Kirunafestivalen 2016

Hela denna bilaga är annons för kirunaFESTIVALEN

D E N O F F I C I E L L A F E S T I VA LT I D N I N G E N — 3 2 S I D O R M E D A L LT O M K I R U N A F E S T I VA L E N !

lars winnerbäck Backyard babies miriam bryant silvana imam sabina ddumba Blacknuss feat. Eric Gadd frans otto knows molly sandén Samir & viktor WILLY CLAY BAND • RONNY ERIKSSON & RAMBLIN’ MINDS KIRUNAS PÄRLOR • PUNK WILLIAMS • THE DEAD COBRAS + Tivoli + Spis Restaurangtält + Matland + Aktiviteter för hela familjen

| 2 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

t l e h n E e d n e å t enas l a v i t s fe

S

ommaren är festivalernas tid. Över hela landet kommer folk att samlas för att umgås och lyssna på musik.

Direkt efter midsommar är det dags för vår höjdpunkt, Kirunafestivalen. Den har genom åren utvecklats och har blivit en helt enastående festival – med stora artister och aktiviteter för Kirunabor och besökare i alla åldrar.

Det är verkligen roligt att Kirunafestivalen år efter år lyckas knyta till sig storheter från hela världen.

Men festivalen handlar inte bara om musik. En lika stor del är mötena mellan människor. Festivalen lockar många hemvändare och det brukar bli många möten gamla vänner och släktingar emellan. I dagens samhälle där vi knappt hinner träffa släkt och vänner, även om vi bor kvar på hemorten, är det ett gyllene tillfälle att umgås. Enkelt är det också, det är bara att sätta sig i någon av serveringarna och vips har man släktmiddag utan att någon har behövt planera eller handla.

Det är kombinationen musik och möten som gör Kirunafestivalen så bra. En av de, till Stockholm, utflyttade Kirunaborna pratar fortfara lyriskt om det året när Thomas DI Leva uppträdde under strålande midnattssol. Hon och hennes syster var på besök i hemstaden, de minns den kvällen som ”magisk”. Nu håller vi tummarna för att solen håller sig framme i år också.

Förutom att bara roa oss och ha trevligt passar vi från Kiruna kommun, Tekniska verken och Kirunabostäder på att informera om våra verksamheter, ha aktiviteter och svara på frågor. Ta tillfället i akt att besöka oss under lättsamma former.

På kvällen finns vi till för alla ungdomar i Blås Gröntsamarbetet som har till syfte att uppmärksamma och belöna unga nyktra i åldern 13-17. Tekniska Verken delar ut vatten, till både unga och gamla, med budskapet att alla ska dricka varannat glas vatten för att minska berusningsdrickandet.

Ha en härlig festival och en underbar sommar!

Kristina Zakrisson Kommunstyrelsens ordförande Kiruna kommun

Foto: Ulrika Hannu

Vikt info ig festiv rma tion:al-

Betala med kort

Festivalbussar

Biljettkassorna vid huvudentrén tar emot betalkort samt vissa säljställen inne på området. Det finns även uttagsautomater för kontanter inne på festivalområdet (se kartan i mitten av tidningen).

Lämna bilen hemma!

Ta bussen till Kirunafestivalen.

Sjukvårdshjälp på plats Lokala köpställen

Biljettpriser Gratis inträde under dagtid samt hela torsdagen.

Helgbiljett ungdom ������������������������������� 445:Helgbiljett vuxen ������������������������������������� 695:Endagsbiljett ungdom ����������������������� 245:ENDAGSBILJETT vuxen ����������������������������� 395:OBS! Serviceavgift tillkommer.

Priser i festivalkassan finns på www.kirunafestivalen.nu Ungdomar födda -01 eller senare går in gratis i målsmans sällskap. Ungdomsbiljett köps av de som är födda 1999 och 2000.

Kiruna Turistbyrå Lars Janssonsgatan 17. Tel 0980-188 80 COOP Forum Kiruna Österleden 12.

Tel 0980-757 00 Direkten (Simhallskiosken), Adolf Hedinsvägen 39B. Tel 0980-169 64.

Biljetter till Kirunafestivalen säljs på de flesta Direkten-butiker i Sverige.

Festivalarmband Byt biljett till armband vid huvudentrén utanför Lindex. Slipp köa och hämta ut bandet tidigt. Vi har öppet kassorna torsdag, fredag och lördag från kl 12.00 och framåt.

Tillkallas via Kirunafestivalledningen eller Vaktbolaget. Sjukstugan i salen prisma i folkets hus finns tillgänglig vid behov.

Linje 1: Tuollavaara - Centrum Torsdag 30 juni & fredag 1 juni Tuollavaara 19:00 - Signalen 19:05 - Solvinden 19:08 - Lombolo strand 19:12 - Lombolo backe 19:16 - Jägaregatan 19:20 - Centrum 19:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-03:00.

För allas trevnad

Lördag 2 juli Tuollavaara 17:00 - Signalen 17:05 - Solvinden 17:08 - Lombolo strand 17:12 - Lombolo backe 17:16 - Jägaregatan 17:20 - Centrum 17:25 ...o s v varje halvtimme t o m kl 22:00. Åter varje halvtimme från Centrum kl 23:00-03:00.

OBS! Torsdag och fredag startar busstrafiken kl 19:00 och lördag kl 17:00.

Hjälp oss hålla festivalområdet rent, släng ert skräp i de utplacerade soptunnorna.

Vid regn, ta med regnställ/-poncho.

Paraplyer är förbjudna på festivalområdet. Det är förbjudet att medtaga egen alkohol in på festivalområdet.

Linje 2: Jukkasjärvi - Centrum Fredag 1 juli & lördag 2 juli Jukkasjärvi 18:00 - Centrum 18:35 ...o s v varje heltimme t o m kl 22:00. Retur varje halvtimme från Centrum kl 23:00-03:00. OBS! Fredag startar busstrafiken kl 19:00 och lördag kl 18:00.

Tillgänglighet Åskådarläktare för rullstolsburna finns framför LKAB-scenen. Se utmärkningen på festivalkartan i mitten av tidningen.

GRAFISK FORM: ERJA PERSSON, NORRBOTTENS MEDIA, LULEÅ. ANNONSER: NORRBOTTENS MEDIA. UPPLAGA: CA 55.000 EX. TRYCK: TRYCK I NORRBOTTEN I LULEÅ, JUNI 2016.

| 3 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

l l i t n e m m o k l Vä ! n e l a v i t s e f a Kirun E

n helg av gemenskap som vi lever på under hela året.

Den första festivalen arrangerades år 2000 för att fira Kirunas 100-årsjubileum. Sedan dess har Kirunafestivalen arrangerats årligen helgen efter midsommar, i år alltså för 17:e gången!

Idag är Kirunafestivalen en av norra Sveriges största musikfestivaler. Varje år uppträder ett 20-tal olika grupper på festivalens två scener i Kiruna centrum. Festivalens artistprofil är bred. Här samsas dagens största svenska artister med rocklegender och lokala band som får chansen att spela på en stor scen. I festivalområdet bjuds också på barnföreställningar, uppvisningar, tivoli, knallar, mat & dryck och festligheter av olika och överraskande slag.

Kirunafestivalen är lokalpatriotism av allra bästa märke. Föreningar sluter upp för att hjälpa till med festivalens genomförande och samtidigt tjäna en slant till sin verksamhet.

Vänner och familjer som flyttat från staden kommer tillbaka. Kiruna kommun och myndigheter är goda samarbetspartners. Näringslivet ställer upp och visar sitt stöd till festivalen med sponsorskap.

Staden kokar av aktivitet, glädje och engagemang. Alla vill delta och göra Kirunafestivalen till vad den faktiskt är: En helg av gemenskap som vi lever på under hela året!

