A celebrar a América
Disfruta fuegos artificiales y conciertos
Vivali PI20 Año 25 | Edición 24 | 21 - 27 de Junio, 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
“Soñadores” en resistencia
Exilio cubano feliz con cambios de Trump Locales P|2
Jóvenes con DACA siguen en alerta por la política anti inmigrante de Trump P | 11 y 13
‘¿Residencia para beneficiarios de TPS? Inmigración P|9
ESPECIAL: Triángulo Maldito, una crisis centroamericana P|10
Confederaciones al rojo vivo
Deportes PI26
A celebrar a América
Disfruta fuegos artificiales y conciertos
Vivali PI20 Año 25 | Edición 24 | 21 - 27 de Junio, 2017
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
“Soñadores” en resistencia
Exilio cubano feliz con cambios de Trump Locales P|2
Jóvenes con DACA siguen en alerta por la política anti inmigrante de Trump P | 11 y 13
‘¿Residencia para beneficiarios de TPS? Inmigración P|9
ESPECIAL: Triángulo Maldito, una crisis centroamericana P|10
Confederaciones al rojo vivo
Deportes PI26
noticiali.com
Local
p.2
I
21 al 27 de Junio 2017
deben ser con el pueblo cubano”, añadió Rodiles, en guiño a las palabras de Trump, cuando afirmó que no se levantarán las sanciones en la isla “hasta que se legalicen los partidos políticos y haya elecciones libres con supervisión internacional”.
Nueva Política
Exilio cubano satisfecho con “claro mensaje” de Trump al pueblo de Cuba Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
D
irigentes de la oposición y del exilio cubano en Miami transitaban dentro y fuera del teatro Manuel Artime con rostros de felicidad, tras el “claro mensaje” que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, envió el pasado viernes “al régimen de los hermanos Castro”. “El presidente Trump ha demostrado que para tratar el tema de Cuba no hay que dar humillantes concesiones”, resaltó el opositor cubano Jorge Luis García Pérez, “Antunez”, quien fue mencionado durante el discurso que ofreció el mandatario estadounidense en el teatro ubicado en el barrio de la
Pequeña Habana. En una rueda de prensa posterior al anuncio del presidente, líderes de la oposición y del exilio coincidieron en que las parciales modificaciones anunciadas por la actual administración a la política de Obama son un “claro mensaje” de que “EEUU está con el pueblo cubano”. “Hemos estado denunciando este tipo de relación que restableció el Gobierno de Estados Unidos con Cuba, al punto que el tema de los derechos humanos pasó a un segundo plano”, manifestó el opositor Ángel Moya, esposo de Berta Soler, líder del movimiento Damas de Blanco. Moya se refería a la política desarrollada
tras el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre EEUU y Cuba, proceso iniciado en 2014 bajo la administración del entonces presidente Barack Obama, y que desde entonces fue duramente criticado por la disidencia cubana y el exilio en Miami. “Desde un principio dijimos que se trataba al régimen como si fuera un gobierno legítimo”, señaló el opositor Antonio Rodiles, en alusión al proceso de normalización de relaciones entre ambos países, el mismo que, tras el anuncio del viernes, queda modificado y “pone en la posición en que deben estar ubicados cada actor político”. “La solidaridad y pasos hacia adelante
Derecho a la libertad y democracia
P
ara el presidente de la Asociación de Veteranos de Bahía Cochinos (Brigada 2506), Humberto DíazArgüelles, Trump se portó “como un amigo, como un señor presidente que ha prometido seguir luchando por Cuba”. En la rueda de prensa, ofrecida en el Miami Hispanic Cultural Arts Center, a unas pocas calles del teatro Manuel Artime, Díaz-Argüelles recordó la visita que el entonces candidato Trump realizó en octubre de 2016 a la sede y a la vez museo de esta asociación, en el barrio de la Pequeña Habana, y dijo que fue “un placer” ayudarlo en su campaña electoral.
A su turno, Silvia Iriondo, presidenta de Madres y Mujeres contra la Represión (MAR), destacó que Trump ha puesto “por encima de cualquier otra consideración el derecho a la libertad y democracia del pueblo cubano”, al que “estrechó la mano” a la vez que “restó recursos al régimen”. Durante su alocución en Miami, Trump reconoció a los disidentes y también aludió a la represión y violencia del régimen cubano con ejemplos como la muerte en 1996 de los cuatro pilotos de Hermanos al Rescate, con la presencia de algunos de los familiares de las víctimas.
La nueva política de EEUU hacia Cuba está orientada principalmente a frenar los negocios de estadounidenses con empresas militares cubanas, la “columna vertebral” del régimen, así como a restringir las visitas a la isla. “Ustedes votaron por mi, y aquí estoy como lo prometí. Para ser una voz contra la represión” que ha sufrido el pueblo cubano por casi seis décadas, aseguró Trump, durante su presentación en el teatro, en un mensaje que dio en la yema del gusto a opositores y congresistas cubanoestadounidenses presentes en el acto, como Mario Díaz-Balart. “El presidente Trump no está dispuesto a aceptar como normal las tiranías, las dictaduras y los narcoterroristas”, dijo Balart en declaraciones a periodistas, al término del acto. Añadió que en este “nuevo día” Trump se ha puesto del lado de los que “aman la libertad y de no los que reprimen a sus pueblos”, y que tanto en las calles de La Habana como en las de Caracas (Venezuela) deben saber que el “presidente está con ellos”. Como en cada ocasión en que Trump pone el pie en Miami para un acto público, no faltaron los simpatizantes y detractores, aunque en esta ocasión en mucho menor número y sin que se registre incidente alguno. “Todo lo que prometió en su campaña lo está cumpliendo, y no lo hace mejor por la oposición”, dijo a Efe Isabel Santiago, nacida en Cuba y quien se apostó a las fueras del teatro con nombre de uno de los líderes de la Brigada 2506 de la Bahía de Cochinos, con bandera estadounidense y el consabido gorro rojo de campaña con el mensaje “Hacer EEUU grande de nuevo”.
noticiali.com
p.3
I
21 al 27 de Junio 2017
Local
noticiali.com
p.4
I
21 al 27 de Junio 2017
Huntington estrena el Sweet Hollow Park
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
F
uncionarios del Town de Huntington y residentes de la comunidad cortarán este miércoles a las 6:00 PM la cinta que marca la apertura de Sweet Hollow Park, ubicado
en la antigua Meyers Farm en Melville. El parque de 3,55 millones de dólares, que fue buscado por la comunidad durante muchos años, presenta elementos basados en el aporte de más de 70 residentes, incluyendo canchas de petanca, canchas de tenis, canchas de baloncesto, equipo
para ejercicios para adultos, mesas de juego y mesas de picnic. La parcela de 8.4 acres también incluye cinco acres de parque pasivo que contiene un sendero para caminar de 2.275 pies. Un comité está evaluando diseños para una escultura que se colocará en el parque.
Sweet Hollow Park es el tercer elemento de la negociación que vio la ciudad al comprar la tierra de Bochasanwasi Shree Akshar Purushottam-Noreste (BAPS), una organización hindú que había propuesto originalmente erigir un templo en el sitio. Bajo el acuerdo, el templo en su lugar fue construido en un sitio diferente en Deshon Drive, que también vio la construcción de The Club at Melville, un desarrollo de 261 unidades de viviendas asequibles. El Town de Huntington asegura que como parte del acuerdo, los derechos de desarrollo de los cinco acres que se utilizarían como parque pasivo en Sweet Hollow Park fueron transferidos a cinco acres del sitio de 18 acres en Deshon Drive que había sido utilizado por Newsday como almacén de distribución de preimpresión y por sus operaciones comerciales. Según la Junta del Town, se cambió la zonificación de la parcela de 18 acres de I1 Industrial a 3M Garden Apartment, una clasificación que permitió la construcción del Club en Melvile, agrupando esa vivienda en 13 de las hectáreas. Los cinco acres restantes se vendieron a BAPS, que, usando los derechos de desarrollo transferidos de la propiedad de Meyers Farm que vendió a la Ciudad, construyó su templo allí. Tanto el templo como la urbanización se han abierto.
Legisladora Mónica Martínez nombrada Defensora de la Niñez Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
n una ceremonia especial celebrada en Touro Law School a la cual asistieron representantes de diferentes organizaciones privadas y gubernamentales, el Concejo de los Cuidados de la Niñez del Condado de Suffolk, reconoció a la legisladora Mónica R. Martínez como “Defensora del año de los Derechos de la Niñez”. Janet Walerstein, directora ejecutiva de Child Care Council of Suffolk County (Concejo de Cuidados de la Niñez del Condado de Suffolk) expresó que “con el apoyo de la legisladora Martínez se han logrado importantes avances para que los niños de Suffolk gocen de una protección superior a la que recibe el promedio de los niños de la nación. Esto solo puede
lograrse, continuó, cuando existe un compromiso auténtico en beneficio de los niños y padres a quienes representa como oficial electa. Es por eso que el Consejo eligió por unanimidad como Defensora del año de los Derechos de la Niñez a la legisladora Mónica Martínez”. Por su parte la legisladora Mónica Martínez dijo sentirse “honrada con dicho reconocimiento el cual recibe con humildad y compromiso de redoblar sus esfuerzos en beneficio de la niñez”.
Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información
noticiali.com
Janet Walerstein (izquierda), directora ejecutiva de Child Care Council of Suffolk County entrega el reconocimiento a la Legisladora Mónica R. Martínez.
noticiali.com
p.5
I
21 al 27 de Junio 2017
Asista a Nuestro
Seminario Gratis Para Compradores de Casas Ya sea usted un comprador experimentado o que esté comprando por primera vez, aprenderá todo lo que tiene que saber sobre el proceso de préstamo de hipoteca y la compra de una casa en el mercado de hoy.
Los temas incluyen: • Nociones básicas del préstamo de hipoteca • Opciones de ayuda para el pago inicial
• Programas para compradores de casas por primera vez
¡Apúrese
los espacios son limitados! CUÁNDO: Martes 27 de junío De 6:00 pm a 8:00 pm DÓNDE: Adelante of Suffolk County, Inc. Cultural and Civic Center 10 Third Avenue Brentwood, NY 11717 Para reservar un puesto, llame al (631) 952-3762 o envíe un correo electrónico a carmen.palmeri@mynycb.com
Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito. La disponibilidad de los productos y ofertas está sujeta a cambio. No todos los productos están disponibles en todos los estados. Las hipotecas se originan a través del New York Community Bank (NMLS #249276, MD #21548), una filial del New York Commercial Bank.
Igualdad de Préstamo para Vivienda
Local
noticiali.com
p.6
I
21 al 27 de Junio 2017
Academia de Policía para Ciudadanos de Nassau gradúa a clase 2017 José Martínez | jose@noticiali.com
E
l Departamento de Policía del Condado de Nassau celebró este jueves la graduación de la Academia de Policía para Ciudadanos, un programa de 14 semanas de entrenamiento sobre las labores de la entidad. Dentro de los graduados se destaca José Martínez, Editor Online de Noticia y presentador de Café con José, quien durante su paso por el programa impulsó la sección De la Sala de Redacción a la Academia de Policía, una serie de artículos en los que se trabajaron temas vistos en las sesiones. De igual forma, Michael Koblenz, alcalde de Willinston Park, Viviana Russell, concejal del Distrito 1, Laura Schaefer, legisladora del condado de Nassau por el distrito 14, William Warner, alcalde de Great Neck Estates y Mateo Flores, presidente de la Junta Hispana del condado de Nassau.
