UNITED WE THRIVE
NECC Alumni Celebrate Hispanic Heritage Month
Dear Friends,
Message from the President INSIDE 4
As New England’s first federally designated Hispanic Serving Institution (HSI), celebrations of Hispanic heritage can be felt all year round on the campuses of Northern Essex. During this Hispanic Heritage Month, we take extra time to pause and reflect on the many contributions of our Hispanic students, faculty, staff, and community.
Serving students is at the heart of being an HSI and in this issue of alumnecc
you’ll read about two women who have perfected that over more than two decades behind the welcome desk on the Lawrence Campus.
You’ll read about one alumna working to connect the work done at NECC to the community through public service.
And members of our greater NECC community share why Hispanic Heritage Month is significant to them.
NECC became an HSI in 2001. Since then, Hispanic student enrollment at NECC has nearly doubled, and success rates for our Hispanic students have improved, particularly thanks to the services offered through our SOAR (Seize Opportunities, Aspire to Rise) program. The proportion of Hispanic graduates at the college tripled from 10% of the graduating class in 2001 to more than 34% in 2020. In 2024, the NECC student population reached 46% Hispanic – most of whom are from the Dominican Republic and Puerto Rico, with others from countries in Central and South America.
We’re proud of how far we’ve come, and yet, we recognize there is still much more to do. This Hispanic Heritage Month, I offer my deepest gratitude to those who continue the work of fostering an inclusive environment supporting the growth and success of our students.
Appreciatively,
Lane A. Glenn President
The Familiar Faces Behind the Welcome Express Desk 5
Alumna Inspired to Serve Her Community 6
What Hispanic Heritage Month Means to Me
Editor: Melissa Bouse
Contributing Editors: Sarah Comiskey, Keith Paul
Creative Director: Trev Stair
Writers: Melissa Bouse, Sarah Comiskey
Translation: The Translation Center at the University of Massachusetts Amherst
Start Here…Go Pro!
This
year, two Knights went from NECC to the
Luis Reynoso
Metros de Santiago, Liga Nacional de Baloncesto
In Luis Reynoso’s two seasons with the Knights, he scored 1,244 points and became the first player in the history of the Knights’ basketball program to earn two All-American awards. And those are just the tip of the iceberg of impressive stats for the Lawrence High School alum. This spring, the Dominican National Basketball League took notice. The Santiago Metros selected Reynoso in the second round of the draft. He was the 16th pick overall and began playing for the league this past summer.
big leagues.
Jayden Voelker
Tampa Bay Rays, Major League Baseball
Right-hand pitcher Jayden Voelker had a dominating 2024 season on the mound for the Knights: he was named an NJCAA First Team All-American, NJCAA National Pitcher of the Year, and the NJCAA Region 21 Pitcher of the Year. He struck out (a Northern Essex modern era record) 126 batters on the season in 61 innings pitched. The Coventry, RI, native had his sights set on the major leagues throughout his collegiate career. His hard work paid off when the Tampa Bay Rays selected him in the 8th round of the draft as the 246th overall pick.
Northern Essex student Kat Almonte is co-owner of Grainy Daze Studios in Lawrence. They are a multi-disciplinary artist with a talent for creating pieces that “showcase the human condition and their expressions of different lives.” When asked to submit a piece for the cover of this edition of alumnecc on what Hispanic heritage means to them, Almonte says they thought about symbols of power, hard work, and unity.
“For me, hands represent everything happening in the world today. It is about peace but also revolution. We are coming into power collectively.”
More of Almonte’s work can be seen through October at the Lynn Art Museum as part of the exhibit they created along with Grainy Daze co-owner Mahli Rivera and five other local artists representing BIPOC women/non-binary/LGBTQ+ perspectives.
Here to HELP
45,000. That’s how many hours — give or take— the women behind the Welcome Express desk on the Lawrence Campus have spent working together. They’ve celebrated milestones, helped each other through tough times, and become a family. But most importantly, they’ve welcomed thousands of students into the Northern Essex family.
“That personal touch is important to them,” said Ilia Colon ’11, the newest member of the team who has been at NECC for 25 years.
She joined Elizabeth Mercado ’95, ’09 and Paula Pancorbo ’06, ’12 as an enrollment services specialist in 2003, though her connection to the college goes back much further than that.
“I first came to the college in 1995 to get my medical transcription certification,” she recalled. “I was working in a building across the street as a property manager. I had my kids young, and I was a single mother, so I was thinking about them.”
After earning her certificate, she returned to Puerto Rico, where she was born and where many of her family members still lived. A year later, she was back in Lawrence, and ready to continue her journey at NECC.
She first took a work-study role in the health program and then became an administrative assistant for the English for Speakers of Other Languages (ESOL) program in 1999.
Three and a half years later, she learned about the full-time opening with Enrollment Services. The hiring manager called Colon’s supervisor for a reference, which must have been glowing because she was hired on the spot.
