Page 1

2021

Sjøsamen Silje er ei stødig dame for fremtida

Kjemper mot vindkraft over hele Sápmi

Samisk mangfold er vår styrke

1


NSR Norgga Sámiid Riikkasearvi Vuona Sámij Rijkasiebrre Vuona Sämij Rijjkasäbbre Nöörjen Saemiej Rïjhkesiebrie Nürjen Sämij Rïjkkaseäbrrie Taar Säʹ mmlai Meersaž Kõõskõs-seäʹ brr Norske Samers Riksforbund Almmuheaddji / utgiver: NSR Váldodoaimmaheaddji / redaktør: Piera Heaika Muotka Hábmejeaddji / design: Piera Heaika Muotka Govat / bilder: Anne Henriette Nilut, Håkon Sandmo Karlsen, Mads Suhr Pettersen, Timme Elling jord, Piera Heaika Muotka, Sandra Márjá West, Ina-Theres Sparrok Čállit / tekst: Aslak Heika Hætta Bjørn, Beaska Niillas, Anne Henriette Nilut, Runar Myrnes Balto, Piera Heaika Muotka, Eirik Larsen, Mikkel Eskil Mikkelsen Jorgaleaddjit / Oversettere: Ellen Jonassen, Beaska Niillas, Mikkel Eskil Mikkelsen, Maja Kristine Jåma Prenten / Trykk: Andvord Grafisk as 2


SISDOALLU

Innhold

4

Ovdásátni Forord

6

Sáme moattebelakvuohta la mijá gievrrudahka Samisk mangfold er vår styrke

10

Mearrasámi Silje lea nanu nisu boahtteáigái Sjøsamen silje er ei stødig dame for framtida

36 Dárbahip sáme varresvuodafálaldagáv Behov for samiske helsetilbud

13 Mii dáhttut áŋgiruššat ahte olbmot máhccet giliide! Vi skal jobbe for tilflytting til bygdene!

38 Eat goassige vuollán Riehpovuonain Vi gir aldri opp Repparfjorden

16 Bïegkefaamoen vööste gæmhpoeminie abpe Saepmesne Kjemper mot vindkraft over hele Sápmi

40 Sámi nuorat gáibidit solidáralaš dálkkádatpolitihka Samiske unge krever en solidarisk klimapolitikk

22 Movt jienastit iežat ruovttubáikkis Hvordan stemme der du bor 28

42 Saemien reaktagæmhpoen njueniehkisnie I front av den samiske rettighetskampen

Teknologiija ja digitaliseren – ođđa vejolašvuođat Sápmái Teknologi og digitalisering – nye muligheterfor Sápmi

44 Meahcásteapmi Samisk utmarksbruk

30 Gå sáme mánájn le ham riektá Fordi samiske barn har rettigheter 32 Dorskeearit riddoálbmogii! Torskekvoter til kystfolket 34 #DoarváiDál – ii šat sámevašši #DoarváiDál til all samehets!

3


OVDÁSÁTNI Forord

Ráhkis jienasteaddji, mun sávan ahte jienastat NSR:a dáin válggain! Nu oallugat leat dáistalan vai mii sáhttit jienastanvuoigatvuohtamet geavahit Sámediggeválggain. Go jienastat friija ja sorjjasmeahttun válggain de čájehat ahte dáistaleapmi ii lean duššás. Dát válggat leat hui dehálaččat, maiddái dainna go leat fámut mat barget sámiid vuoigatvuođadáistaleami jorgalahttit ja Sámedikki váikkuhanfámu unnidit. Dát jienat leat stuorrumin muhto don sáhtát eastadit dan go jienastat NSR:a Sámediggái. NSR dáhkida ahte Sámediggi galgá nannejuvvot, iige geahnohuvvot. NSR joatká rahčat bissehan dihtii bilideaddji areálasisabahkkemiid, bieggafápmohuksemiid ja ruvkebázahusaid luoitima nationála luossavuonaide.

Mii áigut joatkit buori politihka buvttadit vai gávpogiidda šaddet deaivvadanbáikkit ja buorit oahppofálaldagat ja dearvvašvuođa- ja fuolahusbálvalusat. Sámi kultuvra galgá oidnot ja leahkit jođihanfápmu. Go don lihkostuvat, de lihkostuvvá maid sámi servodat, ja mii dáhttut ráhkadit buoremus eavttuid dán lihkostuvvamii.

Mis lea NSR:as mihttomearri ahte njealji jagi geahčen beasat vásihit ahte mii leat nákcen rievdadit diliid main lea mearkkašupmi sihke dutnje ja du servodahkii. Mii bargat guhkesáigge čovdosiiguin mat vuhtii váldet birrasa ja iežamet oktasaš boahtteáiggi.

Jođiheaddjin de háliidan mun movttiidahttit seammás go ofelasttán. Mu mihttomearri lea leahkit liekkus olmmoš ja čielga politihkkár. Mun háliidan ahte dovddat mii leat dás du várás, ja ahte sáhtát váldit minguin oktavuođa jus leat áššit maiguin beroštat ja barggat. Mun lean rámis go mis leat nu olu čeahpes evttohasat mat leat searvan válggaide NSR:a listtuide. Danne mun sávan ahte háliidat lohkat dán áviissa vai beasat diehtit eanet min politihka ja evttohasaid birra.

Go gearggat iežat vuosttaš sámegielkurssain dahje go leat gorron alccet vuosttaš nuvttohiid – de galgat mii Sámedikkis leamaš bidjan vuođu ahte dáid sáhtát dahkat. Jus dáistalat ahte du bearraša boarrásat galget beassat árbevirolaš biebmu borrat suohkana fuolahusas dahje jus dus lea mánná guhte ii oaččo sámegieloahpahussii fálaldaga, de galggat diehtit ahte it dárbbaš okto rahčat. Mii dáhttut doarjut nu ahte sámi mánáid vuoigatvuođat ollašuvvet.

Dál go vázzilat válgalatnjii, dahje go jienastat ovddalgihtii, de mun sávan ahte jienastat NSR:a! Mis lea sorjjasmeahttun ja duostilis jietna servodagas. Mii dárbbašuvvot olahan dihtii servodatrievdadusaid, muhto dasa mii dárbbašat doarjaga.

Sámiid vuoigatvuođat leat vuođđun NSR:a politihkkii. Ássamis ja ásaideamis sámi guovlluide lea mearkkašupmi iežamet kultuvrra ja gielaid joatkašuvvamii. Danne mii atnit ásaideami ja sirddolašvuođa dehálažžan. Vai nuorra bearrašat, easkaoahppan virgeolbmot ja fitnodatálggaheaddjit galget sáhttit ásaiduvvat sámi servodagaide de leat mii ráhkadan 16 čuoggá plána dán hástalusa čoavdimii.

Buorit válggat! – Silje Karine Muotka, NSR:a presideantaevttohas

4


Når du blir ferdig med det aller første samiskkurset eller har sydd dine egne skaller – så skal vi på Sametinget ha lagt grunnlaget for at du kan g jennomføre det. Om du kjemper for at en av dine eldre skal oppleve å få tradisjonell mat i kommunens omsorg eller om et av dine barn ikke får tilbud om samiskundervisning, så skal du ikke være alene om den kampen. Vi skal bidra slik at samiske barn får oppfylt sine rettigheter. Samiske rettigheter er grunnstammen i NSRs politikk. Bosetning og tilflytning til de samiske områdene har betydning for videreføringen av vår kultur og våre språk. Derfor har vi satt tilbakeflytting på dagsordenen. For at unge barnefamilier, nyutdannede fagfolk og bedriftsetablerere skal velge å skape sin fremtid i samiske lokalsamfunn har vi en 16-punkts plan for å møte denne utfordringen.

Kjære velger, jeg håper at du vil stemme på NSR dette valget!

Vi skal fortsatt levere god politikk for at det skal være møteplasser og gode undervisningstilbud og helse- og omsorgstilbud i byene. Samisk kultur skal synes og være en drivkraft. Når du lykkes, lykkes også det samiske samfunnet, og vi skal lage de beste rammebetingelsene for dette.

Så mange har kjempet for at vi skal kunne få bruke vår stemmerett til Sametinget. Når du avlegger din stemme i et fritt og uavhengig valg viser du at denne kampen ikke var forg jeves.

Som leder ønsker jeg å inspirere, motivere og samtidig vise retning. Mitt mål er å være varm som medmenneske og tydelig som politiker. Jeg vil at du skal oppleve at vi er her for deg, og at du kan kontakte oss med saker som du er engasjert i. Jeg er stolt av de dyktige kandidatene som har stilt seg til rådighet for velgerne på NSRs lister. Det er derfor jeg håper du vil lese denne avisa for å få mer informasjon om vår politikk og våre kandidater.

Dette valget er viktig fordi det er krefter som jobber for å sette den samiske rettighetskampen i revers og for å redusere Sametingets innflytelse. Disse stemmene er i vekst og du kan motvirke det ved å stemme NSR til Sametinget. NSR er garantisten for at Sametinget skal styrkes, ikke svekkes.

Når du skal gå til stemmeurnen eller forhåndsstemme ved dette valget håper jeg at du stemmer på NSR! Vi er en uavhengig og modig stemme. Vi trengs for å få til nødvendige samfunnsendringer, men vår rekkevidde er avhengig av at vi oppnår støtte.

NSR er der for å kjempe sammen med dere mot ødeleggende arealinngrep, vindindustri og dumping av gruveavfall i nasjonale laksefjorder. Om fire år er målet for NSR at du skal oppleve at vi har fått til endringer som har stor betydning for deg og ditt lokalsamfunn. Vi jobber for langsiktige løsninger som ivaretar miljøet og vår felles fremtid.

Godt valg! – Silje Karine Muotka, NSRs presidentkandidat

5


SÁME MOATTEBELAKVUOHTA LA MIJÁ GIEVRRUDAHKA Arnhild Olsen Pak vuojnná sámevuohta oabllu OarjjeVárjjagin. Duodden politihkkaj ja dánssimij la Ida Lindseth oahppam sámegielav. Dálla goappátja hálijdibá politihkkaj bargatjit sáme æjvvalimsajij åvdås. Sámevuohta oabllu Lulle-Finnmárkon. Arnhild Olsen Pak guhti la Oarjje-Várjjagis la goalmátkándidáhtta NSR:a åvdås Lulleguovlo válggabijran. Sån vuojnná sámevuohta la vas vuojnnusin Oarjje-Várjjagin.

Muv guhkepájggásasj ulmme la tsieggit sáme goadev Oarjje-Várjjagij.

– Ienep ulmutja åhtsi berajvuodajis, goappátjagá nuora ja ållessjattuga gårru allasisá gáptijt ja vuosedi sámevuodav ienep gå åvddåla, javllá Olsen. – Sierraláhkáj nuorap buolva adni árvvusin máhtudagáv mij tjuovvu sáme kultuvrav. Hæhttup gárvvása liehket duostotjit dav berustimev giellakursaj ja duodjekursaj váj ulmutja oadtju vejulasjvuodav ælládahttet ja nannit sámevuodav, javllá Pak guhti iesj la barggam sáme kultuvrrasiebren Min Árbe Oarjje-Várjjagin.

Arnhild berus ednagav sáme æjvvalimsajijs – Muv guhkepájggásasj ulmme la tsieggit sáme goadev Oarjje-Várjjagij. Tjåhkanimsajev gånnå tjadádip giella- ja duodjekursajt, gånnå oahppap ja nannip ietjama sáme kultuvrav.

6


Gåvvå / foto: Håkon Sandmo Karlsen

Samisk mangfold er vår styrke! Arnhild Olsen Pak ser en samisk blomstringstid i Sør-Varanger. Mellom politikk og dans har Ida Lindseth lært seg å snakke flytende samisk. Nå ønsker begge å gå inn i politikken for å skape samiske møteplasser. Blomstringstid i Øst-Finnmark. Arnhild Olsen Pak fra Sør-Varanger er tredjekandidat for NSR i Østre Valgkrets. Hun mener at det samiske har en ny blomstringstid i Sør-Varanger

Mitt langsiktige mål er at vi skal få på plass et samisk hus i Sør-Varanger.

– Flere er blitt bevisste på sine røtter, og både unge og godt voksne folk syr kofter og flagger det samiske i større grad enn før, sier Olsen – Spesielt den yngre generasjonen ser verdien og kunnskapen som ligger i den samiske kulturen. Vi må stå klare til å møte interessen med språkkurs, og kurs i sying og duodji, slik at folk får muligheten til å revitalisere og styrke det samiske, sier Pak som også har vært aktiv i den lokale samiske kulturforeninga Min Árbe i Sør-Varanger.

Arnhild er opptatt av å skape samiske møteplasser – Mitt langsiktige mål er at vi skal få på plass et samisk hus i Sør-Varanger. Et samlingsted hvor vi kan avholde språk- og duodjikurs, og hvor vi kan lære om og dyrke vår samiske kultur.

7

JOATKÁ / FORTSETTER


Sjuohppim ja giellaåhpadus Dá giese Ida Lindseth råhtot barggá sjuohppimijn ja bidusmálestimijn sáme mánájn giesseskåvlån Oslon. – Le galla suohtas vásedit at edna máná oahppi sáme kultuvra birra ja bessi adnet sámegielav dá giese. Muhtema ságasti sámegielav sijdajn, iehtjáda vas ettjin åvvå majdik máhte åvdås diehki båhtin, javllá Lindseth.

– Riektá sámegiellaåhpadibmáj joarkkaskåvlån la muv vájmo ássje. Buorre sámegiellaåhpadibme máhttá liehket make or break jus ulmutja galggi válldet ruopptot gielajdisá, joarkká Ida. Disco ja politihkka Lindseth aj adná sáme æjvvalimsajijt ájnnasin, dagu nuorajorganisásjåvnåv Noereh, gånnå l iesj stivrraájras sæmmi båttå gå sæbrrá válgajda NSR:a åvdås.

Lindseth, guhti la NSR:a listan Oarjje-Vuona válggabijran, la bajássjaddam Lillestrøman dárogielajn sijddagiellan. Sån la iesj vásedam gåktu la oahppat sámegielav vuododáse rájes.

– Juska lav iesj gáptev adnám ja ávvudallam guovvamáno 6.biejvev, le giellabarggo ja politihkalasj berustibme mij uddni vaddá vejulasjvuodav åhtsåt ja åvdedit ietjam sáme identitiehtav. Diedáv ietjam vásádusáj baktu man ájnnasa lij æjvvalimsaje dagu Sáme Goahte, váj mij nuora bessap æjvvalit ja nannit ietjama identitiehtav sábmelattjan, javllá Lindseth.

Buorre sámegiellaåhpadibme máhttá liehket make or break jus ulmutja galggi válldet ruopptot gielajdisá.

