La Danesa November 2025

DANESA DANESA

NOVEMBER 2025

En gammel drøm fører nu til et nyt behandlingscenter på Costa del Sol. Patricia Højbo og Kenneth Sand kaster hele deres sjæl i Huset Rask, som bliver et af verdens få gratis behandlingscentre.

Huset RASK åbner på Solkysten

• Interviews

• Nyheder

• Bolig

• Finans

• Udflugter

• Sport

• Fakta

• Kultur

• Profiler

• Politik

• Mode

• Helse

Husk at downloade

LA DANESAs app!

Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.

D.L: MA-89-2002

LA DANESA udgives af:

De fleste, der kommer til Spanien, gør det på grund af klima, kultur, natur og ikke mindst vin og mad – og en aktivitet, som kombinerer alle disse elementer, er et bodegabesøg. Vindyrkning kræver åbne sletter og solrige bjergskråninger, ofte omgivet af smuk natur, og er samtidig en traditionsbundet proces, der er stærkt forbundet med landets historie, kultur og gastronomi. Málaga-provinsen har mange prisværdige bodegaer, og i denne måned besøger vi Ramos-Paul i Serranía de Ronda. I denne unikke bodega er vinkælderen en tunnel, der er hugget ind i selve bjerget, og rundvisningen inkluderer ikke den sædvanlige smagning af sidste års vin, men en årgang fra 2006! Hvis du er vinelsker, er efteråret sandsynligvis den bedste tid på året at besøge bodegaen, når værtsparret tænder op i pejsen og inviterer dig ind i deres hyggelige køkken til et intimt måltid, udsøgt vin og en fascinerende historie. Læs mere inde i magasinet.

Vi har også været på rundvisning på Victoria-bryggeriet i Málaga for at få et indblik i Victoria-øllens historie, følge brygningen og sågar få en smagsprøve på de gyldne dråber. Brødrene Luis og Ramón Franquelo skrev i 1928 første kapitel i historien om øllen Victoria. I distriktet El Perchel, nær El Corte Inglés i Málagas centrale bymidte, grundlagde de det første Victoria-bryggeri med 85 ansatte bag sig og en samlet årlig produktion på 15.000 liter øl. Victoria-øllen blev hurtigt populær i byen og bryggeriet slap mirakuløst igennem borgerkrigen fra 1936-39 i modsætning til andre af landets lokale bryggerier.

Mange år senere er Victoria på ny blevet en af Málagas mest efterspurgte øl, og vil du vide hvorfor, så synes jeg du skal besøge Victoria bryggeriet i Málaga. Læs hvordan inde i magasinet.

En gammel drøm fører nu til et nyt behandlingscenter på Costa del Sol. Patricia Højbo og Kenneth Sand kaster hele deres sjæl i Huset Rask, som bliver et af verdens få gratis behandlingscentre.

CENTRO IDEA

Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tel. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

ANSVARSHAVENDE

UDGIVER: Norrbom Marketing S.L.U (norrbom@norrbom.com)

Huset Rask bød i sidste måned de første patienter velkommen på centret i Elviria mellem Fuengirola og Marbella. Herfra har Patricia Højbo og Kenneth Sand de seneste måneder arbejdet intenst på at få deres hjertebarn til verden – et gratis behandlingscenter med fokus rettet på livsstil, søvn, tanker, kost og stress. Mød Patricia og Kenneth i månedens udgave af La Danesa.

For at blive lidt indenfor samme tema, har vi rettet blikket mod provinsens private hospitaler og lægehuse. Næsten årligt skyder der nye op, og dagligt tegnes der næsten 100 nye sygeforsikringer. Mere end 550.000 borgere i Málaga-provinsen har i dag en privat sygeforsikring. Det er 30 procent af befolkningen og en fordobling på blot 15 år. Der er flere måder at anskue tallene på. Man kan se det som et udtryk for, at flere har fået større fokus på sit helbred. Og tilsvarende har fået en større købekraft, som gerne konverteres til en privat sygeforsikring. I en helt anden boldgade står dem, som søger det private, fordi de har mistet troen på det offentlige sundhedsvæsen. I månedens ”På den anden side” stiller vi spørgsmålet: Skal sundhedsvæsenet indlægges?

Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

MN

LAYOUT / TRYKNING Norrbom Marketing S.L.U

REDAKTION / BIDRAG

Sara Laine

Henrik Andersen

Karethe Linaae

ANNONCER Mugge Fischer (mugge@norrbom.com)

Sara Laine (sara@norrbom.com)

Henrik Andersen (henrik@norrbom.com) +34 952 58 15 53

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, some frekventeres af danskere.

www.boconcept.es

malaga@boconcept.es marbella@boconcept.es ecibanus@boconcept.es

BoConcept

BoConcept

BoConcept El Corte Inglés

Ramón Areces S/N

Banús, Málaga

nyheder

RASK åbner på Solkysten

mange politikorps

Pasa - Månedens aktiviteter

bygherre går nye veje

på Victoria-bryggeriet

om 23 F

fra vores spanske naboer

på Bodegas Ramos-Paul

- Ebro-floden og dens delta

og foreninger

/ Annoncørregister

Staten opgiver stigende autónomo-gebyrer

Der er sket en kovending i forhandlingerne om forhøjede bidrag for autónomos (selvstændige) fra næste år. Efter en bølge af kritik fra arbejdsgivere, fagforeninger og parlamentariske grupper har ministeren for inklusion, social sikkerhed og migration, Elma Saiz, opgivet den generelle stigning i bidragene for selvstændige, som var planlagt fra næste år.

Det nye forslag fra Ministeriet for Social Sikkerhed, ændrer det dokument, der tidligere blev præsenteret, og som førte til enstemmig afvisning. Det nye dokument foreslår at fastfryse bidragssatserne i den nedre ende af tabellen, så alle selvstændige, der tjener mindre end 1.166,70 euro om måneden, ikke kommer til at betale mere i socialsikring næste år.

Foranstaltningen vil komme 36 % af landets autónomos, dvs. mere end 1,3 millioner selvstændige, til gode. De resterende 2,2 millioner autónomos, der tjener mere end 1.166 euro om måneden, vil kun se deres bidrag stige med mellem 1 % og 2,5 %, hvilket svarer til en stigning på mellem 2,50 euro og

Opsparinger er lave i Málaga

Málaga er en af de provinser i Spanien, hvor indbyggerne har den laveste opsparing i banken, ifølge de seneste data fra Spaniens Nationalbank. Ved udgangen af juni udgjorde den samlede opsparing i provinsen lidt over 38 milliarder euro, hvilket placerer provinsen Málaga på ottendepladsen i landet med hensyn til den samlede opsparing. På den anden side er billedet helt anderledes, hvis vi ser på tallene pr. indbygger: En indbygger i Málaga har i gennemsnit 21.182 euro i banken, hvilket er langt under landsgennemsnittet på omkring 34.500 euro.

Kun otte provinser har lavere tal. Syv af de tolv provinser med de laveste opsparinger findes i Andalusien, hvor ud over Málaga også Cádiz, Huelva og Granada ligger i bunden af listen. Årsagerne menes at være lavere lønninger, højere inflation og højere boligudgifter end gennemsnittet.

Det skal dog tilføjes, at indbyggerne i Málaga-provinsen har øget deres bankaktiver med omkring 1 mia. euro i løbet af det sidste år, mens gælden er faldet med 1,3 mia. euro – et tegn på en forsigtig økonomisk genopretning i regionen.

20 millioner passagerer på ni måneder

Málaga Lufthavn fortsætter sin imponerende vækst med nye rekorder. For første gang har mere end 20 millioner rejsende (20.750.257 passagerer) passeret lufthavnens terminaler i årets første ni måneder. Dette svarer til en stigning på 7,5 % i forhold til samme periode sidste år, ifølge tal offentliggjort mandag af lufthavnsoperatøren Aena.

Alene i september blev der sat en ny rekord med 2,63 millioner passagerer. Aena understregede, at stigningen i både passagerer og operationer skyldes »opsvinget i indenrigstrafikken og den

fortsatte dynamik i den internationale trafik«. Málaga var dermed den femte travleste lufthavn i Spanien efter Adolfo Suárez Madrid-Barajas (5,92 millioner), Josep Tarradellas Barcelona-El Prat (5,27 millioner) og Palma de Mallorca (4,11 millioner).

Med denne vækstrate er Málaga lufthavn på vej til at nå 27 millioner brugere i år, hvilket er meget tæt på infrastrukturens maksimale grænse på 30 millioner passagerer. Af denne grund har Aena allerede iværksat planer for en udvidelse i løbet af det næste årti, som vil give lufthavnen en kapacitet på over 36 millioner passagerer.

totalløsninger

• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.

• eftersalgs-service.

• nøglefærdige totalrenoveringer.

• kom ind for et uforpligtende tilbud.

calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)

tlf.: +34 951 260 360

åbningstider

man-fre: kl. 09.00 - 18.00

lørdag: Åbent efter aftale

Følg og like os på Facebook

Monteret i Benahavís

Udvidelsen af lufthavnen kan ske i 2028

”Første spadestik til udvidelsen af lufthavnen kan tages i 2028.” Ordene fra direktøren i Málagas lufthavn er ikke til at tage fejl af. I et stort interview i dagbladet La Opinión de Málaga fortæller Pedro Bendala, at lufthavnsoperatøren AENA er langt fremme med planerne om en markant udvidelse af lufthavnen. ”Vi har brug for en ny terminal, en ny landingsbane og en udvidelse fra 26 til 48 landgangsbroer,” fortæller lufthavnsdirektøren, som for sig ser en ny lufthavn på 140.000 kvadratmeter mod dagens 80.000. ”

Projektet skal finpudses og udliciteres. Den proces vil tage mindst to år. Vi kan derfor gå i gang i 2028 – senest 2029 – og omkring år 2031-32 vil første del af udvidelsen stå færdig,” fortæller Pedro Bendala, som mener, vi skal frem til 2035 før udvidelsen vil stå 100 procent klar. Lufthavnsdirektøren er sikker på, at det spanske trafikministerie inden da vil forbedre vej- og infrastrukturen omkring lufthavnen.

Sidst bekræfter Pedro Bendala, at passagertallet i Málaga lufthavn i år vil runde 25 millioner, men at man har kapacitet til at håndtere næsten 30 millioner passagerer årligt.

1.300 nye virksomheder på et år – to ud af tre i servicesektoren

Servicesektoren er fortsat rygraden i Málagas økonomi og tegner sig for næsten 80 % af provinsens virksomheder. Sektoren, der omfatter turisme og handel, er også langt den største bidragyder til provinsens økonomiske vækst, der fortsætter på rekordniveau.

I løbet af de sidste tolv måneder har Málaga fået over 1.330 nye virksomheder på tværs af alle sektorer. 856 af dem – eller to ud af tre –var i servicesektoren.

Tallene, der for nylig er offentliggjort af Socialsikringsstyrelsen og det andalusiske statistikinstitut (IECA), bekræfter den dominerende rolle, som den tertiære sektor spiller i Málagas økonomi.

Bygge- og anlægssektoren i Málaga tegnede sig for i alt 344 nye virksomheder, mens landbruget voksede med 140 virksomheder i samme periode. Kun industrien er forblevet på samme niveau som sidste år.

Lyntog til Sevilla på halvanden time

Projektet skulle have været klart i 2021. Nu er projektet – bogstaveligt talt – kommet tilbage på skinnerne, så der fra 2026 kommer en direkte togforbindelse til Sevilla på halvanden time. Den spanske transportminister besøgte i weekenden banearbejdet i området Almodóvar del Rio i den sydligste del af Córdoba-provinsen.

Med en investering på 39 millioner euro har Óscar Puente autoriseret en lille udvidelse af netværket på blot to kilometer, som skal sikre, at højhastighedstogene fra Málaga mod Sevilla ikke længere skal over Córdoba. Det tager i dag lidt over to timer at tage de ellers så populære AVE tog, men netop ruten til og fra Sevilla er i dag uforholdsmæssigt lang.