“It all started in this building,” she said of the Dimitry Building at 45 Franklin Street. Colon went on to earn an associate in arts: general studies degree from NECC in 2011.
Mercado had a similar experience. She received an associate degree in administrative management: travel/ tourism in 1995. After an internship at Logan Airport and a short time working for the Merrimack Valley Regional Transit Authority, she saw an ad in the paper for the enrollment position at NECC and decided to apply.
“I was the last one to get interviewed and I was really hoping for this great opportunity. When I was hired, it was a dream come true. As a student I always had that vision of one day helping other students accomplish their goals.”
That fateful day was 28 years ago. Though some of the mechanics have changed – no more paper applications, for example – the essence of the role remains the same.
“We do it all! We connect them to financial aid, we refer them to services, we’re recruiting,” Colon remarked. “But most of all, we’re a personal connection.”
Colon recalled the time a mom came in with her daughter. The daughter wasn’t sold on the idea of enrolling, but after a short talk with Colon, she decided to give it a try.
“I just told her ‘You have a lot of opportunities. My mother never told me to go to college.’ The mom came back and thanked me and said, ‘I don’t know what you did to change her mind!’ We do that all the time for our students. We want to go the extra mile.”
Mercado said it’s especially helpful that the enrollment staff in Lawrence are bilingual.
“Often, we’re talking to the student in English and then we’re translating it into Spanish for the parents. And we’re happy to do that because it’s what makes the process easier for them.”
Many of those students who benefited from that extra attention are now paying it forward.
“One of the things I love about my job is that we see the students, and then we see them come back with their children. That is – wow – I love it. It happens almost every day,” said Mercado.
Both women said they are reminded every day that welcoming students isn’t just a job; it’s an opportunity to change lives.
“I love to work with the people,” reflected Colon. “I love to see people succeed.”
“Inspire, innovate, and impact.”
This is the motto that Lawrence City Councilor Vivian Mármol ’07 swears by as she goes from door to door in her community, listening to and addressing the needs of the citizens she represents. The fulltime Department of Transitional Assistance (DTA) fraud investigator says she loves her work – and is still surprised by it.
“I actually fell into politics by accident,” she says.
Growing up, Mármol, who describes her younger self as shy and reserved, knew only that she wanted to pursue a career in criminal justice. At her mother’s urging, she made the decision to enroll at Northern Essex Community College after high school and quickly got to work earning her credentials. By 20, she obtained her first job in the field as a corrections officer and, several years later, after earning a bachelor’s degree in
NECC VOTES!
NECC is committed to graduating active, engaged citizens. In 2019, the college joined the All in Campus Democracy Challenge, through which it created an election engagement action plan. In 2022, the organization recognized NECC with a “Most Engaged Campuses for College Student Voting” award.
www.necc.mass.edu/necc-votes
A VOICE FOR THE COMMUNITY
Vivian Mármol
criminal justice and a master’s degree in justice studies, turned to fraud investigation.
At the time, she thought this was all she wanted. That all changed one day when she ran into a former high school teacher of hers.
“He said ‘You’d be perfect for the school committee,’” she says. “I remember answering ‘What is that?’
And that’s how everything got started. It’s been an amazing ride ever since.”
By 2019, and at the urging of friends and mentors, including State Senator Pavel Payano, whose guidance she considers pivotal to her political journey, Mármol completed a successful run for the Greater Lawrence Technical school committee. Later, finding she enjoyed the challenges and rewards of representing the youth in her community, she decided to run for city councilor.
Mármol was officially elected to the position of District D Councilor in November of 2023, and took office in January. Now, nine months in, she’s working hard to be a voice for her community, and for youth in particular.
“The moments that I find myself being most joyful as councilor, honestly, is anything that’s youthrelated,” she says. “Knowing that I’m leaving something behind that’s greater than myself and that helps others for years to come? That’s what helps me continue to do what I do and I’m at peace with that.”
In collaboration with the Lawrence City Council president, Mármol recently helped launch an aviation program to Greater Lawrence
Important Voting Dates in MA
OCTOBER 19 – NOVEMBER 1
Early voting available
OCTOBER 26
Voter registration deadline (online, postmarked, or in person request)
OCTOBER 29
Absentee ballot request deadline
NOVEMBER 5
Massachusetts General Election
NOVEMBER 8
Absentee ballot return deadline (must be postmarked on or before election day)
Technical School and hopes to continue working on programs that expose local students to industries that they would not normally have access to.
Once a stranger to local politics, Mármol is now among its strongest advocates, believing that real change starts at the grassroots level.
“It wasn’t until being involved that I saw the importance of the decision-making that affects all of us on a day-to-day basis – the roads, the educational opportunities, the resources, the budget, how funding is allocated.”
She adds “There’s a string from politics to our everyday life. I think each one of us has something we’re passionate about, or concerned about, and being involved in politics in one way or another will help you make a change to whatever that is. It is a snowball effect.”
