Matkaesite 2017 - FINNISH by NordNorsk Reiseliv

MATKAESITE 2017

POHJOIS-NORJA JA HUIPPUVUORET

POHJOIS-NORJA Tämä esite kertoo Pohjois-Norjasta, joka ulottuu etelän Helgelandista pohjoisen Huippuvuorille. Esitteen alkuosassa voit tutustua alueen vuodenaikoihin, kaupunki- ja kulttuurie lämään, ja kahdeksaan reittisuositukseen ja löytää inspiraatiota matkallesi.

nähtävyyksistä, ruokapaikoista, kulkuvälineistä ja majoituk sesta. Kaikki mainittu on merkitty myös karttaan. Esitteen loppuosassa on erilaista käytännön tietoa, luettelo kulttuu ritapahtumista ja festivaaleista, etäisyystaulukko ja yleis kartta koko Pohjois-Norjasta.

Jokaisen 12 alueen esittelyn yhteydessä on yksityiskohtai nen kartta sekä tietoa matkailuneuvonnasta, elämyksistä,

Toivottavasti tämä esite on avuksi matkallasi Pohjois- Norjaan.

ARD

sbe

EAST

rgen

Ny Ålesund

Longyearbyen Barentsburg

N FI

Hasvik

Lyngen Tromsø

Berlevåg

Honningsvåg

Vardø

Båtsfjord

Kjøpsvik

M N

O N CE

K VI AR ON N GI E R

Leinesfjord Kjerringøy kjerringøy

Narvik

E LT

Sjøvegan

Oppeid

Bodø

Karasjok Masi

Kautokeino

Gratangen

Ballangen

Kirkenes

Lakselv

Skibotn

Evenes

Svolvær Lødingen

Varangerbotn

Harstad

Sortland

Leknes

Storslett

Sommarøy Husøy Finnsnes

Vadsø

Tana bru

Kvalsund

Alta

Bardufoss

Stokmarknes

GI RE

Senja

Stø Myre

LO Is FO la T n EN d s

Kjøllefjord

Øksfjord

E S Is T l

N LE Å R d s Andenes E n a

Strauman Fauske Rognan

Saltstraumen

Ørnes Junkerdalen

Svartisen Træna

Mehamn

Nordkapp

Havøysund

Skjervøy

Røst

FIN

Hammerfest

Sveagruva

Reine

K AR

ALB

it Sp

elen Polarsirk

Mo i Rana Nesna Korgen

Sandnessjøen

Mosjøen Vega Brønnøysund

Hattfjelldal Trofors

Terråk

Svalbard / Spitsbergen JULKAISIJA NordNorsk Reiseliv AS, Pb 1163, N-9504 Alta www.northernnorway.com TUOTANTO • Toimitus valmis marraskuussa 2016. • Painos: 270 000 • Kielet: suomi, englanti, norja, saksa, ranska, espanja, italia, venäjä ja hollanti • Projektipäällikkö: NordNorsk Reiseliv / Nina Smedseng • Suunnittelu: NordNorsk Reiseliv / Bjørkmanns, Alta • Painatus: Stibo / Käännös: SDL • Kansikuva: Ernst Furuhatt / Bergsbotn, Senja

Russia

NordNorsk Reiseliv AS ja alueen muut matkailujärjestöt eivät vastaa tietojen tai esiteltyjen tuotteiden mahdollisista puutteista tai virheistä.

Sweden

NORWAY

Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään tarjousten, hintojen ja aktiviteettien osalta. Muutokset ovat voineet tapahtua esitteen painatuksen jälkeen. Ilmoitetut hinnat ovat suuntaa-antavia. Euron valuutta kurssi suhteessa Norjan kruunuun 12.12.2016: 1 euro = 9,46 NOK. Esite on tarkoitettu ilmaiseen jakeluun Norjassa ja ulkomailla. Tämän julkaisun sisältöä ei saa käyttää eikä julkaista ilman NordNorsk Reiseliv AS:n ennalta antamaa lupaa. Esite kattaa ne palveluntarjoajat, jotka ovat antaneet suostumuksensa mainintaan.

Finland

Denmark

United Kingdom

Poland

France

www.northernnorway.com

SISÄLLYS INSPIRAATIO 4 VUODENAJAT JA KULTTUURI Tutustu Pohjois-Norjaan, Pohjois-Norjan makuja

16 REITTISUOSITUKSIA Pohjois-Norjan kansalliset matkailureitit, kahdeksan reittisuositusta

ELÄMYKSIÄ 24 HELGELAND

30 BODØ JA SALTEN

40 NARVIKIN ALUE

46 LOFOOTIT

56 VESTERÅLEN

64 HARSTADIN ALUE

68 KESKI-TROMS JA SENJA

74 POHJOIS-TROMS JA TROMSSA

82 LÄNSI-FINNMARK

92 SISÄ-FINNMARK

98 ITÄ-FINNMARK

106 HUIPPUVUORET

KÄYTÄNNÖN TIETOA 115 Suorat reittilennot, hyvä tietää, WC:n tyhjennyspaikat, festivaalit, suuri Pohjois-Norjan kartta, etäisyystaulukko

www.nordnorge.com

Pohjois-Norjan luonto tarjoaa vaikuttavia elämyksiä.

TERVETULOA POHJOIS-NORJAAN Euroopan pohjoisimmassa kolkassa on alue, jossa näet teräviä vuorenhuippuja, jäätiköitä, syviä vuonoja, laajoja tunturiylänköjä ja kaikenkokoisia saaria. Kesällä aurinko paistaa kuukausia niin päivällä kuin yölläkin, ja kylminä, selkeinä talviöinä loimuavat revontulet. Pohjois-Norjan kulttuuri perintö on yhtä rikas kuin sen luonto. Saamelaisten – pohjoisen alkuperäiskansan – ainutlaatuinen kulttuuri on säilynyt nykypäiviin saakka. Rannikon turskanviennillä on tuhatvuotiset perinteet, mikä näkyy sen värikkäissä kalastajakylissä, vanhoissa kauppapaikoissa ja kalastajamökeissä. Vuori- ja pyöräretkillä saat tutustua kauniisiin seutuihin, joilla on turvallista liikkua. Kalastus- ja kajakkiretket ja valas 4

safarit vievät sinut merelle. Kalliopiirrokset, viikinkitalot, keskiaikaiset kirkot ja värikkäät kaupunkiympäristöt kertovat kymmentuhatvuotisesta historiasta. Konstailemattomassa paikallisessa ruoassa on makuja merestä, vuorilta ja tunturiylängöltä. Festivaalitarjontaan kuuluu kaikkea huumorista korkeakulttuuriin. Pohjois-Norjan kaupungit ovat kuin pieniä metropoleja, joissa on paljon nähtävää, hyviä ruokapaikkoja, kiinnostavaa kulttuuritarjontaa, kahviloita ja yöelämää. Pohjois-Norjan monet lentokentät, venereitit, tieverkosto ja hotellitarjonta tekevät matkastasi mukavan ja vaivattoman. Golfvirran ansiosta alueella on lämpimämpää kuin uskoisikaan. www.northernnorway.com

© 1) Bård Løken / www.nordnorge.com / Tromsø, 2) Marten Bril / visitvesteralen.com / Andøy, 3) Rolf Ørjan Høgseth / www.nordnorge.com, 4) Manfred Stromberg.com / visitnorway.com / Reine, Lofoten, 5) CH / visitnorway.com / Alta

www.nordnorge.com

VUODENAJAT JA KULTTUURI

Yö tuntuu päivältä – keskiyön aurinko on unohtumaton elämys.

2 4

3 YÖTTÖMÄN YÖN KESTO: Napapiiri: Bodø: Svolvær: Harstad: Andenes: Tromssa: Alta: Vuoreija: Hammerfest: Berlevåg: Nordkapp: Longyearbyen:

12.6.–1.7. 4.6.–8.7. 28.5.–14.7. 25.5.–18.7. 22.5.–21.7. 20.5.–22.7. 19.5.–24.7. 17.5.–26.7. 16.5.–27.7. 15.5.–28.7. 14.5.–29.7. 19.4.–22.8.

25 35 48 55 61 64 67 71 75 77 79 126

päivää päivää päivää päivää päivää päivää päivää päivää päivää päivää päivää päivää

www.northernnorway.com

TYYPILLINEN LÄMPÖTILA (°C) PAIKKA TAM HEL MAA HUH TOU KES HEI ELO SYY LOK MAR JOU MOSJØEN -6,9 -5,7 -2,7 1,3 7,0 11,6 13,0 12,2 8,0 3,2 -2,6 -5,0 BODØ -2,2 -2,0 -0,6 2,5 7,2 10,4 12,8 12,3 9,0 5,3 1,2 -1,2 ANDENES -2,1 -2,2 -1,4 1,1 5,2 8,5 11 11 7,8 4,2 0,9 -1,2 HARSTAD -2,8 -2,6 -1,2 1,8 6,2 9,9 12,3 11,9 8,1 4,3 0,5 -1,9 TROMSØ -4,4 -4,2 -2,7 0,3 4,8 9,1 11,8 10,8 6,7 2,7 -1,1 -3,3 NORDREISA -6,1 -6,2 -4,1 0,3 5,4 9,3 12,4 11,1 6,9 2,3 -2,5 -5,1 ALTA -8,7 -7,9 -5,2 -0,6 4,8 10,0 13,4 12,0 7,2 1,6 -3,6 -7,0 KARASJOK -17,1 -15,4 -10,3 -3,1 10,1 9,1 13,1 10,7 5,3 -1,3 -9,4 -15,3 KIRKENES -7,4 -8,3 -9,9 -0,9 7,5 12,9 13,9 13,5 9,5 0,7 -2,9 -12,2 SVALBARD -15,3 -16,2 -15,7 -12,2 -4,1 2,0 5,9 4,7 0,3 -5,5 -10,3 -13,4

VALOISAT KESÄYÖT Mitä, kello on yksi yöllä ja aurinko paistaa? Napa piirin pohjoispuolella kesäpäivä kestää kuukausia ja tuo iloa, virtaa ja hyvää tuulta paikallisille asukkaille ja matkailijoille. Keskiyön aurinko tarkoittaa, että aurinko on horisontin yläpuolella keskiyöllä – ja koko yön ja päivän. Nordkappissa aurinko on taivaalla yhtäjaksoisesti 1 800 tuntia. Kuukausia kestävää ihanan piristävää valoa on vaikea selittää. Se pitää kokea itse. Entä miltä keskiyön aurinko näyttää? Longyearbyenissä keskiyö on kuin keskipäivä keskikesällä. Nordkappissa tuntuu kuin olisi alkuilta, ja meren yllä näkyy lämpimän

www.nordnorge.com

kullankeltaisia sävyjä. Etelämpänä, missä aurinko kurkistaa vuorenhuippujen välistä ja kohoaa juuri ja juuri horisontin yläpuolelle, näkyy useammin postikorteista tuttuja punaisia sävyjä. Keskiyön aurinko tuo valoa ja antaa virtaa uusiin elämyksiin. Ehkäpä unohdat mennä nukkumaan tai innostut pelaamaan golfia keskellä yötä. Paikallisille asukkaille nurmikonleikkuu tai kahvikutsujen järjestäminen on tuiki tavallista keskiyöllä – ja yhtäkkiä he voivat päättää vaikka kiivetä lähimmälle vuorenhuipulle ihailemaan aurinkoa. Sanotaan myös, että kala syö parhaiten yöllä. Saattaa kuitenkin olla, että se on vain tekosyy myöhään valvo miselle.

VUODENAJAT JA KULTTUURI

Syksyn ja talven pimeydessä saapuvat myös taianomaiset revontulet

REVONTULIEN VALTAKUNTA Pohjois-Norjassa on enemmän revontulia kuin missään muualla ja revontulivyöhykkeen leudoimmat talvet! Ensin näkyy heikko, vihreänvalkoinen juova, joka alkaa yhtäkkiä liikkua. Vihreä väri muuttuu voimakkaammaksi, ja sen reunassa näkyy vaalean punaista. Juovat aaltoilevat ja lepattavat kuin verhot. Kaksi, kolme juovaa täyttää taivaan. H yvällä onnella näet, kuinka taivaalle syntyy korona ja syvän violetit, sähkönvihreät, vaaleanpunaiset ja valkoiset juovat säteilevät yhdestä pisteestä. Revontulia syntyy, kun auringosta sinkoutuu varautuneita hiukkasia kohti maata ja maan magneettikenttä ohjaa ne magneettisen pohjois- ja etelänavan suuntaan. Niitä ympäröivän revontuliovaalin alueella hiukkaset törmäävät ilmakehän ylimpiin kerroksiin. 8

Ensimmäiset revontulet nähdään usein elokuun puolivä lissä, mutta parhaat olosuhteet revontulijahtiin on noin 21.9.–21.3. Silloin on pimeää kello 18:n ja 01:n välillä, jolloin revontulia esiintyy useimmin. Huhtikuun puolivälin jälkeen revontulet heikkenevät, kun yöt muuttuvat valoisammiksi. Revontulet onnistuu näkemään parhaiten, kun on paljon ulkona. Pukeudu lämpimästi ja liiku taajaman ulkopuolella. Suuret purkaukset näkyvät myös kaupungissa. Revontulien näkemistä haittaa eniten pilvinen sää. Pätevä revontuliopas vie kuitenkin vieraansa kauas rannikolle tai kuivaan sisämaahan, missä taivas on usein selkeä. Varmimmin revontulia näkee, kun viettää monta iltaa revontuliovaalin alueella.

www.northernnorway.com

Pohjoisen mahtavin selfie: sinä ja revontulet

2 HELPPOJA REVONTULIKUVAUSVINKKEJÄ:

3 4

– Ota käyttöön kamerasi käsisäädöt. – Aseta tarkennus äärettömään. – Aseta ISO-herkkyydeksi 3200. Valon mukaan voit pienentää herkkyyttä arvoon 1600 tai jopa arvoon 800. – Käytä mahdollisimman suurta aukkoa eli mahdollisimman pientä f-arvoa (f/1,8, f/2,8 tai f/3,2). – Valotusaika voi olla 2–30 s, kokeile eri vaihtoehtoja. – Käytä jalustaa (tai aseta kamera tukevalle alustalle). – Ole kärsivällinen.

www.nordnorge.com

VUODENAJAT JA KULTTUURI

TALVISEIKKAILU POHJOIS-NORJASSA www.nordnorge.com/en/winter-activities

3 5

9 10

11 © 7) Marten Bril / seasafariandenes.no / Vesterålen, 8) Marcela Cardenas / nordnorge.com / Svalbard, 9) media-army.de / visitnorway.com / Lofoten, 10) Valeri Belov / tromsolapland.no / Tromsø, 11) Terje Rakke / Nordic Life / Alta

GET MORE NORTHERN NORWAY IN SOCIAL MEDIA! Friendly advice and inspiration facebook.com/northernnorway Short from the North @Northern_Norway

Northern Norway right this Season! @northernnorway Everything on one board: northernnorway

www.northernnorway.com

POHJOIS-NORJAN MAKUJA

Maista Pohjois-Norjan erikoisuuksia, jotka on valmistettu tuoreista ja paikallisista raaka-aineista.

Pohjoisnorjalaisen ruoan ensiluokkaiset raaka- aineet saadaan läheltä: merestä ja maasta. Pohjoisen asukkaat ovat hyödyntäneet luonnon rikasta ruoka-aittaa jo tuhansien vuosien ajan.

Nykypäivän modernissa yhteiskunnassa monet haluavat vaalia vanhoja ruokaperinteitä. Tuoreet, paikalliset raaka- aineet ovat siksi tärkeässä asemassa pohjoisnorjalaisissa ravintoloissa. Rannikolla on tarjolla saman päivän saalista: tuoretta kalaa, katkarapuja, valasta ja kuningasrapua. Grillattu kapakala on maistuva esimerkki perinteisten ruoanlaittotapojen uudistamisesta. Saamelaisen kulttuurin keskiössä on maukas ja mieto poronliha, jossa on kuitenkin selvä riistan maku. Lohta on tarjolla kaikki alla, mutta kannattaa kokeilla myös muuta kalaa, kuten taimenta tai siikaa, jos siihen on tilaisuus. www.nordnorge.com/en/north-norwegian-cuisine

POHJOIS-NORJAN MAKUJA

@frommykayak

@steffansund

@ritawiik

@knette69

@fotojacobsen

@olejope

@lenanarvik

@johansenronny

@eirin_eggheim

@vagablondi

@linneolsen

@fjellgeitainord

@ronnymolsen

@turhege

@beauceron1

@kristinahomer

@80dogsawayfromhome

@ildfoto

@turjenter_finnmark

@linnhu

@fotografeen

@marheira

@nygardhilde

@maiken_meslo

@rethepedersen

@annelisebj

@arcticaussie

@knerten88

@mitnor

@hildejak

@anifab

@linnsj

@canstino

Pohjois-Norjan Instagram-lähettiläät kertovat salaisuutensa He ovat opiskelijoita, lähihoitajia, oppaita, autonkuljettajia ja myyjiä. He ovat syntyneet pohjoisessa tai muuttaneet tänne. Ja kaikki rakastavat Pohjois-Norjaa! Meillä on ilo esitellä 33 taitavaa ja innokasta valokuvaajaa pohjoisesta. He esittelevät lempipaikkansa ja kertovat lempivuodenajoistaan pohjoisessa.

Friendly advice and inspiration facebook.com/northernnorway

@northernnorway

Short from the North @Northern_Norway

Everything on one board: northernnorway

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

HAVØYSUND

VARANGER

SENJA ANDØYA LOFOTEN

2 HELGELANDSKYSTEN

KANSALLISET MATKAILUREITIT © Jarle Wæhler / Statens Vegvesen / Snøhetta AS / Eggum, Lofoten

HELGELANDIN RANNIKKO

LOFOOTIT

ANDØYA

Reitillä on kuusi lauttamatkaa. Matkalla näet niin rehevää kulttuurimaisemaa kuin vuorenhuippuja, jäätiköitä, rannikkoa ja merivirtoja. Helgelandin rannikon saaristoon kuuluu yli 14 000 erikokoista saarta. Reitti kulkee ohi Torghatten-vuoren ja sen kuuluisan reiän, De syv søstre -vuorijonon, napapiirin, Svart isen-jäätikön ja maailman voimakkaimman vuorovesipyörteen Saltstraumenin.

Lofoottien luonto on upea vuodenajasta riippumatta. Valtameri, terävät vuorenhuiput, pienet, suojaisat kalastajakylät, valkeat rannat ja kristallinkirkas vesi antavat Lofooteille oman leimansa. Kesällä matkailijoita voi olla paljon. Onkin hyvä tietää, että matkan varrelta löytyy hienoja, syrjäisiä paikkoja, joissa voi poiketa.

Andøyan kansallinen matkailureitti kulkee Andøyan saaren ulkoreunaa. Reitillä näet valkeita hiekkarantoja, vuorenhuippuja ja avomerta. Andøyalla on laajoja soita, joilta vuoret kohoavat jyrkästi jopa 700 metrin korkeuteen. Saarella on myös kolme luonnonsuojelualuetta, ja se on geologialtaan mielenkiintoinen. Andenesin ja Gryllefjordin välillä on kesällä lauttayhteys.

Nähtävyyksiä: • Godøystraumen • Storvika • Braset • Jektvik • Hellåga Holm – Godøystraumen 433 km

Nähtävyyksiä: • Akkarvikodden • Austnesfjorden • Eggum • Gimsøystraumen • Grunnfør • Gårdsvatnet • Nusfjord • Rambergstranda • Reinehalsen • Torvdalshalsen • Vikten

Nähtävyyksiä: • Bleik • Bukkekjerka • Kleivodden Bjørnskinn – Andenes 58 km

Å – Raftsundet 230 km

www.northernnorway.com

Kaikkien teiden tarkoituksena ei ole viedä mahdollisimman nopeasti perille. Kansallisilla matkailureiteillä voit nauttia kauniista maisemista. Yhteensä 18 reitistä kuusi on Pohjois- Norjassa, ja jokaisella niistä on omat erityispiirteensä ja tarinansa. Voit myös tehdä kiehtovan kiertomatkan yhdistelemällä reittejä keskenään ja yhdistämällä niihin lauttamatkoja tai matkan Hurtigruten-laivalla. Lisätietoa: www.nasjonaleturistveger.no/en

SENJA

HAVØYSUND

VARANKI

Norjan toiseksi suurimmalla saarella kulkeva Senjan kansallinen matkailureitti on vaihtoehto E6-tielle ja Hurtigruten-reitille. Saarelle pääsee joko siltaa pitkin mantereelta (E6 Finnsnesin kautta) tai lautalla Tromssasta. Suoraan merestä kohoavat jyrkät vuoret ovat reitin vaikuttavin näky. Senjalla on myös loistavat patikointimahdollisuudet.

Havøysundin kansallinen matkailureitti vie sinut kauas pohjoiseen. Reitti kiemurtelee pitkin Pohjoisen jäämeren rantaa halki rosoisen kalliomaiseman ja villin luonnon, jossa puuttomat tunturit ulottuvat rantaan saakka. Havøysundista on veneyhteys Rolvsøyn ja Ingøyn saarille ja Fruholmenin majakalle. Reitti sopii erinomaisesti pyöräilijöille.

Nähtävyyksiä: • Bergsbotn • Ersfjordstranda • Husøy • Tungeneset

Nähtävyyksiä: • Havøysund • Lillefjord • Selvika • Snefjord

Varangin kansallinen matkailureitti kulkee pitkin Varanginvuonon ja Barentsinmeren rantaa. Arktisen luonnon keskellä kulkevalla reitillä maisemat vaihtelevat suojaisista koivumetsistä ja suoalueista tasankoihin, rosoisiin kallioihin ja kuumaisemiin. Varangin niemimaan linnusto on Pohjois-Euroopan rikkaimpia. Kalastus, muuttoliike ja kauppa ovat tehneet alueesta arktisen sulatus uunin. Nähtävyyksiä: • Gornitak • Hamningberg • Nessebyn kirkko • Birding Varanger • Steilneset

Kokelv – Havøysund 67 km

Gryllefjord – Botnhamn 102 km

Varangerbotn – Hamningberg 160 km

www.nordnorge.com

REITTISUOSITUKSIA

M TR

Myre

Kautokeino

Bardufoss Harstad

Stokmarknes

Bogen Narvik

Lødingen

Kjøpsvik

FO LO

Leknes

A R G VIK IO N

Svolvær Oppeid

Hov

Sortland

INNMARK ER F

INN

Finnsnes

E LA RÅ N LE D S N

Andenes

Moskenes

Fauske

Saltstraumen Inndyr

Rognan

TORGHATTEN - VEGAN MAAILMANPERINTÖKOHDE - SALTSTRAUMEN

Moldjord

Ørnes

RANNIKKOREITTI YLI NAPAPIIRIN

Straumen Bodø

Junkerdalen

Helgelandin rannikkoreitin maisemaan kuuluu yli 14 000 erikokoista saarta. Koe Torghatten-vuori, joka on kuuluisa keskellä olevasta reiästään, ja jatka Brønnøy sundin kaupungista lautalla esimerkiksi Vegan saaristoon, joka on kuulunut UNESCOn maailmanperintökohteisiin vuodesta 2004, tai Herøyn saaristokuntaan, jossa sijaitseva Helgelandin kirkko on peräisin 1100-luvulta. Jonkin matkan päässä on napapiiri, jonka pohjoispuolella keskiyön aurinko valaisee kesäyöt. Jatka kansallista matkailureittiä Brasetiin, josta avautuu upea näköala Norjan toiseksi suurimmalle jäätikölle Svartisenille, pinta-alaltaan yli 370 neliökilometriä.

elen Polarsirk ircle Arctic C

Svartisen

Træna

Nesna

Mo i Rana Korgen

Leland

Sandnessjøen

Mosjøen Vega Hattfjelldal Trofors Brønnøysund

Terråk

Valmistaudu kohtaamaan luonnonvoimat: Bodøn ja Børvasstindenevuorten välissä on Saltstraumenin salmi, jossa voit nähdä maailman voimakkaimman vesipyörteen. Matka päättyy läänin pääkaupunkiin Bodøhön. Tutustu kaupungin vilkkaaseen taide-elämään, gourmetravintoloihin ja musiikkifestivaaleihin. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route1

REITTITIEDOT Lähtöpaikka: Brønnøysund. Määränpää: Bodø. Etäisyys: 437 km, väh. 10 tuntia. Tiet: FV17 – 5 lauttaa. Kansallinen matkailureitti: HELGELAND

EAST

SVALBARD /

K AR

Kjøllefjord

Havøysund

FIN

Berlevåg

Honningsvåg

Båtsfjord

Vardø

SPITSBERGEN

Mehamn

Nordkapp

Ny Ålesund

Hammerfest Varangerbotn

Longyearbyen Barentsburg

Hasvik

Sveagruva

S OM

Kvalsund

Tana bru

Vadsø

Kirkenes

Øksfjord Lakselv Alta

Tromsø

SAARISTOLAISHISTORIAA JA LOMAILUA KALASTAJAMÖKISSÄ INN

H UT

Stø

Myre

Finnsnes

INNMARK ER F Kautokeino

KJERRINGØY - REINE - BORG - STOKMARKNES - ANDENES

Bardufoss

E LA RÅ N LE D S N

Andenes

Harstad

L Bodøn lähellä on Kjerringøy, jossa sijaitsee Norjan parhaiten säilynyt kauppapaikka. A R Hov T Bogen Stokmarknes N S E Jatka lautalla Lofooteille, maista Vestfjordista pyydettyä turskaa ja tutustu viikinkien D N Narvik A Eggum L Lødingen elämään Borgin viikinkimuseossa. Poikkea Eggumiin nauttimaan keskiyön auringosta Svolvær Oppeid tai Reineen ihailemaan Norjan kauneimmaksi valittua näkymää Kirkefjordenille. NusKjøpsvik Leknes Moskenes fjordissa, joka on yksi Norjan parhaiten säilyneistä kalastajakylistä, voit yöpyä perinteisessä kalastajamökissä. Matka jatkuu vilkkaaseen Svolværiin tai Henningsværiin, kjerringøy Kjerringøy jossa voit maistella arktisia meren herkkuja. Stokmarknesissa voit tutustua vuonna Straumen 1956 rakennettuun Hurtigruten-museolaivaan MS Finnmarkeniin. H urtigrutenin Bodø Fauske Saltstraumen Rognan synnyinpaikalla Stokmarknesilla on ollut suuri merkitys rannikon asutukselle ja elinInndyr Moldjord keinoelämälle jo yliØrnes 120 vuotta. Kansallinen matkailureitti jatkuu Andøyalle, jossa voit tutustua Pohjois-Norjan parhaiten säilyneeseen rautakautiseen asuinpaikkaan ja Bleikin Andenesin kalastajakylästä järjestetään valassafareja. Kesällä Andenesista on en ellintusaareen. Svartisen Polarsirk ircle Arctic C lauttayhteys Senjan saarelle Gryllefjordiin. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route2 Nesna

A RE RV G IO IK N

Sortland

Mo i Rana Korgen

REITTITIEDOT Leland Sandnessjøen

Mosjøen

Lähtöpaikka: Bodø. Määränpää: Andenes. Etäisyys: 448 km, väh. 9 tuntia. Tiet: RV834, RV80, E10, FV825, RV82 - 3 lauttaa. Hattfjelldal Trofors Kansallinen matkailureitti: LOFOOTIT Brønnøysund

Terråk

www.northernnorway.com

SVALBARD /

Havøysu

SPITSBERGEN

Ny Ålesund

Ham Longyearbyen

Barentsburg

SENJA - OKSHORNAN - HUSØY - TROMSSA Norjan toiseksi suurimmalla saarella Senjalla on pieniä kalastajakyliä ja asutusta kapeilla maakaistaleilla tuntureiden ja meren välissä. Senjan ulkoreunaa kulkevalta reitiltä pääset lukuisille saarille ja niiden valkeille rannoille. Käy katsomassa nikkelikaivoksen raunioita – maailman ensimmäinen vesivoimalla toimiva sähkölaitos aloitti täällä 1882. Pysähdy Bergsbotniin tai Tungenesetiin ihailemaan vuonolle, merelle ja Okshornanvuorille avautuvaa näkymää. Käy myös 250 asukkaan tiiviisti rakennetulla Husøyn saarella, jossa talojen katot on kiinnitetty vaijereilla maahan kovan tuulen vuoksi. Botnhamnista Brennsholmeniin on kesällä lauttayhteys.

M RO

Alta

Tromsø

Gryllefjord

INN

Finnsnes

Senja

Myre

Harstad

Hov

Stokmarknes

Bogen Narvik

Lødingen Oppeid

A RE RV G IO IK N

Svolvær

Sortland

Kau

Bardufoss

Øksfjord

Brensholmen Botnhamn

M O

E LA RÅ N LE D S N

Andenes

Sommarøy Husøy

Kvalsund

Hasvik

Sveagruva

SENJALTA POHJOLAN PARIISIIN

Leknes Tromssan Polaria-elämyskeskuksessa on akvaario, näyttelyitä ja kahvila. Tromssa – Pohjolan Pariisi – onKjøpsvik paitsi arktinen pääkaupunki, Moskenes jossa näkee revontulia ja keskiyön auringon, myös aktiivinen kulttuurikaupunki, jossa järjestetään paikallisia ja kansainvälisiä festivaaleja ympäri vuoden. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route3 kjerringøy Kjerringøy

Straumen Bodø

REITTITIEDOT

Fauske

Saltstraumen Inndyr

Rognan

Moldjord

Ørnes

Lähtöpaikka: Gryllefjord. Määränpää: Tromssa. Etäisyys: 322 km, väh. 6 tuntia. Tiet: RV86, RV862, FV277, RV862, FV55, RV862. elen Svartisen Polarsirk ircle Kansallinen matkailureitti: SENJA Arctic C Nesna

Mo i Rana Leland

Sandnessjøen

Korgen

Mosjøen Hattfjelldal SVALBARD /

Trofors

SPITSBERGEN

Brønnøysund

Ny Ålesund Terråk

Longyearbyen Barentsburg

Sveagruva

BLIKSVÆR - HAMSUNIN VALTAKUNTA - STETIND - TRONDENES - HARSTAD

Myre

Finnsnes

Andenes

Bardufoss

E LA RÅ N LE D S N

Tromsø

RANNIKON KULTTUURIREITTIÄ KULTTUURIKAUPUNKIIN

Harstad Sortland

Gratangen

Bogen Stokmarknes Bodøn kulttuurielämä on vilkasta koko vuoden. Kesällä voit meloa kajakilla Bliks S D N Narvik A værin luonnonsuojelualueella, joka on maailman tärkeimpiä kosteikkoalueita. Lødingen L Svolvær Ballangen Bognes Skarberget Knut Hamsunin valtakunnassa Steigenissä ja Hamarøyssä on hyvät vaellusmaasOppeid Leknes Kjøpsvik tot. Pysähdy Tysfjordissa ja ihaile näkymää vuonon yli Norjan kansallisvuorelle Moskenes Leinesfjord Stetindille. Narvikissa ja sen ympäristössä voit tutustua toisen maailmansodan kjerringøy Kjerringøy historiaan. Nouse köysiradalla 600 metrin korkeuteen kaupungin ylle. Rannikon kulttuurireitti jatkuu Gratangeniin ja Pohjois-Norjan venemuseoon, jossa on Strauman Straumen Bodø Fauske ainutlaatuinen kokoelma Nordlandin veneitä. Trondenesin historiakeskuksessa Saltstraumen Rognan Inndyr lähellä Harstadia pääset matkalle viikinkiajasta toiseen maailmansotaan. Ihastele Moldjord Ørnes Adolfin tykkiä, joka rakennettiin alun perin saksalaiseen sotalaivaan. Jatka Norjan suurimmalle saarelle Hinnøyalle ja kulttuurikaupunki elen Svartisen Polarsirk Harstadiin. Kesäkuun kolmannella viikolla Harstadissa järjestetään vuosittainen Festspillene i Nord-Norge tapahtuma, jonne rcle isaapuu Arctic C taiteilijoita ja vieraita ympäri maailman. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route4

A RE RV G IO IK N

Hov

Nesna

Mo i Rana

REITTITIEDOT

Sandnessjøen

Leland

Korgen

Mosjøen Hattfjelldal

Lähtöpaikka: Bodø. Määränpää: Harstad. Etäisyys: 458 km, väh. 8 tuntia. Tiet: RV80, E6, RV825, FV141, E10, RV83. Trofors Brønnøysund

Terråk

www.nordnorge.com

REITTISUOSITUKSIA

Mehamn

Kjøllefjord

Havøysund

Honningsvåg

Hammerfest

Kvalsund

Hasvik

M RO

S Øksfjord Lakselv Skjervøy

Alta

Lyngen Karasjok

Storslett

Tromsø

NORD-TROMS Finnsnes

INN

INNMARK ER F

Andenes

Berlevåg

TROMSSA - LYNGEN - ALTA - HAMMERFEST - MAGERØYA - NORDKAPP Båtsfjord Vardø

Näe Tromssan keskustan vanhat puutalot ja poikkea syömään Skarveniin kaupunVarangergin vanhimpien rakennusten keskelle. Jäämerenkatedraalissa on kesällä keskiyön botn Vadsø Tana bru konsertteja. Lautta vie Lyngeniin, jossa näet 1 834 metriä korkeat Lyngenin alpit Kirkenes lähietäisyydeltä. Ylitä Pohjois-Euroopan suurin kuru riippusiltaa pitkin Kåfjordissa. Aja Reisan kansallispuiston ohi kohti revontulikaupunki Altaa, jossa voit tutustua 7 000 vuotta vanhoihin kalliokaiverruksiin ja yöpyä talvella jäähotellissa. Jatka maailman pohjoisimpaan kaupunkiin Hammerfestiin, joka sai ensimmäisenä maailmassa sähköiset katuvalot. Näe Meridianstøtten (UNESCOn maailmanperintökohde), jota käytettiin mittauspisteenä maapallon koon mittaamiseen. Matkalla Nordkappiin voit myös poiketa Havøysundin kansalliselle matkailureitille.

O Nordkapp sijaitsee LMagerøyan saarella. Lähde lintu- tai kuningasrapusafarille. Tutustu pieniin kalastajakyliin, niiden värikkäisiin taloihin ja kalaTR A R T Bogen tehtaisiin. Maistele paikallisia herkkuja. Nordkappiin päästyäsi olet vihdoin maailman laidalla. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route5. N E

Hov

Narvik

A RE RV G IO IK N

Lødingen

vær

Harstad

and

ppeid

Kautokeino

Bardufoss

FIN

POHJOLAN PARIISISTA 71. LEVEYSPIIRILLE

Nordkapp

REITTITIEDOT N

Kjøpsvik

Lähtöpaikka: Tromssa. Määränpää: Nordkapp. Etäisyys: 656 km, väh. 10 tuntia. Tiet: E8, RV91, E6, RV94, E6, E69. Kansallinen matkailureitti: HAVØYSUND Straumen Fauske Rognan

elen Polarsirk ircle Arctic C

© 1) Ivan Mervillie / Hurtigruten, 2) Bård Løken / Harstad, 3) ToFoto / Trollfjorden, 4) Orsolya Haarberg / Brønnøysund 1. KIRKENES 2. VARDØ 3. BÅTSFJORD 4. BERLEVÅG 5. MEHAMN 6. KJØLLEFJORD 7. HONNINGSVÅG 8. HAVØYSUND 9. HAMMERFEST 10. ØKSFJORD 11. SKJERVØY 12. TROMSØ 13. FINNSNES 14. HARSTAD 15. RISØYHAMN 16. SORTLAND 17. STOKMARKNES 18. SVOLVÆR

19. STAMSUND 20. BODØ 21. ØRNES 22. NESNA 23. SANDNESSJØEN 24. BRØNNØYSUND

HURTIGRUTEN-LAIVALLA POHJOISESTA ETELÄÄN 24 SATAMAA KIRKKONIEMEN JA BRØNNØYSUNDIN VÄLILLÄ

Hurtigrutenilla on ollut suuri merkitys rannikon asutukselle ja elinkeinoelämälle jo yli 120 vuotta. Neljän päivän matkalla Kirkkoniemestä Brønnøysundiin pysähdytään 24 satamassa. Laiva lähtee Kirkkoniemestä, ohittaa Varangin niemimaan ja saapuu Honningsvågiin päivän päätteeksi. Nauti aamiaista Nordkappissa tai tutustu saame laiseen kulttuuriin ennen kuin matka jatkuu maailman pohjoisimpaan kaupunkiin Hammerfestiin. Tromssassa voit käydä keskiyön konsertissa Jäämerenkatedraalissa tai tutustua kaupunkiin. Matka jatkuu Vesteråleniin ja Lofooteille, missä laiva kulkee kapean Trollfjordenin läpi ennen kuin se kääntyy ja jatkaa etelään ohi Svolværin ja Lofoottien seinämän. Napapiiri ja arktiset alueet jäävät taakse Bodøn ja Brønnøy sundin välillä. Ennen Brønnøysundin satamaa näet De Syv Søstre (Seitsemän sisarta) -vuorijonon ja UNESCOn maailmanperintökohteen Vegan saariston. Käännä katse kohti Torghatten-vuorta ja sen kuuluisaa reikää ennen kuin lähdet Brønnøysundista. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route7

REITTITIEDOT Lähtöpaikka: Kirkkoniemi. Määränpää: Brønnøysund. Etäisyys: 861 meripeninkulmaa (1 600 km), 4 päivän merimatka – kaikki satamat kartan yhteydessä.

www.northernnorway.com

EAST

SÁPMISTA RAJASEUDULLE SVALBARD /

Havøysund

Vardø

Hammerfest

Varangerbotn Kvalsund

Vadsø

Tana bru

Kirkenes

Øksfjord Lakselv Alta

Masi

Karasjok

INNMARK ER F

INN

Kautokeino

Stokmarknes

Narvik

E LA RÅ N LE D S N

Kesällä pääset lähelle luontoaBarentsburg Altajokea pitkin kulkevalla jokiveneellä. Aja Altasta Hasvik S Sveagruva OM Finnmarkin tunturiylänköä etelään kohti Kautokeinoa, missä voit tutustua saaTR H T R melaisten kulttuuriin ja hopeaseppätaitoon. Jatka saamelaisten O”pääkaupunkiin” Karasjoelle, jossa on saamelainen kulttuurikeskus Sápmi Park ja saamelaiskäräjät. Tromsø Karasjoen ja Kautokeinon pääsiäisfestivaalit ovat kulttuuria parhaimmillaan. Jatka matkaa yli Finnmarkin tunturiylängön ohi Lakselvin ja Trollholmsundin peikkojen. Finnsnes Lähellä on Stabbursdalenin kansallispuisto, jossa porot kesällä. StabAndenes laiduntavat burselva-joen varrella on hyviä vaellusmaastoja. Ennen KirkkoniemeäBardufoss voit käydä Myre S Varangin niemimaalla. Seuraa rosoisessa kalliomaisemassa kulkevaa kansallista Harstad OM TR Sortland L A matkailureittiä autioituneeseen Hamningbergin kalastajakylään. R Hov T Bogen

K Hamningberg

ØST-FIN

Longyearbyen

Honningsvåg

ALTA - KAUTOKEINO - KARASJOKI - HAMNINGBERG - KIRKKONIEMI Ny Ålesund

Berlevåg

Kjøllefjord

SPITSBERGEN

K AR

FIN

Mehamn

Nordkapp

A R G VIK IO N

Moskenes

kjerringøy Kjerringøy

Kirkkoniemi on Hurtigruten-reitin ja E6-tien päätepiste. Täällä voit nauttia herkullista kuningasrapua ja nähdä Venäjän rajan. Kolmen Svolvær Oppeid Kjøpsvik valtakunnan rajapyykki on Norjan, Suomen Leknes ja Venäjän rajalla. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route6 Lødingen

REITTITIEDOT

Straumen Bodø

Fauske

Saltstraumen

Rognan

Lähtöpaikka: Alta. Määränpää: Kirkkoniemi.Inndyr Etäisyys: 899 km, väh. 13 tuntia. Tiet: RV93, RV92, E6,E75, E6. Moldjord Ørnes Kansallinen matkailureitti: VARANKI elen Polarsirk ircle Arctic C

Svartisen

Nesna

Mo i Rana Leland

Sandnessjøen

Korgen

Mosjøen Hattfjelldal Trofors Brønnøysund

Terråk

ARKTINEN SEIKKAILU HUIPPUVUORILLA LONGYEARBYEN - BARENTSBURG - KAPP LINNÉ - 80. LEVEYSPIIRI Huippuvuorilla on valoisaa ympäri vuorokauden neljän kuukauden ajan kesällä ja täysin pimeää kolmen kuukauden ajan talvella. Molemmat vuodenajat sopivat mainiosti matkailuun. Huippuvuorille pääsee lentämällä Longyearbyeniin, joka on nykyään moderni, n. 2 600 asukkaan ja yli 40 kansallisuuden kaupunki. Tutustu sen erinomaisiin ravintoloihin, kulttuuriin ja ostosmahdollisuuksiin. Huippuvuorilla ei ole teitä, minkä vuoksi kulkuvälineinä ovat moottorikelkka ja vene. Moottorikelkkoja voi vuokrata, mutta arktiseen erämaahan ei ole suositeltavaa lähteä yksin. Lähde mukaan opastetulle moottorikelkkaretkelle venäläiseen Barents burgin yhdyskuntaan, jossa asuu n. 350 venäläistä ja ukrainalaista.

SVALBARD / SPITSBERGEN Ny Ålesund Longyearbyen Barentsburg

O TR H

E LA RÅ N LE D S N

Talvella voit lähteä koiravaljakkoretkelle jääluoliin tai moottorikelkkasafarille Adventdalenin laakson kautta Tempelfjordin jäätikölle. Andenes Kesällä voit tehdä veneellä tai jalkaisin retken Kapp Linnén niemelle ja Isfjord Radio-asemalle. Voit myös risteillä Spitsbergenin luoteisosaan 80. leveyspiirille. Sen lähemmäs pohjoisnapaa et pääse. Lisätietoja: www.northernnorway.com/route8 Myre

Sveagruva

Harstad

Sortland

Hov

Stokmarknes

Bogen

Nar

Lødingen Svolvær Kjøpsvik

kjerringøy Kjerringøy

Moskenes

Bodø REITTISUOSITUKSIA

www.nordnorge.com

Oppeid

Leknes

TE FO

Lähtöpaikka: Lento Tromssasta/Oslosta. Määränpää: Longyearbyen.

REITTITIEDOT

Saltstraumen Inndyr

Straumen Fauske Rognan

MEET THE LOCALS

3 5

11 © 7) Asgeir Helgestad / Artic Light / visitnorway, 8) Sverre Nilsen / visithelgeland.com, 9) Magnus Strøm, 10) Sophie Cordon, 11) Tormod Amundsen / biotope.no, 12) Marten Bril / www.nordnorge.com / Andøy, 13) media-army.de / visitnorway.com, 14) Ernst Furuhatt

HELGELAND

3 @frommykayak

…

Gunn-Rita Mosheim Asuu Brønnøysundissa, työskentelee Brønnøysundin rekisterivirastossa. Ihastunut valoon, ja suosikkina siksi koko valoisa vuodenaika. Ei kyllästy koskaan kauniin Etelä‑Helgelandin ja sen rannikon kuvaamiseen.

De Syv Søstre -vuorijono

Norjan hienoin matkailumökki – Rabothytta Okstindanin kupeessa

Saarihyppelyä ja pyöräilyä Helgelandissa

MUISTA NÄMÄ Vegan saaristo – Unescon

maailmanperintökohde. Ihmisten ja haahkojen kiehtovaa yhteiseloa.

Mosjøenin Sjøgata-katu – elävä historiankirja.

Lumoavat vuoret: ”seitsemän sisarta”

ja vuori, jonka keskellä on reikä. Tarun mukaan ne ovat kivettyneitä peikkoja.

Napapiiri – arktisen alueen raja. Ylitä se veneellä, junalla, pyörällä, kajakilla tai jalan.

Petter Dass -museo – paikallista historiaa ja kirjallisuutta maailmankuulun Snøhettaarkkitehtitoimiston kertomana.

Retket vuorilla ja vuonoilla, saaristossa ja jäätiköillä.

Inspiroiva meri – saarihyppely pyöräillen tai meloen on mainio tapa tutustua Helgelandiin.

Luonnonihmeet: muun muassa

Svartisen-jäätikkö ja jännittävät luolat.

Napapiirin merkki Vikingenin saarella

Petter Dass museo

Torghatten Brønnøysundin ulkopuolella

HELGELAND A

MO I RANA – MOSJØEN BRØNNØYSUND SANDNESSJØEN

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

D11 J12 G10 J7 I8 F9 G6

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

Brønnøysund turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

bronnoysund@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Vega turistinformasjon

(+47) 75 03 53 88

post@visitvega.no www.visitvega.no

01.01-31.12

Hattfjelldal turistinformasjon

(+47) 75 18 54 00

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Mosjøen turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

mosjoen@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Mo i Rana turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

mo@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Turistinformasjon Hemnes/Okstindan

(+47) 75 01 80 00

postmottak@hemnes.kommune.no www.visit.hemnes.kommune.no

01.01-31.12

Sandnessjøen turistinformasjon

(+47) 75 01 80 00

sandnessjoen@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.01-31.12

Lurøy turistinformasjon

(+47) 75 11 01 85

gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no www.visithelgeland.com

01.06-20.08

Sømnavn 92, Brønnøysund Gladstad, Vega

Coop Marked, Sentrum Sjøgata 2, Mosjøen

O.T. Olsensgate 1, Mo i Rana Korgen

Torolv Kveldulvsonsgt. 10, Sandnessjøen Grønsvik Kystfort, Stokkvågen

Narvik

Mo i Rana Mosjøen

MATKAILUNEUVONTAPISTEET E12

Kirkenes

Bodø

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Alta

MERKIT Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä. Sijainti kartalla Sesonki / tuotteen saatavuus Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

spirendesign.no

foto: Jan Inge Larsen

foto: Terje Rakke NordicLife/Helgeland Reiseliv

foto: Lars Erik Martinsen

foto: Terje Rakke NordicLife/Helgeland Reiseliv

PATIKOINTIA RABOTHYTTA SVARTISEN-JÄÄTIKKÖ DE SYV SØSTRE HELGELANDIN KANSALLINEN MATKAILUREITTI HISTORIALLINEN SJØGATA VEGAN SAARISTO TORGHATTEN

13 000 ERIKOKOISTA SAARTA PYÖRÄVUOKRAUSTA

NAPAPIIRI

SAARIHYPPELYÄ PYÖRÄILLEN RANNIKKOKULTTUURIA MATKATAVAROIDEN KULJETUS SAARIHYPPELYÄ MELOEN LAKSFORSEN PAIKALLISTA RUOKAA

VARAA HELGELANDIN SEIKKAILU OSOITTEESTA

VISITHELGELAND.COM www.nordnorge.com

Saarihyppely sopii kaikille. Tutustu pyöräillen saarten upeaan luontoon. Pyörän voi vuokrata Sandnessjøenin tai Brønnøysundin matkailutoimistosta.