Vi ses i festivalvimlet!

Robert Gustafsson, festivalgeneral

KIRUNAFESTIVALEN – AV IDEELLA KRAFTER! Kirunafestivalen arrangeras sedan 2011 av Tusen Toner ideell förening.

Eventuellt överskott i festivalen går oavkortat till att stödja ungdomsverksamhet och ideellt arbete i Kirunas sprudlande musikliv.

Musikföreningen Tusen Toner startade i Kiruna 1983. Idag disponerar föreningen den vackra träbyggnaden ”Gamla Centralgården”, belägen mellan busstationen och Kiruna Kyrka. Här finns hela 16 replokaler där ett fyrtiotal olika band spelar regelbundet. Huset rymmer också ett medlemsfik, en förstklassig konsertlokal, en modern inspelningsstudio och Kiruna Radio. Sammantaget en smältdegel av Kirunas musikliv – Tusen Toner!

Snyggt och prydligt Rätt och slätt Vi förskönar norra Sverige från golv till tak!

www.malerilundquist.se

www.concreto.se

Vi flyttar till nya lokaler på

Föreningsgatan 3 den 1/7

Kom gärna förbi, vi bjuder på fika.

Lev väl Assistans AB

Göteborg: Engelbrektsgatan 33, tel 031-78 900 87 Kiruna: Föreningsgatan 3, tel 0980-142 00 info@levval.se www.levval.se

Birgitta Olofsson Verksamhetschef region Norr

| 4 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

d r a y k c Ba s e i b a B

– stilbildande rockikoner

S

edan starten i småländska Nässjö 1989 har Backyard Babies växt till att bli stilbildande för en hel generation nya rockband med ikoniska album som ”Total 13” och ”Making Enemies is Good” som båda sålde guld och belönades med Grammisar för Årets Hårdrock då de gavs ut. Åren därefter löste de stora turnéerna av varandra och tog bandet jorden runt från Tokyo till Los Angeles och tillbaka till Sverige. Efter mer än 20 år som band och konstant turnerande över hela världen beslutade sig Backyard Babies 2010 att ta en välbehövlig paus på obestämd tid. En paus som låtit bandmedlemmarna Dregen, Nicke Borg & Co utvecklas individuellt som musiker och låtskrivare.

Efter fem års uppehåll tillkännagav Backyard Babies sin återkomst genom tweeten: ”Vad säger ni om vi

berättar att pausen är över? Tack för ert tålamod!”. Singeln ”Th1rt3en Or Nothing” från det nya albumet släpptes och gav en försmak av vad som komma skulle. Knappt en vecka senare klev bandet upp på festivalscenen på Sweden Rock och gjorde sin första spelning på fem år till tonerna av ett öronbedövande jubel.

Därefter har bandet gjort storslagen återkomst på några av de allra största europeiska festivalerna, bland annat Download Festival, Ruisrock och Hellfest.

Albumet ”Four By Four” släpptes den 28 augusti och har hyllats av både fans och kritiker över hela Europa. Mer taggade än någonsin är de nu tillbaka, och Kirunafestivalen är den självklara spelningen för att möta alla fans i Norrbotten!

Fredag

1 juli, kl 24.00 LKAB-sce nen

| 5 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

FESTIVAL PÅ FERRUM Öppettider fredag 1/7 – lördag 2/7: Solsidan Mommas Dans it

11:00-01:00 17:00-02:00 23:00-03:00

Nattklubben har öppet två våningar båda dagarna!

Festivalerbjudande 50 SEK i inträde

Vi visar alla EM-kvartsfinaler kl. 21:00, torsdag-söndag på storbild!

Solsidan och Mommas öppet som vanligt mån-tors, vill du boka bord ring 0980-398600

scandichotels.se/ferrum

| 6 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

s r a L k c ä b r e n n i W – MEST ÖNSKAD!

S

enast Winnerbäck släppte nytt var succéalbumet ”Hosianna”, 2013. Sedan dess har det, förutom turnerandet, varit tyst. Fram till nu.

Det nya albumet ”Granit och Morän” släpps den 17 juni och det talas om det starkaste han gjort.

Albumsläppet följs upp med skandinavienturné som inleds med en redan utsålt konsert på Skansen i Stockholm följt av Kirunafestivalen.

Lars Winnerbäck är en musiker och toppartist som inte behöver någon närmare presentation.

Winnerbäck har de sista åren varit varit en ständigt önskad artist till Kirunafestivalen. Den 6 oktober släppte Lars Winnerbäck en nyskriven låt, ”Köpt en bil”, som premiärspelades live i Skavlan samma kväll. ”Jag blev kvar i musiken, det var helt enkelt min stil. Och för några av sångerna har jag köpt en bil”, sa Lars Winnerbäck.

Vi är mycket stolta över att få presentera en av Skandinaviens största soloartister till Kirunafestivalen.

Lördag

22.00 2 juli, kl en LKAB-scen

| 7 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Molly Sandén H

on har redan hunnit släppa två album, tolv singlar och medverkat i Melodifestivalen tre gånger, samt byggt upp ett instagram-konto med över en halv miljon följare. En siffra som vittnar om hennes status i den svenska artisteliten.

I vårens upplaga av Melodifestivalen var hon en av favoriterna med fredag .00 bidraget ”Youniverse”, skriven l 20 1 juli, k tillsammans med Danny Saucedo.

ENEN LKAB-SC Låten tog sig direkt till final och slutade på en sjätteplats. Efter att ha spenderat två år i Los Angeles startade Molly Sandén sommaren 2014 ett eget skivbolag. Sedan släppte hon Freak – en singel med ett starkt budskap som snabbt toppade iTunes och Spotifys listor. Videon blev en av årets mest omtalade och har idag 2,8 miljoner visningar på Youtube.

VÄLKOMMEN TILL

JUKKASJÄRVI SOMMAR 2016 / 11 JUNI–27 AUGUSTI

SOMMARPREMIÄR PÅ HEMBYGDSGÅRDEN 11 JUNI

HEMBYGDSGÅRDEN RESTAURANG & CAFÉ

Välkomna på sommarpremiär med cajunkväll & livemusik på Hembygdsgården. I sommar erbjuder vi en blandad sommarmeny med inslag av träkolsgrillat. Grillen går varm alla dagar i veckan mellan kl 18 och 22.

LUNCH 11.00-14.00, MIDDAG 18.00-22.00 CAFÉ & BAR 10.00-23.00

KLASSISKT MIDSOMMARFIRANDE 24 JUNI

11/6 24/6

ÖPPET ALLA DAGAR 10.00–23.00

EVENEMANGSKALENDER:

Midsommarbuffé på Wärdshuset, 295 kr. Dans runt stången, middag på kvällen & liveunderhållning på Hembygdsgården

ALLA RUM HAR INTE SMÄLT BORT

SOMMARAKTIVITETER

SOMMARBOENDE VID TORNE ÄLV

HYR UTRUSTNING

Från 890 kr/natt - boka på www.icehotel.com Boka bord för midsommarlunch: 0980-668 00 / info@icehotel.com

Vi har XC cyklar, SUP-brädor, fiskeutrustning, kanoter och en massa bra tips på vad man kan hitta på i Jukkasjärvi i sommar. www.icehotel.com

29/6 16/7 20/7 23/7 30/7 5/8 10/8 13/8 19-20/8 27/8

Sommarpremiär med cajunkväll & livemusik Traditionellt midsommarfirande med dans Middag & liveunderhållning på kvällen Quizkväll Tapas- & paellakväll Sommartips!

Quizkväll

Brasiliansk afton Utmana kompisarna på Wagyukväll höghöjdsbanan i Challenge Park eller boka forsränning Taco-fredag! på Torneälven.