What HISPANIC HERITAGE MONTH Means to Me
“Hispanic Heritage Month is a time for celebrating the Hispanic culture with food, dance, gatherings, art, and education, as well as for having conversations with others about where I come from and about our culture. When I think about Hispanic Heritage Month I must pause and think about those who came before me. I am thankful for previous generations of Hispanics, for their sacrifices, hard work, and amazing efforts that allow my children and me to have a better future. I am proud of my Hispanic heritage!”
Jouel Gomez ’15
President, NECC Alumni Board Secretary, NECC Board of Trustees
“Hispanic Heritage Month represents the significance of honoring our culture while educating the youth about our ancestors’ history, journeys, and achievements. It is an opportunity to recognize the voices of individuals who continue to embody the pillars of resilience. Through this, we foster unity with shared experiences that continue to inspire us all.”
“This is the time and space for all of us to think about the many Spanish-speaking cultures we have here in Merrimack Valley, and their everyday positive contributions to our society. Their and our enrichment and profound impact can never be overlooked!”
Arnaldo Robles-Reyes, Ph.D.
NECC Associate Professor, Global Studies - Spanish
NECC Liberal Arts student
“Hispanic Heritage Month is a time to honor our vibrant culture, celebrate our achievements, and inspire future generations to embrace their heritage. In celebrating Hispanic Heritage Month, we weave together the threads of our past to create a tapestry of pride and resilience for our future.”
Jeurys Santiago ’20
Oprah Winfrey Scholarship Recipient Founder of Minds with Purpose
“Hispanic Heritage Month provides an opportunity to foster community and support, enhancing or developing connections with others who share similar achievements or struggles. It is also a journey reflecting that, despite challenges, many have achieved success through resilience and persistence. Moreover, it is a chance to educate others about the enrichment and significant contributions we bring to the workforce, entrepreneurship, education system, and overall society.”
Giselle Peguero ’21
NECC
Associate Director of Lawrence Campus & Community Relations
Nayeli Almanzar-Lizardo
WHY I HIRE
Reading Cooperative Bank
“At Reading Cooperative Bank, we believe in lifelong learning and development for all our employees. NECC provides such a wonderful partnership for RCB and many of our employees who work and study at the same time. Students start their journey with us from local high schools and continue their paths of learning at NECC. They are hungry for ongoing learning and come to us with a drive and passion for growth. They bring fresh ideas and keep us up to date with the latest technological developments and community needs and trends. In essence, they are committed, dedicated, and loyal employees who we value and nurture as future leaders at RCB and in the community.”
Jose Cruz Senior Vice President; NECC Foundation Board member
Interested in partnering with NECC to hire future interns or employees? Visit www.necc.mass.edu/business-industry to learn how.
NECC
HELPED ME
GET THERE
April
Richer ’22
When alumna April Richer ’22 first stepped foot on NECC’s campus, she was unsure of where her degree path might lead. She graduated, three years later, with the foundation for a successful political career.
The UPS teamster and Dover, NH city councilor, who previously served as chief of operations for a small business, says it was an NECC instructor – Professor Emeritus Stephen Slaner – who provided the “intellectual backscratcher” she needed to pursue a rewarding academic and political career, fueled by the determination to help others, foster connections, and enhance opportunities for equity in our region.
“Dr. Slaner encouraged me to continue my academic career, to continue writing, to pursue the Commonwealth Honors Program, to be more politically active, and to do the work to educate myself about important issues,” she says.
In November of 2023, Richer was elected to the Dover City Council, winning more than 70 percent of the vote for the Ward 1 position.
Upon completing an associate degree in liberal arts from NECC, Richer earned a bachelor’s degree in creative writing at the University of Iowa. She recently served as a graduating student speaker during the University College at University of Iowa’s virtual commencement ceremony, where she spoke about her academic journey at NECC and beyond.
In Memoriam
William J. Klueber ’63
Jo A. Frazier ’81
Shirley Osgood-Bailey ’83
Mary D. McCarthy ’85
Nana J. Dunn ’89
Mari T. Whittaker ’91
John J. Davis ’00
Marc A. Lyonnais ’00
Kristin R. Smith ’16
Alumni News
LISA DEMEO ‘82 was appointed to the position of city engineer/assistant director of public works for the City of Amesbury.
MATT BELFIORE ‘93 was promoted to the position of executive director at HC Media.
MATT GAIERO ‘00, owner of G’s Restaurant in Haverhill, was featured in a spring edition of WCVB’s Chronicle.
JODY CARSON ‘02, dean of business and professional studies at NECC, received the Catalyst for Women’s Empowerment Award from the American Council of Education (ACE) Women’s Network: Massachusetts.
AKIL MONDESIR ‘03 was highlighted in the Bedford Citizen for his work as the director of the Bedford Public Schools’ METCO program.
JESUS SURIEL ‘06 and RUBY BALBORDA ‘11 were honored with Rising Star awards at the Lawrence Partnership’s annual meeting.