Duodden giellabargos ja politihkalasj berustibmáj la Ida europavuojtte discodánsan. Lindseth gæhká barggat váj væráltvuojtten såjtij sjaddat. – Giella la politihkka la dagu dánssa: Jus galga adnet juolgijt jali gielav, de hæhttu duosstat rahtjat ja ij åvvå vuollánit!

– Mån tjuovvuv guhkásåhpadusáv Kárásjjågås tjiehpes åhpadiddjijn. Lej edna barggo daj gålmmå jagen, valla suv diehti åhpadav uddni iesj sámegielav giesseskåvlån, javllá Lindseth.

8


Lassokasting og språkundervisning Denne sommeren står Ida Lindseth midt mellom lassokasting og koking av biđus med samiske barn på sommerskolen i Oslo. – Det er gøy å se at så mange barn får lære om samisk kultur, og øve på å bruke samisk denne sommeren. Noen snakker samisk hjemme, mens andre ikke kunne noe før de kom hit, sier Lindseth.

– Retten til samiskopplæring i VGS er en av mine hjertesaker, god samiskopplæring kan være make or break for at folk skal ta tilbake språket, fortsetter Ida. Disco og politikk Lindseth trekker også frem betydninga av samiske møteplasser, slik som ungdomsorganisasjonen Noereh, hvor hun i dag sitter i sentralstyret i tillegg til å være listekandidat for NSR.

Lindseth, som er listekandidat for NSR i Sør-Norge valgkrets, er vokst opp i Lillestrøm med norsk som hjemmespråk. Hun har selv erfaring med hvordan det er å lære samisk tilnærmet fra grunnen.

– Selv om jeg alltid har gått i kofte og feira 6. februar, er det i arbeidet med språket og mitt politiske engasjement at jeg får utforske og utvikle min samiske identitet. Jeg vet av egen erfaring hvor viktig det er med samiske møteplasser som Samisk Hus i Oslo, for at vi unge skal kunne møtes og styrke vår identitet som samer, sier Lindseth.

God samiskopplæring kan være make or break for at folk skal ta tilbake språket.

I tillegg til å engasjere seg i språk og politikk, er Ida europamester i discodans. Lindseth vurderer nå å gå for verdensmestertittelen – det er med språk og politikk som med dansing: om du skal bruke beinene eller stemmen, så handler det om tørre å stå på og ikke gi opp!

– Jeg hadde fjernundervisning med en veldig flink samisklærer fra Karasjok. Det var hardt arbeid, men det er i stor grad hennes fortjeneste at jeg i dag, tre år etter kan stå å lære barn samisk på sommerskolen, sier Lindseth. 9


MEARRASÁMI SILJE LEA NANU NISU BOAHTTEÁIGÁI Sámediggepresideanta berre sihke dustet daid riđuid mat bohtet go sámi áššiiguin bargá ja maiddái máhttit movttiidahttit olbmuid. Ja sus fertejit leat čielga višuvnnat boahtteáigái. Silje Karine Muotka deavdá buot dieid eavttuid. Dan oaivvildeaba sihke NSR jođiheaddji Runar Myrnes Balto ja dálá Sámediggepresideanta Aili Keskitalo. – Silje lea dál áidna guhte sáhttá deavdit presideanttarolla albma láhkai. Ferte šaddat Silje, jurddašii Runar Myrnes Balto go Aili Keskitalo dieđihii ahte ii šat dáhto searvat válggaide.

Son lea hui čeahppi, sus lea buolli dáhttu Sámi ovddas bargat, son movttiidahttá, son lea mearrediđolaš ja doaimmalaš.

Gáibiduvvo hui olu sámiid njunušolbmos. – Presideanta ferte leat gearggus dálkkiin bissut ceaggut go sámi áššiin bargá, ja sus fertejit jođihanattáldagat go galgá min jođihit oadjebasat boahtteáigái. Dása heive Silje hui bures, go son lea moanat dálkkiid vásihan barggadettiin Sámi ovdánahttimii, dadjá Myrnes Balto. Rápmi “hoavddas” NSR-jođiheaddji doarju maid son guhte buot buoremusat diehtá mii gáibiduvvo presideantan. Aili Keskitalo leamaš oktiibuot ovcci jagi presideantan ja lea dainna dat guhte lea guhkimus leamaš presideanta Sámedikkis. Ja son maid rámiida iežas maŋisboahtti, NSR:a boahtte presideanttaevttohasa.

– Mun lean beassan Siljen ovttasbargat máŋggaid jagiid. Son lea hui čeahppi, sus lea buolli dáhttu Sámi ovddas bargat, son movttiidahttá, son lea mearrediđolaš ja doaimmalaš. Go sus leamaš ovddasvástádus olu ja stuorra áššesurggiin, nu mo guolásteami, boazodoallu ja areálaáššiin, de lea sus olu vásáhus jo mo sáhttá fallehuvvot fámolaš bealálaččain sihke politihkas ja industriija bealis, dadjá Keskitalo. – Ná han mii diehtit ge ahte son lea nanus ja duostil, lasiha NSR-jođiheaddji Myrnes Balto. 10


Sjøsamen Silje er ei stødig dame for fremtida En sametingspresident bør stå stødig i stormen for samiske saker, kunne motivere folk og må ha tydelige fremtidsvisjoner. Silje Karine Muotka tikker alle boksene. Det mener både NSR-leder Runar Myrnes Balto og dagens sametingspresident Aili Keskitalo.

Hun er kunnskapsrik, har et brennende engasjement for Sápmi, motiverer, er målrettet og får ting gjort.

– Silje er den eneste som nå kan fylle presidentrollen. Det bare må bli henne, tenkte Runar Myrnes Balto da Aili Keskitalo ga beskjed om at hun ikke tok g jenvalg. Det kreves mye av samenes fremste talsperson. – Presidenten må være beredt på å stå i stormen for samiske saker, og samtidig evne å lede å oss trygt mot fremtiden. Til dette er Silje perfekt, for hun har stått av mang en storm i sitt arbeid for en positiv utvikling for Sápmi, sier Myrnes Balto.

– Jeg har fått lov å samarbeide med Silje i en årrekke. Hun er kunnskapsrik, har et brennende engasjement for Sápmi, motiverer, er målrettet og får ting g jort. Fordi hun har ansvar for store saker, slik som fiskeri, reindrift og arealsaker, så har hun allerede erfaring med å bli angrepet av mektige krefter i politikken og industrien, sier Keskitalo.

Lovord fra «sjefen» NSR-lederen får støtte av den personen som vet best av alle hva som kreves av en sametingspresident. Med til sammen 9 år er Aili Keskitalo den presidenten som har sittet lengst. Også hun er full av lovord om sin arvtaker som presidentkandidat for NSR.

– Det er sånn vi vet at hun er så stødig og uredd, skyter NSR-leder Myrnes Balto inn.

11

JOATKÁ / FORTSETTER


Mearrasámi nisu Unjárggas eret Silje lea Unjárggas eret ja dovdá bures makkár vuođu mearrasámi kultuvra gáibida. – Guolástus, veahá eanadoallu bohkosat ja juonat, leaikkastallá Silje go čilgesta mii mearrasámi kultuvra lea.

Mun dieđán man váttis dat lea, muhto mun dieđán maid ahte lea sihke vejolaš ja dehálaš váldit giela ruovttoluotta, dadjá Silje. Jáhkku boahtteáigái – Mun jáhkán boahtteáigái mas Sápmi eallá. Mas gielat ja kultuvra ahtanuššet ja mas mis leat sihke barggut, ássanbáikkit ja astoáiggedoaimmat. Mun jáhkán mis dalle lea Sápmi gos mii fuobmát ođđa doaimmaid, seammás go áimmahuššat sihke eatnamiid ja čáziid, ealáhusaideamet ja árbevieruideamet.

– Olmmoš fertii váldit atnui dan maid sáhtii go galggai birget dálkkiin ja buollašis. Jurddaš go ain vuhttojit duháhiid jagiid boares luottat min máttuid eallimiin Ceavccageađggis! Dat lea erenoamáš, jurddaš makkár olbmot dat leat leamaš, dadjá presideantaevttohas. Easkka go veahá stuorrulii ja rávisolmmožin Silje duođas oahppagođii sámegiela. – Munnje lea sámegiella okta dain deháleamos áššiin man ovdii mii sáhttit bargat.

– Dán dihtii mun politihkken, ja mus lea nanu jáhkku iežamet čovdosiidda, loahpaha presideantaevttohas čielgasit.

Sjøsamen fra Nesseby Silje kommer fra Nesseby, og kjenner godt til forutsetningene for den sjøsamiske kulturen. – Fiske, litt jordbruk, galgenhumor og kløkt, spøker Silje om hva den sjøsamiske kulturen handler om.

folk å ta tilbake språket og kulturen. Jeg vet godt hvor vanskelig det er, men jeg vet også at det er både mulig og viktig å ta tilbake språket, sier Silje. Fremtidsoptimist – Jeg tror på en fremtid med et levende Sápmi. Der språket og kulturen blomstrer og vi har både jobber, boliger og fritidstilbud. Et Sápmi der vi skaper nytt samtidig som vi tar vare på både naturen, næringene og tradisjonene våre.

– Man måtte ta i bruk det man hadde til rådighet for å klare seg g jennom vær og vind. Tenk at vi kan finne spor etter våre forfedre på Ceavccegeađge i Nesseby tusenvis av år tilbake! Det er utrolig, og for noen folk de må ha vært, sier presidentkandidaten.

– Dette er grunnen til at jeg driver med politikk, og jeg har steintru på våre løsninger, sier en klar presidentkandidat.

Det var som tenåring og i voksen alder Silje virkelig lærte seg samisk. – For meg er samisk språk noe av det viktigste vi har å arbeide for. Vi må g jøre det enklere for

12


– MII DÁHTTUT ÁŊGIRUŠŠAT AHTE OLBMOT MÁHCCET GILIIDE! – Vi skal jobbe for tilflytting til bygdene!

13

JOATKÁ / FORTSETTER


Mii dárbbašit ássama olles Sámis, rittus gitta siseatnamii. Gilit leat sámi boahtteáiggi geađgejuolggit. Gilit leat maid dehálaččat sápmelaččaide mat ásset gávpogiin ja olggobeale sámi guovlluid. Olu sápmelaččain lea gullevašvuohta ja identitehta čatnon sámi giliide, ja danne giliid nannen nanne maiddái olles sámi servodaga.

Korona-pandemiija lea čájehan makkár vejolašvuođaid digitaliseren buktá. Eat mii dárbbaš álo mannat bargosaddjái go galgat bargat. Mii sáhttit sihke vuovdit, hábmet, dutkat ja ođđahutkosiid fuomášit giliin. NSR áigu bargat dan ovdii ahte eambbosat besset bargat ruovttus dahje kantuvrrain doppe gos ásset.

Statistihkat čájehit mo sentraliserenfámut leat doaibman máŋgalogi jagi. Nuorat guđđet giliid ja gaskamearalaš ahki lassána. Danne NSR lea dál evttohan sámi sirddolašvuođaplána. Doaimmalaš guovllupolitihkain de dáhttut ásahit sihke ássan- ja eallinmovtta ja hehttet sosiála iešguđetláganvuođaid, dadjá Helén StorelvRabone, NSR:a 3. Evttohas Viestarmeara válgabires.

– Mii háliidat eanet lávdaduvvon ja digitála oahppofálaldagaid. Dát dagašii vejolažžan ássat ruovttus studerenáiggi, ja nu de beasašii ovttastahttit oahpu bearašeallimiin dahje bargguin. Dát buvttášii eanet rekruterema ja gelbbolašvuođaloktema giliguovlluide, dadjá Storelv-Rabone, guhte ieš ássá márkosámi gilis Evenášši suohkanis Nordlánddas ja son sávvá ahte olbmot galget dan beassat dahkat seammás go studerejit.

NSR:a sirddolašvuođaplána lea nannejuvvon Guovlluealáhuslávdegotti ja Guovlludemografiijalávdegotti bokte. Lávdegottiid raporttat duođaštit dan maid NSR lea guhká jo oaivvildan – ahte lea vejolaš sentraliserema jorgalahttit.

Vai guovllut besset oassálastit digitaliseremii de ferte leat buorre interneahtta ja mobiilafierpmádat. Dasa lassin ferte leat buorre oktasašjohtolat ja feargafálaldat. Lea seamma divrras hukset viesu guovlluin go gávpogiin, muhto giliin lea várra ahte árvu gahččá olu eanet go gávpogiin go de lea huksen. NSR háliida váikkuhit ahte Viessobáŋku fas šattašii guovllupolitihkalaš doaibmabidju.

Eat mii dárbbaš álo mannat bargosaddjái go galgat bargat. – Ovttasbarggu bokte de sáhttit sihkkarastit ásaiduvvama sámi giliide. NSR dáhttu geatnegahttit Sámedikki váldit ovddasvástádusa dákkár barggus. Mii áigut bargat politihka ovdii mii addá olbmuide vejolašvuođa hukset ruovttu, bajásgeassit mánáid ja duohtandahkat nieguid, dadjá Sandra Márjá West, NSR:a 2. evttohas Gáiseguovllu válgabires. Sandra Márjá lea fárren ruovttugillái Gáivuona suohkanis. Suohkan lea oassin Finnmárkku- ja Davvi-Romssa doaibmaguovllus ja návddaša ortnegiin dego studieloanaid sihkkunortnegiin, unnit vearru ja elfápmo- ja bargoaddidiva luvvenortnegiin. NSR oaivvilda ahte dáid ortnegiid ferte viiddidit ja nannet. – Lea dárbu doaibmabijuide mat dahket geasuheaddjin ássat, bargat, hábmet ja loaktit sámi guovlluin. NSR háliida earret eará čuovvulit demografiijalávdegotti árvalusa nuvttá vuodjenkoarttaid fállat nuoraide giliin, dadjá West.

14


Vi trenger bosetting i hele Sápmi, fra kyst til innland. Bygdene utg jør grunnsteiner for den samiske framtida. Bygdene er også viktige for samer som bor i byer og utenfor samiske områder. Mange samer har tilhørighet og identitet knyttet til samiske bygder, og derfor styrker de samiske bygdene hele det samiske fellesskapet.

Finnmark og Nord-Troms og nyter godt av ordninger som nedskriving av studielån, lavere skatt og fritak fra el-avgift og arbeidsgiveravgift. NSR mener at ordningen må videreføres og utvides.

– Statistikkene viser sterke sentraliseringskrefter som har virket i årtier. Unge flytter fra bygdene og g jennomsnittsalderen stiger. Derfor lanserer NSR en samisk tilflyttingsplan. Med aktiv distriktspolitikk skal vi skape bolyst og livsglede, og motvirke sosiale forskjeller, sier Helén Storelv-Rabone, som er NSRs 3. Kandidat i Vesthavet valgkrets.

