Guia Castelfranchi Campos do Jordão

Contém Ar Puro

59a Edição

CAMPOS DO JORDÃO

nosso guia

59a Edição 2010 O Guia Oficial da Estância nossoguia@camposdojordao.com

12 3662 5000

Este é o rodalado Aqui você encontra, em ordem alfabética e por seção, todos os serviços e produtos que precisar em Campos do Jordão.

Restaurantes Hotéis Passeios Arquitetura & Decoração Compras Coordenadas GPS Serviços 6 Mapas

EMERGÊNCIA ÉGUA s ESGOTO s AMBULÊNCIA s PRONTO SOCORRO s AUTO SOCORRO 2UY s BOMBEIROS s CADEIA PÞBLICA 3662 1155 CARDIOLOGIA s s CENTRO DE SAÞDE CLÓNICA ORTOPÏDICA 3662 1339 DEFESA CIVIL 199 DELEGACIA DE POLÓCIA DO MUNICÓPIO ABERNÏSSIA s DER DESTACAMENTO MILITAR 190

DISK DENÞNCIA DISK REMÏDIO AVENIDA s DISK REMÏDIO CENTRAL E SANTO ANTÙNIO DISK REMÏDIO FARMABELLA 3662 1522 DROGARIAS (ver pág. 69) DSV s ENERGIA ELÏTRICA

FUNERÉRIA

GUINCHO DIB TUR 3662 1125

HOSPITAL s INSS s MÏDICOS (ver pág. 113) ODONTOLOGIA

OFTALMOLOGIA s s

ORTOPEDIA PLANTÎO POLICIAL 3662 1155 POLÓCIA mORESTAL POLÓCIA MILITAR s

POLÓCIA RODOVIÉRIA ESTADUAL Comando Vale do Paraíba s POLÓCIA RODOVIÉRIA ESTADUAL 30 POLÓCIA RODOVIÉRIA FEDERAL 4AUBATÏ 6IA $UTRA PRONTO SOCORRO s AMBULÊNCIA s s RÉDIO PATRULHA 190 SAMI 3662 1011 UNIMED AMBULATØRIO H s

 3663 1140 ver pág. 44

R$ 10,00

A ótima culinária de Campos Nesta edição, uma seleção dos melhores restaurantes de Campos do Jordão.

Veja mais nas páginas 16 a 63

A gastronomia é uma das principais atrações de Campos do Jordão.

O Restaurante Ludwig, apresenta a lagosta ao thermidor em comemoração aos 10 anos da casa.

Veja mais na pág. 52

O site com a fragrância da montanha

www. campos CAMPOSdo DOjordão JORDÃO 11

A verdadeira e única parrilla Argentina de Campos do Jordão

campos do jordão 2

 3663 6430 - R. Dr. Heitor Penteado, 82 Capivari www.churrascoaovivo.com.br A casa funciona o ano todo.

EVENTOS: consulte nosso site.

The Churrasco ao Vivo has brought all the tradition of cutting, grilling and serving the meat produced in Argentina, a country renowned for the outstanding quality of their barbecue

pizza no forno a lenha

campos do jordĂŁo 3 5C 23M 78Y 10K

BLACK

Bem-Vindos

O Secretário de Turismo Tércio e a Prefeita Dra. Ana

EXECUTIVO

LEGISLATIVO

PREFEITA

CÂMARAS DE VEREADORES

Drª Ana Cristina Machado César

VICE PREFEITO

Franklin Alkimin Bueno Maia

JUDICIÁRIO Juiz de Direito da 1ª Vara do Fórum de Campos do Jordão: Dr. Gustavo Dall´Olio Juiz de Direito da 2ª Vara e Diretor do Fórum de Campos do Jordão: Dr. Paulo de Tarso Bilard de Carvalho Promotoria Pública 3662 4155

POLÍCIA Polícia Militar

de Campos do Jordão: Cap. PM Mauro Akira Murishita 3663 6698 Delegado de Polícia do Município de Campos do Jordão: Titular: Dr. Fernando Patto Xavier 3662 1717

Arlindo Moreira Branco PSC 9180 0020 Carlos Francisco da Silva PSB 9181 1569 Carlos Roberto de Siqueira e Silva PMDB 9140 5410 Ivo Strass PV 9173 4300 José Matos da Costa DEM 9145 5540 Maria Joaquina dos Santos PMDB 9158 8660 Paulo Carlos da Costa PR 9169 0504 Sebastião Antonio Bonifácio PSDB 9169 6654 Sebastião Aparecido César Filho DEM 9180 2555 e-mail de todos os vereadores: camaracj@bighost.com.br 3668 9600

Ricardo. Titulo de Cidadão Jordanense 2002 e nome de ciclovia em 2004

É assim em todas as estações: quando se faz a última curva e, no topo da serra, surgem os pinheiros enfeitando as vertentes, o frescor se espalha e vem a sensação de que chegamos a um lugar especial. De fato, com suas belas paisagens, arquitetura europeia e muitas flores Campos do Jordão é um desses raros lugares onde se vive intensamente.

A 1.700 m de altitude, acima de tudo, temos o melhor clima do mundo e há muito para se descobrir: cachoeiras, trilhas ecológicas, lagos para pesca, cavalgadas, arborismo em cenários paradisíacos.

Não obstante ao padrão elevado da rede hoteleira, a gastronomia é variada e surpreendente. Frio para nós evoca bate-papo junto a lareira, bebidas quentes, fondue, romantismo e edredons. Curtam as manhãs de céu azul, respirem o ar puro, caminhem, vejam o sol se pôr junto à Pedra do Baú. Campos do Jordão sabe acolher. Em nome de todos os jordanenses, tenho a satisfação de saudá-los e desejar-lhes uma estada inesquecível.

SECRETÁRIOS MUNICIPAIS Chefe de Gabinete Antonio Ferreira da Silva Secretário Municipal de Administração Wagner Sant´Anna Secretário Municipal de Finanças Gerson Antonio Ardachnilzoff Secretário Municipal de Planejamento Luiz Augusto César Caldeira Secretário Municipal de Desenvolvimento e Assistência Social Maria Aparecida de Lima Salvador Secretário Municipal de Meio Ambiente Cláudio Luciano Sirin Secretário Municipal de Obras e Vias Públicas Eed Elias Abou Jaoude Secretário Municipal de Esportes Alexandre André do Nascimento Secretária Municipal de Saúde Rosangela Leite Filippo Secretária Municipal de Educação Dirmelisa Mazzetti Secretário Municipal de Turismo Tércio Laurelli Secretária Municipal de Cultura Flávia Centofante G. Marques

EDITORIAL

Site da Prefeitura www.camposdojordao.sp.gov.br

É sempre com muito prazer que apresento uma nova edição do Guia.

Com mais de 20 anos, as páginas da publicação retratam a evolução do turismo em Campos do Jordão. E são muitas histórias. Afinal já estamos na quinquagésima nona edição. Cada página, cada reportagem e cada dica de roteiro sempre traduzem um pouco das belezas e atrativos da cidade, por isso, são produzidas com muito profissionalismo e também com muito carinho. Tenho que confessar que sou completamente apaixonado por esta cidade, louco pela natureza, pelo Brasil e também pelas artes gráficas. E foi movido por essas paixões que lancei e continuo editando uma publicação alinhada com o dinamismo da cidade, que sabe muito bem conciliar o requinte com o clima rústico da montanha. A minha missão aqui é, acima de tudo (e de todos), tornar a sua estadia inesquecível e contribuir para o setor turístico brasileiro. Confira!

Ricardo Castelfranchi, editor

4 GUIA CASTELFRANCHI

Secretário Municipal de Serviços Públicos Lourenço José da Silva Defesa do Cidadão Ademir Antonio dos Santos Departamento de Operações do Sistema Viário – DSV Celso da Silva Procurador Jurídico Dr. Carlos Assaf Secretário Municipal de Agricultura e Abastecimento Carlos Roberto Rocha Pellegatti Defesa Civil Mario Cardoso Filho Guarda Municipal 2ºTenente da Reserva PM Deocles Duarte Sobrinho Imprensa e Cerimonial Hélio Abel da Silva Presidente do Fundo Social de Solidariedade de Campos do Jordão Stella Maris Bueno Galvão Maia

campos do jordão 4

campos do jordﾃ｣o 5 CAMPOS DO JORDﾃグ 5

campos do jord達o 6

campos do jord達o 7

JoĂŁo Carlos de Almeida Pereira 3662 5638 Rua Brigadeiro JordĂŁo 1045 AbernĂŠssia mapa H8 JoĂŁo Carlos Moreira de Moraes

B

Av. Frei Orestes Girardi 2407 Jaguaribe mapa H10 Keyterlon ClĂĄudio Mastrandrea

B

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 500 sl 8 EdifĂ­cio Dolomiti AbernĂŠssia mapa K5 keyterlon@yahoo.com.br Luis AntĂłnio Perestrelo Fuster 3664 1883 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 650 sala 12 - 1Âş andar PĂĄtio Dubieux AbernĂŠssia mapa J5 fusteradvogado@gmail.com Marco Antonio G. CĂŠsar 12 3632 9962 R. Visconde do Rio Branco 461 6Âş andar sala 603 Centro TaubatĂŠ Maria Luisa Perestrelo Fuster 3664 1883 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 650 sala 12 - 1Âş andar PĂĄtio Dubieux AbernĂŠssia mapa J5 fusteradvocacia@gmail.com Pedro A. Padovan Paulo

B

Av. Frei Orestes Girardi, 997 AbernĂŠssia mapa J6 Pedro Paulo Filho

B

Av. Frei Orestes Girardi, 1229 s/loja AbernĂŠssia mapa I7 www.pedropaulofilho.com.br Pedro Paulo Netto

B

Av. Frei Orestes Girardi, 1229 s/loja AbernÊssia mapa I7 www.pedropaulofilho.com.br SÊrgio Hilson de Abreu Lourenço

B

R. Julio Carlos Ribeiro 135 Vila Fracalanza mapa K4 Wilson de Bellis Nextel 7850 2627 id 55*84*91180 Rua Brigadeiro JordĂŁo 498 sala 01 AbernĂŠssia mapa J6 wdebellis@gmail.com Wilson de Oliveira Nunes

B

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 500 EdifĂ­cio Dolomiti mapa J4 wilson.nunes@aasp.org.br

“Felicidade ĂŠ morar no melhor lugar do mundoâ€?

MissĂŁo guardiĂŁo

AGĂŠNCIA DE VIAGEM 02 Campostur 3662 4200 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2328 Jaguaribe mapa H10 Hs Turismo 3662 2759 R. Ionel Strass 65 Vl. Telma mapa L10

AGROPECUĂ RIAS

03

Brukalu Raçþes 3662 1650 (disk-ração) Av. Frei Orestes Girardi 467 AbernÊssia mapa J4 brukaluracoes@itelefonica.com.br

“NĂŁo consigo achar lugar melhor no mundo, do que Campos do JordĂŁo. É isso que me faz envolver tanto pela natureza e turismoâ€?

Em 1983 nĂŁo havia o portal, os pontos turĂ­sticos mal chegavam a cinco, o comĂŠrcio ficava fechado durante a semana, as ruas poluĂ­das por folhetos e o atendimento de recepcionistas e balconistas era pĂŠssimo. As pousadas ainda 10 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

nĂŁo existiam e os poucos hotĂŠis sequer tinham um mapa para entregar aos turistas. Foi esse o cenĂĄrio que Ricardo Castelfranchi encontrou ao se fixar em Campos do JordĂŁo. De inĂ­cio ele criou a MĂĄchina do Tempo, estĂşdio de

fotos à moda antiga, que atÊ hoje Ê uma das atraçþes de Campos.

Dois anos mais tarde, coincidindo com a inauguração do Boulevard Genève, Ricardo organizou uma mostra pioneira de fotos antigas da cidade, que despertou o sencampos do jordão 8

timento de patriotismo, atĂŠ entĂŁo, inexistente nos jordanenses.

Ao enxergar que a cidade precisava de um canal que orientasse o turista, Ricardo pôs em circulação, ainda em 1985, a

primeira edição do Guia.

A vocação do Guia sempre foi mostrar o lado exuberante de Campos do JordĂŁo. Mas, muitas vezes Ricardo teve de “lavar roupa sujaâ€? desviando-se de seus negĂłcios. As campanhas foram muitas, entre as quais as causas ambientais como o

“Luto Pelos Riosâ€?, movimento para a limpeza e despoluição dos rios (que atĂŠ hoje nĂŁo estĂĄ totalmente tesolvida). Mas algumas campanhas foram bem sucedidas como: o respeito Ă faixa de pedestres e a da ciclovia, um importante equipamento turĂ­stico. Hoje, em sua homenagem, a ciclovia se chama Castelfranchi.

AtÊ para fundar a Interação, uma escola em forma de cooperativa, Ricardo batalhou na linha de frente.

Ricardo faz questão de frisar que os motivos de todas essas campanhas foram, alÊm de melhorar Campos do Jordão, estimular, valorizar e preservar as obras de outras pessoas, que tambÊm sempre trabalharam para elevar o nível da Estância, como os pioneiros: LÊlio Gomes Boulevard Geneve, Malu Donato, Vasco (Baden Baden), Marilda Molina Matterhorn, Ana Rosette La Villette, Fausi Paulo, Walter Nicolau Cadij, Eduardo e Amauri da Dolomiti , JosÊ Roberto Damas Cintra, Ricardoe Eliana Lenz e outros.

Os anos passavam e o Guia se tornou um canal cada vez mais indispensåvel. Após saírem em suas påginas, locais com potencial para se constituir em passeio, logo se tornavam atraçþes imperdíveis:

Tarundu e o Pesca na Montanha são alguns dos exemplos. Em outro caso, o Horto Florestal, em um ano com a divulgação no Guia, o número de visitantes saltou de 60 mil para 150 mil. Fora os inúmeros restaurantes e hotÊis que hoje fazem parte do cenårio.

Ainda, como editor, Ricardo viu-se obrigado a preencher o våcuo deixado pela Embratur, quando ela extinguiu o critÊrio das estrelas na classificação dos hotÊis. Resistindo aos interesses que estavam sendo contrariados – e tomando o Grande Hotel como parâmetro –, ele estabeleceu uma nova classificação para o setor de hospedagem.

TambĂŠm foi nesse momento que nasceu o termo “pousada especialâ€?, usada no Guia. “Classificar os estabelecimentos gerou um tremendo desgasteâ€?, destaca.

Em 2001 Ricardo criou a Semana do Recepcionista, formatada para quem atende diretamente os turistas. Como um guardiĂŁo, 24h antenado com as necessidades da cidade. ele implantou o limitador de altura que protege o portal de veĂ­culos excessivamente altos.

Desde que foi instalado em 2007, o artefato poupou o prĂŠdio de dezenas de colisĂľes.

O Guia Ê apenas a parte mais visível de vårias açþes realizadas simultaneamente. A distribuição de mapas, o www.camposdojordao.com e o Todo Dia (um vibrante jornal via Internet que investiga a fundo fatos e mantÊm o jordanense informado das grandes questþes da estância), são seus outros meios que ele usa para proteger e enaltecer a cidade.

O reconhecimento para tanto trabalho – em especial o de doarse em prol da cidade – costuma vir de maneira oblĂ­qua. Foi o que aconteceu recentemente, quando o dono da pousada Vila Casato – eleita a melhor do Brasil pelo 4 Rodas –, escreveu um e-mail a Ricardo dizendo o seguinte: “Incentivos como esse ĂŠ que alimentam a eterna vigilância dos verdadeiros guardiĂľes.

Campos e Quintais 3664 2138 Av. Frei Orestes Girardi 2361-A Jaguaribe mapa G10 Recanto dos Bichos 3662 7050 (disk-ração) Av. Dr. Januårio Miråglia 1414 AbernÊssia mapa D18 recantodosbichos@ig.com.br

Ă GUA MINERAL

06

Casa da Ă gua

9

R. Amadeu Carlette Jr. 35 Jaguaribe mapa H11 Disk Ă gua da Montanha 3662 2732 Av. Frei Orestes Girardi 1969 AbernĂŠssia mapa G10 diskaguadamontanha@hotmail.com Gelo - Disk Ă gua

9

Av. Frei Orestes Giradi 2571 Jaguaribe mapa F11 gelocampos2009@hotmail.com Mazza 0800 7701005

9

Av. Frei Orestes Girardi 2295 Jaguaribe mapa G10 mazza@siteon.com.br

ALARMES

08

ACHR 11 5535 1858 R JoĂŁo de Souza Dias 841 Alfa System

9

Rua Brigadeiro JordĂŁo, 184 mapa H9 alfasistema@uol.com.br Defense 3664 4040 R. InĂĄcio Caetano 359 AbernĂŠssia mapa K6 Intersafe 3664 4001 Rua Dr. Reid, 14 AbernĂŠssia mapa H7 www.intersafe.com.br Magnun 3662 4441 R. Pasteur 40 Vila Ferraz mapa J6 Security Master 3668 9898 Rua InĂĄcio Caetano, 941 AbernĂŠssia mapa J5 SIS Alarmes

9

Av. Frei Orestes Girardi 2369 lj 5 Jaguaribe mapa G10 www.sisalarmes.com.br psisalarmes@gmail.com

ANĂ LISES CLĂ?NICAS 03 Athel - Dr CĂĄssio 3664 4114 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 608 AbernĂŠssia mapa K5 Oswaldo Cruz 3662 3894 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 608 AbernĂŠssia mapa K5 SĂŁo Lucas 3664 6089 R. Pereira Barreto 50 AbernĂŠssia mapa I7

CAMPOS DO JORDĂƒO 11 campos do jordĂŁo 9

ANTENAS

05

Contato

@

< '4;F8/5 /8F-2/' 0 3 AbernĂŠssia 3'6' )54:':5&'4:+4'9 .5:3'/2 )53 Rick Sat

@ < 8+/ 8+9:+9 /8'8*/ AbernĂŠssia 3'6' 8/)'89': /- )53 (8 Tectel FĂĄbio Antenas

@

";' 8/-'*+/85 58*H5

AbernĂŠssia mapa J6 Tomotec

" +2L)/5 "'/3;4*5 AbernĂŠssia 3'6' :535:+) 9;6+8/- )53 (8

APICULTURA

01

Api Levy $+2 @ '>

#L:/5 *5 !;/4:'2 > 59:'2 '/885 *59 +2259 #

#+88' %+2.' (+84J99/' 3'6' 9'L*' 4H5 '(8+ '59 *53/4-59

AQUECEDORES

03

Giacomet

< '4;F8/5 /8F-2/' 9'2' '-;'8/(+ 3'6' === -/')53+: )53 (8 Hidrowat 7;+)+*58+9 + )'2+,'IH5

@

< '4;F8/5 /8F-2/'

AbernĂŠssia 3'6' ./*85=': .5:3'/2 )53 JosĂŠ GetĂşlio Prado 49: + 3'4 *+ '7;+)+*58+9 G -'9 + +2J:8/)59

@ ";' 53/4-59 '-;'8/(+

Capivari 3'6'

ARMARINHOS

07

Entre Linhas

" 8/-'*+/85 58*H5

20

(+84J99/' mapa J6 LĂĄ na FlĂĄvia

" 8 8'4)/9)5 *+ '9:85

AbernĂŠssia 3'6' Ponto e Linha

" 8/-'*+/85 58*H5

AbernĂŠssia mapa J6 TietĂŞ

" 8/-'*+/85 58*H5

AbernĂŠssia 3'6'

Com lĂşpulos e maltes selecionados e ĂĄgua pura de Campos do JordĂŁo, podemos dizer: honestamente, uma Baden Baden nĂŁo ĂŠ pra qualquer um. Fabricadas por meio de processos extremamente cuidadosos, como se fossem feitas Ă mĂŁo, as cervejas Baden Baden apresentam

12 GUIA CASTELFRANCHI

AF-Cristal 310x255mm.indd 1 EDITORIAL

campos do jordĂŁo 10

ARQUITETOS

24

Ana de Melo AraĂşjo 8 .',"4&22" "2%)- Europa -"0" 3"A%" "." "215)4&4" .#6 $/- #2 Ana Luisa M. Tojeira 3662 5745 6 -A,)/ )#"3 "0)6"2) -"0"

"." 4/*&)2" 4&22" $/- #2 Carlos Roberto Siqueira e Silva

8

5" /3? &.&%)4/ )$5%/ )," "5,)34" -"0"

Cristiane Hattori e Ivan Costa 8

2)'"%&)2/ /2%>/ ",&2)" 25%@.$)" 3"," #&2.?33)" -"0" ("44/2)$/34" 7"(// $/- #2 De Vassimon

8

"%&5 ".'&, &34"."

