Issuu on Google+

2012

LOFOTEN


2-3 Willkommen in Lofoten 4-7 Anreise zu den Lofoten 8-11 Angeln und Meer 12-13 Wanderungen auf den Lofoten 14 Mit dem Fahrrad auf den Lofoten 15 Aktivurlaub 16-17 Kunst und Galerien 18 Die Nationale Touristenstraße 19 Skulpturlandschaft Nordland 20-23 Attraktionen & Museen 24-25 Karte 26 Schmackhafte Lofoten 27 Winter und Nordlicht 28-29 Was ist los auf den Lofoten? 30-31 Rundumanbieter 32-39 Svolvær und Kabelvåg 40-41 Henningsvær und Gimsøy 42-45 Leknes, Alstad und Ballstad 46 Mortsund, Stamsund und Valberg 47 Flakstad 48-49 Moskenes 50 Værøy und Røst

Notfall

MitterNachtssonne 27.5 - 14.7

+47 110: Brand

Polarnacht

+47 112: Polizei

6.12. – 6. 1.

+47 113: Ambulanz

Foto, titelseite: Terje Rakke. Diese seite: Hamnøy, Crossing Latitudes

ÖFFNUNGSZEITEN DER TOURISTENINFORMATIONSZENTREN 2012 SVOLVÆR Tel: +47 76070575 | E: info@lofoten.info Mon - Freitag Samstag Sonntag

LEKNES, stadtmitte Tel: (+47) 76087553 | E: vti@online.no

1.1.-13.5.

14.5.-3.6.

4.6.-17.6.

18.6.-5.8.

6.8.-26.8.

27.8.-31.12.

09-15.30

09-16

09-20

09-22

09-20

09-15.30

10-14

10-14

09-20

10-14

16-20

10-20

Mon - Freitag

1.1.-17.6

18.6-12.8

13.8-31.12

10-16

10-18

10-16

Samstag

12-16

Sonntag

12-16


Willkommen auf den phantastischen

Steile Felsen und kristallklares Meer. Lange, helle Sommernächte und Fischerorte mit Rorbuer aus einer anderen Zeit. Lofotfang und frischer Wind – und über der glitzernden See tanzt das magische Nordlicht. Das sind die Lofoten – herzlich willkommen! Diese Broschüre ist ein nützliches Hilfsmittel für die Planung Ihrer Reise zu oder auf den Lofoten. In dieser Broschüre finden Sie vieles von dem, was die Lofoten zu bieten haben, von Aktivitäten und Erlebnissen bis hin zu Übernachtung und Verpflegung – also alles, was Ihnen die Planung erleichtert. Wenn Sie weitere Informationen über die Lofoten wünschen, finden Sie diese wahrscheinlich auf unserer Website www.lofoten.info. Hier können Sie auch Übernachtungen und Aktivitäten buchen, die Ihr Interesse geweckt haben. Die Touristenbüros auf den Lofoten sind sowohl telefonisch als auch per E-Mail für Sie da, wenn Sie Hilfe für Ihre Reiseplanung benötigen. Und Sie sind dort jederzeit willkommen, falls Sie vor Ort weitere Tipps brauchen. Die Mitarbeiter sind mit den Lofoten bestens vertraut und können Ihrem Urlaub vielleicht eine ganz besondere Note verleihen, sodass Sie immer wieder gern hierher zurückkommen.

Willkommen im schönsten Inselreich der Welt!

Editor: Destination Lofoten.

RAMBERG Tel: (+47) 90829495 | 95894210

MOSKENESVÅGEN. Am Fähranleger. Tel: (+47) 98017564 | E: tour-off@lofoten-info.no

E: postmottak@flakstad.kommune.no

1.3.-30.4. Montag - Freitag 10-14

1.6-31.8. Täglich 09-19

1.5.-31.5.

1.6.-17.6.

18.6.-15.8.

16.8.-31.8.

10-17

09-19

10-17

10-17

Täglich

1.9.-30.9. 10-14

RØST. Am Fähranlege. Tel: (+47) 45492186 | 76050500 E: postkasse@rost.kommune.

VÆRØY, HUSFLIDEN Tel: (+47) 45492186 | 76050500 | E: turistkontor@varoy.kommune.no

15.6.-15.8. Bei Ankunft der Fähre.

15.6.-15.8. Montag - Freitag 09.30-15


Anreise zu den Lofoten Von Evenes/Narvik: Das ganze Jahr über gibt es täglich Verbindungen zwischen Oslo, Flughafen Gardermoen, und Harstad/Narvik, Flughafen Evenes. Die Flugdauer beträgt rund 1,5 Stunden. Bahnverbindungen gibt es von Stockholm und Göteborg nach Narvik. Abfahrten ganzjährig täglich. Tägliche Busverbindungen bestehen zwischen Narvik (über Evenes) und den Lofoten. Mit dem Auto erreichen Sie die Lofoten über die E10. Die Fahrzeit zwischen Svolvær und dem Flughafen Evenes beträgt weniger als 2,5 Autostunden. Ab Bodø: Tägliche Verbindungen ganzjährig zwischen Oslo, Flughafen Gardermoen, und dem Flughafen Bodø. Die Flugdauer beträgt rund 1,5 Stunden. Mit dem Zug können Sie zwischen Oslo, Trondheim, Fauske und Bodø reisen. Abfahrten ganzjährig täglich. Zwischen Bodø und den Lofoten (von Süden): Das ganze Jahr über bestehen tägliche Flugverbindungen zwischen Bodø und den Lofoten. Flugzeit 20–30 Minuten. Fliegen Sie Bodø – Røst, Bodø – Leknes, Leknes – Røst oder Bodø – Svolvær. Hubschrauber zwischen Bodø und Værøy. Expressbusse fahren ganzjährig täglich zwischen Bodø (über Fauske) und den Lofoten, mit Verbindungen über die ganzen Lofoten. Wenn Sie mit dem eigenen Fahrzeug unterwegs sind, kommen Sie von Bodø mit der Fähre nach Moskenes, Værøy oder Røst. Sie können auch weiter nach Norden fahren und von Skutvik die Fähre nach Skrova oder Svolvær nehmen bzw. auf der E6 weiterfahren und die Fähre von Bognes nach Lødingen nehmen. Von dort führt die E10 auf die Lofoten. Auf der Strecke Bodø – Skrova – Svolvær verkehrt täglich ein Expressschiff. Hurtigruten: Die Hurtigruten-Schiffe laufen Stamsund und Svolvær täglich in beiden Richtungen an. Mietwagen/Charter: Unabhängig davon, ob Sie allein, mit der Familie oder einer Gruppe unter-

4

Foto: CH/www.visitnorway.com

wegs sind, ist der Transport kein Problem. Mieten Sie einen Pkw oder (Klein-) Bus, oder fahren bzw. fliegen Sie mit einem Ausflugsschiff, Katamaran, Taxi, Großraumtaxi, Hubschrauber oder Flugzeug. Auf den Lofoten: Nach Ihrer Ankunft auf den Lofoten können Sie die Inselgruppe mit dem Linienbus, einem Mietwagen oder dem Fahrrad erkunden. Im Südteil des Raftsunds liegt die Insel Store Molla, wo man ausgezeichnet Rad fahren und wandern kann (Fähre Digermulen – Finnvik). Im Nordteil des Raftsunds gibt es die Fährverbindungen Hanøy – Kaljord und Fiskebøl – Melbu. Die Inseln VÆRØY und RØST sind mit der Fähre von Moskenes oder Bodø und auf dem Luftweg von Bodø erreichbar. Neue tägliche Flugverbindung zwischen Røst und Leknes.

FAHRPLÄNE UND ANDERE REISEAUSKÜNFTE: • Information Lofoten: www.lofoten.info • Information Nordland: www.nordnorge.com • Information Norwegen: www.visitnorway.de • Gesamtkursbuch für Norwegen: www.rutebok.no • Fahrpläne für Nordland: www.177nordland.com

Betrieb ORT

TEL (+47)

E-MAIL

WEB

Lofoten Sightseeing Kaiveien 19, 8310 Kabelvåg

458 32 700

post@njords.no

www.njords.no www.avis-lofoten.com

B9 AVIS BILUTLEIE

Avisgata 11, 8300 Svolvær

76 07 11 40

svolvar@avis.no

B9 HERTZ, Svolvær

O. J. Kaalbøes gt 5, 8300 Svolvær

76 07 07 20

hertz.svolvaer@hertz.no www.hertz.no


Kaljord

Melbu

AUSTVÅGØY Grunnfør

Hanøy

LOFAS

Fiskebøl

VESTERÅLEN

Laukvik

VESTVÅGØY

Hov

Narvik

Evenes

Eggum Unstad

Hattneset

Gimsøy

Borgvåg Torvdalshalsen

Trollfjord Brenna

Sildpollnes Austnesfjorden

Finnvika

Gårdsvatnet

FLAKSTADØY

LOFOTEN

Alstad

Mærvoll Vik

Skjerpvatnet

Borg

Vikten

Rolvsfjord

Bodø

Leknes

Ramberg

Storeidvatnet

Rambergstranda

Ballstad

MOSKENESØY

Lofotkatedralen Stor-Vågan

Svolvær

Kabelvåg Ørsvågvær Skrova Kalle

FER FER GE SK RY SKU UTVIK TVIK

Henningsvær

Stamsund

Fredvang Finnbyen

Store Molla

Gimsøystraumen

Lyngvær

Storfjord

Nappskaret

Digermulen

Limstrand

EN SHIP IGRUT HURT RTIGRUTEN U THE H

Mortsund

HURT IG EXPRE BÅT BOD Ø SS BO AT BO DØ

Sund Nusfjord Akkarvikodden

e

Moskenes

FÄHRVERBINDUNGEN: Bognes-Lødingen 60 min Melbu-Fiskebøl 25 min Skutvik – Skrova -Svolvær 2 Std. Bodø-Røst 4,5 - 5 Std. Bodø-Værøy 3,5 - 5 Std. Røst – Værøy 2 Std. Værøy – Moskenes 1,5 Std. Bodø-Moskenes 3 – 3,5 Std.

Hamnøy Reine

Reinehalsen Steffenakken

Sørvågen

Å DØ BO Ø E OD RG B FE RRY FE

Moskstraumen Y

RR

VÆRØY

E RG

FE

FE

EXPRESS-SCHIFFE (KATAMARAN), FAHRZEIT: Svolvær – Skrova - Bodø 3 Std. 30 min

Nordland Sørland Måstad

RØST

Y

RR

E

Røstlandet

RG

FE

FE

ENTFERNUNGEN IN KM: Svolvær – Moskenes* - Bodø: 226 Svolvær – *Skutvik – Bodø: 329 Svolvær – Lødingen* – Bodø: 385

Skomvær

FERG E FERR BODØ Y BOD Ø

Svolvær – *Melbu – Andenes: 184 Svolvær – Gullesfjordbotn - Andenes: 212 Svolvær – Lødingen: 99,5 Svolvær – Harstad: 167 Svolvær – Flughafen Evenes: 175

National Touristenstraße

Svolvær – Narvik: 238 Svolvær – Kiruna: 377

Skulpturlandshaft Nordland

Svolvær – Tromsø: 419

DIE KÜSTENREISE (HURTIGRUTEN), FAHRZEIT: Bodø – Stamsund 3 Std. 45 min Bodø - Svolvær 6 Std. Stokmarknes - Svolvær 3 Std. Stokmarknes - Stamsund 5 Std.30 min AUF DIE LOFOTEN FLIEGEN 20-30 MINUTEN: Bodø – Leknes Bodø – Svolvær Bodø - Røst Leknes - Røst Bodø - Værøy mit Hubschrauber

Touristeninformationszentren * Fähre Quelle: Google Maps

Zu Information über Zeitpläne und Preise, besuchen Sie bitte: www.lofoten.info

5


Wussten Sie schon, dass … die Rorbuer auf den Lofoten seit dem 12. Jahrhundert bekannt sind und es sich dabei ursprünglich um kleine, einfache Buden handelte, in denen die ganze Bootsmannschaft während des Lofotfangs übernachtete?

Fliegen Sie mit uns auf die

Lofoten

Lr oi foten

395,-

ab

NOK

OW

In nur 25 Minuten bringen wir Sie von Bodø auf die Lofoten.

Buchung und Infos: www.wideroe.no


We can

MS Alba

Lofotferga

By bus

~ Lofoten, Norway

Booking: +47 458 32 700 ~ www.njords.no


Angeln und Meer Die Lofoten sind bekannt für ihre reichhaltigen Fischbestände, und wir berichten herzlich gern über die Fischereigeschichte, die die Lofoten geprägt hat. Das Meer hat hier immer eine große Rolle gespielt, und so ist es auch heute noch. Einige kommen her in der Hoffnung, den ganz großen Dorsch zu fangen, andere träumen davon, in den Trollfjord zu paddeln und zuzuschauen, wie das Hurtigruten-Schiff einläuft. Hier erwarten Sie viele Erlebnisse, an die Sie noch lange gern zurückdenken werden. Einige davon können Sie auch online auf unserer Website www.lofoten.info buchen. Foto: Rudolph Escher

LOFOTFJORD B9 Lofotfjord ist auf die Veranstaltung von Erlebnis– und Charterbootsfahrten im Vestfjord spezialisiert. Unser Programm umfasst u.a. Seeadlersafaris, Trollfjord–Ausflüge und Angelfahrten (nur sommers). Boote für 11 bis 70 Personen. Vom 1. Juni bis 15. September 2 x tgl. Abfahrt vom Marktplatz in Svolvær um 11.00 h und 15.00 h. Gruppen das ganze Jahr. Preis: E: 500.– K: 200.– Tel: (+47) 993 03 999 post@lofotfjord.no www.lofotfjord.no

RENT A BOAT B9 Rent a Boat Lofoten verfügt über alle Bootsklassen für 2 bis 8 Personen. Die Miete umfasst sichere Boote mit Schwimmwesten, Sicherheitsausrüstung, Echolot, Kompass und Seekarten. Hauptsaison 15. März – 15. September. Vermietung in Kabelvåg.