LINDA SANTIAGO ‘12 accepted a new role as workforce community coordinator at Greater Lawrence Community Action Council.
MATTHEW BASQUE ‘13 graduated from the New England School for Financial Studies Program.
STEVE DILEO ‘15, an NECC internal communications manager, received the Faculty/Staff Recognition Award during the 2024 NECC Athletics Banquet.
MATTHEW SIBLEY ‘16 joined Amazon as a data associate.
KARINA CALDERON ‘17 started a new position as chief of staff at Lawrence General Hospital.
JAIME MCHUGH ‘18 was featured on a recent episode of New Hampshire’s WMUR Chronicle, during which she spoke about her decision to run in the 2024 Boston Marathon.
ALUMNI OFFICE IS ALWAYS ON THE LOOKOUT FOR THE NEXT GREAT STORY
WE’D LOVE TO HEAR YOURS!
If you have news to share, please fill out an Alumni Information Update Form at: www.necc.mass.edu/update-contact
JASON MORIN ‘09 joined Analytix Solutions of Woburn as vice president of the company’s healthcare division.
JOSEPH ROBINSON ‘10 was promoted to head of rapid AI product integration and development at bitHuman.
ANDRES GUZMAN ‘11 started a new position as a mental health specialist at Compass Connections.
Remembering William Klueber ’63
We’re saddened to report William “Bill” Klueber ’63 passed away on June 11, 2024, at the age of 82. A member of NECC’s first graduating class and invaluable community volunteer, Klueber served in prominent roles for various college advisory committees and boards throughout the years, including the NECC Alumni Board. In 2020, NECC established the Klueber Planned Giving Society, through which he and other forwardthinking philanthropists continue to leave a lasting impact on the campus and community.
CASSIE ELLSON ‘18, ‘19 was appointed to the position of assistant PEG operations manager for HC Media.
Congratulations to the following NECC alumni, who were honored during the 41st annual YWCA Tribute to Women event: HELEN SHEEHAN ‘92, JEANETTE ISABELLA ‘94, and TERI ALMQUIST ‘97.
UNA REVISTA PARA EXALUMNOS Y AMIGOS DE NORTHERN ESSEX COMMUNITY COLLEGE
UNIDOS CRECEMOS
Exalumnos de NECC celebran el Mes de la Herencia Hispana
Estimados amigos:
Mensaje del Presidente CONTENIDOS 4
En los campus de Northern Essex, la primera institución de Nueva Inglaterra designada como Institución al Servicio de Hispanos (HSI, por sus siglas en inglés) a nivel federal, las celebraciones de la herencia hispana se sienten todo el año. Durante el Mes de la Herencia Hispana, nos detenemos a reflexionar sobre las innumerables contribuciones de nuestros estudiantes, profesores, empleados y miembros de la comunidad de origen hispano.
El objetivo principal de una HSI es estar al servicio de los estudiantes y en esta edición de alumnecc se incluyen las historias de dos mujeres que lo han mejorado a lo largo de más de dos décadas trabajando en la recepción del Campus de Lawrence.
Leerá también sobre una exalumna que trabaja para conectar el trabajo que se hace en NECC con la comunidad a través del servicio público.
Además, miembros de la gran comunidad de NECC explican por qué el Mes de la Herencia Hispana es importante para ellos.
NECC se convirtió en una HSI en 2001. Desde ese momento, la inscripción de estudiantes hispanos en NECC casi se ha duplicado y los índices de éxito de nuestros alumnos hispanos han mejorado, especialmente gracias a los servicios que se ofrecen a través del programa SOAR (Busca Oportunidades, Intenta Avanzar). La proporción de graduados de origen hispano se triplicó del 10% del grupo que se graduó en 2001 a más del 34% en 2020. En 2024, de la cantidad total de estudiantes de NECC, el 46% es de origen hispano. La mayoría de estos estudiantes es de República Dominicana y Puerto Rico, aunque también hay estudiantes de otros países de América Central y América del Sur.
Nos enorgullece ver lo lejos que hemos llegado, pero, al mismo tiempo, sabemos que hay mucho más por hacer. Este Mes de la Herencia Hispana, expreso mi más profundo reconocimiento para aquellos que continuamente intentan promover un entorno inclusivo que respalde el crecimiento y el éxito de nuestros estudiantes.
Atentamente,
Lane A. Glenn Presidente
Los rostros familiares detrás de la recepción 5
Exalumna inspirada a ayudar a su comunidad 6
Qué es el Mes de la Herencia Hispana para mí
Edición: Melissa Bouse
Editores colaboradores: Sarah Comiskey, Keith Paul
Dirección creativa: Trev Stair
Redacción: Melissa Bouse, Sarah Comiskey
Traducción: The Translation Center at the University of Massachusetts Amherst
De aquí…¡a profesionales!
Este año, dos Knights de NECC llegaron a las grandes ligas.