#&2.?33)" -"0" 6"33)-/. %',.&4 $/- #2 DĂŠbora Lima

8

6 2&) 2&34&3 )2"2%)

#&2.?33)" -"0" %&#/2",)-"21 )' $/- #2

DEGUSTE COM MODERAĂ&#x2021;Ă&#x192;O.

George Jundi

8

2)'"%&)2/ /2%>/ ,/*" #&2.?33)" -"0" "215)4&4/*5.%) 7"(// $/- #2 Gisele Mendonça

5" "%&5 ".'&, &34"."

-"0" "215)4&4" ')3&,& '-"), $/Gustavo Moura 9773 9797 '-/52"!"21 7"(// $/- #2 JosĂŠ ClĂĄudio Arakaki 3662 4252 6 2 ".5=2)/ )2=',)"

3"," #&2.?33)" -"0" "2"+"+) "215)4&452" 5/, $/- #2 JosĂŠ Roberto Damas Cintra 3662 2794 2"6 >/ )$&.4& %& "5," #&2.?33)" -"0" LĂşcia Cintra 3664 2593 .=$)/ "&4"./

#&2.?33)" -"0" Marcos AurĂŠlio Abitante

6 2 .4/.)/ )$/," "%5," "0)6"2) -"0"

MarĂ­lia Richieri 3662 2767 /"15)- /22&" ).42"

)," "5,)34" -"0"

"212)$()&2) 5/, $/- #2 Picoto 3663 2244 6 -A,)/ )#"3 "0)6"2) -"0"

Rosangela A. de Souza

&/%/2/ )15&)2" "'5"2)#& -"0"

sabores e aromas Ăşnicos e marcantes, caracterĂ­sticas que pessoas comuns podem estranhar. Normal. Se os ingredientes sĂŁo tĂŁo selecionados, os consumidores nĂŁo poderiam ser diferentes.

05.02.10 20:30:58

campos do jordĂŁo 11 CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 13

1908 a 2010

12 3662 5000

www.camposdojordao.com nossoguia@camposdojordao.com

Expediente Editor e Diretor Luís Ricardo Castelfranchi Diretora Maria Heloisa N. Castelfranchi Conselho Editorial Ana Maria Viscardi Rozette Athos Comolatti Carlo Cidale Donizetti Salvador Eduardo Moreira da Cruz Neto Fernando Canepa Floriano Arruda Brasil Humberto Tomazelli Dr. João Paulo Ismael José A. Vasconcelos Luiz da Silva Goshima Malú Donato Mônica Simonsen Pedro Paulo Filho Ricardo Lenz Cezar Dr. Rodolfo Lopasso Tito e Totica Caloi Jornalista Miriam Kenia, Roberto Bretanha Fotografia Marcelo Guarnieri, Ricardo Castelfranchi Produção Márcia de Oliveira Lima Assistente Ricardo Tofanello. Rose Castelfranchi Editoração e Arte Isabel Kapps, Láu Batista, Ilustração Júlio César da Silva Projeto Gráfico Alessandra Viude Produtora Rose Castelfranchi Tradução Edna N. Castelfranchi Comercial Valquiria Brito Rodalado Anderson dos Reis Administração Maria Heloisa N. Castelfranchi, Luiz Garves Distribuição Michael Medeiros Suporte Informática Dito Borges, Marcelino Oliveira Impressão Oceano Gráfica e Editora Distribuição Exclusiva Fernando Chinaglia Patronos Arakaki Masakasu, O.M.Donato, José e Joaquim Correa Cintra O Nosso Guia Turistico de Campos do Jordão Editora Ltda Av. Januário Miráglia, 2328 Jaguaribe 12 3662 5000 3663 3311 CGC 45.381.381/0001-34 Inscr. Est. 246.105.010.117 Inscr. Munic. 9164 Inscrição no Cartório de Registro nº 16 nossoguia@camposdojordao.com Distribuição gratuita no portal da entrada da estância, nos hotéis, nos anunciantes e comércio em geral.

Venda permitida apenas em bancas autorizadas.

Tiragem desta 59a edição é de 70.000 exemplares e deve durar até julho de 2010.

Proibida a reprodução de qualquer parte desta publicação sem autorização expressa do Editor

A história da Estrada de Ferro Pedro Paulo Filho

Já por volta de 1880 médicos-cientistas pesquisavam as qualidades do ar de Campos e mandavam para a “Davos paulista” os doentes de tuberculose. Enfermas, essas pessoas eram trazidas no lombo de burros. Os mais fracos vinham nas liteiras.

Os sanitaristas Emílio Ribas e Victor Godinho se uniram para criar a Estrada de Ferro Campos do Jordão. A intenção deles era criar uma vila sanitária no Capivari e construir alguns sanatórios, que ficariam espalhados pela cidade.

Durante os trabalhos houve episódios dramáticos, evolvendo a frente encarregada de construir a ponte sobre o rio Paraíba. Os trabalhadores foram atacados por mosquitos, cobras e até jacarés.

Barricadas de cimento vieram da Inglaterra e Dinamarca. Para fixar as colunas sob o leito, os operários tinham que trabalhar ininterruptamente. A iluminação noturna era feita com gás carbureto e isso os intoxicava, levando alguns a desmaiar.

Quase todo o material de construção dos hotéis Toriba (1943) e o Grande Hotel (1944). subiu a serra de vagão. Quando foi inaugurado o cassino no Grande Hotel, uma empresa de eventos teve que providenciar vagões extras, para trazer os turistas que vinham em número cada vez maior.

Também os sanatórios tiveram sua construção embasada na capacidade das pranchas de transportar o material. A esse respeito, o livro traz a seguinte passagem: “...Jamais a Estrada de Ferro deu qualquer resultado econômico positivo, mas produziu alguns dividendos sociais, pois com enormes descontos nos fretes, transportou o material necessário à construção de todos os sanatórios existentes em Campos do Jordão, como transportou, na maioria dos casos, gratuitamente, a quase totalidade dos infelizes ocupantes dos leitos...”.

De acordo com Pedro Paulo, bairros como Fracalanza, Abernéssia, Jaguaribe e Capivari se formaram à margem dos trilhos. Também pelo bonde viajaram dois presidentes da República: Getúlio Vargas e o Marechal Castelo Branco, quando inaugurou o Palácio.

Na mesma viagem de Pinda a Campos, lembra o historiador, nasceram várias histórias de amor e algumas até terminaram em casamentos. Até um livro foi inspirado na viagem à serra, dentro do bonde: “Enquanto as Nuvens Passam”, de Edison Ruivo Souza.

1874

Fundação do povoado de Campos do Jordão.

1878

Médicos de Pinda mandam para Campos os doentes acometidos por tuberculose; alguns saravam e todos melhoravam. Por essa época se cria a Casa da Saúde no Imbiri, (atual Jaguaribe).

1882

Médico-cientista Clemente Ferreira realiza estudo do ar e afirma que as florestas de pinheiros produziam oxigênio eletrizado, que combinado com insolação e luminosidade atmosférica colocava o clima de Campos numa escala superior a Davos Platz (Suíça).

1908

Os médicos sanitaristas Emílio Ribas e Victor Godinho requerem autorização à Assembléia Legislativa, para construir a ferrovia, pela qual viriam os doentes para se tratar nos sanatórios que planejavam construir junto com a vila sanitária (Capivari).

1909

Outro estudo reafirma as qualidades benéficas do clima para o tratamento da tuberculose; havia dois hotéis: Salto e São Matheus do Imbiri.

1910

O governo designa os engenheiros Abel Souza e Carlos Leitão para os estudos do traçado da ferrovia, que acabou incluindo “a garganta de Santo Antonio do Pinhal”.

1912-27/04

Cravada a primeira estaca para a construção da ferrovia.

1912-25/05

Ribas e Godinho criam a S/A EFCJ, com sede em São Paulo.

1912-01/10

Iniciam-se as obras da Estrada de Ferro; também ocorre a contratação do empreiteiro português Sebastião de Oliveira Damas, especialista na construção de ferrovias.

1914-15/11

A ferrovia é oficialmente inaugurada; os bondes com poucos lugares (em média 10) são a vapor.

Exemplares podem ser solicitadas pelo site www.camposdojordao.com

Sistema Rodalado Patenteado

Informações nas laterais das páginas Registro no INPI sob nº 5602205-0

14 GUIA CASTELFRANCHI

EDITORIAL

campos do jordão 12

Tadeu Sales >

Rua Waldemar Cândido (% !,/9% %5(,0 B5',% mapa E8 www.tadeusales.arq.br arquiteto@tadeusales.arq.br Thomaz Câmara

>

8% %5/26 %55)72 AbernĂŠssia 0%3%

::: 7+20%='%0%5% %54 &5

Inauguração das estaçþes Piracuama Eugênio Lefèvre AbernÊssia Emílio Ribas Fracalanza Parada Jaguaribe Damas

1916 1916 1919 1924 1928 1931 1939

SanatĂłrios Grande Hotel GaviĂŁo Gonzaga RenĂłpolis Toriba SĂŁo CristĂłvĂŁo Viola

1915-15/12

1943/44

Governo do Estado encampa a Estrada de Ferro.

O Toriba, e Grande Hotel, primeiros hoteis de luxo da cidade, são construído com todo o material de construção transportado pela ferrovia.

1917

Chegam os bondes à gasolina, capazes de transportar entre 10 e 14 passageiro. Com a ferrovia chegam os primeiros telefones e o serviço Ê administrado por ela.

1951-21/01 GetĂşlio Vargas visita fazenda com framboesal, 20 mil macieiras e cinco mil pessegueiros (Belfruta); o presidente desce a serra de bonde.

1919

Surge a semente da â&#x20AC;&#x153;temporada de Julhoâ&#x20AC;?, com pessoas vindo a turismo; a viagem de bonde cria frisson

1956

1921-11/06

A EFCJ recebe a doação dos bondinhos urbanos, que vieram do GuarujĂĄ; os â&#x20AC;&#x153;camarĂľesâ&#x20AC;? A-5, A-6 e A-7 começam a percorrer os oito km entre Capivari e SĂŁo CristĂłvĂŁo. 70% da população usavam os bondes.

A viagem para os doentes era sofrida pois demoravam atÊ 12 horas. O senador Martins de Mello Jr (dono do Rancho Alegre) pede ao Secretårio de Justiça do Estado, Washington Luiz, percorrer os 46 km de ferrovia.

A intenção foi mostrar que a eletrificação era indispensåvel.

1969

Montada a automotriz L-1. Tinha ar condicionado, bar, toalete.

Transportava 40 passageiros e cumpria os 46 km em 1h50min.

1923-20/07

Assinado o contrato para a eletrificação; uma hidrelÊtrica Ê construída nos arredores da AbernÊssia.

1970

Inaugurado o minifĂŠrico, primeiro sistema de monocabo do Brasil.

1932

1927

Aquisição de cinco gôndolas para transporte de carros e cargas

ARTE

1944 1944 1945 1960 1965 1965 1960

1929

1929 â&#x20AC;&#x201C; Orlando Murgel, diretor da EFCJ, loteia RenĂłpolis para os colonos japoneses; nasce uma regiĂŁo frutĂ­cola de clima temperado.

Soldados constitucionalistas se espremem nos bondes e sobem a serra para defender CJ de uma invasão por tropas mineiras; população foge para a Vila Inglesa mas nada acontece.

1941

Shows no cine Jandira levam à criação de linhas noturnas no ramal urbano.

1990

Reforma da ponte de 160 metros sobre o rio ParaĂ­ba.

10

Casa do ArtesĂŁo 9 5), 5)67)6 ,5%5(,

Capivari 0%3%

Cavalli

*5,3,12 23)6 () 25%)6

/2'2 372 #,/% %7,/() mapa L1 Conoisseur 3663 6211 9 %')(2 !2%5)6 /2-% Capivari mapa D18 L. P. MoysĂŠs â&#x20AC;&#x153; TubarĂŁo â&#x20AC;?

Atelie: Rua Dr. Heitor )17)%(2

%3,9%5, 0%3%

Multiartes Artesanato e Cursos

%;

8% )0) !2/280 )-%5

%*8%5,&) mapa F11 08/7,%57)6'- *0%,/ '20 Planeta Arte - Escola

9 %18B5,2 ,5B*/,% /- 4 AbernĂŠssia mapa H10 Preta

>

Tânia de La Combe

Vem pra CĂĄ

9 1* ,2*2 26D () Carvalho, 116 Capivari mapa C18 Walkyria - Arte Sacra

>

::: :%/.<5,% '20 &5 :%/.<5,% :%/.<5,% '20 &5

ARTESANATO

18

Arteka - Artesanato

Av. 0,/,2 %1* 81,25 - 03 Capivari mapa C20 Artesanato e Cia %548) "85E67,'2 %3,9%5, Capivari mapa C16 BrasĂľes de FamĂ­lias

8% -%/0% 25-%= !+23 )1)9) /%=% /2-% %3,9%5, mapa C18 Caminho da Roça Artesanato 3662 6160 5,9%/(2 ,0% %5(262

%*8%5,&) mapa F11

ClaĂşdia %548) " %3,9%5, /2-%

Capivari mapa C16

2009

Chega a locomotiva Baronesa, movida a vapor.

O historiador Pedro Paulo Filho lançou seu 21Âş livro: â&#x20AC;&#x153;Historia da Estrada de Ferro Campos do JordĂŁo â&#x20AC;&#x201C; Uma Escala Para a Vidaâ&#x20AC;? (editora Noovha AmĂŠrica, 224 pgs, fotos da coleção de Edmundo Rocha).

CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 15 campos do jordĂŁo 13

Gastronomia

Dieta às favas

Restaurant trail

Trilha da Gastronomia

Find your way to the best 28 restaurants in the city, with options ranging from a fast delicious snack to a five-course banquet. The number in the circle by the restaurant’s name corresponds to its position on the map.

Next to it, the number of the page where you can find more details about the restaurant.

Com um clima desses, o pecadilho da gula se torna plenamente justificável Campos do Jordão já se consagrou como um dos melhores roteiros para o turismo gastronômico.

Conceituados chefs apresentam desde cardápios típicos da cozinha da montanha até os mais diversos pratos internacionais. Os estabelecimentos, em geral, esbanjam requinte e bom gostoso. Até um simples lanche ganha outros sabores na cidade. Nas próximas páginas, você encontrará o que há de melhor por aqui. Pesquise o mapa. Na coluna à esquerda, o número dentro do círculo corresponde à posição no mapa. Ao lado, está indicada a página do Guia na qual você encontrará mais informações.

44

40 41 42

Alto da Boa Vista Bistrô Baronesa

pág 70

Entrada da cidade Boteco do Vinho Toriba Tarundu

pág 27 pág 60 pág 82 13

Vila Jaguaribe Café Terraço Chocolate Araucária Fran Frutas Roma Supermercado

pág pág pág pág

75 32 39 56

Distante do Centro Beto Perroy Donna Pinha (Pinha Pinhão) Élio Leite na Pista Pesca na Montanha Trincheira

pág pág pág pág pág pág

24 38 37 76 78 90

Vila Capivari Araucária (Grande Hotel) Armonia (Home Green Home) Baden Baden Barito Bia Kaffee Bistrô Vila Casato Cantina Itália Charpentier (Frontenac) Chocolate Montanhês Churrasco ao Vivo Confraria do Sabor Cozinha da Montanha Davos Enoteca Fasano Festival Della Pasta Kouguem La Gália La Rioja Le Capivari Le Foyer (La Villette) Ludwig Matterhorn Myriam Café Nevada Paparazzi QG da Pizza Spazio di Paolo Vila Chã Villa di Phoenix

pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pag pág pág pág pág pág pág pág

20 18 22 25 29 44 31 6 2 34 28 30 40 41 42 43 47 46 49 52 50 54 48 55 57 58 59 62

Fora da Cidade 43 Brazilian Espresso

16 GUIA CASTELFRANCHI

14

5

1

7

2 23 4

pág 26

GASTRONOMIA

10 12

3

campos do jordão 14

29

21

3

9

11

35

41

6 42

15

38

AUTOMĂ&#x201C;VEIS 17

30 19 37

25

ALINHAMENTO E BALANCEAMENTO 02

21

27 40

39

36

31

8

44 22

18 28 24 33

R W Auto Center

>

Av. JanuĂĄrio Miraglia 2080 AbernĂŠssia mapa H10 M&M 3662 1377 Av. Frei Orestes Girardi 2329 Jaguaribe mapa H9

ALUGUEL 20

34

32

23

31

Alinhamento e Balanceamento Aluguel ElÊtrica Escapamentos Funilaria e Pintura LavaRåpido Peças Pneus Revendas Som Vidros (Mecânicas ver påg. 76)

29

23

Gastronomia

Coisas de Minas 3663 6009 Parque T. Capivari loja 5 Capivari mapa C16 Ducha de Prata Ducha de Prata Capivari mapa I16 Figureiros TaubatĂŠ Castelfranchi Cutelaria Fina 3663 2778 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2328 Jaguaribe (junto ao Objetivo) mapa G10 IrmĂŁs Beneditinas 3662 4277 Av. Dr. Adhemar de Barros 330 AbernĂŠssia mapa H6 Kiyoto Parque TurĂ­stico Capivari loja 13 Capivari mapa C16 Makoâ&#x20AC;&#x2122;s Parque TurĂ­stico Capivari loja 3 Capivari mapa C16 Maria Shizue Igrejo Parque TurĂ­stico TelefĂŠrico loja 08 Capivari mapa C18 Max Parque TurĂ­stico TelefĂŠrico loja 30 Capivari mapa C18 Oya 3662 2130 Av. Frei Orestes Girardi, 1351 AbernĂŠssia mapa I7 Pico do Itapeva Alto do Itapeva s/n Capivari mapa saĂ­da L19 Rancho Bourbon 3662 1697 Estr. do Horto Florestal 7055 Capivari mapa A18 Seart 12 3642 2640 Rua Celeste 53 Campo Alegre Pindamonhangaba mapa saĂ­da M2 www.seart.com.br seartceramica@yahoo.com.br Tic Tac 3663 4161 R. Eng. Diogo de Carvalho, 230 Capivari mapa C18

01

Localiza 3662 1383 Fax 3662 4290 Av. Frei Orestes Girardi 2329 Jaguaribe mapa G10 www.localiza.com

16

CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 17 15 campos do jordĂŁo

Gastronomia

ELĂ&#x2030;TRICA

Baden-Baden Choperia R Djalma Forjaz 93 Vila Capivari Campos do JordĂŁo SP s &AX www.obadenbaden.com.br info@obadenbaden.com.br

03

Auto ElĂŠtrica Leandro 3664 1886 Rua Valter Pelegati 242 Vila Fracalanza mapa M4 Avenida 3664 2796 Av. Frei Orestes Girardi, 2535-A Jaguaribe mapa H10 auto.eletricaavenida@terra.com.br Somi

>

Av. Frei Orestes Girardi 2245 Jaguaribe mapa G10

ESCAPAMENTOS

A calçada do Chopp

04

Nilo Car

>

Av. Frei Orestes 2535 Jaguaribe mapa H10 nilocar@uol.com.br Zeca

> ';

2536 Rua Neme Saloun Nejar 44 Jaguaribe mapa E10 mecanicazeca@uol.com.br

Baden-Baden reune gente bonita, boa comida e o melhor chopp da cidade nas mesinhas mais disputadas da calçada de Campos Parada obrigatória, o Baden-Baden Ê o lugar ideal para quem procura diversão ao lado de amigos, alÊm de saborear deliciosos pratos alemães e tomar o delicioso chopp produzido aqui mesmo, em Campos do Jordão, pela Cervejaria Baden Baden.

