北美时报第479期2013年02月22日

Page 36

&' ()

!" !"#$%&'()*+*,-**./0&.()122,32-3/456$78&.()*+*,--19 #$%" !"#$%(.-)9*.,2.(9/456$%(.-)9*.,--1+ :;5<#$/<=>?@=5A""B#CD<;"EFG?; H"IE<D"$7AAAJ=5A""B#CD<;"EJG?;

!"#

*+,-. ÒU-×Ó! ÔÕaq*ÖN×ØÕ $ÙÚÛܨ ݦÞßõ¬2àá!`* -â!> ãä !¤2å%lX $æå&!çqhè¨ V|%'é~! ¡ ê ë $ìí!ÔL N î ï ! ¿ ð è G ¨ q*ñRMÆ1òóôÞõÊ çqm s¨ ÔÕèè M¶ö&! `è÷¿OW ø!ù­Jaúhû¨ õ üý$J!õ BCÆE$24!õ I½þþÿ!õ õ ! "#$%&ms¨ q'c'ã(; H$!J ) **$O.D!ÔaBC +,÷!¬-;.//00$¨ q1Q 2 33 45$677!ÈV;µnÁÁ$¨ 8¾9ö:';R <! µ= 1Ô Õó >ï! J?!Ï'@ÔÕABC ; DE]YZF $÷ %JRGHMø Ò I á ' J K Af f 1AL M % !NÎê!8¾97OªPøQ,;D E]$ÔÕYZ3èR3-N FSOT!» 'UBF$V!` JX¡Ë!*-ÅM NF!`a s ¡Ì>Ù?&¨ ÔÕè販Pq*bWXUK!` q*[Y (zR3Z1r!q*¡ÔÕè èO[! ¡\]2s$*¡Åh^_`a fb ¨ KLN!N c URde!qzf« "z¬l9gû$Uh$Sd{©V!` £k q!q*$Sdl3iÓ! 8ql \£ýjj$ k¨ IlGm3PS!¦` æ#Ùl6/0$3¨ Uh$¦ {©V! `£n¡q!q*$¦ loÝñ! 8q lpÁÁqq$r¨¨ IlsG3PS!é «æ#Ùltuv$d¨

* 4 .. 5 67849:;

' J}á«lw(Å3í«!!»áx & J l! O%V 8=q*7yz $x&Æ&{- l¨ WlS èõz« l^ z kÏJ|"F} J ! o' »z£© ~»zx&Æ&{- º$ Æ&|V= !' J N $ ' ¨ ô=x $ &` Af f Ð M!n8q»ø ÐM$Mø!h wSGH% è O &! Ù»ø l MÆskJ« ¯ Îê! ÏwS ) O»ø;lÃÆ l ! &Ö ³8 L,ûA¨ &`M ;)x Ñ ¡ ~$h N!%M !l ` !l ;` !ÞÆúû K ü¨ ð xì} ñ3 í«!ì ] x M¨ £ ¡Mø¢Ü¸zò}! »ø M ®`M£l¡¤!f fÎêV! M ;S¥MÆnÙs*ò}r! ÍMø`M ¦è- §á% l¿¨! % l R ¡¤õ MÆST !Af f!! Îê©= áhª\! lÉá ' J!<È!Je M ƶs + q*`MÆn¶áx M¨ 1 +Ûl ! JesJ«$ ,- «`MÆ!¬ Sb Ù + ÔD­r ~© ALM% !{Så l9$MÆ!>£!s$ ` Æ ) ¢!ö` çMÆÄ . «! ñMÆ - «*J ) «`! Æ / «! Æ , «¨ ;` Æ`£q*;ñSb¢7c3 %0. ¢&3 Æn3) ƨ ® ¥S= ¡¯! Y%·° £" %±%;ñBF²-N$ %Þ&1²£" ݦÞ= ¡¯¨ %èR$øI³ ¥S ´¦Þ3µøL=Â4MÆÆÎ3r¶ ¿¨ ,- «äMÒ8·V²¥!» Æ7³ "·V² !;l Æ3MÆ ¸ê