Luis Reynoso
Metros de Santiago, Liga Nacional de Baloncesto
En las dos temporadas que jugó con los Knights, Luis Reynoso anotó 1244 puntos y se convirtió en el primer jugador de la historia del programa de baloncesto de los Knights en ganar dos premios All-American. Y esto es solo una pequeña parte de los increíbles números del exalumno de Lawrence High School. Esta primavera, la Liga Nacional de Baloncesto de República Dominicana tomó nota. Los Metros de Santiago seleccionaron a Reynoso en la segunda ronda del draft. Fue el seleccionado número 16 y comenzó a jugar para la liga este verano.
Jayden Voelker
Tampa Bay Rays, Grandes Ligas de Béisbol
El lanzador diestro Jayden Voelker tuvo una excelente temporada 2024 en el montículo de los Knights: lo nombraron como parte del Primer Equipo All American de NJCAA y ganó los premios Lanzador del Año de NJCAA y Lanzador del Año de la Región 21 de NJCAA. Eliminó (y alcanzó un récord moderno de Northern Essex) a 126 bateadores durante la temporada en 61 innings. Este nativo de Coventry, RI, tuvo como meta alcanzar las grandes ligas a lo largo de su carrera estudiantil. Su arduo trabajo valió la pena cuando los Rays de Tampa Bay lo seleccionaron en la 8va ronda de draft como el seleccionado general número 246.
Kat Almonte, estudiante de Northern Essex creó, junto a otra fotógrafa, Grainy Daze Studios en Lawrence. Practica múltiples disciplinas artísticas y tiene talento para crear obras que “muestran la condición humana y las expresiones de diferentes vidas”. Cuando se le pidió que enviara una pieza para la portada de esta edición de alumnecc sobre lo que significa, en su caso, la herencia hispana, Almonte dijo que pensó en símbolos de poder, trabajo y unidad. “Para mí, las manos representan todo lo que sucede en el mundo hoy en día. Es sobre la paz, pero también, revolución. Tomamos poder si estamos juntos”. Se pueden ver otras obras de Almonte en octubre en el museo Lynn Art Museum como parte de la exposición que creó junto a la otra dueña de Grainy Daze, Mahli Rivera, y cinco artistas más que representan perspectivas LGBTQ+/no binarias/de mujeres BIPOC.
Estamos aquí para AYUDAR
45,000. Esa es la cantidad — aproximada — de horas que las mujeres detrás de la recepción Welcome Express del Campus de Lawrence han trabajado juntas. Han cumplido objetivos, se han ayudado entre sí en momentos difíciles y hoy son familia. Sin embargo, lo más importante es que les han dado la bienvenida a miles de estudiantes a la familia de Northern Essex.
“Ese toque personal es muy importante para ellos”, dice Ilia Colon ’11, la integrante más nueva del equipo que ha estado en NECC por 25 años.
Se unió a Elizabeth Mercado ’95, ’09 y Paula Pancorbo ’06, ’12 como especialista en servicios de inscripción en 2003, aunque su relación con la institución viene de mucho antes.
“Vine a NECC por primera vez en 1995 para obtener un certificado en transcripción médica”, recuerda. “Trabajaba en un edificio del otro lado de la calle como administradora. Tuve a mis hijos cuando era joven y era madre soltera, así que pensaba en ellos”.
Después de obtener su certificación, volvió a Puerto Rico, donde nació donde aún vivían muchos de sus familiares. Un año después, volvió a Lawrence y estaba lista para continuar su trayectoria en NECC.
Primero, obtuvo un puesto para estudiar y trabajar en el programa de salud y, en 1999, se convirtió en asistente administrativa del programa de Inglés para Hablantes de Otras Lenguas (ESOL, por sus siglas en inglés).
Tres años y medio después, se enteró de que había una vacante en un puesto a tiempo completo en Enrollment Services. La persona a cargo de la contratación llamó al supervisor de Colon para obtener referencias, que deben haber sido magníficas porque la contrataron en ese instante.
“Todo empezó en este edificio”, menciona en referencia al edificio Dimitry Building en 45 Franklin Street. Colon obtuvo un título de associate de artes: estudios generales en NECC en 2011.
La experiencia de Mercado fue similar. Obtuvo un título de associate de gestión administrativa: viajes/turismo en 1995. Después de hacer una pasantía en el aeropuerto Logan y trabajar por un tiempo en la Autoridad de Tránsito Regional de Merrimack Valley, vio un aviso en el periódico sobre un puesto disponible en el departamento de inscripciones de NECC y decidió postularse.
“Fui la última en hacer la entrevista y me ilusionaba mucho esta oportunidad. Cuando me contrataron, sentí que había cumplido mi sueño. Como estudiante, siempre tuve la idea de, algún día, poder ayudar a otros estudiantes a cumplir sus objetivos”.
Ese día fue hace 28 años. Si bien algunos aspectos han cambiado – ya no hay solicitudes en papel, por ejemplo –la esencia del puesto es la misma.