– Det er behov for tiltak som g jør det attraktivt å bo, arbeide, skape og ikke minst trives i distriktene. NSR ønsker blant annet å følge opp demografiutvalgets forslag om gratis førerkort for ungdom i distriktene, sier West. Korona-pandemien har vist mulighetene som digitaliseringen gir. Vi trenger ikke alltid være til stede på arbeidsplassen for å utføre jobben vår. Man kan være selger, designer, byråkrat, forsker og gründer på bygda. NSR vil jobbe for at flere kan jobbe hjemmefra eller fra kontorfellesskap der de bor.

NSRs tilflyttingsplan er underbygget av Distriktsnæringsutvalget og Distriktdemografiutvalget. Utvalgsrapportene viser det NSR har ment lenge – at det er mulig å snu sentraliseringa.

– Vi ønsker flere desentraliserte og digitale studietilbud. Det vil g jøre det mulig å bo hjemme under studier, noe som kan kombineres med familieliv eller arbeid. Dette vil gi økt rekruttering og kompetanseheving i distriktene, sier Storelv-Rabone som selv bor i ei markasamisk bygd i Evenes kommune i Nordland og ønsker at folk skal kunne g jøre det samtidig som man tar studier.

Vi trenger ikke alltid være til stede på arbeidsplassen for å utføre jobben vår. – Gjennom samarbeid med andre kan vi sikre tilflytting til samiske bygder. NSR vil forplikte Sametinget til å ta en lederrolle i arbeidet. Vi skal jobbe for en politikk som gir mulighet til å bygge hjem, oppdra barn og realisere drømmer, sier Sandra Márjá West, NSRs 2.kandidat i Gáisi valgkrets.

For at distriktene skal få ta del i digitaliseringen må det være god tilgang til internett og mobilnett. Videre må det være gode kollektivtrafikk- og fergetilbud. Å bygge bolig er like dyrt på bygda som i by, men huseiere i distriktet risikerer stort verditap når boligen er ferdig. NSR ønsker å bygge opp Husbanken ig jen som et distriktspolitisk virkemiddel.

Sandra Márjá har flyttet fra byen til hjembygda i Kåfjord kommune. Kommunen er del av tiltakssonen for 15


BÏEGKEFAAMOEN VÖÖST GÆMHPOEMINIE ABPE SAEPMESNE

Kjemper mot vindkraft over hele Sápmi 16


TE

17

JÅÅRHKEHD / FORTSETTER


Vaeride jïh eatnemem eerjedh lea oktegimse joekoen itjmies, men båatsose dïhte stööremes itjmiesvoete lea dïhte eksistensijelle aajhtoe mij bïegkefaamoe lea, dovne daelie jïh båetijen aejkien. Bïegkefaamoen vööste gæmhpoeminie noerhtene Aaj noerhtene bïegkefaamoebigkeme båatsoem håvhtede. Deatnun jïh Lebesbyn gaskesne Davvi bïegkefaamoevierhkiem soejkesjeminie. Bïegkefaamoevierhkie sæjhta 267 turbijnh tjeekedh, jïh dam lea soejkesjamme bigkedh dennie aejlies vaeresne Rásttigáisá.

NSR ij bïegkefaamoebigkemem saemien båatsoedajvine jååhkesjh. NSR lea saemiej aamhtesi åvteste gymhpeme vielie goh 50 jaepieh, jïh lea tjirkije saemien reaktaj åvteste Saemiedigkesne. Kruana kolonialisme – Båatsoe lea akte mijjen vihkielommes gïele- jïh kultuvreguedtiejistie, jïh gosse bïegkefaamoe båatsoen jieliemassevåaromem håvhtede, dïhte aaj saemien gïelem jïh kultuvrem håvhtede, Maja Kristine Jåma jeahta, mij lea NSR:n voestes kandidaate åarjelsaemien veeljemegievlesne.

Daelie tïjje båateme jiehtedh nuekie lea nuekie! Saepmie ij vielie bïegkefaamoebigkemem tööllh.

Dagkerh bigkemi gaavhtan vihkeles gåatomedajvh industrijedajvine sjidtieh. Jåman sïjtesne akte bielie gåatoemistie seenhte daelvege gaarvanamme bïegkefaamoebigkemen gaavhtan Fovsenisnie. Gosse stoerre bielieh gåatoemistie dassa dellie dïhte sæjhta daanbeajjetje gïehtelimmiem baajnehtidh, jïh ellen vïerremes fuelhkieh noerhkedh bovtsigujmie orrijidh.

– Båatsoe Finnmarhkesne lea joe tjarke deadtoven nuelesne, jïh akte bïegkefaamoebigkeme sæjhta lissine båetedh gruvide jïh dan soejkesjamme 420 kV faamoeledningasse Skaidin luvhtie Lebesbyn gåajkoe, Mathis Nilsen Eira jeahta, mij lea båatsoeburrie jïh NSR:n voestes kandidaate Ávjovárri veeljemegievlesne.

– Ibie sïjhth daan såarhts kruana kolonialismem jååhkesjidh! NSR kreava bïegkefaamoe ij edtjh bigkesovvedh saemien båatsoedajvine. Daelie reaktoe tïjje aktem vaarjelimmiem laaken tjïrrh åadtjodh bïegkefaamoen vööste, Jåma jeahta.

– Joekoenlaakan båatsoem krööhkestidh gosse bïegkefaamoem vuarjesje, jïh båatsoe tjuara tjïelke nuepiem utnedh illedahkem bigkemeaamhtesinie baajnehtidh. Daelie tïjje båateme jiehtedh nuekie lea nuekie! Saepmie ij vielie bïegkefaamoebigkemem tööllh, Nilsen Eira jeahta.

18


Vindkraftutbygging truer reindrifta over hele Sápmi. Ødeleggelsen av fjellene og naturen er alvorlig i seg selv, men for reindrifta utg jør den en eksistensiell trussel.

Kjemper mot vindkraft i nord Også i nord trues reindrifta av vindkraftutbygging. Mellom Tana og Lebesby planlegges Davvi vindkraftverk. Anlegget vil bestå av opp mot 267 turbiner, og er planlagt å bygges på det hellige fjellet Rásttigáisá.

NSR aksepterer ikke vindkraftutbygging i samiske reinbeiteområder. NSR har kjempet for samers sak i over 50 år, vil fortsette å kjempe for samiske rettigheter på Sametinget.

Tiden er inne for å si at nok er nok! Sápmi tåler ikke mer vindkraftutbygging.

Grønn kolonialisme – Reindrifta er en av de viktigste språk- og kulturbærerne våre, og når vindkraft truer reindriftas livsgrunnlag, truer den også samisk språk og kultur, sier Maja Kristine Jåma som er førstekandidat for NSR i sørsamisk valgkrets.

– Reindrifta i Finnmark er allerede under hardt press, og en eventuell vindkraftutbygging vil komme i tillegg til belastningen fra gruver og den planlagte 420 kV kraftledningen fra Skaidi til Lebesby, sier Mathis Nilsen Eira, som er reindriftsutøver og førstekandidat for NSR i Ávjovári valgkrets.

Slike utbygginger g jør viktige beiteområder om til industriområder. I Jåmas sïjte har halvparten av senvinterbeitet gått tapt som følge av vindkraftutbyggingen på Fosen. Store tap av beite vil påvirke dagens drift og i verste fall tvinge familier ut av reindrifta.

– Hensynet til reindrifta bør gis avg jørende vekt når vindkraft vurderes, og reindrifta må ha en reell mulighet til å påvirke utfallet i utbyggingssaker. Tiden er inne for å si at nok er nok! Sápmi tåler ikke mer vindkraftutbygging, sier Nilsen Eira.

– Vi aksepterer ikke denne formen for grønn kolonialisme! NSR krever at det ikke bygges vindkraft i samiske reindriftsområder. Det er på tide å få på plass en lovpålagt beskyttelse mot vindkraft, sier Jåma. 19

JÅÅRHKEHD / FORTSETTER


Aktene dan behtjiedihks tsiehkesne Eira veanhta vihkeles båatsoen kapasiteetem dåarjoehtidh jïjtse reaktah vaarjelidh, jïh båatsose tjïelke nuepiem vedtedh illedahkem bigkemeaamhtesinie baajnehtidh. Mubpien boelhken Saemiedigkesne NSR sæjhta jåerhkedh reakta-aajhteridie areaalevigkine dåarjoehtidh, jïh institusjovnide mah dennie barkosne viehkiehtieh. – NSR lea Saemiedigkien tjïrrh, dåarjoeöörnegh tseegkeme jïh dåarjoehtamme båatsoesïjtide mah leah areaalevigkine. Mijjieh aaj institusjovnh dåarjoehtamme jïh tseegkeme goh Protect Sápmi mij båatsoem viehkehte. Mov mïelen mietie ajve vihkielåbpoe

Sårkoe lij, jïh annje lea sårkoe bïegkefaamoevierhkiem jïh dejtie gaajh stoerre turbijnide vuejnedh. Læjhkan åvtese vuajna Sara Katrine Aleksandersen lea NSR:n njealjede kandidaate Gáisi veeljemegievlesne jïh bovtsigujmie gïehtele Kvaløyesne Romsesne gusnie bïegkefaamoebigkemem tjarke kråahpesne damteme. – Sårkoe lij, jïh annje lea sårkoe bïegkefaamoevierhkiem jïh dejtie gaajh stoerre turbijnide vuejnedh. Bovtsese akte stoerre vaejvie jïh dajvijste rievieh gusnie jïjnjh darjomh, Sara Katrine jeahta. Jalhts Sara Katrine jïh fuelhkie leah stoerre gåatomedajvh dasseme bïegkefaamose, dïhte 20 jaepien båeries nïejte guhte lea akte dejstie ellen nööremes NSR:n læstojne Saemiedigkieveeljemasse, veeljie åvtese vuejnedh.

– Ibie daam gæmhpoem vitneme, men manne leam eajhnadovveme manne sïjhtem politihken tjïrrh barkedh guktie jeatjebh eah daarpesjh dam seamma dååjredh goh mijjieh libie dorjeme, Sara Katrine jeahta. Minngemes tïjjen vuastalimmie bïegkefaamoen vööste lea læssanamme, jïh jienebh leah tjïelkelaakan vuajneme guktie bïegkefaamoe lea eatnemem eerjeme jïh mah konsekvensh dïhte eatnamasse, båatsose jïh jeatjah utniejidie miehtjiesdajveste vadta. NSR sæjhta jåerhkedh njueniehkisnie årrodh dennie barkosne mubpien Saemiedigkieboelhken.

20


I en så pressa situasjon mener Eira at det er viktig å støtte reindriftas kapasitet til å beskytte egne rettigheter, og gi reindrifta en reell mulighet til å påvirke utfallet i utbyggingssaker. I neste periode på Sametinget vil NSR fortsatt arbeide for å støtte opp om rettighetsinnehaverne i arealkonflinkter og institusjoner som bistår i det arbeidet.

– Det var, og er enda en bunnløs sorg å se vindkraftverket og de svære turbinene. For reinen er det en stor belastning og de skyr områder med mye aktivitet, sier Sara Katrine. Selv om Sara Katrine og familien har tapt mye beiteland til vindkraft, velger 20 åringen, som er en av de aller yngste på NSR sine lister til sametingsvalget, å se fremover.

– NSR har g jennom Sametinget bygd opp og styrket støtteordninger for reinbeitedistrikt som står i arealkonflikter. Institusjoner som Protect Sápmi bistår reindrifta i denne kampen. Jeg mener at det fremover bare vil bli viktigere å bygge opp slike støttesystemer for reindrifta, sier Eira.

– Vi har ikke vunnet denne kampen, men jeg har kommet dit at jeg ønsker å arbeide politisk for at andre ikke skal trenge å oppleve det samme som vi har g jort, sier Sara Katrine. I den siste tiden har motstanden mot vindkraft økt og flere har fått øynene opp for de store naturødeleggelsene og konsekvensene det gir for naturen, reindrift og andre utmarksbrukere. NSR vil fortsatt være med på å lede an i det arbeidet i neste sametingsperiode.

Det var, og er enda en bunnløs sorg å se vindkraftverket og de svære turbinene. Ser likevel fremover Sara Katrine Aleksandersen er fjerdekandidat for NSR i Gáisi valgkrets og driver med reindrift på Kvaløya i Troms hvor hun har kjent vindkraftutbyggingen på kroppen. 21


NUMHTIE STEEMMADE ÅARJEL-SAEPMESNE / SLIK STEMMER DU I SØRSAMISK VALGKRETS Datne almetjeregisterisnie Åarjel-Saepmien veeljemegievlesne. Vuartesjh læstosne mejtie maahtah veeljemebiejjien steemmadidh tjïeltesne gusnie leah almetjeregistreradamme. Jis dov tjïelte ij læstosne, tjoerh åvtelhbodti steemmadidh åvtelen skïereden 10. biejjien. Jis ih edtjh dov tjïeltesne årrodh gusnie leah almetjeregistreradamme veeljemebiejjien skïereden 13.biejjien, tjoerh åvtelhbodti steemmadidh. Lohkh vielie daesnie nsr.no/sma/ veeljeme-2021 jallh scannh QR-guvviem. Du er folkeregistert i Sørsamisk valgkrets. Se oversikt på siden om du kan stemme på valgdagen i kommunen du er folkeregistrert i. Hvis kommunen din ikke står på lista, må du forhåndsstemme innen 10. september. Hvis du ikke er i din folkeregistrerte kommune på valgdagen 13. september må du uansett forhåndsstemme. Les mer på nsr.no/valg-2021 eller scann QR-koden nedenfor.

ÅARJEL-SAEPMIE VEELJEMEGIEVLIE / SØRSAMISK VALGKRETS

Daesnie maahtah steemmadidh veeljemebiejjien / Kan stemme på valgdagen: Aarborte / Hattfjelldal Hemnes Gaala / Grane Nååvmesjenjaelmie / Namsos Raane / Ruovat / Rana Rørose / Plaassja / Røros Raarvihke / Røyrvik Snåase / Snåsa Stïentje / Steinkjer Skïerde / Sjïeredaelie / Stjørdal Tråante / Trondheim Vaaptse / Vefsn

22


ÅARJEL-SAEPMIE VEELJEMEGIEVLIE SØRSAMISK VALGKRETS Kandidaath / Kandidater

1. Maja Kristine Jåma (1993) – Snåase/Snåsa

2. Ole Henrik Bjørkmo Lifjell (1994) – Bleikvasslia

3. Lisa-Marit Pentha-Stavsøien (1986) – Plaassja/Røros

Maja Snåasesne årroeminie, men Fovsesne byjjenamme. Maja lea båatsoeburrie, saemien lohkehtæjja jïh daelie politihkeles raeriestæjjine barka saemiedigkieraerien åvteste. Maja tjïelke gïelem åtneme gæmhposne bïegkefaamoevierhtien vööste. Politihken tjïrrh sæjhta skilkehtassi vööste båatsoedajvine barkedh jïh buerebe båetijen aejkien åvteste barkedh Åarjel-Saepmesne.