Fantastisk penthouse med attraktiv beliggenhed i eftertragtede Nueva Andalucia, i gåafstand til

både Puerto Banus, butikker, supermarkeder og den eksklusive Real Club Marbella.

Fantastisk penthouse med attraktiv beliggenhed i eftertragtede Nueva Andalucia, i gåafstand til både Puerto Banus, butikker, supermarkeder og den eksklusive Real Club Marbella.

NY LISTING! NY LISTING!

Denne lækre penthouse er på 110 m² og byder på 2 soveværelser og 2 badeværelser samt en rummelig stue/spisestue med et lyst og åbent layout. Hertil kommer en dejlig 70 m² terrasse, der giver masser af plads til udendørs ophold, solbadning og sociale sammenkomster.

Ejendommen ligger i en stor og flot urbanisation med velholdte fælleshaver og et indbydende poolområde, perfekt til afslapning og nydelse året rundt. Der medfølger desuden privat parkeringsplads til boligen.

Beliggenheden er ideel – alt kan nås til fods, og Málaga Lufthavn ligger kun 45 minutters kørsel væk.

En attraktiv bolig af høj kvalitet og stærkt udlejningspotentiale i et af Marbellas mest populære områder.

Vi søger boliger på Solkysten til potentielle købere!

Fra Buenos Aires til Málaga og København: Når venskab serveres som tapas

I hjertet af Málaga, blandt gyder hvor luften dufter af hav og olivenolie, startede Gabriel Spatz og Romina Di Lorenzo et nyt liv. I 2008 ankom det argentinske par til det sydlige Spanien med deres børn og en drøm: et liv i fred og ro, i solen og blandt mennesker, som de drømte om at nyde øjeblikke sammen med omkring et velduftende bord.

De valgte Málaga, fordi parret allerede havde venner der – venner, der tilbød dem en mulighed og et liv med rødder, der lignede deres egne. Da de ankom, blev de mødt af en åben by, hvor folk mødes over en bid mad, og hvor gæstfrihed er en livsstil.

Ud af dette blev Él Tapeo de Cervantes født – en lille restaurant, der blev et centralt mødested. Her blev tapas hurtigt et sprog, og kunderne blev hurtigt venner. Gennem

årene er der opstået nye projekter – El Mesón de Cervantes, Pampa Grill, Descorche, Málaga DOC og Temple – alle med samme ånd: respekt for produktet og taknemmelighed over for byen, der tog så varmt imod dem.

Blandt gæsterne på Él Tapeo var en gruppe nordboere, der hurtigt følte sig hjemme i restauranten. Under pandemien, hvor alt var præget af usikkerhed, tilbød disse venner noget usandsynligt: deres støtte – og deres land. Således blev El Tapeo de Cervantes født i København og blev en naturlig forlængelse af venskabet. Siden da har smagene fra syd været blandet med roen fra nord. Fra Buenos Aires, via Málaga, til København – denne historie viser tydeligt, at deling altid er den bedste ingrediens.

www.eltapeodecervantes.com

Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.

Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.

Din danske ejendomsmægler på Solkysten!

+ 34 610 716 048 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

Gabriel Spatz og Romina Di Lorenzo

Akuttelefon 24/7

Besvares direkte, på skandinavisk (0047) 37 04 04 04

Du kan benytte dig af vores tjenester på hele

Costa del Sol og Costa Tropical.

Scandinavian Medical Center

Spansk og europæisk autoriseret lægecenter

Vir ksomhedsnummer/NIF: B19747179

Fordele når du benytter dig af vores ydelser!

• Vi kommer til dit hotel eller din bolig i løbet af kor t tid.

• Skandinaviske og engelsktalende læger og sygeplejersker.

• Vi har aftaler med alle sygehuse i området.

• Inget udlæg – vi samarbejder med alle de skandinaviske forsikringsselskaber.

www.scandinavianmedicalcenter.dk

Skal sundhedsvæsenet indlægges?

Det er gode tider for provinsens private hospitaler og lægehuse. Næsten årligt skyder der nye op, og dagligt tegnes der næsten 100 nye sygeforsikringer.

Mere end 550.000 borgere i Málaga-provinsen har i dag en privat sygeforsikring. Det er 30 procent af befolkningen og en fordobling på blot 15 år.

Der er flere måder at tackle tallene på. Man kan se det som et udtryk for, at flere har fået større fokus på sit helbred. Og tilsvarende har fået en større købekraft, som gerne konverteres til en privat sygeforsikring. I en helt anden boldgade står dem, som søger det private, fordi de har mistet troen på det offentlige sundhedsvæsen.

Jeg har altid sagt, at skulle der ske mig noget alvorligt, vil jeg hellere på operationsbordet her end i Danmark. Jeg har altid troet på det spanske sundhedsvæsen, men det er ikke længere en blind tro. Ønsker jeg et helsetjek, bliver der taget en simpel blodprøve, som ikke går i dybden med noget som helst. Søger jeg en hudlæge, får jeg en tid et halvt år ude i fremtiden. Og hvis jeg er heldig, bruger hudspecialisten ti minutter på mig, når dagen endelig kommer. Derfor har jeg også en privat sygeforsikring i dag. Men det hvide kort fra Sanitas giver mig både tryghed og en bittersød fornemmelse i kroppen. For det burde slet ikke

være nødvendigt med en privat forsikring. Med dagens skattetryk og de talrige dygtige læger, specialister og sygeplejersker vi har omkring os, burde vi have et velfungerende og offentligt sundhedsvæsen. Vi har imidlertid også talrige politikere omkring os, og det er desværre nok dér, kvaliteten halter lidt. Alt indenfor sundhedsvæsenet hører under Junta de Andalucías kompetenceområde. De fleste, som sidder til højre i parlamentet, mener at de private hospitaler og lægehuse er et plus for alle, da de aflaster det offentlige system. De yderste til venstre i salen mener derimod, man helt bør forbyde privat indblanding i en offentlig sektor. Men debatten giver ingen mening, for vi skal jo hverken aflaste eller forbyde. Vi skal forbedre. Det offentlige sygehusvæsen skal forbedres. Det er jo det, vi alle higer efter. Siden 2004 har man tegnet og fortalt om et nyt storhospital i Málaga. Men vi har fortsat første spadestik til gode. ”Økonomien er stram,” hedder det sig, men – naturligvis – må der være nogle, som ikke gør det godt nok. EU har altid været rundhåndet overfor Spanien, når midlerne skulle fordeles. Det sker samtidig med, at de spanske myndigheder har været benhårde over for spanierne, når afgifts- og skattetaksterne skulle justeres. Over de seneste 20-25 år er Spanien gået fra at være noget nær et skatteparadis til i dag at have nogle afgifter og et skattetryk, der er oppe at snuse til gennemsnitsniveauet blandt EU-landene. Det er ikke personskatten, der er

steget markant. Det er derimod firmaskatten, som er oppe på 30-35 procent. Det er den månedlige kvote som arbejdsgivere betaler i Seguridad Social for sine medarbejdere, der nu er oppe på 35-40 procent af bruttolønnen. Det er momsen, som i dag er steget til 21 procent på stadig flere varer. Og så er det alle typer bøder. Vi får i dag en bøde på 100 euro, hvis vi blot kører 8 km/t for hurtigt på en hvilken som helst type vej. Pengene bliver flået op af lommerne på os. Og tilsvarende skal vi til lommerne, hvis vi vil have en ordentlig sygeforsikring, for den offentlige sygesikring er ikke længere tilstrækkelig. Det er trist – men sandt. Set over de sidste 20-25 år er ventelisterne blot blevet længere i takt med at skatterne er steget. Og intet tyder på, det bliver bedre. Tværtimod har vi kun set toppen af isbjerget. Historien gentages nemlig på uddannelsesfronten, hvor bl.a. to nye store universiteter er under opførelse i Málaga-provinsen. Det er helt fint med mig, blot det ikke sker med en forklaring på, at det er for at aflaste de offentlige universiteter, (- som desværre også er ved at tabe pusten). Junta de Andalucías universiteter skal være de bedste –så gode at det slet ikke burde være nødvendigt med private universitet. Den vej rundt vinder hele samfundet på den lange bane. Sådan er det desværre bare ikke. De vigtigste offentlige sektorer – uddannelse og sundhed – får det værre og værre. Det er lige til en indlæggelse.

VITRINESKAB

FØR 1.148 € NU 859 €

SKÆNK 150X42X82 CM FØR 1.195 € • NU 880 €

SKÆNK 194X42X82 CM FØR 998 € • NU 698 €

VÆGHÆNGT VITRINSKAB

FØR 678 € • NU 498 €

FØR 695 € • NU 470 €

FØR 595 € NU 438 €

SPISEBORD

90X140 CM

FØR 848 € NU 598 €

90X180 CM

FØR 948 € NU 665 €

SIDEBORD

FØR 395 € NU 290 €

Det spørgsmåltropiske

Strækningen fra La Herradura til Motril kaldes

Costa Tropical, den tropiske kyst, et navn der lover et mere tropisk klima end på resten af den sydspanske kyst.

Det tropiske klima skyldes, at bjergene ligger langt tættere på kysten end de gør på resten af den granadinske kyststrækning, og den høje Sierra Nevada bjergkæde beskytter mod kolde vinde fra nord. Strækningen har betragteligt varmere vintre end resten af fastlandet og en gennemsnitstemperatur på omkring 20 grader, og det betyder, at her vokser en lang række lækre, tropiske frugter og grønsager, der bruges flittigt i madlavningen i området.

Mange af frugterne kom oprindeligt fra Stillehavsøerne og Sydamerika, hvorfra de spanske erobrere tog dem med tilbage til hjemlandet. Her fandt man, at de voksede specielt godt i det milde klima med 320 solskinsdage om året mellem La Herradura og Motril. Dyrkningen af de eksotiske frugter tog for alvor fart i 1980’erne.

”Nu vokser her blandt andet mango, cherimoya, papaja og bananen kaldet banana, der er en mere grov banan end den almindelige platano, og den bruges derfor fortrinsvist til madlavning. Alle frugterne er vigtige eksportvarer, og Spanien er faktisk den største producent i verden af cherimoya, og mere end 90 procent af frugterne dyrkes her,” fortæller eksperten, Inmaculada Jiménez, som vi har forespurgt. Hun driver en grøntforretning i Almuñécar. ”Tidligere voksede her også dadelpalmer. Det gør der ikke længere, men man dyrker utallige eksotiske frugter og oven i købet flere variationer af dem. Bl.a. fire forskellige slags avokadoer, fem sorter cherimoya, syv slags kærlighedsfrugter og næsten 30 forskellige mangoer,” skryder hun,

mens hun og husbonden ærekære viser nogle af de tropiske frugter frem.

Vi viderebringer et par anbefalinger og insiderinfo, hun gav:

Mango (mango)

Spises som den er, men konverteres til en hurtig og lækker dessert ved blot at skære den i skiver, som stænkes med sød vin eller rom og ristes ganske hurtigt på en grillpande. Server med is eller creme fraiche. Mangotræet kan blive op til 40 m højt.

Papaja (papaya)

En svalende frugtdrik med papaja: 1 papaja, 1 fersken, 2 passionsfrugter, 1,5 dl appelsinjuice. Papajaen halveres, kernerne skrabes ud og skindet trækkes af. Stenen fjernes fra ferskenen og kødet skrabes ud af passionsfrugterne. Frugten kommes i blenderen sammen med appelsinjuicen. Giver ca. en halv liter juice.

Cherimoya (chirimoya)

Halveres og spises med en ske, undgå kernerne. Drysser man den med en smule vaniljesukker og et par stænk af sin yndlingslikør, har man en forfriskende dessert.

Kærlighedsfrugt (litchi)

Tilhører sæbetræfamilien. Den er barsk at se på, men frugtkødet er sødt og passer fint sammen med andre frugter og i grønne salater. Er også en fortræffelig modpol som tilbehør til stærke orientalske retter.

Mispel (níspero)

Ligner store tjørnebær. En frisk, sprød og saftig frugt. Bør skrælles eftersom skindet er bittert. Frøene kan også spises, de smager lidt som mandler.