225/175 post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

01.02 > 22.12

85/0 (+47) 75 11 01 50

petter.dass@helgelandmuseum.no www.petterdass.no

moavdem@online.no www.acsc.no

250

Naturlige Helgeland AS (+47) 95 74 39 30 Mosjøen

merethe@naturligehelgeland.no www.naturligehelgeland.no

E12

E10

G10

Lokalmatbutikken AS Storgata 68, Brønnøysund

l l

(+47) 46 91 72 71

Margrethes kafé - Petter Dass-museet

l l

Alstahaug

(+47) 75 11 01 50

l l

Torolv Kveldulvsons gate 16 , Sandnessjøen

(+47) 75 06 50 00

Restaurant Ellenstuen - Fru Haugans Hotell, Strandgt. 39, Mosjøen

(+47) 75 11 41 00

Hilstad Båttransport AS Hilstad, Øresvik

01.05 > 15.09

Polarsirkelsenteret, Saltfjellveien 1850, (+47) 91 85 38 33 Saltfjellet

post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no G10

SJØGATA, MOSJØEN

Vanha kaupunginosa, jossa on 1800-luvulta peräisin olevia kauniita puutaloja. Elävää ja aitoa tunnelmaa. Alueella on myös gallerioita, majoituspaikkoja, ravintoloita, kahviloita ja vierassatamia. 01.01 > 31.12

Sjøgata Næring og Miljø (+47) 75 01 80 00 Sjøgata, Mosjøen

post@visithelgeland.com www.visithelgeland.com

l l

KAPASITEETTI

01.01 > 31.12

post@lokalmatbutikken.no

l l

Scandic Syv Søstre

KULKUVÄLINEET

S KI NT K E T IÄ R I MER LL E P V I D Ä A D U S A I O O AT EU EL KA AP PU V IK N A A O A A L NY K K F L A I UO RE A RA AA IIST RU OK TA ME ER A N SARA A I B E S A S L I L S O LA RS IA PU KE /M AL TA GA LIH R LLI RU LI SK -M E G RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI H EN IL ZZ AR N LA PA LA N RO UU IK SV O K N R AV SESONKI RA KA TI GR PI BA AN KA KA VA KU PO M PA KA RU AR HA N O OL L TO IN

RUOKAPAIKAT

nilslomahaug@gmail.com www.visithelgeland.com

Napapiiri on merkitty marmori- ja muistokivin. Iso matkamuistomyymälä, ravintola ja elokuva teatteri. E6-tien varrella n. 670 metriä mpy, 80 km Mo i Ranasta pohjoiseen. Toukokuu klo 10–18, kesä-elokuu klo 8–22.

61335 © M E R E T H E K VA N D A L

Koe Helgelandin kaunis luonto retkillämme. Järjestämme päiväretkiä ja räätälöimme kokonaispaketteja ryhmille ja yrityksille ympäri vuoden. Katso ohjelma verkkosivuiltamme tai ota yhteyttä.

Svartisbåten Røvassdalen, Skonseng (+47) 99 51 39 02

G10

UNOHTUMATTOMIA HETKIÄ

01.01 > 31.12

20.06 > 31.08

61332 © M O R T E N AV D E M

1700

Arctic Circle Sail Charter AS (+47) 47 80 63 75 Sandnesssjøen

Austerdalsisen on Norjan toiseksi suurimman jäätikön Svartisenin haara, jonne pääsee veneellä yli Svartisvatnet-järven. Sesonkina päivittäin. Venematka kestää n. 20 min, sen jälkeen kävelyä n. 3 km.

NAPAPIIRIKESKUS

Lähde purjehdusretkelle uudella 44 jalan Jeanneau-veneellä, mukana paikallistuntija/ opas. Räätälöimme kaikenlaisia retkiä. 01.01 > 31.12

info@setergrotta.no www.setergrotta.no

VENEELLÄ SVARTISENILLE

PURJEHDUSRETKIÄ HELGELANDIN RANNIKOLLA

350/280

Setergrotta AS Røvassdalen, Skonseng (+47) 95 97 44 97

E10

Museo kertoo runoilijapappi Petter Dassista (1647–1707). Ympäri vuoden auki olevassa museossa on näyttelyitä, museokauppa ja Margrethen kahvila. Avoinna kesällä klo 10–18 joka päivä.

Petter Dass-museet Alstahaug

17.06 > 16.08

61330 © P E T T E R D A S S - M U S E E T

61343 © P E R G U N N A R H J O R T H E N

magsteir@online.no www.havogfritid.no

PETTER DASS MUSEO

gronligrotta@online.no www.gronligrotta.no

Lähde jännittävälle 2 tunnin kierrokselle Setergrottaan, Norjan suurimpiin kuuluvaan luolaan. Maanalainen puro ja suuria onkaloita. Koe ikimuistoinen elämys! Päivittäin klo 15, heinäkuussa myös klo 11.30.

61340 © M A G N E J O H A N S T E I R O

500

Hav & Fritid Nordvollvegen 7, Nesna (+47) 91 59 43 40

(+47) 47 23 38 58

SETERGROTTA-LUOLA

Merikajakkien ja varusteiden vuokrausta. Merimelontakursseja, kesto 3 h tai 8–16 h. Ota yhteyttä tai tarkista päivät verkkosivuilta. Retkiä omin päin tai oppaan kanssa. Opastettuja retkiä tilauksesta. 01.05 > 27.08

Grønligrotta Skonseng

KAJAKKIMELONTAA HELGELANDISSA

61341 © C H , H E LG E L A N D R E I S E L I V A S

(+47) 75 01 80 00

10.06 > 31.08

61339 © P O L A R S I R K E L S E N T E R E T

Helgeland Reiseliv Helgeland

Lähde 45 minuutin kierrokselle yhteen Pohjoismaiden suurimmista ja suosituimmista marmoriluolista. Koskia, hiidenkirnuja, tippu kiviä ja satojentuhansien vuosien aikana syntyneitä upeita muodostumia.

61334 © FA B R I C E M I LO C H AU

01.05 > 30.09

GRØNLIGROTTA-LUOLA 61338 © T E R J E R A K K E N O R D I C L I F E I N

SAARIHYPPELYÄ JA PYÖRÄILYÄ HELGELANDISSA

01.02 > 22.12

l l l

01.01 > 31.12

l l l l l l

01.01 > 31.12

www.fruhaugans.no/restaurant-og-bar

A KK T I NE E L T TÄ K A TO TO S E K T U U I TO S V RI EN MA ÖA T I A S S AU B U E R Ä O K J L S I T S U K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I A K Ö O N L EN K IN N L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H PA M L I T I C H TA M M LE VA

150 www.scandichotels.com/syvsostre

res@fruhaugans.no

70 www.petterdass.no

syvsostre@scandichotels.com

l l l

60 www.lokalmatbutikken.no

petter.dass@helgelandmuseum.no

l l l

61342 © B J A R N E P E D E R S E N , G R Ø N L I G R OT TA

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

baat@polarcamp.no (+47) 40 01 30 75

SESONKI 01.01 > 31.12 www.polarcamp.no

www.northernnorway.com

HINNAT I LE KK IL < 500 NOK = E TA RI T IS N KI MÖ T Y N E E E K T N T 500 - 750 NOK = Ö TA UO D N RN LA S RJO U ST EE H EU U ON /M AN A Y T Y TE I T I US AU ITA TT AE N TÄ SI 750 - 1000 NOK = A PY K IL JA JA N UE TO -/R M YL OI JO NT UO ÄN O TAM LP IN SS KA RA KR TT LLI A I E A N O L L O N EN K OK UO E A T YM IM > 1000 NOK = L L /K LU R KU AH IT LT A Y /P A U JA LI LLI TÄ AS TA E EIS IL R KA TE LA C KE TA LII GI LI UO SS /K TO R AI U V ITE T S EL TE IN A- AS N N KE TU A JAK HO ATI A W IS KA II ER KÖ EH RA NA GA FE TIP EV RÄ IV RA OT MO EIR OM KAL UO UO RET UN OT MA ÄÄ A OM NN UO SOP LL ÄH ÄT VIE AU AN KON IN EN PYÖ KT OI KAPASITEETTI SESONKI HINTA H M S L U V L L A K H H T K J A R A S J TT AA

MAJOITUS E12

G10

Sømna Kro & Gjestegård

l l

Kirkeveien 2, Sømna

(+47) 75 02 94 60

l l l l l

Thon Hotel Brønnøysund

Sømnaveien 98, Brønnøysund

(+47) 75 00 89 00

Clarion Collection Hotel Kysten

Havnegata 4, Sandnessjøen

(+47) 40 00 00 91

Scandic Syv Søstre

l l

(+47) 75 05 65 40

Lovund RorbuHotell

(+47) 75 09 20 30

Kvarøy Sjøhus AS OscarBrygga AS Tonnesveien 311, Tonnes

PolarCamp Hilstad, Øresvik

l l

Fru Haugans Hotel

(+47) 75 11 41 00

Gjestehusene i Sjøgata

(+47) 75 17 27 60

Søndre Gate 5, Mo i Rana

(+47) 75 12 10 50

Scandic Meyergården

Fr. Nansensgt 28, Mo i Rana

(+47) 75 13 40 00

(+47) 75 15 22 11

01.0123.12

01.0131.12

17 50

01.0131.12

www.fruhaugans.no 270 129 235

01.0131.12

l l

l l l

l l

l l l l

l l l l l l l

l l

www.scandichotels.no/meyergarden 600 239 465

l - 80

l l

31.12 01.0131.12

01.0131.12

l www.bimbo.no 30

01.0131.12 01.01-

www.fjordgaarden.no 50 160 300

cafer@babettes.no bimbo@bimbo.no

www.kulturverkstedet.net 100

post@fjordgaarden.no

l l l

l l

post@kulturverkstedet.net

l l l

www.polarcamp.no -

res@fruhaugans.no

meyergarden@meyergarden.no

www.oscarbrygga.no 30

post@polarcamp.no

l l l

www.kvaroy.no 35

post@oscarbrygga.no

(+47) 75 15 10 01

01.0131.12

www.lovund.no 60

l l l l l l

Babettes Hotel

29 136

post@visithelgeland.eu

l l

Elias Blix gate 3 - 5, Mo i Rana

Bimbo Veikro

l l l l l l l

post@lovund.no

Fjordgaarden Hotell Mo i Rana

Saltfjellveien 34 E6, Mo i Rana

www.havblikknesna.no 50

l l l l l

Sjøgata, Mosjøen

01.0131.12

l l l l l l l l

l l l

Strandgata 39, Mosjøen

www.scandichotels.com/syvsostre 200 165 330

l l l l

www.choice.no 30

l l

post@havblikknesna.no

l l l

(+47) 75 09 71 86

84 161

02.0122.12

l l

syvsostre@scandichotels.com

(+47) 97 74 61 45 (+47) 75 09 11 99

184

01.0131.12

l l

cc.kysten@choice.no

l l l l l

Lovund

04.0121.12

www.thonhotels.no 100

l l l l l

Havblikk camping AS

bronnoysund@thonhotels.no

l l l l l

Sjåberget 3, Nesna

www.somnakro.no 80

l l l l l l

Torolv Kveldulvsons gt 16 , Sandnessjøen (+47) 75 06 50 00

Indre Kvarøy

l l

post@somnakro.no

n n nn nnn nn n nn n n nn nn n n n

D14

n n n n

www.nordnorge.com

HELGELAND

BODØ JA SALTEN

@fotojacobsen

…

Bioanalyytikko Bodøstä. Pitää elokuusta ja syksystä. Vuorilla on silloin mahtavaa liikkua, sillä ilma on kirkas ja raikas. Rakastaa ulkoilmaelämää. Bodø on erinomainen lähtöpaikka kuvausretkille satumaiselle Saltenin alueelle.

Lonely Planetin mukaan Kjerringøy on yksi Euroopan parhaiten säilyneistä salaisuuksista.

Saltstraumen, yksi Wild Wonders of Europe -ihmeistä (National Geographic / WWF)

Bodø valittiin Norjan vetovoimaisimmaksi kaupungiksi vuonna 2016 – maailmanluokan arkkitehtuuria, kulttuuria ja taidetta

MUISTA NÄMÄ Kjerringøy – historiallinen

pohjoisnorjalainen kauppapaikka rannikon alppimaisemassa.

Saltstraumen, maailmanluokan

luonnonihme – maailman voimakkain vuorovesipyörre.

Hamarøy, Hamsunin inspiraatiolähde

– käy Nobel-kirjailija Knut Hamsunille omistetussa Hamsun-keskuksessa.

Bodø by Light – valo on suosittu kuvausaihe ympäri vuoden.

Euroopan vaikuttavin ilmailun

historiasta kertova näyttely Norjan ilmailumuseossa Bodøssä.

Bodø Street art – urbaania taidetta. Kerää kaikki!

Mahtavia elämyksiä Svartisen-jäätiköllä ja maanalaisissa luolissa.

Merikotka – Bodøn alueella on eniten merikotkia maailmassa.

Stormen-kirjasto – yksi maailman 10

kauneimmasta kirjastosta.

Jäätävä luonnonihme – Svartisen-jäätikkö

Bodø by Light – keskiyön aurinko kesällä, ei kaamosta talvella

Hamsun-keskus – Hamsunin elämää ja kirjallisuutta innovatiivisella tavalla

BODØ JA SALTEN A

BODØ HAMSUNIN VALTAKUNTA FAUSKE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Alta

14 Lofoten

I11 G10 I7 H12 J13 K10 M11 L8 L7

Realm of Hamsun / Hamsuns Rike

Mo i Rana

SALTEN Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET H10

Narvik

Bodø

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Kirkenes

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

MERKIT

Saltstraumen turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

15.06-15.08

Misvær turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

15.06-15.08

Bodø turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

01.01-31.12

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Kjerringøy turistinformasjon

(+47) 75 54 80 00

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

21.05-28.08

Beiarn turistinformasjon

(+47) 75 56 95 00

turistinfo@beiarn.kommune.no www.beiarn.kommune.no

01.01-31.12

Saltdal turistinformasjon

(+47) 45 42 33 00

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

01.01-31.12

Fauske turistinformasjon

(+47) 75 60 20 14

firmapost@fauskehotell.no www.visitbodo.com/fauske

01.01-31.12

Sulitjelma turistinformasjon

(+47) 95 40 49 78

01.01-31.12

Sulitjelma Turistsenter, Daja

sulitjelma.turistsenter@sbnett.no www.sulitjelmaturistsenter.no

Sørfold turistinformasjon, Rago Nasjonalpark (+47) 47 62 31 31

erigang@yahoo.no

01.05-30.09

Sørfold turistinformasjon

vertshus@kobbelv.no www.kobbelv.no

01.01-31.12

Pluscamp Saltstraumen, Knaplund Servicetorget, Misvær Tollbugata 13, Bodø

Kjerringøy Handelssted, Kjerringøy Storjord, Moldjord

Nordnes Camp og Bygdesenter, Nordnes Fauske Hotell, Storgata 82, Fauske

Kobbelv vertshus, Sørfjordmo

Sesonki / tuotteen saatavuus Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila

Øyra Camping, Nordfjord

(+47) 75 69 58 01

Sijainti kartalla

Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

post@svartisen.no www.svartisen.no F14

VUORITIE, FYKAN

E13

(+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no E13

MELØYN KOTISEUTUMUSEO – PAIKALLISHISTORIAA

Nordlandsmuseet Øde, Reipå

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F12

GILDESKÅLIN KESKIAIKAINEN KIRKKOALUE

19.06 > 11.08

Nordlandsmuseet FV 838, Inndyr

613 75 © N O R D L A N D S M U S E E T

Opastus tasatunnein klo 11–16. Nordlandin parhaiten säilynyt keskiaikainen kirkko. Pappila n. vuodelta 1750, pääkirkko vuodelta 1881. Avoinna päivittäin klo 11–17.

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F11

ELIAS BLIXIN KOTIPAIKKA

01.01 > 31.12

Nordlandsmuseet Våg, Sandhornøy

(+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no F11

NORDARNØYN RANNIKKOLINNOITUS, GILDESKÅL

01.01 > 31.12

Nordlandsmuseet Nordarnøy, Gildeskål

(+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K16

NAPAPIIRIKESKUS SALTFJELLETIN ALUEELLA

E6-tien varrella ylhäällä Saltfjelletin alueella Nordlandin läänissä. Erinomainen pysähdyspaikka kaikille matkailijoille. Avoinna 1.5-1.9. 01.05 > 01.09

Polarsirkelsenteret Saltfjellet

0 (+47) 91 85 38 33

www.nordnorge.com

post@polarsirkelsenteret.no www.polarsirkelsenteret.no

61384 © J I M K R I S T E N S E N

Natur- og Kulturstier i Saltdal (+47) 45 42 33 00 Storjord, Saltfjellet

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no

4 K14

Tunnettu meritaimen- ja lohijoki, sopii mainiosti perhokalastukseen ja uisteluun. Nordnes Camp & Bygdesenter myy vuorokausi-, viikko- ja kausilupia. Myös metsästystä ja hyviä retkimahdollisuuksia. 15.07 > 31.08

Nordnes Camp og Bygdesenter (+47) 75 69 38 55 Nordnes, Saltdal

post@nordnescamp.no www.nordnescamp.no H12

12 beiarnilaista rakennusta vuodelta 1857 peräisin olevan pappilan alueella. Esine kokoelma ja näyttelyitä. Kahvila ja museo kauppa. Avoinna ti–la klo 11–16. Opastus tilauksesta. 20.06 > 12.08

Nordlandsmuseet Moldjord

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K11

Saltdalissa hakattiin granaattikiilleliusketta myllynkiviksi n. vuosina 800–1850. 5 km Rognanista pohjoiseen. E6-tieltä on viitoitus infotaululle ja pysäköintipaikalle. 01.05 > 30.09

Kvernsteinsbruddene i Saksenvik (+47) 45 42 33 00 Saksenvik, Rognan

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no K11

VERITIE – BLODVEIEN

61349 © N O R D L A N D S M U S E E T

Saksalainen rannikkolinnoitus: tykkejä, komen totorni, bunkkereita, leirialueen ja muiden rakennusten jäännöksiä. Opastus väh. 10 hengen ryhmille tilauksesta.

01.05 > 30.09

SALTDALIN MYLLYNKIVILOUHOKSET

61350 © N O R D L A N D S M U S E E T

Patsas, muistokivi ja kotipaikka. Laulun ”Å eg veit meg et land” Sandhornet-vuori. Kiertele omin päin tai tilaa opastus (väh. 10 henkeä). Tilaukset numerosta +47 75 50 35 00.

Tutustu kulttuuriin ja luontoon Saltfjelletin napapiiripolulla ja Storjordin luonto- ja kulttuuripolulla. Storjordissa polulta on yhteys Nordlandin kansallispuistokeskukseen.

BEIARNIN KOTISEUTUMUSEO

Tie Saltnesista Saksenvikiin sai nimen Veritie (Blodveien) siellä työskennelleiltä sotavan geilta. Virallinen nimi vuodesta 1995. Lisä tietoa Saltdalin kotiseutumuseossa ja Veritie museossa. Avoinna ti–su klo 11–17. 20.06 > 20.08

Nordlandsmuseet Saltnes, Rognan

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no K11

SALTDALIN MUSEO – VERITIEMUSEO 61385 © P O L A R S I R K E L S E N T E R E T

02.07 > 30.07

K14

KALASTUSTA SALTDALSELVA-JOELLA

61381 © N O R D L A N D S M U S E E T

Kouluhistoriaa aidossa ympäristössä. Näyttely asuntolaelämästä, leikeistä ja kalastajatiloista. Avoinna sunnuntaisin heinäkuussa sekä tilauksesta. Viikonlopputapahtumia klo 11–16.

post@nordlandsnaturen.no www.nordlandsnaturen.no

SALTDALIN LUONTO- JA KULTTUURIPOLUT 61376 © N O R D L A N D S M U S E E T

60/40

Nordland Nasjonalparksenter (+47) 40 06 72 51 Storjord, Saltdal

61387 © S A LT D A L E LV E I E R L A G

61367 © -

turistinfo@bodo.kommune.no www.visitbodo.com

Perustettu vuonna 1794. Kulttuuria ja historiaa Meløyssä. Tapahtumia, näyttelyitä. Hurtig ruten-, linja-auto- ja lauttareittien varrella. Avoinna ma–la klo 12–16.

Nordlandsmuseet v/ Ørnes Hotell, Ørnes

K14

01.01 > 31.12

ØRNESIN KAUPPAPAIKKA – YLI 200 VUOTTA HISTORIAA

19.06 > 11.08

post@nordlandsnaturen.no www.nordlandsnaturen.no

Taide-, ekologia- ja luonnonsuojelualan tieto keskus. Valtuutettu kansallispuistokeskus. Luonto-opastusta ja näyttelyjä. Avoinna ympäri vuoden paitsi juhlapäivinä.

Bodø turistinformasjon (+47) 75 54 80 00 Glomfjord

Nordland nasjonalparksenter (+47) 40 06 72 51 Storjord, Saltdal

NORDLANDIN KANSALLISPUISTOKESKUS

Fv17-tie Fykanin ja Svartis-tunnelin välillä. Fykantrappa (1 129 askelmaa). 9 km asfaltti tietä, pysäköinti. Merkitty reitti Beiarniin ja Gildeskåliin. Láhkon kansallispuisto. Tie auki kesällä (huhti-lokakuu). 01.02 > 01.10

613 68 © N O R D L A N D S M U S E E T

(+47) 98 00 50 05

01.01 > 31.12

61386 © R U N E B E R G

Svartisen AS Holand

Avattu 2013. Nordlandin kansallispuistokeskuksen yhteydessä. Kuvataiteilijoiden Per A dden ja Kajsa Zetterquistin lahjoittamat kokoelmat. Vierasgalleria, työpaja lapsille ja nuorille.

Veritiemuseo kertoo sotavankien oloista Saksan vallan aikana vuosina 1942–1945. Museo sopii liikuntaesteisille. Avoinna ti–su klo 11–17. 20.06 > 20.08

Nordlandsmuseet Saltnes, Rognan

61390 © N O R D L A N D S M U S E E T

20.05 > 30.09

K14

ADDE ZETTERQUISTIN TAIDEGALLERIA

61362 © N O R D L A N D N A S J O N A L PA R K S E N T E R

Kystriksveien: venekuljetus Svartisenille Holandsfjorden-vuonon poikki (lähdöt touko- syyskuu). N. 3 km jäätikölle. Kävele tai vuokraa pyörä veneestä. Opastettuja retkiä, kahvila, majoitus.

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

BODØ JA SALTEN

61371 © N O R D L A N D S M U S E E T

61346 © S VA R T I S E N / W W W. S VA R T I S E N . N O

E14

KOE SVARTISEN JA ENGEBREEN

61364 © N O R D L A N D N A S J O N A L PA R K S E N T E R

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

Krigskirkegårdene i Botn (+47) 45 42 33 00 Botn, Saltdal

post@nordnescamp.no www.visitsaltdal.no K10

HISTORIALLISIA POLKUJA

15.06 > 15.08

Fauske turistinformasjon (+47) 47 64 88 90 Fauske

turist@fauske.kommune.no www.visitbodo.com/fauske K10

FAUSKEN KOTISEUTUMUSEO

19.06 > 11.08

Nordlandsmuseet Fauske

60/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no M11

OPASTETTU KIERROS SULITJELMAN KAIVOKSESSA

01.01 > 31.12

Nordlandsmuseet, Sandnes, Sulitjelma, (+47) 90 80 25 83 Fv 830, Sulitjelma

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no M11

SULITJELMAN KAIVOSMUSEO – TEOLLISUUSHISTORIAA

17.06 > 13.08

60/10

Nordlandsmuseet, Fagerli, FV 830, (+47) 75 50 35 00 Sulitjelma

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no H10

SALTSTRAUMEN DYKKECAMP – SUKELLUSRETKIÄ

01.01 > 31.12

495

Saltstraumen Camping AS Knaplund, Saltstraumen (+47) 75 58 75 60

post@salcampi.no www.saltstraumen-camping.no G10

KYLPYLÄ JA HYVINVOINTIKESKUS

Yksi Norjan upeimmista, tyylikäs sisustus ja arkkitehtuuri. Kuusi erilaista saunaa, ulko- ja sisäporeallas, ruokailumahdollisuus, rento utumishuone. Ikäraja 18 vuotta. Avoinna päivittäin. 02.01 > 30.12

230

Spektrum SPA og Velvære Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00

firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no

Nordlandsmuseet Prinsensgt 116, Bodø

61359 © B O D Ø S P E K T R U M

60/40/10 (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no G10

Uusi näyttely ”VI FLYR” (LENTOON). Tutustu Norjan ilmailuhistoriaan. Näe U-2, Spitfire ja muita kuuluisia lentokoneita. Kahvila, museo kauppa, Newton Flight Academy. 01.01 > 31.12

150/80

Norsk Luftfartsmuseum (+47) 75 50 78 50 Olav V gt, Bodø

post@luftfartsmuseum.no www.luftfartsmuseum.no G10

Bodø ActionHallissa on tarjolla laser tagia, reballia, archery tagia ja paljon muuta 7–97- vuotiaille. 800 m2 vauhdikasta ja hauskaa toimintaa. 01.01 > 31.12

125

Bodø ActionHall Bodøsjøveien 50, Bodø (+47) 40 21 50 50

post@bodoaction.no www.bodoaction.no H10

Suosittu retkialue Bodøssä. Venevajassa esillä maan ainoa aito nordlandilainen purjevene. Rakenteilla venemuseo Anna Karoline – Norsk jektefartsmuseum, joka avataan vuonna 2018. 01.01 > 31.12

0/0

Nordlandsmuseet, Bodøsjøen friluftsmuseum, Bodø (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no H9

TERVETULOA LØP GÅRDIIN

61358 © V E B J Ø R N K A R L S E N

Vauhtia, jännitystä ja luontoelämyksiä. Saltstrau menin vesimassat tuovat ravinteita syvyyksistä ja luovat upean vedenalaisen ympäristön. Runsas lajikirjo. Perheille sopiva leirintäalue.

02.01 > 29.12

BODØSJØENIN ULKOILMAMUSEO – RETKIALUE 61370 © N O R D L A N D S M U S E E T

Kaivosmuseo esittelee maan suurimpiin kuuluneen teollisuusyrityksen ja ainutlaatuisen kaivosyhteisön historiaa. Upea mineraali kokoelma. Avoinna päivittäin klo 11–17.

G10

Kaupunkimuseo. Multimediaesitys Bodøn kehityksestä, ”Byen vårres” -näyttely, 1 200 vuotta vanha hopea-aarre, kuiva-akvaario, saamelaista kulttuuria. Avoinna kesällä päivittäin klo 11–17, talvella ma–pe klo 9–15.

VAUHTIA KAIKENIKÄISILLE

61353 © N O R D L A N D S M U S E E T

Matkaa oppaan seurassa kaivosjunalla 1,5 km vuoren sisään. Varattava etukäteen. Näytte lyjä. Varaukset: puh. +47 90 80 25 83. Ympäri vuoden.

post@polartours.no www.polartours.no

TERVETULOA NORJAN ILMAILUMUSEOON! 61373 © N O R D L A N D S M U S E E T

15 rakennusta ja useita kokoelmia. Näyttely parantaja Johannes Bratengista. Avoinna ma‑pe klo 11–15. Tapahtumia lapsille ja perheille yksittäisinä päivinä ja viikonloppuisin. Muina aikoina tilauksesta.

550/425

Polar Tours AS Teglverkveien 15, Bodø (+47) 75 56 30 00

NORDLANDSMUSEET, BODØ

61365 © H E I D I Z A K A R I A S S E N

Kulje viikinkien tai kaivostyöläisten jalanjäljissä tai nauti luonnosta Fauskessa. Esitteessä ”Stier med historie” on GPSkoordinaatit ja retkiehdotuksia, saatavana matkailuneuvonnasta. Ympäri vuorokauden.

01.01 > 31.12

61354 © P O L A R TO U R S

G10

Retki alkaa kaupunkikierroksella ja jatkuu Saltstraumenille, joka on maailman voimakkain vuorovesipyörre. Opastus 6 kielellä. Lähtö kaupungin hotelleista klo 12.10 (ilmoittau tuminen puhelimitse).

61351 © N O R D L A N D S M U S E E T

01.05 > 30.09

firmapost@bodospektrum.no www.bodospektrum.no

ELÄMYSRETKI SALTSTRAUMENILLE 61388 © F R E E - F O R M . B Å R D S E L F O R S

Sotamuistomerkkejä. Sijainti 5 km Rognanista pohjoiseen ja n. 700 m E6-tieltä. Jugoslavialainen hautausmaa (1 657 jugoslaavia) ja saksalainen hautalehto (yhteinen hautausmaa, muistolaattoja).

Nordlandsbadet Plassmyrveien 11, Bodø (+47) 75 59 15 00

61344 © F U T U R A S E C

K11

BOTNIN SOTILASHAUTAUSMAAT

110

62682 © B O D Ø A C T I O N H A L L

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

02.01 > 30.12

61352 © N O R D L A N D S M U S E E T

Nordlandsmuseet, Tunveien, (+47) 75 50 35 00 Saltnes, Rognan

Monenlaisia altaita: kuntoiluallas, hyppyallas, jossa 1, 3 ja 5 m:n ponnahduslaudat, opetus- ja terapia-allas, lastenallas, aaltoallas, ulkoallas, kolme vesiliukumäkeä. Avoinna päivittäin.

Perinteikäs tila, jonka rakennuksista osa on n. 300 vuotta vanhoja. Kahvila, erilaisia tapahtumia sesongin aikana. Opastus. Avoinna 1.–30.7. la–su klo 12–16. 01.07 > 30.07

61374 © N O R D L A N D S M U S E E T

60/10

30/10

Nordlandsmuseet Rv 834, Bodø, Løp gård (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no I7

KJERRINGØYN KAUPPAPAIKKA 61360 © H A LV O R WA L D E R M A R S E N

20.06 > 20.08

G10

NORDLANDSBADET – AINA KESÄ!

61372 © N O R D L A N D S M U S E E T

Rakennuksia, esineitä maataloudesta, kalastuksesta, veneenrakennuksesta ja toisesta maailmansodasta. Kahvila. Sotahistoriadokumentti. Avoinna ti–su klo 11–17.

Hyvin säilynyt 1800-luvun miljöö. Opastus, kauppa, multimediaesitys ”Anna Elisabeth av Kjerringøy”, tapahtumia, kahvila ja museo kauppa. Avoinna kesällä päivittäin klo 11–17. 21.01 > 09.12

100/50

Nordlandsmuseet, Kjerringøy, (+47) 75 50 35 05 Rv 834, Kjerringøy

booking.kjerringoy@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

www.northernnorway.com

61348 © N O R D L A N D S M U S E E T

K11

SALTDALIN KOTISEUTUMUSEO

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

post@zahlfjosen.no www.kjerringoy.info I7

MARKENS GRØDE – KOTIRUOKAA

03.06 > 20.08

195

Markens Grøde, Kjerringøyveien 1149, (+47) 91 14 46 13 Kjerringøy

post@kjerringoyysteri.no www.kjerringoy.info L7

KJELVIKIN TORPPA

20.06 > 20.08

60/40

Nordlandsmuseet, Kjelvik, E6 i Sørfold, Straumen (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no J4

BATTERIE DIETL TOISEN MAAILMANSODAN AJALTA

17.06 > 20.08

61369 © N O R D L A N D S M U S E E T

Euroopan suurimpia toisen maailmansodan aikaisia rannikkolinnoituksia. Näyttely yhdessä tykkiasemassa. Opastus tasatunnein. Avoinna päivittäin klo 11–18, muina aikoina tilauksesta.

60/10

Nordlandsmuseet Bø, Engeløy Steigen, Våg (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

hamsunsenteret.booking@nordlandsmuseet.no www.hamsunsenteret.no K2

BREIDABLIKKIN KAUPPAPAIKKA vuodelta 1845. Näyttely ”Med båten gjennom strauman – en reise tilbake til Husøyvær”. Elokuvaesitys, antikvariaatti. Avoinna päivittäin klo 11–18. 01.07 > 13.08

Nordlandsmuseet Oppeid, Hamarøy

60/10 (+47) 75 50 34 50

post@nordlandsmuseet.no www.hamsunsenteret.no K2

Talo, jossa Knut Hamsun varttui. Esillä kirjailijan ja hänen perheensä esineistöä. Opastus. Avoinna sesonkina päivittäin klo 11–18, muina aikoina vuodesta tilauksesta. 17.06 > 13.08

Nordlandsmuseet Hamsund, Hamarøy

60/10 (+47) 75 50 34 50

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no

TERVETULOA EUROOPAN HIENOIMPAAN ILMAILUNÄYTTELYYN

STEIGENIN KOTISEUTUMUSEO – VANHA TOHTORILA

61377 © N O R D L A N D S M U S E E T

Opastus tohtorin talossa, maalaiskaupassa, torpassa ja pajassa Laskestadissa. Kukka- ja yrttitarha. Kahvila. Avoinna ti–su klo 11–17, muina aikoina tilauksesta. 24.06 > 20.08

(+47) 75 50 34 50

KNUT HAMSUNIN LAPSUUDENKOTI

61378 © N O R D L A N D S M U S E E T

Saamelainen torppa luonnonkauniissa paikassa. Säilynyt ennallaan vuodesta 1967, jolloin viimeinen asukas lähti. Tarjolla pientä purtavaa. Avoinna ti–su klo 11–17.

Hamsunsenteret Presteid, Hamarøy

120/60

HAMARØYN KOTISEUTUMUSEO / BREIDABLIKK 61382 © B J Ø R N E R I K R YG G LU N D E

Kahvila sekä luomu- ja käsityötuotteiden myyntiä. Itse tehtyä juustoa, tuoretta leipää ja korvapuusteja. Lounaspöydässä on tarjolla luomutuotteita. Ks. hinta.

01.02 > 31.12

61380 © N O R D L A N D S M U S E E T

(+47) 91 37 32 29

6 1 3 8 3 © P R I VAT

Galleri Zahlfjøsen Kjerringøy

50/0

61356 © H A M S U N S E N T E R E T

Kirjailija Knut Hamsunista (1859– 1952) kertova keskus. Suuri Hamsunnäyttely tornissa, kulttuurisali, kirjasto, taideinstallaatioita, myymälä ja kahvila. Avoinna kesällä päivittäin klo 10–18.

Zahlfjøsenin galleriassa on Karl Erik Harrin Hamsun-galleria ja monien kiinnostavien taiteili joiden teoksia esittelevä myyntinäyttely. Rakennuksessa on myös luontotietokeskus RamSalten. 17.06 > 20.08

HAMSUN-KESKUS

61379 © N O R D L A N D S M U S E E T

TAIDETTA, KULTTUURIA JA LUONTOA KJERRINGØYSSÄ

60/10

Nordlandsmuseet Laskestad, Engeløy, Våg (+47) 75 50 35 00

post@nordlandsmuseet.no www.nordlandsmuseet.no L4

LUONTOELÄMYKSIÄ HAMARØY HOTELLISSA

Hamarøy Hotell Innhavet, Hamarøy

(+47) 75 76 55 00

post@hamaroyhotel.no www.hamaroyhotel.no M3

ÁRRAN – LUULAJANSAAMELAINEN KESKUS (MUSEO)

Tiesitkö, että Árran tarkoittaa tulisijaa? Tutustu luulajansaamelaisten kulttuuriin ja historiaan. Saamelaista ruokaa, musiikkia ja opastettuja kierroksia tilauksesta. Museo-opastus n. 20.6.–20.8. 01.01 > 31.12

80/40

Árran lulesamiske senter, Hamnberget, (+47) 75 77 51 00 Ájluokta, Drag

poassta@arran.no www.arran.no

61355 © A L E X A N D E R R A H K A Z E T L I T Z

02.01 > 24.12

61357 © U K J E N T

Lähde vaellusretkelle tai kalastamaan joelle tai merelle Hamarøy Hotellista. Rentoudu hotellin saunassa, käy uimahallissa ja herkuttele Markens Grøde Spiseri -ravintolassa.

LENTOON! MATKA NORJAN ILMAILUHISTORIAAN

www.nordnorge.com

BODØ JA SALTEN

DESIGN: BODØ NU DESIGN: BODØ NU

Tervetuloa Pohjolan paratiisiin! Velkommen Velkommen til til Nordens Nordens Paradis! Paradis!

Tervetuloa Norjan upeimpiin kuuluvaan hyvinvointikeskukseen, jonka sisustus ja arkkitehtuuri ovat aivan omaa luokkaansa. Spektrum Velvære -keskuksessa on kuusi erilaista saunaa, mm. rentoutumissauna, jossa voit nauttia terapiamusiikista ja aromatuoksuista, suomalainen sauna, suolavesihöyrysauna ja infrapunasauna. Porealtaat sisällä ja ulkona. Lämmitetyt istuinpenkit, jalkakylpyaltaita, hierontasuihkuja, trooppinen sademetsä, jääluola ja hiljainen huone rentoutumista ja meditointia varten. Hyvinvointiosastolla on anniskeluoikeudet (18 vuoden ikäraja). Samalla pääsylipulla pääset myös allasosastolle. Tämä on koettava! Löydät meidät osoitteesta Plassmyrveien 11, Bodø, vastapäätä Norsk Luftfartssenter -ilmailukeskusta.

www.bodospektrum.no www.bodospektrum.no

- come and enjoy the experience

www.northernnorway.com

MAJOITUS D14

D14

F14

E13

K14

L14

K14

J13

K12

H12

K11

M11

K10

H10

G10

Furøy Camping Furøy 6, Halsa

Åmnes Camping

l l l

(+47) 41 52 85 22

Glomfjord Hotell

Lars Evensens vei 3, Glomfjord

(+47) 75 75 25 00

Reipå Camping

l l l

Graddis Fjellstue, Camping og Bobilutleie, Graddis, Saltdal

(+47) 95 83 66 18

Junkerdal Opplevelser Junkerdal, Saltdal

Junkerdal Turistsenter Junkerdal, Saltdal

Saltdal Turistsenter Storjord, Saltdal

Medby Camping Medby

Kvæl Camping Kvæl, Moldjord

Halsdammen Vikveien Fv 515, Rognan

(+47) 75 69 00 11

Sulitjelma Turistsenter Daja, Sulitjelma

l l l l

l l l

(+47) 75 50 65 60

Scandic Bodø

(+47) 75 54 70 00

Scandic Havet

(+47) 75 50 38 00

Bodø Hotell

(+47) 75 54 77 00

Thon Hotel Nordlys

(+47) 75 53 19 00

Skagen Hotel

(+47) 75 51 91 00

Radisson Blu Hotel

(+47) 75 51 90 00

Clarion Collection Hotel Grand Bodø, Storgata 3, Bodø

(+47) 75 54 61 00

(+47) 75 52 04 02

l l

Kjerringøy Havn Bryggehotell

Kjerringøy

(+47) 76 30 38 22

Strømhaug Camping

l l

Strømhaugvn. 2, Straumen

(+47) 75 69 71 06

Kobbelv Vertshus

Sørfjordmo, Engan

(+47) 75 69 58 01

01.0131.12

01.0630.09 01.01-

01.0131.12

31 120

01.0131.12

01.0130.11

215

01.0131.12

21 84

01.0131.12

104

01.0131.12

www.scandichotels.no/bodo 220 113 196

01.0131.12

l l

l l l

l l l l l

l l

www.saltstraumenhotell.no 200

l l l l

www.scandichotels.no/havet 500 234 468

l l

01.0131.12

www.thonhotels.no/nordlys 100 146 287

01.0131.12

l l

l l l 113

02.0122.12

www.radissonblu.com/hotel-bodo 320 191 329

01.0131.12

www.skagen-hotel.no 900

l l

reservations.bodo@radissonblu.com

l l l

booking.cc.grand.bodo@choice.no

l l

www.choice.no 30

97 192

01.0123.12

22 41

01.0122.12

post@chotell.no

www.chotell.no -

kjerringoycamping@hotmail.com

www.kjerringoy.info -

l l l l

www.kjero.no/booking 80

l l

kjerringoybrygge@gmail.com

l l

l l l l l

01.0131.12

01.0130.12

01.0630.08

20 78

01.0131.12

l l l

www.kjerringoybrygge.no 60

mail@stromhaug.no

l l l l l l l l l

booking@kjero.no

l l l

01.0131.12

www.bodohotell.no 20

l l

31.12

123

booking@skagen-hotel.no

vertshus@kobbelv.no

www.saltstraumen-camping.no -

nordlys@thonhotels.no

booking@bodohotell.no

01.0131.12

01.0601.09

havet@scandichotels.com

l l

l l l

bodo@scandichotels.com

hotel@isaltstraumen.no

(+47) 41 43 18 21

01.0131.12

www.sulitjelmaturistsenter.no 30

l l l

www.fauskehotell.no 150

l l

l l l l l

post@salcampi.no

(+47) 75 51 12 40

01.0131.12

01.0615.09

www.rognanfjordcamp.no 20

l l l l l

City Hotell - Bodø

l l l l

l l l l l

Storgata 39, Bodø

www.rognanhotell.no 120

l l

Storgata 2, Bodø

01.0501.09

www.halsdammen.no 20

l l l l l

Nyholmsgata 11, Bodø

www.nordnorge.com

l l

Moloveien 14, Bodø

www.kvael.no -

l l l l l

Proff. Shyttesgate 5, Bodø

Kjerringøy Rorbusenter

l l l l l

Tollbugata 5, Bodø

l l

- -

l l l

Sjøgata 23, Bodø

Tårnvik, Kjerringøy

firmapost@fauskehotell.no

Saltstraumen Hotel

Kjerringøy Camping

sulitjelma.turistsenter@sbnett.no

(+47) 75 58 75 60

01.0131.12

www.nordnescamp.no 20 16 60

l l l l l

Knaplund, Saltstraumen

Kjerringøy

l l l l l l l

www.storjordhotel.no -

hanna@rognanfjordcamp.no

(+47) 95 40 49 78

48 110

service@rognanhotell.no

01.0131.12

l l l www.isaltdal.no 50

tovehals@gmail.com

(+47) 75 60 20 00

l l

camping@kvael.no

(+47) 75 69 00 88

Fauske Hotell AS Pluscamp Saltstraumen

www.junkerdalturistsenter.no 30

l l l l l

Storgata 82, Fauske Knaplund, Saltstraumen

11 35

inge.jansen@sbnett.no

Rognan Hotell Rognan Fjordcamp

post@nordnescamp.no

(+47) 48 00 76 87

Håndverkeren 14, Rognan Sandbakkveien 16, Rognan

- -

l l l l

02.0123.12

camilla@storjordhotel.no

(+47) 75 56 82 13

- -

post@isaltdal.no

l l l l l l l

(+47) 95 17 00 50

post@stadssalg.no

(+47) 75 69 38 55

l l

www.polar-bobilutleie.no -

l l l

l l

01.0131.12

www.saltfjellethotell.no 80

l l l l

rantor@online.no

(+47) 75 68 24 50

l l

01.0131.12

stigandreasbredesen@hotmail.com

(+47) 41 65 80 00

(+47) 95 17 26 73

l l

www.reipacamping.com -

Storjord Hotel Nordnes Camp og Bygdesenter

l l

post@graddis-fjellstue.no

(+47) 99 03 10 67

l l l

l l

www.glomfjordhotell.no 25

www.aamnescamping.no -

l l l l l l

l l

Storjord, Saltdal Nordnes, Saltdal

l l

l l l

post@saltfjellethotell.no

(+47) 47 85 63 76

post@reipacamping.com

l l

info@glomfjordhotell.no

(+47) 75 69 41 22

Skaiti Fjellcamp og Fjelltjeneste

arnhild@aamnescamping.no

(+47) 95 48 19 53

Saltfjellet Hotell Polarsirkelen

www.furoycamp.no -

l l l l

Lønsdal, Saltdal

Skaiti, Saltdal

l l l

post@furoycamp.no

Åmnesveien 157, Engavågen

Fv 17, Reipå

(+47) 94 19 13 15

l l

n n n n

l www.stromhaug.no -

l l l l

l l

www.kobbelv.no 50

nnn nnnn nn nnnn n nn nn n nn nnn n nnn nn nnn nnn n nnn nn n nnn n nnn nnn nn n nn nn nn nnn n nn nn nn n

BODØ JA SALTEN

MAJOITUS I6

l l l

Helnessund Brygger AS Helnessund, Steigen

(+47) 47 67 82 77

Tømmerneset Camping

K14

l l

Hamarøy Hotel

(+47) 75 76 55 00

l l

post@tocamp.no

K14

J13

Tysfjord Turistsenter AS

(+47) 75 77 53 70

J12

l l

K11

G10

(+47) 75 69 41 22

G10

l l

(+47) 75 68 24 50

l l

l l l l l l

Håndverkeren 7/9, Rognan

(+47) 75 69 43 31

l l

(+47) 75 69 00 08

Rognan Hotell

l l

Håndverkeren 14, Rognan

(+47) 75 69 00 11

Shanbin Mathus

Håndverkeren 13, Rognan

(+47) 75 69 10 88

Restaurant Bjørk

l l

Storgata 8, Glasshuset 2 etg, Bodø

(+47) 75 52 40 40

Hundholmen Brygghus

Tollbugata 13, Bodø

(+47) 48 50 27 27

l l

Storgata 3, Sentrumsgården, Bodø

(+47) 75 56 00 60

l l l

Sørfjordmo, Engan

(+47) 75 69 58 01

Helnessund, Steigen

(+47) 47 67 82 77

l l

Hamarøy Hotel, Innhavet

(+47) 75 76 55 00

Bodø Lufthavn/Airport & Storgata 23b, Bodø

Europcar Bilutleie Bodø: Stormyrveien 35/Bodø Lufthavn Airport

AVIS Bilutleie Bodø Lufthavn/Airport & Storgata 23b, Bodø

Polar Tours AS Tegelverkveien 15, Bodø

l l

l l l

146

01.0131.12

KAPASITEETTI 130

01.01 > 31.12

100

01.01 > 31.12

150

01.01 > 31.12

100 www.nordnescamp.no

01.01 > 31.12

100

01.01 > 31.12

150

l l l

www.rognanhotell.no

01.01 > 31.12

250

xiaohoua.qiu@hotmail.com

post@restaurantbjork.no

www.restaurantbjork.no

01.01 > 31.12

post@hundholmenbrygghus.no

01.01 > 31.12

100 www.luftfartsmuseum.no

l l l l l l

01.01 > 31.12

vertshus@kobbelv.no

200 www.kobbelv.no

15.02 > 20.12

post@nybrygga.no

www.craigalibone.com

cafe@luftfartsmuseum.no

100 www.ohma-asian.no

ca@craigalibone.com

300 www.hundholmenbrygghus.no

post@ohma-asian.no

l l

100 www.nybrygga.no

l l

post@hamaroyhotel.no

l l

01.01 > 31.12

90 www.hamaroyhotel.no

KA L K Ä AT I NE TO O KE T T T K U U T I TO S S V E I N A A R E U R A S LÖ T I U S A U S B E I J Ä TO K S M K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I N A K L N K N N L I E Ö O SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H PA M L I T I C H TA M M LE VA

01.01 > 31.12

service@rognanhotell.no

l l l

Markens Grøde Spiseri

www.isaltdal.no

l l l l l

Nybrygga Helnessund

01.0530.09

romar@sbnett.no

Kobbelv Vertshus

Budget Bilutleie

l l l

(+47) 75 50 78 71

www.saltfjellethotell.no

l l

Craig Alibone Chocolate

fratelli2012@hotmail.no

l l l l l

(+47) 75 56 46 50

01.0131.12

oasen.rognan@nordland.coop.no

l l

Storgata 2, Bodø

l l l

Ohma Asian Cooking

n nnn nnn n nn

www.junkerdalturistsenter.no

l l l

Strandgata 19B, Rognan

Olav V gt. Bodø

Museumskafe - Norsk Luftfartsmuseum

l l l

(+47) 75 68 10 13

post@nordnescamp.no

(+47) 75 69 35 20

16 56

01.0601.09

l l

post@isaltdal.no

(+47) 75 69 38 55

Restaurant Fratelli Perlys Gatekjøkken

www.tysfjord-turistsenter.no 100

post@stadssalg.no

l l l

Jernbanegata 12, Rognan

KULKUVÄLINEET G10

l l

Storjord, Saltdal

Oasen Kafe

l l l

post@saltfjellethotell.no

(+47) 41 65 80 00

01.0115.12

l l l l l l l l l

Saltdal Turistsenter

Røklandssenteret, Røkland

l l l l

S KI NT K E Ä R I MER LL ET VI P I D A D U Ä S A I O O AT EU EL I KA AP PU IK N A A O A A L NY K K F L A AV I UO RE A RA AA IIST RU OK TA ME ER A N SAA IR B E S A S L I L S H S O LA R IA PU KE /M AL TA GA LI R LLI RU LI SK -M E G RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI H EN IL ZZ AR N LA PA LA N RO UU IK SV O K N R AV SESONKI RA KA TI GR PI BA AN KA KA VA KU PO M PA KA RU AR HA N O OL

Lønsdal, Saltdal

l l l l l l l

www. sommersel-fishing-camp.com 25

post@tysfjord-turistsenter.no

Røkland Kafe og Grillkjøkken

info@sommersel-fishing-camp.com

Saltfjellet Hotell Polarsirkelen

Nordnes, Saltdal

www.hamaroyhotel.no 40

Storjord, Tysfjord

Nordnes Camp og Bygdesenter

www.tocamp.no -

post@hamaroyhotel.no

(+47) 94 83 80 52

Junkerdal, Saltdal

l l l l l l

Innhavet

Junkerdal Turistsenter

www.helnessund.com 40

l l l l l

OL NT

K14

l l

RUOKAPAIKAT

(+47) 75 77 29 55

Sommersel Fishing Camp

l l l

post@helnessund.com

Tømmerneset

Sommersel, Tranøy

n n n n

SESONKI

bodo@budget.no (+47) 94 80 43 33

01.01 > 31.12 www.budget.no

l l l

bodo@europcar.no (+47) 75 52 91 40

01.01 > 31.12 www.europcar.no

l l l

l l

bo6@avis.no (+47) 75 54 10 00

01.01 > 31.12 www.avis.no

post@polartours.no (+47) 75 56 30 00

01.01 > 31.12 www.polartours.no

l l l

l l

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

NARVIKIN ALUE

Narvikfjellet kesällä – upea paikka keskiyön auringon ihailuun!