Quizkväll Kräftskiva & livemusik Marknad & livemusik Sommaravslutning & livemusik Vi håller öppet till 01.00 utvalda kvällar och det blir självklart AW på verandan.

Håll utkik på Hembygdsgårdens sida på Facebook.

Med reservation för ev. ändringar.

| 8 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

m a i r i M t n a y r B

– ny i popvärldens finrum!

Fredag

1 juli, kl 22.00 LKAB-sce nen

M

iriam Bryant har på kort tid gått från att vara en av Sveriges mest lovande artister till att infria de högt ställda förväntningarna, och mer därtill.

Med en naturlig talang för låtskriveri och en sångröst och närvaro som lämnar få oberörda har Miriam tagit en välförtjänt plats i popvärldens finrum. Singeln ”Push Play” från debutalbumet Raised In Rain (2013) sålde dubbel platina i Sverige och blev en av P3:s överlägset mest spelade låtar 2013, vilket även gav henne en nominering till P3 Guld som årets nykomling.

I fjolårets säsong av TV4:s succeprogram ”Så mycket bättre” har Miriam Bryant tolkat de övriga artisternas låtar med stor känsla. Samtliga Miriams tolkningar nåde topplistan på Spotify. Något som inte hänt tidigare i programmets historia.

Nu får vi glädjen att njuta av Miriam Bryant i Kiruna!

| 9 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

N

ågra av de starkaste ögonblicken i Kirunafestivalens historia står Willy Clay Band för. Vi är många som sjungit med till deras låtar genom åren när de har fyllt hela staden med allsång, sväng och toner.

De är ett av vår kära stads mest populära band genom alla tider. De har gett oss låtar som berör på mer än en nivå. De fångar samtiden och stadens puls. Kärleken till Kiruna, gruvan och fjällen. Det finns smärta och längtan som inger hopp när WCB förmedlar sin alldeles egen Kiruna Americana. Låten ”Miner” fångar publiken och håller hela Gruvstaden i ett Järngrepp.

Det var på Kirunafestivalen som WCB slog igenom på allvar, året var 2005. I sommar kommer Willy Clay bara att göra en festivalspelning, exklusivt på sin ”egen” festival. ”Kirunafestivalen har varit enormt viktig för vår karriär. Vi har medvetet ibland lagt Kirunafestivalen som turnéstart, bara för att kunna åka vidare med en härlig känsla av självförtroende och stolthet från hemmapubliken. Samtidigt är

dag TORS i, kl 22.00 jun 30 CENEN cityS

Kirunafestival-gigen också också de mest nerviga spelningarna, säger Tony Björkenvall i Willy Clay band.

Vi räknar med storpublik och stämning. Återigen välkomna till Kirunafestivalen, Willy Clay Band!

Gratis samhällsomvandlingstur under

Kirunafestivalen Vägen till Nikkaluokta är invigd, Kirunas nya stadshus byggs och delar av Ullspiran är rivna – men det är mer på gång. Följ med på en rundtur i samhället där vi berättar om pågående projekt och kommande planer.

Lördag den 2 juli bjuder LKAB på en guidad busstur i samhällsomvandlingens spår. Turen är gratis och avgår från Kiruna busstation kl 10:00, 11:00 och 12:00. Din fribiljett hämtar du på informationskontoret i Folkets hus onsdagen den 29 juni kl 13:00-17:00. Först till kvarn! Max 4 biljetter per person. Välkommen!

PERFORMANCE IN IRONMAKING

Foto johan ylitalo

d n a B y a l Willy C

| 10 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

a n a v Sil m a m I Lördag 4.00 uli, kl 2 2j nen Citysce

N

är du ser Silvana är det dina kamper, din bakgrund och din kärlek du möter. Silvana Imam är din röst, dina knutna nävar. Dina fötter som tar dig framåt, bort och tillbaka. Och du är Silvana, hennes röst är din.

Den rösten har varit högljudd under 2015. Imam vann ”Årets Textförfattare” på Musikförläggarnas Pris och har även blivit nominerad till Guldmicken på P3 Guld galan 2016. I slutet av april 2015 släppte Imam kritikerrosade EPn ”Jag Dör För Dig”.

Turnén ”Jag är Naturkraft” under sommaren 2015 tog Silvana till hela sex länder, med besök i Paris och New York, där Imam även fick möjligheten att gästa radio ikonen Sway Calloway i ”Sway in the Morning”, där hon även framförde låten ”Imam Cobain” live.

Vi är såklart stolta att få presentera en artist som ständigt utmanar och ger allt för sin publik.

Varmt välkommen till Kirunafestivalen, Silavana Imam!

| 11 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

s n a r F

– ”If I were sorry”

F

rans Jeppsson Wall slog ned som en bomb som 7-åring med sin hyllningslåt till Zlatan Ibrahimovic inför fotbolls-VM 2006. Låten ”Who´s Da Man” blev ett fenomen och Frans blev ”Zlatan-Frans” med hela svenska folket.

I år, 10 år efter hyllningssuccén, gjorde Frans en storartad comeback och vann Melodifestivalen med låten ”If I Were Sorry”.

Som sjuttonåring gör Frans därmed Carola sällskap i att vara den yngsta tävlande som någonsin varit med och vunnit svenska Melodifestivalen.

Låten placerade sig som #1 på svenska Spotifylistan redan dagen efter release. Dagen efter Melodifestivalfinalen streamades låten hela 679 917 gånger och har därmed slagit rekord i flest antal streams på Spotify under en dag i Sverige. Efter Frans hedrande 5:e plats i hela Eurovision Song Contest i Globen, blev ”If I were sorry” det mest nedladdade Eurovision bidraget.

fred

a

g 1 ju li, k l2 City scen 1.00 en

Välkommen till Kiruna Frans, vi är redo!

FUNDERAR DU PÅ FRAMTIDEN?

NU KAN DU FORMA DEN MED OSS. Varje framsteg börjar som en tanke. På ett effektivare sätt att resa, på ett bättre boende, på ett smartare sätt att hantera energi – eller på en ny anställning med större möjligheter. Nu söker vi 1 000 nya medarbetare som vill hjälpa oss och våra kunder att utveckla framtidens hållbara samhällen och städer. Är du en av dem? sweco.se/framtidsyrket

| 12 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

The Dead Cobras

g

itarr, bas och trummor. Smutsigt, stökigt och svettigt utan kompromisser. Ingen polerad yta. Inget skitsnack.

Det är vad The Dead Cobras handlar om. Trion bildades i Kiruna 2015 och spelar rak och ösig actionpunk som gör sig bäst live och som inte gömmer sig bakom en slipad ljudbild med producerade gitarrer eller triggade trummor.

DAG tors i, kl 19.00 jun 30 CENEN CITYS

Malmfälten

VI FINNS PÅ PLATS UNDER KIRUNAFESTIVALEN Vi anordnar en tipsrunda där vinnaren får en IPAD. Vinnaren utses efter Pajalamarknad.

Välkommen att besöka oss!

Ni hittar oss bredvid Solsidan.

Punk Williams P

G unk Williams är det orsDAkl 23.30 t energiska bandet ni, 30 ju som 2015 fick utmärkelCENEN CITYS sen ”Årets Rockband” av Tusen Toner i Kiruna. De levererar rock i fullt ös som känns i hela kroppen. Från början till slut.

Gillar du band som Clutch, Brain Police, Black Sabbath och liknande tung rock, så gillar du med säkerhet Punk Williams.

Ditt skrot är värt pengar!

Ta ett steg i rätt riktning!

Vi tar emot plåt, kabel, koppar, järn, batterier med mera OCH DU får betalt!

Välkommen att panta ditt skrot hos oss!