La ceremonia fue presentada por el Sargento Timothy M. Cestaro, quien coordinó el programa y acompañó al equipo de más de 30 nuevos ciudadanos policías durante 14 semanas, donde pudieron tener acceso a información sobre el departamento, recrear escenas de emergencia, investigación de pandillas, y recorridos en patrullas, entre otros. “Estamos muy agradecidos con ustedes por brindar su tiempo y dedicación a este proyecto cada jueves en la noche”, dijo Cestaro en su discurso. “Es un honor saber que su apoyo al departamento podrá ayudarnos a seguir trabajando con las comunidades del condado”, agregó. Los nuevos Policías Ciudadanos, un programa organizado por la Fundación de la Policía de Nassau, tendrán la oportunidad de pertenecer a laAsociación
de Antiguos Alumnos de la Academia de Policía de Ciudadanos del Condado de Nassau, encargada de continuar el trabajo comunitario. Los graduados de la clase 2017 son:
• Jaime Aguilar • Roberto Amoros • Dr. Isma Chaudry • Andrew Donnelly • Leonardo Fernández • Mateo Flores • Andrew Frisone • Edna García • Patricia Hughes • Christine Johnsen • Michael Koblenz • Andrew Kruzykowski • Gena Lipscomb
Carlos “El Patrón Remix” y su camino a la fama en la radio
• José Martínez • Kim McConville • Mark Mirsky • Donald O’Brien • Matthew Providente • Louise Rider • Michelle Romano • Viviana Russell • Brian Sabella • Haley Sabella • Cathy Samuels • Joanne Sarantakos • Laura Schaefer • Andy Scortichini • Coleen Smith • Charles Summa • Marcia Turner • William Warner • Stuart Weinstein • Andrena Wyatt
Festival Día del Salvadoreño Americano Dentro de su faceta como Dj, dice que disfruta el cariño del público, que una vez más lo podrá ver en vivo y en directo durante el Festival del Día del Salvadoreño Americano que se realizará el domingo 6 de agosto en Hempstead y donde será el presentador oficial. ‘Es un honor para mi porque es mi gente salvadoreña”, dice Leon, quien asegura seguir impulsando a la comunidad salvadoreña de Long Island, que podrá disfrutar de este festival que comenzará el viernes 4 de agosto y finalizará el domingo en este gran concierto, donde se espera la llegada de unas 25 mil personas.
José Martínez | jose@noticiali.com
S
e levanta a las 5 am todos los días para estar puntual en los estudios de la emisora La Fiesta y despertar a miles de hispanos que lo escuchan en Levántate, el programa matinal de esta emisora, y que Carlos “El Patrón Remix” conduce con Ana María Caraballo. Dice que su nombre artístico le ha costado la pérdida de su nombre de pila. “A veces voy a las galas y la gente me dice Patrón y es raro”, dijo Carlos León, quien se tomó un Café con José, y donde compartió algunos secretos de su camino a la fama radial. “La cosa no es fácil, no es como la gente se imagina”, explica, mientras me cuenta que la primera vez que envió su reel, o grabación de su voz, a La Fiesta fue en 2005, y hoy,
después de 12 años, “lo volví a intentar y por fin me llamaron”. Carlos hace parte del grupo de Djs de la creciente escena del entretenimiento hispano en Long Island y se le puede ver en algunas discotecas y eventos, pero él asegura que su pasión es la radio y por eso incluye entrevistas y comentarios sociales
en el programa. “No solo es música, me parece que la radio es también una herramienta para informar a la gente y eso es lo que tratamos de hacer cada mañana con Ana María”, dice, explicando que fue un camino duro y que sabe que la gente lo sigue y busca información.
Vea el video en: Para más información visite: noticiali.com
noticiali.com
p.7
I
21 al 27 de Junio 2017
Local
noticiali.com
p.8
I
21 al 27 de Junio 2017
Mauricio Interiano: “Tenemos que luchar para que el TPS siga extendiéndose”
Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
C
on el propósito de fortalecer los lazos de unión con la comunidad salvadoreña que vive en los Estados Unidos, el ingeniero Mauricio Interiano, presidente del Partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), el principal partido de derecha de El Salvador, se presentó en el sábado 17 de junio en Long Island en una conferencia de prensa organizada por Elsa Valle, directora del 8vo. Sector de los Hermanos Salvadoreños en el Exterior. En esta primera gira oficial de Interiano en Nueva York se abordaron diferentes temas que actualmente afectan a El Salvador y a su población inmigrante en EEUU. El momento fue propicio para
presentar a Margarita Chávez, ex cónsul de El Salvador en Wahington DC, y ahora nueva directora nacional del 8vo. Sector de ARENA. “En esta visita lo que buscamos es dar el mensaje y dejar en claro lo que para nosotros representa la comunidad salvadoreña a nivel mundial” dijo el Ing. Interiano. “Queremos sacar nuestra patria adelante y tenemos que hacerlo entre todos”, agregó. “Quiero contarles a nuestros hermanos lo que estamos haciendo en ARENA, estamos preparando nuestro partido para las futuras elecciones y hablamos de una renovación de nuestro país, pero para esto debemos entender, de primera mano, qué esperan los salvadoreños de nuestros políticos”, indicó Interiano.
Sobre el TPS Uno de los problemas que está afectando más a la comunidad salvadoreña en EEUU es saber qué va a pasar con el Estatus de Protección Temporal (TPS) que tienen y que fue aprobado hasta marzo del 2018. Los inmigrantes salvadoreños se sienten preocupados ya que necesitan estos documentos para poder trabajar y si los pierden podrían ser deportados del país. “Me siento sumamente preocupado con esta situación, ya se vence en marzo, tenemos que luchar para que el TPS siga extendiéndose y luchar para buscar otra resolución para nuestros hermanos en el exterior”, señaló Interiano, que fue ex presidente del Consejo Ejecutivo Nacional
(COENA) de su partido ARENA.
Sobre la Mara Con referencia al tema de la Mara (peligroso grupo pandillero) sabemos que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, ha creado un plan para combatir la violencia y piensa deportar a todos los que sean miembros de una mara. Es decir que El Salvador recibiría a estos violentos repatriados. “El problema de la mara ha sido desde siempre. Pero sí tenemos que tener en cuenta que el problema hay que cortarlos de raíz. Es importante que nuestros jóvenes estudien, debemos tomar las medidas para proteger a las familias”, enfatizó Interiano.
Elecciones en El Salvador En el mes de marzo del 2018 se celebrarán las elecciones del partido ARENA para elegir diputados y alcaldes en El Salvador. “Me comprometí para ser presidente de mi partido, no para ser el presidente de El Salvador” dijo Interiano. “Aquí no solo estamos pensando en ganar sino en trabajar para una transformación de un nuevo país, de una nueva sociedad, eso tomará tiempo, y ese es mi compromiso, no quiero mezclar conflictos de intereses”, explicó. En las elecciones del próximo año, los
salvadoreños del exterior también pueden votar. “Es importante que los salvadoreños se registren para poder votar, si no tienen el DUI, pueden solicitarlo en el consulado más cercano a su comunidad”. En Long Island se puede aplicar en el Consulado de El Salvador, ubicado en Brentwood, condado de Suffolk. “Aprovechamos para declarar al 15 de junio para celebrar el Día de la Amistad entre El Salvador y los Estados Unidos”, comentó Elsa Valle, directora del 8vo. Sector de los Hermanos Salvadoreños en el Exterior.
Local
noticiali.com
¿Residencia Permanente para beneficiarios de TPS?
José Martínez | jose@noticiali.com
D
ecenas de personas respondieron Sí a la pregunta en nuestras redes sociales sobre si beneficiarios de TPS (Estatus de Protección Temporal) deberían recibir la residencia permanente, durante lo que parece ser un momento crítico para los beneficiarios del TPS, según un informe del Comité de Long Island Pro Residencia Permanente, que asegura que la administración Trump podría acabar con este alivio migratorio. La preocupación de los activistas y de los mismos beneficiados, que suman más de 350.000 entre la comunidad latina, aumentó después que el secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, dijera que “por definición, el TPS es temporal”. “Tantos años llenando el TPS ya merecemos la Residencia”, dijo Mirta Pineda, quien además aseguró estar preocupada por los inmigrantes que aún no tienen ningún permiso. Según datos de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) a finales del 2016 había 263.282 salvadoreños amparados con el TPS hasta el 9 de marzo del 2018; 86.163 hondureños y 5.349 nicaragüenses están registrados bajo el programa que vence el 5 de enero del próximo año.
Piden que se extienda el TPS El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, y el vicepresidente
de El Salvador, Óscar Ortiz, pidieron formalmente al Gobierno de Estados Unidos que extienda el Estatus de Protección Temporal (TPS). En una rueda de prensa, Hernández anunció que ya ha hecho llegar “verbalmente y por escrito” al Gobierno de Donald Trump su petición para que extienda el Estatus de Protección Temporal (TPS). “Reconocemos que es una decisión soberana de EE.UU., pero le aseguro que esas personas migrantes aún con un estatus temporal, son de lo mejor que puede tener este país, con empleos y con sus familias”, dijo Hernández, que compareció ante la prensa en el marco de una conferencia sobre Centroamérica que se desarrolla en Miami. Por su parte, el vicepresidente salvadoreño, Óscar Ortiz, anunció durante la rueda de prensa que su país también formuló formalmente la petición sobre el TPS al vicepresidente de EEUU, Mike Pence, quien se reunió con los líderes de los tres países del Triángulo Norte de Centroamérica.
Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información
noticiali.com
p.9
I
21 al 27 de Junio 2017
Reportaje Especial
noticiali.com
p.10
I
21 al 27 de Junio 2017
El Triángulo Maldito, una crisis centroamericana ignorada (1ra. Parte) Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
C
ientos de miles de personas cruzan Centroamérica cada año con la esperanza de entrar en Estados Unidos, en su mayoría inmigrantes que huyen de la violencia y la pobreza en el Triángulo Norte y, más recientemente, llegados de otros continentes y zonas en conflicto como Siria o Eritrea. Con apenas el 7,2 % de la población mundial, el Caribe, Centroamérica y América del Norte albergan casi el 25 % de todos los inmigrantes del mundo y experimentan flujos migratorios únicos, según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM). Seis millones de ellos han huido de los tres pequeños países del Triángulo Norte: El Salvador, Honduras y Guatemala. En su último informe anual, Amnistía Internacional (AI) describió el Triángulo como “uno de los lugares más violentos del mundo; allí se mataba a más personas que en la mayoría de las zonas de conflicto del planeta (…) La vida cotidiana de muchas personas se vio ensombrecida por la acción de las bandas delictivas”. La actividad de las pandillas “se incrementó junto con la llegada de miembros de bandas expulsados desde EEUU y con la influencia de los cárteles de la droga en la región”, explicó AI en su análisis “Hogar dulce hogar”.
Muerte y Extorsión La extrema violencia resultó en más de 15.000 asesinatos en 2016. Las tasas de homicidios de El Salvador, Honduras y Guatemala fueron de 108, 63,8 y 35 muertos por cada 100.000 habitantes,
Encaramados en La Bestia Una buena parte de los migrantes recorren México encaramados en los vagones de la red de trenes de carga conocida como La Bestia, que abordan en las sureñas Tapachula o Tenosique. De las tres rutas principales que cruzan México, una llega hasta Tijuana (oeste) y se enfrenta con el muro que ahora Donald Trump quiere extender, la otra cruza el desierto hasta llegar a Nogales (centro) y la tercera, la más corta y peligrosa, transita zonas del crimen organizado hasta a Reynosa (este), donde se cruza el río Bravo.
respectivamente, según datos oficiales de 2015. En EEUU, uno de los países con más armas en manos de civiles del mundo, el índice fue del 4,4 en 2014. El pago del dinero de la extorsión, sustento de las “maras” (pandillas), representa el 3 % del PIB de El Salvador, pero el dato roza el 16 % si se suma lo que los salvadoreños gastan en seguridad y lo que pierden de ingresos porque la violencia les impide trabajar. Cada año, la extorsión alcanza los 390 millones de dólares en El Salvador, los 200 millones en Honduras y los 61 millones en Guatemala, según cifras de la Fuerza Nacional Antiextorsión hondureña. “Asesinato, secuestros, amenazas, reclutamiento por parte de actores armados no estatales, extorsión, violencia sexual y desapariciones forzosas: estas son las realidades de (zonas de) guerra y conflictos que los pueblos de esta región de Centroamérica también tienen que afrontar”,
dijo en mayo el jefe de la misión de Médicos Sin Fronteras (MSF) en México, Bertrand Rossier. En el informe “Obligados a huir del Triángulo Norte de Centroamérica, una crisis humanitaria ignorada”, MSF reclamó una “acción coordinada para asegurar que estas personas en tránsito están a salvo de la violencia y la persecución (y) son recibidos con protección internacional en lugar de con más violencia”. En el último ejercicio de Barack Obama en EEUU, el Congreso otorgó a los Gobiernos del Triángulo 750 millones de dólares para que frenaran la “migración irregular”.