Stetind-vuori on yksi Norjan perinteisistä kiipeilykohteista.

Narvikin sotamuseo. ”Rauhaa ei voi rakentaa ymmärtämättä sotaa.”

MUISTA NÄMÄ Laskettelu ja vuononäkymät

Narvikfjelletillä. Köysirata vie turvallisesti ylös kesällä ja talvella.

Ofotbanen ja Rallarveien – junamatka

Narvikista Kiirunaan. Vuonolta vuorille ja tundralle.

Toisen maailmansodan historiaa

pohjoisessa – tasokas Narvikin sotamuseo on Pohjoismaiden uusin sotamuseo (avattiin 2016).

Lights at the Lodge Narvikfjelletillä –

yötaivas-show, pääosassa lady Aurora.

Stetind (1 392 m merenpinnasta) –

Norjan kansallisvuori. Ota kuva tai lähde Norjan kauneimmalle kiipeilyretkelle.

Näe paikallisia asukkeja maailman @lenanarvik

pohjoisimmassa eläinpuistossa Polar Parkissa.

…

Vinterfestuka-festivaali maaliskuussa –

menneisyys kohtaa nykyisyyden ja talvi kevään.

5 Köysirata – selfie 856 metrin korkeudella merenpinnasta

Lena Hope Narvikgårdenin tiedotusvastaava ja toimistopäällikkö. Pitää kaikista vuodenajoista, mutta eniten kesästä.

Ei kyllästy koskaan vuorten ja niiltä avautuvien näköalojen kuvaamiseen.

Ofotbanen – vuonolta vuorille junalla

Kokeile Pohjolan pisintä vaijeriliukurataa, leiki naalin kanssa tai koe suden nuolaisu Polar Parkissa.

NARVIKIN ALUE A

NARVIK BALLANGEN BARDU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Kongens gate 41–43, Narvik

Narvik

Mo i Rana

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET Narvik turistinformasjon

Kirkenes

Bodø

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Alta

(+47) 76 96 56 00

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

MERKIT

post@visitnarvik.com www.visitnarvik.com

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

01.01-31.12

Sijainti kartalla Sesonki / tuotteen saatavuus Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus

Kapasiteetti/kokoustilat

Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ G12

STETIND – OPASTETTU RETKI

Katutasossa Quality Hotel Grand Royalin vieressä. Perinteikkään ravintolan sisustuksessa näkyy vaikutteita ajalta, jolloin rautatie rakennettiin.

info@narvikguides.no www.narvikguides.no H10

AKTIV BALLANGEN – KÄSITYÖTÄ

ost@aktivballangen.no www.aktivballangen.no K9

KEILAILUA JA LEIKKEJÄ

post@narviksenteret.no www.narviksenteret.no K9

NARVIKIN PARAS RAVINTOLANÄKÖALA

61400 © Q H G R

q.royal@choice.no www.choice.no K9

YKSI NARVIKIN PARHAISTA RAVINTOLOISTA

kikki@nmlodge.no www.visitnarvik.com K9

Upeat näkymät vuonolle ja vuorille! Narvik fjelletin hiihtokeskuksen rinteet sopivat niin perheille, aloittelijoille kuin vapaalaskijoillekin.

05.12 > 01.05

375/290

Narvikfjellet - Vinterens høydepunkt! (+47) 90 54 00 88 Skistua 7, Narvik

17.03 > 26.03

post@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no K9

Vinterfestuka i Narvik Kongens gate 44, Narvik (+47) 76 95 03 50

01.01 > 11.03 62303 © -

narvik@scandichotels.com www.scandichotels.no/narvik K9

POHJOIS-NORJAN KORKEIMMALLA SIJAITSEVA NÄKÖALABAARI

post@vinterfestuka.no www.vinterfestuka.no K9

Narvikfjellet AS Skistuaveien 7, Narvik

1495/1195 (+47) 90 54 00 88

post@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no L5

PÖLLÖSAFARI

Jännittävä pöllösafari, jolla näet upeita lintuja lähietäisyydeltä pesimäaikaan. Hienoja patik ka reittejä kulttuuripoluista vuoripolkuihin. Katso muut retket verkkosivuilta.

Tøtta bar sijaitsee Pohjois-Norjan korkeimman hotellin, Scandic Narvikin, huipulla. Upea näköala, hyvä juomatarjonta, pientä purtavaa.

www.nordnorge.com

645/295

Narvik Mountain Lodge Pick-up: Narvik railroad st (+47) 99 53 80 45

Tervetuloa Lights at the Lodge ‑revontuliretkelle! Köysirata vie sinut vuoren huipulle 656 metrin korkeuteen, missä voit kokea upeat revontulet ainutlaatuisessa urbaanissa ympäristössä.

01.05 > 10.06

narvik@scandichotels.com www.scandichotels.no/narvik

62298 © -

Tøtta Bar Kongens Gate 33, Narvik (+47) 76 96 14 00

24.06 > 10.09

LIGHTS AT THE LODGE – NARVIKFJELLET

Tind Restaurantin herkullinen menu perustuu kauden raaka-aineisiin. Aterian kruunaa korkeasta panoraamaikkunasta avautuva näköala yli kaupungin ja sataman.

01.01 > 31.12

Kymmenpäiväinen kulttuurifestivaali kuuluu Norjan omaleimaisimpiin ja monipuolisimpiin. Tutustu myös Folkefest i Rombaksbotn & Svarta Bjørn-marsjen ‑kesätapahtumaan.

Tind Restaurant Kongens Gate 33, Narvik (+47) 76 96 14 00

Post@narvikfjellet.no www.narvikfjellet.no

NARVIKIN VINTERFESTUKA

Linken Restaurant & Bar sijaitsee Quality Hotel Grand Royalin katolla. Ravintola tarjoaa paitsi herkullista ruokaa myös kaupungin parhaan näköalan. Avoinna ti–to klo 18–24, pe–la klo 18–03.

01.01 > 31.12

(+47) 90 54 00 88

MAHTAVIA LASKETTELUELÄMYKSIÄ

61398 © K A R L I N G E P U N S V I K

100/50

Linken Restaurant & Bar Kongens Gate 64, Narvik (+47) 76 97 70 00

190/150

61403 © L I S E H A N S E N

narvik@museumnord.no www.museumnord.no/narvik

Uusi sotamuseo kertoo toisen maailmansodan taisteluista Pohjois-Norjassa. Lisäksi teemana ovat uudet konfliktit, sodat ja ihmisoikeudet.

01.01 > 31.12

Narvikfjellet Skistua 7, Narvik

61406 © N A R V I K FJ E L L E T

65/0

Narvik Krigsmuseum Kongensgate 39, Narvik (+47) 76 94 44 26

17.02 > 20.08

Koe Ofotbanen-rata, Katteratin asema, Rallar veien ja idyllinen Rombaksbotn kiehtovalla historia-, luonto- ja kulttuuriretkellä. Sopii mainiosti koko perheelle. Matkaa Norjan poikki!

NARVIKIN SOTAMUSEO

01.01 > 31.12

OFOTBANEN JA RALLARVEIEN

61393 © J Ø R N A A L M E N

Malmikaupungin kauneimmassa rakennuksessa sijaitseva Museum Nord – Narvik esittelee Ofotbanen-radan rakentamisen, kaivosyhtiö LKAB:n malmisataman ja Narvikin historiaa yli 110 vuoden ajalta.

Museum Nord, Administrasjonsveien 3, (+47) 90 28 17 18 Narvik

post@destinationnarvik.com www.visitnarvik.com

6 1 4 0 2 © H E L L E H O LT

61399 © L E K E L A N D

hanna@narvikbowling.no www.narvikbowling.no

NARVIKIN KAUPUNKIMUSEO

01.01 > 31.12

0/0

Visit Narvik Kongensgate 39, Narvik (+47) 76 96 56 00

Köysirata vie 656 metrin korkeudella sijaitsevaan ravintolaan. Nauti hyvä ateria ja ihaile näkymiä Ofotfjorden-vuonolle, malmisatamaan ja Narvikia ympäröiville vuorille!

140/45

Narvik Bowling og lekeland AS Frydenlundgt. 15, Narvik (+47) 79 64 46 46

01.01 > 31.12

KÖYSIRADALLA RAVINTOLAAN – MAHTAVA NÄKÖALA!

10 keilarataa, 2 biljardipöytää, ilmakiekkoa. Leikkimaailma. Ruokailumahdollisuus. Vuokrattava kokoustila.

01.01 > 30.12

Narvikin alueella voi tehdä monia hienoja retkiä. Vuorenhuiput houkuttelevat kävijöitä. Alueen vaihteleva maasto sopii kaikenikäisille ympäri vuoden.

61407 © K A R L I N G E P U N S V I K

Håndverks utsalg - Aktiv Ballangen Sentrumsvn. 55, Ballangen (+47) 76 92 80 73

q.royal@choice.no www.choice.no

62377 © W W W. N A R V I K FJ E L L E T. N O

01.01 > 31.12

Rallar’n Pub og Kro Kongens Gate 64, Narvik (+47) 76 97 70 00

RETKIELÄMYKSIÄ

61401 © D E S T I N AT I O N N A R V I K

Käsityöyritys Ballangenissa E6-tien varrella. Luovaa, paikallista käsityötä. Vie pala Norjaa mukanasi kotiin.

300

Fjellkysten AS, Soløyveien 190, (+47) 47 92 47 92 Lavangen

post@fjellkysten.com www.fjellkysten.com

NARVIKIN ALUE

61409 © S TÅ L E M A R K U S S E N

Narvik Mountain Guides (+47) 45 25 41 04 Tysfjord

01.01 > 31.12

61394 © K J E L L G K A R L S E N

3500

62387 © -

61395 © RUNE DAHL

01.05 > 31.10

RALLAR’N PUB OG KRO

Turvallinen opastettu retki 1 391 metrin korkeuteen merenpinnasta. Oppaana paikallinen IFMGA-sertifioitu vuoristo-opas. Lisätietoja: www.narvikguides.no/stetind/

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ I8

30/0

Gállogieddi samisk friluftsmuseum, Várdobáiki, Øvermyrvn. 38, Gállogieddi (+47) 76 98 50 27

post@vardobaiki.no www.vardobaiki.no

Foldvik Bryggeferie Nesseveien 4, Foldvik

1350 post@foldvik-bryggeferie.no www.foldvik-bryggeferie.com

(+47) 45 67 88 50

H10

Ballangen Camping

(+47) 76 92 76 90

Quality Hotel Grand Royal

Kongens gate 64, Narvik

(+47) 76 97 70 00

Scandic Narvik

Kongens Gate 33, Narvik

(+47) 76 96 14 00

(+47) 76 96 48 00

Fjellkysten AS

l l

(+47) 47 92 47 92

Kongensgate 64, Narvik

(+47) 76 97 70 00

Scandic Narvik

Kongens Gate 33, Narvik

(+47) 76 96 14 00

Evenes BUSS AS Liakollveien 16, Evenes

l l l l

www.narvikhotell.no 80

l l

01.0131.12

KAPASITEETTI

01.01 > 31.12

345

l l l l l l

www.choice.no

l l l l

01.01 > 31.12

narvik@scandichotels.com

l l

01.01 > 31.12

post@fjellkysten.no

l l l

l l

l l l

l l

220 www.scandichotels.com/narvik 160 www.fjellkysten.no

q.royal@choice.no

02.0123.12

furuholt.eirik@gmail.com

l l l l

nnn nnn nn nn n

l l l l

(+47) 47 92 47 92

01.0131.12

l l l l www.fjellkysten.no 100

I TS K I N ERK Ä LE ET VI PR M IL D A D U Ä S A U L I O O AT I KA AP KE NE PU A A O A A L NY K K F L A AV OI E RA AA IIST RU OK TA ME ER A N SAA IR BI LU ER AA S S L I S H S U I U O LA R IA P KE /M AL TA GA LI R LL R LI SK -M E G RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI H EN IL ZZ AR N LA PA LA N RO UU IK SV O K N R AV SESONKI RA KA TI GR PI BA AN KA KA VA KU PO M PA KA RU AR HA N O OL

l l

Fjellkysten AS

l l

post@fjellkysten.no

Quality Hotel Grand Royal

Soløyveien 190, Tennevoll

www.choice.no 600 162 330

01.0131.12

www.scandichotels.com/narvik 180 148 278

l l l l l l

(+47) 41 78 89 54

Narvik Taxi

01.0131.12

l l

service@narvikhotell.no

Kongens gate 42, Narvik

Narvik

53 220

l l

narvik@scandichotels.com

Fagernesveien 145, Narvik

l l

www.ballangencamping.com 50

q.royal@choice.no

Fiskekroken på Fiskehallen

Busstransport AS

l l l l l l l l

post@ballangencamping.com

l l l l l

Soløyveien 190, Tennevoll, Lavangen

KULKUVÄLINEET

post@polarpark.no www.polarpark.no

(+47) 77 18 66 30

n n n n

l l l l l l

Best Western Narvik Hotell

Soløyveien 190, Lavangen

250/150

Polar Park AS Bonesveien, Bardu

l l l l l l

Skistua 8, Narvik

Fjellkysten AS

01.01 > 31.12

OL NT

Eläinpuistossa näet karhuja, susia, ilveksiä, ahmoja, kettuja, hirviä, poroja ja myskihärkiä. WolfVisit: käy susien luona aitauksessa. Pohjois-Euroopan pisin vaijeriliukurata.

l l l

Ballangen

RUOKAPAIKAT

HINNAT I LE KK IL < 500 NOK = E TA RI T IS N ET KI MÖ Y N E E K O T N T ET JO 500 - 750 NOK = Ö TA U D N RN LA H EU U ON S US AR TU ES E /M AN A Y T Y TE I T I SI A A 750 - 1000 NOK = A PY IK IL TA N TÄ AU R A I T I T N UE TO -/R AJ AJ I OM YL UO JO UN UO ÄN TO TAM LP IN SS KA KR OK TT LL E N O L L A R K AH IT L A Y N EN K O U E A T YM IM > 1000 NOK = L L /K L /P A U J LI LLI TÄ AS TA E EIS IL R KA TE LA C KE TA LII GI LI UO SS /K TO R AI U V ITE T S EL TE IN A- AS N N KE TU A JAK HO ATI A W IS KA II ER KÖ EH RA NA GA FE TIP EV RÄ IV RA OT MO EIR OM KAL UO UO RET UN OT MA ÄÄ A OM NN UO SOP LL ÄH ÄT VIE AU AN KON IN EN PYÖ KT OI KAPASITEETTI SESONKI HINTA H M S L U V L L A K H H T K J A R A S J TT AA

MAJOITUS

post@nnfa.no www.nnfa.no

POLAR PARK – MAAILMAN POHJOISIN ELÄINPUISTO 62476 © F O L D V I K B R YG G E F E R I E

Ihanteellinen paikka kalastuksesta, ulkoilusta ja rannikkokulttuurista kiinnostuneille. Tasokkaita, moderneja kalastajamökkejä ja toimintaa ympäri vuoden.

50/25

Nordnorsk Fartøyvernsenter og Båtmuseum (+47) 40 60 47 19 Fjordbotn, Gratangen

MODERNEJA KALASTAJAMÖKKEJÄ FOLDVIKISSÄ

01.01 > 31.12

01.06 > 30.09

61405 © T H E A B Ö S C H M I K K E L S E N

01.06 > 13.08

Pohjois-Norjan venemuseossa Gratangenissa on maailman suurin kokoelma Nordlandin veneitä (vanhin vuodelta 1789). Entisessä rannikkoyhteisössä vene oli tärkein toimeen tulon lähde.

6 1 4 0 4 © A R K I V F OTO

Kiertele yli 200 vuotta vanhalla maasaame laisella (markasamisk) maatilalla ja tutustu saamelaisten kulttuuriperintöön, elinkeinoihin ja uskontoon.

POHJOIS-NORJAN VENEMUSEO

62215 © -

GÁLLOGIEDDI – SAAMELAINEN ULKOILMAMUSEO

post@busstransport.no (+47) 40 46 52 59

SESONKI 01.01 > 31.12 www.busstransport.no

taxi@narviktaxi.no (+47) 07550

01.01 > 31.12 www.narviktaxi.no

post@fjellkysten.no (+47) 47 92 47 92

01.01 > 31.12 www.fjellkysten.no

frank.blix@evenesbuss.no (+47) 76 98 26 00

01.01 > 31.12 www.evenesbuss.no

www.northernnorway.com

@olejope

…

@johansenronny

…

@steffansund

Ole Johnny Pedersen

Ronny Johansen

Steffan Sund

Asuu Narvikissa, työskentelee automyyjänä.

Asuu Eggumissa Lofooteilla, työskentelee matruusina offshorealuksella.

Asuu Mo i Ranassa, työskentelee Sport 1 -myymälässä (Sportshuset).

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: kevät. Ei kyllästy koskaan Eggumin kuvaamiseen.

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: kesä ja keskiyön aurinko, mutta myös tammihelmikuu, jolloin aurinko tulee takaisin.

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: kesä. Ei kyllästy koskaan maailman kauneimman vuonon, Nordlandin Efjord-vuonon, kuvaamiseen.

@80dogsawayfromhome

…

@beauceron1

…

Kuvaa Helgelandissa, mutta rakastaa myös Lofootteja.

@knette69

…

Oddgeir Nymo

Sara Orzel I live in Alta and do dog mushing and guiding in the winter.

Syntynyt ja kasvanut Tromssassa.

I have always been a winter person so of course I love the winter with all its magic.

Pitää eniten keväästä, jolloin voi pyöräillä aamupäivällä ja lasketella ilta-auringossa.

I do not have that one favourite spot in Northern Norway yet. I love every mountain, I have to say the mountains in Alta, maybe the area around Krokvannhytta.

Ei kyllästy koskaan Kvaløyan saaren merenpuoleisen rannan kuvaamiseen.

@anifab @vagablondi

Asuu Bodøssä, Norjan vetovoimaisimmassa kaupungissa. Työskentelee Nordlands sykehuset-sairaalan toimistossa Bodøssä.

Työskentelee Byggmakker-myymälässä.

…

Ei varsinaista lempivuodenaikaa. Pohjoisessa voi kokea jopa kaikki vuodenajat yhdessä päivässä!

…

Ei kyllästy koskaan Bodøn lähiympäristön kuvaamiseen. Toinen suosikki on Junkerdal Saltdalin kunnassa.

@ildfoto

…

Anita Fabellini Marita Buland Yndestad Asuu Stokmarknesissä, työskentelee myyjänä. Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: kesä. Ei kyllästy koskaan Hennesin kylän kuvaamiseen. Hennes on kätketty helmi Hadselin kunnassa Vesterålenissa!

www.nordnorge.com

Asuu kauniissa Tromssan kaupungissa (69° 40’ 58’’ N, 18° 56’ 34’’ E), työskentelee matkailualalla. Paras vuodenaika on talvi, jos pitää valita yksi. Kaamosaikaan päivällä taivas on uskomattoman kaunis! Ei kyllästy koskaan Lofoottien taivaan kuvaamiseen. Upeinta on kuitenkin valo kaikkina vuorokauden- ja vuodenaikoina!

Are Suhr Eläkkeellä oleva liikemies, asuu Tverrelvdalenissa Altassa. Lempivuodenaika on syksy. Kuvaa mieluiten syksyllä, mielellään lintukoirien seurassa Tverrelvdalenissa, erityisesti Tverrelva-jokea eri aikoina.

LOFOOTIT

Lofootit – kalastajakyliä ja kalastajamökkejä

Lonely Planetin mukaan Lofotr-viikinkimuseo on yksi maailman parhaista viikinkiajasta kertovista paikoista.

Rorbu eli kalastajamökki, jossa kalastaja asui kalastusaikana

MUISTA NÄMÄ Kuvaukselliset, historiaa huokuvat, viehättävät kalastajakylät.

Talvikalastuskausi Lofotfisket ja kapakalatuotannon historia.

Loma kalastajamökissä = Lofootit, Lofootit = loma kalastajamökissä.

Borgin viikinkimuseo Lofotr – matkaa

ajassa tuhat vuotta taaksepäin ja koe viikinkiaika elävässä ympäristössä.

Merikotkasafari ja retki Trollfjorden-

vuonolle – näe linnut ja vuoret läheltä.

Golfia 18 reiän golfkentällä – keskiyön auringon tai revontulien valossa.

@eirin_eggheim

Bike & Hike – tutustu Lofootteihin

…

pyöräillen ja patikoiden.

Revontulet – hieno elämys näissä maisemissa.

Kauniit maisemat kajakista tai pyörän,

suksien tai surffilaudan päältä nähtynä.

Noudata Lofoottien sääntöjä.

Eirin Egghjem Vestvågøy, Lofootit. Opiskelee viimeistä vuotta vammaishoitajaksi, työskentelee kotipalvelussa.

Ei kyllästy koskaan Lofoottien kuvaamiseen.

Rakastaa kuvaamista kaikkina vuodenaikoina, kaikissa on oma viehätyksensä.

Turska, Lofoottien herkku

Miljoonia turskia kuivumassa telineissä

Lofootit, taiteen- ja kulttuurinystävien paratiisi

LOFOOTIT A

SVOLVÆR LEKNES RØST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET L5 H6 G7 F9 E11

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

MERKIT

Svolvær turistinformasjon

(+47) 76 07 05 75

info@lofoten.info www.lofoten.info

01.01-31.12

Leknes turistinformasjon

(+47) 76 08 75 53

vti@online.no www.lofoten.info

01.01-31.12

Flakstad turistinformasjon

(+47) 45 22 74 47

info@flakstad-info.no www.lofoten.info

15.06-15.08

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Moskenes turistinformasjon

(+47) 98 01 75 64

tour-off@lofoten-info.no www.lofoten-info.no

01.06-31.08

Sijainti kartalla

Værøy turistinformasjon

(+47) 75 42 06 14

turistkontor@varoy.kommune.no www.lofoten.info

20.06-20.08

Sesonki / tuotteen saatavuus

Røst turistinformasjon

(+47) 76 05 05 00

postkasse@rost.kommune.no www.lofoten.info

15.06-15.08

Torget, Svolvær Leknes

Ramberg

Moskenesøy

Fergeleiet og Rådhuset, Sørland Rådhuset og fergeleiet, Røst

Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus © C H / V I S I T N O R WAY. C O M / F L A K S TA D

B12

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

6 1 2 5 2 © X X LO F OT E N

500 post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

LOFOTEN CHALLENGE

KALASTUSRETKI LOFOOTEILLA

950

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

MERELLISTÄ RUOKAA

01.01 > 31.12

2750

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

GALLERIA DAGFINN BAKKE, SVOLVÆR

01.01 > 31.12

Galleri Dagfinn Bakke, Richard Withs (+47) 99 59 69 49 gate 4, Svolvær

einbakk2@online.no www.dagfinnbakke.no L5

MAGIC ICE BAR

01.01 > 31.12

165/110

Magic Ice Fiskergata 36, Svolvær (+47) 45 41 85 35

post@magic-ice.no www.magicice.no L5

KOE TROLLFJORDEN-VUONO JA MERIKOTKASAFARI

www.nordnorge.com

01.01 > 31.12

post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

61227 © TO M M Y S I M O N S E N 61253 © R U N E P E D E R S E N

0/0

Nordnorsk Kunstnersenter (+47) 40 08 95 95 Torget, Svolvær

post@nnks.no www.nnks.no L5

Henkilökohtainen, vaikuttava museo, jossa on yksi maailman suurimmista univormu- ja esinekokoelmista toisen maailmansodan ajalta. Avoinna: kesällä päivällä/illalla, talvella illalla. 01.01 > 31.12

100/30

Lofoten Krigsminnemuseum Fiskergata 3, Svolvær (+47) 91 73 03 28

lofoten.krigsminnemuseum@museumnord.no www.museumnord.no/krigsminnemuseum

01.10 > 31.03

Arctic Buss Lofoten Svolvær

1150 (+47) 92 69 90 60

post@arcticbuss.no www.arcticbuss.no L5

Suuri 80 jalan purjevene M/S Ylajali vie sinut valassafarille, sail & ski -retkelle tai eksoottiselle päiväretkelle Trollfjorden-vuonolle. Retkiä ympäri vuoden. Tervetuloa mukaan! 01.01 > 31.12

Lofoten Horizon Kirkegata 2, Svolvær

Arctic Buss Lofoten Svolvær

Lähde mukaan revontulijahtiin Gimsøyn Northern Lights Base Campiin. Saaren pohjoiso sassa sijaitseva leiri on yksi Lofoottien parhaista paikoista revontulien ja arktisen valon katseluun.

01.01 > 31.12

795/650 (+47) 97 15 22 48

Taidegalleria, jossa vaihtuvia näyttelyitä. Taidekauppa, jossa myytävänä pohjoisnorja laisten kuvataiteilijoiden ja taidekäsityöläisten töitä. Avoinna ympäri vuoden.

1095/595 (+47) 90 03 83 66

post@lofotenhorizon.no www.lofotenhorizon.no L5

Tutustu kalastukseen, kalastajakyliin, kalastajamökkeihin, kapakalaan, kalanmaksaöljyyn ja viikinkeihin paikallisen oppaan johdolla. Vierailemme Lofotr-viikinkimuseossa ja Hennings værin kalastajakylässä.

61236 © -

Lofoten Explorer Kirkegata 15, Svolvær

post@lofoten-rafting.no www.lofoten-rafting.no

OPASTETTU RETKI LOFOOTEILLA

Koko perheen kumiveneretkiä Trollfjorden- vuonolle. Matkalla pysähdytään katselemaan merikotkia ja upeita rantoja. Päivittäiset lähdöt Svolværin satamasta. Kesto 1 h 45 min. 01.01 > 31.12

750/600

Lofoten Rafting Adventures AS Sjømannsgata 5, Svolvær (+47) 92 11 57 00

KOE LOFOOTTIEN LUMOAVA SAARISTO 61237 © K J E L L O V E S TO R V I K

Maailmanluokan jäätaiteilijoiden näyttely kaikenikäisille. Pohjois-Norjan rannikon histo riaa kirkkaan jään läpi lumen ja musiikin saattelemana. Hintaan sisältyy yksi jäädrinkki jäälasissa.

01.01 > 31.12

AURORA LOFOTEN

61220 © D A G F I N N B A K K E

Grafiikkaa, akvarelleja ja veistoksia n. 40 tunnetulta taiteilijalta. Kirjoja, taidekortteja, katalogeja ym. Kehyspaja. Lähellä Hurtigrutenlaituria.

Trollfjorden-vuono on huikean kaunis kaikkina vuodenaikoina. Lähde mukaan kumiveneret kelle vuonolle. Retkellä näet myös mahtavia merikotkia aidossa ympäristössä.

LOFOOTTIEN SOTAMUSEO 61278 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

Aito merellinen ruokaelämys Lofoottien tapaan! Kalastusretki merelle, kulttuuriin tutustumista maissa ja lopuksi juhlaillallisen valmistus saaliista kokin johdolla. Vain ryhmille.

post@svinoya.no www.svinoya.no

POHJOISNORJALAINEN TAIDEKESKUS 61277 © K R I S T I N F O L S L A N D O L S E N

Kalastusretki 100-vuotiaalla kalastusveneellä MS Symralla. Aito kokemus, jolla tuhatvuotiset perinteet. Varusteet sisältyvät hintaan. Ryhmät ympäri vuoden, ennakkovaraus sesonkina.

Svinøya Rorbuer, Gunnar Bergs vei 2, (+47) 76 06 99 30 Svolvær

61223 © K J E L L O V E S TO R V I K

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

01.01 > 31.12

TROLLFJORDEN/MERIKOTKASAFARI

61274 © ØY S T E I N O M D A H L

690

01.01 > 31.12

61225 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

Lofooteilla on erinomaiset melontamahdolli suudet. Tutustu saariin ja syrjäisiin hiekkarantoihin opastetulla kajakkiretkellä. Ennakko varaus kesällä. Ryhmäretkiä ympäri vuoden.

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

fishfindernigel@hotmail.com www.noproblemsportfishing.com

62490 © S V E I N U N G J O H A N S E N

6 2 6 2 7 © X X LO F OT E N

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no

OPASTETTUJA KAJAKKIRETKIÄ

01.01 > 31.12

Noproblem Sportfishing (+47) 99 75 93 42 Svolvær

Kokonaispaketteja yksittäisille matkailijoille, yrityksille ja ryhmille. SVINØYA – hienoja elämyksiä!

1650

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

2500

SVINØYA RORBUER

XXLofotenilla on pitkä kokemus ryhmille räätälöityjen tiimiaktiviteettien järjestämistä. Tarjolla on kaikenlaista ryhmähenkeä luovaa ohjelmaa kevyestä vaativaan. 01.01 > 31.12

01.02 > 31.10

61242 © LO F OT E N H O R I ZO N

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

Kalastusretkiä vapaa-ajan kalastajille, perheille ja ryhmille. Järjestämme kaikki tarvittavat varusteet. 4–6 tunnin retkiä, hinta venekohtainen henkilömäärästä riippumatta (enintään 6 henkeä/vene).

1450 (+47) 92 69 90 60

post@arcticbuss.no www.arcticbuss.no

LOFOOTIT

62488 © T E R J E R A K K E

01.01 > 31.12

KALASTUSTA LOFOOTEILLA

XXLofoten suunnittelee ja toteuttaa alusta loppuun kokonaisia elämyspaketteja Lofooteilla. Kysy meiltä mitä vain, milloin vain, missä vain Lofooteilla ollessasi.

61239 © N I G E L H E A R N

MONENLAISIA ELÄMYSPAKETTEJA

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no L5

PYÖRÄVUOKRAUSTA SVOLVÆRISSÄ

62523 © LO F OT E N R O R B U E R

MS TROLLTIND – RETKIÄ TROLLFJORDEN-VUONOLLE

700/350 (+47) 91 61 79 41

post@lofotencharterbat.no www.lofotencharterbat.no

750/600 (+47) 90 41 64 40

post@rib-lofoten.com www.rib-lofoten.com L5

KAAMOSELÄMYKSIÄ

01.01 > 31.03

550

XXLofoten AS, J.E. Paulsens gate 12, (+47) 91 65 55 00 Svolvær

post@xxlofoten.no www.xxlofoten.no L5

MERIKAJAKKIRETKIÄ

62474 © -

post@lofoten-aktiv.no www.lofoten-aktiv.no L5

61224 © -

post@oykongen.no www.oykongen.no K6

Pohjois-Norjan ”uusi kansallisgalleria”. Norjan suurin kokoelma kultakauden pohjoisnorjalaista maalaustaidetta, laaja näyttely merkittävän norjalaisen kuvataiteilijan Karl Erik Harrin töitä. 01.01 > 31.12

95/75/40

Lofotens Hus/Karl Erik Harr Muséet Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no K6

Koe Frank A. Jenssenin multimediaesitys, jota on näytetty monissa Euroopan maissa. Mukana luonnon ääniä, musiikkia ja kuvia Lofooteilta. Jo kaksi miljoonaa katsojaa. 01.01 > 31.12

95/75/40

Lofotens Hus/Karl Erik Harr Muséet Hjellskjæret, Henningsvær (+47) 91 59 50 83

post@galleri-lofoten.no www.galleri-lofoten.no K6

90/40 galleri-espolin@museumnord.no/galleri-espolin www.museumnord.no

50/25

Lofoten Arctic Hotel - Skata Sauøya 2, Henningsvær (+47) 76 06 07 77

booking@lofotenarctichotel.no www.lofotenarctichotel.no K6

TAIDEHALLI KAVIARFACTORY

61246 © K J E L L O V E S TO R V I K

Norjan suurin kokoelma kuvataiteilija Kaare Espolin Johnsonin töitä. Pysyviä ja vaihtuvia näyttelyitä. Storvågan-yhteislippu 220 NOK.

Galleri Espolin Storvågan 22, Kabelvåg (+47) 76 07 84 05

700/300

Lofoten Sea Service as, Rækøyveien 11, (+47) 99 57 10 58 Kabelvåg

01.01 > 23.12

GALLERIA ESPOLIN, STORVÅGAN

02.01 > 15.12

01.06 > 31.08

Mustavalkoinen elokuva (15 min) Lofoottien kalastuksesta – Lofoten Arctic Hotel Skata. Laiturilla kalastusmahdollisuus. Sopii kaikeni käisille. Ryhmät tilauksesta ympäri vuoden.

1050/825

Lofoten Aktiv AS, Rødmyrveien 24, (+47) 99 23 11 00 Kabelvåg

Mukava, nopea vene enintään 85 matkustajalle. Tilavat salongit ja iso pääkansi. Retkiä Trollfjorden-vuonolle, merikotkasafareita, kalastusretkiä, kuljetuksia, tilausretkiä ympäri vuoden.

ELOKUVA LOFOOTTIEN KALASTUKSESTA

Retkiä Trollfjorden-vuonolle, Risværiin, Sil sandiin ja Laukvikiin. Kesto 3–7 tuntia, sis. matkan Svolværistä/Kabelvågista. Myös puolen päivän retkiä, kajakkikursseja, vuori- ja pyöräretkiä. 01.01 > 31.12

post@lofotferie.no www.lofotferie.no

LOFOTENS HUS / KARL ERIK HARR -MUSEO

62626 © V I D A R G Ä R T N E R

Revontuliretki, talvikalastusta, myrskyretki vai Food Quiz? Laadimme eri vaihtoehtoja sään mukaan. Lofootit on todellinen arktinen elämys kaamosaikana!

1650

Rent a Boat Torggata 16, Kabelvåg (+47) 76 07 45 00

GALLERIA LOFOTENS HUS / KARL ERIK HARR -MUSEO

61256 © R I B LO F OT E N

Lähde kumiveneellä elämysretkelle Trollfjordenvuonolle Lofoottien saaristoon. Retkellä näet merikotkan ja muita eläimiä. Lähdöt päivittäin. Ryhmät tilauksesta ympäri vuoden.

Rib-Lofoten Svolvær havn

TILAUSVENE MS ØYKONGEN

VAUHDIKAS KUMIVENERETKI TROLLFJORDEN-VUONOLLE

01.06 > 31.12

lofotakvariet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotakvariet

61265 © -

61271 © O D D I VA R V O L D

Lofoten Charterbåt Torget, Svolvær

62528 © -

kabelvag-turbat@norway.online.no www.lofoten-charterboat.no

Kotkasafari tai kalastusretki Trollfjorden- vuonolle, lähtö Svolværin torilta. Veneessä kalastusvälineitä ja lämpimiä vaatteita. Retkellä tarjolla kalakeittoa. Ryhmät tilauksesta ympäri vuoden. 01.06 > 01.09

130/70

Lofotakvariet - SKREI Opplevelsessenter (+47) 76 07 86 65 Storvågan, Kabelvåg

01.02 > 30.11

LOFOTEN CHARTERBÅT

01.02 > 30.11

Veneitä 4–7 hengelle. Hintaan sisältyy turvallinen vene, pelastusliivit, turvavarusteet, kaikuluotain, kompassi ja merikartta. Hinta alkaen 1 650 NOK/päivä.

700/300

Kabelvåg Turbåt og Trafikkskole (+47) 90 09 72 55 Torget, Svolvær

Tutustu vedenalaiseen elämään. Meriviljelyn esittelyä, kaloja, kalankasvatusta sekä öljyä ja kaasua käsittelevä interaktiivinen näyttely, elokuva. Kahvila. Sopii perheille.

RENT A BOAT LOFOTEN

Kesällä päivittäin klo 10 ja 13.30. Myös tilausretkiä ryhmille ympäri vuoden. Tervetuloa! 01.06 > 30.09

61221 © M A L E R I AV G U N N A R B E R G

(+47) 91 59 54 50

post@lofoten-rorbuer.no www.lofoten-rorbuer.no

lofotmuseet@museumnord.no www.museumnord.no/lofotmuseet

61230 © M A D S PA A S K E T E L L E F S E N

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

250

(+47) 76 06 97 90

LOFOOTTIEN AKVAARIO – ELÄMYSKESKUS SKREI

Laaja valikoima erilaisia pyöriä tarvittavine varusteineen. Pyörälaukkuja hintaan 40 NOK/ päivä ja perävaunuja hintaan 175 NOK/päivä.

01.05 > 30.09

Lofotmuseet Storvågan, Kabelvåg

Kansainvälisen tason nykytaidetta vanhassa kaviaaritehtaassa. Isossa museokaupassa voi tehdä upeita löytöjä. Avoinna ympäri vuoden. Tarkista ajantasaiset tiedot verkkosivuilta. 01.01 > 31.12

61251 © LO F OT E N A R C T I C H OT E L

(+47) 91 59 54 50

90/40

61216 © THOMAS RÖJMYR

02.01 > 15.12

2200 62524 © -

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

Aito kalastajakylä 1800-luvulta: kalastaja mökkejä, kauppa, venevaja, Nordlandin veneitä, puutarha. Näyttelyjä kalastuksesta, Vágarin keskiaikaisesta kaupungista ja sataman rakentamisesta.

100/80

KaviarFactory, Henningsværvn. 13, (+47) 90 73 47 43 Henningsvær

contact@kaviarfactory.com www.kaviarfactory.com

www.northernnorway.com

61222 © J O H N S T E N E R S E N

01.01 > 31.12

LOFOOTTIEN MUSEO

23 jalan Dolmøy Fisker, 60 hv:n perämoottori, karttaplotteri, kaikuluotain, pelastusliivit. Opas tarvittaessa. Kalastusvälineiden vuokraus. Perkauspaikka ja pakastin. Hinta koko veneeltä.

61241 © K J E L L O V E S TO R V I K

VENEVUOKRAUSTA SVOLVÆRISSÄ

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

750

Henningsvær Rorbuer AS, Banhammaren (+47) 76 06 60 00 53, Henningsvær

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no K6

SAARISTORISTEILY HENNINGSVÆRISSÄ

01.01 > 30.12

500

Henningsvær Rorbuer, Banhammaren 53, (+47) 76 06 60 00 Henningsvær

info@henningsvar-rorbuer.no www.henningsvar-rorbuer.no K6

RÄÄTÄLÖITYJÄ ELÄMYKSIÄ LOFOOTEILLA

01.01 > 31.12

600

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no K6

KESKIYÖN AURINGON RETKI HENNINGSVÆRISTÄ

01.06 > 31.08

850

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no K6

SNORKLAUSTA KRISTALLIN KIRKKAISSA ARKTISISSA VESISSÄ

01.06 > 31.08

850

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no K6

MERIKOTKA- JA HARMAAHYLJE SAFAREITA KUMIVENEELLÄ

01.06 > 31.08

600

Lofoten Opplevelser AS, Misværveien 35, (+47) 90 58 14 75 Henningsvær

post@lofoten-opplevelser.no www.lofoten-opplevelser.no J4

RATSASTUSTA REVONTULIEN VALOSSA

www.nordnorge.com

Lofoten Links Hov, Gimsøysand

(+47) 76 07 20 02

info@lofotenlinks.no www.lofotenlinks.no I5

Tilajuustoa, makkaroita, vuohenlihaa ja muita paikallisia tuotteita. Tarjolla myös ruokaa tilan omista tuotteista. Unstadiin johtavan tien varrella. Ryhmät tilauksesta. 01.01 > 31.12

Lofoten Gårdsysteri, Saupstadveien 235, (+47) 95 08 29 58 Bøstad

lofoten-gardsysteri@online.no www.lofoten-gardsysteri.no I5

Rekonstruktio suurimmasta löydetystä viikin kitalosta. Näyttelyjä, käsitöitä, elokuva, ruokaa viikinkien tapaan. Viikinkilaivaretki, jousiammuntaa, kirveenheittoa (15.6.–31.8.). Sopii perheille! 02.01 > 21.12

140/70

Lofotr Vikingmuseum, Prestegårdsveien (+47) 76 15 40 00 59, Borg

vikingmuseet@lofotr.no www.lofotr.no

01.01 > 31.12

Aalan gård Lauvdalen 186, Bøstad (+47) 76 08 45 34

post@aalan.no www.aalan.no H6

Ikimuistoisia retkiä Lofooteilla, Tromssassa ja Nordkappissa, mukana paikallinen opas.