Ole Henrik Bleikvasslieste båata jïh teaterinie, musihkine jïh daanhtsominie barka. Aarebi iktedæjja orreme aktene dotkemeprosjeektesne saemien noeri psykiske healsoen bïjre. Aaj SUPUn åvtehke orreme daan saemiedigkieboelhken. Ole Henrik tuhtjie saemien psykiske healsoedïenesje joekoen vihkeles jïh sæjhta aaj saemien tjeahpoem jïh kultuvrem nænnoestidh.

Lisa-Marit Plaassjesne årrieminie. Bietskiedæjjine barkeme jïh daelie faagh jåarhkeööhpedæmmam låhka. Aarebi sijjiesadtje NSRn noeremoenehtsisnie orreme, ståvroelïhtsege siebresne Guevteli Saemieh jïh daelie lea siebrien åvtehke Guevteli Saemieh Rörosen dajvesne.

Maja bor på Snåsa, men er oppvokst på Fosen. Jåma er reineier, lærer i sørsamisk, og jobber i dag som rådgiver for sametingsrådet. Maja Kristine har vært en profilert sørsamisk stemme i kampen mot vindkraftutbygging, og g jennom politikken vil hun jobbe mot naturinngrep i reindriftas arealer og for en bedre framtid i Åarjel-Saepmie.

Ole Henrik fra Bleikvasslia jobber med teater, musikk og dans. Han har tidligere også vært prosjektkoordinator for et forskningsprosjekt som omhandlet psykisk helse blant unge samer. Han er også leder for SUPU under gjeldende sametingsperiode. Ole Henrik er brennende opptatt av samers psykiske helsetilbud samt å styrke samisk kunst og kultur.

4. Kristin Sara (1965) – Sætervik 5. Jon Isak Lyngman Gælok (1987) – Snåase/Snåsa 6. Ina-Theres Sparrok (1995) – Njåamesjenvuemie/Namsskogan 7. Lars Peder Dunfjeld (1987) – Snåase/Snåsa 8. Gun Margret Utsi (1959) – Trofors 9. Mattis Danielsen (1976) – Plaassja/Røros

23

Lisa-Marit Pentha-Stavsøien er bosatt på Plaassja/Røros. Pentha-Stavsøien er utdannet frisør, og tar for tiden opp fag for videre utdanning. Hun har tidligere vært varamedlem for NSRs ungdomsutvalg, styremedlem i Guevteli Saemieh og er nåværende lokallagsleder i Guevteli Saemieh, som er NSRs sameforening med nedslagsfelt i Røros-området.


VEELJEMEPROGRAMME ÅARJEL-SAEPMESNE NSR Åarjel-Saepmesne sæjhta daejnie barkedh: • Saemiedigkie reaktabarkoem jïh SRU2:m illesovvedh åarjelsaemien dajvesne .

• Saemien gaavnedimmiesijjie jïh gïele-areenah hoksedh jïh evtiedidh, jïh mijjen saemien institusjovnh jïh gïelejarngh nænnoesåabpoe darjodh.

• Nænnoesåbpoe saemien reaktavaarjelimmien åvteste barkedh; tseegkemen vööste faamoevierhkijste jïh jeatjah stoerre darjoemijstie eatnamisnie mah saemien kultuvrem jïh båatsoem aejhtieh.

• Produksjovnem learoevierhtijste evtiedidh jïh saemienlïerehtimmiem nænnoes gïelemaalli mietie hoksedh maanagïertine, maadthskuvline jïh jåarhkeskuvline.

• Reereme juvrijste tjuara veanhtadihks årrodh, aaj aarhtsijste, juktie båetijen aejkien båatsosne hoksedh jïh dejtie mubpide mah gåetiekreekine gïehtelieh.

• Jaabnan saemien studijefaalenassh hoksedh jïh fryöjstehke darjodh saemien ööhpehtimmiem jïh jåarhkeööhpehtimmiem vaeltedh.

• Båaroehtidh Nordlandsbaanen mietie bigkedh juktie ovlæhkoeh kreeki jïh ruevtieraajroen gaskem heerredidh.

• Barkedh ihke maehtebe daajroem vætnoen bïjre sertiestidh.

• Nænnoestehtedh maahtoem saemien gïelen, kultuvren jïh histovrijen bïjre, aaj healsoesuerkesne. • Vijriedidh SANKSn faalenassh guktie maahta psykiske salkehtimmiem åadtjodh åarjelsaemien dajvesne.

• Saemien gïelem jïh kultuvrem vielie våajnoes darjodh, jïh saemien aerpiemaahtoem nænnoestehtedh byjjes reeremisnie.

• Saemien healsoeviermide tseegkedh fïerhtenee tjïeltine gïelereeremedajvine jïh tjïeltine dajven bïjre juktie jearsoesåbpoe healsoe- jïh sosijaale faalenassh saemide vedtedh.

Lohkh mijjen veeljemeprogramme NSRn nedtesæjrosne: nsr.no 24


Les hele vårt valgprogram på NSRs nettsider: nsr.no

LOKALT VALGPROGRAM FOR SØRSAMISK VALGKRETS NSR i sørsamisk valgkrets vil arbeide for • At Sametinget følger opp rettighetsarbeidet og oppfølgingen av SRU2 i sørsamisk område.

• Sikre og utvikle samiske møteplasser og språkarenaer, og styrke våre samiske institusjoner og språksentre.

• Et sterkere samisk rettsvern mot etablering av kraftverk og andre store naturinngrep som truer samisk kultur og reindrift.

• Videreutvikle læremiddelproduksjonen og sikre samiskopplæring etter sterke opplæringsmodeller i barnehage, grunnskole og videregående skole.

• En forutsigbar forvaltning av rovvilt, også ørn, for å sikre en fremtid i reindrifta og annet husdyrhold.

• Sikre jevnlige samiske studietilbud og g jøre det attraktivt å ta høyere utdanning og videreutdanning i sørsamisk.

• Fullføre byggingen av g jerder langs Nordlandsbanen for å hindre dyrepåkjørsler. • Styrke kompetansen om samisk språk, kultur og historie generelt, særlig i helsesektoren.

• Styrke kunnskapsoverføring av duedtie/vætna. • Synligg jøre samisk språk og kultur i det offentlige, og styrke samisk tradisjonskunnskap i offentlig forvaltning.

• Utvide tilbudet til SANKS slik at psykiske utredninger kan foregå i sørsamisk område. • Opprette samisk helsenettverk i alle kommunene tilsluttet språkforvaltningsområdene og nærliggende kommuner for å gi samer et tryggere helse- og sosialtilbud.

25


ORRE JUVREPOLITIHKEM KREAVA Båatsoe jïh jeatjah gåatomejielemh stoerre teehpemh dååjroeh juvri gaavhtan. Jienebh båatsoesïjth joekoen stoerre lissiehtassem juvrijste utnieh, jïh daelie eah jienebh tööllh. Båatsoeburrieh tjåadtjoen sjidtieh bielelen naan vaarjelimmie, jïh vuejnieh gierhkie, råate, bïerne, siejpie jïh aarhtse dej jieliemasseste bovhtjehtieh. Nöörjen Saemiej Rïjhkesiebrie meala ij vielie gåaredh daan beajjetje juvrepolitihke båatsoste jieliemassem vaalta, jïh lea aajhtoe saemien kultuvren vööste. Båatsoe ij leah ajve akte jieleme, men vihkele gïele- jïh aerpievuekieguedtije åarjelsaemien kultuvrese. – Dan åvteste jarkelimmiem juvrepolitihkesne krïevebe, jïh dam daelie daarpesjibie! Juvre sov sijjiem eatnamisnie åtna, men tjuara reeremem juvrijste utnedh mij nænnoes båatsoem gorrede. Tjuara aalkoeåålmegereaktah jïh materijelle kultuvrevåaromem gorredidh, jïh tjuara gåatomejieliemidie buerebelaakan vaarjelidh, Maja Kristine Jåma jeahta, NSR:n voestes kandidaate åarjelsaemien veeljemegievlesne.

veahka juvrijste maam maahta vuetjedh illesåvva, jïh dovne gïerkehtseveahka jïh aarhtseveahka stuvresuvvieh. – Reereme juvrijste tjuara vielie veanhtadihks sjïdtedh gåatomejieliemidie goh dïhte lea daan biejjien. Akte stoerre vaejvie båatsoeburride barhvh gaavnedh. Daan beajjetje tsiehkie ij vielie gåaredh, jïh jarkelimmie lea daerpies guktie maehtebe jïh sïjhtebe bovtsigujmie gïehtelidh aaj båetijen aejkien, Jåma minngemes jeahta. NSR orre juvrepolitihkem kreava jïh sæjhta dam prioriteeredh mubpien Saemiedigkieboelhken.

Hiejjies tsiehkie Ina-Theres Sparrok lea båatsoeburrie Voengel Njaarken sïjtesne jïh NSR:n govhtede kandidaate åarjelsaemien veeljemegievlesne. Dïhte tjoeperde dehtie sjïdtije juvreveahkeste dan åvteste dïhte lea eevre jearohke krievveste mestie jieliemassem åådtje jïh miesieh mah bïerkenieh. – Vïerremes smaave barhvh miesijste gaavnedh mah eah naan vaarjelimmiem åtneme juvri vööste. Såemies aejkien annje jielieminie gosse dejtie gaavnebe. Eevre isveligke gosse ibie maehtieh mijjen bovtsh vaarjelidh daan beajjetje laaki mietie, akte aajhpehts Sparrok jeahta. NSR veanhta daerpies veele giehtjedimmiem darjodh reakteste juvrh vuetjedh mah leah stoerre aajhtoe gåatomekreekide. Sïjhtebe aaj hoksedh dïhte stööremes

26


Krever ny rovviltpolitikk Reindrifta og andre beitenæringer opplever store tap som følge av rovvilt. Flere reinbeitedistrikt opplever et enormt rovdyrtrykk og tålegrensen er nådd. Reineiere blir stående forsvarsløse å se på at jerv, gaupe, bjørn, ulv og ørn forsyner seg grovt av deres livsgrunnlag. Nöörjen Saemiej Rïjhkesiebrie mener det er uholdbart at dagens rovviltpolitikk fratar reindrifta livsgrunnlaget og utg jør en trussel mot samisk kultur. Reindrift er ikke bare en næring, men en viktig språk- og tradisjonsbærer for den sørsamiske kulturen.

– Det verste er å finne små kadaver av kalv som har vært forsvarsløse i møte med rovvilt. Noen ganger er de enda i live når vi kommer frem. Det er helt forferdelig at vi ikke kan beskytte dyra våre etter dagens lovverk, sier en oppgitt Sparrok.

– Derfor krever vi en endring i rovviltpolitikken og vi trenger den nå! Rovvilt har sin plass i naturen, men de må forvaltes på en måte som sikrer bærekraftig reindrift. Urfolksrettigheter og det materielle kulturgrunnlaget må ivaretas og beitenæringene må beskyttes bedre, sier Maja Kristine Jåma, førstekandidat for NSR i sørsamisk valgkrets.

NSR mener det er behov for en g jennomgang av retten til å felle rovdyr som utg jør en umiddelbar fare for beitedyr. Vi vil også arbeide for å sikre at maksimaluttaket av rovdyr oppnås og at både konge- og havørn bestandreguleres. – Forvaltningen av rovvilt må bli mer forutsigbar for beitenæringene enn det den er i dag. Det er en stor belastning for reineiere å finne kadaver. Dagens situasjon er uholdbar og en endring må til slik at vi kan og vil drive med reindrift også i fremtiden, avslutter Jåma.

En uholdbar situasjon Ina-Theres Sparrok er reineier i Voengel njaarke og sjettekandidat for NSR i sørsamisk valgkrets. Hun er bekymret for den voksende rovviltbestanden siden hun er helt avhengig av en levedyktig flokk og kalver som overlever.

NSR krever en ny rovviltpolitikk og vil prioritere dette i neste Sametingsperiode.

27


TEKNOLOGIIJA JA DIGITALISEREN – OĐĐA VEJOLAŠVUOĐAT SÁPMÁI Teknologalaš ovdáneamit mearkkašit ođđa vejolašvuođaid Sápmái. NSR háliida geavahit vejolašvuođaid maid dát ovdáneapmi buktá sihke sámi gielaid nannemii ja sámi kultuvrra ja ealáhusaid ovdánahttimii. – Sámi podcasttat, filmmat, ráiddut, spealut ja ođasmediat leat dehálaččat vai sámi gielat eai bázahala go teknologiija ovdána issoras leavttuin. Lea dárbbašlaš ahte sámegielaid lea álki geavahit, sihke mátketelefovnnain ja dihtoriiguin, nu ahte beassat sámegiela geavahit iežamet digitála árgabeaivvis, dadjá Elle Nystad, guhte lea sihke YouTube-buvttadeaddji ja NSR-evttohas Ávjovári válgabires. Elle ráhkada YouTubeii sámi sisdoalu ja su kanálas gávdná ovdamearkka dihtii video liidneriessuma birra. Maŋimuš jagiid de leat ain de ihttán ođđa sámi buvttadeaddjit internehttii, ja sámi speallanbiras lea maid sajáiduvvan. – Digitála sámegielbirrasat mánáide ja nuoraide lea veahkkin oktasašvuođa ja identitehta huksemis. Mun álggahin Youtube-kánala justa fal go ieš váillahin eanet sámi mediasisdoalu, muitala Elle. Ođđa ealáhusat NSR háliida áimmahuššat ja loktet dan hutkáivuođa man gávdná sámi kultuvrras. Innovašuvdna ja bargosajiid ásaheapmi sihkkarastá ássama olles Sámis, ja lea dan láhkai mielde seailluheames sámi gielaid ja kultuvrra boahttevaš buolvvaide. Ferte vuoruhit suvdilis ealáhusaid ovdal goarideaddji ealáhusaid. NSR háliida áŋgiruššat nannosit ovdamearkka dihtii mátkeealáhusaid, kulturealáhusaid, biebmobuvttadeami ja suvdilis ođđahutkosiid ovdii.

filmmat ja ráiddut leat dehálaččat sámi mánáide ja nuoraide. E-doavtterortnet SÁNAG:ii buvttášii buohkaide buoret sámi dearvvašvuođafálaldaga, ja digitála oahpponeavvut álkidit sámi oahpaheddjiid beaivválaš bargguid. Berre maid vuoruhit loktet sámegielaid oidnosii, ja buot digitála čovdosiin almmolaš ásahusain ferte heivehit ja buvttadit sámegillii. – Munnje lea e-skuvla leamaš dehálaš digitála vuogádat sámegiela oahppamii. Mii fertet buvttadit eanet, ja buoret digitála reaidduid vai šattašii vel álkit oahppat sámegiela. Mun jáhkán ahte mađi álkit lea sámegiela oahppat, dađi eanet olbmot oahpašedje, dadjá Anja Tonhaugen, NSR 3. evttohas Davveguovllu válgabiirres, ja dasa lassin doaimmaha bivttasmearkka MII LEAT. Teknologiija ja digitaliseren buktá vejolašvuođaid Sápmái. NSR oaivvilda ahte Sámedikkis lea dehálaš bargu fuolahit ahte maiddái sámegielat ovdánit digitála ovdánemiin, ja ahte innovašuvdna ja ovdánahttin boahtá midjiide buohkaide buorrin.

