 4 SPH, 2 cyl. No es válido con otras Ofertas

Realizamos

exámenes de la vista

Llame Hoy para Reservar Su Cita.

412 Hempstead Turnpike West Hempstead, NY 11552

516-481-2288

HABLAMOS

ESPAÑOL

Horario: Lunes 10AM - 7PM Martes, Miércoles y Viernes 10AM-6PM Jueves 10AM-7:30PM Sábado 10AM-5:30PM

✔ Aceptamos la mayoría de Seguros o Planes para Visión Union plans, Fidelis, United Health Community plan, Affinity, Healthfirst y muchos más

Visite SterlingOptical.com para una cita sin compromiso.

*Consulte la tienda para obtener detalles, se aplican algunas restricciones.

Agenda Comunitaria

noticiali.com

Carrera 5K y Caminata de Perros Anuncian la 3ra. carrera anual “Long Island Run and Dog Walk” en beneficio a la organización America’s VetDogs que proporciona perros guía y de servicio especialmente entrenados para los veteranos militares discapacitados, miembros del servicio activo y personas de primeros auxilios con discapacidades. Este evento será el sábado 29 de julio, desde las 8:15 am, en Old Bethpage Village Restoration y el Museo de la Armadura Americana. America’s VetDogs funciona en base a contribuciones voluntarias para financiar su misión. Cuesta más de $ 50,000 para cuidar, criar, entrenar y colocar un perro de asistencia; sin embargo, nunca hay un cargo para el individuo que recibe la ayuda. En la foto que acompaña la nota vemos, de izquierda a derecha, a: Mark Collins, BAE Systems (patrocinador); Jim Tubbs, el manejador de la perra Caroline; Olivia Poff, la manejador del perro Charlie; Ralph Esposito, Comisionado de Servicios para Veteranos; Edward P. Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau; y los perros guías Charlie, Caroline y Merlot. En la fila de atrás aparecen: Brad Hibbard, Director de Training Guide Dog Foundation; Mike Martino, Suez (Patrocinador); Legisladora Rose Marie Walker; Sy Lieder (Merlot es su perro guía); Eileen Daly-Sapraicone, Portavoz del Museo; y CathyAnn Boyle, manejadora de Hedley.

JULIO 17 - AGOSTO 28

Programas para Adultos Mayores 10 AM - 2 PM Los días lunes de julio y agosto los adultos mayores pueden disfrutar del “FunDay Monday”, un divertido programa gratuito en el North Hempstead Beach Park, Port Washington. El evento organizado por el Departamento de Servicios Comunitarios del Town de North Hempstead ofrece a cientos de personas la oportunidad de reunirse

para juegos, música, baile, zumba, entretenimiento, ejercicio, Tai Chi, mercado de agricultores, club de lectura y discusión. El 17 de julio se presenta Jerry Costanzo y su Banda de 10 piezas tocando éxitos de jazz. El 24 de julio es el turno de los rockeros de The Vic Vincent Group. Los eventos más concurridos son la Feria de la Salud (31 de julio) y el HomeTown USA que honra a los veteranos de la nación (28 de agosto). En caso de lluvia este evento se lleva a cabo el jueves siguiente. Hay transporte gratuito disponible desde varios puntos del Town. Más información llamando al 311 o al 516-869-6311.

p.16

JULIO 17

Plan de Ahorro Universitario 7 PM Aprenda en detalle sobre el Plan de Ahorro Universitario 529 de Nueva York, así como otras formar de ahorrar para estudiar en el college. Conozca y comente los errores comunes cometidos por los padres y los estudiantes al llenar la solicitud FAFSA. Revise los diversos créditos tributarios y deducciones disponibles; y aprenda a distinguir entre los diversos préstamos disponibles para los estudiantes y sus familias. Lugar: Freeport Memorial Library, ubicada en 144 West Merrick Road, entre South Bergen Place y South Ocean Avenue. Espacio accesible para personas con discapacidades. Más información en el 516-379-3274.

JULIO 28

Barbacoa de la BCC 5:00 PM - 8:00 PM Únase a la fiesta anual de barbacoa gratuita para conectar a los miembros de la Brentwood Chamber of Commerce (BCC) con otras empresas y organizaciones locales, así como con familiares, amigos, defensores de la comunidad, voluntarios, funcionarios electos, dueños de negocios, patrocinadores, simpatizantes y toda nuestra comunidad. Para este BBQ en el Brightwaters Farms (1624 Manatuck Boulevard, Bay Shore, NY 11706) se repite el tema hawaiano que fue tan popular el año pasado por lo que se invita a lucir prendas y camisas hawaianas. Es necesario hacer una reserva en: https://www.eventbrite. com/e/brentwood-chamber-of-commerceannual-bbq-new-member-drive-tickets36016516370?aff=es2 . También puede llamar al 631- 609-9271 y dejar un mensaje. Más informes en www.brentwoodchamber.org .

Goya Foods patrocinador principal del Congreso Internacional de Salsa El Congreso Internacional de Salsa de Nueva York (#goyaNYISC2017), un festival de música y danza latinoamericana de varios días, anuncia el título de patrocinador principal de Goya Foods, la mayor empresa de alimentos de propiedad hispana en los Estados Unidos, junto con los patrocinios de los gigantes de los medios de comunicación en español, Telemundo 47 y La Mega radio; y de las compañías T-Mobile y Burju Shoes. En su décimo séptimo año, el #goyaNYISC2017 atraerá a más de 8,000 asistentes de todo el mundo al evento a llevarse a cabo en el New York Marriott Marquis de Times Square desde el jueves 31 de agosto hasta el domingo 3 de septiembre, con una fiesta de lanzamiento oficial de ‘La Clave’ a celebrarse en Iguanas de la ciudad de Nueva York el miércoles 30 de agosto. “Goya Foods siempre ha sido mucho más que una compañía de alimentos; se trata de devolver a la comunidad y honrar nuestra cultura, raíces y patrimonio latino “, dijo Rafael Toro, Director de Relaciones Públicas de Goya Foods. Desde novatos a bailarines profesionales, este festival une a personas de todos los ámbitos para establecer un sentido de comunidad, ganar exposición a diferentes estilos de baile y lograr mayor nivel de conocimiento y expresión, compartiendo la verdadera pasión por la música y la danza latinas. Para comprar boletos y obtener más información visite: www.newyorksalsacongress.com .

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

12 al 18 de Julio 2017

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

noticiali.com

Gala del Festival Independencia Orgullo Colombiano

El Festival Independencia Orgullo Colombiano celebró su edición 2017 el pasado viernes 8 de julio en el Crest Hollow Country Club en Woodbury, previo al gran evento del domingo 9 de julio en el parque Eisenhower. Los honorados fueron María Isabel Nieto, consul general de Colombia en Nueva York, Gladis G. Rodríguez, Guayacán Orquesta, Luis Alejandro Medina, Orienta de Luque, Wilson Adolfo Guzmán Giraldo, Zoilo Nieto, Gloria Serna, Luz Marina Jerez, Betty Rodríguez, Charlie Cajares.

p.17

12 al 18 de Julio 2017

Dejus Center celebró su gala anual en Baldwin

Dejus Center celebró su gala 2017 el pasado jueves 29 de junio en el Coral House en Baldwin. Los honorados fueron Jorge Gardyn, presidente de la junta de Nassau Community College, Luis Alejandro Medina, periodista de Telemundo 47, y Karla Villatoro, presidenta del Comité Cocihac de Arte y Cultura.