Peligroso Viaje al Norte “Lo que hay, sin duda, es un aumento en los factores de empuje en Centroamérica que continúan haciendo que más migrantes decidan atravesar nuestro país. La gran
mayoría de ellos vienen enganchados con algún traficante”, dijo a Efe el director de Control Migratorio del Instituto Nacional de Migración de México, Mario Madrazo. Menores que huyen de las “maras” antes de ser reclutados, familias enteras que temen por su vida, decenas de miles de personas pagan a traficantes para llegar a EEUU a través de México, en un negocio ilegal multimillonario y también sangriento. En su Encuesta Conflictos Armados 2017, el Instituto Internacional de Estudios Estratégicos (IISS) clasificó México como el segundo conflicto más letal del mundo. Con 23.000 homicidios intencionados en 2016, sólo fue superado por Siria. “Es muy raro que la violencia criminal alcance niveles semejantes a los de un conflicto armado. Pero esto es lo que ha ocurrido en el Triángulo Norte” y “especialmente, en México”, aseguró el IISS. Hay cifras que hablan de que, desde 2006, más de 120.000 migrantes han desaparecido en México en su camino hacia EEUU y de que en ese trayecto el 80 % de las mujeres y las niñas son violadas, según el ensayo “Tell Me How It Ends” de la escritora mexicana Valeria Luiselli. “Las bandas criminales están muy involucradas en el tráfico de migrantes a través de México”, de acuerdo con la OIM, que calcula en 250 millones de dólares anuales el volumen de negocio que representan el secuestro y la extorsión de migrantes en México. Entre 6.000 y 20.000 dólares cobra un “coyote” salvadoreño entrevistado por Efe a cada migrante que lleva hasta EEUU a través de México. Con el precio máximo, se paga a todos los “colaboradores necesarios” y una “garantía” de hasta tres intentos de completar el viaje.
Inmigración
noticiali.com
p.11
I
21 al 27 de Junio 2017
Celebran 5 años de DACA con llamado a resistencia Redacción | editorial@noticiali.com
E
n el quinto aniversario del programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), un grupo de jóvenes “soñadores” urgió al Congreso para que proteja la iniciativa que les sacó de las sombras y cambió sus vidas “para siempre”. Los “soñadores”, como se conoce a los que se beneficiaron del programa creado por orden ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger a jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños con sus padres indocumentados, unieron nuevamente sus voces para recordar cómo era sus vidas antes del DACA y pedir además que sus familias dejen de ser blanco de las deportaciones. El DACA, argumentaron los jóvenes neoyorquinos, les permitió perder el miedo por ser indocumentados, salir de las sombras, evitó que fueran deportados, obtener empleo y ayudas económicas para ir a la universidad, licencia de conducir, empleo y viajar fuera del país. Advirtieron que pese a que es “un momento de celebración” también lo es “de resistencia”
ante las políticas antimigratorias de la nueva administración del presidente Donald Trump que está deportando a sus familiares. “Hace cinco años había recién culminado la escuela superior y buscaba trabajo, pero era difícil encontrarlo porque no tenía la apropiada identificación y estudiaba a tiempo parcial (en la universidad) porque no podía solicitar ayudas económicas”, recordó la mexicana Zuleima Domínguez. Tras la aprobación del DACA, agregó, “pude finalmente salir de las sombras y tener una vida más digna. Comencé a trabajar legalmente, pude solicitar un carné de identidad del Estado, dedicarme a estudiar y solicitar becas para pagar mi matrícula. El año pasado pude salir del país por primera vez. DACA mejoró mi vida”. Domínguez dijo ser consciente que DACA es un “privilegio que no doy por seguro”, que puede ser arrebatado en cualquier momento, “especialmente ahora que la administración Trump está atacando a nuestras familias”. “Todavía queda un camino largo que recorrer y tenemos que seguir peleando por nuestros padres, hermanos, hermanas y toda la comunidad”, afirmó.
85 mil “soñadores” en NY Antonio Alarcón, también mexicano, tiene una historia similar a la de su compatriota e hizo un llamado a los “soñadores” a renovar con tiempo el programa para no estar sin protección y evitar así ser deportados. Dijo que se estima que hay unos dos millones de “soñadores” a través del país, pero sólo poco más de 800.000 han solicitado, lo que atribuye algunos no han concluido su escuela superior, que es un requisito para beneficiarse del programa, a falta de información en otros estados o que no cuentan con el dinero para pagar los 495 dólares que cuesta la solicitud. Indicó además que muchos de estos jóvenes “soñadores” se han convertido en el único sostén económico para sus familias
tras la deportación del padre o ambos padres. “Queremos una legislación que proteja a los jóvenes pero a futuro otra que proteja a las familias”, argumentó Alarcón al hacer un reclamo a los políticos en Washington a encontrar una solución “permanente” para la comunidad indocumentada. La mayoría de los que se han acogido al DACA son mexicanos y de acuerdo con datos del Consulado hasta ahora la iniciativa ha sido aprobada para 1,24 millones de inmigrantes de ese país. La portavoz de la Oficina de Asuntos de Inmigración de la alcaldía, Pavita PawriaSánchez, dijo que en Nueva York hay 85.000 “soñadores” y aseguró que la ciudad seguirá luchando junto a estos jóvenes y brindando los servicios migratorios que necesitan.
noticiali.com
Castigando a los
consumidores americanos Por: Raoul Lowery Contreras
hispaniccommentator@gmail.com
En el actual Congreso de Estados Unidos, una multitud de republicanos liderados por el presidente Paul Ryan están abogando por un enorme aumento de impuestos que hace que el consumidor estadounidense sea la mayor víctima de los impuestos en la historia. Lo llaman el impuesto de ajuste de frontera (BAT). El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, y el presidente de la Cámara de Representantes, Kevin Brady (R-TX), son los principales defensores del impuesto de importación. En pocas palabras, todas las importaciones serían gravadas y no todas las exportaciones. Si un coche, un bolígrafo o un collar turquesa de México, cada artículo tendría un impuesto del 20 por ciento aplicado a él cuando entra en los Estados Unidos. El impuesto sería pagado por el importador que lo pasaría al minorista que lo pasaría al consumidor. Tú y yo. Lo que costaría normalmente $1,000 (TV de pantalla plana, por ejemplo) ahora costaría $1,200.00. Para ser contundente, eso es estúpido. ¿Recuperará ese impuesto cualquier trabajo que haya dejado los Estados Unidos por desgaste normal de las empresas o por su supervivencia en la economía mundial? Brady: “Mi pensamiento actual sobre el ajuste fronterizo -después de escuchar a nuestros negocios grandes y pequeños y nuestros miembros- es una transición gradual de cinco años”. Vaya cosa; Eso significa que la televisión de pantalla plana de $ 1000 sólo costaría $1,050 el primer año rastreando a $1,200 en el quinto año. Ridículo. Hace cinco años, pagué $549.00 (incluyendo el 8 por ciento del impuesto de ventas de CA) por mi pantalla plana de 45 pulgadas en Walmart. Hoy en día, puedo comprar una pantalla plana de 50 pulgadas en Walmart por $350.00 (incluyendo el impuesto sobre ventas de CA) gracias a la competencia. Brady aumentaría esa compra de $350 a $420 porque ni él ni sus partidarios tienen el coraje de reformar verdaderamente nuestro sistema de impuestos. ¿Por qué deberían 330 millones de estadounidenses sufrir este enorme golpe de impuestos porque el Congreso no tiene el valor de diseñar una verdadera reforma tributaria? En Noticia queremos saber tu opinión. Escríbenos a editorial@noticiali.com con los temas que afectan a tu noticiali.com comunidad y comparte tu opinión. Para más información visite:
p.12
I
21 al 27 de Junio 2017
Desmantelamiento en la política económica
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz
Isaac Cohen*
Publishers
editorial@noticiali.com
WALTER GARCÉS
Nadie fue sorprendido por el activos en bonos del Tesoro y anuncio de la Reserva Federal, garantizados por hipotecas. la semana pasada, de un Estos activos fueron aumento en la tasa de interés comprados para apoyar la de los fondos federales de un modesta pero sostenida cuarto de punto porcentual, a recuperación de la economía entre 1 y 1.25 por ciento. estadounidense de la Gran A este paso cauteloso, la Recesión, la cual está proyección es que habrá otro cumpliendo nueve años, la aumento similar este año y tercera más larga que se ha tres más en 2018. registrado. La presidenta de la Reserva En octubre de 2014, Federal, Janet Yellen, dijo que el banco central cesó la el propósito es permitirle al adquisición de nuevos activos, mercado ajustarse a un plan sólo reinvirtiéndolos a su muy gradual y predecible. vencimiento para estabilizar la La propuesta describe la magnitud de su cartera. forma como el banco central Comenzando “relativamente intentará desmantelar la pronto”, algunos analistas Editorial política de acomodación dicen en septiembre o en cuantitativa, reduciendo la octubre, el banco central Por: Eliana López | eliana@noticiali.com extraordinaria magnitud de permitirá el vencimiento su cartera de más de $4 sin reinversión de $6,000 billones (millón de millones) de millones de bonos del Tesoro
y $4,000 millones en bonos hipotecarios. Estos montos aumentarán gradualmente a $50,000 millones mensuales, $30,000 millones en bonos del Tesoro y $20,000 millones en bonos hipotecarios. No tema luchar Debe mencionarse que esta es la primera vezcorrecto que el banco por lo central implementa esta clase Un importante pronunciamiento sobre el de plan. supuesto fraude en las elecciones de la junta *Analista y consultor escolar en Hempstead fue anunciado la semana pasada. ex-Director de internacional, En una decisión fuera de lo común, el comisla Oficina la CEPAL ionado dede educación del estado deen Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a Washington. Comentarista Maribel Touré en su apelación contra el de economía y finanzas de Distrito Escolar de Hempstead y de Betty CNN Cross, en Español TV escolar. y radio, miembro de la junta El comisionado King prohibió a la y junta UNIVISION, TELEMUNDO escolar validar los resultados que declararon a otros medios. Cross ganadora en las elecciones del 20 de
Féliz Humor Gráfico
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
www.noticiali.com
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Cross de la junta escolar, mientras se toma una tus cartas decisiónEnvíanos final en este asunto.al editor, tips noticiosos sugerencias a: Para más información visite: casos en donde una Ha habido muyy pocos editorial@noticiali.com decisiónnoticiali.com de esta magnitud ha sido tomada por el Comisionado de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead. Por muchos años, los miembros de esta comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reportera
Never fear to fight
JENNIFER BONILLA for what is right jenniffer@noticiali.com Reportera
An important pronouncement regarding the alleged fraud in the school board elections CINTHIA DÍAZ in Hempstead was announced last week. Diseñadora In a very rare decision,Gráfica New York State Commissioner of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her DEMANOLO appeal against Hempstead School District Caricaturista and school board member Betty Cross. Commissioner King precluded the school board from enforcingSPERLING the results that declared DAVID Cross winner in the elections of May 20th, Columnista and ordered the immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken. ANGEL REYES RIVAS There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that ISAAC could indicate that inCOHEN fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years, community members PAOLA FRANCHINI witnessed the many irregularities happening Columnista at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not EFE to be quietAgencia about it. Noticiosa When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take action and denounce behind it. It wasn’t DEP. DEthose VENTAS an easy road. They were criticized and named Tel.: (516) 223-5678 “outsiders” by elected officials that were advertising@noticiali.com supposed to represent them. However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go TELÉFONO until a final decision onCENTRAL this matter is made, (516) but one Tel.: thing that we all223-5678 should take from this Fax: (516) 377-6551 case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. SALA DE PRENSA: Every day, thousands of hard working immigrants editorial@noticiali.com are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent SOCIALES for fearREDES to the repercussions, thinking that justicefacebook.com/NoticiaLI is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us instagram.com/noticia_li anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
Economía
La realidad detrás
de decisión de Trump sobre DACA Ángel Reyes Rivas angelreyes89@gmail.com
E
l jueves 15 de junio la nueva administración emitió un memorándum en el que el presidente Trump promete no terminar, por el momento, la protección a los jóvenes conocidos como “soñadores” actualmente protegidos por DACA. DACA o también conocida como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, es una acción ejecutiva (comandada bajo la administración de Barack Obama) que protege a jóvenes indocumentados de ser deportados. Iniciado el 2012, este programa protege a casi 800 mil jóvenes. Aunque muy celebrada por grupos de estudiantes inmigrantes y defensores de los derechos de los inmigrantes, esta distinción fue promulgada por el Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security) conjuntamente de una decisión de rescindir de DAPA y la extensión de DACA. La nueva administración consideró prudente ratificar el hecho de que DACA sigue activa, para probablemente evitar cualquier tipo de confusión y caos al anunciar la terminación de DAPA y DACA+. Dos programas que hubieran brindado protección a casi 5 millones de indocumentados. Como un soñador y beneficiado por DACA, puedo observar que esta decisión del gobierno no es un paso adelante en favor de los derechos de los inmigrantes, mas bien todo lo contrario: dos pasos hacia atrás. El hecho de culminar las intenciones de hacer efectivo DAPA y DACA+ termina de ratificar la imagen que teníamos de este gobierno, un gobierno antiinmigrante y destinado a deshacerse de los indocumentados tristemente tildados “criminales”. Aún con la sugerencia de John Kelly, secretario del Departamento de Seguridad Nacional, de tratar de encontrar un camino a la ciudadanía para los jóvenes beneficiados por DACA, el gobierno de Donald Trump no se pronunció al respecto. Al mismo tiempo hemos visto un incremento en las deportaciones para nocriminales, sin importar las promesas del presidente de tener a los criminales como única prioridad en cuestión de indocumentados deportados.
noticiali.com
p.13
I
21 al 27 de Junio 2017
De igual manera observamos la probable terminación de TPS, un programa que protege a unos 200 mil indocumentados de Honduras, El Salvador y Haití. Aunque hoy podemos respirar, no nos podemos confiar. Tenemos que seguir vigilantes, siguiendo paso a paso el proceso de la agenda anti-inmigrante del nuevo gobierno. No podemos pensar en el beneficio de unos cuantos si aún quedan 10 millones de desprotegidos. La unidad hace la fuerza, y aunque la meta se sienta lejana, dejar de luchar no solo nos detiene, sino indiscutiblemente nos retrasa.