Sámegiella digitála máilmmis Sápmi lea viiddis ja gaskkat leat guhkit lullin davás ja oarjin nuorttas. Buorit digitála čovdosat sáhttet buktit bálvalusaid maiguin buot sápmelaččat sáhttet ávkkástallat, beroškeahttá gos ásset. Sámi spealut, girjjit, 28


Teknologi og digitalisering – nye muligheter for Sápmi For Sápmi byr de teknologiske fremskrittene på nye muligheter. NSR ønsker å bruke de sjansene denne utviklingen gir til å styrke samiske språk og fremme samisk kultur og næringer. – Samiske podkaster, filmer, serier, spill og nyhetsmedier er viktige for at de samiske språkene ikke skal bli hengende etter når teknologien raser fremover. Vi trenger at samiske språk er lett tilg jengelig for bruk på mobiltelefoner og datamaskiner, slik at vi får brukt samisk aktivt i vår digitale hverdag, sier Elle Nystad, som er YouTuber og kandidat for NSR i Ávjovári valgkrets. På YouTube skaper Elle samisk innhold, og på hennes kanal finner man blant annet en video om hvordan man frynser sjal. De siste årene har det blitt stadig flere samiske innholdsskapere på internett, og det har også vokst frem samiske gamingmiljø. – Digitale samiske språkarenaer for barn og unge er med på å gi oss fellesskap og er identitetsbyggende. Jeg startet en YouTube-kanal nettopp fordi jeg savnet mer samisk mediainnhold, forteller Elle. Nye næringer NSR vil dyrke den skapende kraften som finnes i den samiske kulturen. Innovasjon og utvikling av arbeidsplasser og næringvirksomhet sikrer bosetting i Sápmi og dermed videreføring av samisk språk og kultur

for fremtidens generasjoner. Næringsutvikling innen bærekraftige næringer må ha prioritet over ikke-bærekraftige. NSR ønsker en stor satsning på for eksempel reiseliv, kulturnæringer, matproduksjon og bærekraftig gründerskap. Samisk i den digitale verden Sápmi er stort og avstandene er store fra sør til nord, fra øst til vest. Gode digitale løsninger kan skape tjenester som alle samer kan nyte godt av, uavhengig av hvor de bor. Samiske spill, bøker, filmer og serier er viktige for samiske barn og unge. En e-legeordning til SANKS vil være med på å gi oss alle et bedre samisk helsetilbud, og digitale læremidler er med på å g jøre samiske læreres hverdag litt enklere. Synligg jøring av samiske språk bør også være prioritet, og alle offentlige digitale løsninger må finnes på og være tilpasset samiske språk. - For meg har e-skuvla vært en viktig digital plattform for å lære meg samisk. Vi må utvikle flere og bedre digitale verktøy for å g jøre det enklest mulig å lære seg samisk. Jo lettere det er å lære seg samisk, jo flere vil lære seg det tror jeg, sier Anja Tonhaugen, som i tillegg til å være tredjekandidat i for NSR i Nordre valgkrets, driver klesmerket MII LEAT. Teknologi og digitalisering byr på muligheter for Sápmi. NSR mener det er en viktig oppgave for Sametinget å arbeide for at samiske språk også tjener på den digitale utviklingen og at innovasjon og utvikling kommer oss alle til gode.

29


GÅ SÁME MÁNÁJN LE HAM RIEKTÁ Vilá lij moattes gudi e diede at sáme mánáj ja nuoraj la riektá giellaåhpadussaj mánájgárdijn ja skåvlåjn. Mánájda gudi galggi álgget mánájgárddáj Álttán jali Málatvuomen, jali nuoramusájda oarjje-Vuonan gænna dárbbo gájdosåhpadibmáj ij la sihkarvuohta at oadtju lágamierredum riektáv sáme giellaåhpadussaj. NSR oajvvat nasjåvnålasj æjgátværmádagáv, sáme giellagåhttsev ja nannusap riektájt lágajn. Moatte sajen dahki huj buorre bargov ja giellaælládahttemijn vuorbástuvvi, valla moadda æjgáda ja máná vilá rahtji riektáj åvdås. Æjgádijs lij muhtema sjaddam jurisstan daj rahtjamusáj sinna. Åbbålasj rahtjamus vájmo gielama åvdås ij la nåhkåm ja boahtte Sámedikkegávda vuorddá edna barggo, javlla Mikkel Eskil Mikkelsen, Vestarmera válggabijra 1.-kandidáhtta.

Æjgáda ja máná vilá rahtji riektáj åvdås. Æjgada lij muhtema sjaddam jurisstan daj rahtjamusáj sinna. Mánájgárdde – dat mij vuodov dahká Miehtáj Sámeednama lij rahtjalis ulmutja ásadam ja álgadam sáme mánájgárdijt gå nevralussjam lij fálaldagáv ietján. Danen lij vilá uddnik sáme mánájgárde priváhta æjggoma vuolen. Ájgge la ållim suohkanijda nannit ietjasa fálaldagáv ja dan baktu sihkarasstet sáme giellaælládahttemav nanos fálaldagá baktu.

Sáme mánájgárddefálaldahka ij la hájn juoga mav bessap vissásin adnet. Sáme máná Alttán åhtsålij sajev ja boahtte jage kánnu gádulmahttep sáme mánájgárdev Málatvuomen. Dálla dárbahip sáme mánájgárddegarantijav ja nåvkå sáme mánájgárddesajev. Jusska mån anáv ájnnasin nannit sámemánáj riektájt de la mánájgárddelága baktu vælggogisvuohta suohkanijn bærrájgåhtset sáme gielav ja kultuvrav miehtáj Vuonarijka, javlla Mikkelsen. Skåvllå mij sihkarasstá boahtteájgev Boahtte Sámedikkegávda mierreduvvá ådå åhpadusláhka. Åhpadusláhka mierret makkir riektá la sáme mánáj åhpadussaj sámegielan ja sámegiellaj ja gåktu dat tjadáduvvá. – Muv ájgij tjadá la NSR:a agev nevralussjam riektájt ietjama iednegiellaj. Stuorámus barggo boahtte niellja jage la sihkarasstet sáme mánáj dárbov ja at láhka bælost sijájt. Dan prosessan la ájnas at sáme æjgáda gulluji. Danen la dárbbo ásadit nasjonálla sáme æjgátværmádagáv, javlla Aili Guttorm, Oarjje-Vuona válggabijra 2.-kandidáhtta. NSR ájggu válga baktu nannit riektájt åhpaduslágan ja mánájgárddelágan, ja plánniji ásadit sáme giellagåhttsev ja násjonálla sáme æjgátværmádagáv. – Manemus jagijt lep barggap ålov sisanujn skåvlån ja mánájgárden buojkulvissan Sámedikke mánájgárddeprosjievta baktu ja aj nannim sáme sisanov oahppoplánajn. Dálla la ájgge ållim sihkarastátjit riektájt, åhpadit ienep åhpadiddjijt ja doarjjot sáme mánájt ja æjgádijt giellagåhttse baktu. Da galggi bessat jurisstan sjaddamis gå rahtji åhpadusá åvdås, javllá Piera Heaika Muotka, Oarjje-Vuona válggabijra 3. kandidahtta.

30


Fordi samiske barn har rettigheter Altfor mange vet ikke at våre samiske barn og unge har rettigheter til språkopplæring i barnehage og skole. For barnet som skal begynne i barnehage i Alta eller Målselv, og gutten som skal få fjernundervisning fra Sør-Norge, betyr det at de ikke er garantert oppfyllelse av samisk språkopplæring. NSR foreslår etablering av et nasjonalt samisk foreldrenettverk, samisk språkombud og styrkede rettigheter i lovverket.

– Samisk barnehagetilbud er enda ikke noe vi kan ta for gitt. Samiske barn i Alta mangler plass og vi ser at barnehagetilbudet i Målselv står i fare for å bli nedlagt. Tiden er kommet for samisk barnehagegaranti og gratis samisk barnehageplass. Barnehageloven slår fast at alle kommuner har en plikt til å ivareta samisk språk og kultur uansett hvor i landet de er, og denne plikten må kommunene nå ta et tak for å oppfylle, sier Mikkelsen.

– Mange plasser g jøres det en kjempegod jobb og språkrevitaliseringen går i rett retning - men det er altfor mange barn og foreldre som kjemper mot systemet. Mange samiske foreldre har nærmest blitt jurister i denne prosessen. Kampen for våre hjertespråk er definitivt ikke over og neste sametingsperiode blir avg jørende, sier Mikkel Eskil Mikkelsen, NSRs 1. kandidat i Vesthavet valgkrets.

Skolen som skal sikre vår fremtid I neste sametingsperiode vil det bli vedtatt en ny opplæringslov. Det er opplæringsloven som bestemmer hvilke rettigheter samiske barn har til opplæring i og på samiske språk og på hvilken måte den skal g jennomføres. – Gjennom min tid i NSR har vi pekt på at samiske barn har for svake rettigheter til sitt eget morsmål. Vår store oppgave neste sametingsperiode blir å sørge for at loven ivaretar våre barn og at de får en lov som står på deres side. I denne prosessen er det viktig at den samiske foreldrestemmen høres g jennom etableringen av et nasjonalt samisk foreldrenettverk, sier Aili Guttorm, NSRs 2. kandidat i Sør-Norge valgkrets.

Barnehage - det som skaper grunnlaget Rundt omkring i hele Sábme har ildsjeler startet samiske barnehager fordi tilbudet ellers har vært mangelfullt. Derfor er mange samiske barnehager i dag enda drevet privat. Nå må kommunene ta et større ansvar og sikre grunnlaget for samisk språkrevitalisering med et godt kommunalt tilbud.

NSR går til valg på å styrke rettighetene i opplæringsloven og barnehageloven, og mener det må følges opp med et samisk språkombud og et nasjonalt samisk foreldrenettverk. – De siste årene har vi fokusert mye på innholdet i skolen og barnehagen g jennom blant annet Sametingets barnehageprosjekt og et forsterket samisk innhold i læreplanene. Nå er tiden kommet for å sikre rettighetene, utdanne flere lærere og gi støtte til samiske barn og foreldre g jennom et samisk språkombud. De skal slippe å være jurister i møte med kommunen, sier Piera Heaika Muotka, NSRs 3. kandidat i Sør-Norge valgkrets.

31


DORSKEEARIT RIDDOÁLBMOGII! Otná guolástuspolitihkka sirdá riggodagaid rittus Aker bryggii. NSR oaivvilda ahte dárbbašuvvo politihkka mii sihkkarastá mearrasámiid vuoigatvuođaid birget guolástemiin, ja ahte árvoháhkan bisána riddoguovlluide. Oktii go guovddáš dálvvi lei meara alde Máhkarávjju fávllabealde de ipmirdii Sandra Andersen Eira ahte háliidii guolásteaddjin šaddat. Mun dovden jođánit ahte dát lea juoidá mainna háliidan olles eallima bargat, dadjá Eira.

– Leat smávvafatnasat mat beaivválaččat buktet guoli gáddái guolleoastiide, ja mat sihkkarastet báikkálaš váikkuhusaid, ja ahte guolleoastit ja bearrašat maid birgejit, dadjá Olsen.

Dál son lea gearggus joatkit áŋgiruššat buoret guolástuspolitihka ovdii Sámedikkis boahtte áigodagas.

Diktet nuoraid guolástit Okta Sandra oaiveáššiin lea nannet rekruterema guolásteapmái. Eira lokte ovdan dárbbu einnostahtti sisabohtui vai nuorat álggášedje bivdit.

Vuorut smávvafatnasiid – Dálá guolástuspolitihkka vuoruha stuorra troláriid ja áitá vuotna- ja riddoguolástusa. Politihkka sirdá árvvuid Romssa- ja Finnmárkku káijain Aker bryggii. Go unnida riddoguolástuseari ja rabasjoavkko eriid de dat áitá mearrasámi guolásteami ja báikegottiid miehtá rittu, dadjá Eira. Sámediggeráđi lahttu Henrik Olsen, NSR:a 3. evttohas Gáiseguovllu válgabires doarju Eirra. – Maŋŋá go eriid luite gávpegálvun de lea dál várra ahte šaddá láigolašvuogádat guolásteamis, go šárkabivdiin ii leat várri oastit eriid, seammás go stuorrafanaseaiggádat dolvot guoli guhkás eret báikkálaš servodagain, dadjá Olsen. NSR oaivvilda ahte mearrasámiid vuoigatvuohta guolásteapmái galggašii nannet lága bokte, nu mo maiddái sihke Riddoguolástuslávdegoddi ja Norgga olmmošvuoigatvuohtaásahus (NIM) leat árvalan. Mearrariggodagat leat vuođđun mearrasámi kultuvrii ja mearrasámi álbmoga riekti bivdui ferte čájehuvvot go earit juhkkojuvvojit.

– Doarjjaortnegat, nu mo Sámediggi lea ásahan, álkida olbmuide vejolašvuođa bivdigoahtit. Muhto nuorat geat háliidit guolástišgoahtit fertejit maid eriid oažžut mat leat doarvái stuorrát ahte daiguin sáhttá bures birget, dadjá Eira. NSR bargá mearrasámiid beali Mearrasámi guolásteapmi lea maŋimuš sámediggeáigodaga loktejuvvon hui oidnosii Sámedikkis. NSR lea bargan riddoguolástuseari ja rabas joavkku eriid suodjalemiin, ja ahte baicca sirdit eriid áhpenuohttebivdiin smávvafatnasiidda. – Mun lean rámis ja duhtavaš go Sámedikkis beasan bargat guolástuspolitihkain. Munnje lea hui mávssolaš go gulan ahte olbmot ealáhusas oidnet Sámedikki dehálaš ásahussan guolástuspolitihkas. Go sii dadjet ahte mii bargat sin ovddas ja ahte dát guoská njuolga sin beaivválaš dillái, de lea munnje hui stuorra rápmi, loahpaha Sandra Andersen Eira.