“¡Hacemos todo! Conectamos a los alumnos con el departamento de ayuda financiera, los derivamos a distintos servicios, intentamos captar estudiantes”, explica Colon, “pero, principalmente, establecemos un vínculo personal”.
Colon recordó el día en que una madre llegó con su hija. La hija no estaba muy convencida de postularse, pero después de hablar brevemente con Colon, decidió hacerlo.
“Solo le dije ‘Tienes muchas oportunidades. Mi madre nunca me dijo que estudiara’. La madre me agradeció y dijo ‘¡No sé qué hiciste para que cambiara de opinión!’ Hacemos este tipo de cosas todo el tiempo por nuestros estudiantes. Queremos hacer todo lo posible y más”.
Mercado dijo que es muy útil que el personal que trabaja en el departamento de inscripciones en Lawrence sea bilingüe.
“Muchas veces, hablamos con estudiantes en inglés y, luego, les explicamos en español a sus padres. Y nos complace poder hacerlo porque hace que el proceso sea más fácil para ellos”.
Muchos de los estudiantes que se beneficiaron de esta ayuda adicional ahora lo están devolviendo.
“Una de las cosas que amo sobre mi trabajo es poder ver estudiantes que vuelven con sus hijos. Es como – guau – Me encanta. Pasa casi todos los días”, dice Mercado.
Ambas mujeres cuentan que todos los días piensan que recibir a los estudiantes no es solo un trabajo: es una oportunidad de cambiar sus vidas.
“Amo trabajar con gente”, explica Colon. “Amo poder verla triunfar”.
“Inspira, innova e impacta”.
Ese es el lema que sigue la consejera municipal de Lawrence Vivian Mármol ’07 cuando visita a todos los vecinos de la comunidad que representa para escuchar sus necesidades. La investigadora de fraude a tiempo completo del Departamento de Asistencia Transicional (DTA, por sus siglas en inglés) dice que ama su trabajo – y todavía se sorprende.
“Realmente llegué a la política de casualidad”, explica.
Cuando era joven, Mármol, quien dice haber sido una muchacha tímida y reservada, sabía que quería tener una carrera en la justicia penal. Animada por su madre, decidió inscribirse en Northern Essex Community College cuando terminó la secundaria y comenzó a trabajar rápidamente para obtener las credenciales que necesitaba. Cuando tenía 20 años, consiguió su primer trabajo en el
¡NECC VOTA!
NECC se compromete a formar ciudadanos que participen activamente. En 2019, la institución se unió al Desafío de Democracia en el Campus de All In en el que se creó un plan de acción para fomentar participación en las elecciones. En 2022, la organización le otorgó a NECC el reconocimiento de “Campus con mayor participación en voto estudiantil”.
www.necc.mass.edu/necc-votes
UNA VOZ PARA LA COMUNIDAD
Vivian Mármol
campo como oficial penitenciaria y, unos años más tarde, tras obtener su título universitario de bachelor en justicia penal y un máster en estudios jurídicos, se volcó a la investigación de fraude.
En ese momento, creía que ese era su trabajo ideal. Esto cambió cuando se encontró con uno de sus profesores de secundaria.
“Me dijo ‘Serías perfecta para estar en el comité escolar’”, cuenta. “Recuerdo preguntarle ‘¿Y qué es eso?’”. Así fue como empezó. Y ha sido un recorrido increíble”.
En 2019, motivada por amigos y mentores, incluido el senador estatal Pavel Payano, cuya ayuda Mármol considera clave en su carrera política, se postuló a un puesto, y lo obtuvo, en el comité escolar de Greater Lawrence Technical School. Luego, cuando se dio cuenta de que disfrutaba los desafíos y el sentimiento gratificante de representar a los jóvenes de su comunidad, decidió postularse para ser consejera municipal.
Mármol fue elegida oficialmente como Consejera Municipal del Distrito D en noviembre de 2023 y su mandato comenzó en enero. Hoy en día, tras nueve meses en el cargo, trabaja para darle voz a su comunidad, especialmente a los jóvenes.
“Los momentos que encuentro más gratificantes, como consejera, son aquellos en los que trabajo con algo relacionado con la juventud”, comenta. “Sé que dejo un legado que me trasciende y que ayudará a otros en el futuro. Eso me ayuda a seguir haciendo lo que hago y me da paz”.
En colaboración con el presidente del Concejo Municipal de Lawrence, Mármol ayudó a iniciar un programa
Fechas de votación importantes en MA
19 DE OCTUBRE – 1 DE NOVIEMBRE
Votación anticipada disponible
26 DE OCTUBRE
Fecha límite para registrarse para votar (solicitud en persona, en línea o por correo postal)
29 DE OCTUBRE
Fecha límite para solicitar voto ausente
5 DE NOVIEMBRE
Elección General de Massachusetts
8 DE NOVIEMBRE
Fecha límite para enviar voto ausente (con fecha de matasellos el día de la elección o antes)
de aviación en la escuela Greater Lawrence Technical School y espera seguir trabajando en programas que acerquen a los estudiantes locales a industrias a las que normalmente no tendrían acceso.