8

Tel: (+47) 76 07 45 00 post@lofotferie.no | www.visitlofoten.as

LOFOTEN CHARTERBOOT B9 Adlersafari und Angelfahrten in den Trollfjord. Alle Abfahrten vom Marktplatz in Svolvær aus («Torg»). Angelausrüstung und warme Bekleidung an Bord. Auch Gruppenausflüge. Preis E: 500.– K: 200.– Saison: April – 15. Oktober Tel: (+47) 916 17 941 post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no

LOFOTEN ADVENTURE B8 Abenteuerliche Erlebnisse auf den Lofoten mit Ausgangspunkt in Henningsvær. Seeadlersafari, Schnorcheln, Mitternachtsafari, Meersafari mit RIB im Sommer und Natursafari mit Orcas im Winter. Einschl. Ausrüstung.

Preise ab 500 nkr Henningsvær Tel: (+47) 905 81 475 post@lofoten–opplevelser.no www.lofoten–opplevelser.no

Vogelsafari nach Bleik auf Vesterålen Besuch der Insel Bleiksøya, der Heimstatt von 100 000 Papageitauchern. Großer Bestand an Seeadlern, die Seevögel in der Luft und auf dem Wasser fangen. Meeresangeln. Fischmahlzeit wird an Bord eines Fischkutters serviert. Preis: E: 350.– K: 200.– 01.06. – 15.08. Vogelsafari täglich um 13.00 h und 15.00 h Meeresangeln täglich um 17.00 h 8481 Bleik, Vesterålen Tel: (+47) 908 38 594 booking@puffinsafari.com www.puffinsafari.com

E= Erwachsene, K= Kinder, S= Senioren, F= Familie, G=Gruppe, S= Studierende.


foto: CH/www.visitnorway.com

LOFOTEN EXPLORER B9 Lofoten Explorer bietet Erlebnisfahrten im spektakulären Schärengarten des Archipels für Einzelreisende und Gruppen. Vom 10. Juni bis 30. August Abfahrt von Svolvær (Hafen) in den Trollfjord. Unterwegs besuchen wir Skjolvær, Skrova und Grunnstad. Dauer 1h 45’. Drei geräumige, komfortable Boote und mehr als 10 Jahre Erfahrung auf den Lofoten. 10.06. – 30.06.: 09.30 h, 14.00 h 01.07. – 31.07.: 09.30 h, 11.30 h, 14.00 h 01.08. – 31.08.: 09.30 h, 14.00 h Tel.: (+47) 971 52 248 post@lofoten–explorer.no www.lofoten–explorer.no

Die grünen Boote B8 Verleih von Ruderbooten für Angeltouren oder Entdeckungsfahrten zu den unzähligen Inseln der nahen Umgebung. Viele coole Geräte für besonders kinderfreundliche Ausflüge. Erleben Sie die Lofoten auf neue und hautnahe Art.

Preis je Boot und Tag 250.– nkr. Die Boote sind für 3 – 4 Pers. geeignet. 01.05. – 15.09.: 09.00 h – 18.00 h Skokkelvika, 8357 Valberg Tel.: (+47) 922 31 323 y–larsen@online.no

Angeltour mit der M/S Iversen Jr. C6 Fischfang auf der Lofotsee mit dem Fischkutter Iversen Jr. 47 Fuß (gut 14 m). Dauer: 3 Stunden. Der Preis umfasst: Einfache Geräte, Schwimmwesten, den selbstgefangenen Fisch und ein unvergessliches Naturerlebnis! Preis: E: 500.– K: 250.– 15.06. – 15.08.: Abfahrt täglich um 14.00 h, nach Verabredung um 18.00 h. Sjøstrand, Ballstad Tel.: (+47) 481 13 565/909 26 056 post@rorbuer.info www.rorbuer.info

Meeresangeln vor den Lofoten C6 Mit dem Fischkutter M/K Josberg nehmen wir Sie zu den besten Fischgründen auf der Meeresseite der Lofoten mit und versprechen Ihnen guten Fang. Wir nehmen die Fische gleich aus und helfen Ihnen beim Filetieren. Gruppen auf Vorabsprache. Nehmen Sie warme und winddichte Bekleidung mit, da es auf dem Meer sehr kalt sein kann. Abfahrt in Napp. Preis: E: 600.– K: 300.– 01.07. – 31.08.: Mo – Fr um 10.00 h und 15.00 h Tel: (+47) 913 40 728 annarbang@hotmail.com www.lofotfiske.com

Wussten Sie schon, dass … man aus Dorsch Stockfisch herstellt, indem man ihn von Februar bis Mai auf Gestelle hängt?

9


Angeln und Meer Walsafari Andenes In kürzester Entfernung von den Walgründen – qualifizierte Begleiter – Walgarantie – Walausstellung. Wir sehen Wale auf 99 % unserer Touren. Sollten Sie zu dem glücklosen 1 % gehören, laden wir Sie zu einer kostenlosen neuen Tour ein. Mehrmals täglich in der Saison von Mai bis September. Preis: E: 870.– K: 550.– Hamnegt 1C, 8490 Andenes Tel: (+47) 76 11 56 00 booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

Wussten Sie schon, dass … Preis: E: 600.– K: 450.–

Sie auf Unstad ganzjährig wellenreiten können?

Saison: 15.05. – 15.09. Tel: (+47) 904 16 440 post@rib–lofoten.com www.rib–lofoten.com

MS TROLLTIND B9 Täglich im Sommer vom Marktplatz in Svolvær aus Angelfahrten und Touren in den Trollfjord. Charterfahrten

LOFOTEN AKTIV

mit Gruppen das ganze Jahr.

Zusammen mit Lofoten Kajakk veranstalten wir geführte Touren von einem halben Tag bis zu 10 Tagen Dauer.

Preis: E: 500.– K: 250.–

Kajakverleih, Kajakkurs, Wassersportschein, Grundkurs,

RIB-LOFOTEN B9

Saison: 10.06. – 01.09.

Technikkurs, Eskimotierkurs, Gezeitenkurs, Rockhopping

Erlebnisreiche RIB–Tour in den Trollfjord im Schärengür-

Tel: (+47) 900 97 255

und Winterpaddeln.

tel der Lofoten. Auf der Tour lassen sich Seeadler und

kabelvag–turbat@norway.online.no

andere Tiere sehr schön beobachten. Abfahrt um 11.00

www.lofoten–charterboat.no

Tel: (+47) 992 31 100 post@lofoten–aktiv.no | www.lofoten–aktiv.no

h, 13.00 h, 15.00 h vom Marktplatz in Svolvær.

BOOKING

+47 904 16 440 Foto: Lofoten Explorer


WALGARANTI*

TREFFEN SIE

Erlebe den größten Zahnwal der Welt in seinem natürlichen Element von Mai bis September. Wir organisieren Walsafaris in Andenes seit 1988. Die Kombination von Forschung, Bildung und Abenteuer machen unsere Safaris zu einer einzigartigen Erfahrung. Wir bieten den kürzesten Weg zu den Walbeobachtungsgebieten, qualifizierte Guides, eine Walgarantie* und das norwegische Walzentrum mit Museum, Café, Pub und Souvenirgeschäft. *Walgarantie: Wir bieten Ihnen eine neue Fahrt zu den Walen gratis an, sollte die Safari nicht erfolgreich gewesen sein. Bitte beachten Sie: Um an einer neuen Fahrt teilnehmen zu können, müssen Sie sich selber einen Platz reservieren. Sollten Sie für eine neue Fahrt keine Möglichkeit haben, werden wir Ihnen das Geld für die Safari zurückerstatten.

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING B o o k i n g / i n f o . : H va l s a fa r i AS , P. B . 5 8 , N - 8 4 8 3 A n d e n e s T e l . : + 4 7 7 6 1 1 5 6 0 0 E - m a i l : b o o k i n g @ w h a l e s a fa r i . n o

w w w. w h a l e s a fa r i . n o

D E S I G N : G O D S T R E K . P H OTO : LU N D QV I S T / B J Ø N N E S , W H A L E S A FA R I .

Mob Dick Moby y


Wanderungen auf den Lofoten Die Wanderwege auf den Lofoten laden zu aktiven, herrlichen Naturerlebnissen in einer abwechslungsreichen, interessanten Landschaft ein. Einige Strecken sind markiert, andere sind nicht markiert. Die meisten Touristeninformationen verkaufen Wanderkarten und helfen gern mit ausführlichen Informationen weiter. www.lofoten-turlag.no. Sie können sie auch kaufen unter www.lofoten.info WICHTIG! Auch wenn die vorgeschlagenen Wanderrouten und markierten, häufig benutzten Wege und Pfade durch ungefährliches Gelände führen, ist Vorsicht geboten! Es gibt zwischendurch steile Partien. Wanderkarte, zweckmäßige Bekleidung, feste Schuhe und genügend Verpfl egung nicht vergessen! Gehen Sie schonend mit der natürlichen Umwelt um! Wir bitten unsere Gäste um Hilfe, damit die schöne, aber empfindliche Natur der Lofoten (Pflanzen, Tiere usw.) erhalten bleibt.

VÅGAN Alt. 1: Auf Gimsøy führt eine schöne Tour auf den Hoven hinauf. Ausgangspunkt ist Hov. Je nach Form braucht man eine halbe bis eine Stunde für den Aufstieg.. Alt. 2: Fahren Sie Richtung Henningsvær und halten Sie vor dem Damm durch den Djupfjord an. Folgen Sie dem Weg bis zum Fjordinneren und weiter am See entlang. Idyllischer Badestrand am See. Rechnen Sie eine knappe Stunde bis zum Strand. Alt. 3: Bei der Esso-Tankstelle in Osan (Svolvær) von der E-10 abbiegen. Dann 2. Straße links, unbefestigte Straße zum Schießstand (Pistolbane). In der Kurve vor dem Sendemast geht es nach rechts und einen steilen Pfad hinauf zum Tjeldbergtind. Eine etwas anspruchsvollere Wanderung in steilem Gelände. Ca. 1,5 - 2 Std. hin und zurück ab Tankstelle. VESTVÅGØY Alt. 1: In Ballstad gehen Sie an der Kræmmervika-Mole los und folgen dem Weg am Wasser entlang bis nach Brurstolen, der Südspitze von Vestvågøy (ca. 1 Stunde). Von hier können Sie weiter am Nappstraumen entlanggehen, bis Sie die Reste der alten Siedlungen Sør-Græna und Nord-Græna erreichen (etwa 2 Stunden). Auf demselben Weg zurück. Alt. 2: In Eggum gehen Sie bei Borga los und folgen der Straße, die allmählich zum Weg wird und zum Leuchtfeuer führt. Diese Gegend ist besonders schön, um die Mitternachtssonne zu erleben. 12

Alt. 3: Treffpunkt: 1,5 km vor Stamsund, bei Schild «Vandrerhjem» (Jugendherberge) und Tankstelle. Wir überqueren Str. 832. Nach etwa 400 m auf der Ringstraße biegen wir am Schild rechts ab. Auf dem Wanderweg geht es am Ørntuva (150 m) vorbei zum Hochland mit einem prachtvollen Blick aus 380 m Höhe auf die Orte Henningsvær, Skrova, Ure und auf den Vestfjord. Eine leichte, gut markierte Wanderstrecke. Dauer ca. 3 Stunden. FLAKSTAD Alt. 1: Dieser Vorschlag ist etwas anspruchsvoller.Wandern Sie vom Torsfjord nach Kvalvika auf der Außenseite (ca. 1 Std. pro Richtung). Alt. 2: Von Napp aus führt ein alter Weg am Nappstraumen entlang nach Andopen (ca. 1 Stunde pro Richtung). Alt. 3: Ca. 300 Meter südlich der alten Schule in Nusfjord beginnt ein mit kleinen Steinpyramiden markierter Wanderpfad nach Nesland. Diese etwas mehr Kondition erfordernde Wanderung dauert hin und zurück ca. 4 Stunden. Ca. 200 Meter vor Ost-Nesland sind nah am Wasser mehrere große Gletschertöpfe zu sehen. In Nesland steht die einzige Wassermühle der Lofoten. MOSKENES Alt. 1: Von Sørvågen führt die Strecke (im Winter beleuchtete Langlaufloipe) um den See Sørvågvannet herum. Dieser Spaziergang dauert etwa 1 Stunde. Auch der Abstecher nach Studalen lohnt sich. Alt. 2: Von Ramsvika zum Reinebringen (Aussichtspunkt). Diese


Foto, links: CH/www.visitnorway.com und Johnny Storvik

Route ist nicht markiert und führt durch sehr steiles, steiniges Gelände. Vorsicht – Rutschgefahr! Dauer: hin und zurück ca. 2 Std. Alt. 3: Von Reine fahren Sie mit dem Fjordboot bis nach Vindstad. Folgen Sie der Straße von Vindstad bis zum Fjordende. Dort wandern Sie über eine Scharte (75 m) nach Bunes hinunter. Ein phänomenaler Sandstrand ist der Lohn für die Mühe! Die gesamte Tour dauert ca. 4 Stunden inkl. Bootsfahrt. Mit dem Boot nach Forsfjord. Von dort können Sie zum Hermanndalstind, zur Munkebu-Hütte und nach Sørvågen wandern. VÆRØY Alt. 1: Eine schöne, wenig anstrengende Tour führt auf der Asphaltstraße an der Schule vorbei bis zum Ende der Straße in Marka. Von hier geht es durch eine Kiesgrube und weiter über die schöne Strandfl äche Sørlandshagen. Sie können zwischen mehreren Wegen wählen, die aber alle zur Spitze Nupsneset hinausführen. Von der Kiesgrube ist es etwa 1 Stunde. Alt. 2: Eine andere, wesentlich anstrengendere Tour führt vom Strand Nordlandshagen nach Måstad. Der Weg ist markiert und bietet mit gutem Schuhzeug und etwas Ausdauer ein phantastisches Erlebnis! Bei gemächlichem Tempo sollten Sie pro Richtung 2-3 Stunden rechnen. Denken Sie daran, daß der Weg bei nassem Wetter glatt sein kann.