32


Torskekvoter til kystfolket! Dagens fiskeripolitikk flytter verdier fra kystsamfunnene til Aker Brygge. NSR mener vi trenger en politikk som sikrer sjøsamers rett til å livnære seg av fiske, og at verdiskapinga blir ig jen langs kysten. Midtvinters på sjøen utfor Magerøya i Finnmark forsto Sandra Andersen Eira ut at hun ville bli fisker. – Det var søskenbarnet mitt som tok meg med på fiske. Jeg kjente fort at dette var noe jeg hadde lyst å drive med resten av livet, sier Eira. Nå er hun klar for å kjempe for en bedre fiskeripolitikk g jennom en ny periode på Sametinget. Sats på kystfiskeflåten – Dagens fiskeripolitikk prioriterer de store trålerne og truer kystfisket. Politikken flytter verdier fra kaikanten i nord til Aker Brygge. Reduksjoner i kystfiskekvota og i åpen gruppe, truer sjøsamisk fiske og lokalsamfunn rundt hele kysten, sier Eira. Eira får støtte fra Henrik Olsen, sametingsråd og tredjekandidat for NSR i Gáisi valgkrets. – Etter at fiskekvotene ble omsettelige risikerer vi nå å ende opp med et leilendingsystem i fiskeriene, hvor sjarkfiskere langs kysten ikke har råd til kvoter, mens de som eier store båter og fartøyskvoter tar med seg fisken langt bort fra kaikanten i lokalsamfunnene, sier Olsen. NSR mener at sjøsamenes rett til å fiske bør lovfestes, slik som Kystfiskeutvalget og Norsk Institusjon for Menneskerettigheter (NIM) har foreslått. Fiskeriressursene er grunnlaget for sjøsamisk kultur, og kystbefolkningen sin rett til å fiske må prioriteres i tildelinga av kvoter. – Det er kystfiskeflåta som leverer fisk daglig til fiskemottakene, som sikrer lokale ringvirkninger og som

holder fiskemottak og familier i gang. Trues kystfiskekvotene, eller samekvota som den kalles, trues også bosetninga på land, sier Olsen. Slipp de unge til i fiskeriene En av Sandras hjertesaker er å styrke rekrutteringa til fiskeriene. Eira trekker frem behovet for forutsigbarhet i inntekt for å at unge skal etablere seg i næringa. – Tilskuddsordninger, slik som Sametinget har satsa på, g jør det lettere for folk å satse som fisker. Men unge som ønsker å komme inn i næringa må også få tilgang på kvoter som er store nok til å gi et stabilt levebrød, sier Eira. NSR snakker for folk langs kysten Sjøsamiske fiskerier har den siste sametingsperioden blitt satt på Sametingets dagsorden i større grad enn noen gang før. NSR har jobba for å skjerme kystfiskekvota og åpen gruppe mot kvotereduksjoner, og å heller flytte kvoter fra trålerne til kystfiskerkvota og åpen gruppe. – Jeg er stolt og fornøyd med å ha fått jobbe med fiskeripolitikk på Sametinget. Det som betyr mest for meg er å høre at folk i fiskeriene ser på Sametinget som en viktig aktør i fiskeripolitikken. At de sier at vi kjemper for deres interesser og jobber for endringer de merker i sin hverdag. Det er det beste komplementet jeg kan få, avslutter Sandra Andersen Eira.

33


#DOARVÁIDÁL - II ŠAT SÁMEVAŠŠI Sámevaši gávdná gáhtaid alde, skuvllain, bargosajiin ja interneahtas. Vaššiságat váikkuhit min psyhkalaš dearvvašvuhtii ja dál gáibiduvvo ahte mii čielgasit cealkit ahte dál lea doarvái. NSR bargá sámevaši vuostá buot dásiin. Dál lea duođai doarvái. – Danne lean liige ilus go oaččuimet johtui ovttasbarggu mas Romssa valáštallansearvi lea váldán badjelasas stuorra ovddasvástádusa. RomsaDál-prošeavtta bokte leat dál sihke stuorábuš ja smávva aktevrrat gávpogis ovttasbargamin loktet oidnosii sámevuođa positiivvalaččat, ja dan bokte de soaitá vaššiságaid eastadit, dadjá NSR-jođiheaddji.

– Mu buolvvas mii leat dolkan, ja mii eat šat dohkket ahte ain gártat vásihit cielahemiid ja vaššiságaid, dadjá Maren Benedicte Nystad Storslett, NSR Nuoraid jođiheaddji ja NSR:a 2. evttohas Ávjovári válgabires. Ovttas NSR Nuoraiguin son dál fuomášahttá sámevaši DoarváiDál-prošeavtta bokte. – Podcastta ja sosiála mediaid bokte mii geahččalit olahit, čuvgehit ja čohkket nuoraid sámevaši vuostálastimii. Mii eat jáhke stuorámus váttisvuohta lea min buolvvas, muhto mii aŋkke sáhttit mielde rievdadit dili, dadjá Nystad Storslett.

Givssideapmi ja neahttacielaheapmi – Lea áibbas dohkketmeahttun ahte sámi mánát skuvllain vásihit givssideami iežaset nama dahje gullevašvuođa dihtii. Seammá gusto givssideapmái bargosajiin. Go sápmelaččat ain vásihit ahte earát áddestaddet sin dárogielsuopmana, de mis lea gal servodatváttisvuohta man fertet dohppet, ja dan ferte dohppet jođiheddjiid dásis, dadjá Nystad Storslett.

Romssas lei doarvái NSR-jođiheaddji Runar Myrnes Balto ássá Romssas gos dál searvá válggaide NSR:a njunuševttohassan Gáiseguovllu válgabires. Son lei fárus bidjamin johtui #DoarváiDál lihkadusa sámevaši vuostá maŋŋá go juovlamánus dáhpáhuvai sámecielaheapmi gávpotbusses.

Danne lea NSR Sámedikkis bidjan johtui barggu ráhkadit neahttakurssa mas skuvllajođiheaddjit, oahpaheaddjit, fitnodatjođiheaddjit ja eaktodáhtolaš birrassiin galget oahppat dovdat, gieđahallat ja eastadit sámevaši.

– Mii bovdiimet olles gávpoga searvat, ja sihke suohkanstivra, ásahusat, valáštallanbiras ja eaŋkilolbmot serve, muitala Myrnes Balto, guhte oaivvilda ahte sámevaši ii sáhte jávkadit jus stuorraservodat ii searvva.

2021:s lea sámevašši ain hui oidnosis sosiála mediain ja kommentárasiidduin, ja muhtumin de šaddet nu gohčoduvvon skádjakámmárat gosa báhcet sihke váralaš ja uhkideaddji kommentárat.

Go sápmelaččat ain vásihit ahte earát áddestaddet sin dárogielsuopmana, de mis lea gal servodatváttisvuohta man fertet dohppet.

– Mun váiden ovtta cielaheaddji duo giđđat, guhte čálii EDL skádjakámmáris Facebookas ja doppe dat diktet sámecielaheaddji kommentáraid orrut gažakeahttá. Mii dárbbašit láhka- ja politiijasuoji dása. Sámiid ja elliid áitin ii leat dohkálaš, ja dan ferte bissehit. Olbmot gal sáhttet luohtit ahte NSR gal áigu bargat sámevaši vuostá, loahpaha Myrnes Balto.

34


Samehetsen finnes på gata, i skolen, på arbeidsplassen og på internett. Hetsen påvirker vår psykiske helse, og tida er inne for at vi reiser oss opp og setter foten ned. NSR fører kampen mot samehets på alle arenaer. Det er virkelig nok nu.

#DoarváiDál til all samehets – Min generasjon har fått nok. Vi aksepterer ikke at vi fortsatt møter samehets, sier Maren Benedicte Nystad Storslett, som er leder for NSR Nuorat (NSR Ungdom) og 2. kandidat for NSR i Ávjovári valgkrets. Sammen med resten av NSR Nuorat setter hun nå fokus på samehets g jennom prosjektet Doarvái dál fal. – Gjennom podkast og sosiale media vil vi nå ut til ungdom for å belyse og bekjempe samehets. Vi tror ikke at det største problemet ligger i vår generasjon, men de kan likevel bidra til stor endring, sier Nystad Storslett. Satte ned foten i Tromsø NSR-leder Runar Myrnes Balto bor i Tromsø hvor han stiller som 1. kandidat for NSR i Gáisi valgkrets. Han var med på å dra i gang #DoarváiDál-oppropet mot samehets i byen etter en episode med hets på bussen i desember.

Når samer enda kan oppleve å bli hermet etter på grunn av sin norske dialekt, så har vi et samfunnsproblem som må tas tak i.

– Vi inviterte hele byen med på å sammen sette ned foten mot samehets, og både kommunestyret, institusjoner, idretten og enkeltpersoner svarte, forteller Myrnes Balto, som mener at samehetsproblemet ikke kan løses uten at storsamfunnet er med på det. – Derfor er jeg ekstra glad for det samarbeidet vi har fått i gang der Tromsø IL tar et stort ansvar. Gjennom prosjektet RomsaDál skal flere store og små aktører i byen til høsten samarbeide for å synligg jøre det samiske på en positiv måte, og slik bidra til å forebygge hets, sier NSR-lederen. Mobbing og netthets – Mobbing av samiske barn i skolen på grunn av navnet eller tilhørigheten deres er helt uakseptabelt. Det samme g jelder mobbing på arbeidsplassen. Når samer enda kan oppleve å bli hermet etter på grunn av sin norske dialekt, så har vi et samfunnsproblem som må tas tak i, og det må tas tak i på ledernivå, sier Nystad Storslett. Derfor har NSR på Sametinget satt i gang utviklingen av et nettkurs der skoleledere, lærere, bedriftsledere og i frivilligheten skal få lære å kjenne ig jen, håndtere og forebygge samehets. I 2021 er samehetsen veldig synlig på sosiale medier og i kommentarfelter, og i noen tilfeller skaper det et ekkokammer der farlige og truende kommentarer blir stående. – Jeg anmeldte en samehetser i vår, som var aktiv på Facebook-gruppa til EDL der samehatet gror uimotsagt. Vi trenger at lovverket og politiet gir oss beskyttelse. Trusler mot samer eller dyrene våre er ikke akseptabelt, og må slås ned på. Folk kan stole på at NSR tar kampen mot samehetsen, avslutter Myrnes Balto.

35


DÁRBAHIP SÁME VARRESVUODAFÁLALDAGÁV Varresvuohta la juoga mij guosská juohkkahattjav iellemav tjadá. Sámijda la sierraláhkáj ájnas at varresvuodadåjmadahka diehtá ja dåbddå sáme gielajt ja kultuvrav. Moadda sáme guovlujn la skihppijviesso guhkken ierit ja skihppijviessostruktuvrra la danen ájnas oasse sáme varresvuodapolitihkas. Idedis árradis Oslon. Madi ulmutja smarádaddi, la NSR:a vuostasjkándidahtta Oarjje-Vuona válggabijran, Tor Gunnar Nystad, áttjak sijddaj jåvsådam idjabargos Oslo Universitiehttaskihppijviesos gånnå barggá integratijva terapautan. – Juska åbbålasj varresvuodafálaldahka dán stádan la buorre, mån vuojnáv dárbov sáme varresvuodafálaldahkaj. Buojkulvissan buorre varresvuodafálaldahka vuorrasap sámijda, ja varresvuodafálaldahkaj ietjama gielajda gånnå varresvuodabargge dádjadi pasientaj kultuvralasj duogátjav, javllá Nystad. – Juska la dárbbo rekruttierit ja åhpadit ienep sáme varresvuoda- ja sosiállabarggijt de jáhkáv juo gávnnuji sáme ressursa ma lulun viehkken avtaárvvusasj varresvuodafálaldagáv dahkat sáme álmmugij. Dasi la Åarjelsaemien healsoeviermie / Oarjjelsáme varresvuodaværmádahka buorre buojkulvis gåktu máhttep hiebadit fálaldagáv moatte sajen Sámen.

Dát nuora sámediggepolitihkkár sierraláhkáj sávvá sebrudahka galggá hiejttet ja boarkkit sjávodisvuodav tjadnum psykalasj varresvuohtaj. – Galggap dibddet sámijt adnet ietjasa hásstalusájt. Sáme sebrudagán álu ságastip aktisajs jali kollektijvalasj hásstalusáj birra, buojkulvissan massem guohtomednamis bieggaindustridjaj, merasámij riektáj ja dárojduhttema birra ja nav ájn. Daj hásstalusáj gaskan ájnegis ulmutjij hásstalusá ij oattjo sajev, ja dajt galggap diehtten dahkat, låhpat Lifjell

Hæhttup ságastit sámij psykalasj varresvuoda birra Ole Henrik Bjørkmo Lifjell, NSR:a nubbekándidahtta Oarjjelsáme válggabijran, berus ednagav sáme varresvuodapolitihkas. Politihkkaj buktá åtsådallamijt prosjæktabarggen dutkamin «mihá – nuora sáme psykalasj varresvuohta». – Dutkama baktu mav Ketil Lennart Hansen la jådedam lep vuosedam vádá- ja suoddjimfákturijt nuora sámijn Vuonarijkan, ja makkir dilen da lij ájnnasa. Dát la viehkken polithkalattjat gå galggá jåhtuj biedjat dåjmajt ma lulun buorre sámij psykalasj varresvuohtaj, moalget Lifjell.

36


Behov for samiske helsetilbud

Gåvvå / foto: Mads Suhr Pettersen

Helse er noe som berører hver enkelt av oss g jennom hele vårt livsløp, og for samer er det ekstra viktig at man møter et helsevesen som har kjennskap til samisk språk og kultur. Flere samiske områder har også en lang vei til sykehusbehandling, og sykehusstruktur er derfor også en svært viktig del av den samiske helsepolitikken.

Det er mandags morgen i Oslo. Mens folk flest g jør seg klar for å starte dagen, har NSRs førstekandidat i Sør-Norge valgkrets, Tor Gunnar Nystad, nettopp kommet hjem fra nattevakten som miljøterapeut ved Oslo Universitetssykehus. – Selv om det generelle helsetilbudet her i byen er veldig bra, så ser jeg mangler når det kommer til det samiske. Det handler om et verdig helsetilbud for samiske eldre, og å kunne få tilgang til helsetjenester på eget språk og der helsearbeidere forstår pasientenes kulturelle bakgrunn, sier Nystad. – Selv om vi trenger å rekruttere og utdanne flere samiske helse- og sosialarbeidere, så tror jeg allerede det finnes flere samiske helseressurser som kunne ha bidratt til å skape likeverdige helsetjenester til den samiske befolkningen. I så måte er det Sørsamiske helsenettverket / Åarjelsaemien healsoeviermie et godt eksempel på hvordan samiske helsetjenester kan organiseres flere steder i Saepmie. Vi må tørre å snakke om samers psykiske helse Ole Henrik Bjørkmo Lifjell, NSRs andrekandidat i Sørsamisk valgkrets, er også brennende opptatt av samisk helsepolitikk. Med seg i politikken har han erfaring som prosjektkoordinator for forskningsprosjektet “Mihá – Unge samers psykiske helse”.