Guava-bær (guayaba)

Spises som den er eller koges med sukker til en noget anderledes marmelade. Er helt vidunderlig i en milkshake, evt. med vaniljeis. Banan (banana, den grove)

Er mindre end den almindelige banan. Anvendes i madlavning, så som indiske og thailandske retter.

Avokado (aguacate)

Bliver i denne sammenhæng betragtet som en frugt. Skøn i salater, kold suppe og naturligvis guacamole. Prøv også denne søde avokadodressing:1 avokado, 2,5 dl fløde og 2 spsk. honning. Herligheden blendes og serveres med en tropisk frugtsalat.

I FØRSTE RÆKKE TIL VANDET!

Lækker rummelig lejlighed på 90m2 i høj kvalitetbeliggende på strandpromenaden i Carvajal, Fuengirola.

udlejningsmuligheder!

Lejligheden indeholder 2 soveværelser, 2 badeværelser, stor stue med åbent køkken og 15 m2 stor terrasse med uovertruffen udsigt. Lejligheden er totalrenoveret i 2022 med nyt åbent køkken i moderne stil, to nye badeværelser med gulvvarme mm. Lejligheden ligger på 10. sal med elevator og direkte adgang til paseo og strand. Til ejendommen hører privat parkeringsområde.

En gammel drøm fører nu til et nyt behandlingscenter på Costa del Sol.

Patricia Højbo og Kenneth Sand kaster hele deres sjæl i Huset Rask, som bliver et af verdens få gratis behandlingscentre.

HUSET RASK ÅBNER PÅ SOLKYSTEN

Huset Rask bød i sidste måned de første patienter velkommen. Det skete både online og på centret i Elviria, mellem Fuengirola og Marbella. Herfra har Patricia Højbo og Kenneth Sand de seneste måneder arbejdet intenst på at få deres hjertebarn til verden. De har begge haft stor forretningsmæssigt succes, men også været syge. Derfor har førstnævnte nu afviklet sin virksomhed og grebet muligheden for at få sin drøm ført ud i livet. ”Vi er en NGO, en nonprofit organisation, som har til formål at give folk et bedre helbred. Vi er registreret i Randers, men vores behandlingscenter ligger her på Solkysten,” fortæller Patricia Højbo. Med sig har hun over 20 frivillige terapeuter læger, sygeplejersker og behandlere. De er alle fuldt beskæftigede i Danmark, men arbejder frivilligt online og er på Huset Rask i deres ferier. ”Vi er klar til at hjælpe 1200 borgere om året online og behandle 150 patienter på Huset Rask,” fortæller Patricia. Det er oftest folk med diabetis, gigt og smerter, følelsespræget spisning, sclerose og psoriasis, der kontakter Huset Rask. De hårdest ramte tilbydes et behandlingsophold på mellem én og tre uger hos Patricia Højbo og hendes behandlere i Elviria.

Sundhedsvæsenet har brug for en hånd

Der sker noget, når patienterne kommer ud af de daglige rammer og får ny luft under sydens sol. ”Fokus rettes på terapi og kost. Størstedelen af vores patienter har et stresset mindset, dårlige vaner og spiser helt forkert. Det gør vi noget ved, og ofte ses resultaterne hurtigt,” forklarer

Patricia Højbo. Hun blev selv syg, da hendes karriere var på toppen. Det samme skete for Kenneth Sand. De mener begge, at det danske sundhedsvæsen har brug for en hjælpende hånd. ”Der er to års ventetid i psykiatrien og folk ved ikke, hvor de skal gå hen. Vel er der andre veje, men det er økonomisk umuligt for det store flertal,” mener Kenneth Sand. Da han mødte Patricia første gang led han af følelsesmæssig spisning. Han havde ondt af sig selv, blev for tyk og endte med at have ondt flere steder i kroppen. Hans primære opgave i Huset Rask bliver at få etableret behandlingscentrets fundraising. ”Jeg er i kontakt med private fonde og virksomheder, som overvejer at støtte projektet. Derudover får vi etableret en platform for private bidragsydere,” forklarer han.

To baggrunde – én destination

Kenneth Sand er golftræner og har igennem 20 år arrangeret golfrejser til Costa del Sol. Det var netop på golfbanen han mødte Patricia. ”Jeg blev hurtigt både forelsket og tabte 20 kilo. Patricia fik ændret mit mindset og min kostplan,” fortæller Kenneth. Han holder fast i sit erhverv, men er lykkelig for at stå ved Patricias side i Huset Rask. Patricia Højbo er uddannet ernæringsterapeut og livsdesigner coach. For 20 år siden stiftede hun DFL-metoden og senere behandlingscentret for madmisbrug. De seneste fem år har hun holdt retreats på Solkysten. Den aktivitet bliver nu bestandig.

”Nye omgivelser kombineret med omsorg, terapi og sund kost giver hurtigt mærkbare resultater,” mener

Patricia Højbo, som i Huset Rask har fem værelser klar til kommende patienter. På årsbasis stiler hun mod at kunne indlogere og behandle 150 patienter.

Dagshold for lokale danskere

Parret bag Huset Rask fastslår flere gange, at alt på deres nye behandlingscenter er helt gratis. Tilsvarende slår de fast, at projektet er deres fælles hjertebarn, som udelukkende er kommet til verden takket været frivillig arbejdskraft og deres private erhvervssucceser år tilbage. Centret er også for lokale danskere, som helt eller delvist bor i Málaga-provinsen. ”Fra november starter vi et nyt dagshold med terapi, behandling, kostplaner og madlavning to til tre gange om ugen. Fokus rettes på livsstil, søvn, tanker, kost og stress. Alle er velkomne, og for de erhvervsaktive bliver der aftenhold,” lover Patricia Højbo. Man skal blot sende en ansøgning. Hendes store drøm er at gøre alle raske – og gerne i Huset Rask.

Patricia Højbo og Kenneth Sand mødte hinanden for fem år siden på golfbanen i Randers. De har begge lidt med sygdom, men er nu sunde og friske, og gør førstnævntes drøm til virkelighed. Sidst på årets skal de giftes.

Du kan læse mere om Huset Rask og tilmelde dig de nye dagshold for danskere på Solkysten på www.husetrask.dk

Behandlerne fra Danmark er alle uddannelse og nøje udvalgt af Patricia Højbo. De bor alle Huset Rask under deres frivillige arbejdsophold på Costal del Sol.

Spaniens mange politikorps

Hvilke korps er hvor? Og hvilke beføjelser og forpligtelser har de? Vi har set nærmere på de uniformerede señoras y señores.

De tre korps, man oftest støder ind i, er Guardia Civil, Policia Nacional og Policia Local. Men det afhænger af, hvor i landet man befinder sig, for i regioner som Catalonien og Baskerlandet, Navarra og Madrid skaber betegnelserne på politiskiltene grums i begreberne.

For en spanier er det sikkert såre simpelt og helt logisk, men man kan vist som guiri fra et lille land med et enkelt politikorps godt have lov til at undre sig.

Guardia Civil

Civilgarden Guardia Civil er dem, der ligner et militærpoliti, og som er omgærdet af størst respekt. Det er måske ikke uden grund, for korpset blev grundlagt i 1844 og har haft tætte forbindelser til forsvaret. Det bånd blev dog klippet efter genindførslen af demokratiet og grundloven anno 1978, og selvom det stadig betegnes som et paramilitært korps, så hører det i fredstid ikke under forsvarsministeriet, men under indenrigsministeriet.

Deres fremmeste opgave er at beskytte indbyggernes sikkerhed, hedder det sig.

Opgaverne er mange og inkluderer patruljering i landområder, kontrol med skydevåben og sprængstoffer, patruljering af motor- og landeveje, kyststrækninger, havne og lufthavne, håndhævelse af miljø- og bevaringslovgivningerne samt terrorbekæmpelse.

Policía Nacional

Nationalpolitiet, hvis fulde navn er Cuerpo Nacional de Policía, findes i byer med flere end 20.000 indbyggere. Korpset blev så sent som i 1986 oprettet i dets nuværende form ved en omlægning af bl.a. det tidligere Superior de Policía, der var bedst kendt som et civilklædt korps.

De varetager lidt mindre seriøse opgaver end Guardia Civil. De håndhæver generel lov og orden, herunder kriminalitet, immigration og retsmæssige anliggender. Deres beføjelser varierer noget fra region til region, og i nogle hører de under de lokale myndigheder.

Policía Local, Municipal og Guardia Urbana

Nu indskrænker antallet af korps sig, sådan da, for lokalpolitiet kaldes i nogle regioner for Policía Municipal eller Guardia Urbana. De tre udtryk dækker over det samme korps, der i det daglige hører under kommunerne.

Uanset navnet, så findes de i byer med over 5.000 indbyggere, og de har mange af de samme arbejdsområder som Policía Nacional. Det vil sige kriminalitet, trafik, parkering og ansvar for almindelig ro og orden. I byer under 5.000 indbyggere ligger dette ansvar hos Guardia Civil, mens de i nogle byer får hjælp af såkaldte Vigilantes Municipales, der er ansatte ved kommunen, som man putter i en uniform og giver nogle begrænsede beføjelser.

Mossos d’Esquadra

Cataloniens helt eget politi, Mossos d’Esquadra, er faktisk det ældste, civile politikorps i

Af Jette Christensen

Europa. Korpset blev oprettet i 1700-tallet med det mål at beskytte borgerne imod kriminalitet. Korpsets navn kan oversættes til tropper.

Under tiderne med diverse krige og diktatur har det dog været lagt i hi, og korpset i dets nuværende form blev grundlagt i 1983.

De erstatter både Guardia Civil og Policía Nacional i hele Catalonien, men det var faktisk først i 2005, at de endelig overtog alle pligter i Barcelona. Enkelte betjente fra Guardia Civil er der dog stadig for at assistere i bekæmpelse af terrorisme.

Mossos d’Esquadra hører under den catalanske lokalregering, Generalitat de Catalunya, og de håndhæver lovgivningen herfra.

Ertzaintza, Foruzaingoa og Bescam Ertzaintza i Baskerlandet og Nafarroako Foruzaingoa (kaldet Policía Foral på spansk) i Navarra har omtrent samme baggrund, forpligtelser og regionale tilhørsforhold som deres kolleger i Catalonien.

På de Kanariske Øer kalder man dem meget logisk Policía Canaria, og dette korps er det yngste, kun fra 2010.

I Madrid-regionen støder man ind i Bescam (Brigadas Especiales de Seguridad de la Comunidad Autónoma de Madrid), der dog ikke udfører helt de samme opgaver som det regionale politi i Baskerlandet, Catalonien,

Kanarieøerne og Navarra, og de erstatter ikke, men støtter Guardia Civil og Policía Nacional, specielt i landområderne.

Og de autonome

Men andre regioner vil ikke snydes. Så i Andalusien, Aragonien, Galicien, Asturien og Valencia har myndighederne anskaffet sig et eget Policía Nacional, som man selv kan regere over. Deres uniformer m.v. er anderledes, men ansvarsområder er som det øvrige Policía Nacional, der i resten af landet hører direkte under indenrigsministeriet.

I Castilien og León har man i stedet for et Policía Nacional valgt at oprette et Policía Local, altså et centraliseret korps for hele regionen.

112

Heldigvis for de ikke så politikorpskyndige er der, uanset hvor i landet man befinder sig, kun et enkelt nummer, man skal ringe til, hvis man har brug for de uniformerede folk, og det er 112.

dagligt

Som abonnent på DanesaPlus+ modtager du vort daglige nyhedsbrev på dansk med nyheder og spændende artikler fra hele Costa del Sol.

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

DAGLIGE NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

DANESA PLUS+ er det ideelle abonnement for danskere, der har en tilknytning til Spanien, og ønsker at holde sig 100% opdateret.

Husk at downloade LA DANESAs app!

Spansknordiska Travel

Udflugter og rejser, naturoplevelser og kultur, vin og mad – og ikke mindst tryghed og fællesskab. Lyder det som noget for dig? Så læs videre! Nu findes der en ny nordisk rejsearrangør, som arrangerer rejser tilpasset skandinavere med udgangspunkt fra både Costa del Sol og Costa Tropical. Navnet er Spansknordiska Travel. La Danesa har mødt Spencer Strandh, repræsentant og rejseleder hos Spansknordiska Travel, som fortæller om det nye rejsebureau.