RØST Auf Røst gibt es drei Wanderrouten mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und entsprechender farblicher Markierung – gelb, blau und rot. Alt. 1 Gelb – kürzeste Route (ca. 0,5 km) Ziel ist die Alte Kirche, die Ruine einer Steinkirche aus dem Jahr 1835. Sie war am 5. Mai 1839 von Bischof Kierschow eingeweiht worden und soll Platz für 110 Personen gehabt haben, davon allerdings nur 78 Sitzplätze. Chor und Sakristei wurden später angebaut und 1883 eingeweiht. Weitere Einzelheiten auf der Infotafel an der Kirche. Alt. 2 – Blau – mittellange Route (ca. 1,5 km) Ziel ist der Aussichtspunkt Ånnhammeren. Durch seine Höhe von stolzen 10 Meternüber dem Meeresspiegel ist der Ånnhammeren auch eine natürliche Landmarke für Fischer und andere Boots- und Schiffsführer. Der Name mag auf den ersten Blick mit ånd oder ånder (Geist – Geister) zusammenhängen, für diese Erklärung gibt es jedoch keine Anhaltspunkte. Der wahrscheinlichste Ursprung ist ørn (altnordisch orn, althochdt. arn, hochdt. Aar). In früheren Zeiten befand sich hier ein Adlerhorst, und noch heute kreisen diese majestätischen Greifvögel über dieser Felserhebung. Die Wanderung führt durch eine fl ache, offene, aber vom Meer geschützte Moorund Sumpfl andschaft. Erhebliche Unterschiede im Salzgehalt auf einer relativ kleinen Fläche tragen zum Abwechslungsreichtum des Pfl anzenbestandes bei.

Karten für Wanderer gibt es im Touristenbüro, im Rathaus, in Unterkünften und Restaurants.

13


Mit dem Fahrrad auf den Lofoten Beim Radfahren auf der E10 auf den Lofoten muss man aufgrund des zeitweise großen Verkehrs und der schmalen Straßen vereinzelter Strecken besonders vorsichtig sein. Insbesondere in den Sommermonaten kann es angebracht sein alternative Strecken auszuwählen, wenn möglich. Mit wetterangepasster Kleidung und guter Ausrüstung wird man die Lofoten auch außerhalb der verkehrsreichen Sommerwochen auf eine angenehme Art und Weise erleben können. Auf den Lofoten kann man generell gut Fahrrad fahren; der höchste Punkt liegt ca 130 m.ü.NN, der niedrigste Punkt ca 130 Meter unter dem Meeresspiegel. Wir empfehlen ein Rad mit Foto: Terje Rakke/www.visitnorway.com

guter Bereifung. Die E10 ist zwar überall asphaltiert, doch es gibt eine Unmenge fantastischer Seitenwege aus Schotter. Vergessen Sie nicht an Wasser, winddichte Kleidung, gutes Schuhwerk, Handschuhe, eine Reflexweste, einen Fahrradhelm, ein gut mit Reflexen und Licht ausgestattetes Fahrrad sowie an Erste-Hilfe-Ausrüstung zu denken. Die Bevölkerung der Lofoten ist gesellig – sprechen Sie mit den Menschen am Wegesrand, wenn Sie Fragen haben oder Hilfe brauchen!

RENT A BIKE Mit dem Fahrrad kommen Sie an Orte, die für den Autofahrer nicht zugänglich sind. Rent A Bike Lofoten verleiht moderne und sichere Offroad–Räder in Svolvær, Kabelvåg und auf Å. Preis einschl. Fahrradhelm, Warnweste, Reparaturset, Karte, Schloss und Servicenummer. Wollen Sie mehrere Fahrräder gleichzeitig ausleihen, sollten Sie vorher anrufen.

Svolvær (+47) 76 06 99 30 Kabelvåg (+47) 76 07 45 00 Å i Lofoten (+47) 76 09 11 21 Preis: ab 300.– Saison: 01.05. – 01.09. post@lofotferie.no www.visitlofoten.as

Die Mitternachtssonne kann man von Ende Mai bis Mitte Juli auf der Westund Nordseite der Lofoten erleben. Seevögel, und auch Seeadler sieht man ganzjährig überall auf den Lofoten. Tipps für Radfahrer: Im Sommer können Sie auf der Fahrt mit dem Linienschiff zwischen Ballstad und Nusfjord die Lofoten vom Wasser aus genießen. Diese traditionelle Inselroute bietet beeindruckende Naturerlebnisse und ist für Radfahrer als Alternative zum Nappstraumtunnel höchst aktuell. Zwischen Holandshamn und Svolvær verkehrt mittwochs ein kleines Fahrgastschiff, das

Lofoten Fahrrad– und Autovermietung Die beste Art, die Lofoten zu erleben, ist auf dem Sattel. Wir vermieten Qualitätsräder, Gepäcktaschen und Anhänger. Ausgabe: Marktplatz von Svolvær, Leknes Turistkontor und an der Anlegestelle von Moskenes. Sonntags und montags geführte Radwanderung/Fotosafari an geheime, idyllische Orte. Für nähere Informationen und Buchung stehen wir gern zur Verfügung.

Preis: ab 200.– Saison: 01.05. – 15.09. Tel: (+47) 900 37 121 booking@rentabike.no www.rentabike.no

sich perfekt für eine Radtour zum Raftsund eignet (ab Holandshamn morgens, ab Svolvær nachmittags). Außerhalb der Sommersaison wird auch Skrova angelaufen. Eine Voranmeldung ist in jedem Fall erforderlich. Fahrzeiten und weitere Informationen über Fahrradrouten finden Sie auf unserer Website www.lofoten.info. Hier können Sie auch das Fahrradhandbuch Hjulgleder kaufen, das sich ganz den Lofoten widmet. Ein sehr nützliches Hilfsmittel für alle, die die Lofoten vom Fahrradsattel aus erleben wollen.

14

LOFOTEN AKTIV Geführte Wanderungen und Bergwanderungen im Lofotenmassiv. Ihr Guide führt Sie zu den schönsten Aussichtspunkten und vermittelt Ihnen interessante Einblicke in die Natur und Kultur der Lofoten und den Humor der Inselbewohner. Bitten Sie um nähere Informationen über unsere Touren.

Tel: (+47) 992 31 100 post@lofoten–aktiv.no www.lofoten–aktiv.no


Aktivurlaub auf den Lofoten

Foto: Kjell Ove Storvik (links) und Espen Mortensen

Die Lofoten bieten eine große Vielfalt an Freizeitaktivitäten. Hier findet jeder etwas

Wussten Sie schon, dass …

Passendes – ganz unabhängig von Alter und Kondition. Wenn Sie ein aktiver Typ sind, sind Sie auf den Lofoten genau richtig. Hier können Sie klettern, in Höhlen steigen, Golf spielen, reiten oder auf guten Wegen wandern. Wir helfen Ihnen gern, aus der Vielzahl der Möglichkeiten die passenden herauszusuchen.

Svolværgeita (Svolværgeiß) keine Ziege ist, sondern ein beliebter Kletterfelsen?

LOFOTEN GOLF LINKS A8

NORTHERN ALPINE GUIDES

Hov Ferienhof A8

Gepflegte Anlage in großartiger Umgebung. Mitter-

Wir bieten Klettern, Wandern, Kurse für Bergspor-

Erlebnisreicher Bauernhof für Familien und Gruppen.

nachtsgolf von Mitte Mai bis Ende Juli. 9–Loch Golfplatz,

tarten und alpine Abenteuer. Gern empfehlen wir

Reitschule und geführte Ausritte mit Islandpferden

2010 renoviert, Par 35, 2578 m vom gelben Abschlag

klassische Routen auf den Bergen Svolværgeita und

für Anfänger und Fortgeschrittene. Camping am

an. Firmengolf und Events. Pauschalangebot einschl.

Stetind. Unsere zertifizierten Bergführer betreuen

Strand und Zimmer im Hauptgebäude. Besuchen Sie

preisgünstigem Greenfee, Verleih von Golfausrüstung

sowohl Einzelpersonen als auch Gruppen aller Erfah-

uns auf unserer Webseite.

und Übernachtung, Golfshop und Golfpro.

rungsstufen. Das sollten Sie erlebt haben!

Hov, Gimsøy

Lofoten

Tel: (+47) 76 07 20 02

Tel.: (+47) 76 07 20 02

Tel.: (+47) 942 49 110

post@hovlofoten.no

post@hovlofoten.no

Seth@alpineguides.no

www.hovlofoten.no

www.hovlofoten.no

www.alpineguides.no

Hov, Gimsøy

15


Kunst UND Galerien Die Landschaft der Lofoten und ihre ganz besonderen Lichtverhältnisse, die sich aus der Begegnung von Himmel, Wolken, Bergen und Meer ergeben, ziehen seit mehr als hundert Jahren Maler und Fotografen an, die eine große Herausforderung darin sehen, ihre intensiven Erlebnisse visuell wiederzugeben. Deshalb haben wir auf den Lofoten auch einige spannende Galerien. Deren Sammlungen sind nicht unbedingt besonders umfangreich, doch sie bieten Qualität. Die Erlebnisse der Künstler können Sie selbst nachvollziehen, ganz einfach indem Sie auf den Lofoten unterwegs sind. Für die meisten Reisenden ist die dramatische Landschaft selbst die größte Attraktion unserer Inselgruppe. Diese imposanten Landschaftserlebnisse können Sie bei einer Lofotenreise mit interessanten Galeriebesuchen kombinieren.

Foto: Mads Paaske Tellefsen

Glashütte auf Vikten B6

Nordnorwegisches Künstlerzentrum B9

11.06.–19.08.: Täglich 10.00 h – 20.00 h

The Glass cabin at Vikten is a natural stopping place for

Die Galerie des Künstlerzentrums zeigt wechselnde

20.08–24.09.: Di – Sa 10.00 h – 16.00 h,

anyone interested in beautiful glass and special archi-

Ausstellungen zeitgenössischer bildender Kunst und

So 12.00 h – 16.00 h

tecture. In these fantastic surroundings, we have been

Kunsthandwerk. Laden mit großer Auswahl an Kunst-

25.09–22.12.: Fr, Sa, So 10.00 h – 16.00 h

making glass and ceramic pieces for decades. Summer

und Kunsthandwerksgegenständen, Büchern, Plakaten,

Dreyersgt. 1, 8312 Henningsvær

café.

Postkarten und Katalogen.

Tel.: (+47) 76 07 52 85

Geöffnet vom 1.Juni bis 31. August.

Eintritt frei.

Zu anderen Zeiten nach Absprache.

01.01.–14.06.: Mo 18.00 h – 22.00 h,

Vikten, 8382 Napp

Di – Sa 10.00 h – 16.00 h, 18.00 h – 22.00 h

Galleri Lofotens Hus B8

Tel.: (+47) 977 16 023

15.06. –19.08.: Täglich 10.00 h – 22.00 h

Die landesweit größte Sammlung nordnorwegischer

tangrand@hotmail.com

20.08.–31.12.: Mo 18.00 h – 22.00 h, Di – Sa 10.00

Malerkunst der Blütezeit. Über 100 einzigartige Kunst-

h – 16.00 h, 18.00 h – 22.00 h

werke von Ulving, Holmboe, Sinding u.a. Große Ausstel-

Gallery 2 C7

Torget 20, 8300 Svolvær

lung von Karl Erik Harr. Erleben Sie Frank A. Jenssens

Atelier und Galerie in Kombination, die von dem Ehepaar

Tel.: (+47) 76 06 67 70

Multivisionsprogramm aus Naturgeräuschen, Musik

Scott Thoe und Vebjørg Hagene geführt werden. Sie

post@nnks.no

und Bildern von den Lofoten.

bieten Kunst aus der ganzen Welt an neben den Wan-

www.nnks.no

cechaal@online.no/post@henningsvaerglass.no

Preis: E: 80.– K: 35.– G: 65.– pro Pers.,

derausstellungen des Nationalmuseums im Wechsel mit

Engelskmannsbrygga B8

S, Sen.: 65.–

Willkommen im modernen Kunsthandwerkszentrum in

15.03. – 01.04.: Fr, Sa, So 10.00 h – 17.00 h

Preis: E: 30.– K: gratis, G: nach

den alten Hafenspeichern. Schauen Sie den Glasbläsern

02.04. – 30.04.: Täglich 17.00 h – 19.00 h

Vereinbarung, S: 20.–

und Töpfern bei der Arbeit zu. Besuchen Sie unsere Gal-

01.05. – 31.05.: Täglich 10.00 h – 19.00 h

01.06. – 31.08.: Täglich 12.00 h – 16.00 h,

erie mit Fotografien und Kunsthandwerk aus unseren

01.06. – 31.08.: Täglich 09.00 h – 19.00 h

18.00 h – 20.00 h. Gruppen nach Vereinbarung.

Werkstätten. Eintritt frei, Gruppen nach Vereinbarung.

01.09. – 09.09.: Täglich 10.00 h – 17.00 h

Kunst aus Nordnorwegen. Malzimmer für Kinder.