Mármol, quien supo ser ajena a la política local, es, hoy en día, una de sus principales defensoras y cree que el cambio real comienza en las bases.
“No fue sino hasta que me involucré que pude ver cómo la toma de decisiones nos afecta a todos cada día – las carreteras, las oportunidades educativas, los recursos, el presupuesto, la forma en la que se distribuyen los fondos”.
Además, agrega que “hay un lazo que conecta la política con nuestra vida diaria. Creo que todos tenemos algo que nos apasiona, o nos preocupa, y participar en política de una u otra forma te ayuda a hacer algo por eso. Es el efecto dominó”.
Qué es el MES DE LA HERENCIA HISPANA para Mí
“El Mes de la Herencia Hispana es un momento para celebrar la cultura hispana con comidas, bailes, reuniones, arte y educación, pero también es un momento para hablar con otros sobre mi origen y nuestra cultura. Cuando pienso en el Mes de la Herencia Hispana, reflexiono sobre quienes vinieron antes que yo. Doy gracias a las generaciones anteriores de hispanos, por sus sacrificios, su arduo trabajo y sus enormes esfuerzos que permitieron que mis hijos y yo tengamos un futuro mejor. ¡Estoy orgulloso de mi herencia hispana!”
Jouel Gomez ’15
Presidente, Junta de Exalumnos de NECC
Secretario, Consejo Directivo de NECC
“El Mes de la Herencia Hispana representa la importancia de honrar nuestra cultura y, al mismo tiempo, educar a los más jóvenes sobre los logros, los viajes y la historia de nuestros antepasados. Es una oportunidad de reconocer las voces de individuos que continúan representando pilares de resiliencia. A través de estas prácticas, fomentamos la unión mediante experiencias compartidas que continúan inspirándonos”.
“Es el momento y el lugar para que todos pensemos en las múltiples culturas hispanas que viven en Merrimack Valley y las contribuciones positivas que le hacen cada día a nuestra sociedad. ¡Su enriquecimiento y profundo impacto, así como el nuestro, es algo que no debemos pasar por alto!”
Arnaldo Robles-Reyes, Ph.D.
Profesor Adjunto de NECC, Estudios Globales – Español
Nayeli
Estudiante de artes liberales de NECC
“El Mes de la Herencia Hispana es un momento para honrar nuestra vibrante cultura, celebrar nuestros logros e inspirar a futuras generaciones a aceptar su herencia. Cuando celebramos el Mes de la Herencia Hispana, unimos las hebras de nuestro pasado para crear un tapiz de orgullo y resiliencia para el futuro”.
Jeurys Santiago ’20
Beneficiario de la beca de Oprah Winfrey Fundador de Minds with Purpose
“El Mes de la Herencia Hispana ofrece una oportunidad de fomentar el sentimiento de comunidad y ayuda, así como también de mejorar o desarrollar conexiones con otras personas que tienen logros o luchas similares. También es un recorrido que muestra que, a pesar de los desafíos, muchos han sido exitosos con resiliencia y perseverancia. Además, es una oportunidad de educar a otros sobre el enriquecimiento y las grandes contribuciones que aportamos a la fuerza laboral, el espíritu emprendedor, el sistema educativo y la sociedad en general”.
Giselle Peguero ’21
D irectora Asociada de NECC del Campus de Lawrence y Relaciones Comunitarias
Almanzar-Lizardo
Reading Cooperative Bank
“En Reading Cooperative Bank, creemos en el aprendizaje y el desarrollo continuos para todos nuestros empleados. NECC ofrece una asociación muy valiosa para RCB y mucho de nuestros empleados que estudian y trabajan al mismo tiempo. Los estudiantes comienzan su recorrido con nosotros desde las secundarias locales y continúan estudiando en NECC. Están ansiosos por continuar aprendiendo y llegan a RCB motivados y con pasión por crecer. Traen ideas nuevas y nos ayudan a estar actualizados ante los desarrollos tecnológicos más avanzados, así como las últimas tendencias y necesidades de la comunidad. Básicamente, son empleados comprometidos, dedicados y leales a quienes valoramos y capacitamos como líderes del futuro en RCB y en la comunidad”.
Jose Cruz
Vicepresidente Sénior; miembro de la Junta de NECC Foundation
¿Le interesa trabajar con NECC para contratar futuros internos o empleados?
Visite www.necc.mass.edu/business-industry para obtener más información.
NECC
ME AYUDÓ A
LOGRARLO
April Richer ’22
Cuando la exalumna April Richer ’22 llegó al campus de NECC por primera vez, no sabía a dónde la llevaría su camino académico. Tres años más tarde, se graduó con las bases necesarias para construir una exitosa carrera política.