Hvad er Spansknordiska Travel?

Spansknordiska Travel er en autoriseret og licenseret rejsearrangør registreret i Andalusien, altså en såkaldt Agencia de Viajes Minorista. Det betyder, at virksomheden, Spansknordiska S.L., opfylder alle krav og har alle de tilladelser og forsikringer, som kræves, såsom virksomheds- og ansvarsforsikring, for at kunne drive denne type virksomhed. Vi er også meget omhyggelige med, at alle vores samarbejdspartnere, f.eks. busselskaber, også har det. Rejsedeltagerne kan altså føle sig helt trygge – transport, overnatninger og oplevelser foregår altid 100 procent lovligt og professionelt.

Fortæl om jeres udbud?

Vi tilbyder dagsudflugter og flerdagesrejser. Indtil videre arrangeres flerdagesrejser kun på forespørgsel, noget vi snart ønsker at åbne helt, mens bookinger til dagsudflugterne er åbne og kan foretages direkte på hjemmesiden. Fælles for alle arrangementer er, at de laves med temaer, som f.eks. besøg på en vingård med vinsmagning eller på en olivenoliegård, byvandring, naturvandring, kultur osv.

Hvorfor skal man vælge Spansknordiska Travel som arrangør?

Fordi vi er professionelle, og fordi tryghed, sprog, fællesskab, kultur, mad og oplevelsen af det ægte spansk-iberiske liv er i fokus hos os. Vi vil, at deltagerne skal føle, at vi er et sikkert alternativ, og at de vender hjem berigede med oplevelser efter en udflugt.

Hvad adskiller Spansknordiska Travel fra andre rejsearrangører?

Det, der gør Spansknordiska Travel unikt, er koblingen til den nonprofit-forening AHN –Asociación Hispano Nórdica, med næsten 6.000 medlemmer langs Málagakysten. Rejsebureauet ejes 100 procent af foreningen AHN, men er registreret separat som virksomhed. Samarbejdet betyder, at alle AHN-medlemmer får 15 procent rabat på rejser og udflugter, men naturligvis er alle andre også velkomne til at deltage.

Og hvad er specielt ved jeres rejser og udflugter?

At vi kombinerer nordisk tryghed med spansk varme, vil jeg sige. Desuden taler rejselederen –jeg selv og min kollega Monica Mozo, som tager over, når jeg ikke kan – altid både svensk og spansk. At vi taler begge sprog, er vigtigt, for vi har også rollen som tolk ved guidede ture med lokale guider. Selv taler jeg også dansk, og både nordmænd og svensktalende finner kommenterer ofte, at det er let at forstå mig. Netop sproget og det, at vi er autoriserede og har vores licenser, er vigtigt, for at alle skal føle sig godt tilpas under rejsen, og for at vi kan være konkurrencedygtige på markedet.

Hvordan har responsen været indtil nu?

Meget positiv! Mange vil straks booke flere rejser med os! Spansknordiska Travel har fået mange rosende ord, og man kan både høre nogle af disse og se fotos fra udflugter på vores Instagramkonto (Spansknordiska Travel). Mange, der deltager i vores udflugter, fremhæver, hvor hyggeligt fællesskabet er under turen. Nogle booker kun en billet til sig selv netop på grund af fællesskabet, mens andre booker som grupper. Flere har fortalt, at de har fundet nye venner for livet ved at rejse med os!

Hvilke udflugter har I hidtil lavet?

For at nævne nogle eksempler: I oktober besøgte vi Ronda, hvor vi havde en dejlig dag med byvandring, frokost på en spansk restaurant samt fri tid til at gå på opdagelse og shopping for dem, der ønskede det. En anden udflugt gik til Málaga og Victoria-bryggeriet, og endnu en gik til en autentisk vingård i Álora, og så fik vi også en fantastisk naturoplevelse i El Torcal de Antequera. Alle udflugter var fuldt bookede og meget værdsatte!

Og planlagte rejser?

Vi har flere udflugter i kalenderen, både byvandringer, vinsmagninger, naturoplevelser og

kulturelle begivenheder. Blandt andet skal vi besøge Córdoba, Montilla, Caminito del Rey og oliven- og vingårde i Ronda-området. Og vi arbejder ihærdigt på snart at åbne bookingerne til vores flerdagesrejser.

Hvordan booker man?

Al information om kommende udflugter og rejser samt bookingmuligheder for disse findes på vores hjemmeside spansknordiskatravel.com. At booke hos os fungerer præcis som at booke en flyrejse online – det er smidigt og nemt både med mobil og computer.

På hjemmesiden kan man også læse blogindlæg og få inspiration. Der findes også en postkasse til at afgive forslag til fremtidige udflugter – noget vi varmt byder velkommen!

Hvorfra udgår I?

Da Spansknordiska Travel er knyttet til AHN, udgår vi fra de steder, hvor AHN har sine lokale foreninger – Fuengirola, Torremolinos, Marbella, Nueva Andalucía, Nerja og Almuñécar, naturligvis afhængigt af efterspørgsel.

Fortæl om dig selv?

Jeg er en svensk entreprenør inden for

PATÉ, KØD, TRØFLER, COGNAC, OST, CHAMPAGNE, KIKS, VIN, FRUGT, PATÉ, KØD, BRANDY, KASTANJER, SPIRITUS, MARMELADE, PATÉ, CHOKOLADE, KØD, BRØD, BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, MYSEOST, FISKEBOLLER, BRØD, OST, ØL, MARMELADE, SENNEP, PASTA, PESTO, VIN, SPIRITUS, BALSAMICO de MODENA, KRYDDERIER m.m.

BESTIL DIT KØD TIL GRILLEN - DAGEN FØR!

underholdning og oplevelser, som fordeler min tid mellem Sverige og Spanien. Jeg har lang erfaring inden for underholdning, musik og events. Jeg har blandt andet arbejdet i et passagerrederi, og når jeg er i Sverige i dag, arbejder jeg med en populær erhvervsmesse, som spænder over alle brancher. Jeg er altså vant til at planlægge, arrangere og organisere. At jeg nu har påtaget mig opgaven med Spansknordiska Travel, er fordi jeg selv holder meget af at rejse i Spanien, og jeg ser Spansknordiska Travel som en mulighed for at dele dette. Og så kan jeg godt lide at se mennesker glade og skabe miljøer, hvor folk trives. Mange her kender mig desuden allerede, da jeg længe har optrådt med sang og guitar på nogle restauranter på Costa del Sol.

Spansknordiska Travel

Rejsearrangør for skandinavere i Spanien

Autoriseret rejsebureau registreret i Andalusien www.spansknordiskatravel.com info@spansknordiskatravel.com

Nordiske rejseledere, lokale guider, tryghed og kvalitet – med nordisk service.

120 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring

Kontor / lager Spanien

Silkeborg Flytteforretning España SL Pol Ind Rancho Hermoso

Calle Sancho Panza 7

Los Boliches, 29640 Fuengirola

Tlf / fax: + +34 952 4 6 18 44

Formiddag: Kl 8 30-13 00

Man - fre træffes Claus på

tlf + 34 952 46 18 44

claus@silkeborg-flytteforretning dk

Kontor / lager Danmark

Silkeborg Flytteforretning

Lørd: 10-14.00

Staghøj Tvær vej 8-12

DK-8600 Silkeborg

Tlf + +4 5 86 82 36 1 1

Fax: + +4 5 86 80 36 1 2

www silkeborg-flytteforretning dk

• Vi kommer over hele Danmark

• Lokale flytninger i Danmark og Spanien

• Stor international erfaring

E-mail: info@silkeborg-flytteforretning dk

Af Jette Christiansen

I maureres, monarkers og søfareres fodspor i Sevillas kongelige palads

Bag murene og Løveporten står Sevillas Real Alcázar, et spektakulært sammensurium af paladser, patioer og haver.

Når den spanske kongefamilie besøger Sevilla, indlogerer dens medlemmer sig på førstesalen i byens Alcázar. Sådan har det været i hundredvis af år, faktisk siden Sevilla i 1248 blev generobret fra maurerne, om end den nuværende familie er henvist til gemakkerne på førstesalen. Men Alcázar er dermed det ældste palads i Europa, som stadig benyttes af en kongefamilie.

De eneste undtagelser har været i de perioder, hvor Spanien var en republik og i diktaturets tid, men også Francisco Franco benyttede paladset som sin officielle residens i byen.

Undervejs har utallige farverige og betydningsfulde regenter opholdt sig her. Efter at Columbus i 1492 ’opdagede’ Amerika, og Spanien opfordrede andre eventyrlystne og begærlige søfolk til at kolonisere hidtil ukendte verdensdele, var Sevilla nok verdens vigtigste by, og alle aftaler om togterne blev indgået her i paladsets såkaldte kontraheringsrum. Det gav byen en enorm rigdom, som også genspejles i paladset, og den næsten uafbrudte årrække som betydningsfuld residens har bevirket, at det er velbevaret. Det er, som man kan forestiller sig, at Alhambra ville have set ud med al udsmykning intakt. Men i Sevilla behøver man ikke forestille sig det.

Fra kalifat til kristen højborg

Real Alcázar omfatter flere paladser. Den allerførste del blev opført i 913 som et fort for Córdoba-kalifatets guvernør i Sevilla, og i de efterfølgende 1100 år er der så bygget om og bygget til.

Den første tilbygning kom i 1100-tallet, da kalifatet var gået i opløsning, og bl.a. Sevilla-området var blevet et eget lille kongedømme, en såkaldt taifa. Denne tilbygning bestod af et palads kaldet Al-Muwarak i områdets vestlige del, mens yderligere et palads i samme århundrede kom til omkring Patio del Crucero.

Da kong Ferdinand III i 1248 havde besejret maurerne, flyttede han ind i paladset. Det var dog hans søn, Alfonso X, som erstattede meget af de mauriske paladser med bygninger i gotisk stil. Mellem 1364 og 1366 skabte Pedro I så det fantastiske Palacio de Don Pedro, som er opført i mudéjar-byggestilen, der er så kendetegnende for det paladsområde, vi ser i dag.

Real Alcázar står tæt på de to andre bygninger, katedralen og det indiske arkiv, som det deler en plads med på UNESCO’s verdensarvsliste. På siden ud mod katedralen og arkivet er det omgivet af en mur, og her i Puerta del León (løvens port) finder man indgangen. Fra billetkontoret træder man ind i Patio del León (løvens patio).

Muren Galería Grutesco og de tropiske haver er som taget ud af et eventyr. Da producerne af den populære Tv-serie Game of Thrones skulle vælge en spansk lokalitet til dele af femte sæson, faldt valget da også på Alcázar.

Herfra erobredes verden

Patioen er flankeret af de gamle mure. På den vestlige side af patioen, altså mod højre, står Casa de la Contratación (kontraheringshuset).

Det blev i 1503 opført af De Katolske Monarker.

I bygningens første rum, Salón del Almirante (admiralens salon), hænger malerier af 1800 og 1900-tallets Sevilla. Ikke uinteressant, men det var i det næste rum, at man med ét pennestrøg forandrede verden.

Det er Sala de Audiencias (modtagelsessalonen). Her mødtes De Katolske Monarker og deres efterkommere med søfarerne. Man indgik aftaler om støtte til togterne og om det, som monarkerne til gengæld forventede, at søfarerne skulle erobre og bringe med tilbage til Spanien.

Rummet er præget af et stort maleri af Alejo Fernández. Det kaldes Virgen de los Mareantes (navigatørernes jomfru), og det imponerende maleri over søfarerne blev oprindeligt malet som en altertavle. På den modsatte væg hænger flere af søfarernes våbenskjold, bl.a. Christoffer Columbus’, der prydes af flagene fra De Katolske Monarkers fire oprindelige kongeriger. Men mange af de gamle og kendte søfarere har altså stået her, før de drog ud på havene.