För information: Roland Lundin 0980-144 76

Lastvägen 39 KIRUNA Tel vx 0980-144 60 0980-144 76 * 070-442 29 65

ÖPPETTIDER mån – tor 06.30 – 15.30 fre 06.30 – 13.30

| 13 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Är du redo att skapa framtidens smarta Kiruna?

Staden Kiruna med en 100-årig historia baserad på gruvdrift står inför en ny framtid - och vi på CGI vill gärna vara med och bygga framtidens smarta stad.

Vår nyligen genomförda medborgarundersökning visar att framtidens medborgare både har kunskap om det digitala livet och vilja att engagera sig i utvecklingen av samhället. Förutsättningarna finns och framtiden är ljus! Men det gäller att vara beredd på att stora förändringar kommer att ske. Nyckeln till ett framgångsrikt förändringsarbete är dels lyhördhet och förståelse för medborgarnas behov, dels flexibilitet och digital mognad i organisationen, för att snabbt kunna ställa om och anpassa sig efter nya förutsättningar. På CGI är vi vana att lotsa såväl privata som offentliga organisationer - inom alla branscher - genom transformationsprocessen. Men för att fortsätta denna spännande resa, behöver vi fler resguider - talanger som du. Välkommen ombord!

CGI är Sveriges marknadsledande IT-tjänsteleverantör med ca 4000 medarbetare på ett trettiotal orter, bl.a. Kiruna, Gällivare, Luleå och Skellefteå. Globalt har CGI cirka 65 000 medarbetare i ett fyrtiotal länder.

Genom vår globala styrka i kombination med lokal närhet skapar vi framgång för våra kunder och intressanta möjligheter för våra medarbetare. Kom och besök oss på Företagsexpo, så berättar vi mer!

cgi.se

| 14 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Legendariska Blacknuss & Eric Gadd

Sveriges ! g n u k l u o okrönta s

LÖRDA

”V

i älskar soul och RnB!”, säger Blacknuss kapellmästare Martin Jonsson. I samband med sitt 25-års jubileum släpper det legendariska bandet sitt första nya material på tio år och drar ut på turné med soulkungen Eric Gadd!

I den delvis nya bandsammansättningen får vi möta några av Sveriges bästra musiker inom genren tillsammans med en ny generation artister, frontpersonerna: Mary N ́Diaye och Prince Prime Mpedzisi. När Blacknuss släpper loss med sina tidslösa hits som ”Last night the DJ saved my life”, ”It Should Have Been You” och ”Dinah” kommer det att svänga med blås och groove i hela Kiruna. Släpp loss och dansa!

VI SYNS!

Sår ett frö för en hållbar miljö!

2 JULI G , LKAB kl 20.0 0 -sce nen

| 15 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Kirunafestivaldagar på Kafé Rost 27/6 – 2/7

Livet består av mer än bara jobb.

Besök oss i vår monter för att prata karriärmöjligheter inom hälso- och sjukvården.

Vi håller öppet Måndag – onsdag 09:00 – 21:00 Torsdag – lördag 09:00 – 01:00 LCHF lunchbuffé 11:00 – 16:00

Måndag 27/6

Ugnsstekt korv Tisdag 28/6

Kycklinggryta Onsdag 29/6

Laxsoppa

Torsdag 30/6 – Lördag 2/7

Tacobuffé

SOMMARTIPS!

Öl/Vin/Cider/Varma drycker på Kirunafestivalens bästa uteservering (Alkoholfria alternativ finns)

Art.nr. CLX201SAJ. 10,8V 2,0Ah, Borrskruvdragare DF331D. Slagskruvdragare TD110D. 2 st 2,0Ah Li-ion slide batterier, snabbladdare, Makpac.

1.995:Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog.

Art.nr. KOL90. 90 liter.

249:Dräger 3820 Alcotest Art.nr. KI D8324923. Så liten att den får plats i byxfickan eller handväskan. Ett skyddande lock, 3 munstycken och 1 st tygpåse medföljer. Godkänd mot den professionella standarden EN15964.

2.695:-

Från 18:00

Kom och avnjut

Combokit

Grillkol

Kvällsmeny

Arvid Nilsson

Trallskruv Art.nr. 45808042.

250 st. 4,2 x 42

79:-

Art.nr. 45808056.

250 st. 4,8 x 56

99:-

a d o g r å v a v o r P Kiruna Pride-bakelse Alla dagar!

Art.nr. 45810075.

100 st. 4,8 x 75

75:-

BODEN | GÄLLIVARE | KIRUNA LULEÅ | PAJALA | PITEÅ SKELLEFTEÅ | UMEÅ

www.laitis.se

– ett självklart val

Finns på Folkets Hus Kiruna

| 16 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

FESTIVALPROGRAM lördag 2 juli

torsdag 30 juni fredag 1 juli 11.00 11.30

Lindströms tivoli öppnar för dagen Kiruna Pride Prideparaden startar och avslutas vid Cityscenen 12.00 Spis Restaurangtält öppet Servering av mat och dryck, vinprovning, ölprovning, med mera... Se kirunafestivalen. nu för ytterligare information.

12.00 Invigning av Kirunafestivalen 2015 Öppningsceremoni med musik, pompa och ståt! Utdelning av Kiruna Kommuns stipendier 2016.

Plats: Cityscenen 12.00-16.00 Kiruna Expo Träffa och prata med Kirunas företag och organisationer. Ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling.

Plats: vid Cityscenen 12.00-13.00 Mingel med festivalgycklarna — Presenteras av LKAB! Spana in våra festivalgycklare som sätter stämning på festivalens första dag!

Plats: Luossavaara 17.00 Höjdmeter på Luossavaara Utmana dig själv eller kompisarna på en riktig mjölksyrafest. Besök Luossavaaras topp så många gånger som möjligt under 65 minuter.

Anmälan sker till Höjdmeters butik på Bergmästaregatan eller www.hojdmeter.se Plats: Luossavaara

THE DEAD COBRAS CITYSCENEN 19.00

RONNY ERIKSSON & RAMBLIN MINDS

CITYSCENEN 20.30

10.00-15.00 Bokbussen i Järnvägsparken Välkommen in och låna en mysig sommarbok och titta på Kirunas prisbelönta bokbuss!

10.00 & 10.45 Sagostund i bokbussen Naima och Oskar läser sagor för barn från 4 år.

11.00 Lindströms tivoli öppnar för dagen 11.00 Spis Restaurangtält öppet Servering av mat och dryck, vinprovning, ölprovning, med mera...

11.00-16.00 Kiruna Expo Träffa och prata med Kirunas företag och organisationer. Ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling.

Plats: vid Cityscenen 11.00 Barnteater:“Lycko-Hans”— PresenterasavLKAB! Barnföreställning för hela familjen med Kiruna Amatörteaterförening baserad på Bröderna Grimms klassiska saga. Plats: Ferrumparken 11.00-17.00 Träffa Bilcity Träffa Bilcity i Ferrumparken och se de senaste modellerna från VW, Skoda och VW-Transport!

Plats: Ferrumparken 14.00 Cirkusverkstad med Lule Stassteater — Presenteras av LKAB! Superkul Cirkusverkstad i Ferrumparken för alla barn som leder till en liten föreställning.

Begränsat antal — föranmälan!

Plats: Ferrumparken 14.00 PEAB spikslagartävling: Final Plats: Cityscenen 16.00 Cirkusverkstans föreställning Plats: Ferrumparken 18.00 Området töms 18.30 Biljettinsläpp kvällsprogram

11.00 11.00

Lindströms tivoli öppnar för dagen Spis Restaurangtält öppet Servering av mat och dryck, vinprovning, ölprovning, med mera...