Escuela Secundaria de Uniondale Senador Brooks entrega Medalla de la Libertad a Bombero celebra graduados 2017

El senador John E. Brooks honró al teniente Cory Cooke, un bombero voluntario de tercera generación en el Departamento de Bomberos de Freeport, con el mayor honor otorgado a un individuo por el Senado del Estado de Nueva York, la Medalla de la Libertad. El senador Brooks identificó al teniente Cooke como merecedor de la Medalla de la Libertad del Senado del Estado de Nueva York, que se otorga a los individuos como un elogio especial por actos excepcionales heroicos o humanitarios en nombre de sus compañeros neoyorquinos debido a su heroísmo en salvar a los residentes de un Casa ardiendo en la avenida de Roosevelt, el 12 de septiembre de 2016.

El Distrito Escolar de Uniondale celebró recientemente una ceremonia de graduación para los graduados de la Escuela Preparatoria Uniondale. La Clase de 2017 recibió diplomas y elogios por su arduo trabajo durante la ceremonia, celebrada en el campus de la Universidad de Hofstra. “La Clase de 2017 ha tenido un impacto positivo y duradero en la comunidad de Uniondale”, dijo el Superintendente del Distrito Escolar de Uniondale, Dr. William K. Lloyd. “El Distrito está orgulloso de sus logros dentro y fuera de la clase, y espera seguir los éxitos futuros de estos estudiantes”.

Tu Sal u d T

an solo unas cuantas quemaduras solares graves pueden aumentar el riesgo de que su hijo contraiga cáncer de piel en la edad adulta. Los niños no necesitan estar en la piscina, en la playa o de vacaciones para recibir demasiado sol. La piel de los niños debe estar protegida de los dañinos rayos ultravioleta (UV) siempre que ellos se encuentren al aire libre. Siga estas recomendaciones que ofrecen los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC):

p.18

Patrocinado por

¿Cómo puedo proteger a mis niños del sol?

Busque la sombra

La radiación ultravioleta es más intensa y perjudicial cerca del mediodía, así que durante esas horas es mejor planear actividades que no sean al aire libre. Si eso no es posible, hay que resguardarse bajo la sombra de un árbol, una sombrilla o una carpa. Estas precauciones son para prevenir las quemaduras solares, no para aliviarlas.

Póngales un sombrero

12 al 18 de Julio 2017

Tampoco olvide llevar consigo el filtro solar para volver a aplicárselo durante el día, en particular después de que el niño nade o haga ejercicio. Esto incluye los productos a prueba de agua y resistentes al agua. Siga las instrucciones del envase para el uso del filtro solar en bebés menores de 6 meses de edad. No todos los productos tienen los mismos ingredientes; si su piel o la de su hijo tienen una reacción adversa al filtro solar, cambie de producto o consulte con su médico. La mejor forma de proteger a su bebé de las quemaduras solares es evitar el sol o permanecer en la sombra.

¿Tiene bronceada la piel?

Cúbralos

Cuando sea posible, las camisas de manga larga y las faldas y los pantalones largos pueden proveer protección contra los rayos UV. La ropa fabricada con una tela de tejido cerrado ofrece la mejor protección. Una camiseta mojada ofrece menos protección contra los rayos UV que una seca, y los colores oscuros pueden ofrecer más protección que los claros. Algunas prendas de vestir certificadas bajo estándares internacionales tienen información acerca de su factor de protección ultravioleta.

Los sombreros que cubren el rostro, la cabeza, las orejas y el cuello son fáciles de usar y ofrecen una protección excelente. A los niños les gusta usar gorras de béisbol, pero éstas no protegen las orejas ni el cuello. Si su hijo prefiere las gorras, asegúrese de proteger las áreas expuestas con un filtro solar.

Haga que usen gafas de sol

Las gafas de sol protegen los ojos de su hijo de los rayos ultravioleta, que con el tiempo pueden causar cataratas. Busque gafas que protejan los lados del rostro y

que bloqueen casi el 100% de los rayos UVA y UVB.

Póngales filtro solar

Siempre que su hijo esté al aire libre, aplíquele filtro solar con un factor de protección solar o FPS de por lo menos 15 y que proteja contra los rayos UVA y UVB. Para gozar de una máxima protección, aplíquele al niño abundante filtro solar 30 minutos antes de salir al aire libre. No olvide aplicarle el filtro en las orejas, nariz, labios y en la parte superior de los pies.

S Aguacates en la dieta ayudan a su salud cardiovascular

egún la Asociación Americana del Corazón, los hombres hispanos son más propensos a sufrir de enfermedades cardíacas en comparación con los hombres no hispanos, debido a más incidencias de la presión arterial elevada, la obesidad y la diabetes. De hecho, uno de cada cuatro hombres hispanos fallece debido a ataque cerebrovascular o enfermedades cardiovasculares. Por este motivo, añadir el aguacate fresco y saludable es una manera fácil de moverse hacia una dieta saludable para el corazón. Más de 75% de la grasa de un aguacate es grasa buena natural (grasa monoinsaturada y poliinsaturada), por eso, los aguacates son un sustituto bueno para las comidas que son altas en grasa saturada. En SaboreaUnoHoy.com encontrará nuevas recetas que llevan aguacate fresco y que cuentan con la certificación HeartCheck. Las recetas ayudarán a que toda la

o cierto es que piel bronceada es piel lesionada. Cualquier cambio en la coloración de la piel de su hijo después de haber estado al aire libre, ya sea por quemadura solar o bronceado, es una señal del daño causado por los rayos UV. Aún en día fresco y nublado los niños necesitan protección. Son los rayos UV, no la temperatura, lo que causa el daño. Las nubes no bloquean los rayos UV sino que los filtran, y a veces solo ligeramente. Con frecuencia, los niños sufren quemaduras solares cuando están al aire libre sin protección durante más tiempo de lo previsto. Prepárese con antelación y tenga la protección solar siempre a mano, en su auto, bolso o en la mochila del niño.

familia implemente las recomendaciones de la Asociación American del Corazón para incorporar más frutas y vegetales en los alimentos diarios para llevar un estilo de vida saludable. Por ejemplo entre las deliciosas recetas que se ofrecen en la página web se tienen: Pechugas asadas de pollo con salsa Chimichurri de aguacate fresco; Ensalada fácil de repollo y aderezo de aguacate cremoso; Torta de pavo con salsa picante de aguacate; Tacos de salmón a la parrilla con ensalada fácil de repollo y aderezo de aguacate cremoso; Receta vegana de ceviche con aguacate, etc.

