北美时报第418期2011年12月23日

Page 2

&' ()

!" !"#$%&'()*+*,-**./0&.()122,32-3/456$78&.()*+*,--19 #$%" !"#$%(.-)9*.,2.(9/456$%(.-)9*.,--1+ :;5<#$/<=>?@=5A""B#CD<;"EFG?; H"IE<D"$7AAAJ=5A""B#CD<;"EJG?;

# $ % & ' ( ) * + , . /

ABCD «Bÿ.& O±-¥E {; üýþÿÆ!;bc 78 A» P.bc1 3333 01<E1; ~Ê «d C+Vi 01y¼ {V+ E1=O²Pñ¾«Ù. % ô %& + ÇV O±û {.-¥E DV {XP~àO²P± !*$! !] ÿ Æ!¡Æ.Pu $9* O{. & O²Pñ !**! !­±rð É >üýþÿÆ!;V+ÇVF 8u 8*5.F ¶ Fú& x+VÁ O²P+DVº'»AR.`a& / MV`aQR¿pbc. OVe°¿ Q. ¢V ]x .dY 3 | ÁO²P]x¡V«ë.5Ì& i µ MQR¿p.bcÁO²P¡ 4 Vg ÿ =·¢1[/@ £üý þÿÆ!;¡Æ.ñ}§{ó ?`& Ô¤/ MVO²PVq· ¥¦ §¨a ©ª.«¬ï­V ±78 ®«ï­¯°±l.t²Í O²P .T è³>´µ.J®V Ôxdi µ PQR¿p.PßbcV ÍÎO ²P~"±üýþÿÆ!;HI¶V· ·jbñ}V PdM%«~¸]. ê& ¹Örxº »`eù'O²P/ ¼.1[w¸; y±; O²P {> üýþÿÆ!;; ³½dàr¾.w¸ ¾¿& ÔSÀÁرÿÆ! %VÂk /Ã×[ < M~cbcP1± ¶.1?jb. /¡Ä& l=·¢ 1[/ ÅXzycÆ.QR¿p. jbV )\.T C{r¾ c. ÇÈ&

!"#! !"#$%&!"$! !' () % *+,- % ./!& 01 % 23456!"$! 789:;% <= >?@ &ABCD<E1FGH I' JKCL(!"$! !M% % 78 9: %)N % OPQR %)()ST UVW X$2YZ[\/]^_) `abcdefg)% hijk % lm2nop)P[qrstuv cw^W x+)!*## !yz78{ y.>>|}~x() (E . % % +% % <P + ¡¢. % £|¤¥ % < % £¦§¨ %+ ©c ª«¬­.®0 ¯°±²³+´ µ>>¶).·¸'+¹ º»7 8)¼½«¾¿)ÀÁ«ÂÃ),Ä «ÅÆW +ÇÈÉRÊËÌW ÍÎÏ)!*#* !ÐÑÒÓ² ³fg)Ô78Õ1Ö×ØÙÚÛ ÃIÜÝ)% ÙÞß½ßàÉá %) âÉãy.¼½äåæç)Ö×è é)\êëìRí¿<îs& d 9)ï !*## !)ðñòó]ôõö ²³ª÷) 1[ ø) < 1[ ø)«]ùú % û ü à %) «] % ýþÿ! % "ÿ `a&#¯ $% % &'() %)* +/,()S-../&0123 456ø) £|789:Z;')< =>1? ø % @ABCßàÉ á % DEF ¿G& 1?HIJÒKL ,-. M N OP $! Q $/ :RST{U L(â òó¼½ % 'âVW %)® °²³X«:YZ)òóbc1[ ×[\]) ULÕ1^«_`B C)$01* !aòóPbcTdg

: O²PXúû { üý þÿÆ!;" #$1$%/&'x" (x)x%c " Ô*ÁN%+, .-./01=& O²P'±2 P34;. B178¿G5dX 6/»û {üýþÿÆ!;.1 [& E1ÁO²P.7Æ 89:; <º'=1?>d.?`G@+ @; 0OA1.¿GZ[³+,O ²P.7Æ; ÔBCDERSFú O²P.7Æ& üýþÿÆ!;'ü B1¿G G|HIRu;.Ó¨cê;ñ $008 ! $! Qð B1¿GJ|HIR uKO1±:LýþMÆ.& ·N O' % PP¿E.QR¿pSß¼ Ʊ/»Tâ.UÃV Ê+WXY Z.¿G[JÁ)\]x^_ %& ` aya .T V QR¿p.b cdY OV Á)\.,Úe°] xf$ffg.gh& iµV±¼½ T .ÙÉVj£QR¿p.bcV N%෼Ʊ/»Tâ.UÃV Á)\'k g .& ´l'z!.mnoodÿV ©' !.Ppdÿ ; «Ù.1 [; q·'T 1[=T E1[ >Õr.ës+ Stu; vw «xÏ0& ±P3dÿ ø;O²P y¼=/z1[T,>tu& º' i {| üýþÿÆ!; .jbñ }; T 1[<T E1[~ñf .$±«Ù& T 1[ opcu MHI¶{jbñ} ÍÎ « ïñ} O ð ê +T E1 ['cu MHIÊ%.1[;~ Ê«¾QR¿pbcO«. M& iµ; c.T E1[ k~Ê T 1[{ % O %& º Ï'

*+,-./0123 456*7893 :;<0=>?-@

¤& efsd{y #01* !d>ghùi $ jk $I«l¬ï.mnä T& opq@ðñ®°²³r) % ®s / 1 % tu v)wx/y % z®{| % y ¸)}~× T/ ¯°± % T %) ®{ ¼½fg ) ^p& p B1 !*## ! 0 Q 2 :T . !*$$ !ghT qL {(!**0 !78¼½ 3!)#4)!*#* ! 1)05+!*$$ ! 1)$5+ Ù T 1[ 1 »!àV 31625)!6/5)$675+Ù T E1[ 1 !V !6/5)8695)2615& ® ÀR ! $* Q® ¡ ¢ 0675)!£) ¡ !!5) ¤ pÏ¥ ,-. OP.fs'cop.& cZ[¦ òó¼½äå«'È ×z y.) §E¨V©ª«¦)µô²³¬ $* !­® ׯ{ì°& ! ±T 1[E) O²P³´µ9¶ ·¸& «¹O²PÒÓpº»¼½)¾1 " ?ÒÓ²³¿À'Á»Â)ÃÄųÆ{ y01d>Çȼ½)~x½ÉT & Ô 'Ê{Ëgh¾0®5Ì+ÍÎ& O1 X±P`SÏE1I Ð ÑÒÓ& ÔòÕä²³ ¼½ÖÖÉ:& ÁñO 1 ×ÙØ+D(E Ù jÚ¥Û : Ü ÝÞu)ßö+{ % à=¤áâF[ãc äåæ&O) 175Ôò´åæ)çc 1*5 O)ècéú / »Q,ÄÚê') cëñ ì¹Éá& +íâFðñnîïîÆð ¦ñ)Z ÁË C «Eò)+ÇP= bcóæ)dôï«õz?ìR& M ) ¦öwÁ)§E=!÷ø. ©ª«¦) ×ùëÄ칺/ % áRÉ %&

0 1 2


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.