01.01 > 31.12

62757 © -

Luomujuustoa ja yrttejä. Aalanin tilalla koet aitoja ja luonnollisia elämyksiä Lofooteilta. Tilalla valmistetaan juustoa ja kasvatetaan yrttejä. Tilamyymälä, kesäkahvila (heinä kuussa).

890/445

Arctic Guide Service AS Storeidmyra 70, Leknes (+47) 76 06 09 70

15.06 > 15.08

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

61232 © P E R T H O M A S G O V E R T S E N

450

lofoten@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com I6

Aitoa Lofoottien historiaa. Kiertele asuin rakennuksessa, venevajassa, laiturilla ja navetassa ja tutustu kauniilla paikalla sijaitse van vanhan kalastajatilan historiaan (n. 1860– 1930). Opastus.

650

Hov Hestegård, Tore Hjortsvei 471, (+47) 97 55 95 01 Gimsøysand

01.05 > 22.10

KALASTAJATILAN ELÄMÄÄ

Opastettuja retkiä islanninhevosilla revontulien valossa tai päivällä kauniissa talvimaisemassa. Kesto tunnista usean päivän retkiin. Aloittelijoille ja kokeneille. Myös ratsastuskursseja. 01.01 > 31.12

18 reiän golfkenttä meren rannassa, kohti pohjoista ja keskiyön aurinkoa. Reikä 2 valittu Norjan parhaaksi. Majoitus, myymälä ja kahvila. Paketteja. Golfia keskiyön auringossa. Varustevuokrausta. Pro.

ELÄMYSPAKETTEJA POHJOIS-NORJASSA 61276 © C A M I L L A F I G E N S H O U

Merikotkan siipien väli on jopa 2,5 metriä – vaikuttava näky! Opastetulla saaristoretkellä näet harmaahylkeitä, merilintuja ja hyvällä onnella myös valaita.

frode@lofoenlinks.no www.lofotenlinks.no

LUOMUTUOTTEITA TILALTA

61261 © C A M I L L A F I G E N S H O U

Kuivapuvut yllä lähdemme kumiveneellä upeisiin snorklauspaikkoihin. Meri vilisee kaloja, mm. makrillia, seitiä ja turskaa. Levämetsiä, rapuja, merivuokkoja, pehmytkoralleja.

790

Lofoten Links, Tore Hjortsvei 389, (+47) 76 07 20 02 Gimsøysand

AIKAMATKA TUHANNEN VUODEN TAA 61270 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

Koe Lofootit keskiyön auringon taianomaisessa valossa. Näe merikotkia, hylkeitä ja muita eläimiä yöllä. ”Paras kesäretki 2014” National Geographicin mukaan.

01.05 > 22.10

LUOMUJUUSTOLA, TILAMYYMÄLÄ/ KAHVILA 61249 © LO F OT E N O P P L E V E L S E R

Lofoten Opplevelser auttaa suunnittelemaan ja räätälöimään haluamaasi ohjelmaa. Lofootit on erinomainen paikka mm. konferensseille ja virkistyspäiville.

Kokeile golfia! Sopii mainiosti aloittelijoille, perheille ja kaveriporukoille. Hintaan sisältyy opetus harjoituskentällä ja peli golfkentällä ohjaajan seurassa. Kesto 3 tuntia.

LOFOTEN LINKS – 18 REIKÄÄ

61264 © R E M I M . J E I L E R T S E N

Kumiveneretkiä Henningsværin ympäristössä. Tutustu saaristoon ja lintujen elämään lähietäisyydeltä. Tarkkaile merikotkia ja hylkeitä.

62754 © LO F OT E N L I N K S

01.01 > 30.12

info@hovhestegard.no www.hovhestegard.no

RENTOA JA HAUSKAA GOLFIA KAIKILLE 61263 © R E M I M . J. E I L E R T S E N

Suurten kalojen pyyntiä vavalla. Lähtöpaikka: Henningsvær Rorbuer klo 18. Kesto kolme tuntia. Ryhmät tilauksesta.

(+47) 97 55 95 01

61267 © JACOB SJÖMAN

PÄIVITTÄISIÄ KALASTUSRETKIÄ MK KYSTEN -VENEELLÄ

Hov Hestegård Hov, Gimsøysand

61254 © LO F OT E N G Å R D S Y S T E R I

lysvold@yahoo.no www.vidarlysvold.com

650

61231 © K J E L L O V E S TO R V I K/LO F OT R V I K I N G M U S E U M

Vidars Lyse Verden, Dreyers gate 54, (+47) 95 90 03 91 Henningsvær

01.01 > 31.12

61226 © A A L A N G Å R D

Opastettuja retkiä islanninhevosilla valkoisia rantoja ja viikinkiteitä pitkin ja vuorilla. Keskiyön auringon retkiä, revontuliretkiä. Kesto tunnista usean päivän retkiin. Aloittelijoille ja kokeneille.

61244 © A R C T I C G U I D E S E R V I C E

01.01 > 31.12

RATSASTUSTA LOFOOTEILLA

6 1 2 5 5 © V I D A R LY S V O L D

Galleriassa on näytteillä ja myytävänä revon tuli- ja luontokuvaaja Vidar Lysvoldin ottamia valokuvia. ”Black-boxin” revontulikuvat tarjoa vat aidontuntuisia revontulielämyksiä.

50/25

Skaftnes gård/Vestvågøy Museum (+47) 76 08 49 00 Skaftnes, Sennesvik

vikingmuseet@lofotr.no www.museumnord.no/skaftnes

LOFOOTIT

61262 © K J E L L O V E S TO R V I K / M U S E U M N O R D

GALLERIA VIDARS LYSE VERDEN

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

SUKELLUSTA NAPAPIIRIN YLÄPUOLELLA

01.01 > 31.12

690

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

SNORKLAUSRETKIÄ KOKO PERHEELLE

01.01 > 01.01

790

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

ETKÖ OLE ENNEN SUKELTANUT?

01.01 > 01.01

990

Lofoten Diving, Skarsjyveien 67, (+47) 40 04 85 54 Ballstad

booking@lofoten-diving.com www.lofoten-diving.com H7

MERIKALASTUSTA IVERSEN JR -VENEELLÄ

01.01 > 31.12

650/350

Sjøstrand Rorbuer & Fisk, Ballstadlandet (+47) 48 11 35 65 86/88, Ballstad

post@rorbuer.info www.rorbuer.info G7

SCHIBEVAAG ADVENTURE

01.01 > 31.12

300

Schibevaag Adventure, Skagen (+47) 92 07 17 22 Camping, Flakstad

post@schibevaagadventure.com www.schibevaagadventure.com

Lähde merelle MK Simar -veneellä. Siima- ja vapakalastusta parhailla kalapaikoilla. Keskiyön auringon retkiä. Lähdöt päivittäin. Kaikki varusteet sisältyvät hintaan.

MK Simar Mørkved, Ramberg

20.06 > 20.08

61269 © TO R - V E G A R D M Ø R K V E D

40/20

Telemuseeet, Sørvågen (+47) 76 09 14 88 Sørvågen

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/telemuseum/ F9

Museo kertoo kapakalan tuotannosta: miten merellä vaeltavat kalat päätyvät ruokapöytiin kotimaassa ja ulkomailla. Tietoa useilla kielillä. Ryhmät tilauksesta. Tervetuloa! 01.06 > 20.08

Lofoten Tørrfiskmuseum (+47) 76 09 12 11 Å i Lofoten

info@lofotenferie.com www.lofotenferie.com E11

Veneretki lintukalliolle. Näe ruokkeja, kiisloja ja merikotkia. Koe Mostad, joka on tunnettu omasta koirarodustaan, lunnikoirasta. Upeita luontoelämyksiä ympäri vuoden. Retki kestää 1,5 tuntia. 01.01 > 31.12

590/450

Lofoten Værøy Brygge AS (+47) 92 41 14 46 Tyvnes, Værøy

post@lvb.no www.lvb.no B12

Koe Røstin luonto ja linnusto ainutlaatuisella retkellä. Veneessä saat kuulla kiinnostavia tarinoita ja näet Røstin mereltä. Päivittäiset lähdöt. 01.06 > 20.08

600/300

Lofottur AS Røst Bryggehotell, Røst (+47) 93 49 74 45

gcharles@online.no www.lofottur.com

KALASTUSRETKI KOKENEEN KALASTAJAN SEURASSA

05.01 > 31.12

Langallisesta ja langattomasta sähkötyksestä sekä puhelinliikenteestä kertovissa näyttelyissä selviää, miksi Lofootit on niin tärkeä osa Euroopan telehistoriaa. Avoinna kesällä klo 11–17.

LINTURETKI RØSTISTÄ LOFOOTEILTA 62677 © K A R I S C H I B E VA A G

Schibevaag Adventure vuokraa erilaisia vesiurheiluvälineitä ja järjestää kursseja: surffausta, suppausta, leijalautailua, melontaa, body boardingia, snorklausta. Sopii kaikenikäisille ja -tasoisille.

nfmuseum@museumnord.no www.museumnord.no/fiskevarsmuseum

LINTUSAFARI

61233 © M A R Y A N N I V E R S E N

47 jalan Iversen Jr -kalastusvene, kokenut kippari. Kolmen tunnin retkiä päivittäin. Hintaan sisältyy kalastusvälineet, pelastusliivit, itse pyydetty kala ja unohtumaton luontoelämys.

80/60

Norsk Fiskeværsmuseum (+47) 76 09 14 88 Å i Lofoten

700/300 (+47) 97 07 21 06

simara@online.no www.simara.net

61219 © - W W W. S I M A R A . N E T

01.01 > 31.12

LOFOOTTIEN KAPAKALAMUSEO

61229 © LO F OT E N D I V I N G

Ei hätää! Nyt voit tutustua Lofoottien vedenalaiseen elämään henkilökohtaisen ohjaajan seurassa. DSD-ohjelma sopii kaikille. Kesto kolme tuntia. Varusteiden vuokraus sisältyy hintaan.

Yksi Norjan parhaiten säilyneistä kalastajakylistä. Elävä rakennusmiljöö 1840-luvulta. Opastus aidossa kalastajamökissä. Venevaja, kalanmaksaöljytehdas, torppa, puuvaja ja paja. Perinteisiä leivonnaisia.

NORJAN TELEMUSEO

61245 © LO F OT E N D I V I N G

Snorklaus on mainio tapa tutustua vedenalaiseen elämään. Näe levämetsiä, upeita maneetteja, merisiilejä, meritähtiä sekä monenlaisia rapuja ja kaloja.

tor-vegard@smedenisund.no www.smedenisund.no

KALASTAJAKYLÄMUSEO

61228 © LO F OT E N D I V I N G

Tutustu Pohjois-Norjan kristallinkirkkaiden vesien kasveihin ja eläimiin. Sukellustarjonta räätälöidään tarpeiden, sukelluskorttitason ja sukellustaitojen mukaan.

Sund Fiskerimuseum, Smeden i Sund Sundveien 118, Sund (+47) 91 37 17 18

Right this Season in the North: @northernnorway Everything on one board: northernnorway

61218 © ALEX CONU

vebjorg@online.no www.galleri2.no

90/10

61257 © K J E L O V E S TO R V I K

Galleri 2 – Scott Thoe, J.M.Johansens v 20, (+47) 90 95 65 46 Stamsund

01.06 > 15.08

61268 © LO F OT E N TØ R R F I S K M U S E U M

40/0

Kalastukseen ja venemoottoreihin keskittynyt pieni museo Sundissa. Seuraa, kun seppä takoo merimetson pajassaan. Kahvila, sepän tuotteiden myyntiä. Facebook: Smeden i Sund.

61247 © R H S

24.05 > 31.08

SUNDIN KALASTUSMUSEO / SMEDEN I SUND

6 1 2 6 6 © S C OT T T H O E

Galleriaa pyörittävät taiteilijat Vebjørg Hagene ja Scott Thoe. Pohjoisnorjalaista taidetta: maalauksia, grafiikkaa ja tekstiilejä. Toimintaa lapsille, esitelmiä tilauksesta. Päivittäin klo 12–18.

61272 © -

TAIDEGALLERIA – STAMSUND

www.northernnorway.com

MAJOITUS N5

Risvær Brygge Risvær, Digermulen

Lofoten Rorbuer Jektveien 10, Svolvær

Lofoten Feriesenter

l l l (+47) 93 21 25 50 (+47) 91 59 54 50 (+47) 76 07 21 64

Fast Hotel Lofoten

Austnesfjordgata 12, Svolvær

(+47) 76 07 19 99

l (+47) 76 06 99 30

Anker Brygge AS

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

Scandic Svolvær

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 07 22 22

Lofoten Suitehotel

Torget 21, Svolvær

(+47) 47 67 01 00

Thon Hotel Lofoten

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

(+47) 76 06 98 80

Finnesveien 24, Kabelvåg

(+47) 76 06 98 80

Lofotferie - Tyskhella Rorbuer Lofotferie - Statsbuene Vikabakken 25, Kabelvåg

Lofotferie - Sandvika Camping

l l l (+47) 76 07 81 45

Nyvågar Rorbuhotell

Storvåganveien 26, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

Kabelvåg Feriehus & Camping Møllnosveien 19, Kabelvåg

l l l

Lofoten Arctic Hotel - Knusarn

Dreyers gata 8, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Henningsvær Bryggehotel

(+47) 76 07 47 50

Hellandsgate 79, Henningsvær

Henningsvær Rorbuer AS Banhammeren 53, Henningsvær

Lofoten Links Lodges Tore Hjorts vei 389, Gimsøysand

Brustranda Sjøcamping Valbergsvn. 838, Rolvsfjord

Sjøstrand Rorbuer & Fisk Solsiden Brygge Moloveien 41, Ballstad

Nusfjord Rorbuer Nusfjordveien 110, Nusfjord

Ramberg Gjestegård Flakstadveien 361, Ramberg

Eliassen Rorbuer Hamnøy, Reine

l l l

l l

l l l l

l l l l l l

l l

info@lofotenlinks.no

l l l

randulf.tjo@gmail.com

l l

booking@villa-ballstad.com

l l l l l

l l

l l l l l l l l l l l l

l l l

02.0130.12

01.0123.12

01.0230.09

01.0131.12

26 104

01.0131.12

01.0123.12

18 110

01.0131.12

60 118

01.0131.12

70 300

05.0115.12

01.0131.12

16 60

01.0131.12

25 110

01.0131.12

50 220

01.0215.12

10.0120.12

45 200

01.0131.12

140

01.0231.10

170

01.0131.12

l l

l l l www.rorbuer.no 60

l l

l l l l

l l

www.ramberg-gjestegard.no 40

post@reinerorbuer.no

www.nusfjord.no 70

rorbuer@online.no

mariann@smakenavlofoten.no

01.0131.12

l l

www.solsiden-brygge.no 30

booking@nusfjord.no

l l

www.rorbuer.info -

booking@solsiden-brygge.no

l l l

www.villa-ballstad.com 12

post@rorbuer.info

l l l

l l

www.statles-rorbusenter.no 70

l l l

120

l l

booking@statles.no

post@ramberg-gjestegard.no

02.0120.12

l l l l l

www.lofotenhotell.no -

l l l l

01.0430.11

l l l

www.brustranda.no -

lofoten@bestwestern.no

(+47) 45 81 48 45

www.lofotenlinks.no -

l l l

28 98

www.henningsvar-rorbuer.no 50

l l l

01.0131.12

www.giaever-rorbuer.no -

info@henningsvar-rorbuer.no

l l

23 77

l l

www.henningsvaer.no 24

l l l

01.0131.12

l l

www.lofotenarctichotel.no 45

l l

www.reinerorbuer.no 100

www.smakenavlofoten.no -

13.08

12 44

www.lofotenarctichotel.no 45

l l

01.06-

l l l l l

l l l

post@giaever-rorbuer.no

l l

l l l l l l l l l

www.kabelvag.com -

l l l l l

www.nyvagar.no 120

102

l l l l

www.lofotferie.no -

01.0613.08

l l

www.lofotferie.no -

post@henningsvaer.no

(+47) 76 09 35 00

www.lofotferie.no -

booking@lofotenarctichotel.no

(+47) 76 09 30 20

(+47) 76 09 21 00

02.0120.12

www.lofotensommerhotell.no 100

booking@lofotenarctichotel.no

l l l

l l l l l

120

www.lofotensommerhotell.no 100

l l l

l l l l

l l

l l l l l

post@kabelvag.com

(+47) 40 46 33 33

l l

www.vestfjordhotell.no 100

l l l

l l l l l

l l

01.0131.12

booking@nyvagar.no

(+47) 48 11 35 65

www.thonhotels.no/Lofoten 550 190 382

post@sandvika-camping.no

l l

(+47) 76 09 22 22

www.nordnorge.com

l 54

l l

01.0131.12

post@lofotferie.no

(+47) 40 05 18 52

Reine Rorbuer Smaken av Lofoten - Å Rorbuer

l l

www.lofoten-suitehotel.no 50

l l l l l

Reine Å i Lofoten

l l

l l l l

l Statles Rorbu- og Konferanse senter AS, Mortsundveien 399, Leknes (+47) 76 05 50 60

Ballstadlandet 86/88, Ballstad

(+47) 90 47 36 30

l l

post@lofotferie.no

l l

(+47) 76 05 44 30

www.scandichotels.com/svolvaer 70 146 280

01.0131.12

www.anker-brygge.no 110

(+47) 76 07 20 02

l l

107

01.0121.12

post@lofoten.fhs.no

(+47) 76 06 60 00

Best Western Lofoten Hotell

Villa Ballstad & Apartments

l l l

l l

01.0131.12

post@lofoten.fhs.no

(+47) 76 07 47 19

200

l l l l

l l l l l

Lillevollveien 15, Leknes

Skarsjyveien 67, Ballstad

l l l

Hjellskjæret, Henningsvær

l l

www.svinoya.no 150

service@vestfjordhotell.no

(+47) 99 23 42 31 (+47) 76 07 07 77

l www.fasthotels.no -

lofoten@thonhotels.no

Lofoten Arctic Hotel - Skata

01.0131.12

post@lofoten-suitehotel.no

l l

Sauøya 2, 8312 Henningsvær

Johs. H. Giæver Sjøhus og Rorbuer

l l

svolvaer@scandichotels.com

(+47) 76 07 45 00

Ørsvågveien 45, Kabelvåg

01.0131.12

www.lofoten-feriesenter.no 40

booking@anker-brygge.no

(+47) 76 07 45 00

l l l

www.lofoten-rorbuer.no 20

post@svinoya.no

l l

booking@fasthotels.no

Lofoten Sommerhotell

l l l l

Finnesveien 24, Kabelvåg

01.0131.12

l l

l l l l l

(+47) 76 07 08 70

01.0123.12

l l l

l l l l

l l 35

post@lofoten-feriesenter.no

Vestfjord Hotell Lofoten

l l l

www.risvaerbrygger.no 25

l l l l l

Fiskergata 46, Svolvær

Sjøgata 25, Kabelvåg

l l

post@lofoten-rorbuer.no

Gunnar Bergs vei 2, Svolvær

Lofoten Vandrerhjem Kabelvåg

Leirskoleveien, Svolvær

Svinøya Rorbuer

l l l l

post@risvaerbrygger.no

l l l l

n n n n

nn n

nn nn n

n n n n

n nnnn n n nn nnn nn nn nn n n n nnnn n nnn n n nn nn nn n n n nn n

LOFOOTIT

MAJOITUS F9

E11

B12

Å-Hamna Rorbuer

l l

Å i Lofoten, Sørvågen

(+47) 76 09 12 11

Lofoten Værøy Brygge AS

Tyvnes, Værøy

(+47) 76 09 50 10

Røst Bryggehotell

Røst

(+47) 76 05 08 00

n n n n

l l l l

B12

l l l l

post@rostbryggehotell.no

l l

Børsen Spiseri - Svinøya Rorbuer

Gunnar Bergs Vei 2, Svolvær

(+47) 76 06 99 31

Lamholmen, Svolvær

(+47) 76 06 64 80

l l

Torget 15, Svolvær

(+47) 76 07 09 75

Torvet, Svolvær

(+47) 76 04 90 00

Fiskergata 46, Svolvær

(+47) 76 07 08 70

l l

Storvåganveien 26, Kabelvåg

(+47) 76 06 97 00

Torggata 11, Kabelvåg

(+47) 98 13 03 20

Dreyers gate 29, Henningsvær

(+47) 76 07 46 52

l l

Dreiersgt 8, Henningsvær

(+47) 76 07 07 77

Lillevollveien 15, Leknes

(+47) 76 05 44 30

Molloveien 41, Ballstad

(+47) 40 46 33 33

Ramberg

(+47) 76 09 35 00

l l

Å i Lofoten

(+47) 760 92 100

l l

Røst

(+47) 76 05 08 00

KAPASITEETTI 190 48

01.01 > 31.12

400 www.duverden.no

01.01 > 31.12

250 www.paleoarctic.no

l l l l l

02.01 > 20.12

100 www.vestfjordhl.no

01.06 > 31.08

80 www.nyvagar.no

l l

31.01 > 22.12

l l

01.01 > 31.12

post@fiskekrogen.no

l l l

03.01 > 23.12

l l l

01.01 > 31.12

65 www.lofotenhotell.no

01.06 > 31.08

booking@solsiden-brygge.no

l l l l l l l

70 www.solsiden-brygge.no

15.01 > 20.12

post@ramberg-gjestegard.no

70 www.ramberg-gjestegard.no

17.05 > 01.09

booking@smakenavlofoten.no

l l

200 www.lofotenarctichotel.no

lofoten@bestwestern.no

30 www.fiskekrogen.no

booking@lofotenarctichotel.no

l l l l l

Røst Bryggehotell

post@bakeriunseld.no

l l l l l

Smaken av Lofoten - Å Rorbuer

booking@nyvagar.no

l l l l

Ramberg Gjestegård

Europcar Bilutleie AS

l l l l

Himmel og Havn

www.anker-brygge.no

l l l l

l l l l l

Restaurant Bevares

13.01 > 20.12

service@vestfjordhotell.no

l l l

Lofoten Arctic Hotel Skata

Svolvær: Sivert Nilsens gate 43/Leknes: Verksveien 12

post@paleoarctic.no

Fiskekrogen Henningsvær AS

01.0131.12

www.svinoya.no

svolvar@duverden.no

l l

Bakeri Unseld

01.01 > 31.12

restaurant@anker-brygge.no

Nyvågar Rorbuhotell

Avisgata 11, Svolvær/Leknes

l l

post@svinoya.no

l l l l

Restaurant Vestfjord

AVIS Budget Bilutleie

l l l l l l l l l l l

Paleo Arctic

l l l

www.rostbryggehotell.no 32

l l l l l l l l l l

Du Verden Restaurant

01.0131.12

l l l

Restaurant Kjøkkenet, Anker Brygge

15.0115.12

www.lvb.no 60

l l l l

16 150

100 www.smakenavlofoten.no

post@rostbryggehotell.no

01.01 > 31.12

60 www.rostbryggehotell.no

A KK T I NE E L T TÄ K A TO TO S E K O U I S U SI T U V N AT A R A R E LÖ T I U S A U S B E I J Ä TO K S M K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I A K Ö O N L EN K IN N L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H PA M L I T I C H TA M M LE VA

l l

svolvar@avis.no (+47) 76 07 11 40

l l

svolvaer@europcar.no (+47) 76 07 00 00

SESONKI 01.01 > 31.12 www.avis-lofoten.com 01.01 > 31.12 www.europcar.no

S KI NT K E T IÄ R I MER LL E P V I D Ä A D U S A I O O AT EU EL KA AP PU V IK N A A O A A L NY K K F L A I UO RE A RA AA IIST RU OK TA ME ER A N SARA A I B E S A S L I L S H O LA RS IA PU KE /M AL TA GA LI R LLI RU LI SK -M E G RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI H EN IL ZZ AR N LA PA LA N RO UU IK SV O K N R AV SESONKI RA KA TI GR PI BA AN KA KA VA KU PO M PA KA RU AR HA N O OL

KULKUVÄLINEET L5

post@lvb.no

l l

RUOKAPAIKAT L5

l l

www.lofotenferie.com -

l l l l

L TO IN

info@lofotenferie.com

www.northernnorway.com

LOFOOTTIEN SÄÄNNÖT Tervetuloa Lofooteille, maailman kauneimpaan saaristoon! Otathan huomioon nämä yksinkertaiset ohjeet vierailusi aikana. Näin et häiritse muiden viihtymistä.

KÄYTÄ VIRALLISIA LEIRINTÄALUEITA

ÄLÄ JÄTÄ JÄLKIÄ Älä jätä jälkiä käynnistäsi. Älä tee luontoon kivikasoja tai muita merkkejä. Anna seuraavien nauttia luonnosta yhtä paljon kuin sinäkin.

SEURAA POLKUA, ÄLÄ TEE UUSIA POLKUJA

ÄLÄ HEITÄ ROSKIA LUONTOON Jos olet alueella, jossa ei ole roska-astioita, vie roskat mukanasi.

KÄYTÄ JULKISIA WC:ITÄ Jos se ei ole mahdollista, tee tarpeesi mereen tai maahan kaivamaasi kuoppaan. Älä käytä kosteuspyyhkeitä, sillä ne hajoavat hitaasti.

KUNNIOITA YKSITYISTÄ OMAISUUTTA Teltan pystyttäminen alle 150 metrin päähän asuintalosta tai mökistä on kielletty. Telttailu toisen maalla on sallittu vain maanomistajan luvalla.

OLE HUOMAAVAINEN LIIKENTEESSÄ Lofoottien tiet ovat kapeita, ja niillä on paljon käyttäjiä. Ohita pyöräilijät kaukaa ja kiinnitä erityistä huomiota pyöräilijöihin tunneleissa.

ÄLÄ TEE NUOTIOTA Nuotion ja muun avotulen teko on kielletty kesäkuukausina. Käytä virallisia nuotiopaikkoja ja varmista, ettei niillä synny palovaaraa.

OTA HUOMIOON ELÄIMET JA LINNUT Älä aiheuta tarpeetonta häiriötä. Pidä koirat kytkettyinä.

SUOSI MATKANJÄRJESTÄJIEN AKTIVITEETTEJA Oman etusi ja ympäristön vuoksi suosittelemme käyttämään matkanjärjestäjien tarjoamia palveluita. Lisätietoa niistä on osoitteessa www.lofoten.info TERVETULOA UUDELLEEN!

www.nordnorge.com

LOFOOTIT

VESTERÅLEN

Vesterålen on valaiden valtakuntaa. Täällä on valastakuu!

Revontulia Gaukværøyn saaren yllä Bøssä

Bleikstranda – yli 2,5 km idyllistä, valkeaa hiekkarantaa

MUISTA NÄMÄ Valassafari ympäri vuoden – merten jättiläiset viihtyvät Vesterålenissa!

Tasaista, jyrkkää, vihreää, yli 1 000

metrin korkuisia vuoria, vuonojen valkeita rantoja – valittavana on yli 150 merkittyä patikointireittiä.

Nyksundin kalastajakylä – kiehtovaa historiaa uudelleen henkiin heränneessä kylässä.

Hurtigruten-museo Stokmarknesissä. Saamelaista kulttuuria – tapaa saamelaisperhe, joka on ylpeä perinteistään.

Tutustu Vesteråleniin lähemmin –

vaihda auto pyörään tai kajakkiin!

Andøya Space Center – Norjan ainoa

…

@linneolsen

toimiva avaruuskeskus. Lennä ”revontulien läpi” avaruusalus Auroralla.

Trollfjorden – pohjoisen majesteettisen kaunis vuono.

Vartija ja Møysalenin-retkien opas, asuu Vesterålenissa. Lempivuodenajat: kesä, syksy, talvi ja kevät. Vaikea valita, kaikissa on oma viehätyksensä. Ei kyllästy koskaan Vesterålenin ja Lofoottien vuorten kuvaamiseen. Asuu maailman hienoimmassa paikassa!

Linn-Ellinor Olsen

Patikointia Møysalenin kansallispuistossa

Tutustumista saamelaiseen poronhoitokulttuuriin Inga Sami Siidassa

Hurtigruten-museo – maailman kauneimman merimatkan historiaa

VESTERÅLEN A

STOKMARKNES SORTLAND ANDENES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

J12

Narvik

Mo i Rana

VESTERÅLEN Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET F10

Kirkenes

Bodø

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Alta

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

MERKIT

Vesterålen regionale turistinformasjon (+47) 76 11 14 80

turistinfo@vestreg.no www.visitvesteralen.com

01.01-31.12

Andøy turistinformasjon

post@visitandoy.info www.visitandoy.info

01.01-31.12

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Kjøpmannsgata 2, Sortland

Kong Hans Gate 8, Andenes

(+47) 41 60 58 52

Sijainti kartalla

Sesonki / tuotteen saatavuus

Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

C12

ADVENTURE 4 LIFE

robin@v-resort.no www.v-resort.no F12

OPASTETTU MØYSALENIN-RETKI

C12

62370 © K N U T Å S E R U D

0 (+47) 91 72 03 82

galleri@uver.no www.uver.no D12

PYÖRÄ- JA URHEILUVÄLINEVUOKRAUSTA

Corner Sport AS, Markedsgata 21, (+47) 76 15 22 70 Stokmarknes

sykkelutleie@cornersport.no www.cornersport.no D12

ULKOILMA-AKTIVITEETTEJA

Markedsbrygga Friluftsliv, Havnegata 4, (+47) 75 57 75 57 Stokmarknes

post@friluft.no www.friluft.no D12

HURTIGRUTEN-MUSEO

90/35

Hurtigrutemuseet, Richard Withs Plass, (+47) 76 11 81 90 Stokmarknes

post@hurtigrutemuseet.no www.hurtigrutemuseet.no F11

TUTUSTU NORJALAISEEN MERIVILJELYYN

150/60

Akvakultur i Vesterålen, Gårdsøyveien 32, (+47) 95 88 18 22 Blokken, Sortland

www.nordnorge.com

(+47) 90 87 75 58

lailainga@hotmail.com www.inga-sami-siida.no C10

Matkapaketteja yksittäisille matkailijoille, ryhmille ja yrityksille. Revontuliretkiä, kumiveneretkiä, luontoretkiä, valokuvatyöpajoja, ulkoilma-aktiviteetteja jne. 01.01 > 31.12

Hildreland AS, Ringstadvn. 27, (+47) 90 64 05 91 Straumsjøen

karina@hildreland.no www.norwegianlight.no

23.07 > 29.07

post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no

Melontafestivaali: toivotamme niin retki- ja kilpamelojat kuin aloittelijatkin tervetulleiksi nauttimaan yhdessäolosta maailman kauneimpiin kuuluvalla merimelonta-alueella.

2500

Arctic Sea Kayak Race (+47) 45 00 58 90 Vesterålen

karl-einar@blv.no www.askr.no C8

Tindenin kauppapaikka on historiallinen käyntikohde vuonon suulla Øksnes Vestbygdissä. Vuokrattavana aitoja kalastajamökkejä. Kauppa, postikonttori. Opastettuja kierroksia. 01.06 > 30.08

80/40

Stiftelsen Handelsstedet Tinden, Tinden, Øksnes Vestbygd (+47) 76 13 28 56

post@tinden.oksnes.no www.tinden.oksnes.no E6

Näe läheltä maailman suurin hammasvalas, hylkeitä ja tuhansittain merilintuja. Päivittäiset lähdöt kesällä Støn kalastajakylästä ja talvella Tromssasta. Paikalliset oppaat. Valastakuu! 01.01 > 31.12

Arctic Whale Tours Stø havn

1200/650 (+47) 47 38 46 21

info@arcticwhaletours.com www.arcticwhaletours.com E6

Näe tuhansittain merilintuja ja suuri hylje yhdyskunta Andan luonnonsuojelualueella. Lähde kalastamaan pohjoisnorjalaisen kalastajan kanssa.

Veneretkiä lohenkasvatusaltaille klo 11 ja 13. Meriviljelymuseo. Tunneli lapsille, vedena lainen kamera, elokuva. Maistiaisia. 12.6.–18.8. ma–pe klo 10–16. Muina aikoina tilauksesta. 12.06 > 18.08

250/50

STØ SAFARI

61316 © M A R T E N B R I L

01.01 > 31.12

Inga Sami Siida Kvalsaukan, Sortland

YHDISTETTY VALAS-, HYLJE- JA LINTUSAFARI 61301 © H U R T I G R U T E M U S E E T

Maailman kaunein seikkailu alkoi 2.7.1893. Hurtigruten-museossa näet myös kuivalle maalle nostetun M/S Finnmarken ‑laivan vuodelta 1956. Tervetuloa matkalle Hurtig ruten-reitin historiaan.

02.01 > 22.12

TINDENIN KAUPPAPAIKKA 62493 © M A R K E D S B R YG G A F R I LU F T S L I V

Haasteista selviytymistä, motivointia ja elämyksiä Vesterålenin ja Lofoottien sydämessä. Kursseja, opastusta, urheilu- ja ulkoiluvarusteiden vuokrausta. 02.01 > 31.12

G10

ARCTIC SEA KAYAK RACE (ASKR)

62477 © C O R N E R S P O R T A S

Vuokraamme pyöriä, pyörävarusteita ja urheilu välineitä sisä- ja ulkokäyttöön. Noudamme/ tuomme pyörät ja välineet Vesterålenissa ja Lofooteilla. 02.01 > 30.12

bent@vpks.no www.vpks.no

HILDRELAND AS – VESTERÅLEN & LOFOTEN TRAVEL DESIGNER

Pohjoisen ankaran luonnon, erityisen valon ja eri vuodenaikojen värien inspiroimaa kuva- ja lasitaidetta. Oma kahvila. Avoinna tilauksesta sesongin ulkopuolella.

Galleri Uvær Teigan, Stokmarknes

450

Vesterålen Padle- & Klatresenter, Eids (+47) 90 18 62 69 fjordvn 621, Sortland

61302 © MAGNUS STRØM

6 2 4 5 0 © W I L LY V E S TÅ

post@moeysalen.no http://moeysalen.no

GALLERIA UVÆR

02.01 > 31.12

01.01 > 30.12

Kota, valokuvanäyttely, saamelaista ruokaa, myyntiä, poroja. Osallistu porojen ruokintaan, tutustu saamelaiseen arkeen, mytologiaan ja kulttuuriin.

800/400

Møysalen Nasjonalparksenter, Møysal (+47) 97 46 08 89 veien 3295, Hennes

Vuokraamme kajakkeja ja järjestämme opastettuja vuori- ja kajakkiretkiä kauniissa luonnossa. Järjestämme myös yritystapahtumia.

POROJA JA SAAMELAISELÄMYKSIÄ

Retkiä upean Møysalenin huipulle keskiviikkoisin ja lauantaisin 20.6.–20.9. Päiväretki kestää n. 10 tuntia, vaativahko.

01.01 > 31.12

E10

61300 © I A N R O B I N S

Adventure 4 Life AS, Chr. Fredriksens (+47) 95 92 49 21 gate 3, Melbu

info@sjoblomsten.no www.sjoblomsten.no

61309 © O D D - E I R I K E I N A R S E N

02.01 > 31.12

(+47) 90 14 38 87

KAJAKKIVUOKRAUSTA, VUORI- JA KAJAKKIRETKIÄ 62373 © B J Ø R N E I R I K J Ø R G E N S E N

Hienoja luontoelämyksiä ympäri vuoden maalla ja merellä, lähtöpaikkana Melbu ja Stokmark nes. Merikotkasafareita, vuoriretkiä, keskiyön auringon retkiä, kalastusretkiä ym. ryhmille ja yksittäisille matkailijoille.

Sjøblomsten Sortland havn

62552 © V E S T E R Å L E N M A R I T I M E K LU B B

charterboat@lsbs.no www.lsbs.no

61319 © -

Lødingen Skyssbåtservice AS (+47) 76 93 54 09 Rinøyvåg, Vestbygd

02.01 > 31.12

61317 © B E N T B A K K A N

Kalastusretki vanhalla kalastusveneellä. Enin tään 10 hengen ryhmille, kesto enintään 6 tuntia. WC, keittiö, salonki, Wi-Fi. Yöpymis- ja ruokailumahdollisuus. Kalastusvälineiden vuokraus.

15.05 > 31.08

Stø Safari AS, Valen, v/Stø Bobilcamp, Stø

61314 © A R C T I C W H A L E TO U R S

01.01 > 31.12

F10

MERIKALASTUSTA 62347 © M A R C O S C H U L E N B U R G

Retkiä Trollfjorden-vuonolle, vuonoristeilyjä, miekkavalas- ja kotkasafareita, keskiyön auringon retkiä sekä venekuljetuksia 2–100 hengen ryhmille ympäri vuoden. Teemme matkastasi elämyksen!

550/450 (+47) 46 86 03 35

kontakt@stosafari.no www.stosafari.com

VESTERÅLEN

61312 © I S A B E L L E D U P R E

H14

VENEMATKA TÄYNNÄ ELÄMYKSIÄ

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

(+47) 95 45 06 32

info@husky-andoy.com www.husky-andoy.com

01.01 > 31.12

Alveland AS Bankveien 4, Dverberg (+47) 76 14 61 49

post@alveland.no www.alveland.no

Stave Camping AS Stave, Andøya

250/125 (+47) 92 60 12 57

01.01 > 31.12

booking@stavecamping.no www.stavecamping.no

01.01 > 31.12

(+47) 90 83 85 94

rolf.solvoll@icloud.com www.puffinsafari.no

125/75

Romskipet Aurora Bleiksveien 46, Andenes (+47) 76 14 46 00

contact@spaceshipaurora.no www.spaceshipaurora.no J2

ANDENESIN MAJAKKA- JA SATAMAMUSEO

Yksi maan korkeimmista majakoista (40 m). Sataman ja meren mahtavaa historiaa. Merellistä infrastruktuuria. Uusia näyttelyjä tulossa. Erillisiä majakkakierroksia.

61313 © P U F F I N S A FA R I

Puffin Safari Bleik

Virtuaalisia revontulielämyksiä ympäri vuoden. Revontulielokuva, näyttelyjä, käytännön kokeita ja uutta tekniikkaa. 3D-elokuva ja opastettu revontuliretki sesonkina.

Täällä pesii n. 80 000 lunniparia. Myös merimetsoja, ruokkeja ja kiisloja. Merikotka näkyy joka retkellä. Retki kestää n. 1,5 tuntia. Päivittäin klo 12 alkaen. 01.05 > 25.08

booking@whalesafari.no www.whalesafari.no

ROMSKIPET AURORA -KESKUS – ANDØYA SPACE CENTER

LINTUSAFARI BLEIKSØYAN SAARELLE

975/690

Hvalsafari Andenes Hamnegata 1C, Andenes (+47) 76 11 56 00

61310 © S TAV E H OT P O O L S

Leirintäalue ja mökkejä, mukavat 38 °C:n ulkoaltaat, joista suurenmoinen näkymä Pohjoiselle jäämerelle, merenrantasauna. Avoinna päivittäin kesällä.

Norjan suurin valassafarien järjestäjä, yli 30 vuoden kokemus. Lyhin matka valasalueelle, kokeneet oppaat, 100 %:n valastakuu, hieno matkamuistomyymälä, toimintaa ympäri vuoden.

STAVE CAMPING & HOT POOLS – 38 °C

post@seasafariandenes.no www.seasafariandenes.no

VALASSAFAREITA YMPÄRI VUODEN

61315 © F OTO A LV E L A N D

Kauniilla paikalla Dverbergissä, yli 100 vuotta vanhassa nimismiehen talossa. Myös saippuoita luonnon ainesosista ja paikallisista raaka- aineista (mm. lakka ja puolukka). Avoinna kesällä 1.6.–20.8.

995/800

Sea Safari Andenes AS Hamnegata 9, Andenes (+47) 91 67 49 60

CAFE ALVELAND – ANDØYA

15.05 > 31.08

01.01 > 31.12

62392 © H VA L S A FA R I A S

850/450

61304 © R O M S K I P E T AU R O R A

Husky - Andøy Nygård, Risøyhamn

Valas-, lintuja hyljesafareita kumiveneellä ympäri vuoden. Näe kesällä mm. kaskelotteja, lunneja ja merikotkia, talvella mm. ryhävalaita, miekkavalaita ja merikotkia. Tarjolla myös majoitusta.

01.01 > 31.12

61318 © S V E I N T E R J E K . E L I A S S E N

01.01 > 31.12

VALAS- JA LINTUSAFAREITA

6 1 3 0 6 © K AT R I N B E R G

Koiravaljakkoajeluja talvella reellä, kesällä kärryllä. Vaellusretkiä, hiihtoretkiä ja lumikenkäilyä huskyjen seurassa. Perinteinen kylpytynnyri. Näe vetokoirat vauhdissa revontulien loimussa. Opastettuja retkiä.

61308 © M A R T E N B R I L _ S E A S A FA R I A N D E N E S

HUSKY-ANDØY – KOIRAVALJAKKOAJELUJA

50/25

Andøymuseet, Richard Withs gate 9, (+47) 47 46 85 68 Andenes

andoymuseet@museumnord.no www.museumnord.no

7 S KI NT K T IÄ LE R I MER L E P V I D UD LÄ AA O TU PS UA A K A A Y K I O AA KE NE V AP A TA UO KA A L EN RK N F -L OI RE A I R RA S A R A T A O U I B M E A S E A S II S OL LA RS IA PU KEL /M AL TA GA LIH R LLI RU LIS SK -M E G I RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI AH IEN RIL IZZ AAR NN ALA APA ALA UN RO UU AIK SV UO RK AN O R LAV A A O SESONKI R K T G P B A K K V K P M P K R A H N O LA TO IN

RUOKAPAIKAT H11

D12

F10

C10

Viltkroa Langvassbukt, Gullesfjord

l l

(+47) 90 66 01 42

Rødbrygga AS

Markedsgata 6, Stokmarknes

(+47) 76 15 26 66

Sortland Camping & Motell as NAF Vesterveien 51, Sortland

l l l

Ekspedisjonen Lunsjbar

l l

Rådhusgata 26, Sortland

(+47) 76 20 10 40

Huset på yttersiden

l l

Ringstad Sjøhus, Ringstadveien 28

(+47) 90 64 05 91

Myre Kysthotell

l l

Storgt 52 a, Myre

(+47) 90 10 88 83

l l

Holmvik Stua

l l

Nyksund

(+47) 76 13 47 96

Andøy Friluftssenter AS

Buksnesfjord

(+47) 76 14 88 04

l l l

Prinsensgt. 6, Andenes

(+47) 99 58 04 47

l l

Hamnegata 1C, Andenes

(+47) 76 11 56 05

45 www.sortland-camping.no

02.01 > 30.12

01.02 > 01.09

l l l l

www.yttersiden.no

l l

01.01 > 22.12

150 www.myrekysthotell.no

l l l l

l l

01.02 > 17.12

01.06 > 31.08

booking@nyksund.com

l l l l l

www.nyksund.com

l l

01.01 > 31.12

booking@andoy-friluftssenter.no

l l

01.06 > 31.08

l l l l l l l

riggen@whalesafari.no

58 www.marmelkroken.no

02.01 > 31.12

arresten@arresten.no

l l l l l

50 www.andoy-friluftssenter.no

post@marmelkroken.no

l l l l l l l l l l

Riggen Restaurant og Dansebar

post@ekspedisjonen-as.no

l l l

Arresten Andenes

01.01 > 31.12

booking@myrekysthotell.no

l l l l l

(+47) 95 76 57 39

june@yttersiden.no

l l

Bø i Andøy

100

www.rødbrygga.no

l l

l l l l l l

Marmelkroken

KAPASITEETTI

post@ekspedisjonen-as.no

l l l

(+47) 48 11 80 68

02.01 > 31.12

hj.bergseng@sortland-camping.no

l l l l

Nyksund

rodbrygga.drift@trollfjord.no

l l l l

Nyksund Ekspedisjonen

01.01 > 31.12

http://viltkroa.no/

(+47) 76 11 03 00

kjetil@viltkroa.no

l l l l

65 www.arresten.no

01.01 > 31.12

100 www.riggen.no

www.northernnorway.com

THE ORIGINAL AND LEADING SINCE 1988

facebook.com Whalesafari Andenes

D E S I G N : G O D S T R E K . P H OTO : DA N I E L E Z A N O N I , T. L U N D QV I S T A N D S V E I N T. K . E L I A S S E N .

VALASSAFARI Koe merten jättiläiset lähietäisyydeltä RETKIÄ YMPÄRI VUODEN – OTA YHTEYTTÄ.

AINUTLAATUINEN VALASTAKUU Olemme ainoa valassafarien järjestäjä, joka tarjoaa 100 %:n VALASTAKUUN. Jos valaita ei löydy, saat uuden retken ilmaiseksi tai rahat takaisin (hall.kulut + opastus n. 10 % vähennetään).

Miehistöllämme on 25 vuoden kokemus, ja veneemme on suunniteltu erityisesti valassafareita varten. Veneissä on mm. hiljainen potkuri, joka ei pelästytä valaita. Valaskeskuksessamme on ravintola, matkamuistomyymälä, valasnäyttely ym.