Don Pedros palads

Tilbage i patioen går man ligeud og ind i Palacio de Don Pedro, også kaldet Palacio Mudéjar. Det er nok det bedst bevarede eksempel på denne byggestil.

Fra 1350 regerede kong Pedro I (Peter I) som konge af Castilien og Leon, og dermed også af denne del af Andalusien. Han skulle kun regere i 19 år, men nåede alligevel at sætte markante

spor i historien, specielt i Sevillas. I øvrigt kaldes han af eftertiden både Pedro den Grusomme, fordi han lod flere af sine nærmeste myrde, og Pedro den Retfærdige, fordi han ofte stod på menigmands side.

På denne tid regerede maurerne jo stadig i Granada, og Pedro havde et godt forhold til emiren, en Mohammed V. Da Pedro ville bygge et eget palads på Alcázar-området, sendte Mohammed nogle af sine bedste håndværkere til Sevilla, hvor de fik selskab af kristne håndværkere fra Sevilla og Toledo. Sammen skabte de Pedros palads i en kombination af kristne og muslimske traditioner, den stil vi kender som mudéjar.

Der er orientalske buer, firkantede døre, filigran i gips, mauriske inskriptioner, der hylder Allah, og kors samt små menneskeansigter, der er et klart symbol på den kristne indflydelse. Sidstnævnte ses i Patio de las Muñecas (dukkegården). For ligesom at fuldende fusionen har man enkelte steder inkluderet en jødestjerne i dekorationen og i Patio de las Muñecas anvendt marmorsøjler fra den romerske by Italica, få kilometer fra Sevilla.

I paladsets inderste dominerer den smukke Patio de las Doncellas (jomfruernes patio), med søljegange og smukke fajancebeklædte vægge. I gårdens centrum er en nedsunken have, der så sent som i 2004 blev opdaget af arkæologer, som fandt den under et marmorgulv fra 1500-tallet.

Omkring gården er der flere interessante rum. Her er alkover, hvor monarker har sovet på store tæpper lagt på gulvene. Her fødte Isabél I et af sit og Fernando II’s børn, Juan.

På den anden side af Patio de las Muñecas finder

Læs mere På www.alcazarsevilla.org. Her kan man også købe entreer, hvilket er anbefalelsesværdigt, da køen til billetkontoret kan være lang.

man Salón de Embajadores (ambassadørernes salon). Det er måske paladsets smukkeste rum, specielt fordi det er præget af en kuppel, som forestiller nattehimlen og dens mange stjerner. Herunder viedes Carlos I - ham som senere skulle blive tysk-romersk kejser med navnet Karl V - i 1526 til Isabél af Portugal. Man mener, at de i stedet for at lade sig vie i den nærliggende katedral, valgte paladset som en protest imod præstedømmets magt.

Ad trapper til en anden tidsalder

Via en trappe kommer man videre til en anden tidsalder, til gotikken i Alfonso X’s palads.

Salonerne her er nu opkaldt efter Karl V, eftersom bryllupsfesten stod i disse sale. Her er væggene udsmykket med fajancer i den groteske renæssancestil, hvor man bl.a. ser dyr få øjnene stukket ud af fugle. Men smukt og farverigt er det.

I salonerne hænger også nogle enorme gobeliner fra 1600-tallet. De forestiller forskellige scener fra dengang, Sevilla var verdens centrum, og man ser det specielt på den, hvor verdenskortet, som vi kender det, er vendt på hovedet.

Fra denne del af paladserne træder man ud i haverne. Også de er anlagt i en kombination af kristne og mauriske traditioner. Her er eksotiske planter og frugttræer, bassiner og fontæner, som er omgivet af smukt dekorerede mure, specielt Galería Grutesco. Det var kong Felipe V, som i 1500-tallet bad italienske Vermondo Resta om at omlægge haverne. Han transformerede dele af den gamle mauriske mur til et hævet galleri med søjler, så man derfra kunne nyde synet over haverne. Også hans fodspor kan man stadig gå i oppe på galleriet og ikke kun se haverne, men også få et fint syn tilbage over det store paladsområde.

Det 1100 år gamle palads giver en idé om, hvordan Alhambra kunne have set ud. Her Jomfruernes Patio i Don Pedros Palads, der er det bedst bevarede eksempel på mudéjar-byggestilen.

¿Qué Pasa?

NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.

¿QuéPasa?

VINFEST I ATAJATE

Fiesta del Mosto, altså most-festen, hvor druerne er plukket og druesaften kan fejres, afholdes den sidste lørdag i november, hvilket i år vil sige den 29. november, i den lille by Atajate i Ronda-bjergene.

Det er et af de eneste steder, hvor man har mulighed for at smage helt friskpressede druer. Der bydes naturligvis også på frisktappet, lokal vin og migas, der er brødkrummeretten, som garanterer en sund tørst. Festlighederne plejer at vare til et stykke ud på den lyse, andalusiske morgen.

SKISÆSONEN I SIERRA NEVADA

I slutningen af november starter skisæsonen officielt i Sierra Nevada. Arter vejret sig, vil man frem til april kunne stå på ski ad mere end 100 km pister. Skulle snevejret svigte, sættes snekanonerne i gang over pisterne.

Sierra Nevada er Europas sydligste skisportssted, ca. 30 km fra Granada, og det er Spaniens højest beliggende skisportssted, hvor byen Pradollano ligger 2.100 meter over havet, mens bjergtoppene når op til omkring 3.400 meters højde. Står man ikke på ski, er det alligevel et meget spændende sted at besøge.

• Priserne for skipas varierer ihht. Høj- og lavsæson, weekender m.v. Der er specielle priser til bl.a. børn og pensionister. Der er også rabatter for halvdagspas, og hvis man vil stå på ski mere end en enkelt dag.

• Telekabine/lift betales separat.

• Der er fordele ved at besøge skisportsstedet på hverdage. Weekend betyder ofte lange køer overalt.

• Tjek vejrudsigten på Sierra Nevadas hjemmeside eller ring 902 708 090.

• Snekæder kan lejes på vejen op.

• Flere forretninger udlejer al nødvendigt udstyr, ligesom der er et stort udbud af skiskoler.

* Startdatoen var ved nærværende magasins deadline ikke fastlagt, men menes at være den 29. november..

Læs mere på www.sierranevada.es og www.infonieve.es.

IL DIVO GÆSTER MÁLAGA

Sangerne, der gør opera mere håndgribelig og løfter musical til et klassisk niveau, fejrer 20 års jubilæum. De turnerer nu med showet Closer, som den 7. december kan opleves i sportscentret José María Martín Carpena. Mere info på www.malagadeporteyeventos.com.

NAT MED ULVENE

Oplev de fascinerede dyr i Antequeras bjerge på La Noche de los Aullidos. Denne nat kan man se dem i deres rette element, og høre dem hyle til fuldmånen. Man er ledsaget af eksperter. Lobo Park arrangerer, og her er desuden en middag under stjernerne og månen. Se mere på www.lobopark.com.

AFBRÆNDING AF OLIVENOLIEMÅTTER I CASARABONELAS RONDELES-FESTIVAL

Casarabonelas Rondeles-festival er en af de mest usædvanlige festligheder i Sierra de las Nieves. I løbet af aftenen den 12. december tændes der i landsbyens gader op med "rondeles", som er de gamle sivmåtter, der blev brugt i forbindelse med presning af olivenerne i oliemøllens presser.

I de gode gamle dage blev et billede af jomfru María, her med titel af Rondeles-jomfruen, om aftenen båret gennem byens gader, når høsten var forbi. Processionen var så oplyst af flammerne fra afbrændingen af sivmåtterne. Billedet af jomfruen blev båret fra kapellet Ermita de la Veracruz til sit hjem i kirken Santiago Apóstol. Det er denne tradition, som stadig udleves. Processionen begynder kl. 22.30, efter at ilden er blevet velsignet, og den ledsages af sangkor, der synger såkaldte villancicos. Den slutter på landsbyens centrale plads, hvor der serveres buñuelos og varm chokolade.

ANDRÉ RIEU GÆSTER MÁLAGA

Den hollandske musiker, dirigent og leder af orkestret Johann Strauss Orchestra gæster den 27. januar 2026 igen Málaga. Med sig har han sit orkester på ca. 60 musikere og operasangere samt diverse gæsteartister.

Man kan forvente forskellige klassiske musikstykker, valse og numre fra populære musicals og generealt en storslået musikal fest. Koncerten afholdes i sportscentret José María Martín Carpena. Entreer kan bookes på andrerieu.com og ticketmaster.es.

JAZZ PÅ CERVANTES

Jazzfestivalen 39 Festival de Jazz Internacional afholdes på Teatro Cervantes i Málaga med følgende koncerter.

• 3. november: Kandice Springs

• 4. november: Gustavo Santaolalla

• 5. november: Theo Crocker

• 6. november: Victor Wooten & The Wooten Brothers

• 7. november: Cécile McLorin

Salvant

• 8. november: Mammal Hands

• 9. november: Ai di Meola

• 10. november: Avishai Cohen

Quintet

BESØG DE KÆRE AFDØDE

ALLEHELGENSDAG

Allehelgensdag, eller Día de Todos los Santos, fejres den 1. november i hele landet med et besøg på kirkegården. Her mindes man de kære afdøde ved at bede for dem, og nogle steder hygger man omkring dem med mad og drikke, hvilket skulle være for at kompensere for de festligheder, som de hedengangne er gået glip af det forgangne år.

Der sættes friske blomster ved gravnicherne, og kirkegårdene kan denne dag være et ganske kønt sted.

Der er mere information at finde på www.teatrocervantes.com.

DEN HELLIGE MARTÍNS SLAGTEDAG

San Martíns dag, som er den 11. november, er ensbetydende med den store slagtedag, la matanza. I mange byer, specielt i bjergområderne, slagtes grise for dermed at tilberede blodpølser og andre pølser samt skinker og sager til den kommende vinter.

Imens det foregår, smages der på sagerne, hvilket kommer besøgende til gode.

JULEKRYBBER

TIL SKUE

Store og flotte julekrybber kan fra starten af december frem til efter Helligtrekonger den 6. januar ses i snart samtlige offentlige bygninger som f.eks. rådhuse og skoler. Nogle af disse krybber, kaldet Belén, der egentlig betyder Jerusalem, har en helt særlig betydning i Spanien, hvor der gøres store anstrengelser for at skabe nogle til tider gigantiske fortolkninger af scenen i stalden, hvor Jesusbarnet netop er kommet til verden, og hvor han omgivet af Maria og Josef, dyr som geder og får, tager imod de Tre Vise Mænd. De fleste steder er der fri adgang.

Helligdage

1. november: National helligdag, Allehelgensdag - Día de Todos los Santos. 6. december: National helligdag, Spaniens grundlovsdag, Día de la Constitución.

8. december: Religiøs helligdag, Inmaculada Concepción.

25. december: 1. Juledag. 1. januar: Nytårsdag. 6. januar: Helligtrekonger.

ROXETTE TURNERER

Det svenske band Roxette giver denne sommer tre koncerter i Spanien.

• 15. november: Valencia

• 16. november: Barcelona

Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.

MARKEDSDAGE

Mandag

Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas

Torrox: Costa og Pueblo

Tirsdag

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Puerto de la Torre

Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Onsdag

Estepona: Calle Francia

Málaga: Huelin og De la Paz

Benalmádena Costa: Parque de La Paloma

Mijas: La Cala de Mijas

Torsdag

Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)

San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feria-pladsen)

Málaga: Parque Juan Jurado

Mijas: Calypso, Calahonda

Torre del Mar: Plaza de la Paz

Fredag

Arroyo de la Miel: ved Tivoli World

Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail

San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo

Marítimo

Lørdag

Caleta de Vélez ved N-340

Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia

Málaga: Huelin og El Palo

Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)

Mijas Costa: Las Lagunas

La Cala de Mijas: Feria-pladsen.

Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

Søndag

Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)

Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.

Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II

Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)

Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez

Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked.

Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.

De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (Med forbehold for ændringer

ALHAURÍN DE LA TORRE

8. november kl. 20.00

Koncert med Valdés Trío i Centro Cultural Vicente Aleixandre. Se mere på www.mientrada.net.