– Vi har nå g jennom forskninga ledet av Ketil Lennert Hansen fått belyst risiko- og beskyttelsesfaktorer for unge samer i Norge i dag, og i hvilke situasjoner disse er g jeldene for samisk ungdom. Dette g jør det lettere for oss politisk å få på plass tiltak knyttet til samers psykiske helse, sier Lifjell.

I det samiske samfunnet snakker vi ofte om våre kollektive utfordringer. I alt dette får de individuelle utfordringene lite plass. Den unge sametingspolitikeren er spesielt opptatt av at vi som samfunn skal bryte stillheten rundt psykisk helse. – Vi må tillate samer å ha individuelle problemer. I det samiske samfunnet snakker vi ofte om våre kollektive utfordringer, slik som tap av reindriftsland til vindindustrien, sjøsamiske rettigheter, fornorskning og så videre. I alt dette får de individuelle utfordringene lite plass, og det må vi være bevisste på i møte med hverandre, avslutter Lifjell.

37


EAT GOASSIGE VUOLLÁN RIEHPOVUONAIN Márgopnjárgii Riehpovuonas leat ceagganan lávut ja olbmot leat čoahkkanan Nussir-ruvkke vuostálastit. Ii šatta ruvke nu guhká go mii leat dáppe, dadjá Beaska Niillas. Plánejuvvon veaikeruvke Riehpovuonas Hámmárfeastta suohkanis leamaš guovddáš ášši Sámis jo moanat jagiid. Ruvkefitnodat Nussir ASA dáhttu luoitit badjel 30 miljovnna tonna váralaš ruvkebázahusaid Riehpovutnii ja ruvke borašii eatnamiid boazodoalus, mii lea jo gáržžohallon. – Lea sáhka luonddubilidemiin ja ahte sámiid birgenvuođđu áitojuvvo. Nussir-ruvke duolmmašii sihke boazodoalu, mearrasámi kultuvrra ja eallima mearas, dadjá Beaska Niillas, guhte lea Norgga Sámiid Riikkasearvvi njunuševttohas Nuortaguovllu válgabires.

– Daid boazodoallobearrašiidda maidda dát guoská de lea leahkimis sáhka, ja raporttat čájehit ahte nu olu go bealli boazobargiin guovllus uhkiduvvojit jus Nussirruvke duohtandahkko. Dát čájeha ahte minerálaláhka ii doaimma ja ahte dan ferte rievdadit. Jus dát duođas leš lohpi, de gal ii leat nu čuvges boahtteáigi boazodollui, dadjá Vars Smuk. Joatká Sámedikkis rahčat Presideanttaevttohas Silje Karine Muotka, guhte ovddasta válgabiirre gosa ruvke lea plánejuvvon, oaivvilda ahte Nussir-ruvkke doaibmalobit rihkkot sihke álbmotja olmmošvuoigatvuođaid ja ahte daid dasto ferte geassit ruovttoluotta.

Beaska Niillas lea maid dovddus das ahte láve mannat báikki ala dáistalit, ja mihcamáraid lei mielde ceggemin leairra Márgohppái Riehpovuongáttis. – Mii váldit njoammudili duođas de eat mii luoitte nu olu olbmuid báikki ala dál vuos. Muhto mis lea dál sajis buorre vuogádat mii sáhttá fuolahit olu olbmuid, dadjá Beaska. – Mii bissut dás guittot válggaid rádjai. Mii háliidat čájehit sihke stuoradigge- ja sámediggepolitihkkáriidda mat servet válggaide ahte Nussir-áššiin eat leat vel vuollánan – ja ahte eat agibeaivvis sáhte dohkkehit luonddu ja sámiid vuoigatvuođaid oaffaruššojuvvot ruvkkiid ja stuorrakapitálii, dadjá Beaska Niillas. Dehálaš olles Sápmái Jovna Vars Smuk lea NSR:a 2. evttohas Nuortaguovllu válgabires ja maiddái boazodoalli. Son oaivvilda ahte

Nussir-ášši lea maid prinsihpalaš ášši mii guoská boazodollui olles Norggas.

Mannan Sámediggeáigodaga áigge lea NSR ožžon masá ovttajienalaš Sámedikki cealkit Nussir-ruvkke vuostá. Sámediggeráđđi lea maid viggan váikkuhit investoriid, ja lea dorjon boazodoalu sihke áššeraporttaiguin ja doarjagiin vejolaš diggeáššiide. – Mu mielas lea hui dehálaš joatkit doarjut riekteguddiid boazodoalus sin rahčamušain birgehit iežaset ealáhusa. Mii dárbbašit suvdilis ealáhusovdáneami Sámis, eatge luonddu- ja birasgoaridemiid mat duvdet dálá ealáhusaid nu mo guolásteami ja boazodoalu, loahpaha Silje.

38


Vi gir aldri opp Repparfjorden På Markopneset ved Repparfjorden har flere lavvoer reist seg til en leir mot Nussirgruva. - Det blir ikke noen gruve så lenge vi er her, sier Beaska Niillas.

Kjemper videre på Sametinget Presidentkandidat Silje Karine Muotka, som har Nussirgruva i sin valgkrets, mener tillatelsen klart er i strid med folkeretten og menneskerettighetene, og må trekkes tilbake. I løpet av den forrige sametingsperioden har NSR fått et nesten helt enstemmig Sameting til å si nei til Nussirgruva. Sametingsrådet har også drevet påvirkningsarbeid ovenfor investorer i prosjektet, og har bistått reindrifta med saksrapporter og støtte til eventuelle rettssaker.

Den planlagte kobbergruva i Repparfjord i Hammerfest kommune har vært en viktig sak i Sápmi i flere år. Gruveselskapet Nussir ASA planlegger å dumpe over 30 millioner tonn farlig gruveavfall i Repparfjorden, og gruva vil ta land fra en allerede pressa samisk reindrift.

– Å støtte rettighetshaverne i reindrifta i deres kamp for å ta vare på sitt eget levebrød, ser jeg som en av våre viktigste oppgaver fremover. Vi trenger en bærekraftig næringsutvikling i Sápmi, og ikke hensynsløse natur- og miljøødeleggelser som fortrenger eksisterende næringer som fiskerier og reindrift, sier Muotka.

– Det handler om naturødeleggelser, og at livsgrunnlaget til samiske familier trues. Nussirgruva er et overgrep mot reindrifta, mot sjøsamisk kultur og livet i havet, sier Beaska Niillas, som er førstekandidat for Norske Samers Riksforbund i Østre Valgkrets. Beaska Niillas, som også er kjent aktivist, var på sankthansaften med å sette opp og åpne protestleieren på Markopneset ved Repparfjorden. – Vi tar smittevern på avlor, og holder antall mennesker i leiren ganske lavt på dette tidspunktet. Men vi har fått opp en god leir som kan ta imot folk, sier Beaska – Vi blir her frem til valget. Vi vil vise stortings- og sametingspolitikerne som stiller til valg at Nussirsaken ikke er over – og at vi aldri vil akseptere at naturen og samiske rettigheter ofres for gruver og storkapital, sier Beaska Niillas. Viktig for hele Sápmi Jovna Vars Smuk er 2. kandidat for NSR i Østre valgkrets og reindriftsuøver. Han mener at Nussir-saken er en en prinsippsak som angår reindrifta i hele Norge. – For de aktuelle familiene i reindrifta er dette et spørsmål om å være eller ikke være, og rapporter viser at så mange som halvparten av reindriftsutøverne i området kan presses ut om Nussirgruva blir realisert. Dette viser at mineralloven ikke fungerer og må endres. Hvis dette virkelig skal være lov, så ser jeg mørkt på reindriftas fremtid generelt, sier Vars Smuk.

39


SÁMI NUORAT GÁIBIDIT SOLIDÁRALAŠ DÁLKKÁDATPOLITIHKA Eamiálbmogat váikkuhuvvojit ovddemus ja garraseamos dálkkádatrievdamiiguin – danne mii dárbbašit solidáralaš ja vuoiggalaš dálkkádatpolitihka, eamiálbmogiid eavttuid vuođul. – Luondu lea vuođđu sámi kultuvrii. Ealli biras, sihke mearas ja nannámis, lea midjiide dehálaš ja dat lea vuođđun buot eallimii eatnamis. Danne lea mis buohkain ovddasvástádus áimmahuššat birraseamet, dadjá Maren Benedicte Nystad Storslett, NSR nuoraid jođiheaddji ja 2. evttohas Ávjovári válgabires. Dálkkádatrievdamat buktet stuorra hástalusaid birrasii ja dillái Árktalaš guovllus. Maiddái riikkaidgaskasaš dásis váikkuhuvvojit eamiálbmogat ovddemusat dálkkádatrievdadusaiguin. Eamiálbmogat ellet lagaš oktavuođas luondduin, ja olles máilmmis de gártat mii ovddemusat dustet dálkkádatrievdamiid váikkuhusaid, leaš dal sáttomehciid viidun, girsse suddan dahje ábiid loktaneapmi. – Danne lea dehálaš ahte eamiálbmogiid jietna gullo ja árvvusadnojuvvo sihke norgga ja riikkaidgaskasaš dálkkádatdigaštallamiin. Danne mii NSR:as bargat riikkaidgaskasaččat ahte eamiálbmogat, ja erenoamážit mii nuorat galgat beassat oassálastit ja gullot go riikkaidgaskasaš dálkkádatsoahpamušat hábmejuvvojit, dadjá Storslett.

– Mii gáibidit dálkkádatdoaimmaid, ja mii leat mášoheamit!

Govva / foto: Timme Elling jord | Hvitblik

Norga ferte fuolahit iežas guovllu Ole-Fredrik Vandár lea NSR nuoraid nubbijođiheaddji ja 9. evttohas Viestarmeara válgabires. Ole-Fredrik váruha ahte dálkkádatrievdademiid eastadanbarggut šaddet ruoná koloniseremin – ahte dálkkádatrievdamat geavahuvvojit ággan bieggaindustriija ja ruvkkiid ásaheapmái sámi guovlluin. – Lea dohkketmeahttun bilidit luonddu “ruoná energiija” namas, oktanaga go láhččojuvvo dilli lassi oljobohkamiidda Barentsábis, mii dasto buktá ja eksportere nuoskkideami máŋgalogi jagi ovddos guvlui. Mii fertet buohkat váldit ovddasvástádusa eastadit dálkkádatrievdamiid, muhto norgga eiseválddit ja fitnodagat fertejit iežaset kámmáriid vuos čorget ja unnidit sihke golaheami ja nuoskkideami, dadjá Ole-Fredrik Vándar. Nuorat gáibidit dálkkádatdoaimmaid! Maŋimuš jagiid leat nuorat lokten dálkkádatášši bajimussii politihkalaš agendai, ja čuohteduháhat nuora leat miehtá máilmmi doallan skuvlabargoheaitagiid dálkkádaga ovddas. – Mii gáibidit dálkkádatdoaimmaid, ja mii leat mášoheamit! Mii dat árbet dán planehta, ja min dat lea boahtteáiggis ja birgenvejolašvuođain sáhka. Danne oaivvildan ahte lea dehálaš ahte min nuoraid ja álgoálbmotjietna gullo, dadjá Vándar. 40


Samiske unge krever en solidarisk klimapolitikk Urfolk rammes først og hardest av klimaendringer – derfor trenger vi en solidarisk og rettferdig klimapolitikk på urfolks premisser.

grønn kolonisering – at klimaendringer brukes som brekkstang for å bygge ut vindkraft og hente ut mineraler fra samiske områder.

– Naturen er grunnlaget for samisk kultur. Et levende miljø både i havet og på land er viktig for oss, og grunnlaget for alt liv på jorda. Vi har alle et ansvar for å ta vare på naturen rundt oss, sier Maren Benedicte Nystad Storslett, leder for NSR Nuorat og 2. kandidat i Ávjovári valgkrets.

– Det er uakseptabelt å ødelegge naturen for å skape «grønn energi» samtidig som man legger til rette for mer storskala oljeboring i Barentshavet som vil skape og eksportere forurensning flere tiår inn i fremtiden. Vi må alle ta et ansvar for å bekjempe klimaendringer, men norske myndigheter og selskaper må feie for egen dør og kutte eget forbruk og utslipp, sier Ole-Fredrik Vándar.

Klimaendringer endrer naturen i Sápmi. Også internasjonalt rammes urfolk av klimaendringer. Urfolk lever tett på naturen, og over hele verden må vi ta konsekvensene av klimaendringer først, enten det er ved ørkenspredning, smelting av permafrost eller havnivåøkning.

Ungdom krever klimahandling! De siste årene har ungdom satt klimasaken toppen av den politiske agendaen, og hundretusenvis av unge har vært med på skolestreiker for klima over hele verden.

– Vi krever klimahandling, og vi er utålmodige!

– Vi krever klimahandling, og vi er utålmodige! Det er vi som skal arve planeten, og det er vår fremtid og mulighet til å leve slik vi vil som står på spill. Derfor mener jeg at det er viktig at vår stemme som ungdom og som urfolk blir hørt, sier Vándar.