Política
noticiali.com
p.14
I
21 al 27 de Junio 2017
Denuncian incertidumbre que genera Trump por cancelación de DAPA
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
V
arios grupos proderechos civiles y de los hispanos denunciaron la incertidumbre que genera la Administración Trump entre la comunidad indocumentada, después de que rescindiera la acción diferida, conocida como DAPA, que debía beneficiar a los padres
indocumentados de hijos con estatus legal. Esta normativa, que estaba bloqueada por los tribunales estadounidenses desde 2015, eximía temporalmente de la deportación a unos 3,6 millones de indocumentados, según un estudio del Migration Policy Institute. El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, anunció el jueves en un comunicado que se ponía fin inmediato al memorando de noviembre de 2014 por el cual el Gobierno del presidente Barack Obama (2009-2017) protegía de la deportación a padres de hijos regularizados a través de DAPA. “Esta decisión crea más confusión e incertidumbre entre una comunidad indocumentada que vive con temor a la deportación y que no sabe cuál es el objetivo real de esta administración”, lamentó Brent Wilkes, director ejecutivo de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés). En este sentido, Wilkes criticó que el presidente, Donald Trump, haya asegurado repetidamente que las autoridades migratorias únicamente deportan a
criminales mientras que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detiene a personas sin antecedentes.
Mucha Indignación
Varios representantes de organizaciones proderechos civiles y derechos de los latinos, además de expertos en política migratoria, coincidieron a través de una conferencia telefónica con la opinión de Wilkes al señalar la creciente preocupación de las personas sin documentos en Estados Unidos desde la llegada al poder del magnate neoyorquino. Para Greisa Martinez, directora de Defensa de United We Dream, existe mucha indignación entre los indocumentados por el hecho de que el actual presidente no reconozca la aportación, ya sea en forma de mano de obra o mediante pago de impuestos, de esta parte de la población a la sociedad estadounidense. “La comunidad indocumentada tenía muchas esperanzas puestas en la DAPA, ya que hubiese supuesto, por fin, un respiro para millones de familias”, apuntó la
experta. Martínez se quejó de que la actual administración “ha dado la espalda” a estas familias y ha creado inseguridad respecto a la otra acción diferida para niños inmigrantes indocumentados, conocida como DACA. Según el documento del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicado el jueves, el DACA, programa que protegía de la deportación a niños que habían llegado a Estados Unidos ilegalmente antes de enero de 2010 y cuando aún eran pequeños seguirá en marcha. Sin embargo, la directora de Política y Campañas de Inmigración de ACLU, Lorella Praeli, reconoció que ve con recelo esta indicación y consideró que el presidente ha socavado el programa de protección de los “dreamers”. “Los hechos dicen más que las palabras”, señaló la activista, que advirtió que las grupos proderechos civiles deben permanecer con una actitud vigilante porqué “la máquina de deportación” de Trump está en “pleno movimiento”.
noticiali.com
Economía
Inmigrantes envían a sus países 51% más de dinero que hace 10 años
p.15
EE.UU., Arabia Saudí y Rusia son los tres países desde los que salen las mayores cantidades de remesas, mientras que China, la India y Filipinas son los principales receptores. México, que aparece en cuarto lugar, es el país latinoamericano que recibe más ingresos por esta vía. Aunque el incremento ha beneficiado a casi todas las regiones del mundo, el salto es principalmente consecuencia de la gran subida de las remesas enviadas a Asia, que crecieron un 87 % en ese período. En conjunto, Asia recibe más de
I
21 al 27 de Junio 2017
la mitad del dinero enviado a casa por los inmigrantes. Según el informe, los costos por transacciones para el envío de remesas superan actualmente los 30.000 millones de dólares al año y son especialmente elevados cuando los destinatarios están en los países más pobres y en zonas rurales remotas. El FIDA presentó su informe en el marco del Foro Mundial sobre Remesas, Inversión y Desarrollo que se celebró el jueves y viernes en la sede de Naciones Unidas en la ciudad de Nueva York.
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l dinero que los inmigrantes envían a sus familias en países en desarrollo ha aumentado un 51 % durante los últimos diez años, permitiendo a millones de personas salir de la pobreza, según un informe presentado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA). Según el documento, se calcula que a escala mundial más de 200 millones de trabajadores inmigrantes ayudan actualmente a 800 millones de familiares. Para 2017, se prevé que una de cada siete personas del mundo participe en el envío o la recepción de remesas, con un valor total superior a los 450.000 millones de dólares, indicó el FIDA en un comunicado. Esta agencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) calcula que los ingresos de los trabajadores migrantes ascienden a un total de 3 billones de dólares, de los que un 85 % se queda en los países de acogida. Mientras, el dinero que envían a sus naciones de origen representa, de media, menos de un 1 % del Producto Interior Bruto (PIB) de esos estados. Sin embargo, en conjunto esas remesas suponen más del triple de la suma de la asistencia oficial para el desarrollo procedente de todas las fuentes. También superan el total de la inversión extranjera directa recibida por casi todos los países de bajos ingresos y de ingresos medianos, señala el informe, que destaca la importancia de ese dinero para muchos de sus receptores. “La cuestión no es tanto el dinero que se envía a los países de origen, sino el efecto que esos envíos tienen en la vida de las personas”, apuntó en la nota el presidente del FIDA, Gilbert F. Houngbo.
EEUU y México “Las pequeñas sumas de 200 o 300 dólares de los Estados Unidos que cada inmigrante envía a sus familias representan cerca del 60 % de los ingresos de esos hogares, lo que tiene una enorme importancia para su vida y para las comunidades en las que viven”, añadió Houngbo.
Monturas
de Marca $
100
de descuento* Más 2do par GRATIS Realizamos
exámenes de la vista
Llame Hoy para Reservar Su Cita.
412 Hempstead Turnpike West Hempstead, NY 11552
516-481-2288
HABLAMOS
ESPAÑOL
Horario: Lunes 10AM - 7PM Martes, Miércoles y Viernes 10AM-6PM Jueves 10AM-7:30PM Sábado 10AM-5:30PM
Visite SterlingOptical.com para una cita sin compromiso.
✔ Aceptamos la mayoría de planes de seguros Union plans, Fidelis, United Health Community plan, Affinity, Healthfirst y muchos más
*Consulte la tienda para obtener detalles, se aplican otras restricciones.
Agenda Comunitaria
noticiali.com
p.16
Seminario Gratuito para Ayudar a Crecer su Negocio Judi Bosworth, Supervisora del Town de North Hempstead, y la Corporación de Desarrollo Empresarial y Turístico del Town (BTDC), organizan un nuevo seminariodesayuno programado para el martes 27 de junio, de 8 a 10 am, en el Harbour Links Club House, en 1 Fairway Drive, en Port Washington. Este evento gratuito, titulado “Incentivos energéticos para ayudar a crecer su negocio”, contará con un panel de cuatro profesionales altamente calificados hablando sobre una amplia variedad de temas que incluyen: Iniciativas y Subvenciones de Energía Comunitarias y de Negocios, Consultas sobre Energía, Iluminación Rápida, Programa de Desarrollo de Negocios, Programa de Renovación de Espacios Vacantes (PSEG), Programa Cinderella, Incubación CleanTech e Incentivos de Inversión de Capital de Gas Natural. Los oradores son Lyle Sclair, Representante, Desarrollo Económico y Ciudadanía Corporativa, National Grid; John Keating, Gerente, Desarrollo Económico y Servicios de Cuenta, PSEG Long Island; Timothy Harris, Especialista en Desarrollo Económico, PSEG Long Island; y Bradford Tito, Gerente de Programa, Comunidades y Desarrollo Local, NYSERDA. Para inscribirse en el seminario visite www.northhempsteadny.gov/btdc/OnlineRegistration o llame al (516) 869-7614.
JUNIO 22
Taller Gratuito de Ciudadanía 10:30 am – 12 pm Reciba información en español y conozca los requisitos sobre el proceso para hacerse Ciudadano de los Estados Unidos. ¡Usted pudiera ser elegible para recibir asistencia con el costo de la aplicación! Evento gratuito presentado por Elise Damas, Office for New Americans/CARECEN. Organiza el Centro de Long Island por una Vida Independiente, Inc. LICIL. Para reservar su espacio llame al 516-796-6176 o escriba a: osmanc@licil. com . Lugar: 5to. Piso, Suite 500, del 3601 Hempstead Turnpike, Levittown, NY 11756. www.licil.net
JUNIO 25
Consulado Itinerante del Perú en Brentwood 10 am - 2 pm Aproveche los servicios que ofrece el Consulado General del Perú en Nueva York, en su Consulado Itinerante en Brentwood donde podrá tramitar la expedición y renovación del DNI, pasaportes, certificados de supervivencia, poderes fuera de registro e inscribir a los hijos de peruanos nacidos en Estados Unidos. Teléfonos de información (646) 735-3828y (646) 735-3859 del Comité Cívico de Peruanos de Long Island. Dirección: 151 Alkier St. Brentwood, NY 11717.
JUNIO 27
Taller Para la Mujer y sus Derechos Ayuda Emocional Gratis Si usted padece de ansiedad, depresión, 10:30 am – 11:30 am miedo, ira, tristeza, insomnio, soledad, celos Conozca los derechos de la mujer y los tipos de ayuda disponibles para víctimas de violencia doméstica. Evento informativo presentado por SEPA Mujer, Organización que empodera a la mujer Latina en Long Island. Para reservar su espacio llame al 516-796-6176 o escriba a: osmanc@licil. com . Lugar: 5to. Piso, Suite 500, del 3601 Hempstead Turnpike, Levittown, NY 11756. www.licil.net
y otros problemas emocionales que le hacen insoportable la vida y quiere recuperarse, visite a un grupo cercano de ayuda y apoyo. Llame al 1800-477-2052, Oficina del Intergrupo de Neuróticos Anónimos de Nueva York. También puede contactar al grupo Amor y Paz de Neuróticos Anónimos en el 26 West Columbia ST Hempstead, NY 11550 o llamando al (516) 754-8044. Más información en http://neuroticosanonimos. us/directorio.html .
A la memoria de Milagros Perez Mattei Con hondo pesar anunciamos en sensible fallecimiento de la señora Milagros Perez Mattei que el lunes 12 de junio partió a su encuentro con el Señor, después de pelear buena batalla por 3 años y medio contra un cáncer agresivo en sus ovarios. Desde estas páginas de Noticia honramos la memoria de Milagros Perez Mattei quien en vida ha sido Hermana en Cristo Jesús, congregándose por muchos años en la Casa de Dios, Freeport Bible Center, donde se realizó su ceremonia de velación el domingo 18 de junio. Extendemos nuestras condolencias a su esposo el Pastor Tito Mattei con quien formó un lindo matrimonio por 35 años, a sus hijos Amarillis y Tito Jr., a sus nietos, familiares y todas las personas de la comunidad de Long Island que conocieron la encomiable labor de Milagros Perez Mattei.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
I
21 al 27 de Junio 2017
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
Legislador Muratore asiste a revelación de señal en honor a sargento Santora
El sábado 17 de junio, el Legislador del Condado de Suffolk Tom Muratore, junto con otros funcionarios electos locales y miembros de la comunidad y de la familia, asistieron a un evento doble centrado en los veteranos. El VFW Post 400 de Santora-Bonacasa en Farmingville celebró su Gran Ceremonia de Re-Apertura, inmediatamente seguido por la revelación de un signo muy especial. Una sección de Portion Road en Farmingville fue renombrada “Army Ranger Sgt. Avenida Jason Santora”, en recuerdo de un héroe local que dio su vida sirviendo a nuestro país en Afganistán. La sección renombrada se extiende aproximadamente 2 millas por Portion Road, desde Leeds Boulevard hasta Blue Point Road.