ALMUNÉCAR

2. november kl. 19.00

Nabucco, Guiseppe Verdis storslåede opera, opføres af Moldaviens Opera i auditoriet J. Martín Recuerda. Mere info på bravoentradas.es. 23. november kl. 19.00

Flamenco fusionerer med Abba i Tributo Flamenco Abba, som kan opleves i Casa de Culturta. Se mere på bravoentradas.es.

BENALMÁDENA

Til og med 31. december

Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang. Til og med 14. december

Kunstmuseet Centro de Expocisiones i Arrroyo de la Miel huser en udstilling kaldet La Pasión Según Benalmádena, der omhandler påske og dens processioner. Gratis adgang.

COLMENAR

30. november

Fiesta del Mosto y Chacina. Lokale vine og fine charcuterivarer, som den nævnte lufttørrede oksekød, serveres fra torvet og byens tapasbarer.

FUENGIROLA

1. og 2. november hhv. kl. 19.30 og 19.00

This Ain’t Texas er titlen på en koncert med Johnny G og en kavalkade af country-numre. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.

5. - 9. november

Mordet på Nilen. Agatha Christies fortælling opføres på Salon Varietes. Hverdage kl. 19.30, søndag kl. 19.00.

14. og 15. november kl. 19.30

Queen of Magic kan opleves på Salon Varietes. 29. november kl. 20.00

Zarzuela i form af Aqua, Azucarillos y Aguardiente opføres i Palacio de la Paz. Mere info på entradas.fuengirola.es.

6. december kl. 19.30

Fleetwood Mach-hyldestkoncert på Salon Varietes.

19. - 23. december

Juletid er ensbetydende med Christmas Pantomine på Salon Varietes. Forskellige tidspunkter. Se mere på Se mere på www.salonvarietestheatre.com.

LA HERRADURA

25. - 29. november

International guitarfestival, opkaldt eftre den store guitarist Andrés Segovia, afholdes. Se mere på www.certamenandressegovia.com.

MÁLAGA

Til og med 31. januar

Miradas de Artistas er titlen på en udstilling med værker af den tyske kunstner Josef Albers, som kan ses på Centre Pompidou. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.

Til og med 21. marts 2027

Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.

Permanent

Picasso Museet har åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.

3. - 10. november

International Jazz-festival afholdes på Teatro Cervantes. Se mere på www.teatrocervantes.com.

6. - 7. november

Turitec, messe om teknologi og kommunikation i turistsektoren, afholdes i kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos. Mere info på www.fycma.com.

13. - 15. november

Boligmessen Simed - Salón Inmobiliario del Mediterraneo - afholdes i kongrescentret, Palacio de Ferias y Congresos. Mere info på www.fycma.com.

13. og 14. november kl. 20.00

Málagas Filharmoniske Orkester spiller værker af Dorman og Saint-Saëns. Se mere på www.teatrocervantes.com.

5. december kl. 20.00

Koncert med Pasión Vega på Teatro Cervantes. 19. december

Koncert med David Biscal i sportscentret José María Martín Carpena. Mere info på www.malagadeporteyeventos.com.

11. og 12. december kl. 20.00

Julekoncert med musik af A. Pärt og G. Mahler spillet af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på www.teatrocervantes.com.

18. og 19. december kl. 20.00

Málagas Filharmoniske Orkester spiller julen ind med værker af Händl.

20. december kl. 17.30

Nødeknækkeren af Tchaikovsky opføres i kongrescentret. Mere info på www.fycma.com. 20. december kl. 20.00

Svanesøen opføres i kongrescentret. Mere info på www.fycma.com.

29. december kl. 20.00

Svanesøen opføres af Ballet Clásico Internacional på Teatro Cervantes. Se mere på www.teatrocervantes.com.

MARBELLA

Permanent udstilling

Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de

Chirico a Francis Bacon.

Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00

Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200-tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30

Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. Til og med 2. november

Fra Cézanne til Picasso, fra Kandinsky til Miró, er titlen på en udstilling med værker af de fire store, som kan ses på Museo del Grabado. 1. november

Fiesta del Tostón handler om kastanjer, og der serveres ristede kastanjer fra boder i byen.

8. november kl. 20.00

Danseoptræden med Norma kan ses i teatret Ciudad de Marbella. Mere info på www.mientrada.net.

5. december kl. 20.30

Flamenco-musicallen Amor en Tierra spiller i kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com.

MIJAS

Permanent

En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. Hver onsdag kl. 12.00

Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.

PARAUTA

8. november

Den lille by i Sierrania de Ronda holder Festival del Conejo, kanin-festival. Indbyggerne tilbereder lokale retter med kanin, som man kan smage sammen med en sød vin og verbales og flamenco.

TORREMOLINOS

7. - 9. november

Outlet-messe afholdes i kongrescentret, Palacio de Congresos. Mere info på palacio- congresos.es. 15. og 16. november

Expocan, messe og udstillinger af og om hunde, afholdes i kongrescentret

30. november kl. 18.00

Nøddeknækkeren opføres på Auditorio Municipal Principe de Asturias. Entré samt mere info på www.elcorteingles.es/entradas.

TOTALAN

30. november

Landsbyen i bjergene bag Málaga byder på smagsprøver på egnsretten chanfaina med bl.a. lammehjerte-, lever og -nyre, en hjertestyrkende gryderet. Se mere på www.totalan.es

Dansk bygherre går nye veje

Han fandt ikke det, han søgte. Derfor begyndte han selv at bygge. Med en række private investorer i ryggen har Mads Ruglykke netop lagt sidste hånd på sit hjertebarn ”El Mirador Spa & Wellnes” - et luksusresort i Torrox. Alt er nyt – også tankegangen. Det moderne og komfortable går nemlig hånd i hånd med økologisk bæredygtighed.

37 boliger har fri havudsigt. Uanset hvad der

Mirador består af 37 boliger, hvoraf to enheder i dag er til salg. Alle har mindst tre sove- og to badeværelser. Boligejerne er nordeuropæere. Næsten alle tilbringer nogle måneder om året i deres boliger og udlejer den resterende del af året f.eks. via udlejningsselskabet Rincon.

Der er god vækst i Torrox. Den lille by bliver større, og de nye byggeprojekter blomstrer på områdets flotte bjergskråninger. Det var her Mads Ruglykke i slutningen af 2019 kørte området tyndt. Han var på udkig efter en byggegrund med udsigt – en udsigt som ingen nogensinde ville kunne ødelægge. Han fandt, hvad han søgte, og så snart vi kom igennem det værste af Covid-19, gik han i gang. ”Vi har haft vores udfordringer, men når jeg ser resultatet, er jeg stolt af det,” fortæller den danske bygherre. Det tog ham fem år at nå i mål.

Bygger med hjertet

Mads havde en drøm og nogle klare idéer, som 12 investorer let kunne identificere sig med. Det var 12 familier, som i dag også er boligejere på El Mirador. ”Vi byggede med hjertet. Ingen tvivl om det. Vi havde en række arkitekter omkring os, som forstod vores idéer, men det var ikke let at få alt ført ud i livet,” tilstår Mads Ruglykke. Han ville opføre lækre og moderne boliger i skandinavisk stil. Men byggeriet skulle have nogle spa & wellness faciliteter, som man ellers kun finder på et luksushotel. Og så skulle alt opføres økologisk. Det var ikke let, men det lykkedes.

Miljømæssig bæredygtighed

Særligt den miljømæssige bæredygtighed blev der brugt ressourcer på. Under rundvisningen på El Mirador forklarer det lille hold af viceværter og renoveringspersonale, hvordan man har bygget et geotermisk system, 125 meter ned i jorden, for at sikre naturlig jordvarme og køl til alle boliger og fællesarealer. Samme personale viser, hvordan man har integreret designer solpaneler i arkitekturen og anlagt rørsystemer, som opsamler og renser regnvandet så det kan genbruges. ”Vi er 50 procent selvforsynende i el og vand til vores spa og andre fællesområder. Det er økologisk byggeri på et helt andet niveau, end man ser andre steder,” fortæller Mads Ruglykke, som ikke er i tvivl om, at han har taget hul på fremtiden. Fremtid er der også masser af i Torrox.

Den nye perle

Torrox lægger nemlig op ad Nerja – i årtier kaldet kystens perle. Perlen skinner fortsat, men bliver aldrig større grundet kommunens areal. Derfor rettes blikket nu på Torrox, som i de seneste år har anlagt nye veje og byggemodnet store jordarealer. ”Det er som om, at Torrox har været lidt glemt. Alt fokus i området har været rettet på Nerja og Torre del Mar, men sådan bliver det ikke fremover,” mener Mads Ruglykke. Han er stærkt begejstret for det boligbyggeri, der i disse år skyder op i området – og for priserne, som er til at betale. ”Det er et område i rivende udvikling, men den enkelte bygherre bliver også nødt til at udvikle sig.” Det sidste har Mads Ruglykke ikke tøvet med.

Samtlige

i fremtiden måtte blive bygget på nabogrundene, vil selv de lavest liggende boliger bevare sin udsigt fra terrassen.

El

Moderne boliger i skandinavisk stil – med spa på terrassen.

Mads Ryglykke havde kun prøvet kræfter med opførelsen af et par fritidshuse, inden han kastede sig ud i byggeprojektet i Torrox. I dag har han 137 fritidshuse under opførelse i Danmark og afviser ikke at kaste sig ud i et nyt projekt på Costa del Sol.

Det siger vores kunder...! Det siger vores kunder...!

Vi solgte vores lejlighed i Fuengirola gennem BlueSea Estates med Nana Norrbom, og det var en fantastisk oplevelse. Salget gik hurtigt og præcist, og Nana var utrolig god til at kommunikere under hele processen. Vi følte os trygge og godt behandlet fra start til slut. Derfor kan vi varmt anbefale BlueSea Estates og Nana til andre, der ønsker et professionelt og tillidsfuldt boligsalg.

- Ulrike og Christian

Fantastisk oplevelse med BlueSea Estates. Vi har haft en virkelig god og positiv oplevelse med BlueSea Estates i forbindelse med salget af vores lejlighed i Calahonda. Nana og Victor var en stor hjælp gennem hele processen - professionelle, tillidsfulde og altid til at få fat i. Nana gjorde en særlig indsats for at gøre lejligheden indbydende og hyggelig før fremvisningerne og det gjorde en stor forskel. Nana og Victor sørgede for at vi følte os trygge hele vejen fra start til salg. Vi kan varmt anbefale BlueSea Estates.

- Mariann og Arne

Vi vurderede 3 ejendomsmæglere, da vi skulle sælge vores penthouselejlighed i Torreblanca. BlueSea Estates kom klart bedst ud baseret på deres evne til at få os til at føle os trygge ved, hvordan de ville markedsføre og tage hånd om hele salget. Det var også et stort plus, at lejligheden ville få god annoncering i de skandinaviske magasiner, der dækker Costa del Sol. Nana har indfriet alle vores forventninger i forbindelse med salget, og vi vil på det varmeste anbefale BlueSea Estates. Særligt er vi også tilfredse med deres hurtige tilbagemeldinger med god information og deres omgående svar på vores henvendelser.

- Rune Kjærland

Rundvisning på Victoria-bryggeriet i Málaga

Der blev investeret stort i et nyt bryggeri nær byens centrum for 10 år siden. Nu investeres der tilsvarende stort i udvidelser og lanceringen af den populære Málaga øl i hele Andalusien. På bryggeriet i Málaga kan alle få et indblik i Victoria-øllens historie, følge brygningen og sågar få en smagsprøve på de gyldne dråber. ”Bryggeriet er lyst og åbent i sit design. Det er helt bevidst, for vores ønske er et bryggeri, der er åbent for byen og folket,” fortæller guiden i sin velkomst.

Vil nydes i hele Andalusien

Ambitionerne på det nye bryggeri er store –men man mister ikke jordforbindelsen. Man har nemlig ikke glemt de mørke afsnit i historien om byens øl. Men dem vender vi tilbage til om lidt, for her og nu skinner solen atter på Victoria.