11.00-16.00 Kiruna Expo Träffa och prata med Kirunas företag och organisationer. Ta del av deras verksamhet och var en del av Kirunas utveckling.

Plats: vid Cityscenen 11.00-17.00 Träffa Bilcity Träffa Bilcity i Ferrumparken och se de senaste modellerna från VW, Skoda och VW-Transport!

Plats: Ferrumparken 12.00-16.00 Bokbussen i Järnvägsparken Välkommen in och låna en mysig sommarbok och titta på Kirunas prisbelönta bokbuss!

13.00 Sagostund i bokbussen Naima och Oskar läser sagor för barn från 4 år.

13.00 Barnteater: “Min pappa, Bianca och jag” — Presenteras av LKAB! Barnföreställning av Lule Stassteater.

Plats: Framför LKAB-scenen 14.00 Sagostund i bokbussen Naima och Oskar läser sagor för barn från 4 år.

14.00 PEAB spikslagartävling: Final Plats: Cityscenen 15.00 “Norrskensrytm”: Västafrikanska trummor Västafrikanska rytmer på djembetrummor med föreningen Norrskensrytm. Häng med!

Plats: Cityscenen 17.30 Området töms 18.00 Biljettinsläpp kvällsprogram

SAMIR & VIKTOR

KIRUNAS PÄRLOR

CITYSCENEN 19.00

CITYSCENEN 19.00

BLACKNUSS

WILLY CLAY BAND

MOLLY SANDÉN

CITYSCENEN 22.00

LKAB-SCENEN 20.00

PUNK WILLIAMS

FRANS

SABINA DDUMBA

CITYSCENEN 23.30

CITYSCENEN 21.00

CITYSCENEN 21.00

MIRIAM BRYANT

LARS WINNERBÄCK

LKAB-SCENEN 22.00

LKAB-SCENEN 22.00

Se hela programmet och alla erbjudanden i Spis Restaurangtält på www.kirunafestivalen.nu

OTTO KNOWS

SILVANA IMAM

BLÅS GRÖNT

CITYSCENEN 23.00

CITYSCENEN 24.00

FESTIVALENS ÖPPETTIDER Torsdag till kl. 01.00, fredag & lördag till kl. 03.00

SPIS RESTAURANGTÄLT

Ett samarbete mellan Kirunafestivalen och Kiruna kommun med syftet att uppmärksamma och belöna de nyktra ungdomar i åldern 13-17 år som besöker Kirunafestivalen.

Torsdag kl. 20-01, fredag kl. 20-01, lördag kl. 20-23.30

BACKYARD BABIES LKAB-SCENEN 24.00

FEATURING ERIC GADD

LKAB-SCENEN 20.00

• • •

Paraplyer är ej tillåtna på festivalområdet Busstider för festivalbussar finns på hemsidan Socialtjänsten finns på plats

KIRUNA EXPO

På Kiruna Expo finns företag som berättar om sina verksamheter, framtida rekryteringsbehov och bostadsbyggande.

Programtider och festivalkarta med reservation för ändringar. Uppdaterat program finns alltid på www.kirunafestivalen.nu

| 17 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

OMRÅDESKARTA SPIS

KIRUNA CENTRUM

NÖDUTGÅNG KIRUNA EXPO

LINDSTRÖMS TIVOLI

BLÅS GRÖNT

UNGDOMSLAVVU

ENTRÉ MED GILTIGT FESTIVALARMBAND

WC

WC

FERRUM

FOLKETS HUS

LKAB-SCENEN

FERRUMPARKEN

NÖDUTGÅNG

KIRUNA EXPO WC

LINDSTRÖMS TIVOLI

CITYSCENEN

SPIS

NÖDUTGÅNG WC

< TILL JÄRNVÄGSPARKEN MATLAND FÖRSÄLJNING VATTENBAR

UPPSAMLINGSPLATS VID OLYCKA

LINDSTRÖMS TIVOLI HUVUDENTRÉ

ICEHOTEL PICK-UP POINT TILL BUSSHÅLLSPLATS > WC

= TOALETT INNE I TÄLT

WC

= TOALETT UTE PÅ OMRÅDET

NÖDUTGÅNG ROYAL NIGHTCLUB UTTAGSAUTOMATER

BYT IN DIN FÖRKÖPSBILJETT MOT ARMBAND HÄR KASSOR: KÖP BILJETT HÄR

ÅSKÅDARLÄKTARE FÖR RULLSTOLSBURNA

Kirunafestivalen RESTAURANG

HOTELL

VANDRARHEM

DELI

BAGERI

EVENT

CATERING

30 JUNI – 3 JULI

Tema: HÅRDROCK OCH CHILI

Tema: HÅLLBARHET

Öppet fredag morgon – lördag natt

Öppet torsdag morgon – lördag natt

Stora tältet

Lilla tältet

SPiS husband

UPPLEV ETT J*VLA ÖS MED Hardrock Hallelujah Moments

kör hela helgen!

Både fredag- & lördagkväll

afterwork-

buffé

Rivstarta festivaltorsdagen med SPiS omtyckta afterworkbuffé – BOKA BILJETT I TID!

craftbastrivealenn • Öppet hela fe

olika öl • Ca 30 sorters ner • Ca 15 olika vi sserande mou – rött, vitt och

Med reservation för eventuella ändringar

facebook.com/SpisMatDryck Bergmästaregatan 7 Kiruna Instagram: @spiskiruna 0980-170 00 • spis@spiskiruna.se

Käka

hållbart hos oss • • • •

SPiS grillar på kol från lokalaa Kolektivet Kole Ko lekt ktiv ivet Smaka renkött från Idivuoma All fisk är MSC-märkt och grönlistad Brett utbud på vegetariskt och veganska alternativt där grönsaker och frukt är ekologiska så långt det går.

| 18 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

a n i b Sa a b m Ddu H

on blev grammisvinnare av ”årets nykomling” och har på kort tid blivit en av Sveriges mest omtalade nya sångerskor.

Sabina Ddbumba släppte under hösten sin andra singel “Effortless” som sålde platina och var den mest spelade låten på P3.

På årets Grammisgala premiärspelade hon singeln inför stående ovationer och hon valdes av Spotify till årets höjdpunkt och deras spotlight-artist. Under 2015 framträdde Sabina på några av de största festivalerna i Sverige, bland andra Bråvalla och Popaganda.

Sabina började sin musikaliska resa i Tensta Gospel Choir och när hon släppte sin debutsingel

Kom in och festivalfika hos oss, glöm inte bort att vi även har öppet på söndag! Öppettider Måndag -stängt Tisdag 11-18 • Onsdag 11-21 Torsdag 11-18 • Fredag 11-18 Lördag 11-16 • Söndag 12-16 Varmt välkomna!

Hanna och Anna-Kajsa Kafé Mommos Veranda Adress: Meschplan 1 98131 Kiruna För beställning 0738409554/ 0730692115 @mommosveranda

#mommosveranda

“Scarred For Life” blev hon omtalad världen över och blev kontrakterad av Warner Bros i USA. Hon släppte singeln “Not Too Young” under slutet av 2015. Låten har Sabina skrivit tillsammans med Carmen Reece och Lunch Money, producenterna bakom låten är namnkunniga Nick Ruth och T- Collar, som tidigare producerat och skrivit med Wiz Khalifa, Zara Larsson, Nick Jonas och Erik Hassle.