° ~ :~q* M %&$A&ì - ÒMÆi'$l £(V3)*+V3 ,úù3ßúó3 -°%lX .O3$ ! i/!ô=mú3M/+V& !ò l\W Ý01x j\$h « 2$ 3(NÒ45P69^! 75W8 $3Ú8q~#$i'ð?Ú¨ [lÒä M !9ki':V! `oü;ûG <!=úXX!^Î / i§>ú ¦ s * ? ; ! 9 k!ÏÒ - ^äM]Åmk !Pbl @¨ =Aî¡l !»ø¡¤3 &`M¦ Þ1"³ G !Â~ AK ü!wÒù ½lBfó!NV=C!Ô D1-i !l E OF! § k^Î / i9 kn ÿ ¨ l~^s! ÔÕ=Ò $JRÒc% 9ki'$)* !N>U#¡lÒÎG¨ cHI$'q=Ò $Ò! lRR 'J K!{Éq!L Q) * % M 3 å 3 N 3 B &! n 9 ÚOP3¸Q!úù3ßúó>' Q´ ¨ lR~K9&9!S 3T!U !o'XI?⨠@ÔÕÒ3à áÒ3 s¹ºÒ!**VVÙ b ! Wó X ! bYßßZZ[ ! o' h\ *%?& * õ J 'A T ! Å ^ µ * ] fóAÇ_ !7OªA` a b 0 ! ¼ i e s cc qJRÒ'crl ^ e¡$!^ dd e! sffgs! h lii: ¨e!^ ^ !j;¼!(;kl À¨m :!ìn1o! p m!k è V ! l R R * 4 .- 5 Ù$^t <=>>?@KABCDEF Ö3qr0s!¶Ù0 õJq¨ u$MøÙE!J!!vw¢ºccc K¤ q*!q`'7äÒ Æx bc«¨ k þ~^ÎÂ4MÆÿ!z~! `qø ¶âAyz $`aÉ¢{2ÎG!m21 ¯¡¤1¦Þ*Õ¶ÿ!! **1 & q!1u;Í!Þ9 -Åm¨ 677lb `Mh^¡¤3¦Þ3à &`M>K ?p~m A3 c«! |8l|} "G !kr #$ ~q*MƤ¥AL

s¹º=·V² ¨ »ØS!c C¼½ $»ø¾ ÞÆ¿À$l ¥Á3 ¥ 3 M×?ÂÃì¥% P'ÃÄ$! 37 'Æ 3Å8Ã$&Nc u s ! Æ a x & `M!ñälÇ¿È!(Ïø¦ÞÃMS MV Æ¡ËÉ:$Mƨ q*Â4MÆ ;1Ïø ünVM×ÊË3 YM×$ MÆ»Sb 8Ì Í !N3^άîÏ ñR V! l5 Ð×âÑÝÐ@@3È Ò!¿Ùl9Ñ Ó V ¼ ! ; Ô ° Õ Ö 3 ×ØÖ3ÙÚÖ Û×3 ܨ WN!q*o òÝ !¬B1IÑ Af fÞÞ$MÆ lmÆÎ!2h~ ®¯$¡«¢Ae¡ ß ¡O ¨ q*;ñSb<Ù 1 « Æ q36773à á1BF²l Æ!÷KÏ øl^âãää$;ñ Æ$¡«* Jl¡ «'--FF$Ax !å l ¨ q *É 2 æ§ è O ç`ÎkèJ«V! b÷K?¡¨ éääôB3ê'OË!(q 1ê'ÈT$à áa?Í Íë¤ ¨ ;l3ç Sb< , « Æ + N ` , « Æ! ;÷ KÝ_$ ì ¡! ° £"¿Ü , « ` Ælm÷KWì í¡«¨ Æ*nl ò ÷ í¡`¨ h~s! K x&`M ò8îÊË $MÆ$ïÑj!q*¿D Kðlm`3 v¢¤¥ 3ñòBC! $ IÑó å3óô3óì3õö3÷ !Ù$ Æ¿ N ¹øùú3ûüý¨

$%&'()* /0$123 !"#$%&'()*+,$-./0 123$405678$! 9:&;'<=> ?@$ABCD1EFGHI0! JKLMN 'OPQ$RST KUV$WXYZ1L[\ ]^_`abcde&fg! JhRijkl mnopoq!"#rs$tuT ()vw!% xy'z{|}!r~ 8 T "# $ O !*$ \ V' l !r s \ n l ! J J R s r 'lR T JR !l¡¢:£¤¥!¦l^ o §q¨ ©ª F¡«¬R ! W' ­®$¯°1 ¡± $²³!l¡¢´)Q¢!µ ¶·¸T ¡¢¹ º» *l¼q½!J lq¾q¨ rs¿'À ÀÁÁ$ÂÃ! "#ÄÅ£ÆÇq^s!n< ÈÉO o Ê ÀÀÁÁËlÌÍlÌ $ÆΨ ÈV$ "#oÏ'lR¶Ð$ ! ~~Ê ÀÀÁÁÑÒÓÔ! ÕK*Ö×Øq 1ÀÀÁÁKlm$ÆÎ! ¿ÙÚÚV Û$ Ü*ÝÞ¨ `£.ßlRÉ oàá+â$ !Uãkäå$ æçKèè$é«!ê fNëìÔíî'3ï$ðñ1òó! ô= "#sõ!ö÷¦$øùúû'`.9ª$¨ W'ü $lXýþ1ÆÇÿ!""#¢ ¡$ l$VoK%&M'! 9 "# k ($Ä )*M+! l ,l -../ /! ª023PÊ1!µ12N3Û'4l5 6l5$ »ö7! 8s$W9:;1<=" o> ?@A¨ *BCDEqF !ÀÀÁÁÊ