Com estilo, a casa alemã oferece um ambiente alegre e descontraído, reunindo gente bonita e que aprecia uma boa decoração.

Os móveis típicos germânicos e o som ambiente tambÊm contribuem para deixar o clima ainda mais agradåvel.

Se engana quem pensa que o Baden-Baden vive apenas de badalação. O cardåpio variado, tanto de bebidas quanto gastronômico, Ê o grande destaque. Não Ê à toa que desde 1985, este Ê um dos principais atrativos da cidade em todas as estaçþes. Quem passa por lå, não pode deixar de conferir o Chopp Pilsen Cristal, uma das especialidades da casa, que produz tambÊm o Chopp Bock, um marronzinho tostado incomparåvel.

FUNILARIA E PINTURA02 Auto Campos

>

7811 3339 - id 129*21864 Rua Neme Soloun Najar, 65 Jaguaribe mapa D13 www.autocampos.com.br autocampos@gmail.com MoysĂŠs 3662 4982 R. SebastiĂŁo Ap.CĂŠsar 327 Jaguaribe mapa H10

LAVA-RĂ PIDO

03

Shampoo

>

id 96*425 Av. Frei Orestes Girardi, 2553 Jaguaribe mapa G10

PEĂ&#x2021;AS

05

Agaesse Auto-Peças

> +;7+0 .*

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 500 AbernĂŠssia mapa J4 Nilo Car

>

Av. Frei Orestes 2535 Jaguaribe mapa H10 nilocar@uol.com.br

PNEUS

02

M&M 3662 1377 Av. Frei Orestes Girardi 2329 Jaguaribe mapa H9

REVENDAS

04

Autos & Cia

> '; 3664 3242 R. Orivaldo Lima Cardoso 13 Jaguaribe mapa D13 Cris Revendas 3662 3421 Rua Brigadeiro JordĂŁo,110 AbernĂŠssia mapa J5 crisautosmult@speedcorp.com.br crisautosmult@hotmail.com.br

Chucrute Ă garni.

18 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

Mas a novidade mesmo Ê o cardåpio Bier Gastronômico do Baden Baden, orientando a combinação das suas cervejas especiais (Cristal, Bock, Red Ale, Stout, Golden, Weiss, 1999) com os pratos da casa. Nesta nova cartada do Baden Baden a surpresa fica por conta da Cerveja Stout, um delicioso cafÊ frio sem açúcar, degustado com mousses, tortas e foundues de chocolate... uma delícia imperdível. campos do jordão 16

SR VeĂ­culos 3664 1323 Av. Frei Orestes Girardi 1845 AbernĂŠssia mapa G10

SOM

04

Evandro 9708 1515 Rua FelĂ­cio Raimundo 870 Jaguaribe mapa G11

VIDROS

Gastronomia

At Baden Baden, the beer is produced locally. Ideal to be served with German dishes, it is a surprise even to the most demanding connoisseurs. Carefully decorated, the beer hall is able to unite traditional and new concepts, all to the sound of New Age music.

01

Auto Vidros Menoncello

4

Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2478 Loja 01 Jaguaribe mapa F11 menoncellome@ig.com.br

BABY SITTER

SalĂŁo para eventos Baden Baden

01

Celeste

4

4

celestebabysitter@hotmail.com

BANCAS

02

AbernĂŠssia 3664 3910 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia, 1230 AbernĂŠssia mapa I6 Capivari 3663 4276 R. Eng. Diogo de Carvalho -. 9 #, -'2 .' -'2 .' mapa C18

BANCO 24 HORAS

07

Banespa Trav. Caio Jardim 80 AbernĂŠssia mapa J6 Rua EngÂş Diogo de Carvalho s/n Capivari mapa C18 Bradesco 3663 1449 Shopping Cadij Capivari mapa D18 Brasil 3662 2777 Av. Frei Orestes Girardi 837 AbernĂŠssia mapa J6 HSBC Av. Frei Orestes Girardi 931 AbernĂŠssia mapa J6 ItaĂş Av. Frei Orestes Girardi 859 AbernĂŠssia mapa J5 Shopping Cadij Capivari mapa D18

Real Av. Frei Orestes 1069 AbernĂŠssia mapa J6 &,--'+% $+0$. 1'9, Capivari mapa D18 Unibanco Av. Frei Orestes Girardi 1233 AbernĂŠssia mapa I7

BANCOS

09

Banespa 3668 1000 Trav. Caio Jardim 80 AbernĂŠssia mapa J6 Bradesco 3662 3700 Av. Frei Orestes Girardi 909 AbernĂŠssia mapa J6

A lojinha de souvenirs CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 19 17 campos do jordĂŁo

Gastronomia

Brasil

A

3662 2227 Av.Frei Orestes Girardi 837 AbernĂŠssia mapa J6 Caixa EconĂ´mica Federal

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 600 AbernĂŠssia mapa J5 HSBC

< 8,0 !8,9:,9 08(8+0 AbernĂŠssia mapa J6 ItaĂş

Av. Frei Orestes 859 AbernĂŠssia mapa J6 Nossa Caixa

A

< (4;F805 08F.20(

AbernĂŠssia mapa J5 Real 3662 3200 < 8,0 !8,9:,9 AbernĂŠssia mapa J6 Unibanco 3662 3388 < 8,0 !8,9:,9 08(8+0

AbernĂŠssia mapa I7

BEBIDAS

Home Green Home s 2 !DOLFO 4ORRESIN

mapa K20

02

Master

A Fax 3662 3359 Av. Tassaburo Yamaguchi 300 V. Albertina 3(6( Sellos & Sellos

Rua Brancas Nuvens 655 Brancas Nuvens 3(6(

BICICLETAS

Flats Eventos Restaurante

01

Desafius Sport Bike

< 8,0 !8,9:,9 08(8+0 21 (.;(80), 3(6( www.desafius.com.br

BIJOUTERIAS

02

Maria VictĂłria

#;( 1(23( 581(?

Espaço Via Campos loja 08 Capivari 3(6( Rua Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall quiosque 08 Capivari 3(6( mariavictoriaacessorios@gmail.com Rosa Carvalho

$/56604. (+01 251( Capivari 3(6(

BOATES

Cercado por um cenårio exuberante, no caminho do Pico do Itapeva, o Home Green Home chama atenção por suas formas majestosas que lembram um castelo.

02

Em certos lugares do mundo parece não haver limites para a exuberância das paisagens. Entre as montanhas de perfil majestoso, só as espetaculares abrigam castelos. Em Campos do Jordão não foi diferente e esse castelo chama-se Home Green Home, um requintado flat service do qual se descortina um cenårio típico dos Alpes Suiços.

Na chegada voce experimenta classe e comodidade. Um manobrista se apresenta para levar o seu carro atĂŠ uma das 280 vagas cobertas.

O Home Green Home possui 93 apartamentos tipo flat. A solução arquitetônica dos apartamentos se assemelha a um chalÊ, atÊ porque todos possuem lareira.

No tĂŠrreo, uma copa com forno de microondas, pia, armĂĄrio e um amplo

Pucci

# 8 #0),085 +, 23,0+(

Capivari 3(6( Phoenix

R. Fonte Renato 25 Capivari 3(6(

BOLSAS E MALAS

06

Colatto Collezione 3663 3500 # 1(23( 581(?

Capivari 3(6( www.colatto.com.br

balcĂŁo, alĂŠm de uma sala de estar com sofĂĄ, tv e uma bela varanda.

Uma charmosa escada de madeira faz ligação com o piso superior.

Confortåvel banheiro dispþe de ítens como secador e ducha higiênica. A ågua do chuveiro/ducha verte com uma força estupenda.

O quarto foi pensado para garantir um sono perfeito. A cama box kingsize acomoda um lençol tÊrmico, cuja regulagem da temperatura Ê individual para ambos os lados.

Os apartamentos dispþe ainda de musica ambiente, frigobar, calefação e espaçosos armårios.

O que não falta no Home Green Home Ê espaço, principalmente para o lazer. Hå duas belas piscinas cobertas e aquecidas, adulto e infantil, uma quadra de tênis e outra poliesportiva, campos do jordão 18

20 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

Gastronomia

sauna seca, sala de ginástica, salão de jogos e mesas de carteado.

Dois aspectos fazem do “Armonia” um caso único entre os restaurantes de Campos do Jordão: 1) a vista fabulosa de onde se pode observar tanto o Palácio do Governo quanto a Pedra do Baú; 2) a riqueza do cardápio que engloba carnes, massas, peixes e sete tipos de saladas. A “Truta com molho de amêndoas com risoto de alcachofra” e o “Salmão com molho de maracujá” fazem enorme sucesso. As sobremesas despertam a alegria de quem aprecia confeitos finos. Para quem quer começar o dia de forma especial, tomando um farto café da manhã em lugar diferente o “Armonia” é a escolha certa.

E aos sábados, a partir das 12h30, é servida a feijoada num clima bem brasileiro. São nove tipos de carne, inclusive frango, batidas, caipirinha. Tem até a alegria de um grupo de pagode.

Com tantas opções, o Home Green Home é um programa imperdível para quem está em Campos.

Eventos

Flats Kipling 3663 3462 R. Djalma Forjaz 78 Shopping Aspen Mall lj. 14 Capivari mapa C18 Lilac 3663 3194 R. Djalma Forjaz 103 lj. 6 Shopping Geneve Plaza Capivari mapa C18 le.lilac@terra.com.br

BONDE - EFCJ

Restaurante aberto ao público

02

Bonde de Turismo: Sábados, Domingos e Feriados - 09h30 às 16h30 (saindo do Capivari de hora em hora) Bonde Subúrbio (dias ùteis) Capivari/Abernéssia 08h15 - 10h05 - 12h10 14h40 - 16h00 Abernéssia/São Cristóvão 08h25 - 10h15 - 12h20 14h50 - 16h10 São Cristóvão/Abernéssia 08h40 - 10h30 - 12h35 15h05 - 16h25 Abernéssia/Capivari 08h50 - 10h40 - 12h45 15h15 - 16h35

BORRACHARIAS

03

Do Alemão 9769 8560 Av. Frei Orestes Girardi, 81 Fracalanza mapa J2 Do Cláudio 3664 6961 Av. Januário Miráglia, 387 V. Abernéssia mapa C17 Do Gato 9117 6844 R. José Dinamarco 378 Jaguaribe mapa H11

BOUTIQUES

86

Confecções Couro Esportiva Feminina e Masculina Gestante e Bebê Infanto-Juvenil Lingerie

CONFECÇÕES

12

Campotex 3663 1155 Rua Eng. Diogo de Carvalho, 255 loja 01 Capivari mapa C18 Casa Barateira 3664 3091 Av. Dr. Januário Miráglia, 828 loja 01 Abernéssia mapa J5

campos do21 jordão 19 CAMPOS DO JORDÃO

Gastronomia

Danielle Moleton 3663 5152 Av. Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall loja 02 Capivari mapa C18 Hune Modas 3663 6243 Shopping Aspen Mall lj. 25 Capivari mapa C18 J.K.Confecçþes 3663 1361 Praça São Benedito, 45 lj 03 Capivari mapa C18 JR Confecçþes 3663 3619 Shopping Center Capivari Av. Macedo Soares, 99 subsolo Capivari mapa C18 Tentação Modas

8

Av. Frei Orestes Girardi, 945 AbernĂŠssia mapa I5

COURO

Restaurante Barito Gourmet Av. Macedo Soares, 495 Capivari ď&#x20AC;Ľ 3663-7255 www.baritogourmet.com.br

Barito, o sotaque espanhol do alto da serra

10

Guido 3662 1994 Rua Djalma Forjaz 103 Shopp. Geneve Plaza lj 7 Capivari mapa C18 Leather S. S. J. 3662 5383 Rua Djalma Forjaz 93 Boulevard Geneve loja 9 Capivari mapa C18

Barito traz o típico conceito europeu de reunir cafÊ, bar e restaurante em um único ambiente. O espaço moderno e aconchegante Ê uma ótima opção para qualquer hora do dia e para qualquer idade, basta ter bom gosto para apreciar a boa cozinha.

O roteiro gastronĂ´mico de Campos do JordĂŁo estĂĄ cada vez mais

Luis Manoel Couros 3662 1083 Rua Orivaldo Lima Cardoso 131 Jaguaribe mapa F11 lmcouros@hotmail.com Omk 3663 4223 Av. Macedo Soares 261 Capivari mapa D17 www.omk.com.br Vera Atelier (Reforma em Couro e Uniforme) 3662 6201 Rua Brigadeiro JordĂŁo 962 Loja 02 AbernĂŠssia mapa J8

ESPORTIVA

04

Brazolin Sports

8

Avenida Macedo Soares 99 Shopping Capivari loja 02 s/s Capivari mapa D18 3663 5099 Av. Macedo Soares, 457 Shopping Center Suiço loja 08 Capivari mapa D17 3663 4990 Av. Eng.Diogo de Carvalho 230 lj 3 Capivari mapa C18

sofisticado. A última novidade Ê o espaço gourmet Barito.

Ele traz o conceito tipicamente europeu de reunir cafĂŠ, bar e restaurante em um ambiente bastante aconchegante â&#x20AC;&#x201C; daqueles em que vocĂŞ entra e imediatamente se sente bem. Esse ĂŠ um programa imperdĂ­vel.

Para quem quer saborear um bom cafÊ, Ê o lugar ideal. O Barito tem o melhor cafÊ gourmet da região, devidamente preparado. Agora, se a idÊia Ê um jantar ou almoço especial, a cozinha da casa Ê mediterrânea, com enfoque em algumas regiþes. A dica Ê experimentar o delicioso cuscuz marroquino, com um tempero especial da chef da casa. O prato tornou-se um dos favoritos dos clientes e vem fazendo muito sucesso.

JĂĄ quem curte uma balada pode saborear as entradas, que sĂŁo fantĂĄsticas. Nesta parte o foco ĂŠ a cozinha espanhola. HĂĄ uma variedade de tapas (petiscos espanhĂłis) que vĂŁo muito bem acompanhadas de cerveja, outro ponto forte do Barito. E tudo isso, com uma Ăłtima mĂşsica ao vivo durante a temporada de inverno e finais de semana. Ă&#x2030; diversĂŁo garantida. O local conta ainda com um espaço para eventos de atĂŠ 200 pessoas.

O local dispþe de espaço para eventos com capacidade para atÊ 200 pessoas 22 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 20

Fila 3663 3124 R. Djalma Forjaz 78 Shopping Aspen Mall lj. 06 Capivari mapa C18 Hi Cotton 3663 6635 Av. Macedo Soares 420 Shopping Jardim loja 3 Capivari mapa D17 Pé na Trilha 3663 4486 Av. Macedo Soares 320 lj 03 Capivari mapa D17

FEMININA E MASCULINA Tortilha espanhola

Creme no pão italiano

Grelhados

Fondue de churros

Paella marinera

Gastronomia

O Barito oferece fondues, grelhados especiais, tapas, risotos e sequência de sopas.

41

Adresse 3663 1297 Rua Djalma Forjaz, 78 lj. 16 Aspen Mall Capivari mapa C18 Alternativa A - Levis/ Richards/Timberland 3663 3446 Shopping Cadij lojas 10 e 11 Capivari mapa C19 alternativa@siteon.com.br Antishock 3663 4391 Rua Djalma Forjaz, 140 Shopping Center Calil lojas 08 e 10 Capivari mapa C18 Arté Tricots 3663 3650 Rua Djalma Forjaz 93 Boulevard Geneve loja 19 Capivari mapa C18 Beth Blue 3 Rua Djalma Forjaz 93 Boulevard Geneve lojas 3 e 4 Capivari mapa C18 www.bethblue.com.br Charlote 3663 5197 Rua Djalma Forjaz 140 Shopping Calil lojas 09 e 11 Capivari mapa C18 Cravo e Canela 3662 7088 Av. Brigadeiro Jordão 460 loja 03 Abernéssia mapa J6 De Bellis 3663 4231 R. Djalma Forjaz 140 Center Calil loja 01 Capivari mapa C18 Eliane 3663 3705 Av. Macedo Soares, 340 Shopping Cadij loja 16 Capivari mapa C19 Essência das Flores 3662 5610 Rua Monsenhor José Vita, 912 loja 06 Abernéssia mapa J5 Express Tricot Rua Djalma Forjaz, 72-78 lj 24 Shopping Aspen Mall piso superior Capivari mapa H7 Fabriketa 3663 3432 R. Djalma Forjaz 78 Shopping Aspen Mall lj. 10 Capivari mapa C18 3662 5285 Av. Frei Orestes Girardi 967 Abernéssia mapa I6

Tábua de tapas

CAMPOS DO JORDÃO 23 campos do jordão 21

Gastronomia

Genuine Store 3662 5282 Shopping Aspen Mall Lj. 03 Capivari mapa D17

Hortênsia Azul - Hering 3662 3204 R. Brigadeiro Jordão 1199 AbernÊssia mapa I9 Janina 3663 3723 Rua Djalma Forjaz, 155 Capivari mapa C18 janinaboutique@ig.com.br MegMix 3663 1673 Av. Macedo Soares 420 Lj. 2 Shopping Jardins Capivari mapa D17 Montana Wrangler 3664 2197 R. Brigadeiro Jordão 406 AbernÊssia mapa J6 NTH Moda Casual 3662 4607 R. Djalma Forjaz, 225 Capivari mapa D18 Parresh 3663 6383 Av. Macedo Soares, 457 Shopping Center Suíço loja 12 Capivari mapa D17 Pimenta Pop 3662 4511 Av. Januårio Miråglia, 1750 Shopping AbernÊssia loja 11 AbernÊssia mapa I8 Polo USA 3663 4317 Shopping Cadij Loja 5 Capivari mapa C19 3663 4330 Shopping Aspen Mall Loja 11 Capivari mapa C18 Purocacau 3663 2833 Av. Macedo Soares 164 Capivari mapa C18 Serra Verde 3662 4059 Av. Frei Orestes Girardi 1319 AbernÊssia mapa H7 Stroke 3663 5003 Av. Emílio Ribas, 1020 loja 01 Capivari mapa C17 Tommy Hilfiger 3663 4348 R. Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall loja 04 Capivari mapa C18 Uma Nova Mulher

<

fax 3664 6339 Av. Macedo Soares 320 lj 08 Capivari (em frente ao Hotel Bologna) mapa D17 paraisoterrestre90@gmail.com

24 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 22

Bia Kaffee is typically German ambiance were you will find a restaurant and a cafĂŠ serving delicious German pastries. The restaurant lounge can seat up to 58 people.