Lea más artículos

de Salud en: Para más información visite:

noticiali.com noticiali.com

noticiali.com

p.19

12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

p.20

12 al 18 de Julio 2017

Este Fin de Semana

Julio 13-16

Carrera de motos y autos a favor de los veteranos Ú

nase a los veteranos de las fuerzas armadas y sus familias para disfrutar del 5to. torneo anual de motocicletas y feria de autos, una competencia benéfica programada para este domingo 16 de julio, de 11:00 de la mañana a 4 de la tarde, en el local de la Asociación para la Salud Mental y el Bienestar (Association for Mental Health and Wellness, 939 Johnson Avenue, Ronkonkoma, NY 11779). En este entretenido evento llamado “Motorcycle Poker Run and Car Show” se podrán ver en acción a hermosas motos así como a coches personalizados y clásicos. Las ganancias de la carrera beneficiarán a la organización comunitaria Suffolk County United Veterans, que provee servicios de vivienda y apoyo para veteranos sin hogar. La admisión para observar el torneo es totalmente gratuita y abierta al público de Long Island, Nueva York. Los asistentes también disfrutarán de espectáculos con música en vivo, ricas comidas y bebidas (desayuno y almuerzo buffet gratis), exhibición de vendedores ofreciendo productos y premios de rifa.

Registro de Corredores Para los corredores el registro de vehículos es de 9:00 am a 10:30 am. El precio es $ 20 por motocicleta o automóvil; hay tarifa reducida de $ 15 para miembros de clubes de moto y coche (mínimo 5); y $ 10 por pasajero participante. Los primeros 100 inscritos reciben una camiseta conmemorativa gratuita. Hay seis categorías de trofeos para los autos. La competencia es presentada por la fundación Founding Sons Law Enforcement/Military Motorcycle Club y por el Impressive and Aggressive Motor Club. Se informa que están disponibles patrocinio, oportunidades publicitarias y espacios para vendedores. La organización comunitaria sin fines de lucro Suffolk County United Veterans es un proyecto de la Asociación para la Salud Mental y Bienestar. Para más información sobre el evento e inscripciones visite el enlace en internet: http://events.r20.constantcontact.com/register/ event?oeidk=a07edr13pck53a62b67&llr=m6oi4gwab

Rock en la Bahía Varios Horarios

El concierto anual al aire libre más grande del verano “The Great South Bay Music Festival” presenta a más de 60 artistas. Todo comienza el jueves (4-10 pm) con los favoritos locales Taking Back Sunday. Otras actuaciones incluyen a 311, The Whalers, Dave Mason Band, Poco, Rusted Root y los Zombies. El viernes el horario es de 4-11 pm, el sábado de 1-11 pm y el domingo de 11 am-10 pm. Lugar: Shorefront Park, Smith Street, Patchogue, NY 11772. Tel: 631-331-0808. Admisión: $37-$45 (Gratis menores de 10 años). $65 VIP. www.greatsouthbaymusicfestival.com

Julio 14

Show de Drag Queens 8PM Llega al teatro The Paramount el tour nacional “War On The Catwalk” que presenta en vivo en el escenario y la pasarela a impresionantes concursantes de la temporada 9 del “reality show” RuPaul Drag Race de VH-1. Será una noche de grandes actuaciones con las diez Drag Queens favoritas del momento. El espectáculo tiene un intervalo de 20 minutos para beber y comer algo. Lugar: 370 New York Ave, Huntington, NY 11743. Tel: 631-673-7300. Admisión: $34.50 - $152.50. www. paramountny.com

Julio 15

Convención de Juguetes 10 AM - 4 PM La convención anual “Long Island Toy Show” tiene distribuidores especialistas en juguetes y coleccionables desde los años 70´s hasta la actualidad, listos para comprar, vender o comerciar. Puede encontrar a sus viejos juguetes favoritos como Transformers, Masters of the Universe, G.I. Joe, Star Wars, Thundercats, Ghostbusters, LEGO, videojuegos, revistas de comic, personajes caracterizados para tomarse fotos y mucho más. Lugar: Hofstra University North Campus Student Center Multipurpose Room, 900 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550. Admsión: $8, $15 ($5, $10 adelantado). Gratis menores de 12 años. www.litoyshow.com

Julio 16

Paseo en Mansión Histórica 1 PM Press Club of Long Island organiza un paseo gratuito por la mansión de William Floyd personaje firmante de la Declaración de la Independencia y general en la Revolución Americana. Quienes planean asistir a este recorrido de una hora aproximadamente, deben de hacer una reserva y el día del evento reunirse en la entrada principal de la casa a las 12:45 PM. Lugar: Parque Nacional William Floyd Estate, 245 Park Drive, Mastic Beach, NY 11951. Admisión: Contactar a Bill Bleyer en billbleyer@gmail.com o llamando al 516-628-1826. www.pcli.org

noticiali.com

Nuestra Meta es Cero.

p.21

12 al 18 de Julio 2017

Hemos recorrido un largo camino para lograr que los niños tengan cobertura y un comienzo saludable en su vida - con chequeos periódicos, atención de vision y dental, vacunas y un médico que sabe sus nombres.

Logremos que Todos los Niños Tengan Cobertura.

Pero hoy en día, aún hay más de 100,000 niños en el Estado de Nueva York que no tienen un seguro médico – o la atención que necesitan para crecer felices, saludables y fuertes.

1-888-FIDELIS (1-888-343-3547) 1-800-421-1220 TTY

Es una estadística preocupante que podemos cambiar.

Por este motivo, Fidelis Care se reúne con Neoyorquinos en todas partes para decirles a los padres que obtener información sobre un seguro médico de calidad y asequible está a tan solo una llamada o un clic de distancia.

Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluso Child Health Plus y Medicaid, a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Planes de Salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.

Llame al:

Visite:

fideliscare.org fideliscare.org/offices Solicite la Inscripción:

www.nystateofhealth.ny.gov

Patrocinado por

noticiali.com

p.22

12 al 18 de Julio 2017

El mejor Ceviche de Pescado Restaurante Antojitos Chotanos regresa con su premiado sabor pedir como aperitivo un vaso de “leche de tigre”, cóctel elaborado con pescado licuado, cebolla, kión (jengibre), apio, pescado picado, langostino y limón.

Novedades Irresistibles

l plato bandera del Perú, el Ceviche de Pescado, regresa a Long Island para engalanar con su sabor el Festival Gastronómico SUMAQ 2017, a llevarse a cabo los días sábado 26 y domingo 27 de agosto en el Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindbergh Blvd, Garden City, NY 11530. Preparado por las expertas manos de Mávila Gonzales, propietaria del Restaurante Antojitos Chotanos, el inigualable ceviche de pescado viene a defender su título de “Mejor Platillo” obtenido en las ediciones del 2015 y 2016. “SUMAQ representa la oportunidad de seguir dando a conocer nuestro trabajo en Nueva York donde el ceviche siempre nos da buenos resultados”, comenta la chef Gonzales que está ultimando detalles de su próximo viaje de L i m a a los Estados Unidos. “Vamos a darle al público un delicioso ceviche de pescado basa premium (similar a la corvina), cortado en dados y preparado al momento, fresquito, con una pizca de sal, limón,

cebolla en corte pluma o juliana y pimienta blanca”, señala Gonzales. “La diferencia para el sabor secreto lo hace el limón que debe ser verde (nunca amarillo) y de buena calidad. Hay que saber dónde comprarlo”. El exquisito plato de ceviche de pescado, orgullo del arte culinario peruano, se sirve con camote y choclo sancochado y una buena porción de la infaltable canchita. Y los comensales que deseen tienen opción de

Para este tercer año consecutivo en SUMAQ el Antojitos Chotanos va a presentar además nuevos platos que complementan su irresistible carta. “Como entradas tenemos para este 2017 la Causa Rellena de Pollo, la Ocopa, las Humitas y la Chicha de Jora. Esperamos tener la misma buena acogida de participaciones anteriores”, indica Gonzales. La causa rellena, tradicional comida peruana, se prepara con papa sancochada que es amasada y rellenada con trocitos pollo y picaditos de arvejita, zanahoria, vainita, etc. Se sirve con mayonesa, culantro, ají limo o pimiento para los niños. La ocopa es una exquisita crema verde servida sobre papas blancas sancochadas y cortadas que son acompañadas con aceituna y huevo sancochado. En tanto, las humitas saladas al estilo típico de Chota (región del departamento de Cajamarca), son elaboradas a base de maíz (choclo verde) hasta formar una rica masa que se rellena con queso y se sirve con sarsa criolla. Y la chicha de jora es una bebida fermentada hecha con maíz crecido que en este caso se preparará ocho días antes del festival para que llegue con el punto exacto de refrescante sabor.