Petrone ayuda a desvelar el histórico marcador de ballenas en Halesite
p.17
I
21 al 27 de Junio 2017
Legislador Lindsay y Presidente Gregory honran a Chris Bodkin por una Vida de Servicio
La Sociedad Histórica de Sayville y los 18 legisladores del condado de Suffolk honraron a Chris Bodkin por su servicio de toda la vida a los residentes del condado de Suffolk este fin de semana pasado. Chris Bodkin ha dedicado su carrera a ayudar a la comunidad y a muchas organizaciones locales y está siendo reconocido por su naturaleza rápida para ayudar en los servicios de los constituyentes y para guiar al condado en asuntos comunitarios. Una de esas misiones a las que Chris se dedicó fue añadir los nombres de Vietnam y los veteranos de guerra afganos al Memorial Sparrow Park en Sayville, que benefició enormemente a los veteranos locales. Más notablemente, Chris Bodkin operó como supervisor adjunto de la ciudad de Islip y como un concejal de la ciudad de Islip durante más de 15 años. Durante este período actuó como miembro de la Junta Administrativa Industrial de Islip, la Junta de Recuperación de Recursos Islip y la Junta Administrativa de la Zona del Imperio Islip. Además, sirvió en la presidencia de Lindsay y Presidente Horsley, y actualmente sirve como Asistente Legislativo al Presidente DuWayne Gregory.
Distrito Escolar de Uniondale acoge la segunda exposición anual STEAM Expo
El supervisor de Huntington Frank P. Petrone ayudó a desvelar un marcador histórico el 17 de junio conmemorando el “Hullabaloo en Halesite”, el encallamiento de una ballena de 63 pies en 1946 que cerró escuelas y atrajo a curiosos de millas alrededor. El marcador educativo fue erigido en el parque de Halesite de la ciudad, no lejos de donde la ballena negra fue encallada el 21 de octubre de 1946. Según los artículos de noticias en ese entonces, la ballena era tal sensación que las escuelas a través del condado de Suffolk e incluso del condado de Nassau. El marcador está en el parque en 1 New York Avenue, detrás del Halesite Firehouse.
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
El Distrito Escolar de Uniondale organizó su segunda exposición anual de ciencia, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas (STEAM) en Uniondale High School. El evento incluyó a cientos de estudiantes del Distrito Escolar de Uniondale, de 6 a 18 años de edad, mostrando una variedad de proyectos y experimentos que abarcan las ciencias sociales, biología, física, química, tecnología y matemáticas.
p.18
I
21 al 27 de Junio 2017
Más de 60 años ofreciéndole a Long Island excelencia en radiología 1.2T MRI (abierto alrededor) • 3T MRI (calidad de imagen excepcional) • Mamografía 3D • Ultrasonido Tomografía computarizada • Rayos X • Biopsia • PET/CT • RM/PET • Densidad ósea DXA • Medicina nuclear 1.2T MRI (abierto alrededor)
3T MRI (calidad de imagen excepcional)
EAST STONY SETAUKET SMITHTOWN BROOK CORAM WEST PLAINVIEW COMMACK SMITHTOWN SHIRLEY HICKSVILLE EAST Próximamente en MEDFORD ELMONT DEER PARK BAY SHORE PATCHOGUE LEVITTOWN WEST LINDENHURST ISLIP MERRICK MASSAPEQUA LYNBROOK FREEPORT Nueva oficina en
HUNTINGTON
QUEENS
Puede obtener sus imágenes y resultados en línea en: zprad.com/account
noticiali.com
Nuestra Meta es Cero.
p.19
I
21 al 27 de Junio 2017
Hemos recorrido un largo camino para lograr que los niños tengan cobertura y un comienzo saludable en su vida - con chequeos periódicos, atención de vision y dental, vacunas y un médico que sabe sus nombres.
Logremos que Todos los Niños Tengan Cobertura.
Pero hoy en día, aún hay más de 100,000 niños en el Estado de Nueva York que no tienen un seguro médico – o la atención que necesitan para crecer felices, saludables y fuertes.
1-888-FIDELIS (1-888-343-3547) 1-800-421-1220 TTY
Es una estadística preocupante que podemos cambiar.
Por este motivo, Fidelis Care se reúne con Neoyorquinos en todas partes para decirles a los padres que obtener información sobre un seguro médico de calidad y asequible está a tan solo una llamada o un clic de distancia.
Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluso Child Health Plus y Medicaid, a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Planes de Salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.
Llame al:
Visite:
fideliscare.org fideliscare.org/offices Solicite la Inscripción:
www.nystateofhealth.ny.gov
noticiali.com
p.20
I
21 al 27 de Junio 2017s
Este Fin de Semana
Junio 23
Paseo a Casino 9:00 AM - 8:00 PM
A celebrar a América en Eisenhower Park S e viene la Independencia de los Estados Unidos y para celebrar esta magna fecha donde se cumple el 241 aniversario de nuestra querida nación, el Condado de Nassau ofrece completamente gratis un fabuloso espectáculo de fuegos artificiales y un concierto a llevarse a cabo el sábado 1 de julio de 2017. El TD Bank patrocina una vez más el evento “Celebrate America” que colmará el escenario del Teatro Harry Chapin Lakeside, en Eisenhower Park. La noche inolvidable comienza con la actuación de Lamar Peters y su reciente tributo al Rey del rock and roll, Elvis Presley, a las 6:00 pm; seguido por la presentación de la banda Idol Kings, con su tributo a los rockeros de Journey y de John Mellenkamp. Posteriormente, a partir de las 9:30 pm, se lanzan los fuegos artificiales de clase mundial, presentados por la familia Grucci de Long Island. Las puertas del área del teatro abrirán a las 5:30 p.m. Los boletos para la admisión están disponibles de forma gratuita y se pueden recoger en cualquier sucursal de TD Bank en Long Island, mientras duren los suministros. No hay asientos formales para ver este evento en el Teatro Lakeside. Se recomienda a los espectadores llevar mantas o sillas para acomodarse. El espacio es limitado y las personas que no consigan un lugar serán dirigidas a otras áreas de observación y estacionamiento. “Agradezco a TD Bank por su continuo apoyo, lo que hace que nuestra espectacular celebración del Día de la Independencia sea posible cada año”,
dijo el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano. “El espectáculo anual de fuegos artificiales y concierto en el hermoso parque Eisenhower es una gran oportunidad para que nuestros residentes vayan a disfrutar de este show ‘World Class’ y de las actuaciones de Lamar Peters y de Idol Kings”, agregó.
Lakeside Theatre
Cabe indicar que el Harry Chapin Lakeside Theatre es un teatro al aire libre ubicado cerca de los campos de estacionamiento 6 y 6A en Eisenhower Park. Están disponibles alojamientos especiales para los clientes discapacitados, incluyendo estacionamiento reservado, baños de fácil acceso y un lugar convenientemente reservado en la colina. Los audífonos de ayuda están disponibles para personas con impedimentos auditivos. Si las condiciones climáticas son dudosas, llame al (516) 572-0355 después de las 7:00 pm para obtener información actualizada sobre el evento. El Eisenhower Park está situado en East Meadow, con entradas en Hempstead Turnpike en East Meadow Avenue y en la intersección de Stewart y Merrick Avenues. Para más información, llame a la Oficina de Información Pública de Parques del Condado de Nassau al: (516) 572-0200 o visite el sitio web de Parques, Recreación y Museos: www. nassaucountyny.gov/parks.
Aproveche un tour especial desde Long Island para visitar al Casino Mohegan Sun en Connecticut donde puede disfrutar entretenidas máquinas y juegos de azar, y participar en divertidas actividades y servicios que ofrece este lugar ubicado al norte de Nueva York. El autobús hace los paseos todos los días, hasta el 30 de junio, en distintos horarios. Lugar: Varias ubicaciones en los condados de Nassau y Suffolk. Tel: 631-543-2500. Admisión: Boleto de viaje $45 (Obtiene un bono de $40 para jugar en el casino). www.coachbus4u.com
Junio 24
Día Internacional del Lodo 10 AM - 3 PM Celebre el Día Internacional del Lodo, una peculiar actividad para que los niños jueguen al aire libre y se ensucien “a sus anchas” en divertidos eventos. La Granja del Condado de Suffolk festeja el fango con saltos de charcos, juegos sucios desordenados, visita al corral, paseos ilimitados en vagón y una visita a la casa de la mariposa. Lugar: Suffolk County Farm, 350 Yaphank Ave., Yaphank, NY 11980. Tel: 631-852-4600. Admisión: $5 niños de 3 años y mayores. www. ccesuffolk.org
Junio 24
Concierto en Jones Beach 7 PM La serie de música de verano en la playa de Long Island continúa este sábado con los rockeros alternativos de Third Eye Blind presentándose en concierto en el teatro de Jones Beach como parte de su “Summer Gods Tour”. La banda Silversun Pickups de Los Ángeles es telonera de este evento playero. Lugar: Northwell Health at Jones Beach Theater, Ocean Drive, Wantagh, NY. 11793. Tel: 516-221-1000. Admisión: Entradas desde $25. www. livenation.com
Junio 25
Juego de Pelota a la Antigua 11:00 AM - 3:00 PM Disfrute de un pintoresco partido béisbol tal como se jugó en los años de 1800. Este juego de “Base Ball” (como se escribió en ese entonces) se llevará a cabo con reglas del siglo XIX y usando palos y bolas antiguas. Este evento también se realizará los domingos 2, 4, 9 y 30 de julio. Lugar: 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage, NY 11804. Tel: 516-572-8401. Admisión: $12, $8. Gratis niños menores de 4 años y personal militar en actividad. www.obvrnassau.com
noticiali.com
p.21
I
21 al 27 de Junio 2017
Patrocinado por
noticiali.com
p.22
I
21 al 27 de Junio 2017
Directo de Arequipa a SUMAQ 2017
Benita Quicaño Guillén, la Picantera más reconocida de Characato
E
l Festival Gastronómico SUMAQ 2017 se viste de gala para recibir a la señora Benita Quicaño Guillén, la Picantera más reconocida del distrito de Characato, departamento de Arequipa, en el sur del Perú, quien estará ofreciendo una Charla Magistral sobre el exquisito plato Cuy Chactado, en el Auditorio del Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindbergh Blvd, Garden City, NY 11530. Cuenta la tradición que la picantería arequipeña es un establecimiento dedicado a la preparación, venta y consumo de comidas y bebidas típicas, que guardan identidad y sabor propio desde la época precolombina, sobreviviendo por generaciones a la conquista española y manteniéndose firme en el presente, siendo declarado Patrimonio Cultural de la Nación el 23 de abril de 2014. Y sobre este arte de preparar ricos potajes sabe mucho Benita Quicaño quien aprendió los secretos de la picantería desde muy niña, siguiendo las enseñanzas de su abuela y madre. Vastos conocimientos que compartirá con el público de Long Island, Nueva York, los días sábado 26 y domingo 27 de agosto, en la séptima edición del festival SUMAQ.
Desde la Cuna Benita, nació en el mundo de la picantería viendo cocinar a su mamá Pastora Guillén Herrera y a su abuela Pastora Herrara Cruz, quien tenía su negocio en casa, llamada Picantería Las Pastoras. En este local Benita ayudaba en varias tareas como atizar la leña, a cargar el agua, moler el ají en batán y a cocinar hasta pulir su exquisita sazón. Benita viajó a Lima para estudiar y buscar su progreso, pero nunca descuidó el desarrollar actividades culinarias, formó familia con uno de los herederos de la confección de las guitarras, Orestes Falcón Rodríguez, con quien tuvo tres hijos Denis, Roger y Diego. Posteriormente, Benita regresó a Characato con su familia y fundó su picantería La Benita, donde ha logrado la fidelidad de los comensales, siendo considerada una Picantera Ilustre, porque ha mantenido viva las recetas originales de la comida arequipeña. Entre los platos más tradicionales que se sirven destacan el Chupe de Camarones, Ocopa Arequipeña, Rocoto Relleno, Adobo, Solterito de Queso, Pastel de patata, Costillar Frito,
Cuy chactado, Cauche de Queso, Locro, Chaqué de pecho, etc. Asimismo, los deliciosos postres como el Queso Helado, y bebidas como la Chicha de Jora (hecha de maíz negro, la cerveza y el licor de anís).