Missa inte en fantastisk röst och Sveriges nästa stora musikexport!

lördag

2 juli, kl 21.00 cityscen en

Vi stödjer Kirunafestivalen

| 19 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

n o s s k i r E y Ronn s d n i M ’ n i & Rambl

ag

Torsd

.30 i, kl 20 n u j 0 3 enen Citysc

D

e har musicerat tillsammans sedan 1994, samarbetet var som intensivast under 90-talet då de bland annat gjorde TV-serien “Lid i natt” tillsammans. Ramblin’ Minds och Ronny Eriksson har gjort många mil runt landet tillsammans genom åren, men de har aldrig tidigare besökt Kiruna ihop. Ramblin’ Minds har däremot spelat otaliga gånger i vår stad, framför allt på 80- och 90-talet då Kiruna nästan var deras andra hem.

Missa inte en svängig musikuppplevelse där Ronnys fantastiska texter och melodier backas upp av ett band som spelat ihop i snart 30 år!

ELGIGANTEN KIRUNA GILLAR KIRUNAFESTIVALEN ´16

10% RABATT GRILL & TILLBEHÖR

Årets grillsäsong är i full gång och vi har samlat allt du behöver. Vi hjälper dig att välja en grill efter just dina behov. Ha en jättefin grillsommar!

10% RABATT HÖRLURAR

FRÅN

99

Utforska vårt utbud av hörlurar och välj mellan olika märken, design och prisklasser.

Vi hjälper dig hitta en modell som passar just dig!

99

10% RABATT HÖGTALARE/DOCKING Gäller ej SONOS

Sandstrom Powerbank • Trådlös laddare med ett inbyggt 2600 mAh Litiumjon-batteri för enkel användning utan knapptryck.

S626PBB15

Selfiepinne • Praktisk selfiepinne till din smartphone som ser till att ta bilder där alla kommer med.

GSFWIRE15

SOMMARÖPPETTIDER

VÄLKOMNA!

Måndag - Fredag Lördag Söndag

Priserna gäller enbart på Elgiganten Kiruna 30/6-3/7 – så långt lagret räcker Gäller ej på redan annonserade varor

10.00 - 18.00 11.00 - 16.00 12.00 - 16.00

Önskar Ingemar och Martin med personal.

Vi har kompletta högtalarpaket, multiroom, trådlösa högtalare, dockningsstationer och hifi-högtalare till låga priser.

Se fram emot förstklassigt ljud i hela hemmet, från vardagsrummet till terrassen.

| 20 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

s w o n K o t t O â&#x20AC;&#x201C; en av Sveriges stĂśrsta och hetaste DJâ&#x20AC;&#x2122;s

O

tto Jettman, med artistnamnet Otto Knows, är en svensk DJ och musikproducent som har nĂĽtt internationell hitstatus med lĂĽtar som â&#x20AC;?Starlightâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Parachuteâ&#x20AC;? och â&#x20AC;?Million Voicesâ&#x20AC;?. Den egna debuten skedde tillsammans med ingen annan än Tim Bergling, alias Avicii.

Otto knows stora genombrott kom med singeln â&#x20AC;?Million Voicesâ&#x20AC;?, som snabbt blev en klubbfavorit och nĂĽdde en bredare internationell uppmärksamhet genom prestigefyllda â&#x20AC;?A playlistâ&#x20AC;? pĂĽ BBC Radio och fĂśrsta platsen pĂĽ â&#x20AC;?Shazam chartâ&#x20AC;?.

fredag

23.00 1 juli, kl n cityscene

Lüten har därefter haft topplacering pü brittiska singellistan och uppnütt guldstaus i Australien, Irland, Nederländerna, Sverige samt platina i Belgien.

Otto Knows senaste singel â&#x20AC;?Daying for youâ&#x20AC;? klättrar just nu pĂĽ internationella listor. Otto Knows har samarbetat med artister som Britney Spears, Avicii, Sebastian Ingrosso, Alesso och han har gjort remixer fĂśr ATB, Imogen Heap och andra. Just nu är Otto Knows och Avicii aktuella med det gemensamma â&#x20AC;?Back Where I belong som klättrar pĂĽ världens listor.

Otto Knows, välkommen till midnattsolens sken!

ďż˝

��� �� � � � � ��� � � ���

ďż˝

��� ��

ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝ ďż˝

� � ��� � � � � ����

ďż˝

� ����� � � � � � � � ��� � ��� � � �� �� ���� � � � � ����� ��� � �� � �� � � � ��� � � � �� � ���� ��� ��� � �� � �� � �� � �

� � ��� � � � ������ � � ������ ��� � � � �� ��� ���� ��� �� � �� � � � �� ���� �� � � �� �� � � �� �� � �� � � � � �� � �� ��� �� � ��� � ���� � � �� ��� ���� � � � �� � � � �� � � ��� ��� � � � �� � ��� � � � ���� ��� �� � � � ����

ďż˝

ďż˝ ďż˝

� � ��� � � � � ����

� � � ��� � � �� �� �� � � � � � �� � ��� ��� ��� � �� � �� � ��

� � � ��� �� � � �

ďż˝ ďż˝ ďż˝ ďż˝

ďż˝

ďż˝

� � �� ��� � � ����

� ����� � � � � � � � ��� � ��� � � �� �� ���� � � � � ����� ��� � �� � �� � � � ��� � � � �� � ��� ��� ��� � �� � �� � �� � �

�� � ���� � � ������ � �� ��� ��� � � � �� � �� � � �

��

� � �� � � � �� � � �� �� ��� � � �� � �� � �� ��� � � � ���� �� �� � ����� ��� � � �� ��� ��� � � �� ��� � � ��� �� �� ���� � � ������ � � �� �

� �� � �� �

KIRUNA: Industrivägen 9. 0980 - 667 70. www.bilcity.com Ă&#x2013;ppet: mĂĽn-tor 08-18, fre 08-17, lĂśr-sĂśn stängt

| 21 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Foto: Kjell Törmä

R O T A G S A N U R I K A Y N E G N NAM T T O G H C O T T Å M S Å P R E D U VI BJ

A N S IK T S M Å L N IN G

n e r ä Det g a d i g a d fin Välkommen till vår gemensamma monter på Kirunafestivalen.

Kom och prata möjligheter, utbildning, arbetstillfällen, bostäder och ett Kiruna som omvandlas för framtiden.

Det är en fin dag idag, som Lars Winnerbäck sjunger. Visste du att världens alla invånare får plats i Kiruna kommun?

Vi ses på festivalen!

Följ oss på:

| 22 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Foto lule stassteater

Lule Stassteater – barnens festivalfavorit!

Lule Stassteater har en historia som förpliktigar, sprungen ur 1970talets ”allt är möjligt-anda”. Det är en professionell teatergrupp som producerar aktuell, uppriktig och underhållande kvalitetsteater för barn och unga.

På Kirunafestivalen har de premiär för den nya teateruppsättningen ”MIN PAPPA BIANCA & JAG”.

Det är en pjäs för barn från 3 år och uppåt, om hur det kan vara som barn att ha en förälder som lever i annorlundaskap.

Lule Stassteater bjuder också barnen på Cirkusverkstad på festivalfredagen. Det är ett begränsat antal barn som kan vara med, max 15 st, 5-11 år. Cirkusverkstan är kl 14.00 i Ferumparken och leder till en liten föreställning kl 16.00. Anmälan till robert@tusentoner.se (först till kvarn).

Cirkusverkstad Ferrumparken fredag 1 juli kl 14.00.

Barnteater ”Min Pappa, Bianca & jag”, Ferrumparken lördag 2 juli kl 13.00.

Fett rätt!

När fett hamnar i avlopp skapar det problem i både ledningsnät och avloppsreningsverket.

Om vi hjälps åt kan fettet hamna rätt.

Fett fel Det är enkelt och fort gjort att hälla stekfett och frityrolja rätt ner i diskhon och avlopp. Men det skapar problem hela vägen. Det kan orsaka svårlösta stopp i ditt eget avlopp, skada ledningsnätet allvarligt och leda till stora komplikationer för hela Kirunas avloppsreningsverk.