16 anos de doces, prĂŞmios e cozinha alemĂŁ

Wanessa Fitreis 3663 6002 Av. Macedo Soares, 457 Shopping Center Suíço loja 5 Capivari mapa D17 3663 7756 Rua Djalma Forjaz, 130 Espaço Via Campos loja 13 Capivari mapa C18 www.wanessafitreis.com.br Yatchsman 3663 4008 Av. Macedo Soares, 457 Shopping Center Suiço loja 4 Capivari mapa D17 www.yman.com.br

Gastronomia

Bia Kaffee Trav. Isola Orsi 33 Capivari ď&#x20AC;Ľ 3663 1507 s 3663 5057 (fax) www.biakaffee.com.br bia@biakaffee.com.br

GESTANTE E BEBĂ&#x160; 03

O espaço oferece hå 16 anos o melhor da autêntica cozinha alemã com um cafÊ, uma confeitaria e um restaurante.

Sopas variadas

Kassler Primavera

O VĂ´o da Cegonha

7

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 1070 AbernĂŠssia mapa I6 albertocribeiro@terra.com.br Sonho da MamĂŁe 3662 7166 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia, 650 lojas 06 e 08 AbernĂŠssia mapa J5 Sonho de BebĂŞ 3664 5966 Rua Brigadeiro JordĂŁo, 492 loja 01 AbernĂŠssia mapa I6

INFANTO-JUVENIL 11 Brazolin Sports

7

Avenida Macedo Soares 99 Shopping Capivari loja 02 s/s Capivari mapa D18 Brunna 3662 5282 Rua Djalma Forjaz 78 lj.

05 Shopping Aspen Mall Capivari mapa C18

A confeitaria ĂŠ premiada pela Veja Mar, Vale e Montanha em 2007, 2008 e 2009 como o melhor doce das serras paulistas.

Truta da Kris

O restaurante funciona com gastronomia tradicional alemã, onde Ê feito um resgate das receitas de família em ambiente da Bavåria o cliente Ê recebido pelas garçonetes em trajes típicos.

Possui uma rica e especial carta de cervejas nacionais e importadas, que harmonizam com os saborosos pratos alemĂŁes de carnes defumadas, deliciosas trutas e encorpadas sopas como o Goulashsuppe. Para quem aprecia os vinhos, a carta sugere

vĂĄrios rĂłtulos interessantes e de qualidade. Ă&#x20AC; tarde, delicie-se com os premiados doces, acompanhados com chĂĄs importados e nacionais ou diversos tipos de chocolates quentes como o chocolate blend.

HĂĄ 16 anos o Bia Kaffee conquista a todos com simpatia e qualidade. Isso se comprova com os vĂĄrios prĂŞmios recebidos da crĂ­tica especializada. Ă&#x2030; um pedacinho da Alemanha em Campos do JordĂŁo.

Carinha de Anjo 3662 6277 Rua Brigadeiro JordĂŁo 438 Lj 7 (perto da Golden Motos) AbernĂŠssia mapa J4 www.carinhadeanjobaby.com.br carinhadeanjobaby@hotmail.com Charmosa 3663 2444 Shopping Capivari Av. Macedo Soares 99 lj. 04 Capivari mapa C18 Fabriketa 3663 3650 Rua Dr. Djalma Forjaz 93 lj. 16 Boulevard Geneve Capivari mapa D16

Fachada do Bia Kaffee

Schlachtplatte

Apfelstrudel CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 25 campos do jordĂŁo 23

Gastronomia Futuro Mais Que Perfeito 3663 3488 Rua Djalma Forjaz, 103 Geneve Plaza loja 12 (ao lado do elevador) Capivari mapa D16 Maricota 3663 4162 Av. Macedo Soares, 473 loja 03 Galeria das Flores Capivari mapa D17 maricota@maricota.com.br O VĂ´o da Cegonha

@

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 1070 AbernĂŠssia mapa I6 albertocribeiro@terra.com.br Sonho de BebĂŞ 3664 5966 Rua Brigadeiro JordĂŁo, 492 loja 01 AbernĂŠssia mapa I6 Upsala 3663 8303 Av. Macedo Soares, 340 lj.

21 Shopping Cadij Capivari mapa D17

LINGERIE

05

Brazolin Meias - By Puket 3663 7374 Shopping Capivari Lojas 08 e 09 s/s Capivari mapa D18

BOX

06

Covimac Vidros & Box 3662 2158 Av. Frei Orestes Girardi, 2125 Jaguaribe mapa G9 Vidraçaria São Benedito

@

Av. Frei Orestes Girardi, 2659 Jaguaribe mapa F11 vidracaria.sbenedito@terra.com.br SĂŁo JosĂŠ

@

9775 5312 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2120 Jaguaribe mapa F11 www.vidracariasaojosecj.com.br contato@vidracariasaojosecj.com.br

BRINQUEDOS

05

Flash 3662 2515 Av. Macedo Soares, 121 Capivari mapa C18 thelpresentes@globo.com Nipo Brasileira

@

R. Brigadeiro JordĂŁo, 460 loja 5 AbernĂŠssia mapa J6

26 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 24

Se beber, nĂŁo dirija. VĂĄ de bondinho.

Sapeka Brinquedos e Presentes 3664 1774 Av. Frei Orestes Girardi 1375 loja 1 AbernĂŠssia mapa I 7 3663 8022 Rua Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall loja 31 Vila Capivari mapa D17 sapeka.brinquedos@bol.com.br Tic Tac 3663 4161 R. Eng. Diogo de Carvalho, 230 Capivari mapa C18

EnoBoteco PARA COMEMORAR A VIDA Em Campos do Jordão um agradåvel deck serve de cenårio para a degustação de vinhos do novo mundo. Premiados, delicados e frescos, os vinhos estão prontos para beber e comemorar a vida.

ď&#x20AC;Ľ 3662 5698 BEM AO LADO DO PORTAL DE ENTRADA DA CIDADE. www.coneleste.com financeiro@coneleste.com arthur@coneleste.com

BUFFET

Gastronomia

EnoBoteco då as boas vindas, em novo espaço, Ao lado do Portal.

02

Cintra

@ Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2410 Jaguaribe mapa G10 Elite Buffet e Eventos 3662 6272 Trav MaurĂ­lio Comoglio 27 AbernĂŠssia mapa I8 elite.buffet@ig.com.br

CABELEIREIROS

19

Bete 3662 1147 R. Brigadeiro JordĂŁo 260 AbernĂŠssia mapa J5 Daly

Rua Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall Piso Superior Loja 20 Capivari mapa D16 dalystudiohair@uol.com.br JĂ´

@

";' 8/-'*+/85 58*E5

AbernĂŠssia mapa I10 jo_208_47@hotmail.com NatĂĄlia Cabeleireiro

@

Rua Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall loja 20 Piso Superior Capivari mapa D17

CAĂ&#x2021;AMBAS

01

Roberto - Caçambas/Andaimes

@

/*

R. Francisco Machado 41 Jaguaribe mapa H10

CAFĂ&#x2030;S

12

Bar da Lareira (Grande Hotel) 3668 6000 < 8+/ 8+9:+9 /8'*/

Capivari mapa E12 www.sp.senac.br/hoteis Baronesa CafĂŠ

@

Av Alto da Boa Vista 3025 Alto da Boa Vista mapa E4 www.baronesavonleithner.com.br contato@baronesavonleithner.com.br Bia Kaffee 3663 1507 R. Isola Orsi 33 Capivari 3'6'

Brazilian Espresso

@

@

www.brazilianespresso.com.br

Entre no inebriante mundo do vinho. Nossa programação Ê completa.

A Coneleste oferece prestação de serviços, atendimento personalizado, treinamentos, palestras e cursos na årea de gastronomia e enologia, com profissionais que possuem sólida experiência em atacado, varejo, gastronomia, vendas e atendimento ao público. Com sede em Campos do Jordão, a CONELESTE se dedica, desde 2000, à importação e distribuição de produtos gastronômicos selecionados e, especialmente, o vinho.

CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 27

campos do jordĂŁo 25

Gastronomia

Em Campos do Jordão

Alta Gastronomia

Café & Cia 3662 7051 Rua Brigadeiro Jordão 485 lojas 06 e 07 Abernéssia mapa I6 Café com Leite & Cia. 3662 6199 Av. Dr. Frei Orestes Girardi, 785 Abernéssia mapa J5 cafecomleiteecompanhia@hotmail.com Casa do Pão de Queijo 3663 1311 R. Djalma Forjaz 140 loja 17 Capivari mapa C18 3662 3480 Av. Frei Orestes Girardi 971 Abernéssia mapa I6 Cyber Café Boulevard 3663 6351 R. Djalma Forjaz 100 lj 15 Shopping Boulevard Geneve Capivari mapa D6 Fran’s Café 3663 7151 Av. Macedo Soares 340 Shopping Cadij loja1 Capivari mapa C19 3663 2509 Center Suiço Capivari mapa C18 Kopenhagen 3663 7358 Av. Macedo Soares 400 Capivari mapa D18 Myriam Café 3663 1544 Av. Macedo Soares, 191 Capivari mapa C18

CALÇADOS

07

Célia

Design: Henrique Coutinho (12) 3624 7891

3662 2745 Av. Frei Orestes Girardi 1037 Abernéssia mapa I6 celia_calcados@yahoo.com.br Kaz Shoe Store 3663 4680 Rua Djalma Forjaz, 140 Capivari mapa D18 www.kaz.com.br Maya Rossi 3663 1404 Av. Macedo Soares, 457 Shopping Center Suíço loja 10 Capivari mapa D17 Nossa 3662 2141 Av. Januário Miráglia 1010 Abernéssia mapa I6

Aprecie na Montanha o que é da Montanha Realização

Apoio

Patrocínio

Campos do Jordão

28 GUIA CASTELFRANCHI

campos do jordão 26 GASTRONOMIA

campos do jordﾃ｣o CAMPOS DO JORDﾃグ 29 27

Gastronomia

Davos Restaurante Av Macedo Soares 340 Lojas 3 e 4 Shopping Cadij Vila Capivari 3663 1824 www.restaurantedavos.com.br davos@restaurantedavos.com.br

Oriette 3662 2118 Av. Macedo Soares 166 Capivari mapa C18 3662 2399 Av. Frei Orestes Girardi, 1333 AbernĂŠssia mapa H7

SAPATEIROS

02

Beto Sapateiro Sola Nova 9125 6504 R. Rafael Sampaio Vidal 336 AbernĂŠssia mapa J6 Santa Cruz

Com pratos como CarrĂŠ de Cordeiro, o restaurante tambĂŠm ĂŠ o lar de rĂłtulos festejados.

9148 8360 R. Rafael Sampaio Vidal 230 AbernĂŠssia (atrĂĄs do mercado municipal) mapa J6

CAMA/MESA/BANHO 03

Inspired by the city in the name, the Davos Restaurante offers a sophisticated menu, with French and Swiss specialties. Romance is in the air with a candlelit atmosphere and fireplace. If you prefer to sit outside, there is a charming terrace.

MamĂŁe Gansa 3662 4663 Av. Frei Orestes Girardi 2175 AbernĂŠssia mapa G10 www.mamaegansa.com.br O LojĂŁo 3668 9393 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 966 AbernĂŠssia mapa I6 mkt@olojao.com.br Pernambucanas 3662 ?

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 938 AbernĂŠssia mapa I6

CAMINHONEIRO

07

Alcides - Fretes e Carretos (Caminhão Baú) Mudanças p/ todo Brasil

?

Caruso 3662 4984 R. Davos 768 Vila Nova Suíça mapa saída K1 Elinho

?

Eziel - Transportes e Carretos 9117 6716 Rua Albano Alves 1330 Vila Nova Suiça Joaquim - Caminhão Munck

?

Samuel Fretes e Carretos

?

3663 4737

CANETAS

01

Hå 24 anos o cantinho suíço de Campos do Jordão Perto de completar 25 anos, o Davos reúne uma combinação de virtudes

CARTĂ&#x201C;RIOS

03

De Registro Civil 3662 3386 Av. Frei Orestes Girardi, 2169 Lj 02 AbernĂŠssia mapa G10 cartorio.cj@itelefonica.com.br

30 GUIA CASTELFRANCHI

que fazem dele um cantinho suíço em Campos do Jordão. A casa No almoço, fica a apenas 300 metros do centrinho. Fiel aos sabores e ao diariamente, saladas capricho da cozinha franco-suíça, pratos elaborados mexem à moda do cliente com os olhos e o paladar. Caso do CarrÊ de Cordeiro. O resservida com grelhados taurante tambÊm Ê o lar de rótulos festejados. Numa adega climatizada vinhos nacionais repousam ao lado dos franceses, italianos, espanhóis, australianos, da à frica do Sul. Um sommelier fica à disposição para falar do histórico das uvas, da safra, da harmonização.

Afinado com as tradiçþes helvÊticas, os móveis em madeira se harmonizam com o bom gosto dos adereços. A luz na medida certa e a lareira de cobre fortalecem o clima requintado. A convergência com o atendimento de classe reproduz a atmosfera típica dos Alpes.

O mezanino Ê a alternativa ideal para os casais que buscam um espaço romântico. Jå quem prefere se sintonizar com a descontração ao ar livre, o deque Ê uma ótima opção.

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 28

CARVĂ&#x192;O

Gastronomia

De Registro de ImĂłveis, TĂ­tulos e documentos de pessoa jurĂ­dica 3664 4166 Rua Dora Ligia Richieri 30 Vila Paulista mapa H9 CartĂłrio do TabeliĂŁo de Notas e de Protesto de Letras e Titulos

?

" 7.,&)*.74 47)E4

?

544 AbernĂŠssia 2&5& www.cartoriocamposdojordao.com.br

02

Carnes e Cia 3664 6622 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 1109 Mercado Municipal box 33 AbernĂŠssia mapa I6 Serra da Mantiqueira

Av. Frei Orestes Girardi 953 AbernĂŠssia 2&5&

CASAS DE ALUGUEL 03 Alto do Capivari 2 suites, 3 quartos, bairro delicioso tratar Ricardo 3663 3311 R. Das Margaridas Capivari mapa D18 Casa de NazarĂŠ 3663 3855 capacid. 8 pessoas, 1 suĂ­te, 2 dorm, cozinha completa, sala estar com lareira e TV, garagem e estacionamento p/ 4 carros, 400m do centrinho R. Eng. JosĂŠ AntĂ´nio Salgado, 195 Capivari mapa D15 Solar Monticiello (42 6:&7948 5&7& atĂŠ 14 pessoas

?

R. 11 no 48 Jardim Cataguases (lagoinha) mapa H11

CASAS DE CĂ&#x201A;MBIO 01 Banco do Brasil

; 7*. 7*89*8 .7&7).

AbernĂŠssia mapa J6

CASAS DE CHĂ

03

Bia Kaffee

R. Isola Orsi 33 mapa D19 Fazenda RenĂłpolis

?

Rodovia Floriano R. Pinheiro (TaubatĂŠ Campos do JordĂŁo) km 38 mapa saĂ­da K1 www.renopolis.com.br Lenz Gourmet

Estr. municipal Paulo Costa Lenz CĂŠsar 2150 GaviĂŁo Gonzaga (apĂłs Hotel Toriba) mapa saĂ­da M6

CDS / DVDS

05

Cd Home 3662 6333 ; 7*. 7*89*8 .7&7).

AbernĂŠssia 2&5&

CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 31 do jordĂŁo 29 campos

Gastronomia

Cdâ&#x20AC;&#x2122;s Mil 3664 2486 Av. Brigadeiro JordĂŁo, 598 AbernĂŠssia mapa I6 Foto Imagem 3662 5012 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 912 loja 1 AbernĂŠssia mapa J6 Hb Discos 3662 4695 Av. Frei Orestes Girardi 861 AbernĂŠssia mapa J5 Power 3663 4488 Boulevard Geneve loja 7 Capivari mapa D18 powercampos@aol.com

CERĂ&#x201A;MICA

02

Ceramista 3664 1843 Rua Brigadeiro JordĂŁo 962 loja 01 AbernĂŠssia mapa J6 jceramista@yahoo.com.br Seart 12 3642 2640 Rua Celeste 53 Campo Alegre Pindamonhangaba mapa saĂ­da M2 www.seart.com.br seartceramica@yahoo.com.br

CHALĂ&#x2030;S

06

AbernĂŠssia

=

3664 2490 Av. Frei Orestes Girardi 1375 lj 2 AbernĂŠssia mapa H7 2001 =

Av. Frei Orestes Girardi 1963 AbernĂŠssia mapa G10

32 GUIA CASTELFRANCHI

The special dedication and the quality of the products transform those delicacies in little cocoa jewels. But thatâ&#x20AC;&#x2122;s not all: the visitor can attend a special class on the art of chocolate production, surrounded by tablets, truffles and bonbons.

O sabor, o saber e o criar

Fåbrica de Chocolate Araucåria possui um ateliê destinado à pintura livre em cerâmica. Agora, alÊm de ver de perto como são preparadas as maravilhas do cacau, curtir a charmosa cafeteria e o espaço cultural, você tem mais um bom motivo para visitar a tentadora fåbrica.

08

Aconchego da TĂŠte

=

Av. Pedro Paulo 7500 CondomĂ­nio Florestal Clube DescansĂłpolis mapa B20 Do Riacho 3662 1091 SĂ­tio do Quintal Vale dos Mellos SP 50 KM168 (Serra Velha) mapa saĂ­da I2 ChalĂŠs do Rancho 3663 4481 Av. Pedro Paulo (estrada do Horto Florestal), 7997 Capivari mapa saĂ­da A20 + 1 km www.chalescamposdojordao.com.br Recanto das Cores

=

Av. SĂŁo Paulo 3870 Nova Capivari mapa J19 www.virtualtur.cjb.net Recanto dos Sonhos

= 4526 Rua AraporĂĄ 195 Vila Inglesa mapa H17 www.recantodossonhos.com.br Terrazza 3663 1255 Av. Sen. Roberto Simonsen 1071 Capivari mapa H16 Toriba 3668 5000 Av.Ernesto Diederichsen 2962 Jd Toriba mapa L6

CHAVEIROS

Chocolate AraucĂĄria FĂĄbrica Rua Amadeu Carletti Jr, 255 Vila Jaguaribe 3668 9581 Loja Capivari Av. Macedo Soares 135 Vila Capivari 3663 4306 www.chocolatearaucaria.com.br

Uma boa dica, Ê começar o passeio pela própria fåbrica, ver de perto o preparo de trufas e bombons deliciosos. Depois, descansar no jardim, sentado em uma cafeteria que tem um cardåpio de delícias à base de cacau e tambÊm tortas doces ou salgadas e cafÊs diversos, bolos e sorvetes, sem falar do fondue express e do petit gateau.

Entre os lançamentos desta temporada, destaca-se o Fondue Express Light. Não deixe de experimentar o tablete de 160 gramas e um exclusivo creme de avelã com cacau da linha dos Monges.

E você tem mais um ótimo motivo para visitar a famosa fåbrica de Chocolate Araucåria. O espaço, agradåvel e tentador, possui um ateliê destinado à pintura livre em cerâmicas. Você escolhe entre diversas opçþes de peças e depois libera a sua criatividade para trabalhar com as cores e pintar a sua cerâmica. Para dar um toque artístico ao seu trabalho, você pode contar com a orientação das monitoras para a escolha das tintas. O ateliê Ê uma ótima opção para reunir a família e deixar a criatividade imperar. Hå peças pequenas ideais para crianças e outras mais sofisticadas para aqueles que querem revelar os seus talentos em grande estilo. O ateliê fica aberto de 10h às 19h, e não Ê necessårio agendar horårio.