Multipremiada La señora Benita Quicaño Guillén ha participado en varios festivales gastronómicos desde hace más 30 años. También ha representado a las picanterías arequipeñas en varios eventos y ferias en Lima, como Mistura durante 5 años continuos. Cabe resaltar que en Mistura 2012 ganó el premio la mejor receta a base de cuy. Y en el boletín de MINCETUR del 2014, dedicado a las Picanterías y Chicherías, la consideran la Mujer Arequipeña más representativa. Benita fue expositora en la IX Conferencia: “Mujer Empresaria Impulsando la Gastronomía en el Perú” en 2014. Y recibió la Medalla de Honor al Mérito Empresarial en el Congreso de la Republica por el Día Internacional de la Mujer, en 2015. Además al año siguiente recibió la Estatuilla a la Madre Emprendedora en el Congreso. La Organización Democrática Mundial ODM, le otorgó la Medalla Mujer, en la ceremonia conmemorativa por el Día Internacional de la Mujer (2016). Y es considerada Mujer Peruana Extraordinaria en el año 2017 en el XII Homenaje a la Mujer Empresaria.
Oportunidad para Participar en El 7mo. Festival Gastronómico SUMAQ 2017 exhibe lo mejor de la cocina del Perú, demostraciones y charlas magistrales de prestigiosos chefs y presentaciones en vivo de danzas, folklor peruano y música latina. La entrada para SUMAQ vale $15 por adulto y $7 por niños de 2 a 12 y le da derecho a disfrutar de las demostraciones de comida en vivo. Se informa que este año ya no se utilizarán fichas para la compra de las comidas y simplemente se usará dinero en efectivo (cash). Próximamente se dará a conocer los lugares de venta de entradas en tiendas y establecimientos de Long Island y Nueva York. Este evento se realiza en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA, lo que permite tener a los cocineros más reconocidos de MISTURA -el festival gastronómico más grande en Lima, Perú- como Juan Talledo (de Lechón Caja China), entre otros. Si usted es un apasionado exponente del arte culinario peruano o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2017. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff.com. Y manténgase al día con las novedades del festival en la página www. facebook.com/SUMAQFoodFair.
fdc SUMAQPFF.COM
noticiali.com
p.23
I
21 al 27 de Junio 2017
Ordene su anuncio llamando al teléfono: 516-223-5678 o NoticiaLi.com
EMPLEO COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA
en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377
AREA MANAGER COMPAÑÍA LIMPIEZA COMERCIAL
DRY CLEANER EN EAST NORWICH NECESITA
Planchadores tiempo complete y medio tiempo con experiencia. Interesados llamar al 917-670-8809
COCINEROS DE LÍNEA Y DE PIZZA
ANTHONY’S COAL FIRED PIZZA de Great Neck, NY está contratando cocineros de línea & de pizza. Para aplicar, visite nuestro establecimiento en persona, lunes-sábado de 2pm-6pm en: Anthony’s Coal Fired Pizza 420 Northern Blvd., Great Neck, NY 11021
TRABAJO EN LAVANDERÍA
Debe ser BILINGÜE, conocer todas las facetas de la INDUSTRIA DE LIMPIEZA, tareas administrativas, uso de computadora, BUENA PRACTICA SERVICIO A CLIENTE. MINIMO 5 AÑOS EXPERIENCIA. Salario a discutir. Resume:info@ gbmserv.com fax:631-244-9448
Se necesita planchador de camisas con experiencia para tiempo completo, lunes-sábado. Interesados por favor presentarse en persona de 9am-4pm a: 109 Mega Cleaners, 775 Farmingdale Road, West Babylon 11704
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Compañía en Nassau busca trabajadores con experiencia en todas las fases de jardinería “landscaping” y choferes responsables con licencia limpia. Ingles básico. Buen saldo. Personas interesadas llamar al 516-766-0265
Operaciones de Aeropuerto/Coordinador de ARFF Republic Airport / Farmingdale Enviar currículum a: avinash.bhairo@dot.ny.gov Entrega por correo o en persona a: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735 Min. Graduado de la Escuela Secundaria / BS en Administración de Aviación Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil. MECÁNICOS DE AUTO
Long Island Shop de Central Islip, necesita mecánicos de auto con experiencia; disponible a tiempo completo o medio tiempo. Llamar a Augie al 631-582-8473
INSTALADOR DE MÁRMOL Y GRANITO
Se necesita instalador y fabricador de mármol y granito con experiencia en Farmingdale, NY de Lun.-Vie., 8am-5pm. Pulir, cortar el agujero para el fregadero, hacer costuras. Llame a Stratos 516-3519068 lo antes posible.
TRABAJO INMEDIATO – TIEMPO COMPLETO
Garage Door Co. en Mineola está buscando personal a tiempo completo. Contrato inmediato, damos entrenamiento. Debe de ser confiable, con licencia, buen historial de conducir y bilingüe. $14.00 para comenzar más beneficios y plan de retiro 401K. Para más información llame al: (516) 746-3550 o John@beckergd. com.
LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
SERVICIOS
JARDINEROS Y CHOFERES
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
BIENES Y RAÍCES APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA,
AUTOS
PLAN PARA EL MAÑANA
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
Auto, Air, Remote Entry, 8 Passenger Seating, 17” Steel Wheels, 27k mi, #U23737T, 844-484-6111
2012 ACURA TSX 5-SPEED AUTOMATIC SEDAN $12,995
2013 HONDA CIVIC EX COUPE
$12,695
Auto, Air, PW/PL, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 35k mi, #U23647T, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC LX $12,777
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111
2015 HONDA ACCORD LX $15,695
Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $16,595
Auto, Air, 36k mi, #U23469O, 844-4846111
2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
p.24
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111
2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222
Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111
2012 HONDA PILOT LX 4WD $19,325
Color Exterior: Grafito Lustre, Color del Interior: GRIS PARDO, Código del Modelo: CU2F4CJW, Stock #: U14466,Millaje: 37,971, VIN: JH4CU2F49CC029747, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2014 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING VAN $16,295
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO/GRIS, Código del Modelo: RTYP53, Stock #: U14887, Millaje: 42,674, VIN: 2C4RC1BG4ER165769, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2015 DODGE CHALLENGER SXT COUPE $17,995
Color Exterior: Plateado, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: LADH22, Stock #: U14985, Millaje: 45,114, VIN: 2C3CDZAG8FH855457, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2013 DODGE DURANGO SXT SUV $18,395
Color Exterior: Blanco Brillante, Color del Interior: NEGRO, Código del Modelo: WDEL75, Stock #: U14746, Millaje: 47,549, VIN: 1C4RDJAG9DC696245, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2016 CHRYSLER 300C SEDAN $20,495
Color Exterior: Granito Cristalizado, Color
{ AQUÍ } VENDA SU CARRO
I
21 al 27 de Junio 2017 NOTICIA PÚBLICA
NOTICE OF EXAMING BOARD OF PLUMBERS MEETING CANCELATION PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Examining Board of Plumbers scheduled for the second Wednesday of July and August have been CANCELED; meetings will resume the second Wednesday of September at 8:00 P.M., 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, in the Board of Trustees Conference Room, adjacent to the Mayor’s office. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York June 22, 2017 NOTICE OF ELECTRICAL BOARD MEETING CANCELATION PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Electrical Board scheduled for the first Tuesday of July and August, have been CANCELED; meetings will resume the first Tuesday of September at 7:45 P.M., 220 West Sunrise Highway, Freeport, New York. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York June 22, 2017
del Interior: NEGRO, Código del Modelo: LXCS48, Stock #: U14937, Millaje: 41,879, VIN: 2C3CCAEG3GH190449, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
2016 RAM 1500 SLT TRUCK QUAD CAB $25,795
Color Exterior: Negro, Color del Interior: GRIS/NEGRO, Código del Modelo: DS6H41, Stock #: U14696, Millaje: 18,132, VIN: 1C6RR7GT9GS356586, Ray Cruz o Joey Rivera 888-869- 7535
Servicios y Negocios
noticiali.com
p.25
I
21 al 27 de Junio 2017
noticiali.com
p.26
I
21 al 27 de Junio 2017
Deportiva
Villa del NYCFC tumba a Seattle P | 28
Eliminatorias:
Zelaya confía que la ´H´ se clasifique P | 31
a lo campeón L a selección de Alemania cautivó con su juego en la primera parte, pero sufrió para derrotar a Australia (3-2) en su debut en la Copa Confederaciones – Rusia 2017 al desaprovechar numerosas ocasiones de gol. Con esta victoria, los vigentes campeones mundiales, que dieron todo un recital en los primeros 45 minutos, dilucidarán el primer puesto del grupo ¨B¨ el próximo jueves en Kazán ante Chile que a su vez se impuso por 2-0 a Camerún. Alemania es para todos una incógnita debido a las ausencias de casi todas sus estrellas -Neuer, Hummels, Kroos, Khedira o Müller-, pero no para su técnico, Joachim Löw, quien quiere preparar el asalto al Mundial de Rusia-2018 con sangre nueva.
Jóvenes Panzers
A los cinco minutos del cotejo en el estadio Fisht de Sochi ante unos 20.000 espectadores, el segundo jugador más veterano del equipo teutón, Stindl, marcó el primer gol tras una buena internada por la derecha de Brandt. Por su parte, los australianos apenas consiguieron cruzar el centro del campo. El novato de 29 años, Wagner, tuvo dos buenas ocasiones de marcar el segundo tanto alemán, la primera en un remate en plancha y otra con un disparo
Alemania arranca ganador en la Confederaciones
con la zurda, pero en ambos casos el balón salió rozando el poste. Brandt, el más activo de la primera media hora, también pudo marcar en una buena jugada por la banda derecha, pero su disparo, tras recortar a su marcador, fue despejado brillantemente por el portero Ryan. Australia, que disputa por cuarta vez en su historia la Copa Confederaciones, competición en la que fue finalista en 1997, tuvo que esperar más de media hora para inquietar al golero Bernd Leno. Fue Sainsbury quien tuvo en su cabeza una magnífica ocasión para empatar a la salida de una falta, pero su tiro sin oposición salió fuera. Los alemanes perdonaron tanto, que los “canguros” acabaron por empatar el partido en una jugada afortunada y que estuvo precedida por una pérdida de Draxler, capitán alemán a sus 23 años. A los 41´ Rogic recogió el balón en tres cuartos, disparó muy desviado, pero el esférico rebotó en la espalda de Mustafi y volvió al delantero australiano, quien con un disparo raso con la zurda batió a un sorprendido portero alemán. Pero la máquina alemana ni se inmutó, ya que, sin tiempo para celebrar el empate, la defensa australiana derribó flagrantemente dentro del área a Goretzka, pena máxima que no necesitó ayuda del VAR y que fue aprovechada por Draxler (43´).
En la segunda parte Goretzka se internó con imparable zancada por la derecha y tras un recibir un pase medido de Kimmich batió a Ryan con un fuerte disparo con la derecha (48´). La banda derecha seguía siendo una autopista para los teutones, mientras el equipo rival no podía seguir el ritmo marcado por los europeos. Aunque en otra jugada aislada y embarullada Juric volvió a marcar para Australia después de un error garrafal de Leno, que intentó atrapar la pelota, pero se le escapó incomprensiblemente de las manos (56´). El VAR volvió a entrar en acción y el árbitro estadounidense Mark Geiger dio el gol por válido.
Así Alinearon
Alemania (3): Leno; Kimmich, Mustafi, Rüdiger, Hector; Rudy, Brandt (Süle, 63´), Goretzka; Draxler, Stindl (Emre Can, 78´), Wagner (Werner, 58´). DT: Joachim Löw. Australia (2): Ryan; Degenek, Sainsbury, Right; Behich, Milligan, Luongo (Kruse, 46´), Leki, Mooy, Rogic (Troisi, 71´); Juric (Cahill, 86´). DT: Ange Postecoglou. Árbitro: Mark Geiger (EEUU). Amonestó a Goretzka y Sainsbury.
Deportes
noticiali.com
p.27
I
21 al 27 de Junio 2017
Confederaciones: México deja sin victoria a CR7
2-2 quedaron portugueses y aztecas en el debut de Copa Confederaciones.
Silva estuvo a punto de marcar para los lusitanos, pero su tiro fue rechazado por Ochoa en gran salvada. Entonces, en los descuentos, llegó el córner de México y la cabeza salvadora de Héctor Moreno, que puso las cosas 1-1.
¨Tri¨ mexicano rescató buen empate con el cabezazo de Héctor Moreno.