Hjellskjæret, 8312 Henningsvær

J. M. Johansens vei 20, 8340 Stamsund

16

www.engelskmannsbrygga.no

Tel.: (+47) 909 56 546

25.02.–30.04.: Fr, Sa, So 10.00 h – 16.00 h

Tel.: (+47) 915 95 083

vebjorg@online.no

01.05.–10.06.: Di – Sa 10.00 h – 16.00 h,

post@galleri–lofoten.no

www.galleri2.no

So 12.00 h – 16.00 h

www.galleri–lofoten.no


Foto: Galleri Lofotens hus (links), CH/www.visitnorway.com, Glasshytta Vikten

Reine Kultursenter/Galleri Eva Harr D5

Tel.: (+47) 454 18 535/915 40 915

In den frisch renovierten und neu gestalteten Räumen

post@magicice.no

stellt Eva Harr Ölgemälde und grafische Arbeiten aus.

www.magicice.no

Das ganze Jahr über werden verschiedene Wanderausstellungen gezeigt. Souvenirshop und Café.

Galleri Dagfinn Bakke B9 Grafik, Aquarelle und Skulpturen von rund 30 renommi-

Preis: E: 65.– K: gratis, G: 55.– pro Pers. S: 55.–

erten Künstlern. Bücher, Kunstkarten, Kataloge u.a. Rah-

15.05. – 01.09.: 10.30 h – 18.00 h

menwerkstatt. Unweit der Hurtigruten-Anlegestelle.

Außerhalb der Saison auf Verabredung. Reine, 8390 Reine

Eintritt frei.

Tel.: (+47) 76 09 10 10

01.01. – 31.12.: Mo – Mi, Fr 11.00 h – 15.00 h,

info@reinekultursenter.no

Do 11.00 h – 19.00 h, Sa 11.00 h – 14.00 h

www.reinekultursenter.no

Zu anderen Zeiten nach Absprache.

Wussten Sie schon, dass … auf den Lofoten viele Künstler wohnen und arbeiten und es in Kabelvåg sogar eine Kunstund Filmfachschule gibt?

Richard Withs gt. 4, 8300 Svolvær

Magic Ice – Eisgalerie und Eisbar B9

Tel.: (+47) 995 96 949

Das müssen Sie erleben: Fantastische Eisskulpturen,

einbakk2@online.no

welche die Geschichte der nordnorwegischen Küste er-

www.dagfinnbakke.no

01.06-15.08: Täglich: 10.00-18.00 16.08-31.08: Täglich: 10.00-15.30

zählen, begleitet von Schnee und Musik. Das ist die Einfallspforte zu einem märchenhaften Abenteuer. In der

GallerI Espolin, Storvågan B9

01.09-31.10: Mo–Fr, So: 11.00-15.00

Eisbar werden die Getränke in Gläsern aus Eis serviert.

Die größte Sammlung mit Werken des Malers Kaare Es-

01.11-21.12: Mo–Fr: 11.00-15.00

Warme Bekleidung wird ausgeliehen.

polin Johnson (1907–1994) in ganz Norwegen. Vermit-

Erw.: 70 NOK, Kinder (3–15): 30 NOK,

telt Kulturgeschichte auf unvergessliche Weise. Zwei

Sen./Stud.: 55

Preis: E: 100.– K: 70.– F: 250.–

Dauerausstellungen sowie ein Bereich für wechselnde

Gruppenkarte Storvågan: Erw. 180 NOK,

01.01. – 14.06.: Täglich 18.00 h – 22.00 h

Ausstellungen. Videoraum, Espolinraum und Kunstladen.

Kinder (3–15) 80 NOK Auf Anfrage ganzjährig geöffnet.

15.06. –25.08.: Täglich 12.00 h – 22.00 h 15.06. - 25.08.: Täglich 22.00 h – 22.00 h

02.01-29.02: Mo–Fr: 11.00-15.00

Tel.: (+47) 76 07 84 05

26.08. – 31.12.: Täglich 18.00 h – 22.00 h

01.03-30.04: Mo–Fr, So: 11.00-15.00

post@galleri-espolin.no

Fiskergata 36, 8300 Svolvær

01.05-31.05: Täglich: 11.00-15.00

www.galleri-espolin.no

17


Die FernstraSSe E10 ist eine nationale Touristenstraße über die Lofoten Die Nationale Touristenstraße (Nasjonal Turistveg) Lofoten verläuft zwischen Fiskebøl und Å und ist 166 km lang. An der Straße gibt es außergewöhnliche Rastplätze, angelegte Aussichtspunkte und spannende Architektur. Dieses Bild von Eggum ist eines der sehenswerten Resultate des Touristenprojekts und zeigt ein Café und Toiletten für Besucher dieser Ortschaft. Die nationalen Touristenstraßen sind ein landesweites Projekt der staatlichen Straßenverwaltung in Norwegen. Der Chef der staatlichen Straßenverwaltung Norwegens sorgt für die notwendigen Behörden und den Rahmen. Die Behörde für Touristenstraßen der staatlichen Straßenverwaltung in Norwegen leitet das Projekt. Ein separater, übergeordneter Bewertungsausschuss stellt sicher, dass die Straßen zu einer besonderen Touristenattraktion von hoher Qualität werden. Separate Bauämter garantieren, dass die Einrichtungen entlang der Straßen hohe optische Qualitätsmerkmale haben. Mehr Informationen unter: www.turistveg.no

Architekt: Snøhetta AS. © Foto: Jarle Wæhler/Statens vegvesen

18


Skulpturlandschaft Nordland

www.artscape.no

Foto: Vegard Moen. Skulpturlandskap Nordland

Skulpturlandschaft Nordland ist ein internationales Kunstprojekt, zu dem Künstler aus 15 Ländern eingeladen wurden. Mit diesem Projekt soll Nordland mit seinen 45 Kommunen zur Heimstatt einer wichtigen Sammlung von Gegenwarts-kunst werden. Die Skulpturen sind permanent in der schönen, abwechslungsreichen Landschaft des ganzen Fylke aufgestellt. Das Projekt Skulpturlandschaft Nordland geht von dem Gedanken aus, daß ein Kunstwerk durch sein Vorhandensein einen eigenständigen Ort schafft und auch die jeweilige Umgebung anschaulicher macht. So erhalten der Ort und die Situation eine neue Dimension. Dieses Projekt hat zu einer lebhaften und wichtigen Debatte über Gegenwartskunst in Nordland geführt. www.artscape.no Fünf der sechs Kommunen auf den Lofoten sind an diesem Projekt beteiligt. RØST ‹‹Das Nest›› Höhe der Säulenformen 25 cm, Durchmesser 85 cm, Durchmesser des Eis 25 cm. Künstler: Luciano Fabro, Italien. Luciano Fabro nannte Das Nest ein Monument für die Vögel. Die Skulptur, deren Formen aus Natur und Kultur stammen, steht auf einer Insel, wo die Vögel brüten. Die Eier symbolisieren den Beginn des Lebens, die klassische Säule erinnert an vergangene Glanzzeiten. Lage: Auf der Vogelinsel Vedøya

MOSKENES ‹‹Lorbeerblätter - Moskenes››

VESTVÅGØY ‹‹Kopf››

Zwei Reliefwände aus Aluminium, 273 x 266 und 312

Aus Eisen und Granit

x 266 cm.

Künstler: Markus Raetz, Schweiz. Markus Raetz’ Kunst

Künstlerin: Cristina Iglesias, Spanien. Mit Lorbeer-

handelt vom Sehen, vom Beobachten der Dinge um uns

blätter - Moskenes wird die von der Natur geformte

herum. Wir werden daran erinnert, daß auch sonst im

«Teufelshöhle» (Djevlegrotten) markiert. Die Künstlerin

Leben Überraschungen nicht ausbleiben, wenn wir die

hat auf jeder Seite des Höhleneingangs eine Relief-

Augen offenhalten. Die Skulptur in Eggum verändert

wand aufsgestellt, um die Mystik und Besonderheit der

ihre Form und damit auch ihren Inhalt sechzehnmal,

Höhle zu unterstreichen. Die Umgestaltung des Ortes

wenn man um sie herumgeht. An einer Stelle sieht sie

zum Kunstwerk besagt etwas über den Drang des Men-

aus wie ein klassisches Porträt, an einer anderen Stelle

schen zum Schönen. Hier wurde die Idee des Schönen

wie ein Kopf, der «auf dem Kopf» steht.

aus den Mustern und sich wiederholenden Formen der

Lage: Ca. 2 km außerhalb von Eggum.

Natur abgeleitet, die nach den Worten der Künstlerin eine «Landschaft in der Landschaft» oder «ein Muster

VÅGAN ‹‹Ohne Titel.››

unter den von der Vegetation gebildeten Mustern»

Aus Glas und rostfreiem Stahl. Höhe: 2,5 m.

darstellen.

Künstler: Dan Graham, USA. Welche Rolle spielt der Be-

Lage: Zwischen E10 und dem Meer ca. 2 km nördlich

trachter bei der Begegnung mit einem Kunstwerk? Der

von Hamnøy.

Künstler beantwortet diese Frage durch ein konkretes Herangehen an die skulpturelle Struktur. In seinen Pa-

FLAKSTAD ‹‹Epitaph››

villons mit Glas- und Spiegelwänden werden die Be-

Material: Naturstein. Höhe 5 m, Durchmesser 8,5 m.

trachter sich über ihren konkreten Standort und ihr Ver-

Zylinderförmig.

hältnis zu den durchscheinenden und reflektierenden

Künstler: Toshikatsu Endo, Japan. T. Endos Skulpturen

Wänden der Skulptur im klaren. In der Begegnung mit

gehen oft vom Kreis als Grundfi gur aus. Der Kreis sym-

der Skulptur von Lyngvær sind die Landschaftsszenen

bolisiert ewige Gesetzmäßigkeiten eines Zeitbegriffs,

im Umfeld, die sich auf den Wandfl ächen widerspiegeln,

der sich vom linearen Denken des Westens unters-

und der Standort des Betrachtenden das Wesentliche.

cheidet.

Lage: An der E10, am alten Fähranleger von Lyngvær.

Lage: an der Straße nach Skjelfjord, ca. 2 km von Ramberg

19


Attraktionen UND Museen Ein erkenntnisreicher Urlaub? Unsere Gäste können viel über die Lokalgeschichte, die Küstenkultur und die Lebensweise auf den Lofoten erfahren. Durch Museen und die dort angebotenen Aktivitäten bekommen Sie Einblick in das Leben auf den Lofoten im Wandel der Zeit. Das Kriegsmuseum mit einer einzigartigen Sammlung B9 Der II. Weltkrieg hat um die Lofoten keinen Bogen gemacht. Das Museum vermittelt ein allseitiges Bild dieser dramatischen Zeit. Es verfügt über die weltweit wohl

01.09. – 30.09.: Mo – Fr 09.00 h – 15.00 h,

Norwegisches Fischerdorfmuseum D5

größte/reichhaltigste Sammlung von Uniformen und Ge-

So 11.00 h – 15.00 h

Eine der besterhaltenen Fischersiedlungen Norwe-

genständen.

01.10. – 14.12.: Mo – Fr 09.00 h – 15.00 h

gens. Familienfreundliches Museum, Gebäude von

Preis: E: 70.– K:25.– S: 50.–. Eintrittskarten sind

1840 und später. Schmiede, Trankocherei, Bootss-

15.06. – 15.09.: 10.00 h – 16.00 h,

auch für ganz Storvågan erhältlich.

chuppen, Gesindehütte und Bäckerei, die im Sommer

18.15 h – 22.00 h

Storvågan, 8310 Kabelvåg

frische Backwaren anbietet. Im Sommer Führungen.

16.09. – 14.06.: 18.15 h – 22.00 h

Tel.: (+47) 76 06 97 90

(Hl. Abend geschlossen)

lofotmuseet@museumnord.no

Preis: E: 60.– K: 30.– S: 30.– Gruppenpreise

Preis: E: 80.– K: 40.–

www.lofotmuseet.no

02.01. – 19.06.: Mo – Fr 10.00 h – 15.30 h

Fiskergata 3, 8300 Svolvær

20.06. – 20.08.: Täglich 10.00 h – 18.00 h

Tel.: (+47) 917 30 328

Lofotr Vikingmuseum B7

21.08. – 31.12.: Mo - Fr 10.00 h – 15.30 h

william.hakvaag@museumnord.no

Eine 1:1 Rekonstruktion des größten Wikingerhauses

Å i Lofoten, 8392 Sørvågen

www.lofotenkrigmus.no

aus dem Mittelalter, das bisher gefunden worden

Preis: (+47) 76 09 14 88

ist. Wikingerschiff, mittelalterliche Handwerkskunst,

nfmuseum@lofoten–info.no

Lofotmuseum – die Geschichte der Lofotenfischerei B9

Ausstellungen und Film. 15.06. – 15.08.: Rudern wie

www.lofoten–info.no/nfmuseum

Schönes, authentisches Ambiente des 19. Jh.: Anwesen

schl.)

die Wikinger und andere Aktivitäten (im Preis einge-

des Fischerbarons, Fischerhütten, Krämerladen, Bootss-

Stockfischmuseum Lofoten D5 Lofoten Tørrfiskmuseum ist der Herstellung von

chuppen und historischer Garten. Nordlandsboote und

Preis: E: 140.– K:70.– G: mind. 12 Pers.,

Stockfisch gewidmet – von der Wanderung der Fische

eine Ausstellung zur Geschichte der Lofotfischerei.

100.– pro Pers. S: 100.– F: 350.–

im Meer bis zum Weg in die Kochtöpfe im In- und Aus-

Schönste Lage, idyllisch und familienfreundlich.

01.05. – 14.06.: Täglich 10.00 h – 17.00 h

land. Einschl. Film & Kaffee.

15.06. – 15.08.: Täglich 10.00 h – 19.00 h

20

01.02. – 30.04.: Mo – Fr 09.00 h – 15.00 h

16.08. – 15.09.: Täglich 10.00 h – 17.00 h

Preis: E: 50.– K: 40.– G: 40.– pro Pers. S: 40.–

01.05. – 31.05.: Mo – Fr 09.00 h – 15.00 h,

16.09. – 31.04.:

01.06. – 31.08. Außerhalb der Öffnungszeiten

Sa/So 11.00 h – 15.00 h

Sonntag und Mittwoch 12.00 h – 15.00 h

nach Vereinbarung.