La conductora de UPS y consejera municipal de Dover, NH, quien anteriormente trabajó como jefa de operaciones para una pequeña empresa, dijo que fue un instructor de NECC – Profesor Emérito Stephen Slaner – quien le proporcionó lo que necesitaba para hacer una carrera académica y política gratificante, motivada por la determinación de ayudar a otros, fomentar conexiones y mejorar las oportunidades de equidad en la región.
“El Dr. Slaner me motivó a continuar mi carrera académica, a seguir escribiendo, a hacer el programa Commonwealth Honors Program, a ser más activa políticamente y a educarme sobre temas importante”, aclara. En noviembre del 2023, Richer fue elegida como miembro del Concejo Municipal de Dover, con más del 70 por ciento de los votos para el puesto del Distrito 1.
Tras completar su título de associate en artes liberales en NECC, Richer obtuvo un título universitario de bachelor en escritura creativa en la Universidad de Iowa. Recientemente, fue la estudiante elegida para hablar en la ceremonia de graduación virtual de University College de la Universidad de Iowa, en la que habló sobre su trayectoria académica en NECC y más allá.
In Memoriam
William J. Klueber ’63
Jo A. Frazier ’81
Shirley Osgood-Bailey ’83
Mary D. McCarthy ’85
Nana J. Dunn ’89
Mari T. Whittaker ’91
John J. Davis ’00
Marc A. Lyonnais ’00
Kristin R. Smith ’16
Noticias de Exalumnos
LISA DEMEO ‘82 fue nombrada ingeniera municipal/directora adjunta de obras públicas de la Ciudad de Amesbury.
MATT BELFIORE ‘93 fue ascendido al puesto de director ejecutivo de HC Media.
MATT GAIERO ‘00, dueño de G’s Restaurant en Haverhill, apareció en una edición de primavera de Chronicle de WCVB.
JODY CARSON ‘02, decana de estudios profesionales y negocios en NECC, recibió el Premio al Empoderamiento de Mujeres de American Council of Education (ACE) Women’s Network: Massachusetts.
AKIL MONDESIR ‘03 fue destacado en Bedford Citizen por su trabajo como director del programa METCO de las Escuelas Públicas de Bedford.
JESUS SURIEL ‘06 y RUBY BALBORDA ‘11 recibieron premios Rising Star (Estrella en ascenso) en la reunión anual de Lawrence Partnership
LINDA SANTIAGO ‘12 aceptó un nuevo puesto como coordinadora comunitaria de fuerza laboral en Greater Lawrence Community Action Council.
MATTHEW BASQUE ‘13 se graduó del programa de New England School for Financial Studies
STEVE DILEO ‘15, un director de comunicaciones internas de NECC, recibió el premio Premio de Reconocimiento al Personal/ Profesorado durante el evento NECC Athletics Banquet de 2024 .
MATTHEW SIBLEY ‘16 comenzó a trabajar en Amazon como procesador de datos.
KARINA CALDERON ‘17 comenzó un nuevo trabajo en Lawrence General Hospital como jefa de personal.
JAIME MCHUGH ‘18 apareció recientemente en un episodio de WMUR Chronicle de New Hampshire, en el que habló de su decisión de correr el Maratón de Boston de 2024.
LA OFICINA DE EXALUMNOS
ESTÁ SIEMPRE A LA BÚSQUEDA DE LA PRÓXIMA GRAN HISTORIA
¡NOS ENCANTARÍA
ESCUCHAR LA TUYA!
Si tienes algo que compartir, llena un Formulario de Actualización de Información de Exalumnos: www.necc.mass.edu/update-contact
JASON MORIN ‘09 se incorporó a Analytix Solutions en Woburn como vicepresidente de la división de asistencia médica de la empresa.
JOSEPH ROBINSON ‘10 fue ascendido a jefe de desarrollo e integración de productos de IA en bitHuman.
ANDRES GUZMAN ‘11 comenzó a trabajar como especialista en salud mental en Compass Connections.
En memoria de William Klueber ’63
Nos entristece informar que William “Bill” Klueber ’63 falleció el 11 de junio de 2024 a los 82 años. Klueber, miembro del primer grupo de graduados de NECC y voluntario valiosísimo de la comunidad, tuvo varios roles importantes en juntas directivas y comités asesores de la institución a lo largo de los años, incluida la Junta de Exalumnos de NECC. En 2020, NECC creó el grupo Klueber Planned Giving Society, a través del cual, Klueber y otros filántropos progresistas siguen dejando huellas duraderas en el campus y la comunidad.
CASSIE ELLSON ‘18, ‘19 fue nombrada directora asistente del departamento PEG Operations en HC Media.
Felicitaciones a las siguientes exalumnas de NECC, quienes fueron reconocidas en el 41er evento anual Tribute to Women de YWCA: HELEN SHEEHAN ‘92, JEANETTE ISABELLA ‘94 y TERI ALMQUIST ‘97.