“Vamos a SUMAQ a ganar más experiencia y prestigio presentando riquísimos platos que nos han permitido tener una fiel clientela”, culmina la señora Mávila Gonzales que desde hace 17 años dirige su Antojitos Chotanos y ahora cuenta con cuatro restaurantes ubicados en los distritos limeños de Los Olivos (3) y Carabayllo (1).

Oportunidad para Participar en El 7mo. Festival Gastronómico SUMAQ 2017 exhibe lo mejor de la cocina del Perú, demostraciones y charlas magistrales de prestigiosos chefs y presentaciones en vivo de danzas, folklor peruano y música latina. La entrada para SUMAQ vale $15 por adulto y $7 por niños de 2 a 12 y le da derecho a disfrutar de las demostraciones de comida en vivo. Se informa que este año ya no se utilizarán fichas para la compra de las comidas y simplemente se usará dinero en efectivo (cash). Próximamente se dará a conocer los lugares de venta de entradas en tiendas y establecimientos de Long Island y Nueva York. Este evento se realiza en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA, lo que permite tener a los cocineros más reconocidos de MISTURA -el festival gastronómico más grande en Lima, Perúcomo Juan Talledo (de Lechón Caja China), entre otros. Si usted es un apasionado exponente del arte culinario peruano o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2017. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff.com. Y manténgase al día con las novedades del festival en la página www.facebook.com/ SUMAQFoodFair.

fdc SUMAQPFF.COM

noticiali.com

p.23

12 al 18 de Julio 2017

Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o NoticiaLi.com NOTICIA PÚBLICA

ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING – July 27, 2017 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday July 27, 2017 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. All applications are non-conforming with zoning regulations herein specified for the districts in which they are located. Application #17-2017 – 55 Ray St., Residence A - Section 62/Block 086/Lot 2 – 55 Ray Street LLC - Parcel “2” create a buildable lot 42.5x100 ft. Village Ordinance §210-6A, §210-40 Lot area must be at least 5,000 square feet, with at least 50’ of street frontage and width. Lot area is 4,250 square feet with street frontage and width of 42.5’. Application #18-2017 – 55 Ray St., Residence A - Section 62/Block 086/Lot 3 – 55 Ray Street LLC - Parcel “3” create a buildable lot 42.5x100 ft. Village Ordinance §210-6A, §210-40 Lot area must be at least 5,000 square feet, with at least 50’ of street frontage and width. Lot area is 4,250 square feet with street frontage and width of 42.5’. Application #19-2017 – 134 Cary Place, Marine Industrial – Section 54/Block 319/Lot 89 – Anchors Up LLC – Proposed 65’x68’ two (2) story warehouse/garage. Village Ordinance §210-6A, §210-121 Vehicular access for loading and unloading to the rear or side or into the building required for area in excess of 5,000 sq ft. Lot area is 6,800 sq ft with no loading or unloading area. §210-172 (12) One parking space required for each 400 square feet of the floor area plus parking space for two cars for each individual store. Nine spaces required. Plans show three spaces provided. Application #23-2017 – 422 S. Ocean Ave., Residence A - Section 62/Block 166/Lot 444 – Radha Daiowraj Elevate house plus freeboard. Village Ordinance §210-6A, §210-39A No building shall have a height more than 35’. Proposed elevation has house at 37’10” Application #24-2017 - 48 W 2 nd Street, Residence A - Section 62/Block 62/Lot 260 – Elena Accomando – Elevate rear deck and balcony. Village Ordinance §210-6A, §210-43A(2) Required rear yard setback is a minimum of 20’. Plans show a rear yard setback of 4.7’ Application #26-2017 – 162 Meister Blvd., Residence A - Section 54/Block 330/Lot 79 – Paul & Deidre Snyder – Proposed rear decks; 504 and 76.5 sq ft respectively. Village Ordinance §210-6A, §210-41 Lot coverage may not exceed 30% with an additional 10 % permitted for garage. Proposed lot coverage is 36%. §210-43A(2) Required rear yard setback is a minimum of 20’. Plans show a rear yard setback of 14.55’. Application #27-2017 – 30 Florence Ave., Residence A - Section 54/Block 323/ Lot 65 – Thierry Guye - Construct new 297 sq ft deck. Village Ordinance §210-6A, §210-43A(2) Required rear yard setback is a minimum of 20’. Plans show a rear yard setback of 7.7’. Application #28-2017 – 74 Woodcleft Ave., Marine Commerce - Section 62/ Block 174/Lot 159 – LaFearn Mattadeen – Spa in a Marine Commerce Zone. Village Ordinance §210-6A, §210-238B Any use not permitted is prohibited. The application you have submitted indicates a “Spa” which is not a specifically permitted use. Application #29-2017 – 220 Nassau Ave., Residence A - Section 62/Block 160/ Lot 426 – John and Robin Holian – Construct a 174 sq ft deck in side yard. Village Ordinance §210-6A, §210-43B No building or structure other than… entry stair/stoop shall be constructed in a side yard. Plans show deck in side yard.

Application #30-2017 – 81-83 S. Bergen Pl. – Golden Age - Section 55/Block 325/ Lot 7 – Bergen Place LLC – Construct new 4 story, 40,800 sq ft senior housing building. Village Ordinance §210-6A, §210-294L All units will be offered “ for sale” only. Your proposed use is for senior rental units. §210-291 Population density. The property should accommodate no more than thirty-three (33) units. This application is proposing forty-five (45) BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk

EMPLEO TRABAJO EN COCINA

Pizzería y restaurante con mucha clientela en Nassau necesita cocinero con experiencia. Localizado cerca de la autopista y transporte público, tiempo completo y buen pago. Interesados llamar al 516-590-6700.

SE NECESITA TÉCNICO DE UÑAS

Para salón con bastante clientela. ENTRENAMOS. Simply Nails 14 Deer Park Ave, Babylon 631-620-3200

MAINTENANCE PORTER NEEDED

We are looking for a Maintenance Porter for Residential Buildings in Long Beach, NY. Six days per week. Please call Rene Coto (646) 352-3024 Monday to Sunday (8am to 8pm) MUST HAVE WORK PERMIT.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA

en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377

AREA MANAGER COMPAÑÍA LIMPIEZA COMERCIAL

Debe ser BILINGÜE, conocer todas las facetas de la INDUSTRIA DE LIMPIEZA, tareas administrativas, uso de computadora, BUENA PRACTICA SERVICIO A CLIENTE. MINIMO 5 AÑOS EXPERIENCIA. Salario a discutir. Resume:info@

gbmserv.com fax:631-244-9448

MECÁNICOS DE AUTO

Long Island Shop de Central Islip, necesita mecánicos de auto con experiencia; disponible a tiempo completo o medio tiempo. Llamar a Augie al 631-582-8473

TRABAJO INMEDIATO – TIEMPO COMPLETO

Garage Door Co. en Mineola está buscando personal a tiempo completo. Contrato inmediato, damos entrenamiento. Debe de ser confiable, con licencia, buen historial de conducir y bilingüe. $14.00 para comenzar más beneficios y plan de retiro 401K. Para más información llame al: (516) 746-3550 o John@beckergd. com.