Não deixe de visitar o espaço cultural e aprender tudo sobre essa saborosa história do chocolate. Assista ao åudio visual que resume e explica a história e metódos de fabricação do chocolate. A fåbrica tem ainda o museu do chocolate e a lojinha para quem quiser comprar algumas delícias fabricadas no local.

GASTRONOMIA

Creme de avelĂŁ com cacau dos Monges ĂŠ um dos destaques

campos do jordĂŁo 30

Geléia dos Monges Loja de fábrica Rodovia Floriano Pinheiro, km 46 (perto do portal de Campos do Jordão) 12 3662 1346 www.geleiadosmonges.com.br

Right at the entrance of the city, the jam factory of Geléia dos Monges welcomes you. Their products; jams, preserves and marmalades are prepared following old European recipes and are available in different packages and special gift kits.

Geléias de frutas selecionadas em antigas receitas européias

A Geléia dos Monges possui uma linha de produtos feitos seguindo conceitos de qualidade, com as melhores frutas, empregadas em receitas antigas de origem européia.

Os produtos estão distribuídos em linhas de embalagens desde 35g até 4,6kg, institucionais, passando pelos tradicionais de 310g e kits com 3 embalagens de 35g. São 11 Sabores: Abacaxi, Goiaba, Laranja, Tangerina, Uva, Amora, Maracujá, Morango, Damasco, Framboesa, Frutas Vermelhas. Linha Diet, Morango, Goiaba e Frutas Vermelhas. A qualidade da Geléia dos Monges você também encontra nos Doces e no Mel dos Monges. Os doces são produzidos nos sabores: Abóbora com côco, de goiaba, Fondant de leite, Ambrosia e Banana. Parte da linha de produtos são as conservas: relish de pepino e berinjela Siciliana.

A loja de fábrica próxima ao Portal de Campos do Jordão é uma saborosa maneira de dar boas vindas à quem chega, e uma excelente opção para quem está voltando para casa.

CAMPOS DO JORDÃO 33 campos do jordão 31

Gastronomia

Flores Tic Tace Pinto

<

3663 4161 Av. JanuĂĄrio Miraglia 848 R. Eng. Diogo de Carvalho, AbernĂŠssia mapa J6 230 Capivari mapa C18 Jaguar

<

02 BUFFET Atendimento em domicĂ­lio www.portalnamontanha.com.br Cintra MĂĄrio Chaveiro

8

<

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2410 (24h no celular) ! !$)$(. "$/2$,1 #,'$.

Jaguaribe mapa G10 Lj 02 AbernĂŠssia /$2$ Elite Buffet e Eventos CHOCOLATES 11

1"5 "41@,*/ /-/(,*/

AraucĂĄria AbernĂŠssia mapa I8 3663 4306 elite.buffet@ig.com.br 8 $&('1 "1$4(5 .1-$5 3 e 4 Capivari mapa C18 20 CABELEIREIROS )A%4,&$ ! /$'(7 $4.(66, 4

(Estrada da Pedra do BaĂş) Bete Jaguaribe mapa E11

www.chocolatearaucaria.com.br R. Brigadeiro JordĂŁo 260 Das Senhoritas AbernĂŠssia mapa J5

!1' " / Cabelos e Cia Bairro dos Mellos

Sitio Cruzeiro do Sul Av. Fr&* 1&23&2 *1"1%*

www.dassenhoritas.com.br AbernĂŠssia mapa H10 Kopenhagen

Cleuza Cabeleireira & Cia Av. Macedo Soares 400

Capivari mapa D18 5 1&* 1&23&2 *1"1%*

Liege Chocolatier Lj. 02 AbernĂŠssia mapa H10

!7$ -$./$ 14-$; Corte Laser "+12 17.(8$4' (0(8( - 8

Vila Capivari mapa C18 Rua Tadeu Rangel Pestana,

A%4,&$ !7$ 105 15C #,6$

!*," &11"7 mapa J5 AbernĂŠssia mapa J6 Daly MontanhĂŞs 8

4$B$ '( " (0(',61 4" +",-" /1+"7

Capivari C18 Shoppingmapa Aspen Mall Piso

Superior Loja 20 Av. Sen. Roberto Capivari ",/105(0 $2,8$4, mapa D16 /$2$ dalystudiohair@uol.com.br 3663 2631 4$B$ '( " (0(',61 .1-$ Dâ&#x20AC;&#x2122;Benta 06 Capivari mapa C18 3662 4320 )A%4,&$ R. JosĂŠ CorrĂŞa 100 5 1&* 1&23&2 *1"1%*

Recanto Floresta AbernĂŠssia mapaNegra H10 /$2$ 5$E'$ 3664 2040 (Portal) Flash !7$ F.,1 10B$.8(5 ,061

Vila Isabela mapa M1 5 1 ".4=1*/ *1=(,*" Platanus sala 8 AbernĂŠssia mapa I6

Esquina da R. EngÂş. Diogo de Flavinhoâ&#x20AC;&#x2122;s Carvalho c/ Av. JosĂŠ Manoel 10B$.8(5 (: 8 4$5,.

loja 13 Capivari /$2$ R. Brigadeiro JordĂŁo 516 3662 2262 (FĂĄbrica) AbernĂŠssia mapa J6 338 Rua Felicio Raimundo Jaguaribe mapa G10 GlĂłria chocolate-platanus@uol.com.br

8 CHOPPERIA 5 1&* 1&23&2 *1"1%* 01 sala 18 AbernĂŠssia mapa J5 Baden Baden Glorinha 3663 3610 !7$ -$./$ 14-$;

Boulevard Geneve Trav. AntĂ´nio de Oliveira Capivari mapa C18 Pires, s/n AbernĂŠssia cervejaria@badenbaden.com.br -"0"

CHURRASCO Jack

Pratos requintados e serviços de primeira classe num clima de alto estilo

05

8

Abafo - Churrasqueiras Ă gas Av. Frei Orestes Girardi 1423

AbernĂŠssia -"0"

www.abafo.com.br

CASTELFRANCHI GUIA CASTELFRANCHI 3434GUIA

HOTĂ&#x2030;IS GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 32

O melhor restaurante de cozinha variada pelo Guia4Rodas 2007 Melhor restaurante de cozinha internacional pela Veja Mar, Vale e Montanha 2008

O Brigadeiro e o seu figurino

Exotic meat, fish and pasta, carefully prepared by the restaurant’s chef, guarantees the quality of the dishes.

Specialties from Italy and France with a pinch of Brazilian spice.

Ravioli aberto de camarão tcha ao molho curry e pure de kabo

 3663 6550 Av. Dr. Vitor Godinho, 191, Capivari www.confrariadosabor.com.br

campos do jordão CAMPOS DO JORDÃO 35 33

Gastronomia

CHURRASQUEIROS ChicĂŁo 3663 1842 Ismar >

Olegarinho Frozino 3662 1167

CHURROS E KREPS 01 Churros Sabor Caliente

Trav. Isola Orsi 47 (ao lado do Bia Kaffee) Capivari mapa D19 r.alves.campos@bol.com.br

CINEMA

01

Espaço Cultural Dr. AlÊm 3664 2300 9 %18C5-2 -5C+/-% AbernÊssia mapa saída J18

CLĂ?NICAS

12 w w w . f o r t h o u s e . c o m . b r

Centro MĂŠdico

>

R.Monsenhor JosÊ Vita 101 AbernÊssia mapa J6 Centro MÊdico Integrado 3662 1339 R Tadeu Rangel Pestana 364 AbernÊssia mapa J6 Clínica de Olhos Dr. Edson G. Reis 3662 2864 216)1,25 26G #-7% AbernÊssia mapa K6 Clinitec 3663 3291 Praça Ubaldo Biagioni 918 Recanto Feliz Capivari mapa saída D17 Ludens 3662 2229 !%()8 %1+)/ )67%1% AbernÊssia 0%3% Mediclin 3662 4020 5-+%()-52 25(E2 AbernÊssia 0%3% medclin@iconet.com.br Sami

>

Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 726 AbernĂŠssia 0%3% clinicasami@terra.com.br Unimed

>

R. Tadeu Rangel Pestana 440 AbernĂŠssia 0%3%

PODOLOGIA

01

Cleusa Alves - ClĂ­nica e EstĂŠtica Atendimento Betty EstĂŠtica

>

Rua Tadeu Rangel Pestana 170 AbernĂŠssia 0%3%

TERAPIA

03

Acupuntura - Medicina Chinesa

>

Av. Dr. Januårio Miråglia 726 (Sami) AbernÊssia 0%3% Adonai_iam Espaço Terapêutico 3663 1479 Atendimento de quinta a domingo das 14h00 às 20h00 (com horårio marcado) www.adonai_iam.com.br

S o l u ç þ e s

e m

D e c o r a ç ã o

Um simples detalhe faz a diferença S o f å s , S a l a s d e J a n t a r, H o m e Te a t h e r, D o r m i t ó r i o s , C o z i n h a s , C o r t i n a s

Campos do JordĂŁo Av. Macedo Soares, 400 - Capivari - Tel. 3663 2828 Av. Macedo Soares, 123 - Capivari - Tel. 3663 8000 SĂŁo Paulo Morumbi: Av. Giovanni Gronchi, 2983 - Tel. 11 3772 6513 Cotia: Rod. Raposo Tavares, Km 32 - Tel. 11 4703 2786 Granja Viana: Rod. Raposo Tavares, Km 23,5 - Tel. 11 4777 9898 36 GUIA CASTELFRANCHI

HOTĂ&#x2030;IS

campos do jordĂŁo 34

Elio Elio Restaurante Restaurante

Av. Av. Pedro Pedro Paulo Paulo Filho Filho 4755 4755 ď&#x20AC;Ľ ď&#x20AC;Ľ 3663 3663 6656 6656 CAPIVARI CAPIVARI CAPIVARI

Gastronomia

Classificado pela Veja Mar, Vale e Montanha como o Melhor Restaurante Italiano da Montanha 2006 e 2007 e o 2Âş Melhor Restaurante da Montanha 2007.

HORTO HORTO HORTO

Podologia especializada em diabĂŠticos 3662 1011 (sami)

6

(atendimento de quarta a sexta de 8h30 Ă s 18h00 3 / +2;/', '/;%)'

AbernĂŠssia mapa J6 www.anunciovale.com.br

CLUBES

02

Campos do JordĂŁo 3663 1128 R. Eduardo Levi s/n Capivari mapa D18 TĂŞnis Clube 3663 1315 3 2), ?! 0

Capivari * -

COLCHĂ&#x2022;ES

Se lembra do Elio?

Renomado restaurante paulistano, traz a cozinha da região do Norte da Itålia para Campos e oferece combinaçþes com produtos típicos Um verdadeiro deleite para o paladar.

Assim, pode ser definido o renomado Elio Restaurante. Depois de marcar o seu nome na gastronomia paulistana - durante mais de 40 anos - , a cozinha tĂ­pica do Norte da ItĂĄlia, traz a sua marca para Campos do JordĂŁo. Sob o comando das chefs italianas Renata e Verena Alarcon, mĂŁe e filha,

01

Loja dos ColchĂľes - Kitta

Av. Frei Orestes Girardi 581 AbernĂŠssia mapa J4

Famous restaurant of the gastronomic circuit in SĂŁo Paulo, the Elio Restaurante brings to Campos do JordĂŁo the tradition of the Italian Cuisine. The chefs Renata and Verena Alarcom prepare superb dishes such as Truta alla Siciliana (Sicilian Trout), with asparagus, butter and parmesan cheese.

os pratos trazem os clåssicos das massas, combinaçþes francesas e, claro, exclusividades típicas da

Mantiqueira. Entre os destaques estão a Truta alla Siciliana (aspargo, manteiga e parmesão) e o File Au Marchand Du Vin con Fettuccini Verdi (vinho tinto, cebola, bacon, pimenta do reino e massa). Os pomposos nomes representam a sofisticação dessas receitas. Seja qual for o pedido, saiba que o cardåpio do Elio Ê sinônimo dos autênticos pratos

COLĂ&#x201D;NIA DE FĂ&#x2030;RIAS 12 Adae 3662 1615 Rod. Floriano R. Pinheiro 2000 Vila Cristina mapa saĂ­da M2

Assoc. dos Investigadores de PolĂ­cia do Est. de SĂŁo Paulo - AIPESP

6

Rua Senador JoĂŁo Sampaio 335 Capivari mapa D16 aipespcj@terra.com.br FuncionĂĄrios PĂşblicos ESP 3663 1260 R. Bento C.CĂŠsar 150 Capivari mapa F16

da regiĂŁo de Vero na. Entre as sobremesas, acreditem, vocĂŞ pode saborear o verdadeiro TiramissĂş.

AlĂŠm disso, no salĂŁo, a supervisĂŁo de Francisco Alarcon garante a qualidade dos serviços. campos jordĂŁo CAMPOS DOdo JORDĂ&#x192;O 37 35

Gastronomia

Força Pública ESP 3662 1614 R. Bento C. CÊsar s/n Capivari mapa F16 Mackenzie 3662 4644 R. Leonor Saraiva Przirembel 3260 Umuarama mapa J12 coloniadeferias@mackenzie.com.br Oficiais Polícia Militar ESP 3662 3977 R.Irineu Gonçalves da Silva 2605 Vila Natal mapa D8 Polícia Militar ERJ 3662 1461 Av.Tassaburo Yamaguchi 1830 Vila Albertina mapa saída K1 Recanto São Cristovão 3662 2888 Rod. Floriano Pinheiro Km. 45 Caixa Postal 39 AbernÊssia mapa saída K1 SAA 3662 2196 R.Dr.Ivan Pinheiro Prado 525 Vila Imbiri mapa G7 Santo AmÊrico 11 3773 1864 R Carlos Gomes 215 Descansópolis mapa G7 SatÊlite 3668 8800 R. Adhemar de Barros 610 AbernÊssia mapa I6 www.satelite.com.br Uspesp 3663 1383 Av. Pedro Paulo 390 Jardim do Embaixador mapa B20

CONFEITARIAS

05

Bia Kaffee 3663 1507 R. Isola Orsi 33 mapa D19 Myriam CafĂŠ 3663 1544 Av. Macedo Soares, 191 Capivari mapa C18 Strudelise 3662 4137 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2616 Jaguaribe mapa H11 Santa Clara 3662 2533 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 954 AbernĂŠssia mapa J6

CONSERTOS ELETRODOMĂ&#x2030;STICOS 04 Consertec > Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2004 lj 01 AbernĂŠssia mapa H11 Disk Tec >

Av. Frei Orestes Girardi 1557 AbernĂŠssia mapa J7 Hospital das Panelas >

Rua Brigadeiro JordĂŁo 438 Lj 06 AbernĂŠssia mapa J6 Tecnomak (Gelad. Maq. Lav.) 3662 3665 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia, 236 Fracalanza mapa J3

38 GUIA CASTELFRANCHI

Restaurante Donna Pinha Estrada de acesso a Santo Antonio do Pinhal (a 1,5km da estação do bondinho Eugênio LefÊvre) 12 3666 2669 www.donnapinha.com.br

Aberto todos os dias para almoço (exceto quarta-feira); de quinta a såbado para jantar; temporada e feriados almoço e jantar: das 12h à meia-noite ou o último cliente. Aceita todos os cartþes de crÊdito.

O restaurante foi indicado pelo Guia 4Rodas 2008, Revista Veja e Playboy

Deck panorâmico com belíssima vista.

Requinte em Santo Antonio do Pinhal

Saladas

Peixes

Carnes especiais

O Donna Pinha, incrustrado na serra, dentro do Eccoparque Jardim dos Pinhais, Ê um restaurante requintado e charmoso, dispondo de gastronomia e atendimento personalizados com diversificada carta de vinhos. O deck panorâmico com belíssima vista para as montanhas Ê o diferencial do local, onde os clientes passam horas degustando bons vinhos, harmonizados com a culinåria. Lugar ideal para estimular todos os sentidos.

Como sugestĂŁo, a entrada de pĂŁes feitos na casa acompanhados de nove tipos de patĂŞs e gelĂŠias especiais. Pratos principais: CarrĂŠ de Cordeiro, Truta ao Molho de Amora, MedalhĂŁo com PinhĂŁo, Fondues e etc... O espaço conta ainda com lareira. Aos fins de semana e feriados, jantar Ă luz de velas com pianista â&#x20AC;&#x201C; mĂşsicas para ouvir e dançar, tornando a noite especialmente romântica. Abre tambĂŠm para a realização de eventos empresariais, workshops e casamentos, com capacidade para 200 pessoas.

O Eccoparque Jardim dos Pinhais, onde o restaurante fica ĂŠ o 1Âş parque de jardins temĂĄticos do Brasil (trĂŞs estrelas pelo Guia 4 Rodas) com arborismo e tirolesa. Um passeio imperdĂ­vel para toda a famĂ­lia.

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 36

Gastronomia Fran Frutas Avenida Frei Orestes Girardi, 2359 Vila Jaguaribe 3662 1340 s 3662 2188 s 3662 1848

Qualidade ao longo de três gerações Com a qualidade e o bom atendimento que marcaram três gerações (a loja tem cerca de 50 anos), traz o que há de mais completo no setor. Os amantes de temperos finos não podem deixar de conferir as opções da Fran Frutas. Desde os mais simples até os mais exóticos, como cerofólio, menta e estragão, o cliente encontrará ali o que é necessário para a arte da boa culinária. Os cogumelos, outra especialidade da casa, são oferecidos em mais de dez variedades, como; paris, portobello, champignon e shitake. Para que os acompanhamentos do jantar fiquem completos, há ainda opções de aspargos importados, endívias e alfaces diferenciadas (o tipo frisé é um dos mais apreciados). Detalhe importante, a Fran Frutas é fornecedora dos melhores hotéis e restaurantes da cidade.