01.06. – 15.08.: Täglich 10.00 h – 18.00 h

Prestegårdsveien 59, 8360 Borg

Å i Lofoten, 8392 Sørvågen

16.08 – 31.08.: Mo – Fr 09.00 h – 15.00 h,

Tel.: +47 76 08 49 00

Tel.: (+47) 76 09 12 11

Sa/So 11.00 h – 15.00 h

vikingmuseet@lofotr.no

info@lofotenferie.com | www.lofotenferie.com


Foto: Lofotr Vikingmuseum (links), Kjell Ove Storvik und Lofotakvariet

Puppen- und Spielzeugmuseum Dagmar D5

01.02. – 30.04.: Mo – Fr, So 11.00 h – 15.00 h

Werkzeug. Für Kinderfamilien gut geeignet.

01.05. – 31.05.: Täglich 11.00 h – 15.00 h

Preis: E: 40.– K: 20.– G: 35.– pro Pers., S: 20.–

1992 als erstes Museum dieser Art in Norwegen eröff-

01.06. – 31.08.: Täglich 10.00 h – 18.00 h

15.06. – 15.08.: Mo – Fr, So: 11.00 h – 15.00 h

net. Die Ausstellung des privaten Museums umfasst ca.

01.09–30.11: Mo – Fr, So 11.00 h – 15.00 h

Skaftnes, 8370 Leknes

2 500 Puppen und Spielsachen aus der Zeit von 1860

Storvågan, 8310 Kabelvåg

Tel.: (+47) 76 08 49 00

bis 1965. Im 1. Stock werden neben schnurrigen Ge-

Tel.: (+47) 76 07 86 65

vikingmuseet@lofotr.no

brauchtwaren auch Kaffee und Waffeln angeboten.

post@lofotakvariet.no | www.lofotakvariet.no

www.lofotr.no/norsk/avdelinger/skaftnes.htm

Preis: E: 60.– K: 30.– G: 45.– S: 45.–

Vestvågøy Museum, Fygle B7

Norsk Telemuseum, Sørvågen D5

25.05. – 20.06.: 10.00 h – 18.00 h

Die alte Schule von Fygle, ca. 2 km von Leknes Rich-

Hauptthemen: „Dorsch, Telegraf und Telefon“. Ein

21.06. – 15.08.: 10.00 h – 20.00 h

tung Stamsund entfernt, ist der Schulgeschichte an der

originelles Museum – die Ausstellungen über Kabeltele-

16.08. – 31.08.: 10.00 h – 18.00 h

Wende des 19./20. Jh. gewidmet. Die Fischerhütte, die

grafie, drahtlose Telegrafie und drahtlose Telefonie

Sakrisøy, 8390 Reine,

zur Freilichtanlage gehört, zeigt anschaulich den Alltag

zeigen, warum die Lofoten eine so bedeutende Rolle

Tel.: (+47) 900 35419

der Fischer.

für die Geschichte der norwegischen und europäischen Telekommunikation gespielt haben. Sowohl Kaiser Wil-

sakrisoy@lofoten–info.no | www.lofoten.ws Preis: E: 40.– K: 20.– G: 35.– pro Pers., S: 20.–

helm II. als auch G. Marconi waren an der Einrichtung der

Lofotaquarium, Storvågan B9

15.06. – 15.08.: Mo – Fr, So: 11.00 h – 15.00 h

ersten festen drahtlosen Telegrafenstation Nordeuro-

In der spannenden Unterwasserwelt des Lofotaquari-

Idrettsgata 120, 8370 Leknes

pas beteiligt.

ums können Sie Fische und Meerestiere der Inselgruppe

Tel.: (+47) 76 08 49 00

und der nordnorwegischen Küste beobachten. Im Seehu-

vikingmuseet@lofotr.no

20.06-20.08: Täglich: 11.00-17.00.

ndbecken sind Loffe und seine Freunde zu Hause. Auch

www.lofotr.no/norsk/avdelinger/fygle.htm

Bei Anmeldung ganzjährig geöffnet. Erw.: 40 NOK, Kinder: 20 NOK,

das Otterbecken hat immer viele Besucher. Für Kabeljau wurde ein Großfischaquarium eingerichtet. Filmsaal mit

Vestvågøy Museum, Skaftnes B7

Studenten: 20 NOK

Lofotenfilmvorführung, Café, Souvenirs, Ausblickplatt-

Die kombinierte Fischer-/Kleinbauern-Familienwirt-

Tel.: (+47) 76 09 14 88

form und Ausstellung.

schaft Skaftnes liegt sehr idyllisch in 2 km Entfernung

nfmuseum@lofoten-info.no

von Ure. Wohnhaus mit authentischem Inventar, An-

www.lofoten-info.no/nfmuseum

Preis: E: 110.– K: 55.– (3–15 J.) Gruppen über 20

legestelle mit Fischannahme und alter Krämerladen.

www.lofoten-info.no/nfmuseum

Pers.: 80.– S: 80.– F: 310.– (2 E + 3 K)

Großschuppen mit Nordlandbooten, Schmiede mit

21


Wussten Sie schon, dass … es auf den Lofoten im Winter keine gesperrten Pässe und keine Mautstationen gibt?

The Heart of Lofoten Storvågan for the whole family

NYVÅGAR RORBUHOTELL

LOFOTAKVARIET

GALLERI EspOLIN

MUsEUM NORD LOFOTMUsEET

Tel. +47 76 06 97 00 booking@nyvagar.no www.nyvagar.no

Tel. +47 76 07 86 65 post@lofotakvariet.no www.lofotakvariet.no

Tel. +47 76 07 84 05 post@galleri-espolin.no www.galleri-espolin.no

Tel. +47 76 06 97 90 lofotmuseet@museumnord.no www.lofotmuseet.no

Storvågan, 8310 Kabelvåg. 7 km west of Svolvær. www.storvagan.no


IN BORG AUF DER LOFOTEN steht inmitten großartiger Landschaft das größte Wikinger-Langhaus, das je in Norwegen oder Europa gefunden wurde. Vor über 1000 Jahren herrschte hier der mächtige nordische Häuptling Olaf Tvennumbruni. Heute erzählt das 83 M lange Häuptlingshaus vom Leben der Wikinger im Norden Norwegens. Erleben Sie den Geruch von Teer und Rauch und bewundern Sie altes Handwerk und schöne Verzierungen. Pferde, Vieh, Wildschweine und Ur-Schafe vermitteln einen authentischen Eindruck vom früheren Leben auf dem Häuptlingsitz.

Beim Bootsschuppen liegt die „Vargfotr“ vertäut. Bei gutem Wetter möchten Sie vielleicht an einer Rudertour mit dieser originalgetreuen Nachbildung eines Wikingerschiffes teilnehmen? Auch Axtwerfen und Bogenschießen sind bei Jung und Alt beliebt (Rudertouren und Aktivitäten im Zeitraum 15.06.15.08.). Kinder lieben unser „Museum zum Anfassen“, hier darf man Gegenstände fühlen und in die Hand nehmen.

GOD STREK

Den Tag im Lofotr Wikingermuseum werden Sie nie vergessen!

Und im schönen Ausstellungsbereich sind einzigartige archäologische Funde und der Film „Der Traum über Borg“ zu sehen. LOFOTR WIKINGERFESTIVAL: 8. – 12. August 2012. Das jährliche Festival ist sehr beliebt! Mit Jahrmarkt, Spielen und Wettkämpfen, Vorträgen und Kursen, Rudertouren und Wikinger in Massen.

Lofotr Wikingermuseum, Prestegårdsveien 59, N-8360 Bøstad. Tel: +47 76 08 49 00 Fax: +47 76 08 49 10 vikingmuseet@lofotr.no Öffnungszeiten:

LofotrDLTysk2012.indd 1

01.05.-31.05. + 16.08.-15.09.: Jeden Tag 1000-1700 01.06.-15.08.: Jeden Tag 1000 – 1900 16.09.-30.04.: Mittwoch + Sonntag 1200 – 1500

lofotr.no 25.10.11 13.17


e st Ve

820

Melbu HADSEL

E 10

Laukvik

Tro

Sildpollnes

Hov

Eggum

H

Fiskebøl

VÅG A N

V E S T VÅG ØY

fjo el

s ad

Gim søy

Di Vestersand AUSTVÅGØYA Borgvåg Unstad Svolvær Lyngvær Mærvoll Brette Borg 815 E 10 F L AKS TAD Kabelvåg Rolvsfjord 816 Leknes 817 Kalle Skrova Vikten Henningsvær FLAKSTADØYA Stamsund Gravdal Ramberg Mortsund Ballstad S Sund Nusfjord

M O SK E NE S

MOSKENESØYA

E 10

Reine Hamnøy Moskenesvågen Sørvågen

ENG

Holkestad Nordskot

Å Moske

nstrau

VÆ R ØY

VÆRØY

men

n

fjorde

Leines

Helnessund

Vestfjorden

Sørland

L

Brennsund Folda

Røs

thav et

RØST

Røstlandet

Kjerringøy 834

Skomvær

Misten

Landegode

RØ ST

HELLIGVÆR

n

VOKKØYA LANDEGODE

e rd

jo ef

od eg

d an

L

GIVÆR

Bliksvær

Bodø

Løp

Sandvika

Sørarnøy FLEINA FUGLØYA

Sørfugløy

n

en

jord

Saltf

FLEINVÆR

Festvåg Mjelle SJUNK NASJO Geitvågen

Saltstraumen

BODØ

Løding 17

8

Naurst S

kj

Skjerstad

Mårnes Våg Nygårdsjøen Horsdal Sund Moldjord

812

Misv


E 10

837

Hanøy

Lødingen

ollfjorden

Tjeld sund et

T J E L n MØYSALEN de 822 Gullesfjordbotn or Kaljord NASJONALPARK

Ofo

827

FINNØYA

n

jorde

Sagf

Innhavet

835

Tømmernes

Bogøy

S TE I G E N

Hellemobotn

da No rd fo l

Mørviksbotn Bonnåsjøen S Ø R FO L D

Sørf olda

Styrkesnes

Røsvik RAGO NASJONALPARK

826

Straumen

80

Fauske

tad

fjor den

FAU S K E

Breivik

830

vær

Rognan 812

Medby

Sulitjelma

NOR GE N ORD SVER LAND IGE F

T Y SF JO RD

Musken

Leinesfjord

d

Stetind 1391m

Storå

ofjorden llem He

Ness

BA L LA N GEN

Kjøpsvik

Ulvsvåg Presteid Drag

81

jers

Narvik

819

YLKE

Oppeid

Sørkil

en Tysfjord

Hamsund

tad

E VENES

Kjeldebotn Ballangen Skarberget

TranøyBognes

KHATTEN ONALPARK

E 10

Liland

den tfjor

Sk

jo

H AMARØY

d

Evenes

Ramsund

Offersøy Korsnes

esnes

GELØYA

E SVERIG

Bogen

824

LØDIN G E N

igermulen

Skutvik

D SU ND

m

en NARVIK

Kiruna

FY L


Schmackhafte Lofoten

Foto: Johnny Trotamundo (links), Anne Karine Statle, Christoffer/Tank design, Therese Van Nieuwenhoven und Seth Hobby

Auch das Essen ist ein wichtiger Teil Ihres Urlaubs auf den Lofoten. Die Region hat in dieser Beziehung einiges zu bieten, wie Sie beim Besuch der zahlreichen Gaststätten schnell feststellen werden. Einen Vorgeschmack bekommen Sie beim Spaziergang am Wasser oder wenn Sie am Anleger stehen und aufs Meer schauen. Stockfi sch, Tang, der Strand bei Ebbe – all dies hat seinen ganz bestimmten Geruch. Wenn Sie Wind, Sonne oder Regen im Gesicht spüren, müssen Sie wissen, dass diese den Kabeljau zu haltbarem und fachgerecht zubereitet wohlschmeckendem Stockfi sch machen. Die Landschaft, die Sie betrachten, ist von einer lebenden, in Traditionen verwurzelten Essenskultur geprägt. Sie sehen Kaianlagen, Fischerhütten, Stockfi schgerüste, Höfe, Weidefl ächen vom Wasser bis auf die Berge. Tiere und Pfl anzen haben sich dem barschen Klima angepasst. Das Meer ist eine Speisekammer, von der die Menschen an der Küste seit langem leben und deren Schätze auch in anderen Teilen der Welt auf den Tisch kommen. An Land hat der Wind die Pfl anzen gezwungen, sich auf dessen Launen einzustellen, doch auch auf den Lofoten gibt es Oasen fruchtbaren Bodens, denen der kalte Nordwind dank der hohen Berge wenig anhaben kann. Die hellen Sommertage und -nächte und eine gleichmäßige Luftfeuchtigkeit machen die Kürze der Wachstumssaison wett und lassen uns zum Beispiel große saftige Mohrrüben ernten, die rund um die Uhr von Licht und Sonne verwöhnt wurden. Auf Grund der guten Qualität ist „Stockfisch von den Lofoten“ eine geschützte Bezeichnung in Norwegen und gesellt sich damit zu Champagner und Parmaschinken – ein Markenartikel mit einer tausendjährigen Geschichte! Es waren die Wikinger, die den Stockfisch nach Mittel- und Südeuropa brachten. Sie nahmen ihn als Tauschmittel auf ihre Reisen mit. Trocknen von Lebensmitteln ist eine der ältesten Konservierungsmethoden, und Fisch wird noch heute auf diese Weise ohne irgendwelche künstlichen Zusätze haltbar gemacht. Kopf und Körper werden getrennt getrocknet, und vor dem Aufhängen wird jeder Fisch ausgenommen. Die Leber wird zum Trankochen verwendet, und der Rogen wird zu Kaviar. Von Kopf kann man die Zungen und das Fleisch der Kragenknochen essen. Nach zwei bis drei Monaten auf den Trockengerüsten können die Fische abgehängt und nach Größe und Aussehen sortiert werden. Durch den Stockfisch haben sich enge Beziehungen zu anderen Regionen und Ländern entwickelt. Stolz werden die für die Lofoten typischen Gerichte auswärtigen Besuchern vorgestellt. Stockfisch hängt auch an den Wänden von Bootsschuppen oder Privathäusern, denn Hobbyfi scher lieben ihn als Snack oder nehmen ihn zum Anlass für eine spontane Party an einem hellen Mittsommerabend. Ob selbst zubereitet oder vom Kellner serviert: In jedem Fall erleben Sie die Lofoten mit allen Sinnen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und guten Appetit!