TRABAJO EN LAVANDERÍA

Se necesita planchador de camisas con experiencia para tiempo completo, lunes-sábado. Interesados por favor presentarse en persona de 9am-4pm a: 109 Mega Cleaners, 775 Farmingdale Road, West Babylon 11704

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com

12 al 18 de Julio 2017

BIENES Y RAÍCES

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Operaciones de Aeropuerto/Coordinador de ARFF Republic Airport / Farmingdale Enviar currículum a: avinash.bhairo@dot.ny.gov Entrega por correo o en persona a: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735 Min. Graduado de la Escuela Secundaria / BS en Administración de Aviación Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.

p.24

APARTAMENTO A LA VENTA

Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663

{ AQUÍ } VENDA SU CASA

INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU

Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

ABOGADO

PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010

AUTOS 2013 HONDA CIVIC EX COUPE

SERVICIOS

$12,695

Auto, Air, PW/PL, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 35k mi, #U23647T, 844484-6111

PLAN PARA EL MAÑANA

2014 HONDA CIVIC LX $12,777

La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111

2015 HONDA ACCORD LX $15,695

Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

2014 HONDA ACCORD SPORT $16,595

Auto, Air, 36k mi, #U23469O, 844-4846111

2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900

{ AQUÍ } OFREZCA SUS SERVICIOS

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

2012 ACURA TSX 5-SPEED AUTOMATIC SEDAN $12,995

Color Exterior: Grafito Lustre, Color del Interior: GRIS PARDO, Código del Modelo: CU2F4CJW, Stock #: U14466,Millaje: 37,971, VIN: JH4CU2F49CC029747, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535

{ AQUÍ } VENDA SU CARRO

2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295

Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535

2015 DODGE CHALLENGER SXT COUPE $17,995

Color Exterior: Plateado, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: LADH22, Stock #: U14985, Millaje: 45,114, VIN: 2C3CDZAG8FH855457, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535

2013 DODGE DURANGO SXT SUV $18,395

Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: WDEL75, Stock #: U14746, Millaje: 47,549, VIN: 1C4RDJAG9DC696245, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535

2013 HONDA CIVIC EX COUPE $12,695

Auto, Air, PW/PL, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 35k mi, #U23647T, 844-484-6111

2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222

Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111

2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995

Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111

2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325

Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111

{

}

Servicios y Negocios

noticiali.com

p.25

12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

p.26

12 al 18 de Julio 2017

Lista la gran final en Huntington P | 30

Deportiva

SIN DESPEINARSE

México vence a El Salvador en inicio de Copa Oro 2017

a selección de México comenzó la defensa de su título con un triunfo fácil por 3-1 ante El Salvador en el segundo partido de la primera jornada del grupo “C” de la Copa Oro 2017 de la Concacaf, desarrollado en el Qualcomm Stadium de San Diego (California) ante más de 40.000 espectadores. Con el entrenador colombiano Juan Carlos Osorio en un palco, al no poder dirigir al “Tri” por estar sancionado con 6 partidos tras su lamentable comportamiento en la Copa Confederaciones, se pudo ver como el cuadro que dirige no jugó a nada, pero ganó a un rival que jugó todavía peor. Cabe indicar que a primera hora, la selección de Jamaica sacó a relucir su mayor experiencia internacional en el segundo tiempo y derrotó por 2-0 a Curazao.

Sabor a Poco

México se impuso con dos goles de excelente ejecución y el tercero que fue un regalo del portero salvadoreño Benji Villalobos, que al final se lesionó y tuvo que ser sustituido. El primer tanto conseguido de cabeza por el defensa Hedgardo Marín a los 8 minutos, tras rematar por todo el ángulo superior izquierdo de la portería cuscatleca, ante

Copa Oro: EEUU y Panamá dividen honores P | 28

un gran tiro libre de Elías Hernández, el mejor de México, daba la sensación que se iba a ver un buen partido, de mucha acción. Y así fue porque dos minutos más tarde, a los 10, El Salvador, que también jugó su mejor fútbol en el inicio, ponía el empate a 1-1 con un gran pase en profundidad de Rodolfo Zelaya para que Nelson Bonilla rematase perfecto por bajo y cruzado para batir a Jesús Corona. El duelo tenía igualdad y emoción hasta que a los 29´, en la mejor jugada del encuentro, México consiguió el segundo gol por mediación de Hernández, que remató de volea un balón que le puso dentro del área Jesús Gallardo. Ahí se acabó la resistencia salvadoreña y aunque el “Tri” no convencía en el centro del campo, donde no tenía presencia con Jorge Hernández y Luis Reyes, era lo suficientemente superior para irse al descanso con la ventaja de 2-1. No cambiaron mucho las cosas, pero México tuvo mejor control del balón y algo más de profundidad. Esto unido al regalo que les hizo el portero Villalobos al facilitar el tercer gol conseguido por Pineda cuando se cumplían los 55´, fue todo lo que necesitó el “Tricolor” para asegurar la victoria aunque siguió sin despejar la incógnita de conocer a que juega, ya sea con su selección A o B.

México tendrá en la 2da. fecha del grupo “C” como rival a Jamaica, al que ganó en la pasada final (3-1), y el escenario del duelo revancha será en el Sports Authority Field, de Denver (Colorado), el próximo jueves, 13 de julio. Mientras que en esa misma jornada El Salvador se enfrentará a Curazao, en choque de descarte.

Así Alinearon

– México (3): Jesús Corona; Edson Álvarez, Hugo Ayala, Hedgardo Marín, Jesús Gallardo; Luis Reyes (Orbelín Pineda, 46´), Jorge Hernández (Jesús Molina, 46´), Jesús Dueñas, Rodolfo Pizarro; Ángel Sepúlveda (Erick Guitiérrez, 70´), Elias Hernández. – DT: Luis Páez. – El Salvador (1): Benji Villalobos (Derby Carrillo, 76´); Bryan Tamacas, Henry Romero, Iván Mancia; Alexander Larín, Gerson Mayen (Oscar Cerén, 65´), Narciso Orellana; Andrés Flores (Dennis Pineda, 59´), Darwin Cerén (Nelson Bonilla), Rodolfo Zelaya. – DT: Eduardo Lara. – Árbitro: Oscar Moncada Godoy (Hondureño). – Tarjetas Amarillas: Reyes 15´, J. Hernández 33 , Dueñas 87´ (M). Mancía 50´, Cerén 71´ (ES).