NO. 1 IN ARCTIC WHALEWATCHING

Lue lisää verkkosivuiltamme:

Booking/info.: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes Tel.: + 47 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no

whalesafari.no

www.nordnorge.com

MAJOITUS H15

C12

D12

D10

F10

A11

B11

C10

Offersøy Feriesenter

(+47) 76 93 39 00

Melbu Hotell AS

Christian Frederiksens gt. 3, Melbu

(+47) 76 16 00 00

Lekangveien 324, Stokmarknes

l l

(+47) 76 10 84 00

Postmestergården Nordlysveien 35, Sortland

Grasnes Feriehus Vesterlandet 161, Sortland

Skagenvn 55, Skagen, Bø i Vesterålen

Huset på yttersiden Ringstad Sjøhus, Ringstadveien 28

Vesterålen Apartment Klaksjord, Bø i Vesterålen

Toftenes Sjøhuscamping Toftenes, Alsvåg

Nordigården Feriehus Alsvåg

Gunnartangen Rorbuferie Stø Bobilcamp AS Valen, Stø

Loviktunet Lovik, Risøyhamn

l l

Andrikken Hotell, hytter og havhus l Storgata 53, Andenes

Hotell Marena

(+47) 900 84 600

Boreal Travel AS Verkstedveien 4, Sortland

01.0131.12

01.0129.03

01.0131.12

03.0626.08

01.0122.12

01.0601.10

01.0331.10

01.0131.12

01.0531.08

01.0217.12

01.0131.12

www.andrikkenhotell.no 120 100 202

01.0131.12

l l l l l

l l

l l l

l l l l l l l

l l

l l l

www.stobobilcamp.no -

l l

- 20

l l

www.nyksund.com 35

l l l l l l l l

l l l l

l l l

www.andoy-friluftssenter.no 25

www.loviktunet.no -

l l

l l l

www.marmelkroken.no 35

l l l

- -

l l

service@andrikkenhotell.no

l l

l l l

www.husky-andoy.com -

l l l l l

l l

info@hotellmarena.no

l l l

www.hotellmarena.no 30

A KK T E E L T TÄ K A TO TO SI EN K O U I S I U N AT A I A S U T U RV R E Ö S M L T U A SB E I J Ä TO K S K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I A K Ö O N L EN K IN N L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H PA M L I T I C H TA M M LE VA

l l l l

kvbrygga@online.no

Facebook: Gunnartangen rorbuferie -

post@marmelkroken.no

Storgata 15, Andenes

kontakt@loviktunet.no

01.0131.12

www.husjord-apt.com -

l l l

(+47) 76 14 90 90

booking@andoy-friluftssenter.no

(+47) 95 06 70 07

(+47) 76 14 63 78

l l l l l l

post@nyksund.com

(+47) 76 14 88 04

01.0131.12

www.finvag.no 40

l l l

www.litloyfyr.no -

post@ekspedisjonen-as.no

(+47) 76 13 47 96

(+47) 95 76 57 39

l l l l l

stobobilcamp@gmail.com

Marmelkroken

01.0131.12

www.skipnes.com -

l l l

www.myrekysthotell.no 80

info@gunnartangen.no

(+47) 97 53 36 48

l l

l l l

01.0131.12

www.nordigarden.net -

48 200

- -

l l

www.toftenessjohus.no 50

l l

02.0120.12

10.0619.08

Bø i Andøy

Kvalnesbrygga

l l l

50 100

www.vesteralenapartment.com 20

l l l l

l l l Husky-Andøy Dogsledding & Accommodation, Nygård, Risøyhamn (+47) 95 45 06 32 info@husky-andoy.com

Kvalnes, Dverberg

leif@husjord-apt.com

(+47) 41 69 62 23

12.1015.03

www.yttersiden.no 25

l l l

Andøy Friluftssenter AS

www.skagakaia.no 70

l l l l

01.0131.12

- -

asle@finvag.no

(+47) 97 59 13 06

(+47) 48 11 80 68

Buksnesfjord

164

post@skipnes.com

l l l

Nyksund Ekspedisjonen Holmvik Brygge Nyksund

l l l

booking@myrekysthotell.no

l l l

Nyksund Nyksund

arrods@online.no

(+47) 76 13 28 55

8438 Stø

l l l

l l l l l l

(+47) 90 94 57 27

l l l

post@toftenessjohus.no

(+47) 99 62 89 54

Skolestedet Finvåg Husjord Apartment

booking@vesteralenapartment.com

l l l l l

Nærøya, Øksnes Vestbygd Husjord, Stø

karina@yttersiden.no

(+47) 76 13 14 55

Fiskeværet Skipnes

(+47) 90 10 88 83

www.sortland-camping.no 20

post@skagakaia.no

(+47) 95 00 89 99

Myre Kysthotell

kontakt@litloyfyr.no

(+47) 90 64 05 91

l l

01.0131.12

grasnesferiehus@gmail.com

l l l

Storgt 52, Myre Skipnes, Tindsøya

(+47) 92 06 38 75

l l

www.sortlandhotell.no 70

l l

58 113

02.0122.12

l l

asoelsne@online.no

(+47) 90 90 07 02

hj.bergseng@sortland-camping.no

l l

(+47) 90 92 28 88

01.0131.12

www.gronningbrygga.no -

post@sortlandhotell.no

(+47) 76 12 10 41

Litløy fyr

l l l

www.vesteralenkysthotell.no/nb-no 100

l l

www.nygardferiehus.no -

roy@gronningbrygga.no

l l

Litløya

Skagakaia & Café Gamle Posthuset

l l

resepsjon@kystlandsbyen.no

(+47) 76 11 03 00

l l

www.v-resort.no 50

l l l

Sortland Camping & Motell as NAF l l l l

l l l l l l l l l l

l l

Sortland Hotell

Vesterveien 51, Sortland

www.offersoy.no 30

oddarne.dyro@trollfjord.no

(+47) 99 22 53 23

Vesterålsgata 59, Sortland

l l l l l l l l l l

booking@m-h.no

(+47) 95 94 71 57 (+47) 76 15 29 99

Grønningbrygga

l l l post@offersoy.no

Vesterålen Kysthotell

Grønning, Stokmarknes

n n n n

l l l

Børøya, Stokmarknes

KULKUVÄLINEET F10

l l l l l

Offersøy

Nygård Feriehus

HINNAT

I LE KK A IL < 500 NOK = E RI T IS N ET KI MÖ NT E K O NY NE AT A T T E JO 500 - 750 NOK = Ö T U UD N N S S R R L U N H Y E TI M A O S AU A T E NE Ä / U E Y T A U A T T SI E L I T K T O R A A 750 - 1000 NOK = I A P I Y M YL OI JO NT UO ÄN O AM LP IN SS KA RA KR TT LLI AJ AJ I EN LU NT -/ N EN K OK UO E A TO YM IM > 1000 NOK = LL LO /K LU R KU AH IT LT AT Y /P A U JA LI LLI TÄ -AS STA E EIS EIL UR KA TE ILA WC KE ATA LII GI ÖLI UO SS A/K ATO ER PAI VU ÄV ITE T S L K N S A O I A I R V K I E I A A N N K T A JA H AT A E TE I E R I R K EH R N G F T OT MO EIR OM KAL UO UO RET UN OT MA ÄÄ A OM NN UO SOP LL ÄH ÄT VIE AU AN KON IN EN PYÖ KT OI KAPASITEETTI SESONKI HINTA H M S L U V L L A K H H T K J A R A S J TT AA

tur@boreal.no (+47) 99 20 61 15

03.0120.12

nnnn nnn nn n nn n nnn n n n nnn nn n nn nn nnn n n n nn n nn nnnn nnnn n nn nn n nn n

SESONKI 01.01 > 31.12 www.boreal.no

www.northernnorway.com

Vesiviljelyn esittelylaitos! Tiesitkö, että norjalaista lohta syö päivittäin 14 mil joonaa ihmistä yli sadassa maassa ja että se on Norjan tunnetuin tuote maailmalla? Meriviljely on Norjan toiseksi suurin vientiala, ja Norja on maailman suurin Atlantin lohen tuottaja. Akvakultur i Vesterålen on meriviljelyn elämyskeskus, joka sijaitsee pienessä Blokkenin kylässä 30 minuutin ajomatkan päässä Sortlandin keskustasta. Veneretkellä pääset tutustumaan lähemmin lohenkas vatusaltaisiimme. Näyttelymme kertovat norjalaisen meriviljelyn historiasta. Tarjolla on myös ryömintätun

neli lapsille, elävää kuvaa kasvatusaltailta, jännittäviä elokuvia ja 12 metrin pituinen lasikartta, jossa näkyvät koko PohjoisNorjan meriviljelylaitokset. Lisäksi lohi ja taimenmaistiaisia ja kalojen myyntiä. AKVAKULTUR I VESTERÅLEN Gårdsøyveien 32, Blokken, 8400 Sortland Varaukset/Info: puh. +47 958 81 822 post@akvakulturivesteralen.no www.akvakulturivesteralen.no www.facebook.com/akvakultur www.instagram.com/akvakultur

Sortland on liikenteen solmukohta, josta on kätevä lähteä päiväretkille Vesteråleniin, Lofooteille, Harstadiin, Narvikiin ja lähiympäristöön. Keskiyön aurinko 23.5.–23.7. Sortlandissa ja sen ympäristössä on erinomaiset maastot tunturija rantaretkille sekä monipuolista luontoa – niin kuin “sinisessä kaupungissa” pitää ollakin. Hyviä kahviloita ja ravintoloita, vilkas kauppakaupunki – ehkä Pohjois-Norjan suurin asukaslukuun suhteutettuna. Sortland Camping & Motell tarjoaa hyvät yöpymis- ja ruokailumahdollisuudet. Tervetuloa!

Design: God strek. Ill. Trond Abrahamsen. Photo: Simen Bergvik and Romskipet Aurora

GPS: N 68 42.163 | E 15 23.517

Vestervegen 51, 8400 Sortland Puh. (+47) 76 11 03 00 | hj.bergseng@sortland-camping.no www.sortland-camping.no | facebook.com/sortlandcamping

7 – a journey into the Northern Lights

spacesh ipaurora .no T el. +47 7 614 460 0

contact@

spaceship aurora.n o

Lähde mukaan unohtumattomalle revontulimatkalle! Romskipet Aurora (avaruusalus Aurora) vie sinut virtuaaliselle avaruusmatkalle ratkaisemaan revontulien arvoitusta. Tutustu kiinnostaviin näyttelyihin, perehdy avaruuteen ja avaruuslentoihin ja tee jännittäviä ja hauskoja kokeita. Avaruusaluksessa näet revontulista ja avaruudesta kertovia 2D- ja 3D-elokuvia. Käy myös Space Shopissa, jossa on mukavaa ostettavaa kaikenikäisille lapsille. Romskipet Aurora on osa Andøya Space Centeriä, josta on lähetetty tutkimusraketteja avaruuteen yli 50 vuoden ajan. Avoinna ympäri vuoden. Aukioloajat ja varaukset: spaceshipaurora.no. Lipun voi ostaa verkosta tai ovelta. Tervetuloa!

www.nordnorge.com

VESTERÅLEN

HARSTADIN ALUE

@fjellgeitainord

…

Linda Nilsen 41-vuotias lähihoitaja, työskentelee hoitokodissa Harstadissa. Rakastaa ulkoilmaelämää lasten kanssa tai omin päin. Pitää erityisesti syksystä ja talvesta.

Se tunne…

Keskiyön aurinkoa tai revontulia, valaita tai merilintuja kumiveneen kyydissä

Harstad – pohjoisen gourmetkaupunki

MUISTA NÄMÄ Viikinkihistoria, maailman pohjoisin keskiaikainen kirkko ja toisen maailmansodan aikainen mahtava Adolfin tykki Trondenesissä.

Kumiveneretki maailman pohjoisimpaan asuttuun saaristoon Harstadin lähelle.

Illallinen modernissa Michelin-

ravintolassa vai 1750-luvulta peräisin olevassa kartanossa?

Kvæfjordkaka – Norjan kansalliskakku,

täytteenä vaniljakreemiä ja manteleita.

Merellistä historiaa – purjehdusretki

vuodelta 1868 peräisin olevalla Anna Rogdella tai vierailu Pohjois-Norjan venemuseossa Gratangenissa.

Festspillene i Nord-Norge -juhlaviikko

kesäkuussa. Kävijöitä ympäri maailman.

Nupenin näköalapaikka – valittu Norjan romanttisimmaksi keskiyön auringon katselupaikaksi.

Anna Rogde – kulttuuriaarre

Trondenesin niemimaa – upeita nähtävyyksiä

Adolfin tykki Trondenesissä

HARSTADIN ALUE A

HARSTAD TJELDSUNDIN SILTA GRATANGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Q10

Narvik

Mo i Rana

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET K11

Kirkenes

Bodø

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Alta

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

MERKIT

Harstad turistinformasjon

(+47) 77 01 89 89

post@visitharstad.no www.visitharstad.no

02.01-22.12

Lundbrygga turistinformasjon

(+47) 40 02 84 88

turistinformasjon@stmu.no www.stmu.no

29.06-13.08

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Sjøgata 1b/3, Harstad

Lundbrygga, Sjøvegan

Sijainti kartalla Sesonki / tuotteen saatavuus

Vuoteiden määrä / majoitus

Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ K11

GROTTEBADET-KYLPYLÄ

100

Grottebadet AS Håkonsgate 7, Harstad (+47) 77 04 17 70

post@grottebadet.no www.grottebadet.no K11

ADOLFIN TYKKI

post@visitharstad.no www.visitharstad.no K11

60/30

Trondenes Kirke, Trondenesveien, (+47) 77 01 89 89 Trondenes, Harstad

post@visitharstad.no www.visitharstad.no

90/45

Sør-Troms Museum, Trondenesveien 122, (+47) 77 01 83 80 Trondenes, Harstad

booking@stmu.no www.stmu.no

K11

Tjeldsundbrua Kro & Hotell

Tjeldsundbrua 214, Evenskjer

(+47) 77 08 93 00

Thon Hotel Harstad

Sjøgata 11, Harstad

(+47) 77 00 08 00

Scandic Harstad

Strandgata 9, Harstad

(+47) 77 00 30 00

l l

post@festspillnn.no www.festspillnn.no

Short from the North: @Northern_Norway Friendly advice and inspiration: facebook.com/northernnorway

HINNAT

n n n n

l l l

(+47) 77 04 08 00

harstad@thonhotels.no

35 120

01.0131.12

www.thonhotels.no/harstad 200 140 280

01.0131.12

l l

l l l

harstad@scandichotels.com

l l l

www.nordic.no 450 117 224

l l l

cc.arcticus@choice.no

l l www.choice.no 65

(+47) 77 07 36 62

l l l www.tkh.no 70

l l l l l

l l

l l l

post@tkh.no

l l l l l

Clarion Collection Hotel Arcticus Harstad Camping

Festspillene i Nord-Norge Havnegata 3, Harstad (+47) 77 04 12 30

l l l l l l

Havnegata 3, Harstad Nesseveien 55, Harstad

24.06 > 01.07

I E KK LL A < 500 NOK = E RI T SI N ET KI MÖ NT EI T K O NY E T A T 500 - 750 NOK = Ö T U UD N N RN ILA S RJO U E S N H Y M E O S U E E T A T / A E U A T A SI 750 - 1000 NOK = A LPY IK IL TA ON NTÄ JA JA M PY INT SSI A RAU KR TIT LIT N UE TO -/R O N A T L O MA A LI OM Y UO J UN HU Ä TO TA L N K K O PE L > 1000 NOK = A EL AL C/K EL TAR IIK IA LIIT OL SA /KY TON RE AIK UO VU TEE SA ST ILY RIM I LI/ TÄA ASU TAJ I L K T L K I T L G U S E E L EL TE RIN A- LAS ON ON TKE TU A JAK HO ATI A W NIS OKA PII ER KÖ EH RA NA GA NFE TIP EV RÄ IV IRA T Ö N N T T N M H U L I E N T I A Ä A M O O H M LE LO KA HU HU RE TU KO M JÄ M O AN RU SO AL SÄ JÄ V SA LA KO UI VE PY AK KO KAPASITEETTI SESONKI HINTA TT AA

K11

Festspillene on huippuluokan kansainvälinen tapahtuma, joka esittelee taitavia laulajia, näyttämötaidetta, kuvataidetta, elokuvaa ja kirjallisuutta.

61464 © B Ø R G E M A D S E N

Harstadin alueen historiaa myöhäiskivikaudesta nykypäivään, pääpainona viikinkiaika, keskiaika ja toinen maailmansota. Kahvila ja lahjamyymälä. Terassi, jolta avautuu upea näköala

K13

booking@stmu.no www.stmu.no

K11

TRONDENESIN HISTORIAKESKUS

MAJOITUS

Sør-Troms Museum Oscars veg 6, Borkenes (+47) 77 01 83 80

FESTSPILLENE-JUHLAVIIKKO

61411 © S Ø R T R O M S M U S E U M

Maailman pohjoisin kivikirkko myöhäiskeskiajalta (1250). Luonnonkauniilla paikalla sijaitsevassa kirkossa on monia taideaarteita ja kaunis sisustus.

04.07 > 13.08

61467 © S Ø R - T R O M S M U S E U M

80/40

TRONDENESIN KIRKKO

01.01 > 31.12

I11

TRASTAD SAMLINGER

Ainutlaatuinen museo ja galleria. Kokoelma Outsider art / Art Brut -taidetta mm. ajalta, jolloin Trastad Gård oli hoitolaitos.

Visit Harstad, Trondenes Fort, (+47) 77 01 89 89 Trondenes, Harstad

01.01 > 31.12

post@visitharstad.no www.visitharstad.no

61486 © Ø I V I N D A R V O L A

01.01 > 31.12

Harstad Villmarksenter Heggenkollen, Harstad (+47) 77 01 89 89

61412 © GRO DAGSVOLD

Saksan sotavoimien rakentama tykki toisen maailmansodan ajalta. Opastus huippusesonkina kolme kertaa päivässä. Muina aikoina tilauksesta, ota yhteyttä Visit Harstadiin.

01.01 > 31.12

61410 © V I Z U E L L I

Räätälöityä toimintaa ryhmille. Suopunginheittoa, kirveenheittoa, luontopolku, ammuntasimulaattori, tietovisa ym. Oma riistamenu. Kota, kammi, juhlasali/kokoustila talossa. 6 1 4 1 7 © G R OT T E B A D E T

01.01 > 31.12

K11

HARSTAD VILLMARKSENTER

Norjan hauskimmassa luolassa on aina kesä. Harstadin keskustasta vuoren sisältä löydät erilaisen maailman: luolia, vesiputouksia, altaita, sauna ja trooppinen kesä ympäri vuoden.

l l l

postmaster@harstad-camping.no

l l

75 150

01.0131.12

11 44

01.0131.12

l l

www.harstad-camping.no -

S KI NT K T IÄ LE R I MER L E P I D ÄV D AA O TU PS EU EL UA A K A A Y K I O AA V IK N AP A TA UO KA A L EN RK N F -L I UO RE A R RA S A R A T A O I I B M E A S E A S I S OL LA RS IA PU KEL /M AL TA GA LIH R LLI RU LIS SK -M E G I RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI AH IEN RIL IZZ AAR NN ALA APA ALA UN RO UU AIK SV UO RK AN O R LAV A A O SESONKI R K T G P B A K K V K P M P K R A H N O

02.0131.12

nn nn nn n nnnn

LA TO IN

RUOKAPAIKAT K13

K11

Tjeldsundbrua Kro & Hotell

l l l

Tjeldsundbrua 214, Evenskjer

(+47) 77 08 93 00

Harstad Villmarkssenter - Lavvu/gamme Heggenkollen, Harstad

Europcar Bilutleie Harstad: Samagata 33 & Harstad/Narvik lufthavn, Evenes

www.nordnorge.com

l l

post@visitharstad.no

KAPASITEETTI 200 www.tkh.no

01.01 > 31.12

120 www.visitharstad.no

KA L K Ä AT I NE TO TO KE T T T K O S S VE U I I U N T A A A S R E U R LÖ T I U S A U S B E I J Ä TO K S M K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I E N A K I N I N I L H A A K Ö O E N AL SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H P M L T C T M M L V

l l l

01.01 > 31.12

post@tkh.no

l l l l l l l l l (+47) 77 01 89 89

KULKUVÄLINEET K11

l l

harstad@europcar.no (+47) 77 01 86 10

SESONKI 01.01 > 31.12 www.europcar.no

HARSTADIN ALUE

KESKI-TROMS JA SENJA

@ronnymolsen

Ronny M. Olsen Asuu Lenvikin kunnassa, näkee suoraan Gisundetin salmen yli Senjan saarelle. Harrastaa valokuvausta. Lempivuodenaika syksy, jolloin luonto hehkuu upeissa väreissä. Kuvaa mieluiten Senjan saarella.

Senjan ulkoreuna – mahtavia vuoria, saaristoa ja valkeita rantoja

Senjatrollet-peikko ja hänen eukkonsa ovat onnellisesti naimisissa, ja heillä on kuusi lasta.

Bergsfjorden-vuono ja sen 98 saarta – melojan unelma

…

MUISTA NÄMÄ Koskematon erämaa ja kansallispuistot – sisämaasta rannikolle.

Suden nuolaisu, luonnonvaraisia

eläimiä ja suuri puuhapaikka maailman pohjoisimmassa eläinpuistossa Polar Parkissa.

Lohien hyppely Euroopan pisimmissä

lohiportaissa Norjan kansalliskoskessa Målselvfossenissa.

Senja, Norjan toiseksi suurin saari ja

patikoijan paratiisi. Hyviä kohteita ovat Dronningruta-reitti Husfjellet-vuorella, Seglan huippu ja Bøværin rannat.

Kuvat näköalapaikoilta Senjan

kansallisen matkailureitin varrella. Yllätyksiä ja taatusti paljon tykkääjiä.

Husøy – siestaperinteestä tunnettu tiivis, moderni kalastajakylä.

Nauti luonnosta patikkaretkellä Øvre Dividalin kansallispuistossa © GUNDER GABRIELSEN / WWW.NORDNORGE.COM

Seglan huippu Senjalla – hieno seikkailu

Tungeneset – yksi Senjan kansallisen matkailureitin näköalapaikoista, kiinnostavaa arkkitehtuuria

KESKI-TROMS JA SENJA A

SENJA FINNSNES BARDUFOSS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

H7 D4

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

MERKIT

Midt-Troms turistinformasjon, Bardufoss (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

20.06-14.08

Midt-Troms turistinformasjon, Sørreisa (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

20.06-14.08

Midt-Troms turistinformasjon, Skaland

(+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no

20.06-14.08

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Midt-Troms turistinformasjon, Øverbotn

(+47) 47 83 45 00

info.finnsnes@mtmu.no www.mtmu.no

15.06-15.08

E6 Sundlia

Kramvikbrygga, Sørreisa Galleri Pila, Skaland

SÁŽŽA Senja Natur- og kultursenter

Sijainti kartalla Sesonki / tuotteen saatavuus © F R A N K A N D R E A S S E N / W W W. N O R D N O R G E . C O M / M Å L S E LV

Narvik

Mo i Rana

MATKAILUNEUVONTAPISTEET I8

Kirkenes

Bodø

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Alta

Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

Midt-Troms Museum, Bardu Bygdetun, (+47) 47 83 45 00 Salangsdalen

post@mtmu.no www.mtmu.no I10

TROMSIN SOTAMUSEO, SETERMOEN

01.01 > 31.12

Midt-Troms Museum Setermoen

50 (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no I8

TRADSENTER

01.01 > 31.12

Midt-Troms Museum Sundlia, Bardufoss

50 (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no I8

FOSSMOTUNET, BARDUFOSS

19.06 > 13.08

Midt-Troms Museum Fossmotunet, Bardufoss (+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no I8

NORJAN KANSALLISKOSKI JA LOHIAKVAARIO

61513 © -

post@maalselvfossen.no www.maalselvfossen.no M8

50 post@mtmu.no www.mtmu.no E9

Dyrøysundetin rannalla sijaitseva museo kertoo kalastajatilan karusta elämästä, joka saattoi olla myös rikasta – jos sattui pitämään sillikeitosta kauniissa ympäristössä. Ks. www.mtmu.no

Midt-Troms Museum Kastnes

(+47) 47 83 45 00

www.nordnorge.com

61512 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Järjestämme elämyksiä ja konferensseja Senjan saarella kaikenkokoisille ryhmille ympäri vuoden. Senja Event toimii myös Hurtigrute nin jälleenmyyjänä. 01.01 > 31.12

Senja Event Kirkeveien 31, Finnsnes (+47) 98 49 25 66

lena@senjaevent.no www.senjaevent.no G6

Rakenteilla pysyvä näyttely ”Midt-Troms i miniatyr”. Museossa on ympäri vuoden erilaisia kiertäviä näyttelyjä, joissa pääsee kokeilemaan itse. Painopisteenä lapset ja nuoret. 01.01 > 31.12

Midt-Troms Museum, Kunnskapsparken, (+47) 47 83 45 00 Finnsnes

post@mtmu.no www.mtmu.no

Tranøybotn Camping/Hyttekroa, Tranøyveien 2002, Tranøybotn, Senja (+47) 91 63 57 60

hyttekroa@gmail.com www.tranoybotn-camping.no C8

Kalastusretkiä veneellä. Majoitusta rantamö keissä. Pyöräretkiä Senjalla, hintaan sisältyy mm. majoitus, pyöräilyopas, ateriat ja venekuljetukset. 01.01 > 31.12

Frovåg Havfiske, Dragøyveien 17, (+47) 90 52 15 81 Stonglandseidet

berit@frovaghavfiske.no www.frovaghavfiske.no C8

RUIJANPALLAKSEN KALASTUSTA SENJALLA 61504 © M I DT - T R O M S M U S E U M

KASTNESIN KOTISEUTUMUSEO

19.06 > 13.08

post@mtmu.no www.mtmu.no

MERIKALASTUSTA JA KAUNISTA LUONTOA SENJALLA 61511 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Yli 200 vuotta sitten viranomaiset houkuttelivat laakson asukkaita viljelemään maata ja asuttamaan tärkeitä rajaseutuja. Kalastusta, metsästystä ja vuorielämää. Uudisasukkaiden kulttuuria.

Midt-Troms Museum, Kongsvoldtunet, (+47) 47 83 45 00 Kongsvold

Midt-Troms Museum Aursfjordsaga, Aursfjord (+47) 47 83 45 00

01.01 > 31.12

KONGSVOLDTUNET, ROSTADVATNET

19.06 > 13.08

Vuokraa vene ja lähde kalastamaan joelle tai järvelle. Lähde metsästämään kansallis puistoon. Idyllisellä leirintäalueella on sauna, ravintola ja asuntovaunupaikkoja.

Nedre Målselvfossen Feriesenter Målselvfossen, Målselv (+47) 77 83 27 30

Ainutlaatuinen, 1700-luvun vesikäyttöinen saha, jonka pystysuora terä liikkuu ylös ja alas. Entisöity ja edelleen toiminnassa. Katso aukioloajat osoitteesta www.mtmu.no

ÅNDERDALENIN KANSALLISPUISTON PORTTI, SENJA

Tutustu perinteikkääseen lohikalastukseen. Näe villilohia akvaariossa, jonne ne pysähtyvät matkallaan kutemaan. Maista villilohta kahvilassa, josta on upeat näkymät joelle. 01.06 > 10.09

post@mtmu.no www.mtmu.no

KESKI-TROMSIN LASTENMUSEO 61510 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Maatilahistoriaa ja jokikulttuuria, idyllinen historiallinen puutarha. Esiteollisen talon poikaisyhteiskunnan käsityövälineiden ja työmenetelmien esittelyä. Uudisasukkaiden kulttuuria.

Midt-Troms Museum, Meieriveien, (+47) 45 48 88 18 Storsteinnes

SENJA EVENT 61498 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Hallinnon ja käsityöperinteiden keskus. Maka siini, puusepänverstas, mekaaninen verstas ja opetustiloja. Keski-Tromsin museon hallinnon päätoimipiste.

01.01 > 31.12

AURSFJORDIN SAHA, AURSFJORD 61495 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Puolustusvoimien historiaa Narvikin vuoden 1940 taisteluista kylmään sotaan. Norjalaisten ampumaseurojen ja talvisodan historiaa. Pohjois-Norjan sotahistoriaa. Ainutlaatuinen sotilasajoneuvokokoelma.

Luonnonhistoriallisia näyttelyjä Balsfjordin kuuluisan RAMSAR-kosteikkoalueen linnustosta. Lastenhuone ja kiertäviä näyttelyjä. Ulkoalue ella lintubongausta, piknikpöytä, nuotiopaikka.

61497 © M I DT - T R O M S M U S E U M

19.06 > 13.08

BALSFJORDIN VUONOMUSEO JA KOSTEIKKOKESKUS 61505 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Tynsetistä ja Gudbrandsdalenista yli 200 vuotta sitten muuttaneet toivat mukanaan mm. rakennustapoja, kielen ja ruokaperinteitä. Tutustu uudisasukkaiden kulttuuriin.

post@mtmu.no www.mtmu.no

61506 © M I DT - T R O M S M U S E U M

H11

BARDUN KOTISEUTUMUSEO, SALANGSDALEN

Midt-Troms Museum Kramvigbrygga, Sørreisa (+47) 47 83 45 00

62561 © -

post@polarpark.no www.polarpark.no

61502 © O D D D A N I E L S E N

Polar Park Arctic Wildlife Centre (+47) 77 18 66 30 Bonesveien, Bardu

19.06 > 13.08

61499 © -

250/150

Rannikon ja sisämaan kohtaamispaikka tuhannen vuoden ajan. Näyttelyjä rautakauden asutuksesta ja kaupankäynnin historiasta. Vanha maalaiskauppa. Upea restauroitu sveitsiläistyylinen rakennus.

62685 © -

01.01 > 31.12

6 1 5 0 0 © P O L A R PA R K

Susia, karhuja, ahmoja, ilveksiä, naaleja, hirviä, poroja ja myskihärkiä isoissa aitauksissa. Wolf Camp: näe sudet läheltä (tilauksesta, lisämaksu). Kesä 10–18, talvi 10 (12)–16.

KRAMVIGBRYGGA, SØRREISA

Skrolsvik on erinomainen alue ruijanpallaksen ja muiden kalojen pyyntiin. Käy myös ruijan pallasmuseossa ja vanhassa kaupassa. Tutustu aitoon rannikkoperinteeseen ja entisajan kaupan valikoimaan. 01.06 > 31.08

Skrolsvik Kystferie AS, Skrolsvikvn. 1829, (+47) 95 23 15 40 Stonglandseidet

ing-ol2@frisurf.no www.destinasjonsenja.no

KESKI-TROMS JA SENJA

62678 © -

H12

POLAR PARK – MAAILMAN POHJOISIN ELÄINPUISTO

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ C8

post@mtmu.no www.mtmu.no D8

HOFSØYAN KOTISEUTUMUSEO, STONGLANDET

(+47) 47 83 45 00

post@mtmu.no www.mtmu.no G6

PERHEEN KANSSA SENJAN PERHEPUISTOON

post@senjafamiliepark.no www.senjafamiliepark.no G5

LENVIKIN MUSEO, BJORELVNES

Midt-Troms Museum Bjorelvnes

50 (+47) 46 87 75 45

post@mtmu.no www.mtmu.no G5

VARDNES URTEGÅRD JA EMBRACE LIFE

Galleri Segla, Mefjordveien 1556, (+47) 40 48 87 39 Senjahopen

27.05 > 03.09

post@embracelife.no www.embracelife.no F3

knutfjor@yahoo.no www.knutfjortoft.net D4

140/100

Senjatrollet, Trollveien 6, (+47) 77 85 88 64 Finnsæter, Senja

lrubach@online.no www.senjatrollet.no D4

HAMN I SENJAN ELÄMYSPAKETTEJA

Elämyksiä ja aktiviteetteja ympäri vuoden: valassafari (tammikuu), melontaa, pyöräilyä, kalastusta, vuonosafari, vuoriretkiä, koira valjakkoajeluja, lumikenkäilyä, revontulia, keskiyön aurinkoa.

Vuokrattavana kaksi mökkiä ja talo sekä yhdeksän 17–22 jalan venettä. Täältä pääset nopeasti hyville merikalastuspaikoille. Myös upeita vuorimaastoja.

01.01 > 31.12 62683 © -

Laukvik Fiskecamp AS (+47) 97 56 62 60 Laukvik, Botnhamn

Maailman suurin peikko ja hänen eukkonsa. Perhepuisto. The Trolling Stonesin peikko show klo 13 ja 16 päivittäin 1.7.–6.8. Avoinna päivittäin klo 9–20.

LAUKVIKIN LOMAPARATIISI, POHJOIS-SENJA

01.01 > 31.12

62680 © -

post@basecampsenja.no www.basecampsenja.no

Arvostetulla norjalaisella taiteilijalla Knut Fjørtoftilla on galleria Senjahopenissa. Täältä voit ostaa aitoja muistoja Senjalta. Avoinna päivittäin klo 12–17.

Vardnes Urtegård, Vardnesveien 132, (+47) 97 96 90 18 Gibostad

(+47) 91 70 96 18

SENJATROLLET, METSÄNNEITO- JA PEIKKOPUISTO

Luonnon lääkekasveja ja -yrttejä. Omien yrttien, voiteiden, mausteiden, teen ja leivän myyntiä. Täydentäviä hoitoja. Vardnes urte gård tarjoaa myös majoitusta. 01.01 > 31.12

Basecamp Senja Skaland

KNUT FJØRTOFTIN GALLERIA SEGLA 61508 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Rannikkokulttuurin ja kirkon historian esittelyä vanhassa pappilassa. Majoitus kalastaja mökissä, venevuokrausta. Nauti tuoretta kalaa historiallisessa ympäristössä. Purjehdi Nordlandin veneellä. 19.06 > 13.08

leie@krakeslott.no www.krakeslott.no D4

01.01 > 31.12

(+47) 48 13 85 93

(+47) 91 82 99 02

Postitalo Expedition Lodge. Luontoaktivi teetteja Senjalla. Vuonoretkiä ympäri vuoden. Postitalossa majoitusta enintään 10 hengen ryhmille.

62684 © -

Senja Familiepark Grasmyr, Silsand

Kråkeslottet Bøvær, Skaland

BASECAMP SENJA

Mm. laamoja, shetlanninponeja ja mohairvuohia. Majoitusta lomamökissä (9 vuodepaikkaa). Grillausmahdollisuus kodassa. Venevuokrausta. Muina aikoina vuodesta tilauksesta. 01.07 > 31.07

01.06 > 31.07

62551 © K O E N H O E K E M E I J E R

Midt-Troms Museum Hofsøya, Senja

Kiinnostavaa kulttuuritarjontaa, kohokohtina Kråkeslott-festivaali ja taidefestivaali ArtiJuli. Kahvila heinäkuussa. Tarjolla myös majoitusta ympäri vuoden (kokonainen talo).

62676 © -

19.06 > 13.08

post@mtmu.no www.mtmu.no

KRÅKESLOTTET, SENJA 61509 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Asutushistoriaa Tranøyfjorden-vuonon rannoilla. Täällä on asuttu jo kivikaudella. Tutustu vanhaan kalastajatilaan. Todellinen historian helmi.

Midt-Troms Museum, Sážža, Tranøyveien 1261, Øverbotn, Senja (+47) 47 83 45 00

61514 © L E I F R U B A C H

Midt-Troms Museum Skrolsvik fiskevær, Senja (+47) 47 83 45 00

01.01 > 31.12

61494 © -

Keski-Tromsin museon, Ånderdalenin kansallis puistokeskuksen ja Tromsin maaherran yhteis työnäyttely ”Folk & Natur på Sázza/Senja”. Matkailuneuvonta, kahvila, Senja Handbryggeri.

post@altiettferie.no www.altiettferie.no

61501 © W W W. H A M N I S E N J A . N O

19.06 > 13.08

61507 © M I DT - T R O M S M U S E U M

Skrolsvik on ollut vilkas kalastajakylä mm. And fjorden-vuonossa kalastetun ruijanpallaksen ansiosta. Tutustu ruijanpallakseen liittyviin uskomuksiin ja mystiikkaan.

SÁŽŽA – SENJAN LUONTO- JA KULTTUURIKESKUS

62681 © -

RUIJANPALLASMUSEO SKROLSVIKIN KALASTAJAKYLÄSSÄ

350-1800

Hamn i Senja, Hamnveien 1145, (+47) 40 02 00 05 Hamn i Senja

booking@hamnisenja.no www.hamnisenja.no

S KI NT K E T IÄ R I MER LL E P V I D Ä D AA O TU PS EU EL UA A K A A Y K I O AA V IK N AP A TA UO KA A L EN RK N F -L I UO RE A R RA S A R A T A O I I B A E M E S A I S S OL LA RS IA PU KEL /M AL TA GA LIH R LLI RU LIS SK -M E G I RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI AH IEN RIL IZZ AAR NN ALA APA ALA UN RO UU AIK SV UO RK AN O R LAV A A O SESONKI R K T G P B A K K V K P M P K R A H N O LA TO IN

RUOKAPAIKAT G12

Lapphaugen turiststasjon

l l

General Fleischersv. 365, Fossbakken

(+47) 77 17 71 27

Bardufosstun AS

Ole Reistadvei 4, Bardufoss

(+47) 77 83 46 00

Senjastua Laukhellaveien 2, Silsand, Senja

Senja Matstudio

Hamnveien 749, Finnsæter, Senja

(+47) 92 22 38 82

l l

Hamnveien 1145, Hamn i Senja

(+47) 40 02 00 05

l l l

Arnakkveien 1, Fjordgård

(+47) 92 81 96 19

01.01 > 22.12

01.01 > 31.12

80 200 www.senjastua.no

l l l

01.01 > 31.12

60 www.senjamatstudio.no

l l l

01.01 > 31.12

booking@hamnisenja.no

l l l l

www.bardufosstun.no

eirik@senjamatstudio.no

l l

Segla Grill og Bar

KAPASITEETTI www.lapphaugen.no

post@senjastua.no

l l

Hamn i Senja - Storbrygga Spiseri

12.02 > 17.12

post@bardufosstun.no

l l l

(+47) 77 84 40 10

postmaster@lapphaugen.no

120 www.hamnisenja.no

02.01 > 31.12

chovel@online.no

www.northernnorway.com

MAJOITUS H12

H10

Lapphaugen turiststasjon General Fleischersv. 365, Fossbakken

Bardu Huskylodge

l l

l l l l

(+47) 77 17 71 27

Bones, Salangsdalen

(+47) 99 40 27 28

Bardu Hotell

Toftakerlia 1, Setermoen

(+47) 77 18 59 40

Målselvfossen Feriesenter

(+47) 77 83 27 30

l l

Rundhaug Gjestegård

(+47) 77 83 05 70

Bardufoss Hotell

(+47) 77 83 05 00

Bardufosstun AS

(+47) 77 83 46 00

Senja Hotell

Storgata 8, Finnsnes

(+47) 77 85 11 60

Finnsnes Hotell

(+47) 77 87 07 77

Tranøybotn Camping/Hyttekroa Tranøyveien 2002, Tranøybotn, Senja

Senja Camping Torsmoveien 418, Senja

Hamn i Senja Hamnveien 1145, Hamn i Senja

Skaland Motell Skaland, Senja

Kaikanten Gryllefjord, Senja

Flakstadvåg Camping Flakstadvåg, Senja

Skatvik Camping Skatvikveien 774, Senja

Fjordbotn Camping Stønesbotnveien 401, Botnhamn, Senja

Mefjord Brygge AS Mefjordveien 1947, Senja

l l

l l l

l l

l l l l

01.0131.12

58 112

02.0121.12

01.0131.12

02.0121.12

01.0131.12

post@kaikanten.org

l l l

firmapost@mefjordbrygge.no

l l l

134

01.0131.12

15.0530.08

13 54

15.0501.09

www.fjordbotn.no -

31.12

Facebook: Skatvik camping -

mail@fjordbotn.no

www.flakstadvag.no -

hanygaa@online.no

l l

www.kaikanten.org -

post@flakstadvag.no

www.skalandmotell.no -

l l

01.01-

l l l l

www.hamnisenja.no 125

l l l l

l l

(+47) 77 85 89 80

01.0131.12

www.senjacamping.no -

l l l l

www.tranoybotn-camping.no -

post@skalandmotell.no

(+47) 77 84 93 10

300

www.mtmu.no -

l l l l l

(+47) 48 10 81 78

www.finnsnes-hotell.no 80

post@senjacamping.no

l l

booking@hamnisenja.no

(+47) 48 20 27 08

02.0115.12

l l l

www.senjahotell.no 18

hyttekroa@gmail.com

(+47) 400 200 05

l l

post@mtmu.no

l l l l

(+47) 41 54 60 46

www.bardufosstun.no 105

l l l l

(+47) 77 85 84 20

l l l l

firmapost@finnsnes-hotell.no

(+47) 48 15 84 75

l l

l l l

www.bardufosshotell.no 20

l l l

01.0131.12

l l

www.rundhauggjestegard.no 70

post@senjahotell.no

(+47) 91 63 57 60

l l

post@bardufosstun.no

(+47) 46 87 75 45

l l

l l l

post@bardufosshotell.no

01.0131.12

www.maalselvfossen.no 120

post@rundhauggjestegard.no

l l

post@maalselvfossen.no

l l l l

l l

www.barduhotell.no 75

l l

Torggata 15, Finnsnes

l l

barduhotell@bardu.online.no

www.huskylodge.no -

l l

Ole Reistadsvei 4, Bardufoss

Lenvik Museum

l l

info@huskylodge.no

Torget 11, Bardufoss

Bjorelvnes, Lenvik

l l l

Rundhaug, Målselv

l l

www.lapphaugen.no 25

l l l

Målselvfossen

l l

postmaster@lapphaugen.no

01.0131.12

25 110

02.0122.12

l l l l l l l l www.mefjordbrygge.no 80

nnn nn nnn n nn nn nnnn nn nn nn nn nnn n nn nnn nnn n n n 9

G12

n n n n

www.nordnorge.com

KESKI-TROMS JA SENJA

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA @turhege

…

Hege Enge Dekkerhus Asuu Ramfjordissa 25 km:n päässä Tromssasta miehensä ja kolmen lapsensa kanssa. Työskentelee yhteisöpedagogina ja North Experiencen oppaana.

Paras vuodenaika on syksy, jos pitää valita yksi. Upeita värejä, revontulia, taianomaisuutta ja tunnelmaa. Rakastaa Senjan saarta ja sen melonta-, patikointi- ja hiihtomahdollisuuksia.

Tromssa – Jäämeren portti

Sommarøy – hiekkarantoja ja upeita näkymiä

Tromssan arktinen kasvitieteellinen puutarha – kasveja kaikkialta maailmasta

MUISTA NÄMÄ Tromssa, Pohjois-Norjan suurin kaupunki, ”Pohjolan Pariisi” – vilkas ja värikäs.

Tromssan köysirata – ehkä maailman

vaikuttavin näköalapaikka napapiirin pohjoispuolella.

Tromssan kuuluisa Jäämerenkatedraali – arkkitehtuuria, akustiikkaa, arktisuutta.

Retki Sommarøyn saarelle – luonnon helmi Tromssan ulkopuolella.

Revontulet – yli 70 erilaista

revontuliretkeä. Valitse suosikkisi!

Maailman pohjoisin kasvitieteellinen puutarha. Näe kasveja Tiibetistä, Himalajalta ja Kalliovuorilta – kiipeilemättä!

Tromssan kansainvälinen elokuvafestivaali tammikuussa – Norjan suurin, elokuvia kaikkialta maailmasta sisällä ja ulkona.

Lyngenin alpit ympäri vuoden –

alppimaisemaa ja vuononäkymiä. Käy vuoren huipulla!

Vuokraa vene ja lähde kalastamaan merelle, kipparin seurassa tai omin päin

Tromssan Fjellheisen-köysirata – mahtavia näkymiä jo vuodesta 1961

Lyngenin alpit

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA A

TROMSSA NORDREISA LYNGEN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

J10 J8 K8 L9 K8 L6 O4

Tromsø turistinformasjon

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

(+47) 77 61 00 00

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI info@visittromso.no www.visittromso.no

01.01-31.12

Kirkegata 2, Tromsø

(+47) 77 21 08 50 Skibotn Turistinformasjon – Kafé Ruija/ Nordkalottsenteret, Johan Beck-veien 23, Skibotn

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01-31.12

Lyngseidet turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01-31.12

Manndalen Turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01–31.12

Birtavarre Turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01–31.12

Olderdalen Turistinformasjon

(+47) 77 21 08 50

post@visit-lyngenfjord.com www.visit-lyngenfjord.com

01.01–31.12

Halti turistinformasjon

(+47) 77 58 82 51

info@halti.no www.visitnorthtroms.com

01.01-31.12

Kvænangen turistkontor

(+47) 40 40 56 26

turistinformasjon@kvanangen.kommune.no www.visitnorthtroms.com

15.06–15.08

Strandveien 19, Lyngseidet

Coop Manndalen Sentrumsveien 4, Samuelsberg Joker Birtavarre, Stiger Pettersens veg 1, Birtavarre Coop Olderdalen, Olderdalsvegen 39, Olderdalen Hovedveien 2, Storslett

Flerbrukshuset, Burfjord

Narvik

Mo i Rana

MATKAILUNEUVONTAPISTEET E8

Kirkenes

Bodø

Alta

www.northernnorway.com

booking@ishavskatedralen.no www.ishavskatedralen.no E8

KONSERTTI JÄÄMEREN KATEDRAALISSA

TROMSSAN MUSEO

Pohjois-Norjan suurin museo esittelee vanhaa ja uutta saamelaista kulttuuria, luontoa ja eläimiä, kivikauden elämää, viikinkiaikaa ja kirkkotaidetta. Tee omat revontulet! Moni puolinen lahjamyymälä. 02.01 > 31.12

60/30

Tromsø Museum - Universitetsmuseet, Lars Thørings veg 10, Tromsø (+47) 77 64 50 01

museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu E8

POLARIA

01.01 > 31.12

130/65

Polaria, Hjalmar Johansensgate 12, (+47) 77 75 01 01 Tromsø

info@polaria.no www.polaria.no E8

POHJOIS-NORJAN TAIDEMUSEO

01.01 > 31.12

0/0

Nordnorsk Kunstmuseum (+47) 77 64 70 20 Sjøgata 1, Tromsø

nnkm@nnkm.no www.nnkm.no E8

POPULAARITIETEELLINEN ELÄMYSKESKUS

www.nordnorge.com

61522 © -

post@nordnorsk.vitensenter.no www.nordnorsk.vitensenter.no E8

6 1 5 2 3 © VA L E R I B E LO V

(+47) 91 85 76 35

post@tromsolapland.no www.tromsolapland.no E8

Kaupunkikierroksia kokeneiden oppaiden johdolla. Historiakierros ke ja la, teemana Jääme ren kaupunki Tromssa. Olutretki ti ja to, teemana Tromssan panimohistoria. 01.01 > 31.12

250

Tromsø Budget Tours, Anton Jakobsens (+47) 94 20 75 08 vei 9A, Tromsø

booking@budgettours.no www.budgettours.no E8

Arctic Explorer AS tarjoaa valassafareita/ vuonoristeilyjä loka-toukokuussa, lähdöt päivittäin klo 9. Myös revontuliristeilyjä ja kumiveneretkiä. Hintaan sisältyy kahvi/tee, opastus ja lämpimät vaatteet. 01.01 > 31.12

Arctic Explorer AS Tromsø

1200/600 (+47) 95 47 85 00

booking@arcticexplorer.no www.arcticexplorer.no E8

Arctic Guide Service järjestää revontuliretken joka ilta 15.10.–31.3. Varaukset: www.arcticguideservice.com. Opaspalveluja ja aktiviteetteja ympäri vuoden. 01.01 > 31.12

950

Arctic Guide Service AS (+47) 92 20 79 01 Bankgata 1, Tromsø

tromso@arcticguideservice.no www.arcticguideservice.com E8

80 www.verdensteatret.no

Tromsø Outdoor Sjøgata 14, Tromsø

695/495 (+47) 97 57 58 75

post@tromsooutdoor.no www.tromsooutdoor.no C8

TÄTÄ ET UNOHDA!