H
éctor Moreno, flamante fichaje del Roma, es el héroe de México tras salvar a su equipo de la derrota ante Portugal en el minuto 91 del partido correspondiente al Grupo ¨A¨ de la Copa Confederaciones disputado en el Kazán Arena ante más de 34.000 espectadores. Acababan de marcar los hombres de Fernando Santos a falta de cinco minutos del final del tiempo reglamentario, poniendo el 2-1 en el marcador, pero entonces, en un córner tirado por el “Tri” mexicano, el defensor central Moreno sacó un cabezazo que dejó en tablas la primera actuación de Cristiano Ronaldo en el torneo. El astro portugués, en el centro de todas las miradas después de las noticias que le colocan fuera del Real Madrid, tuvo sus momentos brillantes, incluido un remate al larguero y un espectacular pase de gol, y fue elegido mejor del juego, pese a que anduvo desaparecido en varios momentos. El 2-2 final deja muy abierto el Grupo ¨A¨ y beneficia al anfitrión Rusia, líder del grupo con 3 puntos tras imponerse 2-0 a Nueva Zelanda. En la próxima jornada, este miércoles 21 de junio, en el estadio del Spartak Moscú los portugueses se enfrentarán a Rusia, mientras que los mexicanos jugarán contra Nueva Zelanda en Sochi.
Punto de Inicio
Empezó muy fuerte México, peleón, con dominio de la pelota, con ganas de hacer un juego fluido, lanzado hacía los dominios de Portugal. Pero la dinámica del duelo cambió a partir de los 20´, en el que “CR7” lanzó primero una falta y luego un espectacular
tiro que dio contra el larguero de la portería de Guillermo Ochoa. El balón le cayó a los pies a Pepe, que fusiló la cabaña azteca, pero cuando Portugal ya celebraba el gol, el árbitro solicitó ayuda a la sala de vídeo que escudriña todas las imágenes grabadas por las cámaras en el campo, y decidió anular la diana por fuera de juego del central luso. Con todo, la jugada animó a Portugal, que se vio con fuerzas para tomar la iniciativa del partido. En el 34’ le llegó la recompensa: “CR7” se desmarcó en el centro del campo, se revolvió en el área rompiendo a la defensa tricolor y en un pase magistral regaló el esférico a Quaresma, que marcó a placer ante la portería vacía. Lejos de achicarse, México niveló el tablero cuando más le hacía falta, a sólo cinco minutos del descanso: Carlos Vela controló la pelota con el pecho en el área grande y dio el pase decisivo a Javier ¨Chicharito¨ Hernández, que remató de cabeza por el centro directo a las piolas. La segunda parte empezó como un calco de la primera, con el balón en los pies de México, y con Portugal a la espera de ver lo que hacía el rival, como si quisieran guardar fuerzas para el desenlace. Y llegaron los aztecas unas cuantas veces a la portería de Rui Patricio, aunque con poca suerte a la hora de culminar sus jugadas. Tras un cotejo trabado y con faltas en los dos lados pareció Portugal haber roto a México a cinco minutos del final del tiempo reglamentario, en un error de Herrera, que entregó el balón a Cedric en el área chica y éste no tuvo piedad para batir al “Memo” Ochoa. Instantes previos, el recién salido André
Así Alinearon
Portugal (2): Rui Patrício; Cedric, Fonte, Pepe, Guerreiro; William, Quaresma (Andre Silva, 81´), Moutinho (Adrien Silva, 58´), Andrés Gomes; Nani (Gelson, 58´),
Cristiano Ronaldo. DT: Fernando Santos. México (2): Guillermo Ochoa; Miguel Layún, Diego Reyes, Héctor Moreno, Carlos Salcedo (Néstor Araujo, 66´); Héctor Herrera, Andrés Guardado, Jonathan Dos Santos, Raúl Jiménez (Oribe Peralta, 78´), Carlos Vela (Giovani dos Santos, 56´), Javier Hernández. DT: Juan Carlos Osorio. Árbitro: Néstor Pitana (ARG). Tarjetas Amarillas: Andre Silva 67 (P); Guardado 72 (M).
Deportes
noticiali.com
p.28
I
21 al 27 de Junio 2017
NYCFC tumba a Seattle con doblete de Villa Toronto FC (32 unidades) y Chicago Fire (dígitos).
Olfato Latino
“El Guaje” dio el triunfo 2-1 del New York City sobre Seattle.
U
na vez más el protagonismo ofensivo del delantero español David Villa y los jugadores latinoamericanos estuvo presente en la Major League Soccer (MLS) tras ser los responsables de 17 de los 30 goles que se marcaron en la decimosexta jornada. “El Guaje” Villa con doblete fue clave en el triunfo por 2-1 que consiguió su equipo del New York City FC ante los Seattle Sounders FC en el Yankee Stadium del Bronx, legendario escenario que soportó una persistente lluvia. Los visitantes se fueron en ventaja a los 39 minutos al armar una excelente jugada colectiva de ataque, con vistosos pases, que fue concluida en la red con un derechazo cruzado de Cristian Roldán. Pero luego el NYCFC tuvo reacción y volteó la tortilla. A los 51 minutos el
veterano Villa, de 35 años, hizo el primer gol mediante tiro penal, y llegó a los 51 tantos desde que está en la MLS y en es el quinto en la historia de la competición que menos tiempo necesitó (78 partidos). Y sobre los 76´, “El Guaje” volvió a vacunar al golero suizo Stefan Frei, al empalmar en primera por el sector izquierdo del área un gran centro que había mandado desde el otro costado, Jack Harrison. Villa, con 10 goles en lo que va de temporada, también ascendió al segundo puesto de la lista de máximos anotadores emeleseros, que comparte con el mexicano Erick “Cubo” Torres, del Dynamo de Houston. La victoria del equipo neoyorquino, les permitió seguir terceros en la clasificación de la Conferencia Este de la MLS con marca de 27 puntos (8-3-5), sólo superados por el
En otro partido de la Major League Soccer, el argentino Ignacio Piatti también aportó un doblete que ayudó a su equipo Montreal Impact a llevarse un punto de su visita al Orlando City, donde empató (3-3) frente al equipo local que tuvo también los goles del argentino Matías Pérez García y del colombiano Carlos Rivas. Mayor fue aun el protagonismo goleador latino en los partidos que disputaron el Atlanta United frente al Columbus Crew y entre los Whitecaps de Vancouver frente ante el FC Dallas. El primero, la nueva franquicia de Atlanta venció por 3-1 gracias a los gritos del argentino Héctor Villalba, del paraguayo Miguel Almirón y del venezolano Josef Martínez, mientras que el del honor del Crew lo marcó el argentino Fedérico Higuaín. El empate a 1-1 con que acabó el duelo entre los Whitecaps y el FC Dallas tuvo de protagonistas goleadores al uruguayo Cristian Techera por el equipo canadiense y al argentino Maximiliano Urruti por el tejano. Otros dos jugadores latinoamericanos, el colombiano Mauro Manotas y el hondureño Alberth Elis, fueron los responsables de las dos conquistas que permitieron al Houston Dynamo lograr de visitantes el empate a 2-2 frente al Los Angeles Galaxy. Mientras que dos jugadores argentinos vivieron la cara y cruz de la moneda de sus goles después que Luis Solignac marcó el que permitió al Chicago Fire ganar de visitante por 1-2 al Revolution de Nueva Inglaterra. Sin embargo, el que logró su compatriota
Sebastián Blanco con los Timbers de Portland no fue suficiente a la hora de evitar la derrota que sufrieron por 2-1 en el duelo de visitantes ante los Rapids de Colorado.
RED BULLS CORNEA EN FILADELFIA
El delantero inglés Bradley Wright-Phillips también brilló al aportar un doblete con el que los New York Red Bulls cerraron la jornada con triunfo de visitantes por 0-2 ante el Union de Filadelfia que jugó con diez elementos desde casi todo el segundo tiempo por expulsión de Derrick Jones. Tras un partido muy disputado donde la figura de los “Taurinos” era el golero de herencia puertorriqueña Luis Robles, el cuadro de NY pudo anotar sus dos goles a falta de muy pocos minutos para el pitazo final. A los 87´ el carrilero zurdo jamaiquino Kemar Lawrence metió un centro rasante a la boca del área chica donde un hambriento Wright-Phillips lo conectó con astucia para vencer por el primer palo al portero local. A los 92’ el artillero¨BWP¨ volvió a hacerse presente para asegurar el marcador, al aprovechar un centro rasante enviado desde la derecha por Sal Zizzo, para arrojarse en el área chica, y con el pie diestro empujar la pelota al fondo de la cabaña del Union. Con este triunfazo los Red Bulls marchan en el quinto puesto de la Conferencia Este de la MLS al registrar 23 puntos.
Puerto Rico acogerá el evento de lucha libre “Tributo al Mesías”
P
uerto Rico acogerá el próximo 23 de septiembre el evento de lucha libre “Tributo al Mesías”, en la Cancha Pepín Cestero de Bayamón, la conocida como catedral de la lucha libre de la isla caribeña. La organización informó a través de un comunicado de que la velada está organizada por Hugo Savinovic, quien fuera la voz oficial en español de la compañía de lucha libre más grande del mundo, World Wrestling Entertainment (WWE), durante décadas, y Wrestling
Superstar, empresa promotora de lucha libre. “En este evento se le reconocerá la exitosa carrera a Mesías, Ricky Bandera, que precisamente es oriundo de la ciudad de Bayamón. Ricky Banderas ha luchado en las mejores empresas de lucha libre del mundo y actualmente es pilar de las empresas AAA en México, donde vive actualmente y Lucha Underground en Estados Unidos”, señaló Savinovich. Por otra parte Edwin Vázquez Ortega “Cobra”, promotor del evento, informó
que los luchadores confirmados hasta el momento son: Rey Mysterio, Ricky Banderas, Cage, MVP y Ivelisse Velez. Los boletos ya están a la venta ya en www.PRticket.com , VIP $100 dólares, Ring Side $60 dólares y Entrada General $15.00. El VIP, que son las primeras 3 filas incluye el famoso “Meet and Greet”, antes del evento, con los luchadores y Hugo Savinovich. Poster para que los luchadores lo firmen y fotos con ellos. Más información enhttps://www.facebook. com/events/1912158459006833/?ti=cl
Los duelos serán en la Cancha Pepín Cestero de Bayamón.
noticiali.com
p.29
ffer 0 EVENTO DE VENTAS
Make an
$
¡Olvídese de lo que vio en la televisión o escuchó en la radio! Venga y haga su mejor oferta. ¡NO SE RECHAZARÁN OFERTAS RAZONABLES! Nuevo Honda 2017
165 125 $
0 ¡PAGO INICIAL!
$
Lease Por Mes
1495 PAGO INICIAL 36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. $
Nuevo Honda 2017
ACCORD LX 4DR Auto, Air, Rearview Camera, Brake Assist, Bluetooth, ABS, Keyless, Daytime Running Lights, 16" Alloys
172 132
$
Lease Por Mes
0 ¡PAGO INICIAL!
$
$
Lease Por Mes
1495 PAGO INICIAL 36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. $
Nuevo Honda 2017
ACCORD SPORT 4DR Auto, Dual Zone A/C, Bluetooth, Keyless, AM/FM CD, 19" Alloys, Rearview Camera
189 149
$
Lease Por Mes $
0 ¡PAGO INICIAL!
$
Lease Por Mes
1495 PAGO INICIAL 36 mos leases plus down payment above, $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. $
Nuevo Honda 2017
Auto, Air, Bluetooth, Sunroof, 17" Alloys, Keyless, Push Button Start, Heated Front Seats, Honda Lane Watch, Rearview Camera
279 239
$
0 ¡PAGO INICIAL!
USADOS PAR ELEGIR!
MANAGER'S SPECIAL
2015 HONDA CIVIC SI
5Spd, Air, PW/PL, Backup Camera, Lanewatch, 26k mi, #U23947T ............................... $18,995 7 YEAR/ 100,000 MILE WARRANTY
24 CIVICS AVAILABLE!
2015 HONDA CIVIC LX
Auto, Air, Rearview Camera, Bluetooth, Pwr Outlets, ECON Button, 10k mi., #U23824T ................$14,595
2013 HONDA CIVIC EX-L
Auto, Air, Sunroof, Leather, Rearview Camera Bluetooth, 27k mi., #U23961O ..................................$15,570
2014 HONDA CIVIC EX-L
Auto, Air, NAV, Leather, Pwr S/R, Rearview Camera, Heated Seats, 23k mi, #U23894O .................$18,070 25 ACCORDS AVAILABLE!
2015 HONDA ACCORD LX
Auto, Air, Dual Climate Control, Bluetooth, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U23673P.....$15,891
2014 HONDA ACCORD EX
Auto, Air, Rearview Camera, Push Start Button, Pwr$ S/R, Pwr Seats, Bluetooth, 33k mi., #U23769O ........ 16,712
2014 HONDA ACCORD SPORT
Auto, Air, Rearview Camera, Economy Button, Pwr Seats, Dual Climate Cntrl, 29k mi., #U23896O ..$18,170 24 CR-VS AVAILABLE!