Deportes

noticiali.com

Castigan a Yankees y

Mets en las Grandes Ligas

p.27

12 al 18 de Julio 2017

Alcance sus objetivos de vida

Con un buen precio a la vez

Celebran los jugadores de los Cerveceros de Milwaukee. Walter Garcés | walter@noticiali.com

l antesalista Travis Shaw y el receptor Stephen Vogt pegaron sendos jonrones en el triunfo de los Cerveceros de Milwaukee por 5-3 sobre los locales New York Yankees. El el Yankee Stadium del Bronx, Shaw (19) mandó la pelota a la calle en el primer episodio, con dos corredores por delante. Y Vogt (4) también salió con bate de poder y desapareció la pelota del campo con batazo de cuatro esquinas en el segundo episodio, solitario. La victoria se la acreditó el abridor Jimmy Nelson (8-4) en cinco episodios, aceptó siete imparables, jonrón y tres carreras. Por los “Bombarderos” neoyorquinos el abridor japonés Masahiro Tanaka (7-8) cargó con la derrota en cuatro entradas y un tercio, permitiendo seis imparables, dos jonrones y cinco carreras.

Lynn Lanza Sólido

El abridor Lance Lynn lanzó siete episodios completos y con ayuda de tres jonrones se apuntó el triunfo de los Cardenales por 6-0 sobre los New York Mets en el Busch Stadium de San Luis, Missouri.

El abridor de los Cardenales de San Luis, Lance Lynn.

Lynn (7-6) trabajó siete episodios, permitió tres imparables, dio una base y ponchó a dos enemigos visitantes en camino a conseguir el triunfo. El guardabosques Tommy Pham (11) el parador en corto Paul DeJong (9) y el primera base Luke Voit (3) conectaron sendos jonrones para los Cardenales. Los “Metropolitanos” perdieron con el abridor Steven Matz (2-2) en cuatro entradas y un tercio, aceptó siete imparables, dos jonrones y cinco carreras.

PUJOLS FRUSTRA A LOS VIGILANTES El bateador designado dominicano Albert Pujols pegó jonrón en la victoria de los Angelinos de Los Ángeles por 3-0 sobre los Vigilantes de Texas. Pujols (13), que se encargó de frustrar a los Vigilantes la posibilidad de conseguir “barrida”, pegó batazo de cuatro esquinas en el primer episodio en respuesta a los lanzamientos del abridor japonés Yu Darvish, solitario, cuando había dos outs en la entrada. Los Angelinos evitaron la “barrida” y dejaron 1-2 la serie de tres juegos. La victoria se la apuntó el abridor J.C. Ramírez (8-7) en seis episodios, permitió dos imparables, dio cinco bases y ponchó a dos enemigos. Los Vigilantes perdieron con Darvish (68) en siete episodios y un tercio, al aceptar tres imparables, jonrón y dos carreras.

Nuevo préstamo de auto

Visa® “bajo costo” Tarjeta de crédito clásica

1.70 9.36 Tarifa baja de

APR**

APR*

Por hasta 60 meses.

Sea preaprobado y ahorre!

No tarifa anual. No tarifa de sobre limite. No sorpresas.

TFCU ofrece depósito de cheque en teléfono móvil gratis Deposite cheques convenientemente usando su teléfono Android o IPhone

(631) 698-7000 www.TeachersFCU.org

¿No eres un maestro ? ¡No hay problema! ¡Todo Long Island puede banquear con TFCU! Todos los precios y términos están sujetos a cambios sin previo aviso. Tasa de porcentaje anual. Las tasas y términos son a partir del 7/6/2017. La tasa se basa en la historia de crédito. La tasa publicada es la tasa más baja disponible. Solicitantes que no aprueben en los citados porcentajes o términos se le pueden ofrecer crédito a una tasa más alta y / o condiciones diferentes. Tarifas no disponibles en los préstamos Buy Rite Plus Balloon, arrendamiento o refinanciación. No elegible para Educated Choice, Auto Transfer, Loan-to-Value y (sólo indirectos) descuentos exención de cuotas de plano Flat fee waiver. Pagar sólo $17.40 por cada $1,000 prestados con plazo de 60 meses al 1.70% APR. ** Tasa de Porcentaje Anual (APR ) exacta a partir de 7/6/2017. Tasa que se muestra asume el máximo descuento por Educated Choice. Añadir 0.48 % y sin máximo descuento de Educated Choice. Pregunte por los detalles. Sin perjuicio de la elegibilidad de membresía. Se pueden aplicar condiciones de ingreso.

Deportes

noticiali.com

p.28

12 al 18 de Julio 2017

EEUU y Panamá tablas en debut de Copa Oro 2017 sector “B” con 3 puntos aunque los favoritos para pasar a los Cuartos de final son EE.UU. y Panamá.

Punto de Inicio

“Equipo de Todos” y “Canaleros” quedaron 1-1 en Nashville.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

as selecciones de fútbol de Estados Unidos y Panamá igualaron a un gol en el partido inaugural del grupo “B” de la Copa Oro 2017 de la Concacaf. El partido se disputó en el Nissan Stadium de Nashville (Tennessee) ante más de 50.000 espectadores, donde los tantos se marcaron

en la segunda parte, al minuto 50 por mediación del delantero estadounidense Dominic Dwyer y en el 60 a través del volante panameño Miguel Camargo. A segunda hora por el mismo grupo la selección de Martinica venció por 2-0 a Nicaragua con anotaciones de Kevin Parsemain (35´) y de Steven Langil (66´). Así la escuadra caribeña toma la cima del

Los “Canaleros” de Panamá estuvieron siempre mejor colocados en el campo, con un buen toque de balón, seguridad en el pase y además hizo una gran defensa, lo que impidió que Estados Unidos estuviese cómodo. Sin embargo, fue el equipo de las ‘Barras y Estrellas’ el que tuvo las oportunidades más claras de gol con dos tiros a puerta, incluido el del volante Kelyn Rowe a los 26´ que el portero panameño José Calderón respondió con un rechazo a dos manos. Panamá respondió de inmediato, de contraataque y a los 27´ fue otro volante, Miguel Camargo, el que forzó al veterano guardameta estadounidense, Brad Guzan, a enviar el balón a tiro de esquina. La segunda parte mantuvo la misma tónica, pero con las fuerzas físicas ya más condicionadas por el esfuerzo extra realizado debido a la alta temperatura (superior a 35 grados) y de nuevo fue EE.UU. el que tuvo la oportunidad de marcar y esta vez sí lo consiguió por mediación de Dwyer con un disparo cruzado, en primera, tras gran jugada previa y centro desde la izquierda de Kelyn Rowe. Pero el gol hizo que Panamá jugase

su mejor fútbol ofensivo y encerrara a los locales, para contar con claras oportunidades de empatar, lo que al final llegó con todo merecimiento, pese a la gran parada de Guzan que precedió el gol de Camargo con tiro rasante dentro del área. La igualdad hizo que ambos equipos bajaran aún más el ritmo del juego y no quisieran arriesgar el marcador, que dejó contentos a los aficionados que presenciaron las acciones y que establecieron nueva marca de asistencia para un partido de fútbol en Nashville.