26 26

Käserei Lofoten Gårdsysteri, Saupstad B7

Aalan Farm, Lauvdalen B7

Käse aus Ziegen- und Kuhmilch aus ökologischem Landbau, Katenwurst und Jung-

Der Hof Aalan bietet ein Lofotenerlebnis anderer Art: eine vielseitige Landwirtschaft

ziegenfleisch. Im Hofladen werden auch lokale Bioprodukte angeboten. Wir freuen uns

mit Käserei, Kräutergarten, Hofladen und Sommercafé.

auf Ihren Besuch!

01.01-31.12: Hofladen: Mo – Sa: 10.00 - 20.00. Sonntags nach Vereinbarung 15.06-15.08: Sommercafé Mo – Sa: 11.00 - 20.00. Sonntags nach Vereinbarung

15/5-15/9:

Saupstadveien 235, 8360 Bøstad

10.00-21.00

Tel.: (+47) 76 08 96 31

An Sonntagen und zu anderen Zeiten

lofoten-gardsysteri@online.no

nur auf Voranmeldung geöffnet.

www.lofoten-gardsysteri.no

Lauvdalen 186, 8360 Bøstad Tel. (+47) 76 08 45 34 post@aalan.no www.aalan.no


Winter und Nordlicht

Wussten Sie schon, dass …

In der Zeit der Laubfärbung faszinieren die Lofoten mit Licht- und Farbverhältnissen, die einem ein Lächeln aufs Gesicht zaubern und Körper und Seele mit Glückseligkeit erfüllen!

die Polarnacht auf den Lofoten nur vier Wochen lang ist?

Ab Mitte September werden hier die Blätter bunt. Die Bäume legen ihr herbstliches Festkleid an, und Heide und Moor leuchten golden. In dieser magischen Zeit der Verwandlung leuchten die Berge von Stunde zu Stunde in anderen Farben. Die blaue Stunde ist erfüllt von einem fantastischen bläulichen Licht, bei dem Sie sich nur noch hinsetzen und schauen wollen. Vielleicht werden Sie dabei nachdenklich und melancholisch, oder es hilft Ihnen, locker zu lassen und Ihren gestressten Körper mit der reinen blauen Luft aufzutanken. Vielleicht erwischen Sie auch genau den richtigen

Lofoten Aktiv Snowshoe and ski trips in Lofoten’s mountains and lowlands. A

Augenblick um zu entdecken, dass der Berg, auf dem Sie sitzen und den Sie betrachten,

very special experience as our guide takes you to our most exclu-

sich vollständig verändert hat, als hätte er sich ein wenig gedreht oder sich leicht zum

sive spots, far off the beaten track. Pick-up service from Svolvær

Meer hinabgebeugt. Ab und zu hat man das Gefühl, den Atem anhalten und die Augen

Tourist Office.

ganz weit offen halten zu müssen, damit einem keine der wechselnden Schattierungen entgeht. Das hält man natürlich nicht durch, denn die blaue Stunde ist lang. Viel länger als eine gewöhnliche Stunde.

Tel.: (+47) 992 31 100 post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no

Waren Sie im hohen Norden je in einer kalten Winternacht im Freien? Dann sind Sie

Northern Lights Basecamp A8

vielleicht Zeuge eines der prachtvollsten Phänomene geworden, die die Natur uns zu

Serves local food with a beautiful view towards the north and the

bieten hat: vom Nordlicht, oder Aurora Borealis, das sich in den Polargebieten in klaren

northern lights. Story telling about the northern lights and local

Nächten im Zeitraum von September bis April zeigt.

history. Hire of snowshoes, chair sledges and toboggans. Guided

Hier auf den Lofoten leben wir unter dem Nordlichtoval, einem Lichtgürtel rund um den magnetischen Nordpol, und hier haben Sie die allergrößte Chance, das farbenprächtige

trips in the basecamp’s natural surroundings. Accommodation in rooms and apartments. Tel.: (+47) 76 07 20 02

Lichtphänomen zu erleben. Oft taucht es tief am nördlichen Himmel auf und bewegt

post@northernlightsbasecamp.com

sich dann im Laufe des Abends immer weiter aufwärts.

www.northernlightsbasecamp.com

27


April 4. - 8.4. Lofoten Piano Festival. www.lofotenfestival.no

Februar/März

28. - 30.4

9. - 12.2. Internationales Kammermusikfest Lofoten, Winter www.lofotenfestival.no

Elijazzen, Lofoten Jazz Festival. www.elijazzen.no

26.2. - 4.3.

Norsk Tindeklubbs Winterklettertreff www.ntk.no

8. - 11.3. Lofoten Freeride, Kabelvåg. www.lofotenfreeride.no

23. - 24.3 WM im Kabeljauangeln, Svolvær. www.vmiskreifiske.no

Dezember

28.3. - 1.4. Camp Lofoten. Henningsvær. www.camplofoten.no

1.12

Nostalgische Weihnacht auf Å. www.lofoten-info.no/nfmuseum

2.12

Weihnachtswerkstatt im Lofotr Wikingermuseum. Borg. www.lofotr.no 31.12 Neujahrsfeier nach Wikingerart. Borg. www.lofotr.no 28

Mai 25. - 27.5. Codstock, Henningsvær. www.codstock.no

29.5 - 3.6. Internationales Theaterfestival Stamsund. www.stamsund-internasjonale.no

31.5. - 3.6. Reine Ord Literaturfestival. www.reineord.no


Juli 6. - 8.7.

Juni

Molla Festival. Storemolla. www.storemolla.no

28.6. - 1.7.

6. - 9.7.

Kabelvåg-Markt.

29.6. - 1.7

Lunde Festival. Røst. www.lundefestivalen.no

August

Ballstad-Tage. Ballstad. www.ballstad.no

4.8.

Querini Opera. Røst. www.querini.no

9. - 14.7.

Internationales Kammermusikfest Lofoten www.lofotenfestival.no

8. - 12.8

12.-14.7

Værøy Festival. www.værøyfestivalen.no

Was ist los auf den Lofoten?

2012

Wikingerfestival. Borg. www.lofotr.no 17.-18.08 Internationales Gourmetfest Lofoten. Svolvær. www.lofoten-matfest.no

30.8. - 2.9

Lofoten Country Festival. Leknes. www.lofoten-countryfestival.no

November 3. - 4.11. Lofoten Geschenk- unf Handwersmesse. www.gavemesse.no Ca. 3.11. - ca. 20.12. Vorweihnachtsmärchen. Henningsvær. www.forjulseventyret

September 29-.30.09

Gourmetfestival auf den Lofoten. Leknes. www.lofothallen.no/matfestivalen 29


Rundumanbieter

Wussten Sie schon, dass … die Lofoten im Januar oft rosa Berge haben?

XXLofoten

68° Lofoten

Die Firma XXLofoten ist Anbieter und Lieferant sinnvol-

68° Lofoten ist auf Pauschalangebote spezialisiert,

ler Erlebnisse auf den Lofoten für Geschäftskunden. Wir

die lokale Spezialitäten, Aktivitäten und Unterkünfte

planen und organisieren alle Seiten Ihres Aufenthalts.

im Sommer und Winter umfassen und auf Einzelper-

Tel: (+47) 916 55 500

sonen, Geschäftskunden und Gruppen zugeschnitten

post@xxlofoten.no | www.xxlofoten.no

sind. Unser Fokus ist auf gute Gastgeber, gute Geschäftspartner und einzigartige Erlebnisse gerichtet.

Svinøya Fischerhütten – Base Camp Lofoten B9

Tel: (+47) 76 07 20 02 info@68lofoten.no | www.68lofoten.no

Wir sind seit 16 Jahren im Tourismusgewerbe auf den

30

Lofoten tätig und bieten Gesamtlösungen für Einzelrei-

Arctic Guide Service

sende, Geschäftskunden und Reisegruppen an. Wir or-

Wir schnüren Ihnen Ihr persönliches Paket aus Trans-

ganisieren Erlebnisse von Weltklasse und Erinnerungen

port, Unterkunft, Verpflegung, Führung und erlebnis-

fürs Leben. Ortsverbundenheit, Kenntnisse, Netzwerk

reichen Ausflügen mit Bus, Boot und Wanderungen

und Erfahrung sind unsere Stärke und Ihre Garantie für

auf den Lofoten. Bitten Sie um ein Angebot.

gelungene und lehrreiche Tage bei jedem Wetter.

Tel: (+47) 76 06 09 70

Tel: (+47) 76 06 99 30

lofoten@arcticguideservice.no

post@svinoya.no | www.svinoya.no

www.arcticguideservice.no


Foto: XXLofoten (links), CH/www.visitnorway.com und Frode Sandbech.


SVOLVÆR

Foto: Nina Bakke (links) und www.CH/visitnorway.com

Restauranten

Svolvær ist das kommunale Zentrum in Vågan und verfügt über mehrere Galerien, Geschäfte und Kulturangebote, unter anderem im Lofoten Kulturhus. Der Svolværgeita ist das Wahrzeichen des Ortes und eine Herausforderung für jeden Kletterer. In Svolvær findet sich das größte Übernachtungsangebot der Lofoten. Die Stadt ist einer der wichtigsten Häfen Nordnorwegens für maritimen Service. Betrieb

B9 Restaurant Kjøkkenet B9

Lamholmen, 8300 Svolvær Bacalao Havnepromenaden 2 8300 Svolvær

B9 Restaurant Bojer

Gunnar Bergs Vei 2 8300 Svolvær

32

NOK 500-750 pro Tag

NOK 750-1000 pro Tag

Über NOK 1000 pro Tag

76 06 64 80

booking@anker-brygge.no 01.01-31.12 48 www.anker-brygge.no Stromansluss Entleerungsstation bacalaobar@lofotkraft.net 01.01-31.12 400 für Wohnmobile www.bacalaobar.no Wi-fi

76 04 90 00

Torvet, 8300 Svolvær

B9 Børsen Spiseri

Unter NOK 500 pro Tag E-MAIL/WEB

76 07 94 00

76 07 20 02

lofoten.resepsjon@thonhotels.no 01.01-31.12 www.thonhotels.no/lofoten

Kapazität

A=Haus, D=Hütte, C=Camping, F=Zimmer, G=Gasthaus/ Pension, H=Hotel, L=Apartm., R=Rorbu, S=Fischerherberge, V=Jugendherberge

TEL (+47)

Saison

ZEICHENERKLÄRUNG

1200

Angeln Aktivitäten Verleih von Boot Sauna

post@svinoya.no 01.01-31.12 120 www.svinoya.no

Restaurant Schankrechte Allergiker Zimmer Fahrradvermietung Gästehafen

Olavsrosa Das arktische menü


Unterkunft

Betrieb

TEL (+47)

E-MAIL/WEB

Saison

A9 Sippergården

971 06 636

midnightsun camping 8315 Laukvik

A10Hammerstad Sjøhuscamping

Konferenz

PREIS

ZIMMER

01.05-01.09

31/11

CH

www.skippergaarden.no

76 07 03 05

hammerstad-camping@c2i.net www.hammerstad.info

995 52 686

post@kunstnerhuset-lofoten.no 01.01-31.12 12/9 F

Vaterfjord, 8300 Svolvær

B9 Kunstnerhuset

laukvikcamping@gmail.com

Betten/

Bert Salvesens vei 14

01.01.31.12

55/12

CHS

www.kunstnerhuset-lofoten.no

8300 Svolvær

B9 Lofoten Feriesenter

76 07 21 64

post@lofoten-feriesenter.no www.lofoten-feriesenter.no

01.01-31.12

61/18

76 07 18 33

post@lofoten-rorbuer.no

15.01-30.11

40/16

SLF

915 95 450

www.lofoten-rorbuer.no

Leirskoleveien, 8300 Svolvær

B9 Lofoten Rorbuer

Jektveien 10, 8300 Svolvær

B9 Svolvær Sjøhuscamp

Lamholmen, 8300 Svolvær

post@svolver-sjohuscamp.no www.svolver-sjohuscamp.no

01.01-31.12

37/15

S

76 06 64 80

booking@anker-brygge.no www.anker-brygge.no

01.01-31.12

107/56

107

R

post@svinoya.no www.svinoya.no

01.01-31.12

222/55

RL

service@vestfjordhotell.no www.vestfjordhotell.no

01.01-31.12

120/64

H

B9 Svinøya Rorbuer

76 06 99 30 Gunnarbergs v 2, 8300 Svolvær

B9 Vestfjord Hotell

CHF

76 07 03 36

Parkgata 12, 8300 Svolvær

B9 Anker Brygge

50

76 07 08 70

Fiskergata 46, 8300 Svolvær

B9 Lofoten Summer Hotel

120

76 07 65 00 Sivert Nilsens gt 21, 8300 Svolvær 76 06 90 00 B9 Hotel Aurora Sjøgata 6, 8300 Svolvær

lofotensummerhotel@visitlofoten.as 15.05-15.09 www.visitlofoten.as

96/48

H

resepsjon@hotel-aurora.no www.hotel-aurora.no

01.05-15.09

86/44

60

H

B9 Lofoten Suitehotel

post@lofoten-suitehotel.no www.lofoten-suitehotel.no

01.01-31.12

54/12

H

post@svolvar-hotell.no www.svolvar-hotell.no

01.01-31.12

60/24

30

HL

476 70 100

Havnepromenaden 2, 8300 Svolvær

B9 Best Western Svolvær

76 07 19 99 Hotell Lofoten Austnesfjordgt 12, 8300 Svolvær

B9 Rica Hotel Svolvær

76 07 22 22

rica.hotel.svolvar@rica.no www.rica-lofoten.no

02.01-20.12

280/146

80

H

B9 Thon Hotel Lofoten

76 04 90 00

lofoten.resepsjon@thonhotels.no www.thonhotels.no/lofoten

01.01-31.12

319/161

800

H

Lamholmen, 8300 Svolvær

Torvet, 8300 Svolvær

33


KABELVÅG Die Geschichte dieses Gebietes reicht bis ins Jahr 900 zurück. Im Mittelalter war es wegen des Fischfangs so dicht besiedelt wie kein anderes in Nordnorwegen. Von hier aus wurde der gesamte Fang in einen anderen Landesteil verfrachtet und dann weiter zum europäischen Festland exportiert. In Kabelvåg ließ König Øystein die erste Kirche der Lofoten erbauen, vermutlich im Jahr 1103, und die Rorbuer stammen von etwa 1120. Heute steht hier die Vågan Kirke von 1898, auch “Lofotkatedralen” genannt. Kabelvåg gehört zum kulturhistorisch wichtigen Gebiet der Kommune mit architektonisch interessanter Bebauung.