2014 HONDA CR-V LX AWD
Auto, Air, PW/PL, Bluetooth, Rearview Cam, 12k mi, #U23964O .$19,520
2014 HONDA CR-V EX-L AWD
Auto, Air, PW/PL, Lthr, S/R, Bluetooth, Heated Front $ Seats, Rearview Camera, Alloys, 34k mi, #U23601O.. 20,329
2015 HONDA CR-V EX AWD
Auto, Air, Dual Climate Control, Sunroof, Rearview $ Camera, Alloys, 22k mi, #U23800T........................... 20,895
2014 HONDA CR-V EX-L AWD
Auto, Air, Leather, PW/PL, 29k mi., #U23864O .........$21,084 12 PILOTS AVAILABLE!
2015 HONDA PILOT LX 4WD
Auto, Air, Bluetooth, Backup Cam, 40k mi, #U23923O...$23,577
2014 HONDA PILOT EX 4WD
Auto, Air, Bluetooth, Backup Cam, 41k mi, #U23966O .$23,777
2015 HONDA PILOT EX 4WD
CR-V EX AWD Lease Por Mes
¡MÁS DE 150 VEHÍCULOS
2015 HONDA CIVIC LX
Auto, Air, Bluetooth, Rearview Camera, Keyless Entry, Cruise, Tilt, 16" Wheels Lease Per Mo.
21 al 27 de Junio 2017
Auto, Air, Rearview Cam., Bluetooth, 24k mi, #U23839T$14,384
CIVIC LX 4DR
$
I
$
Lease Por Mes
Auto, Air, Bluetooth, Backup Cam, 30k mi, #U23746T..$24,977 CROSSTOURS AVAILABLE!
2014 HONDA CROSSTOUR EX-L 4WD $
V6, Auto, Air, Lthr, S/R, Alloys, 58k mi, #U23879T ... 21,988 11 ODYSSEYS AVAILABLE!
2014 HONDA ODYSSEY EX-L
V6, Auto, Air, PW/PL, Lthr, S/R, RES, 41k mi, #U23659T .$24,826
2014 HONDA ODYSSEY EX-L
1495 PAGO INICIAL Auto, Air, Lthr, Bluetooth, Backup Cam, 37k mi, #U23971O...$24,977 39 mos leases plus down payment above, $895 bank fee, tax, tags & $940 Honda destination fee due at inception, 7,500 mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. 2014 HONDA ODYSSEY EX-L V6, Auto, Air, PW/PL, Lthr, S/R, 46k mi, #U23805I ...$24,995 $
$
1 Año de Mantenimiento Complementario 2018 ODYSSEY IS HERE! In stock & available for immediate delivery! y Asistencia en Carretera *
Honda
844-484-6111 286 N. Franklin St, Hempstead, NY
2015 HONDA ODYSSEY TOURING
Auto, Air, Rear Entertainment System, NAV, 3rd $ Row Seats, LATCH, Bluetooth, 28k mi., #U23848O .. 29,988
Baje nuestra aplicación para
Cupones exclusivos y ofertas especiales
MillenniumHonda.com
*$595 value. 3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Lessee responsible for excess wear, tear, miles & repair. Must take same day delivery in all advertised cars. All prices plus tax, tag & title. Cannot combine offers. No prior offers applicable. Exp. 6/27/17
noticiali.com
p.30
I
21 al 27 de Junio 2017
Deportes
noticiali.com
p.31
I
21 al 27 de Junio 2017
´Pecho de Águila´ Zelaya confía que la ´H´ clasifique al Mundial Ese mundial de la FIFA había iniciado con la sorpresa de Honduras, que después también empató con Irlanda del Norte 1-1 y perdió 0-1 ante Yugoslavia, en otro juego muy polémico. “Ese gol fue importante no porque yo lo haya anotado, sino porque se le demostró al mundo el buen fútbol de nuestra selección y que a España no llegamos por casualidad”, enfatizó Zelaya. Y sobre las actuales eliminatorias Héctor Zelaya indicó “Ojalá que clasifiquemos en casa”. El popular “Pecho de Águila” además aboga porque Honduras gane su primer juego en un mundial.
Rumbo a Copa Oro
Héctor Zelaya, autor del primer gol de Honduras en un Mundial, el de España-82.
L
os hondureños recuerdan el primer gol de su país en un Mundial, el de España 1982, entre la nostalgia y la ansiedad porque Honduras se clasifique a la Copa del Mundo de Rusia 2018, lo que le está resultando muy difícil a falta de cuatro jornadas para el fin de las eliminatorias de la Concacaf. “Creo que todavía es posible que Honduras clasifique al Mundial de Rusia,
ojalá que se pueda de manera directa o aunque sea en una repesca”, dijo Héctor Zelaya, autor del primer gol de este país centroamericano en una fiesta mundialista. Fue en España 1982, en el debut frente a los anfitriones, en un partido que finalizó 1-1. Zelaya, quien jugaba de defensa central, puso a ganar a Honduras al minuto siete pero España empató en el segundo tiempo mediante un penal que fue muy discutido.
La hazaña de Honduras en el Mundial de España 1982 también fue recordada por su entonces entrenador, José de la Paz Herrera, quien dijo que lo que ahora extraña “es el fútbol que jugaban los seleccionados”. “Ahora es lamentable que lo que más se ve en el fútbol es la violencia y que en el Mundial de Brasil (2014) se haya dicho que de Honduras había que cuidarse de las patadas que pegaban sus jugadores”, añadió el técnico hondureño. Herrera, quien estudió en Argentina y en su país también es conocido como “Chelato”, señaló que “hay una gran diferencia entre lo
muy bien que el mundo habló de Honduras durante su participación en el Mundial de España y lo que Honduras ha hecho en los otros dos mundiales en que ha participado” (Sudáfrica 2010 y Brasil 2014). En los últimos dos mundiales que Honduras participó perdió los tres partidos que disputó en cada uno. Según Herrera, después de los tropiezos que ha tenido Honduras en la eliminatoria de la Concacaf para el Mundial de Rusia 2018, en la que ocupa el quinto lugar con 5 puntos en seis partidos, su entrenador, el colombiano Jorge Luis Pinto, “tiene una oportunidad para conformar el equipo que le puede llevar a Rusia”. Esa oportunidad, añadió, es la Copa Oro, que se disputará en julio en Estados Unidos, donde Pinto “podría conformar un equipo ideal para enfrentar los cuatro partidos que le faltan a Honduras en la eliminatoria”, contra Trinidad & Tobago, Estados Unidos, Costa Rica y México. Herrera, quien se recupera de una dolencia en una pierna a causa de diabetes, tiene previsto recordar los 35 años del Mundial de España 1982 el día 22 de junio en la Plaza Central de Tegucigalpa, donde prevé mostrar los partidos de Honduras en su primer mundial, para que los vean las nuevas generaciones.
NASL: Cosmos remonta 4-2 al Puerto Rico FC
E
n un partido muy intenso de la jornada 12 de la Temporada de Primavera de la NASL, el New York Cosmos remontó 4-2 al Puerto Rico FC en MCU Park, en Brooklyn, con goles de Ayoze, Emmanuel Ledesma, Walter Restrepo y Pablo Vranjicán. De esta manera el Cosmos sube a la tercera posición con 20 unidades (+2 diferencia de goles) empatado con el escolta San Francisco Deltas que tiene 20 pero +3 de diferencia. El puntero de la North American Soccer League es el Miami FC con 27 unidades.
Fiesta de Goles
Nueva York abrió el marcador a los 13 minutos, cuando un tiro libre de Ayoze sobrepasó la barrera y terminó en el fondo de la red. Sin embargo, Puerto Rico FC no se quedó atrás y a los 17´, Jairo Puerto dio a PRFC puso el empate con un disparo de corta distancia. Después a los 24´, Conor Doyle remató un centro desde el lado izquierdo y dio la ventaja al visitante.
El Cosmos buscó una respuesta inmediata y, a los 33 minutos, Walter Restrepo, dio un susto al guardameta de PRFC, Austin Pack, forzándolo a salir de su área para asegurar la pelota. Luego, el delantero salvadoreño Irvin Herrera tuvo la última oportunidad del primer tiempo, probando a Pack con un disparo de distancia. Cosmos comenzó fuerte en la segunda mitad pero en una extraña incursión de Puerto Rico, el golero cósmico. Jimmy Maurer atajó un disparo de Jordi Quintillà en el minuto 66, mostrando buenas manos para sostener la pelota. La fortuna favoreció a los anfitriones a los 69´, ya que el centrocampista Emmanuel Ledesma, cambió el rumbo del partido, anotando una verdadera joya de gol, luego de una volea magníficamente golpeada con su pie izquierdo. Restrepo añadió al marcador de Nueva York cinco minutos más tarde, ayudando a su equipo a volver a tomar la delantera, martilleando un centro de Herrera para completar la remontada. A su vez, el delantero argentino, Pablo
Club neoyorquino ganó con goles de Ayoze, Ledesma, Restrepo y Vranjicán.
Vranjicán, salió del banquillo en los minutos finales del partido y tuvo un impacto instantáneo. El recién firmado anotó en el cuarto gol de NY en tiempo de reposición para dar un golpe decisivo y cerrar la noche con un 4-2 en el marcador. Cabe indicar que su compañero Emmanuel Ledesma fue galardonado con el premio Emirates Man of the Match, o Jugador Más Valioso del Partido, al ayudar
al Cosmos a extender su racha invicta contra PRFC a cinco juegos. El Cosmos ahora viajará a Florida a enfrentar a los líderes, Miami FC, el sábado 24 de junio, a las 7:30 pm. El equipo neoyorquino regresará a MCU Park de Coney Island, Brooklyn para medirse con el Indy Eleven el martes 4 de julio, a las 7:30 pm. Los boletos ya están a la venta en www. nycosmos.
noticiali.com
p.32
I
21 al 27 de Junio 2017
noticiali.com
p.32
I
21 al 27 de Junio 2017
SUR Perú ahora en Fios by Verizon
SUR PERÚ el canal favorito de los Peruanos en Fios by Verizon! Con programas como: Ven Baila Quinceañera, Combate, Amor Amor Amor, Noticieros de América Noticias y 90 Matinal de Latina, Cuarto Poder, entre otros.
Alta velocidad. Ahorros increíbles. Más un bono para las fiestas.
Ahora incluye: Canal 1510 www.surperu.tv
Cámbiate hoy y obtén una tarjeta prepagada Visa ® por $150. Internet de 150/150 Mbps, Custom TV y Teléfono.
+
$79.99 al mes
Oferta del Paquete de TV en Español (reg. $15 al mes); 50% de descuento por 6 meses.
por 1 año, $84.99 al mes durante el segundo año con un acuerdo de 2 años más impuestos, cargos por equipos, RSN, FDV y otras cuotas. Precio en línea. Visita verizon.com/Tumundo2 para obtener esta oferta ahora. También puedes comunicarte al 1.888.379.5467 para obtener más información. *Una tarjeta prepagada Visa por $150 a través de Verizon emitida por MetaBank® miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), de conformidad con una licencia de Visa U.S.A. Inc. Puede usarse en comercios selectos que acepten tarjetas de débito Visa. Consulta MyPrepaidCenter.com/site/verizonmax. Se requiere servicio por 650 días sin saldo adecuado. La tarjeta se enviará dentro de los 90 días de la fecha de instalación. Se aplican otros términos y condiciones para el uso de la tarjeta. La oferta termina el 1/21/17. Oferta en línea por tiempo limitado para nuevos clientes residenciales de TV e Internet. Tarifas promocionales que se brindan a través de créditos en la factura mensual. A partir del mes 25, rigen las tarifas estándar. Se requiere suscripción al paquete de TV en español. El descuentos se aplica a través de créditos en la factura durante 6 meses; a partir del mes 7 rigen las tarifas de programación estándar. Se requiere un acuerdo por 2 años. A partir del mes 2, se aplica un cargo por cancelación prematura de hasta $230. Cargos de Fios: El receptor digital multimedia de alta definición por $12 por mes y el enrutador por $10 por mes. Cargos: La cadena de deportes regionales por $6.89 po mes, tarifa de trandmisión mensual de $2.99 y cargos administrativos de FDV por $0.99 por mes. Pueden aplicarse un cargo por la instalación de $80 y otras tarifas, impuestos, cargos por equipos y términos. Sujeto a la aprobación de crédito y puede requirir un depósito. Fios está disponible en ciertas áreas. La velocidad real puede variar. Las baterías de reserva están disponibles para los servicios de voz Fios y E911. © 2016 Verizon. Todos los derechos reservados.