Vad ska jag göra med mitt stekfett då?

Fett samlar du i en pet-flaska som sedan sorteras i brännbart. Enkelt.

Miljötratten Vill du göra det ännu enklare? Kom förbi vårt tält på Kirunafestivalen och hämta en specialdesignad tratt, helt gratis.

T E K N I SK A V ERK EN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se

l a v i t s e F n e s s u b bok

Passa på att besöka Kiruna Biblioteks prisbelönta bokbuss under festivalen. Bokbussen står placerad i festivalområdets nedre hörn vid Järnvägsparken. Här kan du låna böcker, filmer eller musik. Fredag och Lördag bjuder Bokbussen på sagostund för barn under fyra år.

Välkommen!

Fredag 1 juli, sagostund kl 10.00 och 10.45 Lördag 2 juli, sagostund kl 13.00 och 14.00

Sopsortera mera!

VAR SOPA HAR SIN PLATS Tänk på att sortera ditt avfall, hemma, i fritidshuset och i fjällen. Alla förpackningar av glas, metall, papper, plast ska lämnas till närmaste återvinningsstation. Grovavfall, din trasiga grill, vitvaror, elektronik, batterier och farligt avfall lämnas på våra återvinningscentraler runt om i kommunen. Långsiktigt, smart och hållbart.

TEKNISKA VER KEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

| 23 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

KomplettSyn synundersökning

Just nu 1:-

BOKA IN I KALENDERN 2 - 3 - 4 september

vid köp av glasögon från 395:-

Fredag kl 10 - 18 Lördag kl 10 - 17 Söndag kl 10 - 16 Folkets Hus parkeringen samt Föreningsgatan (från Lindex till Centrum)

Kvalificerade legitimerade optiker Ögontrycksmätning Digital ögonbottenfotografering Kontroll av brytningsfel Glasögonordination Nyhet! Digital ögonmätning

Försäljning av Mattor • Korv • Kläder • Godis Furu Hemslöjd • Klockor • Renkött • Fisk • Djurtillbehör • Hela kök & köksluckor • Sockar • Kaffeost Husbilar på H usbilar vvisas isas p å Meschplan m.m

Välkommen till trevliga marknadsdagar!

Tävla med oss under Kirunafestivalen den 30 juni - 2 juli Tävlavinn medett osspar ochglasögon vinn ett par glasögon värde Mer info i butiken. och värde 1 595 kr!

Mer1595kr! info i butiken.

Kiruna Gallerian, 0980-137 40.

Boka din synundersökning på specsavers.se

Stöd Snoddasfonden Bg 487-8005 Fram t.o.m. den 7 aug 2016 får du, vid köp av glasögon som finns från 395 kr, en utförlig synundersökning av en av våra legitimerade optiker för endast 1 kr (ord. pris 345 kr). Kan kombineras med KomplettPris och 2för1 men inte med erbjudanden eller rabatter. Alla moment i KomplettSyn ingår under förutsättning att de är tillgängliga i butik. ©2016 Specsavers.

Medlem av

Tfn. +46 980-822 15

BUTIKEN SOM HAR 25 ÅRS ERFARENHET inom brett område KOMPETENT PERSONAL för bättre service och STOR LOKALKÄNNEDOM

KLÄDER

FRILUFTSLIV

FISKE

JAKT

www.vildmarkshornan.com

| 24 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

KIRUNAS PÄRLOR

Ä

ntligen är det dags igen! Sist detta Gyllene Tider tributeband spelade på Kirunafestivalen var 2006.

I år firar de 20 år som band med att återigen kliva upp på Kirunas festivalscen!

LÖRda

g

2 juli, kl 19.0 0 citysce nen

västafrikanska trumrytmer

N

orrskensRytm spelar medryckande traditionella västafrikanska trumrytmer. När såg du förresten din gamla engelskafröken dra ett trumsolo senast?

Gänget är sju trummor starkt och består av gymnasielärare, expediter och rörmokare från Kiruna, alla anförda av Serigne Dial.

En dansare, koreograf och musiker från Dakar i Senegal som hittat kärleken i Kiruna.

Serigne har tidigare turnerat över hela världen med Senegalesiska nationalbaletten.

lördag 2 juli, kl 15.00 cityscenen

Medtag kläder att svettas i!

Ät festivalmaten hos oss!

• Uteservering • Nära till festivalområdet • Glad personal och glada kunder • Vi har öppet till bron är folktom till på morgonkvisten

Vad vill du äta?

Hamburgare, Suovas, Korv, Vegetariskt, Kyckling.

Eller är du sugen på något annat?

Vi har säkert det med.

Catrin Isaksson 070-627 12 11

Peter Barsk

070-314 58 66

Sofia Barsk

073-815 86 88

Mathias Larsson 070-243 01 08

Mia Alatalo

Mob. 070-654 35 48

Kiruna Vi på Svensk Fastighetsförmedling önskar alla Kiruna Kommuns invånare

GLAD SOMMAR! Vi kommer att ha semesterstängt V. 30.

Den 1/8 öppnar vi igen med nya krafter och önskar alla kunder, nya som gamla, välkomna!

Varför inte prova våra egna specialare: Empes Special – hamburgare med ost, bacon, gurkmajonnäs, lök och mos. Allt under ett bröd.

Cheese lovers – Hamburgare med ost, bara ost och extra, extra ost, lökringar och ostsås.

Efterrätt har vi också

MJUKGLASS i olika former och färger.

MILKSHAKES, också det i olika färger, dock i samma form.

BESÖK OSS PÅ MANGIGATAN 26 • RING OSS PÅ TEL. 0980-168 05 • www.kiruna.svenskfast.se

Vi finns bakom Ferrum på Mommagatan 1

| 25 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Foto ANNICA HENELUND

KIrunA PRIDEPARAD på festivalinvigningen 28-30 juni kommer regnbågen lysa ikapp med midnattssolen på Kirunas himmel, för då är det dags igen för Kiruna Pride – fjolårets stora succé och Kirunas egna Pridefestival!

Under tre dagar sprider Kiruna Pride kärlek och visar att Kiruna är staden där vi står upp för alla människors lika värde.

Just nu jobbas det intensivt med att färdigställa ett program som vi hoppas kommer locka just DIG till att vilja besöka oss. Kiruna Pride är nämligen till för alla oavsett ålder, sexuell läggning, religion – ja, ALLA helt enkelt!

Alltsammans knyts sedan ihop med en avslutande Prideparad längs Kirunas gator i anslutning till Kirunafestivalens invigning på torsdagen.

Du hittar mer information om Kiruna Pride och fullständigt program på kirunapride.se samt på Facebook.

juni 0 3 g da Tors n, cene ng s y t i C li dsam a r a p .00 ca 11

Och kom ihåg – ALLA kan gå med i Prideparaden!

Pridetåget: Torsdag 30 juni, paradsamling 11.00, Cityscenen.

Berättelsen om Kiruna

Foto: Tomas Utsi, www.naturfoto.se

Följ med på turer ovan och under jord

Låt Hjalmar Lundbohmsgårdens guider ta dig med på en resa från stadens begynnelse till den pågående stadsomvandlingen. Åk sedan rakt ned i berget till LKAB:s Visitor Centre, världens största underjordiska järnmalmsgruva!

Läs mer och boka din plats på www.kirunalapland.se.

| 26 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Bli latsmart!

Vill du och din förening samverka för att dela erfarenheter, kunskaper och kostnader?

Kom och nätverka med oss!

På 2 minuter/6 bilder visar våra medlemsföreningar sina drömmar och visioner – hur kan vi tillsammans utveckla och stärka Kiruna kommuns föreningsliv?