62371 © I N G U N A . M Æ H LU M

Norjan vanhin elokuvateatteri, avattu vuonna 1916. Laatuelokuvia päivittäin: sekä uutuuksia että vanhoja klassikoita. Lisäksi konsertteja ja muita tapahtumia. Viihtyisä kahvila/baari. Suljettu heinäkuussa.

Tromsø Internasjonale Filmfestival Storgata 93B, Tromsø (+47) 77 75 30 90

790/395

KAUPUNKIKIERROS JA OLUEN MAISTELUA TROMSSASSA

01.01 > 31.12

ELOKUVATEATTERI VERDENSTEATRET

16.01 > 20.12

Tromsø Lapland Tromsø

Opastettuja retkiä ympäri vuoden. Hiihtoa, lumikenkäilyä, pyöräilyä ja vaellusta pienille ryhmille. Pyörien, suksien, turvavarusteiden, lumikenkien, vaatteiden, telttojen ym. vuokrausta.

120/60

Nordnorsk vitensenter, Hansine Hansens (+47) 77 62 09 45 vei 17, Tromsø

01.01 > 31.12

TROMSØ OUTDOOR – AKTIVITEETTI- JA VUOKRAUSKESKUS

Kokeile, leiki ja opi 100 interaktiivisessa kokeilupisteessä. Sopii kaikenikäisille. Koe mahtavat revontulet ja paljon muuta Norjan suurimmassa planetaariossa. Lue lisää verkkosivuilta. 02.06 > 30.12

Talvi: poroajeluja revontulien valossa. Kesä: tutustu saamelaiseen kulttuuriin ja poroihin leirillä. Oppaana saamelainen poronomistaja. Nouto Tromssasta!

REVONTULIJAHTI JOKA ILTA 61519 © D O R OT H E A S C H R AT T E N H O L Z

Museossa on esillä taidetta 1800-luvun alusta nykypäivään, erityisesti Pohjois-Norjaan liit tyvää taidetta. Vaihtuvia näyttelyitä ja pysyvä kokoelma.

SAAMELAISTA KULTTUURIA KESÄLLÄ JA TALVELLA, KIINTEÄT LÄHTÖAJAT

VALASSAFARI TROMSSASSA

61515 © O L A R Ø E / P O L A R I A

Arktinen elämyskeskus, jossa on tarjolla Huippuvuorista ja revontulista kertovia pano raamaelokuvia, arktinen vaellusretki ja akvaari oita. Hyljealtaassa on partahylkeitä. Kahvila ja lahjamyymälä.

museumspost@tmu.uit.no www.uit.no/tmu

62222 © B E R N H A R D S I E B E R T

postmaster@polarmuseum.no https://uit.no/tmu/polarmuseet

Tromsø arktisk-alpine botaniske hage Hansine Hansens v. 18, Tromsø (+47) 77 64 50 00

62270 © L I G A S I R AVA

61527 © -

60/30

61518 © POLARMUSEET, TROMSØ MUSEUM - UNIVERSITETSMUSEET

61517 © J U N E Å S H E I M ( C ) T R O M S Ø M U S E U M

booking@ishavskatedralen.no www.ishavskatedralen.no

Tutustu napa-alueiden jännittävään historiaan, Jäämeren kalastukseen, talvehtimiseen ja rohkeisiin naparetkeilijöihin, mm. Nanseniin ja Amundseniin. Museo sijaitsee vanhassa tullirakennuksessa vuodelta 1834.

Polarmuseet - Universitetsmuseet, Søndre (+47) 77 60 66 30 Tollbugate 11, Tromsø

01.05 > 01.11

NAPASEUTUMUSEO

01.01 > 31.12

postmaster@polarmuseet.no https://uit.no/tmu/polstjerna

Maailman pohjoisin kasvitieteellinen puutarha kukkii toukokuusta lokakuuhun. Vuoristokasveja kaikkialta maailmasta, pohjoisnorjalainen perinnepuutarha. Avoinna aina. Kesäkahvila.

170/50

Ishavskatedralen, Hans Nilsensveg 41, (+47) 41 00 84 70 Tromsdalen, Tromsø

MS Polstjerna, Hjalmar Johansens gate 10, (+47) 77 62 33 60 Tromsø

TROMSSAN ARKTINEN KASVITIETEELLINEN PUUTARHA

Kirkko täyttyy norjalaisen kansanmusiikin, klassisten sävelmien, virsien ja laulujen kauniista sävelistä. Upea akustiikka. Kesällä (1.6.–15.8.) päivittäin. Talvella (9.2.–12.3.) to–su. 01.01 > 31.12

40/20

61528 © A R C T I C G U I D E S E R V I C E

Ishavskatedralen, Hans Nilsens veg 41, (+47) 41 00 84 70 Tromsdalen, Tromsø

15.06 > 15.08

Järjestämme tasokkaita retkiä pienille ryhmille. Tarjolla valassafareja, vuonoristeilyjä, kalastus retkiä ja revontuliretkiä vuodenajan mukaan. Tervetuloa! 01.01 > 31.12

61530 © A R V E E LV E B A K K , T R O M S Ø M U S E U M

50/0

Aitoa Jäämeren tunnelmaa hyvin säilyneessä hylkeenpyyntialuksessa vuodelta 1949. Alus toi mukanaan lähes 100 000 hyljettä 33 kautena. SNOWHOW-näyttely kertoo napaalueiden sankareiden opettajista.

61532 © T R O M S Ø O U T D O O R

01.01 > 31.12

MS POLSTJERNA

61520 © Y N G V E O L S E N S Æ B B E

Jan Inge Hovigin mestariteos vuodelta 1965 heijastelee Pohjois-Norjan luontoa, kulttuuria ja uskomuksia. Keskiyön auringon konsert teja, urkukonsertteja, uudenvuodenkonsertti, revontulikonsertti.

1500

Explore the Arctic AS, Vasstrandvn. 580, (+47) 94 86 09 41 Kvaløya, Tromsø

post@explorethearctic.no www.explorethearctic.no

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA

61525 © M A R C U S Å H LU N D

JÄÄMERENKATEDRAALI

61531 © T R O M S Ø M U S E U M - U N I V E R S I T E T S M U S E E T

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ D8

ACTIVE TROMSØ – AKTIVITEETTEJA

1400

Active Tromsø AS, Kattfjordeidet, (+47) 48 13 71 33 Kvaløya, Tromsø

post@activetromso.no www.activetromso.no E8

POHJOIS-NORJAA MODERNIN PURJEVENEEN KYYDISSÄ

Boreal Yachting AS Eidveien 666, Eidkjosen (+47) 99 38 13 60

post@boreal-yachting.com www.boreal-yachting.com B8

69NORD SOMMARØY OUTDOOR CENTER

02.01 > 31.12

61521 © D AV I D G O N Z À L E Z F OTO

Kajakki-, purjehdus-, pyörä- ja v aellusretkiä Sommarøyn saarella kesällä. Valassafari Kval øyalta ja Sommarøyltä syksyllä. Hiihto- ja lumikenkäretkiä Lyngenin alpeilla talvella ja keväällä.

175/175

69Nord Sommarøy Outdoor Center Sommarøyvegen 90, Sommarøy (+47) 99 36 25 70

booking@69nord.com www.69nord.com I5

7 TUNNIN MOOTTORIKELKKARETKIÄ JOULU-HUHTIKUUSSA

Moottorikelkkaretkiä Lyngenin alppien mahtavissa vuonoja vuorimaisemissa (15.12.–15.4). Nouto Tromssasta klo 8.45 (Scandic Ishavs hotel). Aktiviteetteja ympäri vuoden. 01.01 > 31.12

ls Tiller ©

Photo: Tru

900/500

Green Gold of Norway AS, Lenagsveien 1483, Nord-Lenangen (+47) 92 80 90 57

francisco@greengoldofnorway.com www.greengoldofnorway.com J7

ARCTIC DISTILLATION EXPERIENCE

AuroraSpirit as Årøybuktneset

199/0 (+47) 91 90 42 60

post@lyngen.com www.lyngen.com I11

ELÄMYKSIÄ TROMSSAN ALUEELLA

Poroajeluja Camp Tamokista koskemattomaan erämaahan, jossa voi nähdä revontulia. Myös koiravaljakko- ja moottorikelkkaretkiä. Vaatteet, varusteet, kuljetukset ja ruoka sisältyvät hintaan. 15.11 > 31.03

61534 © S W E E T F I L M S

62250 © D AV I D G O N Z A L E S

Opastettu kierros maailman pohjoisimmassa tislaamossa (myös maistiaisia). Näe, tunne ja haista arktiset ainesosat. Nauti paikallisia herkkuja ja ihaile upeaa näköalaa vierailukeskuksessa. 01.01 > 31.12

1850/925

Lyngsfjord Adventure, Gamle (+47) 77 71 55 88 helsehuset, Oteren

post@lyngsfjord.com www.lyngsfjord.com K8

KOE JÄÄMERI – VENERETKI KIPPARIN SEURASSA

Lyngen Båt, Kjetil Nilsen, Manndalen, (+47) 97 53 92 77 Samuelsberg

kjetil@lyngen-boat.no www.lyngen-boat.no

Saamelaisten ja pohjoisen alueen muiden alkuperäiskansojen kulttuuria. Käy museossa, maista saamelaista ruokaa ja osallistu keskuksen tapahtumiin. Avoinna ympäri vuoden ma–pe klo 9–15.30.

Senter for nordlige folk (+47) 90 14 45 55 Fossen, Manndalen

Haaveiletko Pohjois-Norjasta? Mietitkö, mitä ihmiset tekevät, kun aurinko paistaa vuorokauden ympäri, tai miten pimeästä kaamosajasta selviää? Korkeiden vuorten ja kauniiden vuonojen ympäröimä Tromssa on kaupunki keskellä arktista erämaata. Kaupungin tarjontaan, kuten kahviloihin, ostoksiin, konsertteihin ja teatteriin, on helppo yhdistää seikkailuja luonnossa. Vuodenajan mukaan tarjolla on mm. koiravaljakkoretkiä, moottorikelkkasafareita, revontulijahtia, kajakkimelontaa, kalastusta ja retkiä vuorille. Osoitteesta www.visittromso.no löytyy kaikki tarvittava arktisen seikkailun suunnittelua varten. Retket voi varata internetistä. Tervetuloa Tromssaan!

POHJOISTEN KANSOJEN KESKUS

01.01 > 31.12

61516 © G E O R G S I C H E L S C H M I DT

Kjetil vie sinut ihailemaan maisemia tai kalasta maan Lyngenfjorden-vuonolle. Suositus: 5 tunnin retki. Muunlaisia veneretkiä sopimuksen mukaan. Koko vene alkaen 1 500 NOK/tunti. 01.01 > 31.12

no visittromso.

61533 © F R A N C I S C O D A M M

01.01 > 31.12

61524 © I VA R M . B E R T E L S E N

Boreal Yachtingin purjeveneet ovat moderneja ja ylellisiä. Vuokraa vene tai vene + kuljettaja. Kipparimme vie sinut tutustumaan saariston helmiin niin kesällä kuin talvella.

post@nordligefolk.no www.nordligefolk.no

61529 © Ø R J A N B E R T E L S E N

01.01 > 31.12

61526 © A C T I V E T R O M S O A S

Unohtumattomia elämyksiä arktisessa maisemassa ympäri vuoden. Koiravaljakkoajeluja (päiväretkiä ja pidempiä retkiä). Kajakkimelontaa, retkiä vuorille ja jäätikkövaelluksia. Pätevät oppaat.

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ J6

01.01 > 31.12

Lyngen Lodge Djupvik, Olderdalen

info@lyngenlodge.com www.lyngenlodge.com

(+47) 47 62 78 53

MAJOITUS F8

J10

Vollan Gjestestue AS

Torgveien 2, Nordkjosbotn

(+47) 77 72 23 00

Tromsø Camping Elvestrandveien 10, Tromsdalen

Skittenelv camping Ullstindveien 736, Krokelvdalen

l l l

Grønnegata 50, Tromsø

(+47) 77 69 80 50

Clarion Hotel The Edge

Kaigata 6, Tromsø

(+47) 77 66 84 00

Scandic Ishavshotel

(+47) 77 66 64 00

Scandic Grand Tromsø

(+47) 77 75 37 77

Quality Hotel Saga

(+47) 77 60 70 00

Radisson Blu Hotel

(+47) 77 60 00 00

Amalie Hotell

(+47) 77 66 48 00

Comfort Hotel Xpress Tromsø

(+47) 77 60 05 50

l (+47) 77 65 60 80

Sommarøy Arctic Hotel Tromsø

Skipsholmveien 22, Sommarøy

(+47) 77 66 40 00

Strandbu Camping AS Skibotn, Gammelveien

(+47) 47 34 20 91

l (+47) 41 20 14 80

l (+47) 77 71 35 00

Lyngen Lodge

Djupvik, Olderdalen

(+47) 47 62 78 53

Henriksen Gjestestue

l l

(+47) 77 76 76 77

Manndalen Sjøbuer Løkvold

l l

Arctic Panorama Lodge

Uløybukt, Uløya

(+47) 91 61 25 20

FiskarBondens Stue Bakkebyveien 303, Bakkeby, Rotsund

Alteidet Camping Alteidet, Burfjord

www.nordnorge.com

l l

01.0131.12

l l l

l l

01.0131.12

l l l

01.0131.12

www.sommaroy.no 200 110 400

01.0131.12

l l l

post@lyngenhavfiske.no

l l

l l l l l l

l l

l l l l l

post@sjobuer.no

l l l l

01.0131.12

01.0123.12

01.0131.12

01.0601.10

18 68

01.0615.09

l l

www.fiskarbondenstue.no -

l l l

www.arcticpanorama.com 20

l l

www.sjobuer.no 40

fiskarbo@frisurf.no

01.0130.12

www.henriksengjestestue.no 15

info@arcticpanorama.com

l l l

www.lyngenlodge.com 16

jk-henri@online.no

www.håkon-gjestehus.no -

info@lyngenlodge.com

01.0131.12

l l l www.strandbu.no -

siamcatering@gmail.com

l l l

www.lyngenhavfiske.no 42

post@strandbu.no

www.sorheim-brygge.no 30

l l l

192 258 36

l l l l

l l

01.0131.12

l l l l l l l l

post@sorheim-brygge.no

l l

www.magicmountainlodge.no 25

l l l l

magicmountainlodge@gmail.com

l l l

01.0131.12

www.radissonblu.no/hotell-tromso 600 269 350

l l l

www.lauklines.no 25

l l

01.0131.12

resepsjon@sommaroy.no

alteidetcamp@hotmail.com

www.choice.no -

l l l l l

(+47) 97 48 73 45

www.amalie-hotell.no 20

l l l l

(+47) 99 36 49 58

01.0131.12

post@lauklines.no

l l

www.bedandbooks.no -

xpress.tromso@choice.no

(+47) 41 60 47 38

l l

post@amalie-hotell.no

l l

www.choicehotels.no 180 103 190

l l l

Meieriveien 5, Sørjosen

01.0131.12

www.scandichotels.no 100 133 230

sales.tromso@radissonblu.com

l l

(+47) 90 07 93 66

www.nordicchoicehotels.no 120 121 242

l l

booking@bedandbooks.no

(+47) 77 71 53 40

01.0131.12

www.scandichotels.no/ishavshotel 450 214 516

q.saga@choice.no

l l

01.0131.12

580

l l

grandtromso@scandichotels.com

Håkon Gjestehus - Siam Catering l l Olderdalenveien 44, Olderdalen

ishavshotel@scandichotels.com

l l l

cc.aurora@choice.no

l l

Vasstrandveien 580, Kvaløya

01.0131.12

l l

www.choice.no/clarion/the-edge 1100 290

l l

Grønnegata 35, Tromsø

www.thonhotels.no/polar 70 132 265

l l

cl.theedge@choice.no

l l l l l

Sjøgata 5 B, Tromsø

01.0131.12

www.thonhotels.no/tromso - 152 304

l l l l l

Sjøgata 7, Tromsø

20 88

tromso@thonhotels.no

l l l l l

209

01.0131.12

l l l

l l

polar@thonhotels.no

(+47) 77 02 98 00

01.0122.12

www.skittenelvcamping.no -

l l l l l l

Richard With plass. 2, Tromsø

Lyngen Havfiske & Tursenter

post@skittenelvcamping.no

l l l l l

Storgaten 44, Tromsø

www.tromsocamping.no 120

l l l l l

Fr. Langesgate 2, Tromsø

l l l l l

(+47) 77 78 11 00

Lenangsveien 2344, Nord-Lenangen

l l l

www.vollangjestestue.no 90

l l l l l

Clarion Collection Hotel Aurora

Sørheim Brygge

n n n n

l l l l l

Sjøgata 19-21, Tromsø

Strandveien 34, Lyngseidet

HINNAT

post@tromsocamping.no

(+47) 46 85 80 00

Thon Hotel Tromsø

Stigenveien 24, Lyngseidet

post@svartfoss.com www.svartfoss.com

Magic Mountain Lodge

Svartfoss Adventure, Svartfossveien 236, (+47) 92 87 02 22 Storslett

post@vollangjestestue.no

(+47) 77 63 80 37

(+47) 77 75 17 00

Lauklines Kystferie As

950/450

l l l l l l l

Thon Hotel Polar

Tromsø Bed & Books

15.05 > 15.10

l l l l l

Grønnegata 45, Tromsø

Strandvegen 45 og 84, Tromsø

Haluatko nähdä idyllisen Reisan kansallispuiston, Mollisfossen- ja Imofossen-kosket ja vanhat kalliomaalaukset, kalastaa lohta tai meloa? Lähde mukaan veneretkelle kauniille Reisaelva-joelle.

I E KK LL A < 500 NOK = E RI T SI N ET KI MÖ NT EI T K O NY E T A T 500 - 750 NOK = Ö T U UD N N RN ILA S RJO U S EE N H Y M O S U E E T A T / A E U A T A SI 750 - 1000 NOK = A LPY IK IL TA ON NTÄ JA JA M PY INT SSI A RAU KR TIT LIT N UE TO -/R O N A T L O MA A LI OM Y UO J UN HU Ä TO TA L N K K O PE L > 1000 NOK = A EL AL C/K EL TAR IIK IA LIIT OL SA /KY TON RE AIK UO VU TEE SA ST ILY RIM I LI/ TÄA ASU TAJ I L K T L K I T L G U S E E L EL TE RIN A- LAS ON ON TKE TU A JAK HO ATI A W NIS OKA PII ER KÖ EH RA NA GA NFE TIP EV RÄ IV IRA T Ö N N T T N M H U L I E N T I A Ä A M O O H M LE LO KA HU HU RE TU KO M JÄ M O AN RU SO AL SÄ JÄ V SA LA KO UI VE PY AK KO KAPASITEETTI SESONKI HINTA TT AA

H12

62640 © LY N G E N LO D G E

Koe Lyngenin alppien parhaat palat. Opastettuja jäätikkövaelluksia, vuori-, meri-, kalastus-, kajakki- ja ratsastusretkiä. Majoitus upeassa hirsimökissä. Aktiviteetteja ympäri vuoden.

OPASTETTU JOKIVENERETKI REISAN KANSALLISPUISTOSSA

62397 © M AY - H E L E N VA N G E N

ELÄMYSLOMA LYNGEN LODGESSA

l l

www.facebook.com/alteidet.camping/?fref=ts -

nn nnn nnn nnn n nn n n nn nn n n n nnn nn nnn nn nnn nnn nn n n n n n n n

POHJOIS-TROMS JA TROMSSA

RUOKAPAIKAT H12

Vollan Gjestestue AS

l l l

Torgveien 2, Nordkjosbotn

(+47) 77 72 23 00

Fiskekompaniet

Killengreens gate 4-6, Tromsø

(+47) 77 68 76 00

Kirkegata 8, Tromsø

(+47) 77 63 77 30

Kaigata 6, Tromsø

(+47) 77 66 84 84

l l

Skipsholmveien 22, Sommarøy

(+47) 77 66 40 00

Bussring AS Terminalgaten 176 Tromsø

Boreal Yachting AS Eidkjosen Industripark, Eidveien 666, Eidkjosen

l l

01.01 > 22.12

post@vollangjestestue.no

01.01 > 31.12

02.01 > 31.12

l l l l l

01.01 > 31.12

tromso@kitchenandtable.no

l l l

l l

95 www.kitchenandtable.no/tromso

01.01 > 31.12

resepsjon@sommaroy.no

l l l

100

www.emmas.as

160 www.sommaroy.no

A KK T E E L T TÄ K A TO TO SI EN K O U I S I U N AT A I A S U T U RV R E Ö L T US A SB E I J Ä TO K S M K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I A K Ö O N L EN K IN N L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H PA M L I T I C H TA M M LE VA

l l l

220

www.fiskekompani.no

post@emmas.as

l l l l l

KAPASITEETTI www.vollangjestestue.no

bord@fiskekompani.no

l l l

Sommarøy Arctic Hotel Tromsø

Flyplassveien 31, Langnes, Tromsø Lufthavn/Airport

l l l l l l l l

Kitchen & Table - Clarion Hotel The Edge

Europcar Bilutleie

l l l

l l l l l

Emmas Drømmekjøkken

KULKUVÄLINEET E8

l l l l l l

SESONKI

tromso@europcar.no (+47) 77 67 56 00

01.01 > 31.12 www.europcar.no

post@bussring.no (+47) 40 00 21 96

01.01 > 31.12 www.bussring.no

post@boreal-yachting.com (+47) 99 38 13 60

01.01 > 31.12 www.boreal-yachting.com

www.northernnorway.com

@ritawiik

…

Rita Wiik

…

Ei kyllästy koskaan Torghatten-vuoren kuvaamiseen.

…

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: Huippuvuorten helmikuu. Valo, aurinko, revontulet. Ei kyllästy koskaan Pohjois-Norjan kuvaamiseen 30 000 jalan korkeudesta! Toinen suosikki on Huippuvuorten jäätiköt.

Ei kyllästy koskaan Lofoottien kuvaamiseen. Hyvänä kakkosena on Lyngen ja Tromssan ympäristö.

@mitnor

…

Asuu Longyearbyenissä, työskentelee avainasiakaspäällikkönä Spitsbergen Travel -matkatoimistossa.

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: loppusyksy/alkutalvi ja tammi-maaliskuu. Upea valo, kun aurinko häviää ja tulee takaisin. Myös revontulia, valassafareita, pakkasta ja jäätä, lumisia vuoria, taikaa.

Lempivuodenajat Pohjois-Norjassa: talvi ja kevät upean valon takia.

@arcticaussie

Anika Paust

Asuu Tromssassa, työskentelee siviilitehtävissä poliisissa.

Asuu Brønnøysundissa, työskentelee Brønnøysundin rekisterivirastossa.

@turjenter_finnmark

@hildejak

…

@canstino

…

Pernille Nicolaysen ja Kristine Opaas Molemmat asuvat Hammerfestissä, maailman pohjoisimmassa kaupungissa. Työskentelevät sairaanhoitajina Hammerfestin sairaalassa.

Mireille Tomatis Nordlund

Yngvar Kanstad

Lempivuodenaika: loppukesä Finnmarkissa, kun värit ovat voimakkaimmillaan ja luonto kauneimmillaan. Myös kaamosaika, jolloin heikko valo tekee taivaasta upean värisen.

Ranskalainen Monte Carlosta, asuu Abelværissä.

Työskentelee freelancerina. Syntynyt Harstadissa, kasvanut Evenskjerissä, asuu nyt Skienissä.

Työskentelee Hurtigrutenin MS Nordnorge -laivalla.

Lempivuodenaika: loppukesä/syksy etenkin upea valon takia.

Eivät kyllästy koskaan Finnmarkin rannikon kuvaamiseen. Täällä tunturit kohtaavat meren!

Pitää talvesta revontulien takia.

Pitää erityisesti Senjan saaresta, Vesterålenista, Lofooteista ja Helgelandin rannikosta.

www.nordnorge.com

Suosikkipaikka Pohjois-Norjassa: Andøyan saari.

LÄNSI-FINNMARK

@fotografeen

…

Christina Gjertsen Valokuvaaja, graafinen suunnittelija, uuden luoja. Asuu Lakselvissä. Kaikissa vuodenajoissa on oma viehätyksensä, ja kaikki tarjoavat ainutlaatuisia mahdollisuuksia täällä pohjoisessa!

Ei kyllästy koskaan Porsanginvuonon saarten kuvaamiseen.

Nordkapp 71. leveyspiirillä, 2 000 km pohjoisnavalle

Sorrisnivan igluhotelli – uusi jääveistosteema joka vuosi

Revontulikatedraali revontulikaupunki Altassa

MUISTA NÄMÄ Nordkapp 71. leveyspiirillä – Euroopan pohjoisin piste.

Kuningasrapu- ja lintusafari Nordkappissa.

Hammerfest, maailman pohjoisin kaupunki – Jääkarhuklubi ja Jälleenrakennusmuseo.

Revontulikatedraali – revontulien inspiroimaa arkkitehtuuria.

7 000 vuotta vanhaa historiaa – Altan museon kalliokaiverrukset ovat Unescon maailmanperintöluettelossa.

Revontulijahti Altassa – erinomaiset

olosuhteet kuivan ilmaston ansiosta. Jäähotelli, koiravaljakkoajeluja, moottorikelkkaretkiä…

Suurten kalojen valtakunta – vuokraa vene ja kokeile kalaonnea.

Kansallispuistoja, lohijokia ja tuhansittain kalavesiä.

Yli 6 000 kalliokaiverrusta ja näkymä vuonolle Altan museossa

Kuningasrapusafari Nordkappissa

Vuokraa sähköpyörä ja ihaile Hammerfestiä Salenfjelletiltä

LÄNSI-FINNMARK A

NORDKAPP ALTA HAMMERFEST

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

Lofoten

Kirkenes

Narvik

Bodø

Mo i Rana

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Alta

WEST FINNMARK Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

MATKAILUNEUVONTAPISTEET G13 H7 J4 L8 N3 L11 L12

MERKIT

Alta turistinformasjon

(+47) 99 10 00 22

post@visitalta.no www.visitalta.no

01.01-31.12

Hammerfest turistinformasjon

(+47) 78 41 21 85

post@hammerfest-turist.no www.visithammerfest.no

01.01-31.12

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

Måsøy turistinformasjon

(+47) 78 42 37 66

sofus@kystmuseene.no www.masoy.kommune.no

01.01-23.12

Sijainti kartalla

Olderfjord turistinformasjon

(+47) 78 46 37 11

post@olderfjord.no www.olderfjord.no

01.04-15.10

Sesonki / tuotteen saatavuus

Nordkapp turistinformasjon

(+47) 78 47 70 30

info@northcape.no www.nordkapp.no

01.01-31.12

Stabbursnes turistinformasjon

(+47) 78 46 47 65

stabburs@online.no www.stabbursnes.no

01.01-31.12

Porsanger turistinformasjon

(+47) 40 63 33 86

porsanger@rdm.no www.rdm.no

01.01-31.12

Bjørn Wirkolas vei 11, Alta

Hamnegata 3, Hammerfest

Havøysund sentrum, Havøysund Russenes, Olderfjorden

Fiskeriveien 4, Honningsvåg

Stabbursnes Naturhus og Museum Sentrum, Lakselv

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

D13

KAHVILA, LEIPOMO JA PUUTARHA

randi@portentilfinnmark.no www.portentilfinnmark.no F13

HALDDETOPPEN-HUIPPU, KÅFJORD

110/35 post@altamuseum.no www.alta.museum.no

61559 © A N N E O. R Y D U M / H A S V I K F OTO

G13

REVONTULIKATEDRAALI – ALTAN KIRKKO

Avasi ovensa alkutalvesta 2013. Katedraali on saanut muotonsa revontulista. Rakennuksen pohjakerroksessa on revontulimaailma.

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

post@visitalta.no www.nordlyskatedral.no G13

BOREALIS – UUSI REVONTULIKOHDE ALTASSA

X X X X X © F OTO

(+47) 78 44 42 70

www.borealisalta.com G13

NORDLYSBADET-KYLPYLÄ, ALTA

Nordlysbadet Markedsgata 27, Alta

130/95 (+47) 78 44 48 81

jens@nordlysbadet.no Facebook: Nordlysattraksjonen G13

MAASTO- JA PAKSUPYÖRIEN VUOKRAUSTA

Täysin jousitettu 29 tuuman maastopyörä selviää luotettavasti kaikista haasteista. Paksu pyörä on mahtava kulkupeli myös lumessa! 01.01 > 31.12

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

500 (+47) 99 79 42 56

www.nordnorge.com

950 (+47) 99 79 42 56

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no G14

Majoitusta ympäri vuoden luonnon keskellä. Mestarikokin valmistamaa lähi- ja luomuruokaa. Koiravaljakkoretkiä Finnmarksløpet-kilpailuun osallistuvilla huippukuntoisilla koirilla. 01.01 > 31.12

Trasti & Trine Gargiaveien 29, Alta

(+47) 45 85 31 44

post@trastiogtrine.no www.trastiogtrine.no G13

AJA KOIRAVALJAKKOA ALTAJOELLA

Lähdöt klo 10–12.30 ja 16–18.30. Koira valjakkoretkiä, majoitus upeassa kodassa (kesällä ja talvella), hyvää ruokaa. Sauna ja poreallas. Syksyllä koirakärryajeluja. 01.01 > 31.12

1250/625

Holmen Husky lodge, Holmen 100, (+47) 78 43 66 45 Holmen, Alta

post@holmenhusky.no www.holmenhusky.no G13

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no

15.06 > 15.08

Boazo Sami Siida Steinfossveien, Alta

100 (+47) 41 47 34 05

post@sami-siida.no www.sami-siida.no

Koe, kuinka upealta tuntuu ajaa moottori kelkkaa Finnmarkin tunturiylängön mahtavissa maisemissa halki metsien ja pitkin jäätä. Ajokortti vaaditaan. Sää- ja kelivaraus! 02.01 > 30.12

Sorrisniva AS Sorrisniva 20, Alta

1850/925 (+47) 78 43 33 78

info@sorrisniva.no www.sorrisniva.com G13

LILLE RAIPAS (UNESCO), STRUVEN KETJU – ALTA

Struven ketju edustaa venäläis-pohjoismaista yhteistyötä maapallon muodon ja koon mittaamiseksi. Mukava merkitty reitti Lille Raipasilta (n. 60 min). 15.06 > 15.10

H14

SORRISNIVAN MOOTTORIKELKKASAFARI 61542 © F R A N K R U N E I S A K S E N

Kylpylä, liikuntaa, hyvinvointia ja uintia. Saunoja, kilpa-allas, opetusallas, hyppyallas, vesiliukumäki, virtausallas, kahvila, kiipeily seinä, ulkoallas, poreallas, uimaleluja ym. 01.01 > 30.12

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

Tutustu saamelaiskulttuuriin. Vieraile saamelaisessa asuinpaikassa Alta River Campingin vieressä. Kesällä opastettuja kierroksia, joikuja, poroja ja saamelaista ruokaa kodassa. Muina aikoina tilauksesta.

61544 © J O N V I D A R B U L L

Borealis Markedsgata 30, Alta

G13

BOAZO SAMI SIIDA – SAAMELAISTA KULTTUURIA

Keväällä 2017 avattava uusi, interaktiivinen revontulikeskus Altan Revontulikatedraalissa. Revontuliin liittyvää tietoa ja myyttejä. Sopii perheille! 17.05 > 30.12

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no

MAJOITUSTA, HYVÄÄ RUOKAA JA KOIRAVALJAKKORETKIÄ 61537 © C H - V I S I T N O R WAY. C O M

Unescon maailmanperintöluettelossa oleva kalliokaiverrusten alue on Pohjois-Euroopan suurimpia. Kaiverruksista vanhimmat ovat n. 7 000 vuoden takaa.

01.01 > 31.12

(+47) 99 79 42 56

61567 © T R YG V E N YG Å R D

61558 © -

post@visitalta.no www.visitalta.no G13

Verdensarvsenter for bergkunst Alta Museum (+47) 41 75 63 30 Altaveien 19, Alta

1050/750

01.01 > 31.12

KALLIOKAIVERRUSTEN MAAILMAN PERINTÖKESKUS – ALTAN MUSEO

01.01 > 31.12

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

Koe Altan parhaat pyöräilypolut. Paksupyörällä pääset ajamaan myös pitkin koiravaljakko ratoja. Kesto n. 5 tuntia, mukava lounas nuotion äärellä. Vuokrapyörä sisältyy hintaan.

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

01.01 > 31.12

PÄIVÄRETKI MAASTO-/ PAKSUPYÖRÄLLÄ

Sijaitsee 904 metrin korkeudella. Maailman ensimmäinen revontuliobservatorio rakennettiin tänne vuonna 1899 (ei enää käytössä). Mukava patikkareitti (9 km suuntaansa) ja upeat näkymät. 01.01 > 31.12

G13

Koe norjalaista ulkoilmaelämää kahdella retkellämme: lumikenkäilyä luonnon rauhassa sekä lumikenkäilyä, talvikalastusta ja lounas. Ota kamera mukaan ja lähde luontoon!

61584 © S A R A O R Z E L

Porten til Finnmark kaffebar og bakeri (+47) 45 40 52 57 Langfjordbotn, Alta

post@glodexplorer.no www.glodexplorer.no

61585 © T E R J E R A K K E / N O R D I C L I F E

15.06 > 15.08

(+47) 99 79 42 56

LUMIKENKÄRETKI METSÄSSÄ

61557 © R A N D I K A R L S T R Ø M

Finnmarkin maitoa ja hienoja kahveja. Vohveleita, itse tehtyjä kakkuja ja leipiä, keittoja ja jäätelöä. Keramiikkaa. Matkailuneuvontaa. Avoinna talvella tilauksesta, kesällä klo 12–18.

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

61566 © W W W. G LO D E X P LO R E R . N O

ben@vidda-runners.com www.vidda-runners.com

1350/950

61575 © V I D A R H O E L

Vidda Runners Huskies, Tappeluftveien 3, (+47) 99 15 05 33 Langfjordbotn, Alta

01.01 > 31.12

61582 © W W W. G LO D E X P LO R E R . N O

Koe Altan upea luonto kanoottiretkellä Alta joella tai alueen järvillä. Kuljetukset ja lounas sisältyvät hintaan. Kesto noin 5 tuntia. Aktivi teetteja ympäri vuoden.

62629 © S O R R I S N I VA A S

01.01 > 29.12

62343 © V I D D A R U N N E R S

Tutustu huskytarhaamme ja valjasta itse koirat. Päiväretkiä, viikkoretkiä ja tunturiretkiä. Majoitus hirsimökissä tai teltassa. Sauna. Kuljetukset Altasta ja takaisin.

G13

PÄIVÄRETKI KANOOTILLA

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

post@visitalta.no www.visitalta.no

LÄNSI-FINNMARK

61580 © N O R G E S V E R D E N S A R V

D13

KOIRAVALJAKKOAJELUJA VUONO- JA TUNTURIMAISEMASSA

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

61579 © -

H14

(+47) 78 43 33 78

info@sorrisniva.no www.sorrisniva.com H14

TUTUSTU LIUSKEKIVILOUHOKSEEN

20.06 > 20.08

Pæskatun Pæskatun, Alta

50/30 (+47) 97 06 04 89

post@peskatun.no www.peskatun.no G13

MERIKALASTUSTA, NÄHTÄVYYKSIÄ, VENEKULJETUKSIA JA REVONTULIA

01.03 > 30.10

Alta Havfiske Malmveien 18, Alta

(+47) 97 12 03 08

post@altahavfiske.no www.altahavfiske.no G13

REVONTULIJAHTI – HUNTING THE NORTHERN LIGHTS

15.09 > 12.04

GLØD Explorer AS Jordfallet 3, Alta

1500/1050 (+47) 99 79 42 56

post@glodexplorer.no www.glodalta.no H14

REVONTULISAFARI

15.09 > 05.04

Pæskatun Pæskatun, Alta

1500/750 (+47) 97 06 04 89

post@peskatun.no www.peskatun.no G13

THE GENUINE SÁMI EXPERIENCE

01.09 > 30.04

GuideGunnar Alta, Arctic Norway

19950 (+47) 93 44 34 43

info@guide-gunnar.no www.guide-gunnar.no G13

FINNMARKSLØPET

Museo kertoo toisen maailmansodan dramaattisista tapahtumista, pakkoevakuoinneista, poltetusta alueesta ja jälleenrakennuksesta. Kesä: ma–su klo 10–16. Talvi: ma–pe klo 9–15, la–su klo 11–14. 01.01 > 31.12

80/50/0

Gjenreisningsmuseet for Finnmark og Nord-Troms Kirkegt. 21, Hammerfest (+47) 78 40 29 40

post@gjenreisningsmuseet.no www.gjenreisningsmuseet.no H7

Meridianstøtta – pystytetty vuosina 1816– 1855 tehtyjen maapallon muodon ja koon mittausten muistoksi. Mittauksia johti tähtitieteilijä Georg Wilhelm Struve. 01.01 > 31.12

Hammerfest turistinformasjon Meridiangt., Hammerfest (+47) 78 41 31 00

post@hammerfest-turist.no www.hammerfest-turist.no H7

Oppaan kanssa tai omin päin. Sähköpyörä sopii kaikille, jotka haluavat tutustua kaupunkiin ja sen ympäristöön helpolla ja hauskalla tavalla. Pyöriä vuokraa matkailutoimisto. 02.01 > 31.12

160

Go North AS, Hamnegata 3, (+47) 78 41 21 85 Hammerfest

post@go-north.no www.go-north.no K3

Alun perin papin asunnoksi vuonna 1950 rakennettu museo sijaitsee Havøysundin kirkon lähellä. Museon teemana on paikallinen rannikkokulttuuri kivikaudesta nykyaikaan. 01.01 > 31.12

40/10

Måsøy Museum Kirkeveien 3, Havøysund (+47) 78 42 37 66

20.06 > 13.08

0 (+47) 95 80 06 12

sofus@kystmuseene.no www.kystmuseene.no N13

Jälleenrakennusajalla rakennettu tila, kulttuurija luonnonhistoriaa. Tutustu merisaamelaisten kulttuuriin, asuinoloihin ja elämään pienviljelijöinä ja kalastajina. 20.6.–13.8. ti–su klo 11–16.

mail@finnmarkslopet.no www.finnmarkslopet.no

61581 © -

Finnmarksløpet AS Alta–Kirkenes

post@isbjornklubben.no www.isbjornklubben.no

RDM – KOKELVIN MERISAAMELAISMUSEO

Euroopan pisin koiravaljakkokilpailu, jossa on mukana huippuajajia ympäri maailman ja yli 1 300 huskya. Kilpailu alkaa Altan keskustasta 11. maaliskuuta. 11.03 > 18.03

Isbjørnklubben i Hammerfest, Hamne (+47) 78 41 21 85 gata 3, Hammerfest

MÅSØYN MUSEO

62398 © G U N N A R H I L D O N E N

Arktinen elämysretki eksoottiseen pohjois norjalaiseen erämaahan seuduille, joita saame laiset ovat asuttaneet jo tuhansia vuosia.

02.01 > 31.12

VUOKRAA SÄHKÖPYÖRÄ HAMMERFESTISSA 61589 © T R O N D S T R I F E L DT

4–6 tunnin revontuliretki. NordlysCamp Alta. Upeita luontoelämyksiä. Valokuvausvinkkejä. Opastus, kuljetukset, muotokuva, lämpimät vaatteet, kengät, kuuma juotava ja pikku purtava sisältyvät hintaan. Lähdöt päivittäin.

Perustettiin vuonna 1963 vaalimaan Hammer festin arktista historiaa. Klubin jäsenyys, jääkarhupinssi ja kunniakirja ovat todiste vierailustasi Hammerfestissa, 70. leveyspiirillä. Tervetuloa!

MAAILMANPERINTÖKOHDE STRUVEN KETJU, HAMMERFEST

61583 © T R YG V E N YG Å R D

Haluatko nähdä upeita revontulia? Lähde mukaan retkelle, jolla on vain yksi tavoite: kokea revontulet. Viime sesonkina tavoite onnistui 90-prosenttisesti!

booking@bigfishadventure.no www.bigfishadventure.no

JÄLLEENRAKENNUSMUSEO, HAMMERFEST

61541 © A LTA H AV F I S K E

Lähde kalastusretkelle modernilla veneellä, jossa on vavat valmiina. Voit myös vuokrata veneen ja talon, kuljetus Altasta sisältyy hintaan. Myös venekuljetuksia.

Big Fish Adventure-Hasvik Hotel & housing (+47) 78 45 12 07 Storgata 18, Hasvik

ISBJØRNKLUBBEN (JÄÄKARHUKLUBI)

61553 © T R O N D S T R I F E L DT

Pæskatun. Myymälä/galleria (ei pääsymaksua). Vierailu museossa ja työtiloissa (50 NOK). Opastettu kierros (150 NOK). Matkamuisto kivisaksilla (50 NOK). Upeat näkymät Alta dalen-laaksoon. Ma–la klo 10–14.

01.01 > 31.12

61540 © M I C H A L S I M C O

Sorrisniva AS Sorrisniva 20, Alta

1495/745

Kalastusta Barentsinmerellä, maailman parhaimpiin kuuluvilla kalavesillä, joilla suuret kalat odottavat pyytäjäänsä. Yöpymis- ja ruokailumahdollisuus, veneen vuokraus. Tiedustele hintoja.

61546 © Z B I G N I E W « Z I G G I » WA N T U C H

01.06 > 10.09

BIG FISH ADVENTURE – HASVIK

62628 © F R I K A N T M E D I A A S

Koe kaunis luonto jokiveneretkellä Sorris nivasta Gabofossen-koskelle ja Altan kanjoniin. Nauti maisemista, ota kuvia ja kuuntele oppaan tarinoita elämästä joen varrella. 16.8.–10.9. tilauksesta.

post@kongshus.no www.kongshus.no

61536 © G E R D H A G E N

SORRISNIVAN JOKIVENERETKI

Kongshus Jakt og Fiskecamp (+47) 91 38 18 22 Kongshus, Alta

61565 © Z B I G N I E W « Z I G G I » WA N T U C H

post@visitalta.no www.visitalta.no

1000

61551 © G J E N R E I S N I N G S M U S E E T / O. K V I V E S E N

01.03 > 31.11

Alta Turistinformasjon Bjørn Wirkolasvei 11, Alta (+47) 99 10 00 22

61552 © TO V E B J E R K E LU N D D A H LQ V I S T

Majoitusta, venevuokrausta ja opastettuja veneretkiä. Kalastus: 1.3.–30.11. Metsästys: ks. verkkosivu. Hiljaisuutta ja rauhaa. Alta vuonossa, 55 min Altan lentokentältä.

61549 © -

01.06 > 30.09

G12

MERIKALASTUSTA JA PIENRIISTAN METSÄSTYSTÄ ÅRØYAN SAARELLA

Patikka- ja bussiretkiä, jokivene. Padolle vain opastettuja retkiä. Patikkamatka 7 km suuntaansa, lähtöpaikka Gargia.