CAMPOS DO JORDÃO 39 37 campos do jordão

Gastronomia

CONSERTOS ELETRĂ&#x201D;NICOS

05

Anthena

C

Av. Frei Orestes Girardi 1365 AbernĂŠssia mapa I8 Dutec

= 9-1 #9-:;-: 19)9,1

AbernĂŠssia mapa J5 Tomotec

R. FelĂ­cio Raimundo 55 AbernĂŠssia mapa G9 tomotec@superig.com.br Milton SĂŠrgio

Rua Brigadeiro JordĂŁo, 568 AbernĂŠssia mapa J6 Politec

R. Sampaio Vidal 178 AbernĂŠssia mapa I6

CONSTRUTORAS

A loja de vinhos do Fasano

24

Alto da Boa Vista

Av. Dr. Adhemar de Barros 1800 AbernĂŠssia mapa I6 Artech

% !65: 6:J (1;) :)3)

AbernĂŠssia mapa J5 Balsante

C

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2818 sala 12 Jaguaribe mapa E12 balsante.empreiteira@terra.com.br balsante.engenharia@terra.com.br CCL Construtora Camilo 3662 3833 Av. JanuĂĄrio Miraglia 2338 Jaguaribe mapa H11 Cooperativa Habitacional Sobre as Nuvens 3662 3017 Escrit.: Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 32 *-95J::1) mapa H10 Da Matta

C

3663 8255 Av. Macedo Soares, 175 Capivari mapa D17 www.damattaimoveis.com.br Damas Cintra

C

Trav. SĂŁo Vicente de Paulo, 51 AbernĂŠssia mapa H7 www.damascintra.com.br De Vassimon

C

R. Tadeu Rangel Pestana 596 AbernĂŠssia mapa K5 vassimon@dglnet.com.br Dolomiti 3662 3799 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 500 AbernĂŠssia 4)7) Estructura

C

Rua Pereira Barreto 338 AbernĂŠssia mapa J9 -:;9<+;<9)7962-;6: @)066 +64 *9 Fausi & CezĂĄrio

Av. Frei Orestes Girardi 1229 AbernĂŠssia mapa H7 www.fausicezario.com.br

VINHOS A PARTIR DE R$ 36,00

ENOTECA FASANO CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O AVENIDA MACEDO SOARES ,457

ď&#x20AC;Ľ 12 3663 6760 40 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 38

Gastronomia Fran Frutas Avenida Frei Orestes Girardi, 2359 Vila Jaguaribe 3662 1340 s 3662 2188 s 3662 1848

Qualidade ao longo de três gerações Com a qualidade e o bom atendimento que marcaram três gerações (a loja tem cerca de 50 anos), traz o que há de mais completo no setor. Os amantes de temperos finos não podem deixar de conferir as opções da Fran Frutas. Desde os mais simples até os mais exóticos, como cerofólio, menta e estragão, o cliente encontrará ali o que é necessário para a arte da boa culinária. Os cogumelos, outra especialidade da casa, são oferecidos em mais de dez variedades, como; paris, portobello, champignon e shitake. Para que os acompanhamentos do jantar fiquem completos, há ainda opções de aspargos importados, endívias e alfaces diferenciadas (o tipo frisé é um dos mais apreciados). Detalhe importante, a Fran Frutas é fornecedora dos melhores hotéis e restaurantes da cidade. campos do jordão CAMPOS DO JORDÃO 39 39

Gastronomia

Higiagro

; 3662 5605 Rua Emy Costa 313 Vila Isabela mapa M1 www.higiagro.com.br contato@higiagro.com.br Higicampos

;

Rua Rodrigo Martins Camargo 280 Vale Encantado mapa B6

DESPACHANTES

05

Luciano

;

3+)#&'+31 13&@1 Lj. 02 AbernĂŠssia mapa J7 MĂĄrcio 3662 2563 Trav. Antonio O. Pires loja 3 AbernĂŠssia mapa I7 mrtj@uol.com.br Pino

7 #06?3+1 +3?).+#

AbernĂŠssia mapa J5 Teccon

;

7 #06?3+1 +3?).+#

AbernĂŠssia mapa J5 Tita

R. Brigadeiro JordĂŁo 885 AbernĂŠssia mapa J8

DOCES & GELĂ&#x2030;IAS

Nevada ĂŠ referĂŞncia na cidade desde 1965

A splendid restaurant where you can eat an excellent grilled codfish in olive oil and garlic or the genuine Potuguese codfish, served with a glass of traditional port wine

Desde 1965, o restaurante serve pratos que entraram para a histĂłria da cidade

07

2 Bandeiras 3662 2877 6# 3+)#&'+31 13&@1 loja 01 AbernĂŠssia mapa H8 Camila Scofano Bolos e Doces

;

www.camilascofano.com.br camilascofano@hotmail.com Dos Monges

(?$3+%# Rua Júlio Gonçalves Pinto, 211 Vila Isabela mapa M1 Favo de Mel Av. Emílio Lang Júnior Feira Permanente de Malhas loja 10 Capivari mapa D17 Lenz Gourmet 3662 1077 Estr. municipal Paulo Costa Lenz CÊsar 2150 Gavião 10:#)# #2D4 15'. !13+$# mapa saída M6 www.lenz.com.br Myriam CafÊ

7 #%'&1 1#3'4 Capivari mapa C18

DROGARIAS

Restaurante Nevada Av. Macedo Soares 159 mapa D17 3663 1566 www.restaurantenevada.com.br

11

Avenida Campos Disk Entrega

;

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 1858 AbernĂŠssia mapa H8 www.drogariaavenida.com.br

A tradição transformou o Nevada num ponto de referĂŞncia no centro da Vila Capivari. TambĂŠm nĂŁo era para menos. Desde 1965 a casa conserva o estilo dos convencionais restaurantes familiares da dĂŠcada de 70, serve pratos que combinam com o seu estilo. Entre eles, estĂŁo o bacalhau grelhado, o salmĂŁo Ă nevada, as trutas e a tĂ­pica leitoa mineira. Ă&#x2030; imperdĂ­vel na entrada os molhos de sardela, berinjela temperada e patĂŞ de pinhĂŁo servidos com pĂŁo italiano.

TambÊm hå um variado cardåpio de massas como todo bom restaurante de tradição. Para as noites frias, não poderiam faltar os cremes e sopas servidos em crocantes pães italianos e os fondues acompanhados de uma excelente carta de vinhos.

Destaca-se entre as sobremesas o pudim de leite condensado, o petit gateau, sendo o marco entre elas a deliciosa torta de maçã, elaborada hå muitos anos pelo fundador do Nevada, o inesquecível JosÊ Manuel Gonçalves.

Avenida Disk Entrega

;

Av. Frei Orestes Girardi 1357 AbernĂŠssia mapa H8

48 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 40

Frozino 3662 2066 Av. Frei Orestes Girardi 1849 AbernĂŠssia mapa H9 Goufer

B

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2004 AbernĂŠssia mapa H9

A gastronomical tour of Italy.

At Festival Della Pasta, chef Carmelo Flaviano invites you to enjoy a special selection of dishes that takes you through all the Italian regions. Each day the restaurant offers a different menu.

Gastronomia

Festival Della Pasta Av. JosÊ Manoel Gonçalves, 160 Shopping Villa di Siena Vila Capivari (atrås da Igreja de São Benedito) 3663 7300 ristorante@festivaldellapasta.com.br www.festivaldellapasta.com.br

IdĂŠlcio Furtado 3662 5603 R. InĂĄcio Caetano 360 AbernĂŠssia mapa K6 Lourencal

B

R. Dr. Miguel Covello Jr 172 Vila Mathilde mapa I9 www.construtoralourencal.com.br arquitetura@construtoralourencal.com.br MCimadon Engenharia

B

id 90*5361 Rua DĂŠlio Rangel Pestana 71 Fracalanza mapa L4 mcimadonengenharia@terra.com.br

Festival Della Pasta

Sabor Ă toda prova

Nosor Projeto/construção/topografia 3664 1762 Av. Dr. Januårio Miråglia 958 sl 03 AbernÊssia mapa J5

Agora, no Festival Della Pasta, vocĂŞ pode encomendar massas frescas artesanais

Osmar de Oliveira

B R. Francisco Gaiola 155 Jardim MĂĄrcia mapa E8

CarrĂŠ di agnello alle erbe aromatiche

Picoto 3663 2244 Av. EmĂ­lio Ribas 1016 Capivari mapa C17 Planesp

B

Av. JosÊ Manoel Gonçalves (ex-Av. Brasil), 160 loja 1 Capivari mapa D18 planesp@bighost.com.br Roscia Engenharia 3663 2088 Praça São Benedito, 45 loja 4 Capivari mapa C18 www.muratori.com.br SÊrgio L. Abitante

B

Av. Dr. Antonio Nicola Padula 165 Capivari mapa D19 Thomaz Câmara

B

Rua Carlos Barreto, 39 AbernĂŠssia mapa I7 www.thomazcamara.arq.br

Fonduta di carne nellâ&#x20AC;&#x2122;olio dâ&#x20AC;&#x2122;oliva con polenta

La degustazione delle sette paste

Bem-vindo à Itålia. Agora que você chegou faça uma viagem gastronômica. O passeio abrange todas as regiþes da Itålia, tudo em apenas algumas agradåveis horas do almoço ou do jantar, como preferir.

A proposta deste peculiar restaurante ĂŠ oferecer a cada dia um cardĂĄpio de sete massas diferentes, todas feitas artesanalmente com semola de grano duro. Essa caracterĂ­stica os clientes logo percebem quando sentam para saborear os autĂŞnticos pratos assinados pelo chefe italiano Carmelo Flaviano, dono do restaurante Festival della Pasta, em Capivari.

O restaurante traz uma nova proposta para a gastronomia de Campos: mostrar o que tem de melhor na culinĂĄria italiana. Para isso, alĂŠm da degustação das massas o cardĂĄpio inclui tambĂŠm carnes, peixes e â&#x20AC;&#x153;la fondutaâ&#x20AC;? - o fondue italiano frito em azeite de oliva ou cozido no vinho tinto. Para completar, nĂŁo faltam as deliciosas sobremesas e um bom cĂĄlice de vinho para regar o paladar.

Trota alle mandorle con tagliolini al pesto di basilico

Panna cotta

CONTADORES

12

Ascon Systems 3669 3300 R. Dr. Ribeiro de Almeida 35 Capivari mapa C16 info@asconsystems.com.br Atenas - ExcelĂŞncia ContĂĄbil

B

7850 9133 - id 55*7*8842 Rua Tadeu Rangel Pestana 599 Vila AbernĂŠssia mapa J6 www.atenascontabil.com consultoria@atenascontabil.com LĂ­der

B

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 500 AbernĂŠssia mapa J6 lider@lidercontab.cnt.br

campos do jordĂŁo 41 CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 41

Gastronomia

Itália Cantina e Ristorante Av Macedo Soares 306 Capivari 3663 1140 www.italiaristorante.com.br

Conheça os sabores da Itália As tradições da cozinha italiana se tornaram ótimos atrativos. Aproveite as massas e as carnes num clima de requinte With a cellar that puts together the best from the Italian vineyard and the special dishes based on meats, trout and a lot of kinds of pastas, this isone of the best canteens and restaurants from the city.

As tradições da cozinha italiana ganham um toque de sofisticação e modernidade na Itália Cantina e Ristorante.

As massas, preparadas artesanalmente, são servidas sempre em porções generosas. Entre as delícias oferecidas, ganham destaque o penne Itália, que é acompanhado de filés em cubos, tomate italiano e mussarela de búfala gratinado, e o rondelli au gratin.

Mas nem só de massa vive esse pedaço da Itália no meio da Mantiqueira. As carnes também são bastante apreciadas. Entre as opções oferecidas, o cordeiro ao molho de hortelã e o javali assado, além dos filés e tornedos são sugestões que agradam o mais exigente dos clientes. Quem prefere carne branca 44 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

também tem alternativas. Prato típico da região, as trutas ganham acompanhamentos saborosos: a belle muniere, à fiorentina ou com ervas e amêndoas.

Atenção especial foi dada à ampla cartas de vinhos, composta a partir dos melhores vinhedos italianos.

Com as excelentes taças, os pratos ganham ainda mais charme.

As baixas temperaturas da cidade combinam com deliciosos fondues. Eles também são encontrados na Cantina Itália, que oferece a tradição suíça nas versões carne, queijo e chocolate. Para garantir a qualidade do ambiente, um moderno exaustor acionado por sensores foi instalado no salão. campos do jordão 42

03

D.D. Vale - Bola Branca

:

:

#4'/&+.'/40 *3 &&6#-'$0-# 4'22# %0. $2

Gastronomia

DEDETIZADORA

Defense Ambiental

:

5# 03> #2$03#

'%#/40 5$+'58 .#1# 777 &'('/3'#.$+'/4#- %0. $2 Higiagro

:

5# .9 034#

"+-# 3#$'-# .#1# 777 *+)+#)20 %0. $2 %0/4#40 *+)+#)20 %0. $2

DENTISTAS

24

Centro OdontolĂłgico

:

52)?/%+# 6 2'+ 2'34'3 +2#2&+ #)5#2+$' .#1# Ana Paula Vallejo 3662 4266 6 #/5=2+0 +2=)-+#

-0,# #)5#2+$' .#1# Edgard Gnipper Neto

:

#(#'- !0$+#3 )5+#2 $'2/>33+# .#1# Emygdio Maronna Neto 3664 4121 5# 0/'- 42#33 "+-# #5-+34# .#1# .#20//# 0&0/40-0)+# 50- %0. $2 Geisa DelĂĄcio Gnipper

:

#(#'- !0$+#3 )5+#2 $'2/>33+# .#1# Homero Zen 3662 1752 2+) #(#'- !0$+#3 &' )5+#2 $'2/>33+# .#1# Instron /34+4540 &' !2#4#.'/40 &0/40-@)+%0

6 2'+ 2'34'3 +2#2&+ 4>22'0 #)5#2+$' .#1# 777 +/3420/0&0/40-0)+# %0. $2 +&#.+3 50- %0. $2 JosĂŠ Geraldo Padovan 3662 1774 6 2'+ 2'34'3 $'2/>33+# .#1#

campos do jordĂŁo CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 45 43

Gastronomia

GUINCHO

02

Auto Socorro Monteiro (24h) 3664 3603 9775 6470 (JosĂŠ) id 84*46644 7812 2727 (Gustavo) id 85*3521 Dib Tur (24h)

?

HARAS E CABANHAS 16 Bj Bairro da Campista Jaguaribe mapa saĂ­da C9 Cabanha Tipuana 3663 1659 DescansĂłpolis mapa A18 Centro HĂ­pico Polana 3664 3313 SP 50 Km 168 Paiol Velho www.polana.com.br Dos Pequenos 3662 3896 Estrada do Horto Florestal El Cid Bairro da Lagoinha s/n Capivari mapa saĂ­da A19 Fleurycidade 3666 9214 Av. Ministro Nelson Hungria 640 Centro Santo AntĂ´nio do Pinhal Golf 3663 2719 Av.do Golf s/n C. Postal 13 DescansĂłpolis mapa A19 hipicagolf@hipicagolf.com.br Pedra Bela Bairro do Centro mapa saĂ­da E1 Piracuama 252 3687 Piracuama mapa saĂ­da M2 Rancho do Acaso 3663 1494 Rancho SB 3663 1465 Rua 2 s/n Vila Floresta mapa A19 amilo@uol.com.br Saracuras esportes equestres 3666 1203 Bairro RenĂłpolis Santo Antonio do Pinhal mapa saĂ­da M2 hsaracuras@uol.com.br SĂ­tio da Gruta Bairro do Centro mapa saĂ­da E1 SĂ­tio Icatu Bairro Toriba AbernĂŠssia mapa saĂ­da L6 Sucupira Av. Pedro Paulo mapa saĂ­da A18 TarundĂş 3662 2590 Rua JosĂŠ AntĂ´nio Manso 1515 Bairro do Toriba AbernĂŠssia mapa M4 www.tarundu.com.br

HISTORIADORES

02

Ricardo Castelfranchi 3662 5000 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2328 Jaguaribe mapa G10 www.camposdojordao.com

58 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 44

Le Foyer Restaurant (Chateau La Villette) Rua Cantídio Pereira de Castro 100 V. Everest Aberto todos os dias para jantar, reserve.  3663 2767 - restaurante@lefoyer.com.br www.lefoyer.com.br As requested by the public, the Chateau La Villette opened its new restaurant to all, not only to the guests of this charming hotel. At the terrace, decorated in English style, fondues and raclettes.

Gastronomia Franco-Suiça e o melhor fondue de Campos do Jordão Campos do Jordão é sinônimo de natureza, aconchego, lareira, fondues, raclette, bons vinhos, requinte, comer bem. São características que o Le Foyer - o restaurante gastronômico do Chateau La Villette - oferece com absoluta privacidade para um momento romântico, a confraternização de amigos ou familiares, o evento de relacionamento da empresa com executivos ou clientes.

A cozinha, de inspiração franco-suiça, mas aberta às influências do terroir de montanha, tem o comando de Dulce Helena Martinez, única chef de cozinha jordanense integrante da ABAGA - Associação Brasileira de Alta Gastronomia. Uma elaborada carta de

2009

vinhos, a mais saborosa fondue de queijo, a diferenciada pierrade - o fondue de carne mais leve, grelhado em pedra vulcânica, sem gordura, com menos cheiro e fumaça, acompanhado da legítima batata rösti - as frutas imersas em chocolate ou doce de leite importados, no fondue doce, os pratos sofisticados com filet, cordeiro, truta, bacalhau, codorna, as brincadeiras gastronômicas inspiradas no trabalho de grandes chefes e temperada com sabor único da serra fazem do Le Foyer uma experiência gastronômica sensorial saborosa e divertida. Encerre este momento memorável com um bom cognac, Porto ou licor defronte à lareira ou um charuto em nossas mesas aquecidas, ao ar livre, no jardim. Lembre-se: o acesso é com reservas - tão exclusivo como você.

Além das tradicionais fondues, venha conhecer as novidades, doces e salgadas. Aprecie nosso exclusivo fondue de Doce de Leite!

campos do jordão 45 CAMPOS DO JORDÃO 49

Gastronomia

Avenida Sylvamar Disk Entrega =

Av. Frei Orestes Girardi 1

AbernĂŠssia mapa H8 Central

DiskRemĂŠdio 0800 102093 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 910 -5 %(41E55,$ 0$3$

drogaria@guiacampos.com FarmĂĄcia Unimed

R. Tadeu Rangel Pestana, 80 AbernĂŠssia 0$3$

Santo Antonio = DiskRemĂŠdio 0800 102093 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia, 998 AbernĂŠssia mapa I6 drogsantoantonio@dglnet.com.br

ELETRODOMĂ&#x2030;STICOS 02 Casas Bahia

8 $17B4,2 ,4B*/,$ AbernĂŠssia 0$3$

Romalar = Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 880/990 AbernĂŠssia 0$3$

EMBALAGENS

03

GR

8 4(, 4(56(5 ,4$4',

AbernĂŠssia mapa H9 Oya = Av. Frei Orestes Girardi 1289 AbernĂŠssia 0$3$

Zory

8 $17B4,2 ,4B*/,$

Jaguaribe mapa G11

ENGENHEIROS

24

Associação dos Engenheiros e Arquitetos de C. do Jordão

4,*$'(,42 24'C2

sala18 AbernĂŠssia mapa I6 www.aeacj.com.br Carlos Wagner - TopĂłgrafo = 8 0,/,2 $1* 71,24

Vila Capivari mapa C20 Gilberto Furlan - Agrimensor =

7$ 4,*$'(,42 24'C2

sala11 AbernĂŠssia mapa I6 gilbertofurlan@estadao.com.br

AGRĂ&#x201D;NOMO

08

AGAMBIENTAL - Alexandre Gonçalves da Silva =

(/F&,2 $,071'2

Jaguaribe mapa F11 agambiental@terra.com.br Ambiental Studio Paisagismo Alessandro Cidale =

ambientalstudio@yahoo.com.br Carlos Pellegatti

7$ #$/',4 ,6(66,

Vila Nova Suiça mapa K1

50 GUIA CASTELFRANCHI

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 46

Rosana Nejar Badu Mahfud

7

#%*

R. InĂĄcio Caetano 519 AbernĂŠssia mapa K6 rnbm@uol.com.br

Gastronomia

Jair Pinheiro 3662 4455 Av. Frei Orestes Girardi 1051 AbernĂŠssia mapa J6

Walter Vasconcelos

2! (&2%* %/%(/!

AbernĂŠssia +!.!

CIVIL

13

Elaine Oliveira

7

Rua Aldo Astolfi 215 Jaguaribe mapa H11 eng.elaineoliveira@ig.com.br EmĂ­lio AntĂ´nio Farah

3 !,2</(- (/<&*(!

sala 13 Jaguaribe mapa F12 JoĂŁo Costa de Oliveira CĂĄlculo Estrutural

7 3 /%( /%01%0 (/!/$( Jaguaribe mapa H10 Marcos RogĂŠrio Cimadon

7

>*(- !,&%* %01!,!

Fracalanza mapa K4 marcos.r.cimadon@terra.com.br Picoto 3663 2244 Av. EmĂ­lio Ribas 1016 Capivari +!.!