Unterkunft

Zeichenerklärung seite 32

Foto: Johnny Storvik

Betrieb TEL (+47) E-MAIL/WEB

B9

Lofoten vandrerhjem Kabelvåg. Finnesveien 24 8310 Kabelvåg

76 06 98 80

B9 Lofoten sommerhotell

76 06 98 80 Finnesveien 24, 8310 Kabelvåg

Betten/ ZIMMER

Konferenz

PREIS

kabelvag@hihostels.no 01.06-09.08 102/55 142 V www.lofotensommerhotell.no kabelvag@hihostels.no www.lofotensommerhotell.no

01.06-09.08

40/18

142

H

76 06 97 00

booking@nyvagar.no www.nyvagar.no

01.01-31.12

120/60

150

R

76 07 45 00 Vikabakken 23, 8310 Kabelvåg

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

01.01-31.12

62/17

RL

01.01-31.12

50/12

RL

B9 Nyvågar Rorbuhotell

Storvåganveien 22 8310 Kabelvåg

B9 Lofoten Rorbuferie

B9 Tyskhella

76 07 45 00

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

B9 Sandvika Camping

76 07 81 45

post@sandvika-camping.no www.lofotferie.no

01.01-31.12

121/28

RLCDGF

B9 Lofoten Turist- og

76 07 81 80

booking@orsvag.no www.orsvag.no

01.01-31.12

187/54

CGRHDF

B9 Kabelvåg Feriehus

992 34 231

post@kabelvag.com www.kabelvag.com

01.01-31.12

12/5

GCD

Sjøgata 25, 8310 Kabelvåg

Ørsvågvn 45, 8310 Kabelvåg Rorbusenter Ørsvågvn 45, 8310 Kabelvåg

& Camping Møllnosen 19

34

Saison


Foto: Espen Mortensen/esmofoto.no/nordnorge.com

Restauranten

B9 B9

E-MAIL/WEB

Saison

Kapazität

Wussten Sie schon, dass …

Betrieb

TEL (+47)

Præstengbrygga Torget, 8310 Kabelvåg Nyvågar Rorbuhotell Storvåganveien 22 8310 Kabelvåg

post@prestengbrygga.no 01.01-31.12 300 es im Sommer auf den www.prestengbrygga.no Lofoten abends nicht dunkel wird? 76 06 97 00 booking@nyvagar.no 15.06-31.08 70 www.nyvagar.no 76 07 80 60

35


Wussten Sie schon, dass … Lofoten übersetzt Luchsfuß heißt?

CH/www.visitnorway.com

11/6–10/8: Open 09–19 Pullover und Jacken in schönen Munstern und Farben!

Willkommen im Kunstnerhuset in Svolvær! Eine einfache und günstige Übernachtung in Svolvær: nicht nur für Künstler sondern auch alle weiteren Besuchenden. Wir haben ganzjährig geöffnet. Unsere Zimmer: 6 Einzelzimmer und 3 Twin-Zimmer. 2 Badezimmer mit Dusche, eine gut ausgestattete Gemeinschaftsküche und geräumige Aufenthaltsräume sowie 2 grosse Ateliers und eine grafische Werkstatt im Keller runden Ihren Aufenthalt bei uns ab.

Die meistgekauften norwegischen Souvenirs. Torget, NO-8300 Svolvær Tel: +47 76 07 13 34 vic.svolvaer@voice.no Alle bekaunten Kreditkarten werden akseptiert

Sie dürfen sich gerne jederzeit an uns wenden, wenn wir Ihnen mehr Informationen geben dürfen.Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Kunstnerhuset Svolvær Bernt Salvesens vei 14 8300 Svolvær Tlf.:+47 99552686 post@kunstnerhuset-lofoten.no www.kunstnerhuset-lofoten.no/

Kunstnerhuset Bernt Salvesens vei

14

Hiking - Climbing - Fishing - Camping - Biking

Outdoors in Lofoten… …then you need us! www.skandinaviskhoyfjellsutstyr.no

Håkon Kyllingmarks gate 3 - 8300 Svolvær • +47 76 07 58 55 • 995 71 070 • 995 71 071


Thon Hotel Lofoten is located in a beautiful position in Svolvær harbour. You can walk from the Norwegian Coastal Voyage quay to the hotel, and all of Svolvær's attractions are within walking distance.

ARCTIC MENU

Thon Hotel Lofoten opened in March 2009, and is connected directly to Lofoten Culture Centre. The hotel is situated on the waterfront at Svolvær, and is the perfect base for exploring the fantastic scenery in the area around Lofoten.

Thon Hotel Lofoten Torget 8300 Svolvær Tel: +47 76 04 90 00 lofoten@thonhotels.no thonhotels.no/lofoten

Restaurant Bojer overlooks the Svolvær waterfront on the town square and emphasises fresh local ingredients such as skrei (large cod), dried cod, fresh fish from local fishermen, whale, local cheeses and Lofoten lamb. There is open air dining during the summer months. You will also find Molldøra Bar and the legendary Pub Styrhuset


promonorge.no - Svolvær

Å RORBUER & RESTAURANT BRYGGA Reservierung: +47 760 91121

VESTFJORD HOTELL

LOFOTEN SUMMER HOTEL

Reservierung: +47 76 07 08 70

Reservierung: +47 76 07 65 00

- die schönsten Inseln der Welt

Tägliche Abfahrten: 09.30 - 11.30 - 14.00 Juni & August nur Abfahrten um 11.30 und 14.00

LOFOTEN EXPLORER Svolvær - Reservierung: +47 971 52248

Entdecken Sie den Trollfjord auf einer Bootstour mit dem RIB (Dauer: 2 Stunden) – NOK 650 pro Pers.

PRÆSTENG

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

- en del av:

BRYGGA

✆ + 47 760 V I S I T - www.visitlofoten.as VES TFJORD HOTELL 8 4

www.vestfjordhotell.no

- en del av:

7

4

8


promonorge.no - Svolvær

Für das perFekte allround-erlebnis

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 06 99 30 - post@svinoya.no

www.svinoya.no

Das beste Fischrestaurant der Lofoten, mit Trockenfisch als Spezialität. Wir haben eine à la carte-Speisekarte und das ganze Jahr über geöffnet.

PRÆSTENG

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

- en del av:

BRYGGA

✆ + 47 760 V I S I T - www.visitlofoten.as VES TFJORD HOTELL 8 4

www.vestfjordhotell.no

- en del av:

7

4

8


HENNINGSVÆR UND GIMSØY

Foto: Terje Rakke (links), www.visitnorway.com und Kjell Ove Storvik

Restauranten

Henningsvær, das Venedig der Lofoten, besteht aus mehreren Inseln, die durch Brücken mit dem Festland verbunden sind. Henningsvær hat in der Fischereigeschichte eine bedeutende Rolle gespielt und ist noch heute ein interessantes Reiseziel mit mehreren kleinen Handwerksgeschäften, einer Galerie und gemütlicher Atmosphäre. Die Berge in Richtung Henningsvær sind ideal für Kletterer und Bergtouren in luftiger Höhe. Gimsøy an der Außenseite der Lofoten bietet einen fantastischen Blick auf die offene See und die Mitternachtssonne. Hov ist einer der ältesten bewohnten Orte auf den Lofoten mit frühgeschichtlichen Zeugnissen wie Grabhügeln und historischen Bootsstegen aus Stein- und Eisenzeit zwischen Fairways und Tees auf dem Golfplatz.

Betrieb

B8 Finnholmen Brygge Hellandsgt 47 8312 Henningsvær

TEL (+47)

E-MAIL/WEB

76 06 99 60

booking@finnholmen.no 15.05-15.08 50 www.finnholmen.no

Kapazität

Wussten Sie schon, dass …

B8 Fiskekrogen Henningsvær

76 07 46 52

post@fiskekrogen.net www.fiskekrogen.net

01.03-15.09

80

B8 Henningsvær Bryggehotell

76 07 47 50

booking@henningsvaer.no www.henningsvaer.no

01.02-15.12

70

A8 Hov Spiseri

76 07 20 02

post@hovlofoten.no 01.01-31.12 60 Zeichenerklärung seite 32 www.hovlofoten.no

Dreyers gate 29 8312 Henningsvær

Hjellskjæret 8312 Henningsvær

40

Saison

Hov, 8314 Gimsøysand

die Lofoten etwa 24.000 Einwohner haben?


TEL (+47)

E-MAIL/WEB

Saison

B8

B8

Henningsvær Rorbuer Banhammeren 53, 8312 Henningsvær

76 06 60 00

Finnholmen Brygge Hellandsgt 47 8312 Henningsvær

B8

Fiskekrogen Henningsvær

76 06 99 60 76 07 46 52

Dreyers gate 29

Betten/

Konferenz

PREIS

ZIMMER

info@henningsvar-rorbuer.no

01.01-31.12

107/26

50

R

www.henningsvar-rorbuer.no booking@finnholmen.no www.finnholmen.no

15.05-15.08

46/24

20

H

post@fiskekrogen.net

01.01-31.12

12/2

R

www.fiskekrogen.net

8312 Henningsvær

B8

Henningsvær Bryggehotell Hjellskjæret

76 07 47 50

booking@henningsvaer.no www.henningsvaer.no

01.01-31.12

60/30

30

HLF

76 07 20 02

info@hovlofoten.no

01.01-31.12

20/10

10

CGDF

01.01-31.12

26/16

30

DLF

24.05-19.08

57

16

L

8312 Henningsvær Hov Feriegård & Camping Hov, 8314 Gimsøysand

A8 Lofoten Golf Links

www.hovlofoten.no 76 07 20 02

Hov, 8314 Gimsøysand Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer 8312 Henningsvær

76 07 47 19

post@giaever-rorbuer.no www.giaever-rorbuer.no

K A RTE T S O P E N I E E I S SENDEN ER! M M O S M E S E I D V OM HO V

Lofoten Hov

Svolvær

Vestvågøy

Leknes Henningsvær en

Flakstad

rd

Moskenes

Å

fjo

B8

post@hovlofoten.no www.hovlofoten.no

st

A8

Ve

Unterkunft

Betrieb

+ 4 7 7 6 0 7 2 0 0 2 • i n f o @ v i s i t h oVærøy v.no • w w w.visithov.no


LEKNES, ALSTAD UND BALLSTAD

Foto: Nina Beyer (links), CH/www.visitnorway.com

Zwischen grünen Wiesen und Bergen finden wir Leknes, das Verwaltungszentrum von Vestvågøy. Leknes hat ein gut ausgebautes Service-Angebot mit Hotels, Restaurants, Einkaufszentrum, Apotheke, Bäckerei, Werkstätten und mehr. Rund um Leknes gibt es ausgezeichnete Freizeitgebiete für Wanderer, Surfer und Paragleiter. Ballstad ist einer der größten aktiven Fischerorte der Lofoten. Hier gibt es eine Trandampferei, eine Helling mit der größten Wand-

Unterkunft

malerei der Welt und verschiedene Angebote für Rorbuferien. Betrieb TEL (+47) E-MAIL/WEB

Restauranten

Saison

Betten/ ZIMMER

Konferenz

PREIS

B8 Lofoten Turistsenter

76 09 64 44

B7 Joh. L. Unstad

76 08 54 27

funlofoten@yahoo.no R stayaway.com/view-493.php 05.06-20.08 40/10

B7 Best Western Lofoten Hotel

76 05 44 30

Lillevollvn 15, 8370 Leknes

service@lofotenhotell.no www.lofotenhotell.no 01.01-31.12 118/60 10

C7

Nordnes Gård 900 37 121 Ner-Gjerstad 131, 8372 Gravdal

post@frittfram.no www.frittfram.no

C7

Sjøstrand Rorbuer & Fisk 481 13 565 Ballstadlandet 91, 8373 Ballstad 909 26 056

post@rorbuer.info CR www.rorbuer.info 01.01-31.12 45/10

C7

Solsiden Brygge Moloveien 41 , 8373 Ballstad

booking@solsiden-brygge.no www.solsiden-brygge.no 01.01-31.12

Knutstadvn 349, 8370 Leknes

Mærvollvn 205, 8360 Bøstad

42

Zeichenerklärung seite 32

Betrieb

404 63 333

TEL (+47)

post@lofotturist.no lofoten-info.no/turistsenter

01.01-31.12

01.01-31.12

Kapazität

01.01-31.12

150

post@lofotturist.no lofoten-info.no/turistsenter

C7

Solsiden Brygge Moloveien 41 , 8373 Ballstad

booking@solsiden-brygge.no www.solsiden-brygge.no 01.01-31.12

H

80/20 16

Saison

Lofoten Turistsenter 76 09 64 44 Knutstadvn 349, 8370 Leknes

50 CD

70

9/2 L

E-MAIL/WEB

B8

404 63 333

23/8

RL


CH/www.visitnorway.com

SOLSIDEN BRYGGE – das gute Fischerhütten-Gefühl

Willkommen in Ballstad, dem größten Fischerdorf der Lofoten. Unsere Rorbuer stehen in naturschöner Umgebung an der sonnenreichsten Stelle von Ballstad. Wir bieten Ihnen gemütliche, komfortable RorbuApartments, ein stimmungsvolles Café mit Galerie und Markt, tägliche Angelfahrten und Nähe zur Mitternachtssonne. Freuen Sie sich auf ein einzigartiges Erlebnis!