50/0

RDM - Kokelv Sjøsamiske Museum (+47) 41 02 08 07 Kokelv

elin@rdm.no www.rdm.no

www.northernnorway.com

61571 © A N I TA B J Ø R N B A C K , R D M

I15

ALTAN KANJONI

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

Stabbursdalenin kansallispuiston vierailukeskus ja Finnmarkin luonnosta ja kulttuurista kertova tietokeskus. Näyttely, videoesitys, matkamuistoja. 01.01 > 31.12

80/0

Stabbursnes Naturhus og Museum (+47) 78 46 47 65 Stabbursnes

stabburs@online.no www.stabbursnes.no N13

RDM – PORSANGERIN MUSEO

Saamelais-kveeniläis-norjalainen museo. Kulttuuri- ja sotahistoriallinen näyttely. 50 NOK, yli 10 hengen ryhmät 40 NOK, alle 15-vuotiaat ilmaiseksi. Ympärivuotinen näyttely myös Lakselvin keskustassa. 15.06 > 13.08

50/40

RDM - Porsanger Museum (+47) 40 60 98 91 Skoganvarre, Lakselv

porsanger@rdm.no www.rdm.no L7

SJØSAMISK TUN -MUSEO

01.06 > 17.09

Sjøsamisk Tun Smørfjord

40/20 (+47) 94 16 76 24

sjosamisktun@gmail.com www.sjosamisktun.no L7

NORDKAPPIN HOPEAPAJA – NORMANNSET

01.06 > 31.08

Nordkapp Sølvsmie, Ytre Nordmannset 1, (+47) 90 60 03 07 Russenes

mail@tanagullogsolv.com www.tanagullogsolv.com N3

NORDKAPP-MUSEO, HONNINGSVÅG

01.06 > 31.12

50/10

Nordkappmuseet Holmen 1, Honningsvåg (+47) 78 47 72 00

post@nordkappmuseet.no www.kystmuseene.no

01.01 > 31.12

Visit Nordkapp, Fiskeriveien 4D, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 70 30

IKIMUISTOINEN KUNINGASRAPUSAFARI

Lähde mukaan veneretkelle Sarnesfjorden- vuonolle kokemaan rapumertoja ja sen jälkeen kotaleirille, jossa valmistamme saaliista aterian. Lähdöt päivittäin klo 12 ja 16.30 (3,5 h). 20.05 > 30.09

1490/745

Destinasjon 71gr Nord AS, Holmen 6c, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 47 28 93 20

01.01 > 01.09

695

North Cape Experience, Børnesveien 17a, (+47) 91 31 15 57 Skarsvåg, Nordkapp

info@thenorthcape-experience.com www.thenorthcape-experience.com L2

Räätälöityjä merikalastus-, lintuja kuningas rapuretkiä sekä yöttömän yön ja Nordkappin risteilyjä. Majoitusta, upea näköala. Meren antimia ravintolassa. Myynnissä kalatuotteita. 15.05 > 15.08

475

Stappan Sjøprodukter, Kobbernesveien 8, (+47) 95 03 77 22 Gjesvær, Nordkapp

ro71no@stappan.no www.stappan.no L2

Nordkappin toiseksi suosituin nähtävyys ja Pohjois-Euroopan suurimpiin kuuluva lintu vuori. Lähde unohtumattomalle lintusafarille isolla veneellä, jonka kannelta näkee hyvin. 06.04 > 05.09

675

Birdsafari AS, Nygårdsvn 38, (+47) 41 61 39 83 Gjesvær, Nordkapp

olat@birdsafari.com www.birdsafari.com

Yksi Euroopan suurimmista kotka- ja merilintukolonioista 62652 © E VA R T A S

0 info@evart.no www.evart.no

Rakennettu järven kirkkaasta jäästä. Koe arktinen luonto lumoavan jäämaailman läpi. Hintaan sisältyy kaksi alkoholitonta juomaa jäälasissa tarjoiltuna.

139/40

Artico Ice Bar, Sjøgata 1A, Honningsvag, Nordkapp (+47) 78 47 15 00

artico@articoicebar.com www.articoicebar.com

MAAILMAN HIENOIN JÄÄBAARI

61572 © A R T I C O I C E B A R

The Gallery “West of the Moon”, Storgt. 4a, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 51 37

www.nordnorge.com

mail@71-nord.no www.71-nord.no

Kalastajakylä lähimpänä Nordkappia. Veneretkiä, kalastusta, rapuja. Lintu- ja valasretkiä. Patikointia, pyöräilyä, kajakkivuokrausta, majoitusta, perinneruokaa. Räätälöimme koko paketin.

Honningsvågissa sijaitseva galleria esittelee taiteilija ja kirjailija Eva Schmuttererin kuvataidetta, taidekäsitöitä ja kirjoja, joissa inspiraation lähteenä ovat Finnmarkin rannikko ja sen vuodenajat.

01.04 > 10.10

info@northcape.no www.nordkapp.no

GALLERIA WEST OF THE MOON

01.01 > 31.12

61577 © L A R S H E LG E J E N S E N

Lähde Nordkappiin bussilla Honningsvågista. Hintaan sisältyy pääsy Nordkappin tasanteelle kaikkine palveluineen. Päivittäiset lähdöt ympäri vuoden. Tarkista aikataulut ja varaa matka internetistä.

BIRDSAFARI – GJESVÆRSTAPPANIN LINTUVUORI 61539 © D A R I A P O L I S H C H U K

Tutustu rannikkokulttuuriin, kalastukseen ym. viihtyisässä ympäristössä. Museo sijaitsee kaupungin keskustassa, lähellä Hurtigrutenlaituria.

NORDKAPPEXPRESSEN-BUSSI

RETKIÄ – MERELLISIÄ RUOKAELÄMYKSIÄ

61560 © A N D R E A S L AU T Z

Pajassa myydään itse tehtyjä kulta-, hopea- ja pronssikoruja. Restauroidussa vanhassa hirsitalossa on näytteillä alueen vanhaa esineistöä. Hopeaseppä paikalla joka päivä klo 8.30–18.

arcsuve@online.no www.facebook.com/arcticsuvenir

NORTH CAPE EXPERIENCE, SKARSVÅG 61562 © VA L E R I U S H I L D O N E N - N I L S E N

Merisaamelaismuseo. Grillitila, matkamuistoja, saamelaista (duodji) ja muuta käsityötä, kirjoja, paikallisia tuotteita. Pientä purtavaa. Luontopolku. Kuva- ja valokuvagalleria. Leirintä alue.

Arctic Suvenir AS, Fiskeriveien 4, Honningsvag, Nordkapp (+47) 78 47 37 12

6 1 5 5 5 © W W W. 7 1 - N O R D. N O /

L11

STABBURSNES NATURHUS OG MUSEUM

61574 © D E S T I N A S J O N 71_ N O R D A S

post@olderfjord.no www.olderfjord.no

02.01 > 30.12

61578 © J O N AT H A N D I L LO N

Olderfjord Turistsenter (+47) 78 46 37 11 Olderfjord, Russenes

Peikko ja me toivotamme sinut tervetulleeksi matkamuistomyymäläämme. Luottokortti ja eri valuutat. Liikuntaesteiset otettu huomioon. Pysäköintipaikka. Avoinna pidempään risteilyalusten saapuessa.

61545 © R O A L D B E R G

MATKAMUISTOJA, HONNINGSVÅG

61561 © B I R D S A FA R I A S

01.04 > 15.10

61570 © TO MA S Z WA C K O, R I D D O D U OT TA R M U S E AT

Myymälässä on monenlaisia matkamuistoja, laadukkaita neuleita, porontaljoja, koruja ja paljon muuta. Maksuvälineinä käyvät useim mat luottokortit ja eurot.

61538 © S TA B B U R S N E S N AT U R H U S O G M U S E U M

61573 © H A S S E K AU H A N E N P H OTO G R A P H Y

MATKAMUISTOMYYMÄLÄ – OLDERFJORD TURISTSENTER

• Päivittäiset veneretket • Majoitusta (huoneita/mökkejä)

birdsafari.com Puh. (+47) 416 13 983

LÄNSI-FINNMARK

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

01.06 > 30.09

0 info@evart.no www.evart.no

Visit Nordkapp, Kirkeporten, (+47) 78 47 70 30 Skarsvåg, Nordkapp

info@northcape.no www.nordkapp.no

01.01 > 31.12

Visit Nordkapp, Knivskjellodden, (+47) 78 47 70 30 Nordkapp

info@northcape.no www.nordkapp.no

170

Nordkapphallen Nordkapp

(+47) 78 47 68 60

nordkapphallen@scandichotels.com www.visitnordkapp.net M2

THE ROYAL NORTH CAPE CLUB

Ainutlaatuinen klubi Nordkappin kävijöille, klubin jäsenille seuraava Nordkappin käynti on ilmainen. Tukee paikallista luonnonsuoje lurahastoa.

61547 © Å S E L I L L B A R S TA D

Merkitty polku E69-tieltä, yhteensä 18 km. Keskivaativa reitti, joitain jyrkkiä kohtia. Nord kapp Camping myy kunniakirjoja (vain kesällä).

info@northcape.no www.nordkapp.no

Koe hienoja luontoelämyksiä Nordkappin kalliolla. Nordkapphallen tarjoaa monenlaisia palveluja kävijöille. Kahvila, ravintola, näytte lyjä, iso matkamuistomyymälä.

KNIVSKJELODDEN, EUROOPAN MANTEREEN POHJOISIN PISTE (71° 11’ 08’’)

(+47) 78 47 70 30

NORDKAPP 71° 10’ 21’’ – NORDKAPPHALLEN 61550 © K J E L L B E N D I K P E D E R S E N

Ihaile keskiyön aurinkoa ja nauti upeasta näköalasta kohti Nordkappia ja Hornetia. Kirke porten Camping -leirintäalueelta Skarsvågista on n. 20 minuutin kävelymatka tänne. 01.01 > 31.12

Visit Nordkapp Hornvika, Nordkapp

VUORIMUODOSTUMA KIRKEPORTEN

0/0

01.01 > 31.12

175

The Royal North Cape Club, Nordkapp (+47) 90 01 80 98 hallen, Nordkapp

61554 © -

The Gallery “East of the Sun”, Duksfjordvn. 4, Kamøyvær, Nordkapp (+47) 78 47 51 37

61564 © N O R T H C A P E E X P E R I E N C E

Käy Euroopan huipulla entisaikojen seikka ilijoiden ja kuninkaallisten tapaan. Vene Horn vikaan. Historianäyttely. Paikallisten tuotteiden maistiaisia. Nousu Nordkappiin polkua pitkin.

61543 © -

15.05 > 20.08

KOE NORDKAPP – HORNVIKA

Kamøyværissä sijaitseva galleria, jossa taiteilija ja kirjailija Eva Schmutterer esittelee omia teoksiaan. Myös alueen taidekäsitöitä. Avoinna 15.5.–20.8. klo 14–21, muina aikoina sopimuksen mukaan.

post@rncc.no www.rncc.no

S KI NT K T IÄ LE R I MER L E P V I D Ä D AA O TU PS EU EL UA A K A A Y K I O AA V IK N AP A TA UO KA A L EN RK N F -L I UO RE A R RA S A R A T A O I I B M E A S E A S I S OL LA RS IA PU KEL /M AL TA GA LIH R LLI RU LIS SK -M E G I RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI AH IEN RIL IZZ AAR NN ALA APA ALA UN RO UU AIK SV UO RK AN O R LAV A A O SESONKI R K T G P B A K K V K P M P K R A H N O LA TO IN

RUOKAPAIKAT H14

G13

Sorrisniva, Restaurant Laksestua

Sorrisniva 20, Alta

(+47) 78 43 33 78

Restaurant Alta - Scandic Alta

Løkkeveien 61, Alta

(+47) 78 48 27 00

l l

Markedsgata 21-25, Alta

(+47) 45 90 82 13

Fogdebakken 6, Alta

(+47) 78 48 22 22

Skansen Mat & Vinstue - Scandic Hammerfest, Sørøygata 15, Hammerfest

(+47) 78 42 57 00

l l l

(+47) 78 46 37 11

l l

Fiskeriveien 2a, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 78 47 63 40

Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 78 47 72 50

l l

Sjøgata 6 , Honningsvåg, Nordkapp

(+47) 91 33 08 45

l l

Børnesveien 17a, Skarsvåg, Nordkapp

(+47) 91 31 15 57

l l

Nordkapp Bilservice AS Nordkappveien 81, Honningsvåg, Nordkapp

01.01 > 31.12

www.scandichotels.com/hammerfest

l l

17.05 > 15.10

l l

02.01 > 31.12

120

l l

120 www.corner.no

l l l

01.01 > 31.12

bryggen@scandichotels.com

l l l l

50 www.scandichotels.com/bryggen

01.05 > 15.09

reservasjon@kingcrabhouse.no

60 www.kingcrabhouse.no

15.05 > 15.09

150

www.scandichotels.com/honningsvag

01.05 > 01.09

olat@birdsafari.com

40 www.birdsafari.com

l l l

01.01 > 01.09

info@thenorthcape-experience.com

50 www.thenorthcape-experience.com

A KK T I NE E L T TÄ K A TO TO S E K O T U U I T S V RI EN MA ÖA T I A S S AU B U E R Ä O K J L S I T S U K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I A K Ö O N L EN K IN N L SÄHKÖPOSTI / PUHELIN H PA M L I T I C H TA M M LE VA

l l l

www.olderfjord.no

l l l l l l l

l l

110

www.thonhotels.no/vica

l l l l l l

Skarsvåg Turistsenter

01.01 > 31.12

post@corner.no

(+47) 41 61 39 83

160

www.duverden.no

l l l l Bauen Bar & Restaurant - Scandic Honnings l våg Nordkappgata 4, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 72 20 honningsvag@scandichotels.com Nygårdsveien 38, Gjesvær, Nordkapp

post@olderfjord.no

l l

100

www.scandichotels.com/alta

hammerfest@scandichotels.com

King Crab House Brasseri & Bar AS

01.01 > 31.12

vica.restaurantsjef@thonhotels.no

l l l l l l

Restaurant Scandic Bryggen

alta@duverden.no

l l l

Corner Spiseri

G13/ AVIS Alta/Hammerfest H7 Alta/Hammerfest

l l l l l

alta@scandichotels.com

Russenes, Olderfjord

KAPASITEETTI

02.01 > 30.12

www.sorrisniva.com

l l l l l l l l l

Olderfjord Turistsenter

Birdsafari AS

l l l l l l l l l l l

Restaurant Haldde - Thon Hotel Vica

l l l l l

info@sorrisniva.no

l l

Du Verden Matbar - Alta (Arctic food)

KULKUVÄLINEET N3

l l

61548 © S C A N D I C H OT E L S

GALLERIA EAST OF THE SUN

alta@avis.no (+47) 90 74 90 00 mail@nordkappbilservice.no (+47) 78 47 60 60

SESONKI 01.01 > 31.12 www.avis.no 01.01 > 31.12 www.nordkappbilservice.no

www.northernnorway.com

MAJOITUS D13

F13

G14

H14

G13

H13

L11

L12

Vidda Runners Huskies Tappeluftveien 3, Langfjordbotn, Alta

Talvik Rorbu og Sjøhus Talvikbukta 6, Talvik, Alta

Alta Strand Camping & Apartment Steinfossveien 29, Alta

CampAlta Steinfossveien 25, Alta

Alta River Camping Steinfossveien 5, Alta

Sorrisniva Igloo Hotel Sorrisniva 20, Alta

(+47) 99 15 05 33

Scandic Alta

(+47) 78 48 27 00

Thon Hotel Alta

(+47) 78 49 40 00

Bårstua Gjestehus Vikingsillju AS Nikkihompen 52, Rafsbotn, Alta

Solvang Leirsted & Camping Transfarelvmoen 13, Alta

(+47) 78 42 96 00

Smarthotel Hammerfest

(+47) 41 53 65 00

l l l

l l

l l l

(+47) 78 46 13 77

Karalaks leir- og utfartssenter Lakselv

Destinasjon 71 grader Nord Sarnesveien 16, Sarnes, Nordkapp

Nordkapp Vandrerhjem Kobbhullvn. 10, Honningsvåg, Nordkapp

Scandic Honningsvåg

Scandic Nordkapp

(+47) 78 47 72 60

Nordkapp Camping NAF Nordkappferie - apartments Nygårdsveien 32, Gjesvær, Nordkapp

Birdsafari AS Nygårdsvei 38, Gjesvær, Nordkapp

Nordkapp Havpark AS Walsøenesvegen 17, Gjesvær, Nordkapp

www.nordnorge.com

l l l

l l

l l l

05.0122.12

02.0130.12

14 54

15.0601.09

01.0131.12

www.scandichotels.com/honningsvag - 174 334

15.0515.09

l l

www.scandichotels.com/bryggen 30

www.scandichotels.com/nordkapp - 290 576

l l

www.northcapecabins.no -

l l l l l

l l l

01.0131.12

01.0510.09

01.0131.12

20.0515.09

www.barentscabincruise.com -

l l

28.0430.11

l www.birdsafari.com -

event@nordkapphavpark.no

30 100

www.nordkappferie.no 50

01.0131.12

l l

l l l

l l

www.kirkeporten.no -

01.0620.08

www.nordkappcamping.no -

l l l

kipo@kirkeporten.no

72 156

olat@birdsafari.com

05.0115.12

- -

post@nordkappferie.no

03.0123.12

post@nordkappcamping.no

post@filmrapport.no

01.0123.12

l l

www.71-nord.no/rorbuferie.html 32

32 100

www.karalaks.no -

01.0115.12

l l

www.porsangervertshus.no 80

l l

49 129

l l

01.0630.09

l l l

01.0131.12

www.fjellivet.no -

nordkapp@scandichotels.com

(+47) 99 28 94 23

l l

honningsvag@scandichotels.com

l l

(+47) 90 96 06 48

l l

www.lakselvhotell.no 55

bryggen@scandichotels.com

(+47) 41 61 39 83

Kirkeporten Camping

01.0131.12

l l l l

nina.oterhals@hordafor.no

(+47) 94 05 86 75

Storvannsveien 2, Skarsvåg

www.thonhotels.no/hammerfest 80 103 200

www.stabbursdalen.no 70

mail@71-nord.no

l l l l

01.0131.12

l l l

(+47) 78 47 33 77

145

l l

31.08

l l l l l

www.olderfjord.no -

l l l

l l

01.0631.08

lakselv@hihostels.no

(+47) 91 71 19 64

01.0131.12

21 50

l l

l l l l l l

Skipsfjorden, Nordkapp

- -

l l

www.smarthotel.no 45 164 184

l l l l

01.0131.12

01.06-

www.scandichotels.com/hammerfest 100

l l l

www.facebook.com/Repparfjordsenter -

post@porsangervertshus.no

Nordkappgata 4, Honningsvåg, Nordkapp (+47) 78 47 72 20

Skipsfjord 20, Nordkapp

l l

post@fjellivet.no

(+47) 91 82 41 56 (+47) 78 47 72 50

North Cape Cabins

l l

booking@lakselvhotell.no

(+47) 47 28 93 20

Scandic Bryggen

l l

www.solvangcamping.no 40

post@stabbursdalen.no

post@olderfjord.no

(+47) 90 74 53 42

Vågen 1, Honningsvåg, Nordkapp

Skipsfjorden, Nordkapp

l l

03.0131.12

storvannet@yahoo.no

l l

l l l

www.vikingsillju.no 25

Porsanger Versthus

l l l

post.hammerfest@smarthotel.no

(+47) 46 92 91 77

Sentrum, Lakselv

01.0131.12

l l l

www.baarstua.no -

l l l l l

www.scandichotels.com/alta 650 241 475

(+47) 78 46 54 00

08.0116.12

l l

hammerfest@thonhotels.no

(+47) 78 46 47 60

Lakselv Hotell Fjellivet AS

hammerfest@scandichotels.com

Karasjokveien (E6), Lakselv

l l l l

(+47) 78 46 37 11

www.thonhotels.no/alta 95 146 328

Repparfjord.cm@hotmail.com

(+47) 78 41 10 10

Olderfjord Turistsenter

19.1202.04

www.gargiafjellstue.no 50

l l l l l

Russenes, Olderfjord

Laatasveien, Lakselv

l l l l l l

Strandgata 32, Hammerfest

www.sorrisniva.com -

l l l l l

Thon Hotel Hammerfest

l l

post@solvangcamping.com

Strandgt 2-4, Hammerfest

Stabbursdalen Resort

l l l

l l

01.0131.12

www.alta-river-camping.no -

pof@hurtigtrykk.no

(+47) 78 43 04 77

(+47) 78 42 57 00

28 115

l l

post@baarstua.no

Scandic Hammerfest

01.0131.12

alta@thonhotels.no

(+47) 90 13 90 04

Sørøygata 15, Hammerfest

Stabbursnes, Porsanger

l l

alta@scandichotels.com

l l

17 64

gargiafjellstue@gmail.com

(+47) 99 33 88 89

01.0131.12

l l l

info@sorrisniva.no

Repparfjord camping og misjons senter, Repparfjord, Kvalsund (+47) 78 41 61 65

Storvannet NAF Camping AS

l l

l l l l l

Storvannsveien 103, Hammerfest

l l l l l

Labyrinten 6, Sentrum, Alta

41 121

www.talvikrorbuer.no -

l l l l

l l l

Løkkeveien 61, Alta

01.0631.08

www.campalta.no -

(+47) 78 43 33 51

01.0129.12

post@alta-river-camping.no

(+47) 78 43 33 78

Gargia Fjellstue

post@campalta.no

l l

www.altacamping.no 20

(+47) 94 03 27 79

www.vidda-runners.com -

mail@altacamping.no

(+47) 40 07 73 99

l l

arne.holmen@talvikrorbuer.no

Gargiaveien 96, Gargia, Alta

Kongleveien 2a, Alta

(+47) 91 23 33 33

ben@vidda-runners.com

(+47) 41 76 31 00

n n n n

nnnn nn nnnn nnn nnn n n n n nnn n n nn n nn nnn nn nnnn nnnn n n n nn n n n n n nn nnnn n nnnn nn nnn

LÄNSI-FINNMARK

Amfi Alta, Markedsgata 21–25 www.duverden.no Tel. (+47) 45 90 82 13 E-mail: alta@duverden.no

ARTICO ICE BAR AN ARCTIC EXPERIENCE APRIL - SEPT Sjøgata 1A, N-9750 Honningsvåg – NORDKAPP (Norway) Puh. (+47) 78 47 15 00 / (+47) 93 87 06 03 www.articoicebar.com

Experience Nordkapp 71°10’21”

PHOTO: AUNE FORLAG

Visit us at www.visitnordkapp.net Tervetuloa Nordkappiin, Euroopan pohjoisimpaan pisteeseen, nauttimaan monipuolisesta tarjonnasta Nordkapphallen tarjoaa:

• Nordkappin neljästä vuodenajasta kertova panoraamaelokuva 120°:n laajakankaalla • Cave of Light ja näyttelyjä Nordkappin historiasta • Pyhän Johanneksen kappeli – maailman pohjoisin ekumeeninen kappeli • Mielenkiintoinen ja monipuolinen lahja- ja matkamuistomyymälä • Ravintola, kahvila ja meriruokabaari, joista on upea näköala Barentsinmerelle • Euroopan pohjoisin postitoimisto ja Nordkapp-erikoismerkki

www.northernnorway.com

@kristinahomer

…

@rethepedersen

…

@linnhu

Kristina Homer

Grethe Pedersen

Linn Husby

Asuu Tromssassa, työskentelee matkamuistomyymälässä.

Asuu Vesisaaressa, työskentelee Norjan tievirastossa.

Työskentelee toimittajana, muuttanut äskettäin Hammerfestiin.

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: kevät. Silloin saattaa päästä hiihtämään ja rannalle samana päivänä.

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: syksy ja kaamos. Silloin saapuu upea valo ja värit, jotka muuttuvat kaiken aikaa.

Lempivuodenaika: ollut täällä vasta kesällä ja syksyllä, mutta näistä kahdesta kesä!

Ei kyllästy koskaan Sommarøyn maisemien kuvaamiseen.

Ei kyllästy koskaan Ekkerøyn kuvaamiseen. Mukava pieni kylä noin 20 km Vesisaaresta. Kaunista, kivistä Varanginvuonon rantaa.

@knerten88

Ei kyllästy koskaan Sørøyan saaren ja sen hiekkadyynien ja -aavikon kuvaamiseen. Kuin pala Saharaa Norjassa – uskomatonta!

… @linnsj

…

@maiken_meslo

…

Martin Røkenes Asuu Borkenesissa Kvæfjordin kunnassa. Työskentelee ammattikuljettajana, ”työpaikkana” koko Pohjois-Norja. Kaikissa vuodenajoissa on oma viehätyksensä, mutta pitää eniten talvesta – etenkin lopputalvesta, kun aurinko tulee takaisin ja alkaa lämmittää. Pitää erityisesti Lofoottien ja Vesterålenin kuvaamisesta. Niihin ei kyllästy koskaan!

www.nordnorge.com

Maiken Meslo Linn Skoglund Jensen

Asuu Pasvikissä, opiskelija.

Asuu Bodøssä, opiskelija, työskentelee koululaisten vapaa-ajantoiminnassa.

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa: Kaikkina vuodenaikoina voi kokea kauniita luontoelämyksiä. Talvi, jos pitää valita.

Rakastaa kaikkia vuodenaikoja, erityisesti syksyä ja sen hehkuvia värejä. Ei kyllästy koskaan kotikuntansa Meløyn ja Saltenin kuvaamiseen. Toinen suosikki on Lofootit ja saarten villi, kaunis luonto.

Ei kyllästy koskaan Paatsjoen kuvaamiseen – se rauhoittaa. Joki virtaa aivan kotiovella, ja sen rannalta näkee Venäjälle. Harvinainen kontrasti.

LÄNSI-FINNMARK

SISÄ-FINNMARK

12 Tervetuloa saamelaisalueelle – Bures boahtin Sápmái

Kotaa voidaan käyttää moniin tarkoituksiin.

Saamelaiskäräjät/Sámediggi Karasjoella

…

@marheira

MUISTA NÄMÄ Saamelainen kulttuuri – pohjoisen alkuperäiskansan ainutlaatuinen kulttuuri on säilynyt nykypäiviin saakka.

Horisontti – laajimmillaan Finnmarkin tunturiylängöllä. Metsästäjien ja kalastajien paratiisi.

Hopeakorut, saamelaispuukot ja Duodji

– perinteet jatkuvat ja modernisoituvat. Osta muistoksi!

Saamelaiskäräjät on saamelaisten oma parlamentti Norjassa.

Karasjoen ja Kautokeinon

pääsiäisfestivaalit – värikäs juhla-aika paikallisille asukkaille ja vierailijoille.

Marit Helene Eira Asuu Masissa (Máze) Kautokeinon kunnassa. Oma kampaamo Kautokeinossa.

Porotokat – tunturiylängöllä talvisin, rannikolla kesäisin.

Kaikissa vuodenajoissa on oma viehätyksensä, mutta kevät on paras.

Kieli. Monien äidinkieli on pohjoissaame

Ei kyllästy koskaan porotokkien kuvaamiseen. Paljon hienoja aiheita ja monenlaisia kuvia vaihtelevissa sääoloissa ympäri vuoden.

ja toinen kieli norja.

Karasjoen ja Kautokeinon pääsiäisfestivaalit ovat vuoden kohokohta saamelaisalueella.

Adrenaliinipotku tunturiylängöllä

Juhls Silver Gallery – keidas tunturiylängöllä

SISÄ-FINNMARK A

KAUTOKEINO KARASJOKI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

Tromsø

14 Lofoten

Karasjok turistinformasjon

Narvik

Mo i Rana

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

12 MATKAILUNEUVONTAPISTEET N6

Kirkenes

Bodø

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Alta

(+47) 78 46 88 00

Leavnnjageaidnu 1, Karasjok

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

MERKIT SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI sapmi@sapmipark.no www.visitsapmi.no

04.01-30.12

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä. Sijainti kartalla

KULKUVÄLINEET G11

Thon Hotel Kautokeino Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino

A KK T I NE E L T TÄ K A TO TO S E K O T U U I T S V RI EN MA ÖA T I A S S AU B U E R Ä O K J L S I T S U K I E T I B J A - A U R T S I N K OT TO M I A K Ö O N L EN K IN N L H PA M L I T I C H TA M M LE VA SÄHKÖPOSTI / PUHELIN

l l

Sesonki / tuotteen saatavuus Vuoteiden määrä / majoitus SESONKI

kautokeino@thonhotels.no 04.01 > 15.12 l (+47) 78 48 70 00 www.thonhotels.com/kautokeino

Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

395

Cavzo Safari, Hirsakuohkka, (+47) 95 97 39 63 Máze, Kautokeino

post@cavzo.no www.sautso.no H11

POLKU STRUVEN KETJULLE

62418 © -

G11

62437 © J E N S C L AU S E N

sunniva@juhls.no www.juhls.no G11

RDM – KAUTOKEINON KOTISEUTUMUSEO

Saamelaismuseon näyttely kertoo saame laisesta kulttuurihistoriasta. Ulkomuseo, vanhoja rakennuksia. Yli 10 hengen ryhmät 40 NOK, alle 15-vuotiaat ilmaiseksi.

50/0

RDM - Kautokeino Bygdetun, Boaro njárga 23, Kautokeino (+47) 48 12 72 66

post@rdm.no www.rdm.no N6

SÁPMI PARK, KARASJOKI

160/80

Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1, (+47) 78 46 88 00 Karasjok

sapmi@sapmipark.no www.sapmipark.no

Thon Hotel Kautokeino

Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino

(+47) 78 48 70 00

Duottar Camp/Viddas Camping AS Suomaluodda 12, Kautokeino

Jergul Astu Avjuvargeaidnu 3742, Karasjok

Mollisjok Fjellstue Mollisjok, Karasjok

Ravnastua Fjellstue Karasjok

l l

(+47) 90 89 82 90

l l l

(+47) 91 72 06 86

Scandic Karasjok

(+47) 78 46 88 60

www.nordnorge.com

METSÄSTYSTÄ JA KALASTUSTA TUNTURIYLÄNGÖLLÄ – MÖNKIJÄAJELUJA

Suurriistan ja riekon metsästystä. Retkiä ryhmille, yksittäisille matkailijoille ja yrityksille. Mökki nieriävesien äärellä. Mönkijäajeluja. Hinnat sopimuksen mukaan. 01.01 > 31.12

Samipath - John Nystad, Niittosjogas 27, (+47) 47 75 14 12 Karasjok

samipath@samipath.com www.facebook.com/Samipath M6

Lumikenkäretki, tarinoita revontulista, paikallisesta kulttuurista ja luonnosta. Myös hiihtoretkiä, poroseikkailuja, saamelaista kulttuuria, talvikalastusta, reppulautaretkiä, räätälöityjä retkiä ym. 01.01 > 31.12

1000

Turgleder, arctic adventures and expeditions Engholm Husky, Karasjok (+47) 90 85 55 56

mail@turgleder.com www.turgleder.com

n n n n

kautokeino@thonhotels.no

l l l

l l

l l l l

l l

www.engholm.no 10

l l l l l l

l l l

01.0131.12

174

01.0131.12

28 98

01.0131.12

www.scandichotels.com/karasjok 110

l l l l

l l

booking@karacamp.no bmtapio@online.no

01.0123.12

l l l l l l l l

post@engholm.no karasjok@scandichotels.com

l l

www.ravnastua.no 30

l l l l

www.mollisjokfjellstue.no 22

post@ravnastua.no

04.0115.12

l l

www.jergulastu.no 35

65 130

l l l l l

margiteo@online.no

l l l

www.adventurecamp.no -

(+47) 95 82 21 16

l l

jergulas@online.no

(+47) 97 07 22 25

l l l

www.thonhotels.com/kautokeino 70

wenchemsara@gmail.com

Leavnnjageaidnu 49, Karasjok

Grensen Hytteutleie

post@engholm.no www.engholm.no

HINNAT

l (+47) 95 84 88 67 (+47) 91 58 66 25

Grensen, Karasjok

Engholm Husky adventure tour Engholm Husky lodge, Karasjok (+47) 91 58 66 25

l (+47) 78 46 91 16

Engholm Husky design lodge

Karasjok Camping AS

01.01 > 31.12

l l l l l l

Engholm Husky, Karasjok

Avjuvargeaidnu 88, Karasjok

Talvi: Päivä- tai yöpymisretki Finnmarkin tunturiylängölle. Aja itse koiravaljakkoa. Kesä: tutustu huskyleiriin autiolla saarella tai husky tarhaan Karasjoella (myös majoitus).

E KI LL A < 500 NOK = E I ÖK RI T SI K NT M EI T ON DET NY E T T 500 - 750 NOK = ÖK TA U N N RN ILA S RJO U E S E U U H Y M AN O S U E E A I T / E Ä A T T A S A A 750 - 1000 NOK = A LPY IK IL TA ON NT M PY INT SSI A RAU KR TIT LIT N UE TO -/R O AJ AJ N A T L LI OM Y UO J UN HU Ä TO TA L N K K O PE L TO M M > 1000 NOK = A EL AL C/K EL TAR IIK IA LIIT OL SA /KY TON RE AIK UO VU TEE SA I LI/ TÄA ASU TAJ IS ILY RI L K S L T K G I T E L U E L A E I Ä EL TE IN A AS N N KE TU A JAK HO AT A W IS K II ER KÖ EH RA NA GA F TIP EV R IV RA OT MO EIR OM KAL UO UO RET UN OT MA ÄÄ A OM NN UO SOP LL ÄH ÄT VIE AU AN KON IN EN PYÖ KT OI KAPASITEETTI SESONKI HINTA H M S L U V L L A K H H T K J A R A S J TT AA

G11

REVONTULISAFARI PYHÄLLE HALDETOPPEN-HUIPULLE (TALVI) 62448 © J O H A N W I L D H A G E N

Tervetuloa Sápmi Park -puistoon Karasjoelle! Tutustu saamelaisten kulttuuriin, historiaan ja mytologiaan taianomaisessa Stálubáktiteatterissa. Käy myös saamelaisessa siidassa (asuinpaikka).

G11

62433 © JOHAN ASLAK HÆ T TA, RIDDODUOT TARMUSEAT

Juhls’ Silvergallery, Galaniituluodda, (+47) 78 48 43 30 Kautokeino

kni-str@online.no www.samekniv.no

KOIRAVALJAKKOAJELU FINNMARKIN TUNTURIYLÄNGÖLLÄ

Finnmarkin ensimmäinen hopeaseppä. Persoo nallinen, jännittävä ja yllättävä arkkitehtoninen helmi. Paja, koruja ja muita taidekäsitöitä. Ilmainen sisäänpääsy, opastus.

Knivsmed Strømeng, Markangeaidnu 10, (+47) 78 46 71 05 Karasjok

62453 © S V E N E N G H O L M

JUHLS’ SILVERGALLERY

MAJOITUS

62436 © I D A R M I K K E L S E N

01.01 > 31.12

www.nordnorge.com

01.01 > 30.12

post@rdm.no www.rdm.no

Strømengin suku on valmistanut saamelais puukkoja jo kuuden sukupolven ajan. Puukkoja käytetään mm. Norjan puolustusvoimissa. Tervetuloa käymään! Ma–pe klo 8.30–16, la–su sopimuksen mukaan.

Kautokeino kommune Avzi, Kautokeino

01.01 > 31.12

RDM - De Samiske Samlinger, Mari Boine (+47) 78 46 99 50 geaidnu 17, Karasjok

01.01 > 24.12

90/0

AIDOT SAAMELAISPUUKOT, KARASJOKI

Hieno retkikohde Kautokeinon Ávzista. Pysäköintipaikalta on noin kahden tunnin patikkamatka Bealjasvárri/Muvravárri-tunturille. Kolmiopisteeltä (Unesco) on upea näköala yli tunturiylängön. 01.05 > 30.09

01.01 > 31.12

62445 © S A M I PAT H . C O M

15.02 > 15.12

Museossa on saamelaisten kulttuurista, taiteesta ja historiasta kertovia näyttelyitä. Rakennuksia, villiporojen pyydys. Esteetön kulku. Alle 15-vuotiaat lapset ilmaiseksi.

62442 © L I V E N G H O L M , R I D D O D U OT TA R M U S E AT

Opastus, joikuja, saamelaista ruokaa kodassa. Porokilpailu/-ajelu, revontulia, Sámi Games, retki Altan kanjoniin maailman pisimmällä joki veneellä. Retket varattava etukäteen.

RDM – SAAMELAISKOKOELMAT

62444 © T U R G L E D E R . C O M / L I V E N G H O L M

AITOJA SAAMELAISELÄMYKSIÄ – MÁZE/MASI, KAUTOKEINO

62430 © V I DA R H O E L O G MA R E T B I R E T S A R A O S K A L

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

www.karacamp.no -

- -

01.0131.12

nn n n nnnn n n nn n nnnn nn

SISÄ-FINNMARK

RUOKAPAIKAT

l l l

G11

Thon Hotel Kautokeino – Duottar Restaurant, Biedjovaggeluodda 2, Kautokeino

(+47) 78 48 70 00

Storgammen Restaurant – Scandic Karasjok, Leavnnjageaidnu 49, Karasjok

(+47) 78 46 88 60

l l

Leavnnjageaidnu 49, Karasjok

(+47) 78 46 88 60

l l l l

90 www.thonhotels.com/kautokeino

01.01 > 31.12

karasjok@scandichotels.com

KAPASITEETTI

04.01 > 16.12

kautokeino@thonhotels.no

Scandic Karasjok – Restaurant & bar

l l l

l l l l l

120 www.scandichotels.com/karasjok

01.01 > 31.12

karasjok@scandichotels.com

150 www.scandichotels.com/karasjok

Vieraile Juhlsin keitaalla Finnmarkin tunturiylängöllä. Arkkitehtoninen helmi – persoonallinen, haastava ja yllättävä! Avoinna päivittäin. Lisätietoja: www.juhls.no

Foto: Tonje Tunold

Foto: Tor Ivan Boine

Sápmi Park, Leavnnjageaidnu 1, N-9730 Karasjok • Puh. +47 78 46 88 00 sapmi@sapmipark.no • Aukioloajat: www.sapmipark.no

• Koe taianomainen Stálubákti-teatteri ja näe saamelainen asuinpaikka Siida • Vieraile Boble Glasshytte -lasinpuhaltamossa, jossa on myynnissä ainutlaatuista lasikäsityötä • Tutustu saamelaiseen käsityöhön duodjiin ja paikalliseen hopeapajaan

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

97 © ØRJAN BERTELSEN / WWW.NORDNORGE.COM / KAUTOKEINO

ITÄ-FINNMARK

Jäämeren rannalla

Hornøya – näe linnut läheltä

Peter Zumthorin ja Louise Bourgois’n noitamonumentti

MUISTA NÄMÄ Kuningasrapusafari – tätä arktista

herkkua voi sekä katsella että syödä!

Lintujen elämää Varangissa – yksi maailman parhaista lintubongauskohteista.

Vuoreijan noitamonumentti – Euroopan historian synkkien tapahtumien muistoksi.

Arktinen rannikko, Nordkyn – meri, kalat, kuningasrapu ja Finnkirkan vuorimuodostuma.

Kirkkoniemi ja rajaseutu. Täällä kulkee Itä- ja Länsi-Euroopan raja.

Kirkkoniemen lumihotelli – yövy jäälinnassa.

…

@nygardhilde

Pienet rannikkoyhteisöt täynnä

historiaa: Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg, Båtsfjord, Hamningberg, Bugøynes.

Retki Pasvikin taigalle – oma karhukanta, kasvitieteellinen puutarha ja kiinnostavia lintulajeja.

Hilde Nygård Ympäristötyöntekijä Kirkkoniemestä. Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa on kesä.

Ei kyllästy koskaan kaamosajan harvojen valoisien hetkien kuvaamiseen vuonon rannalla.

Ota kuningasrapu-selfie!

Kirkkoniemen lumihotelli rakennetaan joka vuosi (joulu-huhtikuu).

Finnkirkan vuorimuodostuma Kjøllefjordissa

ITÄ-FINNMARK A

MEHAMN VESISAARI KIRKKONIEMI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Tromsø

13 Lofoten

F2 I2 K4 L4 H8 I8 L8 O5

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

N10

100

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI

(+47) 95 49 34 64

turistinformasjon@lebesby.kommune.no www.visitnordkyn.no

13.06-12.08

Mehamn turistinformasjon

(+47) 78 49 63 00

postmottak@gamvik.kommune.no www.visitnordkyn.no

01.01-31.12

Berlevåg turistinformasjon

(+47) 41 54 42 55

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

15.06-15.09

Båtsfjord turistinformasjon

(+47) 78 98 34 00

frivillig@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

01.01-31.12

Syltefjord turistinformasjon

(+47) 91 71 33 42

randi.saetre@batsfjord.kommune.no www.batsfjord.kommune.no

15.06-15.09

Tana turistinformasjon

(+47) 46 40 02 00

postmottak@tana.kommune.no

01.01-31.12

Nesseby turistinformasjon

(+47) 95 26 21 50

vsm-info@dvmv.no www.varanger.com

01.01-31.12

Vadsø turistinformasjon

(+47) 78 94 04 44

Facebook: vadsø turistinformasjon

01.06-20.08

Vardø turistinformasjon

(+47) 78 98 69 07

Sentrum, Kjøllefjord Mehamn

Havnegt. 8, Berlevåg

Hindberggata 19, Båtsfjord

Syltefjord sommerkafé, Båtsfjord

Tana bru

Huoneiden määrä / majoitus

Varanger Samiske Museum, Varangerbotn

Kapasiteetti/kokoustilat

Vadsø sentrum, Vadsø

Kirkenes turistinformasjon

Narvik

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

Kjøllefjord turistinformasjon

Kaigata, Vardø

Kirkenes

Mo i Rana

MATKAILUNEUVONTAPISTEET E3

Alta

Bodø

15 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

01.06-12.08

Istumapaikat/ruokailutila

www.varanger.com

Yritys

www.kirkenesinfo.net

Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

Lebesby kommune Kjøllefjord

(+47) 95 49 34 64

post@visitnordkyn.no www.visitnordkyn.no E3

PATIKKAREITTEJÄ NORDKYNIN NIEMIMAALLA

01.06 > 30.09

Lebesby kommune, Strandveien 38, (+47) 95 49 34 64 Kjøllefjord

post@visitnordkyn.no www.visitnordkyn.no G1

GAMVIKIN MUSEO

01.01 > 31.12

50/40

Gamvik Museum Strandveien 93, Gamvik (+47) 78 49 79 49

gamvik@kystmuseene.no www.kystmuseene.no G1

SLETTNESIN MAJAKKA

(+47) 78 49 76 02

slettnes@kystmuseene.no www.slettneslighthouse.com E1

KAPP NORDKYN

01.01 > 31.12

Nordic Safari AS Holmeveien, Mehamn

150 (+47) 97 42 19 00

post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no F2

VUONORETKI VESISKOOTTERILLA – MERIKALASTUSRETKIÄ

01.01 > 31.12

820

Adventure Camp Mehamn Holmeveien, Mehamn (+47) 97 42 19 00

post@nordicsafari.no www.nordicsafari.no I2

BERLEVÅGIN SATAMAMUSEO

Sataman rakentamisesta, kalastuksesta, merenkulusta, 2. maailmansodasta ja arkeologisista kaivauksista kertovia näyttelyjä. 20 min dokumentti aallonmurtajan rakentamisesta. Näytteillä proomu ja veturi. 02.01 > 22.12

40/10

Berlevåg Havnemuseum, Havnegata, (+47) 78 98 13 66 Varnes, Berlevåg

www.nordnorge.com

berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no

09.01 > 22.12

Arctic Glasstudio Storgata 14, Berlevåg

0 (+47) 78 98 11 55

post@arcticglasstudio.no www.arcticglasstudio.no I2

Pysäyttää Jäämeren aallot tehokkaasti. Vuonna 1975 valmistunut murtaja muodostuu tuhansista nelihaaraisista betonielementeistä. Berlevågin satamamuseo kertoo sen rakennus historian. 01.01 > 31.12

Berlevåg Havnemuseum (+47) 78 98 13 66 Havnegata, Berlevåg

berlevag@kystmuseene.no www.kystmuseene.no I2

Koe upea rannikko ranta- ja tunturiretkillä. Kesällä jalan, talvella lumikengillä. Seuraa kalastusveneiden toimintaa Berlevågin satamassa ja Hurtigruten-laivojen saapumista joka ilta. 01.01 > 31.12

1000/700

Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegata 8, Berlevåg (+47) 41 54 42 55

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no J3

Kiemurtelee 35 km pitkin Jäämeren sään pieksemää rannikkoa villissä ja kauniissa eroosiomaisemassa. Luonnon mahtavat voimat näkyvät poimuisissa, viettävissä ja repaleisissa kallioissa. 01.01 > 31.01

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no J3

VEINES – AITO HELMI 1 KM KONGSFJORDISTA

Vesiskootteriretki Finnmarkin vuonoille. Kalastajamökkien ja veneiden vuokrausta, opas tai kapteeni. Hyvät kalavedet: ruijanpallasta, turskaa, merikissaa, punasimppua.

Villa Borealis Berlevågissa. Finnmarkin luonnon värien ja muotojen inspiroimaa lasisuunnittelua. Tuotteita myydään valoisassa, tyylikkäässä myymälässä.

JÄÄMERENTIE KONGSFJORDISTA BERLEVÅGIIN

Euroopan mantereen pohjoisin piste. Merkitty reitti Mehamnista, n. 8 tuntia suuntaansa. Kartta, GPS:n vuokraus sekä venekuljetus: Adventure Camp Mehamn. www.nordicsafari.no

Slettnes fyr Slettnes, Gamvik

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

LUONTOELÄMYKSIÄ JÄÄMEREN RANNIKOLLA

Tämän pitemmälle pohjoiseen et pääse Eu roopan mantereella. Yövy suojellussa rakennuksessa, lähde opastetulle kierrokselle torniin ja nauti kahvia ja vohveleita kahvilassa. 10.06 > 13.08

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

BERLEVÅGIN MAHTAVA AALLONMURTAJA

Sijaitsee yhdessä Finnmarkin rannikon harvoista hyvin säilyneistä jälleenrakennetuista kalatehtaista. Näyttelyjen ja tapahtumien pääpainona on paikallishistoria ja rannikkokulttuuri eri aikoina.

01.01 > 31.12

Nordkynin niemimaalla merkitään yhä uusia reittejä vaellukseen sopiviin maastoihin. Reiteiltä on usein upeat näkymät merelle. Lisätietoja saat matkailuneuvontapisteistä.

Näe laaja tunturialue, syvät vuonot ja Barentsin meren horisontti. Tenojoen suistossa 9 km Berlevågista länteen. 4 km merkittyä, helppokulkuista polkua kauniissa luonnossa.

01.01 > 31.12

Kaunis, erikoinen vuorimuodostuma. Tunnettu maamerkki ja saamelainen kulttuurimuisto merkki. Finnkirka loistaa upeissa väreissä, kun Hurtigruten-laiva saapuu pimeällä Kjølle fjordiin.

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

FINNKIRKA, KJØLLEFJORD

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

bjorg.masternes@gmail.com www.kunes-opplevelse.no

(+47) 95 11 87 00

01.01 > 31.12

Lebesby kommune Laksefjorden, Kunes

Tenovuonon rannalla, 20 km Berlevågista on vielä muutama talo ajalta ennen vuotta 1944. Soravalleissa ja vanhassa rantaviivassa näkyy maan kohoaminen jääkauden jälkeen.