Regis

7

2! $- !*<#(- !*% Encantado mapa E12 engenheiroregis@terra.com.br

ESCOLAS

07

Dora Lygia

Rua JosÊ Antônio Manso 235 (*! -**( mapa K2 escoladoralygia@hotmail.com Interação

7

Av. MĂĄrio Colla Francisco 210 AbernĂŠssia mapa G10 escolainteracao@uol.com.br Objetivo

7

3 !,2</(- (/<&*(!

Jaguaribe mapa G10 objetivo@objetivocj.com.br Secretaria Municipal de Educação

LĂ?NGUAS

03

CCAA 3662 5244 R. Brigadeiro JordĂŁo 195 AbernĂŠssia mapa J6 ccaacampos@hotmail.com Fisk 3662 5959 !$%2 !,&%* %01!,!

(*! %//!5 mapa J5

CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 51 campos do jordĂŁo 47

Gastronomia

Wizard 3662 4987 Rua Dr. Miguel Pereira 47 AbernĂŠssia mapa D18 www.wizard.com.br camposdojordao@wizard.com.br

ESPORTE DE AVENTURA

08

MatĂŠria de capa

O endereço da alta gastronomia

Aventura no Rancho 3663 7400 Av. Pedro Paulo (estrada do Horto Florestal), 7997 Capivari mapa A20 + 1 Km www.aventuranorancho.com.br Altus - Bosque do SilĂŞncio 3663 4122 Av. Roberto Simonsen a 1500 metros da choperia Baden-Baden mapa K17 www.altus.tur.br Cachoeiras do Toldi 9728 1184 Estrada da Campista - SĂŁo Bento do SapucaĂ­ mapa saĂ­da A13 www.cabanasdotoldi.com.br Corpo de Guias

@

Estrada da Campista Caminho da Pedra do BaĂş km 8 mapa saĂ­da C9 corpodeguias@uol.com.br Off Road Tour

@

www.offroadtour.com.br Quadri Aventura Quadriciclos 12 8129 8332 (Reservas) Id 55*30*17713 Av. Irineu Gonçalves da Silva 1315 Vila Natal (caminho da Pedra do Baú) mapa D13 Tarundú Centro de Lazer 3662 2590 Rua JosÊ Antônio Manso 1515 Bairro do Toriba AbernÊssia mapa M4 www.tarundu.com.br

ESTACIONAMENTOS 03 Estapar Av. Macedo Soares 320 Capivari mapa D16

Vå e descubra porque o espaço foi indicado como o melhor pelo Guia 4Rodas (cozinha variada) e por 3 anos o melhor Fondue Ludwig offers superb gastronomic delights in three elegantly decorated rooms. It is ideal for a romantic candlelit dinner accompanied by that very special wine from their magnificent wine selection.

MR 8172 2426 Av. Frei Orestes Girardi 985 AbernĂŠssia mapa J5 rodrigozg@hotmail.com

Ludwig Restaurant Rua Aristides de Souza Melo, 50 Capivari 3663 5111 www.ludwigrestaurant.com.br Aberto para jantar todos os dias.

Aberto para almoço nos finais de semana e feriados. Em julho tambÊm às sextas-feiras.

Aceita todos os cartĂľes de crĂŠdito

Multipark Av. EmĂ­lio Ribas Capivari mapa D16

ESTĂ&#x2030;TICAS DEPILAĂ&#x2021;Ă&#x192;O

07 05

Betty EstĂŠtica 3664 6333 R. Tadeu Rangel Pestana 170 AbernĂŠssia mapa J5

O espaço Ê único para quem sabe apreciar os prazeres da alta gastronomia. Reúne pratos sofisticados, preparados com ingredientes selecionados e frescos, uma completa carta de vinho e um ambiente aconchegante, onde o bom gosto paira em todos os cantos. Seus ambientes abrigam 17 mesas. Tudo Ê planejado para transformar o jantar numa noite memoråvel. Nas paredes, quadros catalogados de artistas renomados. Nas mesas, copos de cristais e uma honrosa carta de vinho. E, óbvio, excelentes pratos, que justificam constantes reconhecimentos da imprensa. O espaço Ê o cenårio ideal para comemorar datas importantes da vida afetiva, desde o primeiro jantar dos namorados ao brinde de bodas de casamento. Ou simplesmente, tansformar uma noite em um momento especial na vida do casal.

Prepare-se para passar horas saboreando da entrada Ă sobremesa.

Para curtir todo esse privilĂŠgio, recomenda-se fazer reserva.

Cabelos e Cia 3664 5179 Av. Frei Orestes Girardi 1337 AbernĂŠssia mapa H10

52 GUIA CASTELFRANCHI

O fondue sempre um destaque.

GASTRONOMIA

campos do jordĂŁo 48

Gastronomia Charmoso bar

Cultura da Beleza 3662 4086 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2342 sala 01 Jaguaribe mapa G10 www.centroculturadabeleza.com.br GlĂłria 3662 6266 Av. Frei Orestes Girardi 893 AbernĂŠssia mapa J5 Liza 3662 4678 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 912 sala 23 AbernĂŠssia mapa F12

Um dos suntuosos salĂľes

LIMPEZA DE PELE 02 Betty EstĂŠtica 3664 6333 R. Tadeu Rangel Pestana 170 AbernĂŠssia mapa J5 Cultura da Beleza 3662 4086 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2342 sala 01 Jaguaribe mapa G10 www.centroculturadabeleza.com.br

Restaurante estrelado por 3 anos pelo Guia Quatro Rodas Brasil, sempre um dos primeiros no item â&#x20AC;&#x153;Cozinha Variadaâ&#x20AC;?. Espaço perfeito para realizaçþes de eventos.

EVENTOS

11

Anagrama 3664 5668 www.anagrama.com.br contato@anagrama.com.br Dexton Eventos (Som, Luz, Imagem, Djs)

@ www.dexton.com.br dexton@terra.com.br Elisabete Simabuco 11 9750 8361 Rua JosĂŠ Dias Pereira 360 Jardim Embaixador mapa C20 www.camposdojordaoeventos.com.br diretoria@camposdojordaoeventos.com.br Enfoc Eventos

@

R. InĂĄcio Caetano 359 AbernĂŠssia mapa I7 enfoceventos@gmail.com Gourmet Campos do JordĂŁo 3663 2623 Rua Aristides de Souza Mello 50 - piso inferior Capivari mapa F18 www.gourmetcamposdojordao.com.br LeĂŁo da Montanha 3663 1811 R. Dr. Raul Mesquita 443 Capivari mapa J15

campos do jordĂŁo CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 53 49

Passeios

Pela estrada afora

Você pode traçar o seu próprio roteiro para desvendar os pontos turísticos de

Trilha dos Passeios

Campos do Jordão. Afinal, opção de lazer é o que não falta. Para você se preparar bem para conhecer os encantos da cidade, o Guia traz, nestas duas páginas, os principais locais de passeios, aqueles que não devem faltar na sua programação. Aqui você irá encontrar facilmente desde os famosos “cartões-postais” de Campos até aqueles redutos, que ainda ficam escondidos. Entre as alternativas, você pode escolher um circuito que combina passeios dentro e fora da cidade, sem faltar um tempinho para as compras. É só pesquisar no mapa abaixo. Na coluna à esquerda, o número dentro do círculo corresponde à posição no mapa. Ao lado, está indicada a página do Guia na qual você encontrará mais informações.

Das atrações clássicas à trilha mais escondidinha

22

Passeios

Alto da Boa Vista

Auditório Cláudio Santoro Baronesa Landscape Museu Felícia Leiner Palácio Boa Vista Entrada da Cidade

5 Águia Tur 6 Cervejaria Baden Baden 7 Centro de Lazer Tarundu

25

pág

70

pág

66

pág pág pág

81 68 82

23

Vila Abernéssia

9

8 Mosteiro das Beneditinas

Vila Jaguaribe

9 Gruta dos Crioulos 43 Café Terraço 10 11 12 13 14 15 16 17

Vila Capivari Altus Bosque do Silêncio Ciclovia Castelfranchi Ducha de Prata Estrada de Ferro C. Jordão Fonte Simão Off Road Pedalinhos e Teleférico Rancho SB

18 19 20 21 22 23 24 25

Distante do Centro Aventura no Rancho Belvedere Horto Florestal Leite na Pista Pedra do Baú Pesca na Montanha Pico do Itapeva Trincheira

pág

75

pág

72

pág

66

pág

81

pág

80

pág

81

pág pág pág pág

66 76 66 78

pág

90

43

2

3

1

4

Compras

Vila Abernéssia 26 Ponto e Linha 27 Prohotel

8

29 38

pág pág

96 104

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Vila Jaguaribe A Machina do Tempo Caminho da Roça Chocolate Araucária Cutelaria Castelfranchi Coleman Copag Corneta Figureiros Flores de Madeira Incoterm Mamãe Gansa Victorinox

pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág pág

113 74 32 136 136 136 136 136 136 136 95 136

40 41 42

Vila Capivari Brazolin Chocolate Montanhês Lã e Açucar

pág pág pág

92 6 95

64 GUIA CASTELFRANCHI

3

PASSEIOS

6 37 36 39 35 28 34 33 31 32

27 26

5 41

21

19

7

campos do jordão 50

10

6

23

OUTGOING TRAIL It is difficult to get enough time to enjoy everything the city offers to visitors of all ages.

The number that appears inside the circle corresponds to the position of the attraction on the map. Right next to it, the number of the page in the Guia TurĂ­stico where further details and information about the attraction can be found.

20 18 17

16

13

0

40

11 41

40

02

Recanto Duas Quedas 3662 2492 Rua Leonor Saraiva Przirembel 255 Vila Britânia mapa B16 Recanto do MinifÊrico

= Av. EmĂ­lio Lang. Jr. 40 Capivari mapa B16 info@hotelminiferico.com.br www.hotelminiferico.com.br

41 42

03

Curumi 3662 1535 Rua TaubatĂŠ, 171 Vila Fracalanza mapa K4 Recanto OĂĄsis 3662 3914 Parque Monte Rei Alameda Cruzeiro do Sul s/n mapa I7 Solar da Montanha = Av. Macedo Soares 586 Capivari mapa D16 www.solardamontanha.com.br

SIMPLES

10

11

Passeios

Ascona 3663 3247 R. Isai Leirner 87, a 1300mt do centrinho do Capivari mapa F12 www.hotelascona.com.br Astoria 3663 2797 Av. Emílio Lang Jr. 1145 Recanto Feliz mapa C17 www.agi.tur.br hotel.astoria@terra.com.br Britânia 3663 1666 Av. Sen. Roberto Simonsen 683 Capivari mapa F17 Cantinho de Portugal 3662 1493 R. A. Serin 127 Jaguaribe mapa G10 www.cantinhodeportugal.com.br Casa São JosÊ = Av. Macedo Soares 827 Capivari mapa D15 Delemont 3662 4579 Av. Januårio Miråglia 1838 AbernÊssia mapa H9 Geneve

=

Av. Januårio Miråglia 2022 AbernÊssia mapa H10 www.hotelgeneve.com.br Le Mouton 3663 5131 R.Sete 215 Vila Inglesa Capivari mapa I14 Nova Suiça 3662 1140 R. Maurílio Comoglio 204 AbernÊssia mapa I7 novasuica@pousadanovasuica.com.br Parque Hotel 3663 1044 Av. JosÊ de Oliveira Damas 371 Capivari mapa D14 www.parquehotel.com.br Siena 3663 1330 Av. JosÊ Manoel Gonçalves (ex-Av.Brasil), 64 Capivari mapa C18 www.sienahotel.com.br

14

12

24 CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 65 campos do jordĂŁo 51

Passeios

Vanessa Cresppi

?

: %')(3 "3%6)7

0. ",344-2+ )28)6 "9-E3 %4-:%6- 1%4% ;;; :%2)77%'6)744- '31 &6

JORNAL

01

A Tribuna

?

: %29C6-3 -6C+0-%

3.% ",344-2+ &)62F77-% 1%4% 6)(%'%3.8 ,381%-0 '31

LĂ&#x192;

02

Ponto e Linha

! 6-+%()-63 36(D3 &)62F77-% 1%4% Port Fio

: 6-+%()- 63 36(D3 03.% &)62F77-% 1%4%

LABORATĂ&#x201C;RIOS

O visitante conhece todas as etapas da produção

00

#)6 )1 2C0-7)7 0G2-'%7

LANCHONETES

16

Alpes

: 6)- 6)78)7 -6%6(- &)62F77-% 1%4% CafĂŠ & Cia

!9% 6-+%()-63 36(D3

03.%7 ) &)62F77-% 1%4% Leite na Pista

!3(3:-% " 1 MetrĂłpole

: 6 %29C6-3 -6C+0-% &)62F77-% 1%4%

Taberna

: 6)- 6)78)7 -6%6(- &)62F77-% 1%4%

Cervejaria Baden Baden Local da fĂĄbrica Av. Matheus Costa Pinto 1653 Vila Santa Cruz ď&#x20AC;Ľ 3664 2004 cervejaria@badenbaden.com.br

Fabricação da Baden Baden Ê atração Nesse passeio, se aprende como Ê feita esta famosa cerveja.

Tapioca do Preto

?

!9% 3D3 ! (% "-0:% &)62F77-% 1%4%

LAREIRAS

01

Portal Telhas

!9% 1= 378% 7 2 #-0% 7%&)0% 1%4%

LAVANDERIAS

Nenhum passeio em Campos do JordĂŁo ĂŠ completo 04

Cristal Clear Lavanderia Express

!9% 6 $-00- %:-(7

%4-:%6- 1%4% '6-78%0'0%:%2()6-% +1%-0 '31 Da Montanha

: %29C6-3 -6C+0-% %+9%6-&) 1%4% 0%:%2()6-%(%1328%2,% ,381%-0 '31

68 GUIA CASTELFRANCHI

sem uma visita Ă cervejaria Baden Baden.

Durante o tour, os visitantes conhecem todo o processo de fabricação de uma cerveja gourmet, aprendem sobre os ingredientes e diferentes tipos de cerveja, recebem dicas de harmonização e ainda podem degustar os famosos chopes Cristal e Bock. AlÊm disso, na lojinha da fåbrica, estão à venda todos os sabores da cerveja, acessórios e souvenires da marca.

A visita monitorada acontece todo dia, em PASSEIOS

dois horĂĄrios, Ă s 11h e Ă s 15h, podendo ser estendida, de acordo com a demanda, entre as 10h e 17h. Antes de ir ĂŠ preciso agendar, pois os grupos sĂŁo restritos a 30 pessoas. O ingresso custa R$ 10,00 por pessoa, com direito a um brinde no final.

Primeira cerveja gourmet do Brasil, atĂŠ hoje ĂŠ produzida pelo mĂŠtodo artesanal, o processo que preserva a sua qualidade superior, reconhecida por especialistas no mundo inteiro. Prova disso ĂŠ que a Baden Baden vem conquistando importantes prĂŞmios internacionais. Em 2008, a Baden Baden Stout levou a medalha de ouro no campos do jordĂŁo 52

00

(ver presentes)

LENHAS

04

Passeios

LEMBRANĂ&#x2021;AS

Apache 3663 2834 Av. Emilio Lang Junior Capivari mapa Saida C16 Krokodillo

<

Av. Sen.Roberto Simonsen, "1*7"3* mapa F16 Lenheiro do VovĂ´ 3663 3361 Av.Sen.Roberto Simonsen 1724 Capivari mapa E17 Maguila Lenheiro

<

Rua Deodato Vieira Santos 385 Alto do Capivari mapa D18

LIMPA FOSSA

Durante a visita, ĂŠ possĂ­vel acompanhar a histĂłria da Baden Baden.

04

D.D. Vale - Bola Branca

<

<

"5&/%*.&/50 )4 Defense Ambiental

<

6" 04? "3#04" Recanto Dubieux mapa H11 www.defenseambiental.com.br Higiagro

<

6" .: 045" 313 Vila Isabela mapa M1 888 )*(*"(30 $0. #3 $0/5"50 )*(*"(30 $0. #3 Higicampos

<

Rua Rodrigo Martins "."3(0 !"-& Encantado mapa B6

LIMPEZA

Serviço: Baden Baden Tour. Diariamente, às 11h e 15h ou

de hora em hora, entre 10h e 17h, de acordo com a demanda.

Ingresso: R$ 10,00 por pessoa. Menores de 18 anos não pagam, mas não podem degustar a cerveja e devem estar acompanhados dos responsåveis. Duração: 40 minutos. Agendamentos: (12) 3664-2004 ou pelo site www.badenbaden.com.br.

European Beer Star Awards e, em 2009, uma nova medalha de bronze. Ainda no mesmo ano, levou prata no Australian International Beer Awards, o segundo concurso de cerveja mais importante do mundo, no qual a marca tambĂŠm foi premiada em mais duas categorias.

Produzida hĂĄ mais de dez anos em Campos do JordĂŁo, a Baden Baden possui uma variedade de estilos que harmoniza com os mais diversos tipos de pratos e ingredientes.

Cristal - Receita exclusiva. Ă&#x2030; uma saborosa Pilsen leve, dourada, com aroma de cereais e pĂŁo. Acompanha carnes brancas, peixes e massas leves.

Golden - Produzida por um processo diferenciado, essa cerveja leva canela em sua receita. Sua cor ĂŠ ouro avermelhado, seu aroma possui especiarias e frutas vermelhas. De sabor levemente adocicado, acompanha carnes brancas, frutos do mar e massas.

Weiss - Cerveja bĂĄvara, de espuma cremosa, amargor suave e aroma de cravo e banana. Harmoniza com salsichas alemĂŁs, frutos do mar e pratos apimentados.

O difĂ­cil ĂŠ passar pela lojinha sem levar um souvenir ou um tipo de cerveja para casa

Bock - Possui corpo mĂŠdio, cor escura e aroma tostado. Harmoniza com carnes vermelhas leves, salmĂŁo e massas com molhos picantes.

1999 - Produzida com maltes e lúpulos especiais, por meio de um processo cuidadoso e de uma longa maturação. Possui cor avermelhada, aroma intenso e genuíno de lúpulos florais com um alto e elegante amargor. Acompanha risotos e carnes.

Stout - Possui coloração negra e intenso aroma de cafÊ e chocolate, devido à utilização de maltes torrados. Sua espuma Ê bastante cremosa, seu corpo intenso e seu amargor elevado e persistente. Harmoniza com pratos condimentados e sobremesas, especialmente as de chocolate.

Red Ale - De acordo com o estilo Double Red, possui uma coloração âmbar escura e nuances avermelhadas. Seu aroma reúne características tostadas, carameladas e toffes, alÊm da intensa presença de lúpulo herbal. Encorpada e aveludada, apresenta elevado e persistente amargor. Acompanha bem carnes vermelhas de caça e porco.

03

Biopisos

<

<

Caruso

<

7 "#: -03&/$& 0/>"-7&4 -50 %0 "1*7"3* ."1" Limp House 3664 5554 Rua Oliveira Lima Cardoso 13 Jaguaribe mapa F11

LIVRARIAS

03

Canção Nova

R. Francisco de Castro, 75 Lj 6 AbernĂŠssia mapa J6 Nobel

Av. Macedo Soares, 457 )011*/( &/5&3 6*>0 loja 17 Capivari mapa D17 4&3(*/)0$+ )05."*- $0.