”Vi lever i en tid, hvor man atter sætter pris på de lokale produkter og den historie, der ligger bag. Og da Victoria tilmed er en rigtig dejlig

øl, sælger den i dag så godt i Málaga, at der er grundlag for en udvidelse af bryggeriet,” fortæller den venlige guide.

Det er bryggerigruppen Grupo Damm, der i dag ejer Victoria, som tilbage i 2016/17 investerede seks millioner euro i opførelsen af det nye bryggeri. Nu er der blevet investeret yderligere i en markant udvidelse. Det betyder, at produktion, lager, logistik, salg, marketing og administration er samlet under samme tag. Det betyder også, at man i dag kan producere tre millioner liter øl om året – mod én million liter øl for blot TI år siden. ”Det er naturligvis folkets lyst til at nyde en Victoria, der er det primære grundlag for vores produktion og nye fabrik. Men det er også byens største restaurationsfolk, som for en håndfuld år siden i samlet flok tilkendegav at forhandle Victoria øl, hvis bryggeriet kom til byen. Det er en unik opbakning, som vi naturligvis er stolte over,” fortæller vores guide og tager hul på historien.

Lidt historie

Brødrene Luis og Ramón Franquelo skrev i 1928 første kapitel i historien om øllen Victoria. I distriktet El Perchel, nær El Corte Inglés i Málagas centrale bymidte, grundlagde de det første Victoria-bryggeri med 85 ansatte bag sig og en samlet årlig produktion på 15.000 liter øl. Victoria-øllen blev hurtigt populær i byen og bryggeriet slap mirakuløst igennem borgerkrigen fra 1936-39 i modsætning til andre af landets lokale bryggerier.

I slutningen af 50'erne fik Luis Franquelo idéen til at tegne den klassiske tykke, svedende turist med panama hatten, som bestiller en Victoria øl. Skildringen har siden da prydet øllens etiketter, reklamer og ramte fint plet forud for det store turistboom, der indtog Costa del Sol i 60’erne. Netop dette årti var det bedste i Victorias historie. Senere fik Málaga øllen det svært, da markederne blev liberaliseret og de udenlandske øl væltede ind over grænsen.

Først i 90'erne kunne Victoria ikke længere stå i mod og blev solgt til Cruzcampo, som en håndfuld år senere blev opslugt af Heineken. I 1996 lukkede de nye ejere bryggeriet i Málaga og Victoria forsvandt næsten helt fra markedet. Den internationale konkurrencekomité havde dog fat i Heineken, som de i 2001 påbød at skille sig af med nogle af sine mange ølmærker for ikke at skabe monopollignende tilstande på

markedet. Her blev Victoria hurtigt valgt fra, da Heineken ikke havde nogen planer med dengamle lokale øl. For en slik blev Victoria solgt til den catalanske bryggerigruppe Damm, som i

2013 valgte at give Málaga øllen en ny chance. Og den chance greb øl-elskerne i Málaga.

På rekordtid er Victoria på ny blevet en af Málagas mest efterspurgte øl, og det er derfor Damm-gruppen har turdet investere i et nyt bryggeri og nu en markant udvidelse.

En anden vigtig faktor spiller dog også ind. ”For et par årtier siden havde myndighederne nogle mindstekrav til produktionen for et bryggeri, og det var de regler, der gav dødsstødet til Victoria bryggeriet i midten af 90'erne. Kravene gjorde nemlig, at der blev produceret mere, end der blev solgt, og det gav overfyldte lagre med gammel øl. Sådan er det heldigvis ikke længere. I dag har vi en fleksibel produktion, der tilretter sig efterspørgslen,” fortæller guiden på det nye Victoria bryggeri og slutter: ”Efterspørgslen kommer ikke længere kun fra Málaga. Den kommer fra næsten alle større byer i hele Andalusien, hvor Victoria øllen vinder frem. Der skåles livligt med Victoria, og det er vi naturligvis lykkelige for.”

Victoria er i dag kun et stenkast fra at runde de 100 år. Hun har ikke ændret sig med årene –men nydes som aldrig før.

Besøg bryggeriet Året rundt kan du besøge Victoria bryggeriet i Málaga. Rundvisningen sker på spansk eller engelsk. Den koster 8,50 euro, tager én time og afsluttes med smagsprøver. Tilmelding skal ske via www.cervezavictoria.es. Her finder du også adresse, kort og besøgstider.

De andre øl Udbuddet og konkurrencen er stor mellem bryggerierne. Men hvor har de mange spanske øl deres rødder fra? Her en kort oversigt over de bedst kendte øl i Málaga-provinsen.

San Miguel er faktisk slet ikke en spansk øl. Øllen har sin oprindelse fra Filippinerne og startede som importøl. I 1966 opførte man det store bryggeri nær lufthavnen. Bryggeriet har passeret sit 50års jubilæum og grundet sin geografiske placering og sit mangeårige virke, kan man fristes til at tro, at San Miguel har sine rødder

i Málaga. Men sådan er det ikke. San Miguel sælger i dag godt over hele landet og i store dele af verden.

Cruzcampo har sine rødder i Sevilla, hvor det største bryggeri fortsæt har domicil. Øllen sælger godt over hele Spanien men står klart stærkest i Andalusien.

Mahou kommer fra Madrid. Efter opkøbet af San Miguel i år 2000 er Mahou i dag landets største brand.

Alhambra er Granadas lokale øl og har en

historie, der minder meget om Victoria øllen. Bryggeriet var tæt på konkurs i midten af 90’erne, men blev reddet af et større bryggeri. Den originale opskrift fik et pift og har siden da været en bestseller i hjembyen og det øvrige Andalusien.

Estrella Galicia kommer fra den galiciske by La Coruña, hvor den i over 100 år har været kendt som en god lokal øl. Først i 90'erne fik bryggeriet for alvor mod på at lancere øllen i det øvrige Spanien. Det er til gengæld gået så godt, at Estrella Galicia i dag hører til blandt de fem bedst sælgende øl i Andalusien.

Elisabeth Davidsen Abogados

• Køb & Salg af fast ejendom.

• Lejekontrakter.

• Testamenter, arv og skifte.

• Skat for residente og ikke residente.

• Selskabsetablering.

• Retssager.

• Familieret.

Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Marbella

Avda Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas

Ctra de Mijas, 22 +34 951 51 22 11

www.kvik.es

Av. Condes de San Isidro nr. 13,

Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola

13,

Tel: (+34) 952 83 83 14

Fax: (+34) 952 83 82 47

Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider:

Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

Bad & Garderobe

• Store og små reparationer

• Eftersyn, skadereparation og lakering

• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring

• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet

• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

Af Jette Christiansen

Historien om 23 F - kongens sværeste dag

Statskuppet d. 23 februar 1981 er et af de sorteste øjeblikke i nyere spansk historie. Hændelserne gengives i flere forskellige variationer, da de 18 timer, kuppet varer, fortsat lader til at være omgivet af hemmeligheder. Her kommer én fortolkning af historien.

Året er 1981. Det unge demokrati har det svært. ETA myrder i gennemsnit en person hver tredje dag. En generalstrejke og store demonstrationer finder sted. En økonomisk krise plager det stadig forholdsvist fattige land. Det regerende center-højre-parti er ved at falde fra hinanden, og Adolfo Suárez, landets første statsminister efter diktaturet, beslutter sig for at trække sig tilbage.

Spidskandidaten til statsministerposten er nu Leopoldo Calvo Sotelo, og formanden for kongressen kalder samtlige regeringsmedlemmer til afstemning under et plenum kl. 16.30 mandag den 23. februar.

Kl. 18.23, under afstemningen, træder soldater og Guardía Civil-betjente pludselig ind i kongressalen.

Oberstløjtnant i Guardía Civil Antonio Tejero overtager podiet med en pistol i hånden. Nogle af kongresmedlemmerne protesterer, indtil en række skud skaber ro. Kupmagerne forsikrer, at der ikke vil ske dem noget, og at det hele vil være forbi i løbet af 15-20 minutter.

Tanks i gaderne

De 350 politikere er gidsler, og hele hændelsesforløbet optages af kameraer i kongressalen og kan høres på radioen, der transmitterer direkte fra afstemningen. I Madrids gader ses tanks og andre militærkøretøjer, det samme opleves i Valencia, kuppets andet epicentrer.

Kongresmedlemmerne er bange, nogle er overbeviste om, at de vil blive henrettet. Befolkningen er lige så skræmt; de fleste husker borgerkrigen, og ingen ønsker en gentagelse. Nyheden når kong Juan Carlos i paladset La Zarzuela. Han lover dronning Sofia, at dette kup ikke ender som kuppet i Grækenland.

Sammen med kongen er generalsekretær for kongehuset, Sabino Fernández Campo. Der rådføres med civile og militære ledere.

Kongen beslutter, at han må forsvare konstitutionen og dermed demokratiet og monarkiet samt sin arbejdsplads.

Kupmagerne

Den øverste ansvarlige for kuppet er general Alfonso Armada, som siger, at de samlede spanske styrker er under hans kontrol. Medvirkende er også general Jaime Milans del Bosch, som befinder sig i Valencia, og naturligvis Antonio Tejero, der stadig vogter over de 350 gidsler i kongressalen, samt en række andre fascistiske overskæg.

Hele forsvaret, bortset fra Madrid, meddeler Armada, er på kupmagernes side. Han mener, de gør det for Spaniens bedste, og han menes desuden at påstå, at kongen er indforstået med statskuppet (dette nægter han selv senere at have sagt).

Konspiration og national selvransagelse Alfonso Armada er én af kongens venner. Bl.a.

Nyheden når kong Juan Carlos i paladset La Zarzuela. Han lover dronning Sofia, at dette kup ikke ender som kuppet i Grækenland.

derfor mener nogle, at kongen er ikke blot medvidende om men medvirkende til komplottet, der er sat op som et bizart, moderne teaterstykke for at skabe ro og orden i landet, mens andre mener, at kongen sætter sit liv på spil for at forsvare demokratiet. Hvorvidt der er tale om en sammensværgelse, diskuteres stadig 28 år senere.

I denne debat og i en stadig national selvransagelse kommer man ikke udenom spørgsmålet om, hvorfor generalerne mener, at et kup er nødvendigt, og hvorfor de tror, de kan slippe godt fra det.

En del af svaret kan findes i det faktum, at forsvarets ledelse er ved at assimilere sig de nye tider, efter i 40 år under Francos regime at have været i magtens centrum. De skal vænne sig til at være underlagt en demokratisk valgt regering. Frem for demokratiske og nogle gange kaotiske tilstande foretrækker de at returnere Spanien til diktatur. En del af befolkningen bakker dem op, og selv flere dagblade skriver, før kuppet finder sted, at det er på tide, at militæret træder ind.

Et kup går op i limningen

Eftersom kongen ikke har nogen politisk magt, og den politiske magt er gidsel i kongresbygningen, vælger han at udpege en midlertidig statsminister. Valget falder på chefen for statens sikkerhedsråd, Francisco Laína, som egentlig bør inkluderes i rækken af spanske statsministre.

I mellemtiden går det op for Antonio Tejero, at Armada vil udpege sig selv til leder af en ny militærjunta, med en række socialistiske og kommunistiske ministre. Han føler sig ført bag lyset. Armada tilbyder ham et fly ud af landet, men han har ikke deltaget i kuppet for at det skal ende med flugt.

Kongen og landets nye statsminister planlægger at overtage kongressen med magt, men er naturligvis nervøse for kongresmedlemmernes sikkerhed. Juan Carlos kontakter en række af de ansvarlige for de forskellige styrker, heriblandt general Juste, der garanterer ham sin trofasthed. Han beslutter sig for at tale til folket og dermed også generalerne på TV.

Her optræder han i uniform, som øverstkommanderende for de væbnede styrker. Han forklarer seerne, hvad der er sket, og at han ikke kan tolerere, at der sættes en stopper for de demokratiske processer, og at han, for at der ikke skal være tvivl, bekræfter, at han har beordret alle midler i brug for at forsikre, at grundloven respekteres.