Pieni niemimaa, jolla on muutama talo. Upea näkymä vuonolle ja Barentsinmerelle. Taiano maista tunnelmaa, myrskyä, arktista valoa, väriloistoa ja hiljaisuutta kesällä ja talvella. 01.01 > 31.12

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

KONGSFJORDIN KALASTAJAKYLÄ

Idyllinen kylä. Rannikkokulttuuria, hieno majatalo. Merta ja tuntureita. Matkailijoiden, lintubongaajien, kalastajien, sukeltajien, valo kuvaajien ja muiden luonnonystävien paratiisi. 01.01 > 31.12

01.01 > 31.12

20. Suositun Laksefjordviddan virkistysalueen puomi ja autotie avataan joka vuosi 20. heinäkuuta. Alue on ulkoilijoiden ja kalastajien paratiisi kesällä ja talvella. Hienot metsästys maastot.

Berlevåg turistinformasjon Havnegata 8, Berlevåg (+47) 78 98 16 10

post@berlevag-pensjonat.no www.berlevag-pensjonat.no

ITÄ-FINNMARK

LAKSEFJORDVIDDAN VIRKISTYSALUE

101

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ H8

VÁRJJAT SÁMI MUSEA

50/30 vsm-info@dvmv.no www.varjjat.org L8

RUIJAN KVEENIMUSEO

Varanger museum / Ruija kvenmuseum (+47) 78 94 28 90 Grensen 1, Vadsø

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

PARTISAANIMUSEO

61615 © -

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

0 (+47) 78 94 28 90

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

POMORIMUSEO

61617 © -

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no O5

Vardøhus Festning Festningsgata 20, Vardø (+47) 90 76 00 21

vardohus@gmail.com www.forsvarsbygg.no/festningene O5

LINTURETKIÄ VENEELLÄ HORNØYAN SAARELLE

102

01.01 > 31.12

1650/800

Barents Safari Fjellveien 28, Kirkenes (+47) 90 19 05 94

info@barentssafari.no www.barentssafari.com N10

1490/700

ART Safari AS Bergstien 1C, Kirkenes (+47) 92 43 97 46

post@asafari.no www.artsafari.no N11

Kuningasrapujen pyyntiä kesällä ja talvella – kesällä veneellä, talvella moottorikelkalla ja reellä. Lounas ja lämpimät vaatteet sisältyvät hintaan. 01.01 > 31.12

1900

Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes

30.03 > 31.10

(+47) 78 98 82 77

Kesä: Jokiveneellä Venäjän rajalle klo 9, 14 ja 18. Kuningasrapua, viiniä, lakkoja, kermavaahtoa, kahvia, kulttuuria, historiaa. Talvi: moottorikelkkaretki (3–6 h) päivittäin klo 9, 13 ja 18.

info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com N10

Erilaisia vuonoretkiä. Kuningasrapuretkiä. Myös tilausretkiä isoille ryhmille ympäri vuoden.

vardhavn@online.no www.vardoport.no

61626 © -

Vardø havn KF Kaigata, Vardø

N10

PÄIVITTÄISIÄ RETKIÄ MS PEER GYNT ‑VENEELLÄ, KIRKKONIEMI

Kesä: päivittäiset lähdöt, maissakäynti. Tilauksesta: Syltefjordstauran (suula) ja merialueet Vuoreijan ympäristössä (kyhmyhaahka). Kalastusretkiä, ravunpyyntiä, valassafareita. 01.01 > 31.12

post@varangermuseum.no www.varangermuseum.no

KUNINGASRAPURETKI JA LOUNAS, KIRKKONIEMI

Maailman pohjoisin ja Norjan vanhin aktiivinen linnoitus valmistui vuonna 1738. Vuoreijan kolmas linnoitus. Ensimmäinen valmistui noin vuonna 1307. Suojeltu. Opastus kesällä. 01.01 > 31.12

50/40

Varanger Museum, Grenselandmuseet Førstevannslia, Kirkenes (+47) 78 94 28 90

02.01 > 30.12

VARDØHUSIN LINNOITUS

N10

Lyhyt retki kauniissa vuonomaisemassa, minkä jälkeen sukeltaja hyppää veteen pyytämään rapuja. Esitelmä kuningasravusta ja tuoreiden rapujen valmistusta veneessä. Nauti maistuva rapulounas.

Varanger museum, Pomormuseet (+47) 78 94 28 90 Kaigata 2, Vardø

firmapost@pasvikturist.no www.pasvikturist.no

KUNINGASRAPUSAFARI, KIRKKONIEMI

Norjalais-venäläinen museo kertoo Norjan ja Venäjän välisestä vilkkaasta kaupankäynnistä vuosina 1740–1920. Norjassa pääpaikkana oli Vuoreija. 01.04 > 31.10

650

Pasvikturist AS, Dr. Wesselsgate 9, (+47) 78 99 50 80 Kirkenes

KUNINGASRAPUSAFARI BORIS GLEBIIN

Finnmarkissa 1600-luvulla noituudesta tuomittujen muistoksi. Louise Bourgeois’n taideteos ”Liekkitalo” ja Peter Zumthorin suunnittelema muistohalli. Avoinna aina.

Varanger museum Vardø

02.01 > 31.12

01.01 > 31.12

MUISTOMERKKI JA MUISTOPAIKKA – STEILNESET

01.01 > 31.12

N10

Kirkkoniemi, Venäjän raja, kuningasrapusafari, jokiveneretki, moottorikelkkaretki, huskyajelu, lumihotelli, paikallista ruokaa, retkiä Venäjälle – elämyksiä ympäri vuoden. Pätevät paikalliset oppaat.

Museo kertoo mm. rajaseudun historiasta, toisesta maailmansodasta ja kaivosteollisuuden historiasta. Taidenäyttelyssä on Kåre Espolin Johnsonin teoksia.

Varanger museum, Partisanmuseet (+47) 78 94 28 90 Kiberg

booking@visitbugoynes.no www.visitbugoynes.no

RAJASEUTUMUSEO

Näyttely partisaanitoiminnasta ja vastarintaliikkeen kamppailusta saksalaisia vastaan Finnmarkissa 2. maailmansodan aikana. Suunniteltu yhdessä Kibergin asukkaiden kanssa. Muina aikoina tilauksesta. 20.06 > 20.08

500/300

Visit Bugøynes AS, Gunnariveien 1, (+47) 78 99 02 00 Bugøynes

01.01 > 31.12

PASVIKTURIST – RETKIÄ

Kveeniläis-, norjalais- ja suomalaishistoriaa ja -kulttuuria. Grensen 1:ssä näyttely varangin taloista. Kauppiaantalo Esbensen gården, kveeniläistila Tuomainen ja Kjeldsenbruket (Ekkerøy) avoinna kesällä ja tilauksesta.

Mereen liittyviä aktiviteetteja. Tule mukaan kokemaan kuningasrapumertoja, lähde kalastusretkelle tai vuokraa vene. Myös yhdistelmäretkiä: maihinnousu ja aterian valmistus saaliista.

Várjjat Sámi Musea, Iŋggágoahti, (+47) 41 07 00 50 Varangerbotn

www.visitbugoynes.no www.bugoynes.no

01.01 > 31.12

Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Bugøynes

RAPUJA JA KALASTUSTA

Merisaamelaista kulttuurihistoriaa, Finnmarkin esihistoriaa, saamelaista käsityötä ja vaihtuvia näyttelyitä Varangin saamelaismuseossa. Ulkona merisaamelainen miljöö ja leikkipaikka.

mail@tanagullogsolv.com www.tanagullogsolv.com

Tana Gull og Sølvsmie AS (+47) 78 92 80 06 Silbageaidnu 6, Tana

01.01 > 31.12

Säästyi polttamiselta sodan aikana. Tunnettu 1800-luvun suomalaissiirtolaisuudesta, suomalaistyylisistä rakennuksista ja suomen kielestä. Kuningasravun pyyntiä, lintukallioita, kulttuuripolkuja.

Grenseløs AS Jarfjord, Kirkenes

1250 (+47) 90 19 03 47

grenselos.as@gmail.com www.kongekrabbecruise.no

www.northernnorway.com

01.01 > 31.12

PYKEIJA – PITTORESKI, ELÄVÄ KYLÄ

Hopeapaja vanhassa hirsitalossa. Itse tehtyjä saamelaiskoruja sekä lahjoja ja sisustustuotteita. Näytteillä myös alueen vanhaa, omaleimaista esineistöä.

HOPEAPAJA

N10

post@asafari.no www.artsafari.no

1375

Sollia Gjestegård / Gapahuken Drift AS Storskog, Sør-Varanger (+47) 78 99 08 20

post@storskog.no www.storskog.no N11

YÖVY KIRKKONIEMEN LUMIHOTELLISSA

Koe unohtumaton elämys. Vietä yö hotellissa, joka on rakennettu kokonaan lumesta ja jäästä. Upeat ravintolat Låven, Bingen, Høyloft ja Gabba.

2650

Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes

info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com

Jahtaamme revontulia joka päivä talvisin. Lähde matkaan huskyjen, moottorikelkan tai Aurora-bussin kyydissä.

50/30

NIBIO Svanhovd/Øvre Pasvik Nasjonalpark (+47) 46 41 36 00 Svanvik, Pasvikdalen

svanhovd@nibio.no www.svanhovd.no L16

KOLMEN VALTAKUNNAN RAJAPYYKKI, PASVIK

Pasvik on erämaata ja vanhan metsän aluetta rajaseudulla. Täällä sijaitsee kolmen valta kunnan rajapyykki, jossa Norjan, Suomen ja Venäjän rajat kohtaavat. 01.01 > 31.12

Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Øvre Pasvik

www.kirkenesinfo.no

Short from the North: @Northern_Norway

850

Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, (+47) 78 97 05 40 Bjørnevatn, Kirkenes

info@kirkenessnowhotel.com www.kirkenessnowhotel.com

Friendly advice and inspiration: facebook.com/northernnorway

KULKUVÄLINEET N10

01.01 > 31.12

N11

REVONTULIJAHTI, KIRKKONIEMI

01.10 > 15.04

N12

Paatsjokilaakson luontoa, kulttuuria ja historiaa. Karhunäyttely, kasvitieteellinen puutarha, yöpymispaikka, paikallista ruokaa. Kesä 9–20, la–su 10–18, talvi 9–15.

20.12 > 20.04

www.kirkenesinfo.no

Mönkijäretki tunturileirille kauas kaupungin valoista. Illallinen ja tarinoita nuotion äärellä kodassa revontulia odotellessa. Lämpimät vaatteet. Mahdollisuus yöpymiseen – jos uskallat!

Sør-Varanger kommune (+47) 78 97 74 00 Grense Jakobselv

N11

REVONTULIRETKI BOREALIS CAMPIIN

02.01 > 22.12

01.05 > 01.10

1490/700

ART Sarari AS Bergstien 1C, Kirkenes (+47) 92 43 97 46

Pieni kylä Jäämeren rannalla, 60 km Kirkko niemestä. Kuningas Oskarin kappeli vuodelta 1869, valkeita rantoja. Venäjän raja näkyy hyvin.

01.03 > 07.11

GRENSE JAKOBSELV

Veneretki vuonolle, kalastusta, kala-ateria veneessä. Hieno kokemus. Hintaan sisältyy kuljetus, opastus, ulkovaatteet, kalastus välineet, alkoholiton juoma, kala-ateria.

KALASTUSRETKI, KIRKKONIEMI

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ

Pasvikturist AS

Dr. Wesselsgate 9, Kirkenes

l l l

l l l l l

firmapost@pasvikturist.no (+47) 78 99 50 80

I TS K I N ERK T IÄ LE R L E I D ÄV DP M AA O TU PS EU EL UA A K A A Y K I O AA IK EN AP A TA UO KA A L EN RK N F -L AV O I R A R R S A R A T A O I B U E A M E A S S II S OL LA RS IA PU KEL /M AL TA GA LIH R LLI RU LIS SK -M E G I RO A K S IN N TA A IS KA TI EN W S NT VI VA LI ER I/ IS VI AH IEN RIL IZZ AAR NN ALA APA ALA UN RO UU AIK SV UO RK AN O R LAV A SESONKI R K T G P B A K K V K PO M P KA R A H N O

SESONKI 01.01 > 31.12 www.pasvikturist.no

LA TO IN

RUOKAPAIKAT E3

N10

Hotel Nordkyn AS

l l

l l l

Strandveien 136, Kjøllefjord

(+47) 78 49 81 51

Mehamn Arctic Hotell

Værveien 54, Mehamn

(+47) 78 49 67 00

Vestre Jakobselv Camping og Misjons senter, Lilledalsveien 6, Vestre Jakobselv

(+47) 78 95 60 64

Oscarsgate 4, Vadsø

(+47) 78 95 52 50

Påls Matopplevelser AS Hvistendalsgt 6b, Vadsø

l l l l

Kaigata 8, Vardø

(+47) 78 98 77 61

Bugøynes Bistro

l l

Gunnariveien 1 B, Bugøynes

(+47) 78 99 02 00

Arctic Restaurant & Bar - Scandic Kirkenes, Kongensgate 1 - 3, Kirkenes

(+47) 78 99 59 00

l l

(+47) 78 97 10 50

N11

Låven & Gabba restraurant - Kirkenes SnowHotel, Sandnesdalen 14, Kirkenes

(+47) 78 97 05 40

N12

NIBIO Svanhovd/Øvre Pasvik Nasjonal park, Svanhovd/Pasvikdalen

(+47) 46 41 36 00

www.nordnorge.com

01.01 > 31.12

l l

120 www.mehamn.no

01.06 > 31.08

100 www.vj-camping.no

l l l

01.01 > 31.12

140 www.scandichotels.com/vadso

01.01 > 30.12

post@paalsmat.no

35 www.paalsmat.no

l l l l l l

01.01 > 31.12

post@vardohotel.no

200 www.vardohotel.no

l l l

01.01 > 31.12

booking@visitbugoynes.no

l l l

l l

l l l

kirkenes@scandichotels.com

01.01 > 31.12

kirkenes@thonhotels.no

l l l l

l l l l l l

svanhovd@nibio.no

150 www.thonhotels.no/kirkenes

01.01 > 31.12

info@kirkenessnowhotel.com

l l l

100 www.scandichotels.com/kirkenes

l l l l l l l l l l l l

l l

l l l l l l

Johan Knudzensgate 11, Kirkenes

vadso@scandichotels.com

l l l

69`Nord - Thon Hotel Kirkenes

N10

l l l l l l l l l l

Vardø Hotel AS/Varanger Meny AS

KAPASITEETTI www.hotelnordkyn.no

post@vj-camping.no

(+47) 78 95 33 84

02.01 > 31.12

post@mehamn.no

Scandic Vadsø

post@hotelnordkyn.no

l l l l l

230 www.kirkenessnowhotel.com

01.01 > 31.12

100 www.svanhovd.no

ITÄ-FINNMARK

103

MAJOITUS D8

O5 O5/ M4 L9

L11

N11

N10

N12

104

Kunes Camping Kunes, Lebesby

Ifjord Camping & Overnatting

(+47) 95 11 87 00

l l

(+47) 90 88 28 14

Davvi Siida

l l l

(+47) 78 49 81 51

Mehamn Arctic Hotell AS

Værveien 54, Mehamn

(+47) 78 49 67 00

Mehamn Brygge og Rorbuer

(+47) 97 42 19 00

Slettnes fyr Berlevåg Pensjonat & Camping Havnegt. 8, Berlevåg

Kjølnes Fyr Kjølnes, Berlevåg

Kongsfjord Gjestehus Veines, Kongsfjord

l (+47) 48 17 47 55

l l (+47) 78 98 10 00

(+47) 78 98 31 00

Båtsfjord Brygge

Ildtoppen AS

Austertanaveien 4324

(+47) 78 92 52 38

l l

Tana Hotel & camping - Tana

(+47) 78 92 82 22

Tana Familiecamping AS Storfossen Camping Deanugeaidnu 2943, Storfossen, Tana

Varangertunet AS Fjellveien, Vestre Jakobselv

l l

Scandic Vadsø

(+47) 78 95 52 50

Ekkerøy Feriehus - Holiday House, Ekkerøy, Vadsø

(+47) 90 89 15 58

Vardø Hotel AS

(+47) 78 98 77 61

Gjestegården - Vardø Apartment Vardø & Cottage Hamningberg Visit Bugøynes Bugøynes Opplevelser Vestersandveien 3, Bugøynes

Neiden Fjellstue og fiskecamp

l l l l l l

11.0613.08

09.0122.12

01.0131.12

01.0223.12

02.0122.12

31.12

01.0131.12

01.0123.12

01.0531.10

13 49

01.0431.10

01.0130.12

27 100

01.0131.12

114

01.0131.12

14 35

01.0131.12

03.0305.09

01.0131.12

l l

20.1219.04

www.thonhotels.no/kirkenes 300 143 286

01.0131.12

Johan Knudzensgate 11, Kirkenes

(+47) 78 97 10 50

Scandic Kirkenes

(+47) 78 99 59 00

l l

l l l

l l

NIBIO Svanhovd/Øvre Pasvik Nasjonalpark, Pasvikdalen

(+47) 46 41 36 00

www.batsfjordbrygge.com 40

l l l l l

www.ildtoppen.no 30

l l l l l l l

l l l

l l

www.tanahotel.no 50

l l

l www.famcamp.net 30

- -

post@varangertunet.no

www.varangertunet.no -

l l

l l l

post@vj-camping.no

www.vj-camping.no 75

l l l

vadso@scandichotels.com

www.scandichotels.com/vadso 120

l l l l

post@ekkeroy.net

l l

www.ekkeroy.net 8

l l l

post@vardohotel.no

www.vardohotel.no 50

- -

christerhurthi@gmail.com

l l

l l l

www.visitbugoynes.no 40

bo-a@online.no

l l l

www.bugoynes.no -

info@neidenfjellstue.com

l l l

l l

www.kirkenessnowhotel.com 100

l l

www.kirkenessnowhotel.com -60

kirkenes@thonhotels.no kirkenes@scandichotels.com

l l

l l l

l l l l

www.scandichotels.com/kirkenes 160

l l l

post@storskog.no

l l l l l svanhovd@nibio.no

l l

l l l l l l l

info@kirkenessnowhotel.com

l l l

www.neidenfjellstue.com -

info@kirkenessnowhotel.com

l l

www.facebook.com/HurthiKarlsenEiendom/ -

booking@visitbugoynes.no

01.01-

l l

tanabredden@gmail.com

(+47) 78 99 08 20

l l l l l l

l l l l l l l l

l l

www.polarhotel.net 25

l l l l l

Storskog

l l

www.kongsfjord-gjestehus.no 20

l l l l l

Kongensgate 1-3, Kirkenes

l l l l l

Thon Hotel Kirkenes

- 20

l l l

(+47) 78 97 05 40

l l l l

www.berlevag-pensjonat.no -

l l

(+47) 78 97 04 50

l l

tana@famcamp.net

l l

(+47) 90 03 22 49

Gamme Cabins - Kirkenes Snow Hotel AS, Sandnesdalen 14, Kirkenes

Sollia Gjestegård

post@tanahotel.no

l l

(+47) 78 99 02 00

(+47) 78 99 61 41

Kirkenes SnowHotel

01.0131.12

ildtoppen@hotmail. com

Øvre Neiden

Sandnesdalen 14 , Bjørnevatn, Kirkenes

(+47) 78 98 75 29

Kaigt. 15/17 Vardø/Festningsgt. 11 Hamningberg (+47) 99 24 95 15 Gunnariveien 1, Bugøynes

l l l l l

l l l

01.0131.12

l l

www.slettneslighthouse.com 20

batsfjordbrygge@gmail.com

Kaigata 8, Vardø

l l

l l l l l

gunn.marit.polarhotel@gmail.com

l l

Oscarsgate 4, Vadsø

Strandgata 72, Vardø

l l (+47) 91 36 58 56 (+47) 78 95 60 64

01.0131.12

www.nordicsafari.no 30

(+47) 99 54 19 03

Vestre Jakobselv Camping

l l l l l l

post@kongsfjord-gjestehus.no

l l

Lilledalsveien 6, Vestre Jakobselv

estherutsi@yahoo.no

l l

(+47) 78 92 86 30

10.0510.09

l l l

post@berlevag-pensjonat.no

www.mehamn.no 120

l l l l

l l

Silbageaidnu, Tanabru Várjjatgeaidnu 392 , Tana

l l l l l

27 69

01.0430.09

l l

slettnes@kystmuseene.no

l l l

(+47) 78 98 32 83

www.hotelnordkyn.no 40

l l l

Strandveien 14 -16, Båtsfjord

01.0131.12

post@nordicsafari.no

l l

(+47) 41 54 42 55

Polar Hotell

www.davvisiida.no -

l l l

Valen 2, Båtsfjord

l - -

l l l

post@mehamn.no

(+47) 78 49 76 02

l l

post@hotelnordkyn.no

l l

Holmeveien, Holmen, Mehamn

l l

Post@davvisiida.no

www.kunes-opplevelse.no -

halvdanhansen@hotmail.com

(+47) 94 79 98 64

Hotel Nordkyn AS

Slettnes fyr, Gamvik

Strandveien 136, Kjøllefjord

bjorg.masternes@gmail.com

Ifjord, Lebesby Finngammvannet, Kjøllefjord

n n n n

166

01.0131.12

02.0122.12

01.0131.12

l l

www.storskog.no 80

l l l l

l l

www.svanhovd.no 80

n nnnn nn nnnn nn n n nnnn n nn n nnn nnn nnn nnnn nnnn nn nnnn n nnn n n nn n n nn n n nn n nn nnn

www.northernnorway.com

www.nordnorge.com

105

HUIPPUVUORET

Moottorikelkkoja ja jäätiköitä

Revontulia päivällä Longyearbyenissä

Maailman pohjoisin Leninin patsas – Pyramidenissa

MUISTA NÄMÄ Se tunne, kun saavut maailman

pohjoisimpaan matkakohteeseen 78. leveyspiirille. Nauti siitä!

…

@annelisebj

Arktinen eläimistö: jääkarhuja,

valaita, mursuja, hylkeitä, naaleja, huippuvuortenpeuroja.

Jäätiköitä, hienoja vuorimuodostumia,

lintuja kuhisevia kallioita ja loputonta arktista tundraa – ja peräti neljä kuukautta keskiyön aurinkoa.

Revontulet päivällä keskitalvella – ainutlaatuinen revontulielämys!

Sininen seikkailu – syvän sininen taivas

vuoden pimeimpänä aikana on lumoava näky!

Aavekaupunki Pyramiden – aikamatka Neuvostoliittoon.

Lähde tutkimusmatkalle

Anne-Lise Bjerkeng

naparetkeilijöiden jalanjäljissä!

Talouskonsultti Longyearbyenissä Huippuvuorilla.

Maailman pohjoisinta olutta tai maailman pohjoisin ravintola? Ikimuistoisia arktisia ruoka- ja juomaelämyksiä.

Lempivuodenaika Pohjois-Norjassa on syksy.

Ei kyllästy koskaan Hiortfjelletin kuvaamiseen. Longyearbyenin vuonon toisella rannalla sijaitseva vuori on kaunis kaikkina vuodenaikoina.

Huippuvuorilla voit lähteä koiravaljakkoajelulle kesällä ja talvella.

3 000 jääkarhua ja vain 2 500 ihmistä…

Longyearbyen

HUIPPUVUORET A

SPITSBERGEN LONGYEARBYEN BARENTSBURG

SJUØYANE NORDKAPP nlo

PLATEN HALVØYA

nre

n rd e

fjo

Newtontoppen 1717 m

SPITSBERGEN

JAMES I LAND

DICKSON LAND

OSCAR II LAND

r la su nd et

Is fjo

o r d - re

s Sa

Grumantbyen

nna

KAPP LINNÉ

Isfjord Radio

Isfjordbanken

Bellsund

M Va n

KAPP LYELL

fjord

HEER LAND

NATHORST LAND TORELL LAND

ete

ale

Ly d

ia n

KONGSØYA un

ABELØYA et

O lg

KAPP HEUGLIN

as t

ret

KAPP LEE

STONEPYNTEN EDGEØYA

BOLTODDEN

SØR-SPITSBERGEN NASJONALPARK

KVALPYNTEN Tj

fjo

Nordkapp / North Cape

Svalbard / Spitsbergen

HALVMÅNEØYA

Tonefjellet 933 m

ijen

WEDEL JARLSBERG LAND

Bellsundbanken

NORDENSKIÖLD LAND

NORDENSKIÖLD LAND NASJONALPARK

Bellsund

Coles Bay

m Free

nd ansu

str

KAPP HAMMERFEST

BARENTSØYA

Longyearbyen

Barentsburg Sveagruva

R iv

KAPP ZIEHEN

se n

sen

KONG KARLS LAND

SVENSKØYA

Brucebyen

BÜNSOW LAND SASSEN-BÜNSOW fj orden en LAND NASJONALPARK p m e e l fj o r d T SABINE Advent City LAND Fredheim rden

Bohemanflya

Erik

KAPP PAYER

OLAV V LAND

Pyramiden

NORDRE ISFJORDEN NASJONALPARK

WILHELMØYA

“New London”

rden

ord

Erik

Stor fjo

s fj

FORLANDET NASJONALPARK

I s fj

ISODDEN

KAPP MOHN

Eidsvollfjellet 1454 m

Ny Ålesund

GUSTAV ADOLF LAND

SCANIAHALVØYA

PRINS KARLS FORLAND

Fuglehuken

Kongsfjordrenna

LOMFJORDHALVØYA

INDRE WIJDEFJORDEN NASJONALPARK

MITRA HALVØYA

et s

NY FRIESLAND

Sjubrebanken

ANDRÉE LAND

NORDVESTSPITSBERGEN NASJONALPARK

NORDAUSTLANDET

rd e

ALBERT I LAND

HORNODDEN

efjo

DANSKØYA

VASA- HAAKON VII HALVØYA LAND

Wijd

Smeerenburg

KVITØYA

STORØYA

VELKOMSTPYNTEN

ORVIN LAND

øy

NORDVESTØYANE

KAPP LEIGH SMITH

PRINS OSCAR LAND

GLENHALVØYA

r Sto

LAPONIAHALVØYA LÅGØYA BOTNIAHALVØYA LANGGRUNN- STORSTEINODDEN HALVØYA GUSTAV V LAND MOSSELHALVØYA GOTHIAHALVØYA

Norskebanken

KAPP PLATEN

Nordenskiöldbukta

TUSENØYANE Hornsundbanken

Hornsu

Tromsø

Hornsundtind 1430 m SØRKAPP LAND

Lofoten

Hopen Radio

SØRKAPPØYA

HOPEN

Kirkenes

Narvik

Storfjordbanken

Sørkappbanken

Alta

Bodø

SØRKAPP Mo i Rana

16 Eurooppatie Valtatie Lääninraja Hurtigruten-reitti

Lauttareitti Kesälautta/kesätie Pika-alusreitti Rautatie

MATKAILUNEUVONTAPISTEET F9

Svalbard turistinformasjon / Visit Svalbard (+47) 79 02 55 50

Vei 221-1, Longyearbyen

Kärrytie/polku Tunneli Majakka Lintukallio

Tunturimaja Lentokenttä Tienumero Kansallispuisto

MERKIT

SÄHKÖPOSTI/INTERNET SESONKI info@visitsvalbard.com www.visitsvalbard.com

Hinta NOK henkilöltä (aikuinen/ lapsi). Jos hinnaksi on ilmoitettu nolla kruunua (0 NOK), kyseessä on omatoimikohde tai kohdetta ei ole hinnoiteltu. Lisätietoja pyynnöstä.

01.01-31.12

108

Sijainti kartalla Sesonki / tuotteen saatavuus Vuoteiden määrä / majoitus Huoneiden määrä / majoitus Kapasiteetti/kokoustilat Istumapaikat/ruokailutila Yritys Sijainti

www.northernnorway.com

AKTIVITEETTEJA / NÄHTÄVYYKSIÄ F9

LONGYEARBYENIN NÄHTÄVYYDET

01.01 > 31.12

HUIPPUVUORTEN KIRKKO

GALLERIA SVALBARD

galleri.svalbard@lokalstyre.no www.gallerisvalbard.no F9

425

Green Dog Svalbard, Bolterdalshaugen 1, (+47) 79 02 61 00 Longyearbyen

greendogsvalbard@gmail.com www.greendog.no F9

ARKTINEN ILTA ERÄMAASSA

Erämaahan ei ole pitkä matka kaupungista. Camp Barentzin isäntäväki tarjoaa poronli hakeittoa (bidos), nuotiokahvia ja jälkiruokaa ja kertoo Huippuvuorten historiasta ja jääkarhuista. 01.01 > 31.12

1045

Spitsbergen Travel AS, Polarsenteret, (+47) 79 02 61 00 Longyearbyen

info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no F9

KOIRAVALJAKKORETKIÄ JA -AJELUJA

post@svalbardhusky.no www.svalbardhusky.no F9

KOE HUIPPUVUORTEN PARHAAT PALAT

Svalbard Booking Longyearbyen

(+47) 79 02 50 00

KULKUVÄLINEET F9

Svalbard Busservice AS Vei 610, Longyearbyen

www.nordnorge.com

01.03 > 01.10

2800

Arctic Travel Company Grumant Starostina 20, Barentsburg (+47) 94 13 01 28

booking@goarctica.com www.goarctica.com F9

PIKA-ALUKSELLA BARENTSBURGIIN JA PYRAMIDENIIN – PÄIVÄRETKI

Näe Isfjorden-vuono, Longyearbyen ja Barents burg, Billefjorden-vuono, Skansenbukta, Norden skiold breen-jäätikkö ja Pyramiden. Opastus, kahvi/tee, lämpimät vaatteet. Aluksella kioski. 25.05 > 17.09

Arctic Explorer AS Longyearbyen

2900/1450 (+47) 95 47 85 00

booking@arcticexplorer.no www.arcticexplorer.no F9

salg@svalbardbooking.com www.svalbardbooking.com

Spitsbergen Travel Longyearbyen

1645 (+47) 79 02 61 00

Koe arktinen hiljaisuus, mahtava lumi- ja jäämaisema ja koskematon erämaa. Järjestämme kolmen päivän moottorikelkka retkiä, yöpyminen Nordenskiöld Lodgessa n. 100 km Longyearbyenistä pohjoiseen. 01.01 > 31.12

15990/10950

Basecamp Spitsbergen (+47) 79 02 46 00 Longyearbyen

l l l

info@spitsbergentravel.no www.spitsbergentravel.no

TRUE ARCTIC STORY

Kattavia elämyspaketteja yksittäisille matkailijoille ja ryhmille. Osaamisemme ja kokemuksemme avulla takaamme sinulle ainutlaatuisia ja mieleenpainuvia elämyksiä. 01.01 > 31.12

Maailman pohjoisin aavekaupunki mahtavan arktisen luonnon keskellä. Täällä aika on pysähtynyt. 2 päivän moottorikelkkaretki, neuvostotunnelmaa, mukava yöpymispaikka, hyvää ruokaa.

01.11 > 14.05

1290 (+47) 78 40 30 78

booking@goarctica.com www.goarctica.com

Lähde mukaan lyhyelle tai pidemmälle moottorikelkkaretkelle ja koe Huippuvuorten upeat erämaat. Retkiä lähialueelle: Barents burg, Pyramiden, Tempelfjorden ja itärannikko.

61641 © -

Svalbard Husky AS Longyearbyen

2690

Arctic Travel Company Grumant Starostina 20, Barentsburg (+47) 94 13 01 28

MOOTTORIKELKKASAFARI HUIPPUVUORILLA

Svalbard Husky tarjoaa eripituisia opastettuja retkiä ja koiravaljakkoajeluja Huippuvuorten saariryhmän kauniissa luonnossa. Koe arktinen luonto koiravaljakon kyydissä. 01.01 > 31.12

E10

PYRAMIDEN – TERVETULOA NEUVOSTOLIITTOON

Koiravaljakkoretkiä kärryllä ja reellä, rekiretkiä jääluolaan ja patikkaretkiä. Meillä on 160 muka vaa koiraa. Retkillä tärkeintä on viihtyminen ja turvallisuus. Hinta alkaen 425 NOK.

GREEN DOG SVALBARD

01.01 > 31.12

info@wildlife.no www.wildlife.no

Eripituisia tutustumisretkiä pomorien historiaan. Moottorikelkka- ja veneretkiä, paikallista olutta, perinteistä käsityötä, kaivoskierros. Mukavaa majoitusta, hyvää ruokaa.

70/20

Galleri Svalbard Nybyen, Longyearbyen (+47) 79 02 23 40

9950

Svalbard Wildlife Expeditions AS Vei 608-2, Longyearbyen (+47) 79 02 22 22

BARENTSBURG: HUIPPUVUORTEN PIKKU-VENÄJÄ

Galleriassa esitellään Huippuvuorten luonnosta inspiroituneiden taiteilijoiden töitä. Maalauksia, grafiikkaa, valokuvia, multimediaa, keramiikkaa, lasi- ja korutaidetta. Pysyviä ja vaihtuvia näyttelyjä. 01.01 > 31.12

01.01 > 31.12

62330 © -

(+47) 79 02 55 60

prest@svalbardkirke.no www.svalbardkirke.no

Neljän päivän aikana jäätikkövaellus, kajakki melontaa, nousu vuoren huipulle, käynti Barentsburgissa ja mukavaa yhdessäoloa kauniissa luonnossa. Leirille mennään veneellä.

62332 © -

Svalbard Kirke Longyearbyen

01.01 > 31.12

info@wildlife.no www.wildlife.no

TERVETULOA ERÄMAALEIRILLE YMERBUKTAAN

Maailman pohjoisin kirkko on aina auki. Jumalanpalvelus klo 11 sunnuntaisin. Iltamessu tiistaisin klo 19, kahvin ja vohveleiden myyntiä klo 19.30 alkaen. Ks. ohjelma kirkon verkkosivuilta.

Svalbard Wildlife Expeditions AS Vei 608-2, Longyearbyen (+47) 79 02 22 22

61644 © -

post@taxiguiden.no www.taxiguiden.no

16500

l l

Svalbard Buss og Taxi AS, Vei 610-2, (+47) 79 02 13 05 Longyearbyen

62301 © -

345

Mahtava kolmen päivän moottorikelkkaretki Huippuvuorten itärannikolle. Yöpyminen perinteiseen tapaan pienessä mökissä. Tällä alueella hallitsevat eläimet ja luonto.

buss@lns.no (+47) 79 02 10 52

spitsbergen@basecampexplorer.com www.basecampspitsbergen.com

01.01 > 31.12

WILDLIFE SAFARI

Longyearbyen pähkinänkuoressa – 2 tunnin kierros Longyearbyenissä ja sen ympäristössä minibussilla tai bussilla. Varaukset hotellin vastaanotosta tai verkkosivuilta.

SESONKI 01.01 > 31.12 www.svalbardbuss.no

HUIPPUVUORET

109

MAJOITUS F9

Radisson Blu Polar Hotel Spitsbergen, Longyearbyen Coal Miners’ Cabins

n n n n

l l l

(+47) 79 02 34 50

l l

Longyearbyen

(+47) 79 02 63 00

Spitsbergen Hotel

Longyearbyen

(+47) 79 02 62 00

Svalbard Hotell

Vei 223-3, Longyearbyen

(+47) 79 02 50 00

Gjestehuset 102

l l

Nybyen, Longyearbyen

(+47) 79 02 57 16

Mary-Ann’s Polarrigg AS

Skjæringa, Longyearbyen

(+47) 79 02 37 02

l l

www.spitsbergentravel.no -

l l

salg@svalbardbooking.com

info@gjestehuset102.no

l l

l l l

info@polarriggen.com

162

01.0131.12

162

01.0123.12

01.0131.12

l l

www.gjestehuset102.no -

75 140

01.0131.12

www.svalbardbooking.com 120

01.0131.12

www.spitsbergentravel.no 140

l l l l

190

l l

l l l

hotel@spitsbergentravel.no

www.spitsbergentravel.no 140

cmc@spitsbergentravel.no

l l l l l

l l l

reception.longyearbyen@spitsbergentravel.no

l l

www.polarriggen.com 30

n n

n nnnn nnn

LA TO IN

RUOKAPAIKAT F9

Restaurant Nansen, Radisson Blu

l l

Polar Hotel Spitsbergen, Longyearbyen

(+47) 79 02 34 50

Funktionærmessen Restaurant

Spitsbergen Hotel, Longyearbyen

(+47) 79 02 62 00

Coal Miners` Bar & Grill Longyearbyen

l l l l l l

01.01 > 31.12

reception.longyearbyen@spitsbergentravel.no

l l l

l l

l l l

cmc@spitsbergentravel.no

KAPASITEETTI 160 www.spitsbergentravel.no

01.01 > 31.12

hotel@spitsbergentravel.no

l l (+47) 79 02 63 00

140 www.spitsbergentravel.no

01.01 > 31.12

80 www.spitsbergentravel.no

110

www.northernnorway.com

GET MORE NORTHERN NORWAY IN SOCIAL MEDIA! Friendly advice and inspiration facebook.com/northernnorway Short from the North @Northern_Norway

Northern Norway right this Season: @northernnorway Everything on one board: northernnorway www.nordnorge.com

www.northernnorway.com

111

YÖVY SCANDIC-HOTELLISSA POHJOIS-NORJASSA Scandic on Pohjoismaiden suurin hotelliketju, jolla on 230 hotellia seitsemässä maassa. Pohjois-Norjassa on peräti 18 Scandic-hotellia. Jokaisessa hotellissamme sinua odottaa miellyttävä yöpyminen, nopea internetyhteys ja palkittu aamiaistarjonta. SCANDIC-HOTELLIT POHJOISESSA: Scandic Syv Søstre Scandic Meyergården Scandic Havet Scandic Bodø Scandic Svolvær Scandic Narvik Scandic Harstad Scandic Grand Tromsø Scandic Ishavshotel

scandichotels.no – taatusti paras hinta

Scandic Tromsø Scandic Alta Scandic Hammerfest Scandic Bryggen Scandic Honningsvåg Scandic Nordkapp Scandic Vadsø Scandic Kirkenes Scandic Karasjok

KYSTRIKSVEIEN KUN MATKA ON TARKOITUS Kystriksveien on kiehtova rannikkoreitti Steinkjerin ja Bodøn välillä. Suuri osa siitä kuuluu kansalliseen matkailureittiin. Rannikkoa kutsutaan maailman kauneimmaksi. Kystriksveienillä ei kannata kiirehtiä, vaan nauttia matkasta ja käydä reitin varrella olevilla saarilla. 650 km ajaa 1–2 päivässä, mutta suosittelemme vähintään 4–5 päivää.

AINUTLAATUISIA ELÄMYKSIÄ Näe ja koe: Vuorimuodostumia, mm. De syv søstre, Dønnamannen ja Torghatten. Jäätikkövaellus Svartisenillä. Kumivene- tai kajakkiretki kymmenientuhansien saarten saaristossa. Maailman voimakkain vesipyörre Saltstraumen. Maailmanperintökohde Vegan saaristo. Norjan ilmailumuseo, Petter Dass -museo ja Norveg. Vanhoja kauppapaikkoja ja kalastajakyliä. Tässä vain muutamia…

Maailman kaunein rannikkotie Fv17 - Bodø - Steinkjer

HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ Vuosittaisessa matkaoppaassamme on runsaasti tietoa Kystriksveienreitistä. Autamme sinua suunnittelemaan ja varaamaan matkasi.

Kystriksveien Reiseliv as - postboks 91 - N-7701 Steinkjer - post@kystriksveien.no W WW. KYSTRIKSV E IE N.NO www.nordnorge.com

113

EXPERIENCE NORTHERN NORWAY

Thon Hotels has 12 hotels in Northern Norway

Check in at thonhotels.com 114

www.northernnorway.com

POHJOISNORJALAISIA ERIKOISUUKSIA ARKTISK MENY – POHJOIS-NORJAN MAKUJA

Arktisk Meny-verkoston jäsenet tarjoavat pohjoisnorjalaisia ruokia ja raaka-aineita, käyttävät kauden t uoreita raaka-aineita ja pyrkivät edistämään pohjoisnorjalaista ruokakulttuuria. www.arktiskmeny.no.

NORWEGIAN FOODPRINTS – NORJALAISIA MAKUELÄMYKSIÄ

Ruokapaikat, jotka tarjoavat norjalaisista raaka-aineista tehtyä paikallista kotiruokaa, kiinnostavat yhä u seampia. Tunnistat nämä paikat Norwegian Foodprints -merkistä. visitnorway.com/foodprints

HANEN – MAASEUTUMATKAILUA, TILARUOKAA JA SISÄVESIKALASTUSTA

HANEN on norjalainen maaseutumatkailua, tilaruokaa ja sisävesikalastusta edustava toimiala- ja markkinajärjestö. HANENin arvoja ovat huolenpito, kulttuuri ja elämykset. www.hanen.no

OLAVSROSA – NORJALAISEN KULTTUURIPERINNÖN VÄLITTÄJÄ

Norsk Kulturarv -säätiön laatumerkki myönnetään tiukkojen kriteerien perusteella, joissa otetaan huomioon tuotteen kulttuurihistoriallinen arvo ja sen ylläpitäminen sekä tuotteen tuominen yleisön saataville. www.olavsrosa.no

UNESCO – KULTTUURI- JA LUONNONPERINNÖN SUOJELU

Unescon maailmanperintöluettelon tavoitteena on vahvistaa tietoisuutta yhteisestä kulttuurija luonnonperinnöstä ja suojella tätä perintöä. Norjan kahdeksasta kohteesta kolme sijaitsee Pohjois-Norjassa: Vegan saaristo, Altan kallio kaiverrukset ja Struven ketju (neljä pistettä). www.nordnorge.com/unesco

FOTEFAR MOT NORD – 10 000 VUOTTA HISTORIAA

Jännittävä matka esi-isien jalanjäljissä. Kuntien kulttuurimuistomerkit antavat yhdessä laajan kuvan alueen ihmisistä, luonnosta ja toiminnasta 10 000 vuoden aikana. Muistomerkkien yhteydessä on kulttuuripolku, viitoitus tai näyttely. www.fotefar.no

SKULPTURLANDSKAP NORDLAND – 33 TAIDETEOSTA

Kansainvälinen taidekokoelma, johon kuuluu 33 taideteosta taiteilijoilta eri puolilta maailmaa 33 kunnassa. Vuosina 1992–1998 syntyneet taideteokset on sijoitettu pysyvästi ulos erilaisiin maisemiin. www.skulpturlandskap.no

Photo: Louise Berglund

LENNÄ POHJOIS-NORJASSA Tarjoamme eniten lähtöjä useimpiin kohteisiin Norjassa, jopa 25 kohteeseen PohjoisNorjassa. Valitse suosikkisi tai hanki Explore Norway Ticket, jolla voit lentää kaksi viikkoa rajoituksetta. Lisätietoja: wideroe.no/explorenorway www.nordnorge.com

KÄYTÄNNÖN TIETOA

115

SUORAT REITTILENNOT

Lentomatkalla Pohjois-Norjassa kokee usein taianomaisia hetkiä

KANSAINVÄLISET SUORAT LENNOT

SUORAT LENNOT OSLON GARDERMOENIN KENTÄLTÄ (NORJAN KANSAINVÄLINEN PÄÄLENTOKENTTÄ) NORDKAPP

NORDKAPP

SVALBARD

North Cape

KIRKENES

LONGYEARBYEN

SVALBARD

ALTA

RUSSIA

TROMSØ

Spitsbergen

Kirkenes

HARSTAD/NARVIK EVENES

Lakselv Longyearbyen

LOFOTEN BODØ

LULEÅ

Alta

OULU

Tromsø

FINLAND

Andenes

SWEDEN

Bardufoss

HELSINKI

Harstad/Narvik Evenes

Stokmarknes

NORWAY OSLO

Svolvær Leknes

STOCKHOLM

Bodø DENMARK

Mo i Rana POLAND UNITED KINGDOM

Sandnessjøen Mosjøen

GERMANY LONDON

Brønnøysund

FRANKFURT

NORJAN SISÄISET SUORAT LENNOT BERGENISTÄ JA TRONDHEIMISTÄ NORDKAPP SVALBARD

KIRKENES ALTA TROMSØ

RUSSIA

HARSTAD/NARVIK EVENES

LOFOTEN BODØ

MO I RANA SANDNESSJØEN MOSJØEN

NORWAY

BRØNNØYSUND

FINLAND

OSLO TRONDHEIM

SWEDEN

Norjan kansainvälinen päälentokenttä

YMPÄRIVUOTISET REITIT

NORWAY SWEDEN

KAUSIREITIT

BERGEN OSLO

116

DENMARK

www.northernnorway.com

HELPOSTI POHJOIS-NORJAAN Pohjois-Norjaan on suoria lentoja ulkomailta sekä maan sisäisiä lentoja Oslosta, Bergenistä ja Trondheimistä. Seuraavassa taulukossa näkyvät useimmat suorat lennot Pohjois-Norjaan. Tarjonta lisääntyy jatkuvasti, joten tarkista ajantasaiset tiedot eri lentoyhtiöiden verkkosivuilta. Myös Pohjois-Norjan alueella on laaja reittitarjonta. Tämän esitteen viimeisellä sivulla näkyvät kaikki pienlentokentät, joilta voi lentää eri puolille Pohjois-Norjaa. Osoitteesta www.nordnorge.com/en/getting-here löytyvät tiedot sekä reittilennoista että tilauslennoista Pohjois-Norjaan. Lentolippu Pohjois-Norjaan kannattaa varata ajoissa, jotta saat parhaan hinnan.

REITTI

AIKA TAM HEL MAA HUH TOU KES HEI ELO SYY LOK MAR JOU LENTOYHTIÖ

LONDON – TROMSØ