Torsdag den 30 juni 15-16.30 Scandic Ferrum, Viscaria Välkommen - vi ses där!

För mer information - följ oss på Facebook: Klubbhus Kiruna eller maila: cattilahti@gmail.com eller birfernstrom@telia.com

I samarbete med:

Kirunas

godaste hamburgare ALLTID FRI REFILL (galler alla meal)

Oppet alla dagar 10-22 0980-815 12 www.annisgrill.se Tradgardsgatan 4, Kiruna

Sommarfeeling med

Samir r o t k i &V

S

amir Badran & Viktor Frisk släppte sommaren 2014 debutsingeln ’Success’. Låten blev startskottet för en raketkarriär – ’Success’ toppade alla listor och sålde dubbel platina. 2015 medverkade den charmiga duon i Melodifestivalen med ’Groupie’ som tog sig ända till final.

Med låten ’Bada Nakna’ deltog duon återigen i Melodifestivalen 2016, en låt som gick rakt in som nummer ett på Spotifylistan. Nu är Samir & Viktor tillbaka med ytterligare en hit, hela Sverige undrar varför då? ”Vi fick feeling”, sjunger Samir & Viktor som svar! Vi garanterar sommarfeeling när dessa grabbar äntrar cityscenen på fredagen.

fredag 1 juli kl 19.00 Cityscenen

| 27 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Ungdomsförtur för dig mellan 18–24 år

Gillar du Kirunafestivalen?

DÅ HAR VI STOR BETYDELSE Vi är Tekniska Verken. Vi ansvarar för renhållning, deponier, fjärrvärme, vägar, avlopp, parker och dricksvatten i Kiruna kommun.

Långsiktigt, smart och hållbart.

Så om du dricker vatten och slänger sopor, gillar parker och värme eller använder vägar och toaletter så har vi stor betydelse. Under Kirunafestivalen, och alla andra dagar året om. Just nu bygger vi en ny stad. Kom och träffa oss på Kirunafestivalen och prata stadsomvandling, möjligheter, våra verksamheter och spännande arbetstillfällen.

Nu lanserar Kirunabostäder ungdomsförtur för dig mellan 18–24 år. Lägenheterna hittar du på vår webbsida www.kirunabostader.se Och du, kom ihåg att ställa dig i vår bostadskö från det år du fyller 16 år.

Vi ses på festivalen!

TEKNISKA VER KEN • 0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se • www.tekniskaverkenikiruna.se

torsdag fredag lördag kl 20 - 03 e n n i s n n i f i v på området

Fullständiga rättigheter (här finns det grejer)

| 28 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

MED SPiS k c y r d at &

M

Efter fjolårets succé är det också i år ”SPiS Mat & Dryck” som står för festivalens två stora restaurangtält. Vi utlovar nyheter, stor stämning, god mat och spännande drycker!

Festivaltorsdagen Vi rivstartar festivalen med Spis omtyckta afterworkbuffe. Vågar vi redan nu säga att vi kan slå nytt torsdagsrekord i afterwork i Kiruna? Efterfrågan på förhandsköp av matbiljetter tyder på det!

Citytältet – ekologiskt Menyn i stora tältet fokuserar i år på hållbarhet, ekologiskt och närproducerat, berättar Johan från Spis. ”Vi grillar på kol från Kurkkio, kött kör vi så mycket lokalt vi kan där renen kommer från Likka Ren i Idivuoma.

All fisk vi serverar är MSC märkt och grönlistad. Grönsaker och frukt är ekologiska så långt det går. Och husölen är förstås också ekologisk.

Dessutom har vi ett bra utbud på vegetariska rätter och veganalternativ med alternativ för alla med matavvikelser”. Kiruna Kickers levererar stämning hela helgen på scenen i stora tältet!

Craftbaren – 30 olika ölsorter!

Nytt för i år är att craftbaren flyttas till stora tältet och utbudet är utökat, nu drygt 30 sorters öl! Festivalens leverantör Galatea är specialister just på ”Craft beers”, hantverksmässigt brygd öl från hela världen som endast finns i begränsade volymer.

Vinbaren I samma bar i stora tältet erbjuds kunnig vägledning till ett spännande sortiment av viner för de som önskar något extra. Här kommer vi ha ett utbud på närmare 15 olika viner, såväl vitt, rött som mousserande.

LKAB tältet – Hårdrock & Chili Restaurangtältet vid LKAB-scenen öppnar i år på fredagen. Här är det nya spännande temat Hårdrock och Chili! Hardrock Hallelujah Moments kommer spela fredag och lördag, både eftermiddag och kväll.

Det garanteras fullt ös både vad gäller musik och mat. Menyn blir grillat och chili med mustiga smaker!

Du kan förköpa biljetter till afterwork, mat och dryck hos SPiS Restaurang på Bergmästargatan 7.

KYRKAN I FESTIVALEN

Bilcity i Ferrumparken

Kyrkans kåta är ett omtyckt och återkommande inslag i Kirunafestivalen. Kom på besök och få en lugn stund i festivalvimmlet, en fika, och någon att samtala med om du vill.

Missa inte söndagens gudstjänst i Kiruna Kyrka kl 11.00!

Bilcity har varit en återkommande samarbetspartner till Kirunafestivalen ända sedan starten. I år möter du Bilcity i Ferrumparken både fredag och lördag. Se de senaste modellerna från VW, Skoda och VW Transport!

| 29 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

VI BJUDER PÅ HUSETS VITA Naturligtvis pratar vi om vår allra finaste dryck, Chateau de Torneå.

I Kiruna har vi turen att ha ett av världens bästa kranvatten, friskt och klart, direkt från våra rena fjäll.

För en roligare festival kom förbi någon av våra stationer och drick varannan vatten.

Tekniska Verken ser till att vatten levereras till dig dygnet runt, året om.

0980-707 23 • info@tvab.kiruna.se www.tekniskaverkenikiruna.se

Sporthallen/Actic

Vecka 26-31 :00-20:00 Måndag-Fredag 07:00-10:00 & 15 Lördag-Söndag 10:00-16:00 0980-703 09, 702 88

Sommarens Öppettider

Simhallen Vecka 26-31 Måndag-Fredag 15:00-20:00 Lördag-Söndag Stängt 0980-708 80

| 30 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Tack till alla våra

FESTIVALPARTNERS HUVUDSAMARBETSPARTNERS

GULDPARTNERS

SILVERPARTNERS

GROUP

BRONSPARTNERS

NUMMER 1 PÅ sPoRT!

STÖDPARTNERS Emmoths Maskin Entreprenad AB

Tillsammans gör vi det möjligt!

| 31 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

SNART INFLYTT, MEN FÖRST

START ONSDAG 6/7

UTFÖRSÄLJNING

• KL. 06.30

på massor av produkter!

Hej alla drömmare, hemmafixare

Öppettider.

och byggproffs. Snart flyttar vi

Måndag

06.30-18.00

Tisdag

06.30-18.00

Onsdag

06.30-18.00

Torsdag

06.30-18.00

Fredag

06.30-18.00

Lördag

10.00-14.00

in i Lakkapääs gamla lokaler.

Men först blir det utförsäljning på stora delar av deras sortiment.

Linbanevägen 1 • Kiruna • Tel. 010-150 63 00 • info@kiruna.xlbygg.se www.xlbygg.se/kiruna

| 32 | ANNONSSIDA ANNONSSIDA

Förköp & mer info: www.storanolia.se

nyhet!

Mer för

familjen

Öppettider: 10-17, kvällsöppet onsdag till 20.00

Folkfest | Shopping | Utställare | Restauranger | Stylingtorg Artister | Star Warsskola | Wine & Beer Tasting Pysselkoja | Barnpassning

Mässan arrangeras av Nolia AB