FAKTA
Du kan forberede deg så godt du kan, men likevel kan du havne på feil sted til feil tid. No matter how much you prepare yourself, you can end up in the wrong place at the wrong time. Børge Ousland
FACTS
Børge Ousland designer for Norrøna
Børge Ousland designs for Norrøna
- Jeg kaller det en battledress, røper Børge Ousland om Norrønas nye jakke og bukse for den som er virkelig ekspedisjonslysten. Ousland har vært hos Norrøna siden 2005 og nå blir hans kompetanse videreført med en egen kolleksjon. - Dette er en real vinterdress i Gore-Tex, som vi har jobbet mye med. Det er kanskje ikke en revolusjon, men snittet, sømmene, lommene og alle andre detaljer er satt sammen på en helt perfekt måte. Klærne er selvsagt testet i arktiske strøk og forbedringspotensialet ble avdekket, selv under høyst private ærend. - Vi har skiftet glidelåser på doklaffen bak. Ingen vil fryse på fingrene når du sitter i en slik situasjon. Børge påpeker at på krevende turer handler det om å ha overskudd. Du må ha det så behagelig som mulig. Det får du når utstyret fungerer. - Disse klærne bærer mitt navn, og det er viktig for meg at dette fungerer 100 prosent.
“I call it a battle suit,” Børge Ousland confides, referring to Norrøna’s new jacket and pants for those with expeditionary souls. Ousland has been with Norrøna since 2005. Now his clothing expertise will live on in a collection of his own. “This is a true winter suit, in Gore-Tex, and we’ve worked hard on it. It may not be a revolution, but the cut, the seams, the pockets and all the other details are put together just so.” The garments underwent testing in the Arctic, of course, and some of the improvements conceived there will come in handy at moments of extreme vulnerability. “We changed the zipper on the rear panel,” he says. “No one wants to freeze their fingers off while sitting in a situation like that.” On demanding expeditions, Børge says, comfort is crucial to maintaining stamina and spirit. And comfort comes from having clothing and equipment that work as designed. “These clothes bear my name, and it’s important to me that they function 100 percent.”
Børge Ousland
Børge Ousland
Født 31. mai 1962. Vokste opp på Nesodden utenfor Oslo.
Born 31 May 1962. Grew up at Nesodden, outside Oslo.
Familie Bor på Nordstrand sammen med samboeren Wenche og sønnen Max og datteren Eva-Liv.
Family Lives in Nordstrand with his companion Wenche, son Max and daughter Eva-Liv.
Karriere Nordsjø-dykker i perioden 1984 til 1993. Marinejeger fra 1989 til 1991. Gikk over Grønland i 1986. Gikk «unsupported» til Nordpolen sammen med Erling Kagge og Geir Randby i 1990. Gikk alene og «unsupported» til Nordpolen i 1994. Gikk alene og «unsupported» til Sydpolen i 1995 - skulle egentlig gå over hele Antarktis, men ble skadd. Gikk alene og «unsupported» over Antarktis i 1996. Har skrevet en rekke bøker, lager dokumentarfilmer og holder foredrag over hele verden. Kom nesten opp på Mount Everest i 2003. Gikk fra det nordligste punktet på Russland til Nordpolen i 2006, sammen med Mike Horn. I 2007 gikk Ousland og Thomas Ulrich fra Nordpolen til Frans Josef Land, hvor de fulgte Fridtjof Nansens rute videre til Kapp Flora.
Career North Sea diver from 1984 to 1993. Navy special forces from 1989 to 1991. Crossed Greenland on skis in 1986. With Erling Kagge and Geir Randby, skied unsupported to the North Pole in 1990. Skied alone and unsupported to the North Pole in 1994, then to the South Pole in 1995. He had intended to cross the entire Antarctic, but was stopped by injury. Skied alone and unsupported across Antarctica in 1996. Has written a number of books; made documentary films and given lectures around the world. Almost reached the summit of Mt. Everest in 2003. Skied from the northernmost point in Russia to the North Pole in 2006, with Mike Horn. In 2007 Ousland and Thomas Ulrich skied from the North Pole to Franz Josef Land, then followed Fridtjof Nansen’s route to Cape Flora.
DESIGNEREN: Børge Ousland har utviklet en vinterdress for Norrøna i Gore-Tex som takler de mest krevende forholdene på planeten. THE DESIGNER: Børge Ousland has developed a Gore-Tex winter suit for Norrøna that can take on the harshest conditions on the planet. 26
NORRØNA MAGAZINE FALL/WINTER 2009/10
NORRØNA MAGAZINE FALL/WINTER 2009/10
27