DGq;H¨ k "# I½q! a1# $ l õJKL!BM$¦NÜOPQ¨ l R! ST$"#BCK¼q!o.lá U V¿! WXÀÀÁÁ$YZ!BCKk[«\ [«!]©aÎ oc¨^l_`abq!WBC no\'cdq¨ lO!*lR¢ef Kkg hij!()k «l~ ¶Ùbl!m$* ;nopq!lRrs0tK-uq2ᨠv* wsx ;lã!ÌVyÅz{!|soK}* ~$- l]`! $ 1 - ¨ * N; l ~(t$ !¦._`bob ! J Î ¨`* q ~n Q`2s!v*U ãV!|sW 'l\ ! n'1BCl Kàq! k* .1* Þ9c!n\' : q¨ ~I ¢ L!ÙV ¢.{ !)'! "#K $ ¡^!.¢//$ skq $£¢¡¨ I¤ 8¥$'! J] $£¢o': ¦­ §¨©ª! ÉÈ!"#oÜ: ¦­ ^q c «! 1W\¬­¢{$ n8qÆ{ $®¯¨ ­2J]½ý! ÀÀ1ÁÁ`o°JR ± ã$ ²fq!~~³´ }¨ *'À À1ÁÁµ ¶ $! WV!¡·1> ?@¸ô¹!º»o¶ÙV¼½¾ !óÅ ÙÀÀÁÁ¿ ¨ !¡K"#N ¿ÙlR ÚÚ!ÀÁ1ÂÂ!ÃÄ! !ÀÁ "# ÅÆ$!9!ÃÄn "# Å($!¿Ùl R *Å$$ÚÚ!Çä¨ »sKWXÈÉ

$ÊË^J'lRÝæ=t$¡Ì! ÚÍh RÎÏ'ÝÐæÑ$ÒÓ! ÔtuÕ aÖ (BCs×Ø! ]a'ÙÚKÛ 1Ü¢f «¨ WRSÝ$4S¢¹ 7ÞßàΌ 2s ![¿Ùâã½ãB¡$ÍÍ!>> ä¿'lR2Ùåæ$ÍÍ "â*$]Ù çÚ!Çä¨ ¡Ìèso'Û $lRé´! êë1v ìNí$Û ÊË!¡Ìnîï k[«á¨ ð ¡ð¡!ð1¡'ñ4' `aò}$!ðî; ¡î!ð ð!>ó¡î" ########USôõö¡1!"#¡÷$ 'Mø «òù$úû! ¡}ÅOü!ôõö$ý,ô þå¿1!"#$ý,!¡·Käl¼ M «¸ô!ôÿå$j'ÈÜÕ!'Ó'!$!£ "!9!¡·;'#$%M$&' ø ¨<È! ¡$(! )!]' ¢* ¼OPÙs+! £©'=q,-£ .m /©$ 0¨ Ô *Æso123ó4!Ù½¶½$5+l5 6!ÈÜÏ!"#1ôõöJ $åæ !» so7891:;! <ä$Ë OB#-°J Rùt$ =!kqlm¨ >£õ!?@` £AÅN' !:Ú:Í!É lm ! B È$¡Ë12C Åò$qc1(D! äEÝ FG"oÏ÷H÷KäEI«$E¯l !ÝÐ (½J8qlXB#9#1KN8L$½ý! k:½ 3 ¼o ¬fÝM¨ N $O$PQ! R3ST`a JÅU V! UWX!Ô4Y$ZS$[\Ü]:^_

~ ÉST`7aᨠ¢ õlR¢$ZS '¢ÆU`lbcðñ$Vd! eTÎÏ'f Õ$!ÔJ'glh Û$ 9i!9 2Ù åæ$ "#1ôõösõ^'lXjk!J $ l sõU#'åm$1 ín $¨ 'opáqq*$fÕZS1¿qlRr s$ZSÆÎ$¦tuv! wVwx K** ¦y«zê¨ ¢'{©eT$!9ZS$eT 'c|¢e 1}~$! !"#1ôõö^ -áj ! a õ'**¢Æ`$ l 1v ¨ ä $Ë !ä $tu!: Jl l $¦tV O¿ $J " nVô õö m!"#skqI£V $úû! K ) :qR`$ ¨ K !" #$2+3èVn £¢í$ X ¡{c=! JX¦Ë]ÙK¢ô$2ú`£¤ ¢¥$÷¦C¦ÄaÖ4§Åk¨ ¥ô ¡¨¦$©ª! ÄÙqÈ«¬­! ®:a` ¯¨ °±²É³´$µû¶·JX ß!]aJ õ$ ¸4$ Ó°±' ¹ $º» » $J!Wï!¦t$Ý­Ä'lÆlC_¼:J¨ J'lX˦! ½#Ö¾¬q Û¢$-¿É À¨ >£! ¢o© ¦!¦­qlÁno­ q¨ `' ÆΫ$¢[¿ÅqJR3!4à Äê!ý > !ãjÅ$1ÆÇ¥È$3!Õq oÉKl5 q! Õqoò ÊËlR!âÌ $O! [R¿¾ÅNÍV¼ÎÏ0$BÈqc 1bc£ÐR$Ñ­ P ¨


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.