Así Alinearon

- Estados Unidos (1): Brad Guzan; Justin Morrow, Graham Zusi, Omar González, Matt Besler, Jorge Villafaña; Alejandro Bedoya (Jordan Morris, 85´), Dax McCarty, Kellyn Acosta, Kelyn Rowe (Gyasi Zardes, 69´); Joe Corona (Juan Agudelo, 61´), Dominic Dwyer. - DT: Bruce Arena - Panamá (1): José Calderón; Luis Ovalle, Roberto Chen, Jan Vargas, Michael Murillo; Miguel Camargo (Armando Cooper, 71´), Gabriel ‘Gavilán’ Gómez, Aníbal Godoy, Edgar Bárcenas; Ismael Díaz (Abdiel Arroyo, 57´) y Gaby Torres (Josiel Nuñez, 79´). - DT: Hernán Darío Gómez. Árbitro: Fernando Guerrero (Mexicano).

Costa Rica doblega 1-0 a Honduras en NJ Walter Garcés | walter@noticiali.com

rrancó con todo la Copa Oro 2017 y en la doble jornada inaugural del Grupo “A” las selecciones de Costa Rica y Canadá sumaron sus primeros tres puntos al imponerse a sus similares de Honduras y Guayana Francesa en el Red Bull Arena de Harrison (Nueva Jersey). Un gol de Marco Ureña, al minuto 39, fue suficiente para la victoria por 1-0 de los “Ticos” ante una aguerrida y complicada escuadra “Catracha” que pese a contar con el apoyo de su afición presente en el estadio no pudo evitar el descalabro inicial. La “Tricolor” costarricense, dirigida por Óscar Ramírez, jugó con mucha intensidad y presión en la media cancha, siendo efectiva frente a la red del equipo hondureño entrenado por el colombiano Jorge Luis Pinto. Y cuando lo necesitó Costa Rica pudo controlar los embates rivales gracias la buena actuación del golero Patrick Pemberton, reemplazante del consagrado Keylor Navas (del Real Madrid) quien no fue considerado

para jugar este torneo. El tanto triunfal de los “Ticos” se produjo cuando Kenner Gutiérrez metió un pase largo al espacio para Rodney Wallace (New York City FC), quien no lo pensó dos veces para enviar el centro al área de la “H” donde Marco Ureña anticipó a dos defensas y sin marca decretó el 1-0.

Así Alinearon

- Costa Rica: Patrick Pemberton; Kenner Gutiérrez, Johnny Acosta, Giancarlo González, Christian Gamboa, Francisco Calvo, David Guzmán, Rodney Wallace (Yeltsin Tejeda, 71’), Bryan Ruiz, Johan Venegas (Joel Campbell , 35’), Marco Ureña (David Ramírez, 81’). - DT: Óscar Ramírez. - Honduras: Luis López; Félix Crisanto, Henry Figueroa, Maynor Figueroa, Ever Alvarado, Carlos Sánchez (Alexander López, 62’), Carlos Discua (Boniek García, 56’), Alfredo Mejía, Bryan Acosta, Ovidio Lanza, Romell Quioto (Alberth Elis, 45’) - DT: Jorge Luis Pinto.

Con gol de Ureña los “Ticos” ganaron en el Red Bull Arena

CANADÁ CUMPLE

El seleccionado de Canadá, con doblete del delantero Alphonso Davis, venció 4-2 a Guayana Francesa en el primer partido del Grupo “A”, que dejó inaugurada la decimocuarta edición de la Copa Oro 2017 de la Concacaf. El partido tuvo dos fases muy distintas después que los canadienses, bajo la nueva dirección del entrenador ecuatoriano Octavio Zambrano, dominaron para

obtener una ventaja de 3-0 a los 60 minutos. Pero, dos goles conseguidos por Guayana en tan sólo un minuto, hicieron que el duelo se tornase dramático y con suspenso para el combinado norteño que, con muchos apuros, al final consiguió salvar la victoria. Los goles de Canadá llegaron por mediación de Dejan Jakovic (28´), Scott Artfield (47´) y Alphonso Davis (60´ y 85´), mientras que los de Guayana Francesa fueron obra de Roy Contout (69´) y Sloan Privat (70´).

noticiali.com

p.29

12 al 18 de Julio 2017

¡MÁS DE 150 VEHÍCULOS USADOS PAR ELEGIR!

CLEARANCE EVENT! New Honda 2017

MANAGER'S SPECIAL! 2006 HONDA ACCORD EX-L

COUPE, NAV, V6, Auto, Air, Lthr, Sunroof, PW/PL , 67k mi, #U23837T $

CIVIC EX 4DR

9,995

7 YEAR/ 100,000 MILE WARRANTY

Auto, Air, Bluetooth, Sunroof, Honda Lane Watch, Rearview Camera, Keyless Entry, Push Button Start, 16" Alloys

125

$ Lease

24 CIVICS AVAILABLE!

2014 HONDA CIVIC LX COUPE

36 Auto, Air, , Bluetooth, Power Por Mes Meses Windows/Locks 11k mi., #U23859O .........................$12,995 36 mos lease with $1495 down payment plus $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. 2015 HONDA CIVIC LX New Honda 2017 Auto, Air, Rearview Camera, Bluetooth, Power Outlets, ECON Button, 10k mi., #U23824T ................$14,595 ACCORD SPORT SE 4DR Auto, Air, Bluetooth, Keyless, Eco Assist, Active Sound Control, 19" Alloys, Rearview Camera, Leather, Heated Front Seats

136

$ Lease

2014 HONDA CIVIC EX

Auto, Air, Bluetooth, Keyless, Push Button Start, Dual Climate Cntrls, S/R, Backup Cam., Alloys, 34k mi, #U24136O .$14,907

2014 HONDA CIVIC EX

Auto, Air, Remote Entry, Push Button Start, Sunroof, Backup Camera, Alloys, 24k mi, #U24219O .............$15,388 36 Por Mes Meses 2014 HONDA CIVIC EX-L 36 mos lease with $1495 down payment plus $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. Auto, Air, NAV, Leather, Pwr Sunroof, Rearview Camera, Heated Seats, 23k mi, #U23894O .................$18,998 New Honda 2017 25 ACCORDS AVAILABLE!

CR-V LX AWD

Auto, Air, Bluetooth, Electronic Parking Brake with Automatic Brake Hold, 5 in. Color LCD Screen, Keyless, Rearview Camera, 17" Alloys

206

Lease Por Mes

39 Meses

39 mos lease with $1495 down payment plus $895 bank fee, tax, tags & $940 Honda destination fee due at inception, 7,500 mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.

New Honda 2017

ACCORD EX-L NAV 4DR V6, Auto, Air, Sensing, Rearview Camera, Leather, Push Button Start, Bluetooth, Sunroof, Keyless, Honda Lane Watch, 17" Alloys

256

2014 HONDA ACCORD SPORT

Auto, Air, Rearview Camera, Economy Button, Pwr Seats, Dual Climate Cntrl, 29k mi., #U23896O ..$15,985

2014 HONDA ACCORD EX

Auto, Air, PW/PL, Push Button Start, S/R, Brake Assist, Backup Camera, 17" Alloys, 42k mi, #U24196O .............$16,796

2015 HONDA ACCORD SPORT

Auto, Air, Keyless Entry, Brake Assist, Lip Spoiler, Backup Camera, 18" Alloys, Only 18k mi, #U24185O .....$17,949

2014 HONDA ACCORD EX-L

Auto, Air, Remote Entry, Lthr, Htd Front Seats, S/R, Navigation, Backup Camera, 41k mi, #U24153O ......$18,530 24 CR-VS AVAILABLE!