– Derfor er det viktig at urfolk sin stemme blir hørt og respektert både i den norske og i den internasjonale klimadebatten. Derfor jobber vi i NSR internasjonalt for at urfolk, og særlig vi unge skal få delta og bli hørt i arbeidet med internasjonale klimaavtaler, sier Storslett. Norge må feie for egen dør Ole-Fredrik Vandár er nestleder i NSRs ungdomsutvalg og 9.kandidat i Vesthavet valgkrets. Ole-Fredrik advarer mot at kampen mot klimaendringer blir til 41


SAEMIEN REAKTAGÆMHPOEN

NJUENIEHKISNIE

I front av den samiske rettighetskampen

Saemien reaktagæmhpoe guhkiem vaaseme. Dovne mietiemoerh jïh vuestiebïegke orreme. Men mij akt lea eevre seekere: NSR edtja jåerhkedh njueniehkisnie årrodh saemien reaktagæmhposte. Reaktajearsoesvoete lea vielie goh ajve reaktah paehpierisnie jïh baahtsemem utnedh riektide. Seamma vihkele reaktah raaktan illesuvvieh. Dellie riektieh tjuerieh daajroem saemien tsiehkiej bïjre utnedh jïh tjuara hijven reaktaviehkiefaalenasse årrodh. Naakenh vienhtieh Saemiedigkie ij byörh dan jïjnjem reaktaj bïjre pryöjjadidh. Lahtestimmieh jïjtsistie båetieh bielelen ussjedidh man bïjre lea. – Maanah edtjieh sijjen reaktam saemien gïelelïerehtæmman jïh lierehtæmman saemien gïelesne åadtjodh. Båarasåbpoe saemieh edtjieh healsoesuerkiem gaavnedidh gusnie maahtoe saemien kultuvresne jïh gïelesne. Edtja reaktah eatnamasse jïh eatnemevierhtide ååktedh, Lisa Marit Pentha-Stavsøien jeahta, NSR:n gåalmede kandidaate Åarjelsaemien veeljemegievlesne. – NSR ij jååhkesjh reaktah eah krööhkestamme sjïdth. Dan åvteste eadtjohke reaktapolitihkem tjïrrehtibie. Gosse staate jallh jeatjebh eah væljoem jïh daajroem utnieh, edtjebe dåarjoehtidh dejtie mah mijjen reaktaj jïh mijjen kultuvren åvteste gæmhpobe, Pentha-Stavsøien jeahta. Histovrijen mietie riektieh leah bieline orreme aktede ovrïektes daaroedehtemepolitihkeste, maam annje daanbien damtebe. Mijjieh vuejnebe riektieh sjæjsjalimmieh vaeltieh faatoes daajrojne saemien kultuvren, gïelen, seabradahken jïh reaktavuajnoej bïjre. Dan gaavhtan leajhtadimmie reaktasuarkan viesjiehtåbpoe sjædta jïh reaktajearsoesvoete vaahrese bïejesåvva. Daanbeajjetje NSR-stuvrije Saemiedigkie lea aktem stoerre ellies gïehtjedimmiem saemiej reaktajearsoesvoeteste aalkeme. Daelie lea Saemiedigkien jïjtse råållam tjïelkestamme, gaskem jeatjah Saemiedigkie

maahta paarhteviehkiehtæjjine årrodh. Jeatjah vihkeles teemah leah orreme reaktaviehkiefaalenassem nænnoestidh, riektiej maahtoem saemien tsiehkiej bïjre lissiehtidh jïh nuepiem nænnoestidh aamhtesh abpe laanteste sertedh saemien vierhtiereaktan Deatnusne. – Jis mijjieh veeljiji leajhtadimmiem åadtjobe edtjebe dam vijries barkoem jåerhkedh mejnie libie aalkeme. Mijjieh sïjhtebe öörnegidie vuartasjidh guktie maahta vigkieh loetedh jïh liktedh, guktie maahta jienebh vigkieh loetedh åvtelen dovres reaktaprosessh sjædta, Eirik Larsen jeahta, NSR:n mubpie kandidaate Vesthavet veeljemegievlesne. NSR lea aaj bïeljelamme daerpies jååhkesjimmiem nænnoestidh saemien provhkijste jïh reaktavuajnojste. Dovne gïjredaelvievijreme tjååtselidie jïh mearoeloesegööleme leah såemies provhkh mah eah ååktemem åadtjoeh. – Reaktasysteeme Nöörjesne ij dan jïjnjem saemien reaktagoerkesem våaroeminie utnieh, naakede maam sïjhtebe jarkelidh. Saemiedigkie lea meatan laakh hammoedidh jïh dan åvteste veanhtebe Saemiedigkien vuajnoeh leah sjyöhtehke gosse riektieh edtjieh dejtie nænnoestamme laakide toelhkestidh. Manne vïenhtem barkoe maam libie aalkeme daelie, sæjhta illedahkine åadtjodh staaten åejvieladtjh sijhtieh dam jååhkesjidh, Larsen minngemes jeahta, mij juristine barkeme gellie jaepieh departemeentesne.

42


Den samiske rettighetskampen har pågått lenge. Det har vært både fremskritt og tilbakeskritt. Én ting er likevel sikkert: NSR skal fortsatt stå i front av den samiske rettighetskampen. Rettsikkerhet er mer enn bare rettigheter på papiret og tilgang til domstolene. Det er like viktig at rettigheter faktisk blir oppfylte. Da må domstolene ha kunnskap om samiske forhold og det må være et godt rettshjelpstilbud.

Dagens NSR-ledede Sameting har startet opp en stor helhetlig g jennomgang av samenes rettssikkerhet. Sametingets egen rolle har blitt avklart, og det har blitt avklart at Sametinget kan bistå som partshjelper. Andre viktige temaer har vært å styrke rettshjelpstilbudet, øke domstolenes kompetanse om samiske forhold og styrke muligheten til å kunne flytte saker fra hele landet til den samiske ressursdomstolen i Tana.

Noen mener at Sametinget bør være mindre opptatt av rettigheter. Uttalelsene kommer på autopilot uten tanker om hva det handler om. – Rettigheter handler om at barn skal få oppfylt sin rett til opplæring i og på samisk. At eldre skal møte et helsevesen med kompetanse i samisk kultur og språk. At rettigheter til land og naturressurser skal respekteres, sier Lisa Marit Pentha-Stavsøien, NSRs 3. kandidat i Sørsamisk valgkrets. – NSR godtar ikke at rettigheter blir overkjørt. Derfor fører vi en aktiv rettighetspolitikk. Når staten eller andre mangler vilje og kunnskap, skal vi støtte de som står opp for våre rettigheter og vår kultur, sier Pentha-Stavsøien. Historisk har domstolene vært del av en urettferdig fornorskingspolitikk, som vi fortsatt merker ettervirkningene av. Vi ser at domstolene tar avg jørelser med mangelfull kunnskap om samisk kultur, språk, samfunn og rettsoppfatninger. Det svekker både tilliten til rettssystemet og setter rettsikkerheten i fare.

– Hvis vi får velgernes tillit skal vi fortsette det omfattende arbeidet som vi har igangsatt. Vi ønsker å se på ordninger for tvisteløsning og mekling, slik at flere tvister kan løses før det går mot kostbare rettsprosesser, sier Eirik Larsen, NSRs 2. kandidat i Vesthavet valgkrets. NSR har også varslet behov for å styrke anerkjennelsen av samiske sedvaner og rettsoppfatninger. Både vårvinterjakt på ender og sjølaksefiske er eksempler på sedvaner som ikke blir respektert. – Rettssystemet i Norge er i liten grad bygget på samisk rettsforståelse, noe vi vil endre på. Sametinget deltar i utformingen av lover og derfor mener vi at Sametingets synspunkter er relevante når domstolene skal tolke de vedtatte lovene. Jeg tror at arbeidet som vi har påbegynt vil resultere i g jennomslag hos sentrale myndigheter, avslutter Larsen, som har flere års erfaring som jurist i departement.

43


MEAHCÁSTEAPMI Sámi álbmot galgá beassat eallit iežamet mehciiguin, areálaiguin ja luondduvalljodagaiguin, nu go mii agibeaivvi leat dahkan. Sámi álbmot lea huksen iežas kultuvrra suvdilis luondduávkkástallamiin ja árbevirolaš ealáhusaid ala, dego boazodoalu, guolásteami, eanadoalu, duoji ja meahcásteami. Ferte láhčit dili dasa ahte árbevirolaš sámi ealáhusat sihkkarastojuvvojit ja ovdánahttojuvvojit, maiddái juridihkalaččat ja hálddahuslaččat. NSR dáhttu boahtte áigodaga vel eanet vuoruhit meahcástanpolitihka, ja danne mii mannat válggaide dainna áigumušain ahte hábmet sámediggedieđáhusa meahcásteapmái ja min vuoigatvuođaide dasa. – Mii NSR:as oaivvildat ahte galgá láhčit dili árbevirolaš meahcásteapmái ja ahte galgat beassat ávkkástallat ja buvttadit biebmu iežamet mehciin. Min gelbbolašvuohta álgoálbmogin ja min doaibmanávccat, geatnegahttet min áŋgiruššat buriid ja doaibmi etihkka- biras- oamastan- ja boađusjuohkinstandárddaid ovdii. Mii fertet sihkkarastit sámiid rivttiid ođasmuvvi luondduriggodagaid ávkkástallamii, nu mo min álbmot lea dahkan agibeaivvi. Dá lea bargu mainna NSR lea bargan álggu rájes, ja dáinna mii diehttelas joatkit, čilge Per Johnny Sara, meahcásteaddji ja NSR 2. evttohas Davviguovllu válgabires.

Meahcásteami boahtteáigi Dán áigái ii leat buohkaiguin vejolašvuohta ruovttus oahppat ja fitnet árbevirolaš máhtu, de seailluhan dihtii dán divrras gelbbolašvuođa ja árbbi de ferte oahpahuvvot ja dan láhkai seailluhuvvot eará láhkai. Mis lea áigumuš láhčit dili ahte ásahuvvo oahpahus árbevirolaš ja ceavzilis luondduávkkástallamis. – Mii fertet ásahit oahpahusa árbevirolaš meahcásteamis! Dán láhkai sihke nannejuvvošii ja seailluhuvvoše min árbevierut. Dása gullet dieđus máŋga beali, ieš praktihkalaš máhttu ja birgendáidu, muhto sáhttá maiddái vuoigatvuođaide, hálddašanmáhtui ja iežamet árbevirolaš vuogádagaide hukset áddejumi. De dát šaddá hui gelddolaš bargu dál boahtte áigodaga, muitala Vidar Andersen, NSR 5. evttohas Gáiseguovllu válgabires.

Mii fertet ásahit oahpahusa árbevirolaš meahcásteamis!

44


Meahcásteapmi – samisk utmarksbruk Det samiske folk skal få leve i, av og med våre vidder, skoger, vann og land og alle deres ressurser, slik vi alltid har gjort. Det samiske folk har bygget sin kultur på bærekraftig bruk av naturen, og de tradisjonelle samiske næringene som reindrift, fiske, jordbruk, duodji og utmarksnæringer. Disse er viktige for opprettholdelsen av samisk kultur. Forholdene må ligge til rette for at de tradisjonelle samiske næringene sikres og utvikles, både juridisk og i forvaltningen av næringene. NSR vil i neste periode prioritere meahcásteapmi enda mer, derfor går NSR til valg på å utforme en sametingsmelding om bruk av utmarka og våre rettigheter i den sammenhengen. – Vi i NSR mener at det skal legges til rette for at man kan drive tradisjonell høsting og videreforedling av naturressurser. Vår kunnskap og våre ressurser forplikter oss til å være aktive pådrivere for å få etablert universelle urfolksstandarder hva angår forhold som etikk, miljø, eierskap og rettferdig utbyttefordeling. Å sikre samenes rett til høsting av de fornybare ressursene, slik våre folk har g jort i uminnelige tider, er grunnleggende politiske mål vi har jobbet for over lang tid, forklarer Per Johnny Sara, utmarksutøver og 2. kandidat for NSR i Nordre valgkrets.

Vi ønsker å legge til rette for opplæring i tradisjonell kunnskap og bærekraftig samisk naturbruk. Fremtiden for meahcásteapmi. Det er ikke lenger alle som har mulighet til å lære og tilegne seg tradisjonell kunnskap i hjemmet. For å bevare denne dyrebare kunnskapen og arven må vi sørge for andre måter å lære, og på den måten bidra til å bevare den. – Vi ønsker å legge til rette for opplæring i tradisjonell kunnskap og bærekraftig samisk naturbruk. På den måten vil vi både styrke og bevare den tradisjonelle samiske utmarksbruken. Det er mange plan å g jøre det på, både den praktiske kunnskapen i seg selv, og kunsten å klare seg, men også å løfte kunnskapene om hvilke rettigheter, forvaltningskunnskap og tradisjonelle systemer, sier Vidar Andersen, 5. kandidat i Gáisi valgkrets.

45

JOATKÁ / FORTSETTER


Heivehit diliid dárbbuide NSR bargá dan ovdii ahte olbmuid vejolašvuohta meahcástit heivehuvvo nu ahte beassat joatkit dainna, ja danne dáhttut mii geahčadit mo heiveha njuolggadusaid ja lágaid min dárbbuide. Lágat mat mearridit mo olbmuid árbevirolaš ealáhusdoaimmat ja meahcásteapmi hálddašuvvojit, fertejit doahttalit riikkaidgaskasaš álgoálbmotrivttiid, ja sihke sámi riekteáddejumiid ja árbevieruid.

– Okta ovdamearka dás lea mohtorjohtolatláhka, dadjá Sara. – Jus dan galgat heivehit de fertet vuos guorahallat ja dahkat mearrádusaid mat vuhtii váldet buohkaid geat ávkkástallet mehciin, nu mo boazodoalu, dáloniid árbevirolaš ávkkástallama, luondduvalljivuođa ja eará. Mii dáhttut sihkkarastit ahte njuolggadusat ja lágat mat guoskkahit sámiid doahttalit riikkaidgaskasaš álgoálbmotrivttiid. Sámiide galget dohkkehuvvot geavahan- ja oamastanvuoigatvuođat iežamet čáziide, eatnamiidda ja luondduriggodagaide, ja dáid vuoigatvuođaid ferte čielggadit, loahpaha Per Johnny Sara.

Sámiide galget dohkkehuvvot geavahan- ja oamastanvuoigatvuođat iežamet čáziide, eatnamiidda ja luondduriggodagaide.

Tilpasse oss en ny tid Våre muligheter til komme oss til våre områder må tilpasses slik at det er mulig for oss å videreføre fangsten og høstingen vi er så avhengige av, både kulturelt og på andre måter. Regelverket som regulerer muligheten til bygdefolks tradisjonelle nærings- og utmarksbruk trenger en g jennomgang som sikrer at det er i samsvar med internasjonal urfolksrett og samiske trenger en g jennomgang som sikrer at det er i samsvar med internasjonal urfolksrett og samiske rettsforståelser og sedvaner om bygdefolks rett og prioriterte adgang.

Vi vil og jobbe for at våre bruks- og eierrettigheter til land og naturresursene blir utredet og anerkjent.

– Om motorferdselloven skal endres så må vi selvsagt ta beslutninger som hensyntar alle. For å få dette til må vi ta hensyn til og ivareta alle næringer og interesser som bruker meahcci, slik som reindrifta, fastboende samers tradisjonelle bruk, naturmangfoldet og også øvrig friluftsliv. Vi skal sørge for at alle regelverk og lover som regulerer samisk bruk er i samsvar med internasjonal urfolksrett og samiske og lokale rettsforståelser og sedvaner. Vi vil og jobbe for at våre bruks- og eierrettigheter til land og naturresursene blir utredet og anerkjent, avslutter Per Johnny Sara

46


47



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.