NES-Bulletin vol. 2 vår 2011 Etterord Etter at denne artikkelen ble skrevet høsten 2010 vet vi alle hva som har skjedd i Egypt. Revolusjonen kan få stor betydning for dagliglivet til millioner av lidende mennesker ‐ og også for kulturminnever‐ net. La oss håpe at tyveri og vandalisme som fulgte opprøret var preget av øyeblikkets gunst, og at fremtidig større grad av medbestemmelse kan føre til at lokalmiljøer trekkes direkte med i bevarings‐ prosjekter og får nyte godt av inntekter disse kan gi. Utopi? Det vil i alle fall ta sin tid.
vernet (SCA) er et svært, byråkratisk apparat, rik‐ tignok med mange regionale forgreininger, men bare i ytterst sjeldne tilfeller med aktiv deltakelse av lokalmiljøer. Det er SCA i Kairo med Zahi Ha‐ wass i spissen som bestemmer. Likevel har QuarryScapes, i form av samarbeidet med SCA og spesielt med den regionale forvalting‐ en i Aswan bidratt til en større oppmerksomhet om verdiene av de gamle steinbruddslandskapene. All vår trasking i ørkenen har ført til produksjon av en rekke kart der både omfanget til de gamle stein‐ bruddene og den moderne infrastrukturen er teg‐ net inn. Kartleggingen har bl.a. ført til at planleg‐ ging og første del av utbyggingen av en helt ny by, New Aswan City, ble endret for å ta hensyn til kul‐ turminnene. Uten innsatsen hadde praktisk talt alt blitt rasert. Også Kefrens steinbrudd er blitt satt grundig på dagsordenen når det dreier seg om ut‐ byggingsplaner. Men det viktigste er at SCA bestemte seg for å opprette en helt ny avdeling der bevaring av gamle steinbrudd og gruver står i sentrum. Dette initiati‐ vet kom spesielt fra en av SCA Aswans egyptiske steinbruddsildsjeler (Adel Kelany) som har jobbet sammen med oss i mange år ‐ og det ble støttet av Hawass. I første omgang har den nye avdelingen synfart det store området med gamle granittbrudd nær og delvis i Aswan sentrum og andre distrikter der moderne steinbrudds‐ og gruveindustri er svært aktiv. Faktisk har man klart å få deler av den mo‐ derne industrien til å forstå at de ødelegger tradi‐ sjonen de selv er en del av. Mange gamle brudd er blitt bevart ved at firmaer har blitt gitt nye konse‐ sjoner i områder uten gamle steinbrudd. Quarry‐ Scapes og SCA/EAIS har også i samarbeid laget et nasjonalt "atlas" over alle kjente steinbrudd i lan‐ det. På bakgrunn av egen og andres forskning inne‐ holder atlaset ikke bare informasjon om historie og legal status, men også om tilstand og trusler. Og i Faiyum er det gamle basaltbruddet inkludert i be‐ strebelsene på å få et stort naturvernområde inn på UNESCOs verdensarvsliste.
QuarryScapes har utarbeidet flere temakart for alle kjente gamle steinbrudd i Egypt. Her vises kartet over tilstanden til bruddene.
Det blir den nye steinbruddsavdelingen til SCA som må føre QuarryScapes arbeid videre. Vi og andre kan hjelpe til ‐ og ellers håpe på at utvikling‐ en i Egypt går i en positiv retning, ikke bare for de 80 millioner innbyggerne, men også for de gamle steinbruddslandskapene.
Per Storemyr driver nå sitt eget firma, Archaeology & Conservation Services, fra bopel i Sveits (www.per-storemyr.net), mens Tom Heldal, som var koordinator for QuarryScapes, for tiden er assisterende direktør ved Norges geologiske undersøkelse (www.ngu.no). All informasjon om QuarryScapes er tilgjengelig på www.quarryscapes.no. Herfra kan man også laste ned rapporter fra prosjektet.
11