2014 HONDA CR-V LX AWD

Auto, Air, Bluetooth, Keyless, Backup Cam., 43k mi, #U24119O .$17,337

2014 HONDA CR-V EX AWD

Lease 36 Auto, Air, Keyless, S/R. Backup Cam., 25k mi, #U23795O .........$17,495 Navigation, Sensing, Heated Front Seats Por Mes Meses 2014 HONDA CR-V EX AWD 36 mos lease with $1495 down payment plus $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. Auto, Air, Keyless Entry, PW/PL, Brake Assist, S/R, $ Backup Camera, Alloys, 37k mi, #U24178O ............. 18,689 New Honda 2017 12 PILOTS AVAILABLE!

PILOT EX-L 4WD

Auto, Air, Heated Front Seats, Rearview Camera, Leather, Push Button Start, Bluetooth, Sunroof, Keyless, Honda Lane Watch, 18" Alloys

297

$ Lease

39 Por Mes Meses 39 mos lease with $2495 down payment plus $895 bank fee, tax, tags & $940 Honda destination fee due at inception, 7,500 mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.

1 Año de Mantenimiento Complementario y Asistencia en Carretera *

Honda

844-484-6111 286 N. Franklin St, Hempstead, NY

2015 HONDA PILOT LX 4WD

Auto, Air, Bluetooth, Backup Cam, 40k mi, #U23923O...$23,577

2014 HONDA PILOT EX-L 4WD

Auto, Air, Lthr, Htd Driver Seat, S/R, NAV, Brake Assist, Backup Camera, 18" Alloys, 28k mi, #U24137I ........$25,812 11 ODYSSEYS AVAILABLE!

2014 HONDA ODYSSEY EX-L

V6, Auto, Air, PW/PL, Lthr, S/R, 46k mi, #U23805I ...$23,307

2014 HONDA ODYSSEY EX-L

Auto, Air, Lthr, Bluetooth, Backup Cam, 37k mi, #U23971O...$24,977

Baje nuestra aplicación para

Cupones exclusivos y ofertas especiales

MillenniumHonda.com

*$595 value. 3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Lessee responsible for excess wear, tear, miles & repair. Must take same day delivery in all advertised cars. All prices plus tax, tag & title. Cannot combine offers. No prior offers applicable. Exp. 7/18/17

Deportes

noticiali.com

p.30

12 al 18 de Julio 2017

Oro y Plata - El Molino: La final en Huntington automáticamente al FC El Molino como el primer finalista.

Débil Vendaval La segunda llave presentaba al gran favorito Fuerte Vendaval midiéndose ante un Oro y Plata que podía dar el gran golpe, y así lo hizo. Rápidamente Edwin Rosado y Christian Galindo ponían arriba en el marcador a su equipo ante un desconcertado Vendaval. A falta de menos de 10 minutos para el fin de la primera mitad Alex Villalobo lograba descontar. El Fuerte Vendaval pudo haberse

Muchachos del FC El Molino vencieron a La Ceiba y es finalista.

l último domingo la Hispanic Huntington Soccer Association conoció a sus finalistas de la temporada de verano 2017, las escuadras de El Molino y Oro y Plata que ganaron su derecho a disputar el título tras vencer a La Ceiba y Fuerte Vendaval, respectivamente. El primer choque de la etapa semifinal lo disputaban los elencos de La Ceiba y El Molino, donde el 0-0 persistió en gran parte del encuentro. En la segunda mitad el conjunto molinero logra abrir el marcador por medio de Fritzon, pero La Ceiba a pura garra no tardó en igualar las acciones con

un gol de gran factura. A pocos minutos del final, y cuando muchos ya pensaban en el alargue, El Molino inició un contraataque donde nuevamente Fritzon ponía la ventaja. La gente de La Ceiba reclamó que ese tanto no podía ser válido por una supuesta posición adelantada, pero el juez central asistido por su línea ratificó la conquista. La jugada generó opiniones divididas en la afición. Los muchachos de La Ceiba decidieron no continuar el partido al cual ya le faltaban aproximadamente ocho minutos para su finalización y así ponían

ido al descanso con la igualdad mediante un tiro penal, pero no logró convertirlo ante la oportuna atajada del guardavalla rival. Para la segunda etapa el Vendaval sufrió los estragos de un “Huracán” llamado Oro y Plata, puesto que Joseph López y Karim Joahim ponían su cuota de gol, y Edwin Rosado completaba su hat-trick para una goleada sin precedentes de 6-2. Villalobo había descontado nuevamente para el 4-2 transitorio. De esta manera Oro y Plata y FC El Molino disputarán la gran final de Huntington el próximo domingo 16 a una hora aún por definirse.

El Oro y Plata tumbó al gran favorito Vendaval y está en la final.

Villa y Kaká, en el once de la MLS que enfrentará al Real Madrid

l delantero español David Villa (New York City FC) y el mediocampista brasilero Kaká (Orlando City SC) encabezan el listado de jugadores de las Estrellas de la MLS que disputarán el próximo 2 de agosto un partido amistoso ante el Real Madrid en Chicago (Estados Unidos). Para Villa, máximo goleador histórico de la selección española con 59 tantos, no será nuevo enfrentarse al Real Madrid, pues ya lo había hecho años atrás cuando vistió la camiseta de equipos como Valencia, Barcelona y Atlético de Madrid. Incluso, la última vez que el actual delantero del NY City se midió ante el Madrid fue con el conjunto colchonero en la final de la Liga de Campeones de Lisboa (2013-14), cuando el cuadro blanco se alzó con su décima corona europea (4-1). El brasileño Kaka, por su parte, se enfrentará al equipo madridista al que perteneció desde 2009 hasta 2013 y en el que dejó un registro de 29 goles y 33 asistencias. Entre los nombres que también sobresalen en esta convocatoria está el vigente campeón del mundo con Alemania Bastian Schweinsteiger (Chicago Fire) y el

estadounidense. Los otros dos futbolistas que completarán el plantel de 24 serán convocados por el Comisionado de la MLS.

Los 11 Elegidos

Goleador del New York City al Partido de las Estrellas 2017.

portero del seleccionado estadounidense Tim Howard (Colorado Rapids). Los primeros once seleccionados de la plantilla que se enfrentará al Real Madrid fueron elegidos por los aficionados a través

de una votación. Por su parte, Veljko Pauonovic, técnico de Chicago Fire y elegido para dirigir al equipo de la MLS, será el encargado de citar a otros once jugadores que actúen en la liga

Convocatoria emelesera de la afición para el Juego de las Estrellas de la MLS 2017: - Arquero: Tim Howard (Colorado Rapids). - Defensa: DeMarcus Beasley (Houston Dynamo). - Defensa: Greg Garza (Atlanta United). - Defensa: Graham Zusi (Sporting Kansas City). - Volante: Michael Bradley (Toronto FC). - Volante: Bastian Schweinsteiger (Chicago Fire). - Volante: Kaká (Orlando City). - Volante: Nemanja Nikolic (Chicago Fire). - Delantero: Sebastian Giovinco (Toronto FC). - Delantero: David Villa (New York City). - Delantero: Miguel Almirón (Atlanta United).

noticiali.com

p.31

12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

p.31

12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

p.32

12 al 18 de Julio 2017

noticiali.com

p.32

12 al 18 de Julio 2017