Sapeka Brinquedos e Presentes

Rua Djalma Forjaz, 78 )011*/( 41&/ "-- -0+" Vila Capivari mapa D17 sapeka.brinquedos@bol.com.br

campos do jordĂŁo 53 CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 69

Passeios

LOTĂ&#x2030;RICAS

02

Castelo de Ouro Loterias 3662 1293 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 1024 AbernĂŠssia mapa I6 Sabor e Sorte Av. Frei Orestes Girardi 2743 Jaguaribe mapa F11

MADEIREIRAS

Baronesa Landscape

Av. Alto da Boa Vista, 3025 ď&#x20AC;Ľ (12) 3662-1121/ 3664-4136 Abre de quinta a domingo das 9:30 Ă s 20h (na temporada de domingo a domingo) www.baronesavonleithner.com.br - contato@baronesavonleithner.com.br

07

Mazza 0800 7701005

<

Av. Frei Orestes Girardi 2295 Jaguaribe mapa G10 mazza@siteon.com.br Nossa Senhora de FĂĄtima

<

Rua HelvÊcia, 45 (trevo Santa Cruz) Vila Nova Suiça mapa K1 www.madeireiransfatima.com.br

MAGAZINES

02

O LojĂŁo 3668 9393 Av. Dr. JanuĂĄrio MirĂĄglia 966 AbernĂŠssia mapa I6 mkt@olojao.com.br Pernambucanas 3662 <

Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 938 AbernĂŠssia mapa I6

MALHARIAS

31

BJ Malhas 3663 2022 Av. Macedo Soares 320 Shopping Casa do RelĂłgio loja1 Capivari mapa D17 Geneve

<

Av. Macedo Soares 23/39 Capivari mapa C18 www.geneve.com.br Gracibellis 3663 4241 Av. Macedo Soares 174 Capivari mapa C18 Heron 3663 7434 Parque TurĂ­stico TelefĂŠrico lojas 09 e 23 Capivari mapa C18 9707 1106 Rua Eng. Diogo de Carvalho, 75 loja 01 Capivari mapa C18 3663 4308 Rua Eng. Diogo de Carvalho, 47 loja 05 Capivari mapa C18 Jean Janine 3663 5197 R. Djalma Forjaz 155 Capivari mapa D18 Jordantex 3663 2514 Av. Emilio Ribas 1020 Capivari mapa C17 Lausane 3662 4834 Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 2624 Jaguaribe mapa G11 3663 2926 Av. Macedo Soares 340 Shopping Cadij loja 15 Capivari mapa D16

70 GUIA CASTELFRANCHI

A melhor vista de um lugar deslumbrante Cercada pela reserva ambiental Refúgio dos Sauås, com 110 alqueires de flora e fauna conservadas, a Fazenda Baronesa Von Leithner abriga três espaços distintos, que formam uma espÊcie de complexo turístico.

EMPĂ&#x201C;RIO VINTAGE Logo na entrada da fazenda uma lojinha na qual sĂŁo vendidos produtos caseiros como gelĂŠias, biscoitos e pĂŁes, alĂŠm de objetos retrĂ´ e pequenas lembranças.

LANDSCAPE Uma trilha entra na fazenda que leva a uma das vistas mais concorridas da cidade: a Pedra do BaĂş.

Lå fica o Baronesa Landscape, com uma arquitetura toda envidraçada em que os visitantes podem apreciar 360 graus de paisagem, enquanto degustam delícias de frutas vermelhas da fazenda, lanches como o croque monsieur, porçþes de bruschettas alÊm de cafÊs especiais e chocolates preparados por baristas que contam com måquinas de cafÊ espresso La Marzocco importadas de Firenze, na Itålia.

ir a dois pelo Guia 4Rodas. No menu do Bistrô, uma fusão da culinåria europÊia com ingredientes regionais, ministrados pelo Chef Antonino Malaquias, resultam em pratos como o carrÊ de cordeiro ao molho de menta fresca e risoto de açafrão. As sobremesas são uma atração à parte, produzidas com as frutas vermelhas cultivadas na Fazenda. Os amantes do bom vinho ainda encontram uma variada carta com os melhores rótulos do novo e velho mundo.

A FAZENDA Cercada por uma Reserva Ambiental, chamada RefĂşgio dos SauĂĄs, de 110 alqueires, com flora e fauna intocadas e preservadas a Fazenda Baronesa foi a primeira cultivadora de frutas vermelhas do Brasil.

Framboezas, amoras e blueberry sempre encontraram BISTRĂ&#x201D; O Baronesa Von alĂ­ as condiçþes climĂĄticas Leithner BistrĂ´ conta com 70 ideais para seu cultivo. A lugares e conquistou os prĂŞpartir dessa cultura desenmios de O melhor da regiĂŁo Costeleta de javali ao molho de berrys e frutas tropicais. volve-se uma produção de e o Melhor restaurante variado pela edição Veja Mar, Vale & Montanha 2008/2009 gelĂŠias, sucos e recheios, boa parte utilizada com e em 2010 indicado como o melhor restaurante para grande destaque nos menus da Fazenda.

PASSEIOS

campos do jordĂŁo 54

Fotos: Markito

A propriedade também cultiva os frutos vermelhos de clima temperado para fazer suas geléias. Parte da receita gerada pela comercialização dos produtos da Fazenda são revertidas para a manutenção da Reserva Ambiental Refúgio dos Sauás CAMPOS DOdo JORDÃO campos jordão 71 55

Passeios

Lunik 3663 1795 R. Djalma Forjaz 145 Capivari mapa C18 3663 1033 R. Eng. Diogo de Carvalho 265 Capivari mapa C18 3662 4437 Av. Dr. Januário Miráglia 2400 Jaguaribe mapa F11 www.lunik.com.br Malhas & Cia 3664 6221 (fábrica) Av. Dr. Januário Miráglia, 2584 Jaguaribe mapa E12 3663 2790 R. Trav. Isola Orsi 27 Capivari mapa C18 3663 4576 Av. Macedo Soares 126-A loja 2 Capivari mapa C18 3663 4516 Av. Macedo Soares 320 Shopping Casa do Relógio loja 4 Capivari mapa C18 MegMix 3663 1673 Av. Macedo Soares 420 Lj. 2 Shopping Jardins Capivari mapa D17 Oficina de Estilo & Modas 3664 2340 Av. Emílio Lang Jr. 60 Lj 06 Galeria Miniférico mapa B19 Paloma 3662 3666 (fábrica) Av. Frei Orestes Girardi 3205 Jaguaribe mapa D13 3663 1218 Rua Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall ljs 15 e 19 Capivari mapa C18 Pinus 3663 3263 Rua Eng. Diogo de Carvalho, 75 lj 05 Capivari mapa C18 Preses Malhas 3663 6199 R. Eng. Diogo de Carvalho 65 loja 3 Capivari mapa D18 Purocacau 3663 2833 Av. Macedo Soares, 164 Capivari mapa C18 Stylu’s 3663 4764 Av. Emílio Lang Júnior, 100 loja 12 Capivari mapa C17 Tricot Campos do Jordão 3662 2976 Av. Macedo Soares, 99 Shopping Capivari loja 12 Capivari mapa D17 Upsala 3663 8479 Rua Djalma Forjaz, 78 Shopping Aspen Mall lj 26 2º piso Capivari mapa D17 Via Verde 3663 1715 Rua Eng. Diogo de Carvalho, 47 loja 12 Capivari mapa C18 Villa Inglesa 3663 1221 Shopping Capivari Piso 1 loja 1 Capivari mapa C18 Shopping Cadij loja 2 Capivari mapa C19

72 GUIA CASTELFRANCHI

PASSEIOS

campos do jordão 56

Surroundedby one of the last remaining spots of wild Atlantic woods, the visitor will find Brazilian pines and wide variety of bromelias .The adventure lovers will enjoy the canopy walk, swinging from tree to tree truth the canopies, using suspended bridges, rappeling, flying cars and zip lines over a lakes and woods.

Bosque do Silêncio: um parque para toda a família Conheça a exuberante Mata Atlântica sob a copa das araucårias em um dos mais belos circuitos de arborismo do Brasil ou simplesmente aprecie a paz e a beleza natural de Campos do Jordão pelas tranqßilas trilhas do Bosque.

As atividades do Bosque do Silêncio foram desenvolvidas para atender a toda família com seus 120.000 m2 de årea e a cerca de 20 minutos de caminhada do centro turístico, o local Ê uma excelente opção para quem quer apenas caminhar e respirar ar puro.

Arborismo para os que querem se aventurar em um circuito de Arborismo com quase 2 quilĂ´metros de extensĂŁo e atĂŠ 20 metros de altura.

As divertidas e diferentes atividades como o Bondinho, Carrinho de Rolimã, Patinete Voador e as mais variadas pontes que se interligam fazem da atividade um circuito de Arborismo que pode ter de 1 a 3 horas de duração dependendo da maneira como Ê feito. A Altus Turismo Ecológico, empresa pioneira neste tipo de atividade no Brasil, e atuante na região desde 1999, Ê a responsåvel pela segurança das atividades, os monitores são capacitados atravÊs de treinamentos periódicos e todos os equipamentos e procedimentos utilizados seguem a normas específicas para as atividades.

Paintball: Os visitantes ainda podem travar uma batalha de bolinhas de tinta em meio a mata e trincheiras no nosso campo de Paintball.

Turismo de Aventura: AlÊm disso, a Altus tambÊm realiza outras atividades de Ecoturismo como caminhadas em trilhas, rappel, subida na Pedra do Baú com segurança, canionismo e roteiros especiais para escolas e instituiçþes e empresas.

O Bosque do SilĂŞncio estĂĄ aberto todos os dias das 9h as 17h.

IDOM - INSTITUTO DOMINE OMINE MAXIMUM Criado em 2002 com o intuito de promover projetos de conservação ambiental e desenvolvimento social o IDOM utiliza sua sede no Bosque do Silêncio no atendimento de escolas públicas e instituiçþes sociais visando proporcionar a igualdade de oportunidades.

MARCENARIAS

14

AraucĂĄria ;

Av. Tassaburo Yamaguchi,

" .%(35+0$ mapa L1 Barbosa

;

6$ (.@&+1 $+/60'1

" $)6$3+%( /$2$ Campos MĂłveis e Madeiras

7 $06>3+1 +3>).+$

"+.$ $)6$3+%( /$2$ Casas Magioli ;

(.@&+1 $+/60'1

$)6$3+%( /$2$ Gonçalo

"+3)@.+1 '14 $0514 $3'+/ >3&+$ mapa G7 JM

;

6$ (.@&+1 $+/60'1 "1.5$ 3+$ $)6$3+%( /$2$ ,//$'(+3$4 5(33$ &1/ %3 LC Cozinhas

Av. Tassaburo Yamagushi

.13(45$ ()3$ /$2$ .&&1:+0*$&, $1. &1/ MadeirArt

; $8

6$ 10(. 53$44 %(30?44+$ mapa I9 Madereira e Movelaria Fernandes

7 $5*(64 '$ 145$ +051

$05$ 36: mapa J1 Montesa

7 +59 $3- $)6$3+%( mapa F11 O Marceneiro 9775 7813 7 (0$'13 1%(351 +/104(0 $2+7$3+ mapa G7 Portal

7 $5*(64 '$ 145$ +051 $05$ 36: mapa K1 RoberzĂŠ

;

(.(0$ "+.$ 3+45+0$ /$2$ Unicarp (.+&+1 $+/60'1

$)6$3+%( /$2$

MARMORARIAS

Passeios

Altus â&#x20AC;&#x201C; Bosque do SilĂŞncio Av. Roberto Simonsen 1724 a 1800 metros da Choperia Baden-Baden, um pouco antes da Ducha de prata Mapa K17 3663 4122 s 3EDE DA !LTUS www.altus.tur.br

02

ArapĂŞ Pedras Decorativas

;

6$ (.@&+1 $+/60'1 %(30?44+$ /$2$ $3$2(2('3$4 5(33$ &1/ %3

MASSAGEM

06

Lili (GinĂĄstica Personalizada)

7 $06>3+1 +3>).+$ 4$.$4 ( %(30?44+$ mapa K5

CAMPOS DOcampos JORDĂ&#x192;O do 73 jordĂŁo

57

Passeios

MECĂ&#x201A;NICAS

Leite na Pista Rodovia Floriano Rodrigues Pinheiro, km 10 12 3686 1880 www.leitenapista.com.br leitenapista@leitenapista.com.br

15

AĂ­lson e Nego 3662 6204 Av. Frei Orestes Girardi 2515 Jaguaribe mapa G10 Alexandre 9771 5434 Av. Frei Orestes Girardi, 2093 loja A Jaguaribe mapa G9 Auto Campos

@

1,

Rua Neme Soloun Najar, 65 Jaguaribe mapa D13 www.autocampos.com.br autocampos@gmail.com

Leite na Pista comemora 18 anos

Boi 3662 2606 Av. Frei Orestes Girardi 1423 Fundos AbernĂŠssia mapa I7

Seja qual for o seu roteiro em Campos do Jordão, o passeio começa na lanchonete mais charmosa das estradas do país.

Ferrari 3662 4063 Rua Santa Tereza, 210 Vila Isabela mapa K1 FlĂĄvio

@

Av. Frei Orestes Girardi, 463 AbernĂŠssia mapa J4 JoĂŁo e Massa 3662 5440 Av. Frei Orestes Girardi, 143 AbernĂŠssia mapa J4 Nilo Car

@

Av. Frei Orestes 2535 Jaguaribe mapa H10 nilocar@uol.com.br R W Auto Center

@

= )5<E916 !19)/31) Jaguaribe mapa H10 Santa Cruz

@

Av. Matheus da Costa Pinto 1145 Santa Cruz mapa saĂ­da J1 SĂŁo JosĂŠ 3664 1919 Av. Frei Orestes Girardi 2055 AbernĂŠssia mapa K4 Vaz 9116 1215 9772 7251 R. Prof. Dora Ligia Richieri 20 Vila Telma mapa H9 Veimac 3662 3445 % 6)8<14 699I) 15;9) Vila Paulista mapa I7 Zeca

@

Rua Neme Saloun Nejar 44 Jaguaribe mapa E10 mecanicazeca@uol.com.br ZÊzinho 3662 2470 % 5/ 691=)3 )9=)306 Jardim Nova suíça mapa saída K1

MĂ&#x2030;DICOS

24

(Fisioterapia ver pĂĄg. 55)

CARDIOLOGIA Dr. JoĂŁo Paulo Ismael 3663 9000

76 GUIA CASTELFRANCHI

03

As opçþes de roteiros turísticos da Serra da Mantiqueira, no Vale do Paraíba, são inúmeras. Mas seja qual for a sua escolha, a tradicional Leite na Pista, na rodovia Floriano Rodrigues Pinheiro Ê, sem dúvida, a primeira atração de quem vai para Campos do Jordão.

Cercado por campos verdes e com um lago repleto de patos, o espaço reúne uma lanchonete especial, com produtos caseiros, uma loja com artesanato brasileiro da melhor qualidade. TambÊm tem play-ground, vaquinhas em exposição e varas de pescar para crianças de todas as idades. Em resumo Ê uma parada exclusiva.

Por 18 anos no mercado, o Leite na Pista se destaca com sua marca prĂłpria de laticĂ­nios. Os seus produtos, que jĂĄ caĂ­ram no gosto dos mais diversos clientes, podem ser levados para casa: PASSEIOS

queijo fresco, doce de leite, coalhada, tudo feito na prĂłpria fazenda. â&#x20AC;&#x153;O campeĂŁo de vendas ĂŠ o queijo frescal, uma receita antiga da famĂ­liaâ&#x20AC;?, revela InĂŞs Oliveira Dias, proprietĂĄria da lanchonete.

Para saborear os lanches exclusivos, como o caseiro pão de batata, a canjica, o arroz doce e outras guloseimas, você pode escolher uma das mesas no deck de madeira que se estende sobre o lago, com uma vista deslumbrante para a serra da Mantiqueira. E relaxar, porque o atendimento em clima familiar tambÊm Ê 100%. Depois Ê só curtir o charmoso clima rústico do local e apreciar as maravilhas da loja de artesanato. O lugar Ê opção para descansar da viagem com a família, fazer um lanche com os amigos e campos do jordão 58

Dr. JosĂŠ Rubens Siqueira â&#x2DC;&#x17D; !$.+ 8

8

* Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 726 AbernĂŠssia mapa J5 Dr. Marco AntĂ´nio Arakaki â&#x2DC;&#x17D; 8

2 (2(+2$ $22(40 AbernĂŠssia mapa I7

CIRURGIĂ&#x192;O VASCULAR

Passeios

Surrounded by a lake full of ducks, the Leite na Pista (which could be literally translated as â&#x20AC;&#x153;Milk by the Roadâ&#x20AC;?) is a restaurant specialized in homemade food and snacks. A small shop inside sells handicrafts from different regions in Brazil. Outside there is a small park and a fishing lake for the kids to play.

01

Dr. Ivan R. A. Barbosa â&#x2DC;&#x17D; 2@ -?/+&$3 "$'(5 $/)(- (34$/$

AbernĂŠssia mapa J6

CLĂ?NICO GERAL

04

Dr. Delmo JoĂŁo Montesi â&#x2DC;&#x17D;

('+&-+.

R. Brigadeiro JordĂŁo 153 AbernĂŠssia mapa J6 Dr. Rodolfo Lopasso â&#x2DC;&#x17D;

5/+.(' â&#x2DC;&#x17D;

!$.+ "$'(5 $/)(- (34$/$

AbernĂŠssia mapa K5 Dr. Mauro Amancio de Agustino â&#x2DC;&#x17D; 8 R. Vereador Agripino Lopes de Moraes, 1100 V. Matilde mapa M1 Dr. Miguel Grisi Jr. â&#x2DC;&#x17D; !$.+ 8 6 $/5<2+0 +2<)-+$ 726 AbernĂŠssia mapa J5

GASTROENTEOROLOGIA01 Dr. ArmĂŞnio S.P. Filho â&#x2DC;&#x17D;

('+&-+.

R. Brigadeiro JordĂŁo 153 AbernĂŠssia mapa J6

GINECOLOGIA E OBSTETRĂ?CIA

03

Dr. JosĂŠ Luiz da Costa â&#x2DC;&#x17D;

('+&-+.

R. Brigadeiro JordĂŁo 153 AbernĂŠssia mapa J6 Dr. MĂĄrcio A. Arakaki â&#x2DC;&#x17D; 8

R. Mons. JosĂŠ Vita 101 AbernĂŠssia mapa J6 Dr. Samuel Barbosa â&#x2DC;&#x17D; 3662 1011(Sami) Av. JanuĂĄrio MirĂĄglia 726 AbernĂŠssia mapa J5

HOMEOPATIA

01

Dr. Miguel Grisi Jr. â&#x2DC;&#x17D;

!$.+ 8 6 $/5<2+0 +2<)-+$ 726 AbernĂŠssia mapa J5

atĂŠ curtir um clima a dois Ă beira do lago antes de chegar ao seu destino. Mas os encantos sĂŁo tantos que vocĂŞ nĂŁo irĂĄ resistir: na volta da viagem, tambĂŠm irĂĄ parar no Leite na Pista.

NEUROLOGIA

01

Dr. Roberto Rojas â&#x2DC;&#x17D; 3662 1011 (Sami) /<&+0 $(4$/0 AbernĂŠssia mapa K5

NUTRICIONISTA

01

Dra. FlĂĄvia La Villa â&#x2DC;&#x17D; 3663 5026 6 $/5<2+0 +2<)-+$

Jaguaribe (junto ao Duda e Fernando: Treinamento (230/$-+7$'0 ' ?3+&$ mapa G12

CAMPOS DO JORDĂ&#x192;O 77 campos do jordĂŁo 59