Tägliche Angelfahrten

Stimmungsvolles Café

BOOKING | www.solsiden-brygge.no

Kunst/Bekleidung/Markt

| +47 40 46 33 33


LOFOTENS MIDTPUNKT!

FØLG OSS PÅ

Turistinfo MEKK

COSMETIQUE

Velvære

www.lofotsenteret.no

Turistinfo

BOHEM MIX

ÅPENT 10-18 Torsdag (19) Lørdag (16)


STAMSUND, MORTSUND UND ROLVSFJORD

CH/www.visitnorway.com

Wussten Sie schon, dass …

Foto: Johnny Storvik

Restauranten

Unterkunft

An der Südseite der Insel Vestvågøy liegen mehrere Städte, die einen Besuch wert sind. Mortsund und Stamsund sind auch heute noch lebendige Fischerorte. Die Schiffe der Hurtigruten laufen sowohl in Nord- als auch in Südrichtung Stamsund an. Hier gibt es Rorbuer und Restaurants, Ausstellungen und eine Alpinanlage. Entlang dem Valbergveien, einer beliebten Radfahrstrecke auf den Lofoten, finden Sie kleine Strände, interessante Ausflugsmöglichkeiten und Übernachtungsangebote.

Betrieb TEL (+47) E-MAIL/WEB

Saison

Betten/ ZIMMER

Konferenz

Stockfisch von den Lofoten die erste Exportware Norwegens war?

Zeichenerklärung seite 32 PREIS

B7

Brustranda Sjøcamping 977 91 487 Valbergvn. 838, 8357 Valberg

randulf.tjo@gmail.com www.brustranda.no

C7

Skjærbrygga Skjæret, 8340 Stamsund

76 05 46 00

firmapost@skjaerbrygga.no R www.skjaerbrygga.no 01.01-31.12 100/19 50

C7

Statles Rorbusenter Mortsund, 8370 Leknes

76 05 50 60

post@statles.no www.statles.no

20.01-20.12 260/65 70

Betrieb

TEL (+47)

E-MAIL/WEB

Saison

76 05 46 00

firmapost@skjaerbrygga.no www.skjaerbrygga.no

01.01-31.12

C7 Skjærbrygga

Skjæret, 8340 Stamsund

01.06-31.08

90/18 CDR

R

Kapazität

50


FLAKSTAD

CH/www.visitnorway.com

Die Kommune Flakstad besteht aus Flakstadøy und dem nördlichen Teil von Moskenesøy. Der Großteil der Bebauung in Flakstad liegt auf der Außenseite der Lofoten zur offenen See hin, u. a. in den Fischerorten Ramberg und Fredvang. Die Kommune wird durch den Sund zweigeteilt, der bei Strømsnes am schmalsten ist – hier beträgt der Abstand zwischen Flakstadøy und Moskenesøy gerade so viel, dass zwei Fischerboote sich dort begegnen können. Im Kommunalzentrum Ramberg findet man u. a. eine Bibliothek, die Kommunalverwaltung, ein Geschäft, eine Tankstelle und eine Autowerkstatt. Etwas außerhalb von Ramberg liegt Flakstad Kirke, eine schöne Holzkirche mit charakteristischem Zwiebelturm etwa aus dem Jahr 1780. Das bekannteste Angelgewässer von Flakstad ist der Nusfjord. In Verbindung mit dem Europäischen Architekturschutzjahr 1975 wurde der Nusfjord als eines von drei Pilotprojekten zum Erhalt der spezifisch norwegischen Bauweise ausgewählt. Flakstad bietet viele

Unterkunft

schöne Strände, die am Wegesrand zum Innehalten einladen.

Foto: Stig Einarsen

Betrieb TEL (+47) E-MAIL/WEB

C6

Nusfjord Nusfjord, 8380 Ramberg

C6 Ramberg Gjestegård 8380 Ramberg

76 09 30 20

booking@nusfjord.no www.nusfjord.no

Saison

01.01-31.12

Betten/ ZIMMER

Konferenz

PREIS

260/50 90 R

76 09 35 00

post@ramberg-gjestegard.no www.ramberg-gjestegard.no

01.01-31.12 28/10 50 CDL

Betrieb

TEL (+47)

E-MAIL/WEB

Saison

Nusfjord Nusfjord, 8380 Ramberg Ramberg Gjestegård 8380 Ramberg

76 09 30 20

booking@nusfjord.no www.nusfjord.no

Restauranten

C6 C6

76 09 35 00

post@ramberg-gjestegard.no www.ramberg-gjestegard.no

Kapazität

01.05-30.09

120

01.01-31.12

70

47


Nusfjord NO-8380 Ramberg Norwegen Tel: +47 76 09 30 20 Fax: +47 76 09 33 78 booking@nusfjord.no

Nusfjord – ein lebendes Fischerdorf. Hier verbringen Sie Urlaubstage in einer historischen, landschaftlich wunderschönen Umgebung. Sie haben die Wahl zwischen authentischen Fischerhütten und modernen Rorbu-Hütten mit vollem Komfort. Im 100 Jahre alten Laden bekommen Sie jeden Tag frisches Brot und andere Dinge des täglichen Bedarfs. Durch die Panoramafenster des Restaurants Karoline schauen Sie auf den Vestfjord, und wir servieren Ihnen gern unsere Spezialitäten mit frischen Zutaten aus dem Meer. Am Abend lädt der gemütliche Oriana Kro oder Restaurant Karoline zum Besuch ein. Fahren Sie auf dem Fischkutter „Elltor“ mit, oder benutzen Sie eines unserer Ruderboote. Motorboote, Kajaks, und Fahrräder vermieten wir, und zur Entspannung können wir ein Bad im hölzernen Badezuber anbieten. Auch für Seminare und Tagungen bis 90 Personen gibt es bei uns die besten Voraussetzungen. Herzlich willkommen in Nusfjord – dem ältesten und am besten erhaltenen Fischerdorf Norwegens. www.nusfjord.no

Verbringen Sie Ihren Lofoten-Urlaub bei uns – unvergessliche Erlebnisse erwarten Sie.


MOSKENES

Foto: Terje Rakke (links,CH/www.visitnorway.com und Ola Skjeseth

Unterkunft

In Moskenes gibt es bekannte Fischerorte wie Hamnøy, Reine, Sørvågen und Å. Gletscher und andere Naturkräfte haben die Landschaft geformt, und sie gehört zu den wildesten und interessantesten, die Norwegen zu bieten hat. Der Hermannsdalstind, 1.029 m über dem Meer, ist der höchste Berg der Westlofoten. Dort gibt es zahlreiche Berggewässer mit reichem Fischbestand. Charakteristisch für die Landschaft sind steile Berge und schmale Strandflächen. Hier findet man die ältesten Gesteinsarten Europas, die rund 3 Milliarden Jahre alt sind. Die Westseite zum offenen Meer hin war bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts hinein besiedelt. Heute konzentriert sich die Bebauung in der Kommune auf die Ostseite der Insel mit guten Häfen für Fischerboote, Frachter und Freizeitboote. Von hier aus können Sie viele Touren unternehmen, sowohl in die Berge als auch in einen der kleinen, traditionsreichen Fischerorte. Zeichenerklärung seite 32 Betrieb TEL (+47) E-MAIL/WEB

D5 Eliassen Rorbuer

900 35 419 760 92 143

sakrisoy@lofoten-info.no www.lofoten.ws

R

76 09 22 22

post@reinerobuer.no www.reinerorbuer.no

01.01-31.12

130/35

76 09 12 11

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com

01.01-31.12

150/33

RVG

booking@visitlofoten.as www.visitlofoten.as

01.04-25.08

149/45

RLFV

TEL (+47)

E-MAIL/WEB

Saison

76 09 22 22

post@reinerorbuer.no www.reinerorbuer.no

01.05-31.08

80

76 09 11 21

booking@visitlofoten.as www.visitlofoten.as

01.06-25.08

250

D5 Reine Rorbuer

D5 Å-Hamna Rorbuer

Restauranten

Sørvågen, 8392 Sørvågen

76 09 11 21

Betrieb

D5 Reine Rorbuer

8390 Reine

D5 Brygga Restaurant Å, 8392 Sørvågen

PREIS

RF

Sakrisøy, 8398 Reine

D5 Å Rorbuer

Konferenz

rorbuer@online.no www.rorbuer.no 01.01-23.12 113/31

D5 Sakrisøy Rorbuer

Å, 8392 Sørvågen

Betten/ ZIMMER

76 09 23 05

Hamnøy, 8390 Reine

8390 Reine

Saison

01.01-31.12

100/24

80

R

Kapazität

49


VÆRØY UND RØST VÆRØY Værøy ist eine der Inseln am Südende der Lofoten und bietet das ganze Spektrum der für die Inselgruppe typischen Natur: Mitternachtssonne, weiße Strände, Vogelfelsen und ein aktiver Fischerort mit weit zurückreichender Geschichte. Die Berge auf Værøy unterscheiden sich von denen der anderen Inseln. Sie sind zwar genauso steil, jedoch einfacher zu erklimmen. Schon nach einem kurzen Spaziergang hat man eine fantastische Aussicht in alle Richtungen. Über 80 % der Arbeitsplätze haben mit der Fischerei zu tun. Gefangen werden Skrei (Kabeljau) im Winter, schwarzer Heilbutt und Seelachs im Sommer und Hering im Herbst. Die große Seevogelkolonie an der Außenseite der Halbinsel Måstad auf Værøy war früher eine wichtige und notwendige Nahrungsquelle für die Inselbewohner. Hier lebten seinerzeit ca. 150 Menschen. Dieses Gebiet war weglos und die Hafenverhältnisse schlecht. Ein Landgang in Måstad wird oft mit Angelausflügen oder Bootstouren zu den Vogelfelsen kombiniert.

RØST An der äußersten Spitze der Lofoten, draußen am Meer, rund 100 km westlich von Bodø und 115 km nördlich des Polarkreises, liegt Røst mit seinen 365 Inseln, Holmen und Schären. Røstlandet heißt die größte der Inseln, die sich an der höchsten Stelle nur 12 m aus dem Meer erhebt. Südlich von Røstlandet ragen dagegen die Inseln Storfjellet, Vedøya, Trenyken und Hærnyken wie riesige Monumente aus dem Wasser empor. Bewohnt sind nur Røstlandet und einige kleinere Inseln, die untereinander und mit der Hauptinsel durch Straßen verbunden sind. Auf der Hauptinsel befi nden sich unter anderem Gemeindeverwaltung, Kirche, Schule, Kindergarten, Geschäfte, Postagentur, Restaurant, Übernachtungsbetriebe, Flughafen und die Fischereibetriebe. Auf den steilen großen Inseln südwestlich der bewohnten Insel Røstlandet ist der größte Bestand nistender Vögel in ganz Norwegen zu Hause. Foto: Eirik Ohna

Restauranten

Unterkunft

Zeichenerklärung seite 32

50

Betrieb TEL (+47) E-MAIL/WEB

G2

Saison

Betten/ ZIMMER 40/15

Konferenz

Røst Bryggehotell 8064 Røst

76 05 08 00

bojohans@online.no www.rostbryggehotell.no

01.01-31.12

Betrieb

TEL (+47)

E-MAIL/WEB

Saison

Kapazität

76 05 08 00

bojohans@online.no www.rostbryggehotell.no

01.01-31.12

60

G2 Røst Bryggehotell 8064 Røst

PREIS

25 HRLF


Laukvik

Svolvær

Kabelvåg Skrova

Leknes

Reine

Coops butikker finner du i hele Lofoten. Hele 12 butikker til din disposisjon. Coop Extra, Coop Mega, 2 Coop Prix, 2 Sport1, 2 Coop Byggmix og 4 Coop Marked butikker.

The Coop supermarkets can be found in 12 different locations throughout the Lofoten islands. Our branches and shops are: Coop Extra, Coop Mega, 2 Coop Prix, 2 Sport1, 2 Coop Byggmix and 4 Coop Marked.

Velkommen til en av våre butikker.

Welcome to Coop Nord!

Sie finden unsere 12 Coop Supermärkte auf den ganzen Lofoten. Die Geschäfte heißen: Coop Extra, Coop Mega, 2 Coop Prix, 2 Sport1, 2 Coop Byggmix und 4 Coop Marked. Wir wünschen Ihnen herzlichen willkommen bei Coop Nord!

Digermulen


Foto: Therese Van Nieuwenhaven/polarlightcenter.co. Grafisk design: MĂĽl og Mening, SvolvĂŚr.

www.lofoten.info


Lofoten Guide 2012 - GERMAN