I Valencia trækker Jaime Milans del Bosch tropperne tilbage til barakkerne, kort efter overgiver Antonio Tejero sig, og efter 18 timers gidseltagning frigives kongresmedlemmerne. Man ser på TV, hvordan nogle kravler ud ad bygningens vinduer.

Den 26. februar udpeges Leopoldo Calvo Sotelo til statsminister, dagen efter er 1,5 millioner demonstranter i Madrids gader for at udtrykke støtte for landets demokrati.

Hullerne fra skyderiet ses stadig i kongressalen.

Efterfølgende rettergange

Kun 33 personer blev stillet for retten. Alfonso Armada blev dømt til 30 års fængsel, men blev frigivet i 1988. Han lever i dag i Galicien.

Jaime Milans del Bosch fik samme straf. Han blev løsladt i 1990 og døde i 1997 i Madrid. Også Antonio Tejero fik 30 år, han blev frigivet i 1996 og bor i dag i Málaga, hvor han skulle bruge sin tid på at male.

De øvrige blev idømt kortere fængselsstraffe, heriblandt den eneste civile, Juan García Carrés, der fik to år, og som døde i 1986 efter at have taget patent på udtrykket 23 F.

ET TOP 10 TILBUD, EN TOP 10 FORSIKRING!

Opskrifter fra vore spanske naboer:

Fricandó de ternera con níscalos y piñones. Oksefrikassé med vilde svampe og pinjekerner

Da de første efterårsregn kom, skulle der kun ét blik til, så vidste vi, at dette var dagen. Vi stod op gry tidligt, tog det vigtigste med os og satte os i bilen i mørket. Jeg var stadig søvnig, mens jeg sad ved siden af ham, mens far kørte stille. Da vi parkerede bilen på vores hemmelige sted, var det allerede begyndt at lysne. Han overraskede mig altid med en termokande kaffe, og jeg prøvede at tvinge en skive brød eller et par småkager ned. Kun et par bidder og en slurk, for skoven kaldte på os.

Med kurv og kniv i hånden gik han forrest, mens jeg fulgte bagved og lyttede til hans instruktioner, for han kunne se ting, hvor jeg intet kunne ane. Han lod mig opdage en hel mykologisk verden skjult under efterårsbladene. Far var en mand af få ord, som vidste, hvordan man skulle lytte og se bag om det overfladiske … Til sidst, når vi var på vej tilbage til bilen, plejede han at gennemgå indholdet af min kurv og kassere alle de uspiselige svampe, mens han forklarede deres kendetegn.

Jeg lærte meget af far. Pluk kun det, du med sikkerhed ved er spiseligt,

medbring altid en lommekniv og skær svampen ved roden uden at rive jorden op. Og frem for alt: tjek dem én for én, inden du spiser eller tilbereder dem. Hvis du ikke er helt sikker, er det bedst at købe svampene i butikken. Tørrede, frosne eller på dåse er også glimrende. Der findes utallige opskrifter – og blot stegt med hvidløg og persille smager de fantastisk. Mine favoritter, især i kødgryder, er mælkehatte (Lactarius deliciosus), som på spansk hedder níscalos eller rovellons. Så i dag laver vi oksefrikassé med vilde svampe og pinjekerner.

Ingredienser til 4 personer:

• 600 g (rabillo de cadera) fladbov eller tykkam, skåret i fingertykke skiver

• 300 g vilde svampe, helst mælkehatte (níscalos). Kantareller kan også bruges

• 1 stort løg, finthakket

• 2 store, modne tomater, revet

• 2–3 fed hvidløg, finthakket

• Vino Rancio (“gammel” vin) eller, hvis det ikke er tilgængeligt, en billig cognac

• ½–¾ l oksebouillon

• Mel, salt, laurbærblad og peber

• Ekstra jomfru olivenolie

• 30 g pinjekerner

Tilberedning:

Enhver professionel slagter ved, hvilket kød der egner sig til fricandó-gryden. Hvis du ikke er til oksekød, kan det erstattes med svinekam. Men oksekammen er et mørt og saftigt stykke, der passer perfekt i denne opskrift. Som altid har jeg min egen version af den klassiske ret.

• Forbered ingredienserne ved at hakke løg og hvidløg og rive tomaterne.

• Krydr bøfferne og vend dem i mel.

• Dæk bunden af en bred, mellemstor gryde eller ildfast fad med olie, og sæt den over høj varme. Når den er varm, brun bøfferne ca. ét minut på hver side, til de er gyldne, og læg dem derefter til side.

• Skru ned til middel varme, og tilsæt løget i den samme olie. Tilsæt salt, så løget afgiver væske og bliver blødt uden at brænde på.

• Efter cirka fem minutter tilsættes tomaterne. Lad saucen tykne, og rør jævnligt, så den ikke brænder på. Denne proces tager ca. 20 minutter.

• Når saucen er klar, tilsættes de

rensede svampe – skåret i fire, hvis de er store, eller hele, hvis de er små.

• Lad det simre i ca. 5 minutter, og tilsæt derefter oksebøfferne sammen med den saft, de har afgivet, og en god sjat Vino Rancio (eller cognac).

• Lad det koge et par minutter, tilsæt laurbærbladet og dæk kødet med bouillon.

• Lad retten småsimre i 45–60 minutter ved middel-lav varme.

• De sidste 15 minutter tilsættes pinjekernerne, som på forhånd er ristet på en pande.

Fricandó smager endnu bedre, hvis den laves dagen i forvejen. Originalopskriften bruger enten friske eller tørrede svampe afhængigt af sæsonen, men alle slags svampe kan bruges. Har du ikke frisk fond, kan du sagtens bruge de varianter, der fås på karton i supermarkedet – flere mærker har gode kvaliteter. For at holde styr på kogetiden kan du bruge mobilens alarm eller din virtuelle assistent.

Og husk udtrykket: Hvor folk er sultne, findes der ikke gammelt brød. Til denne ret er friskbagt brød dog det bedste.

PROBLEMER MED HØRELSEN?

- prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

Gratis høreundersøgelse

Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er

Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Paseo Maritimo 5, Blok 2

Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

• Udfærdigelse af testamenter

• Køb og salg af fast ejendom

• Arv- og skiftebehandling

• Skatteplanlægning

• Selvangivelser

• Finansiering

• Privatret

• Forsikringer

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n

Åben: Mandag til torsdag kl. 9.00 - 15.00 Fredag kl. 9.00 - 14.00

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 www.tofterup.com • kurt@tofterup.com

Edif. Fuengirola Center 2, local 1 • 29640 Fuengirola, Málaga

”Gamle vine skaber rammerne for nuancer, du aldrig vil finde i en ung vin”

Vingårdsbesøg

på Bodegas Ramos-Paul

En skjult skat i Serranía de Ronda.

De fleste, der kommer til Spanien, gør det på grund af klima, kultur, natur og ikke mindst vin og mad – og en aktivitet, som kombinerer alle disse elementer, er et bodegabesøg. Vindyrkning kræver åbne sletter og solrige bjergskråninger, ofte omgivet af smuk natur, og er samtidig en traditionsbundet proces, der er stærkt forbundet med landets historie, kultur og gastronomi.

Málaga-provinsen har mange prisværdige

bodegaer, og i dag besøger vi Ramos-Paul i Serranía de Ronda. I denne unikke bodega er vinkælderen en tunnel, der er hugget ind i selve bjerget, og omvisningen inkluderer ikke den sædvanlige smagning af sidste års vin, men en årgang fra 2006! Hvis du er vinelsker, er efteråret sandsynligvis den bedste tid på året at besøge, når værtsparret tænder op i pejsen og inviterer dig ind i deres hyggelige køkken til et intimt måltid, udsøgt vin og en fascinerende historie.

Under er romersk teater

Første gang jeg så bodegaen, var fra oven. Vi besøgte ruinerne af den 2000 år gamle romerske legionærby Acinipo med sit enestående teater, som ligger på et fjeldplateau mellem Ronda og Setenil de las Bodegas. Fra klippekanten har man en utrolig udsigt over det andalusiske bjerglandskab, og langt under os kunne vi se en bodega med vinranker i de smukkeste efterårsfarver. Dér må vi ind en dag! sagde jeg.

Ramos-Paul Af Karethe Linaae

»Tunnelarbejdet varede i ét år, tre måneder og 24 timer, for alt måtte gøres i hånden, altså med hammer, mejsel og slagbor«

Bodegas Ramos-Paul producerer vin i omkring 1000 meters højde i den anerkendte DO-region Serranía de Ronda. Her begunstiger den exceptionelle beliggenhed og mikroklima både druedyrkning og vinmodning, og uanset årstid er dette et syn, der tager pusten fra én. Selve gården ligger spektakulært foran Sierra de Grazalema. Tro mod omgivelserne ligner stedet noget, der har stået her i århundreder, selv om vinproduktionen begyndte i 1999, og bodegaen, inspireret af både romersk og klassisk andalusisk stil, stod færdig i 2006.

På trappen til den smukke finca venter ejerne, ægteparret Nané Ramos-Paul Ruano (57) og Pilar Martínez-Mejías Laffitte (56). Efteråret er altid en travl tid på vingården. Ugen forinden afsluttede de la vendimia (vinhøsten), samtidig med at de havde 17 nordmænd til middag samme uge. Dagen før vi kom, havde de haft et engelsk reklamefilmhold på besøg, som på få timer havde genskabt en toskansk vingård.

I dag venter de også gæster, så vi træder ind i køkkenet, hvor Nané skærer lomo ibérico og Payoyo-ost til vinsmagningen, og Pilar laver kaffe, mens vi taler sammen – for det unikke ved denne bodega er, at værtsparret selv står for det hele. Denne dag er også deres datter, 27-årige Inés, hjemme fra Marbella, hvor hun arbejder til daglig.

– Som regel finder gæsterne os gennem anbefalinger. De ved, at de får en anderledes oplevelse, fordi dette både er vores hjem og vores virksomhed, fortæller Pilar. – Her kan de nyde køkkenet, stuen eller terrassen, samtidig med at de får en personlig oplevelse. Mange sætter pris på den merværdi, at vi selv serverer og sidder ved bordet med dem og fortæller vores historie.

Arven, der blev til en passion Vingårdens historie begyndte som en arv. På Nanés bedstefars tid ejede familien hele dalen på 850 hektar. Da ejendommen blev delt mellem de syv børn, gik dette jordstykke til det ældste

barnebarn, Nané. Derfor bærer bodegaen navnet Ramos-Paul, bedstefarens efternavn.

Pilars rødder ligger i øl, ikke vin. Hendes mor er kusine til Osborne-familien i Jerez, og for over hundrede år siden startede to af brødrene familievirksomheden Cruzcampo. Bryggeriet blev solgt til Guinness og senere Heineken, som er den nuværende ejer. Da Pilar modtog sin arv fra sin bedstemor, besluttede hun og Nané at skabe dette projekt sammen.

– Da vi kom hertil, var der absolut ingenting. Men i 1999 var vi yngre og havde mere energi, så vi overtog jorden, plantede og byggede alt fra grunden, mindes Pilar. – Inés var kun halvandet år, da vi startede. Vi afleverede hende i skole kl. 9, tog herhen for at følge arbejdet og hentede hende igen kl. 17.30 hver dag. Da hun begyndte på universitetet, og vi indså, at dette var vores liv, flyttede vi herud.

At bygge en bodega ved en klippe, med et romersk teater af stor kulturværdi, var en krævende proces. Myndighederne havde allerede eksproprieret Acinipo-ruinerne i 1974 og påtaget sig ansvaret for at bevare stedet.

– Men ruinerne ligger stadig på familiens ejendom, for det er jo ikke noget, man bare kan flytte, spøger Nané og fortsætter: – Vi fik en særlig byggetilladelse, fordi vores projekt blev erklæret ”af offentlig og social interesse” for Ronda. Det gjorde også godkendelsen af tunnelen nemmere. Den eneste betingelse var, at vi skulle have en arkæolog ansat under hele byggeperioden for at overvåge eventuelle fund. Tunnelarbejdet varede i ét år, tre måneder og 24 timer, for alt måtte udføres i hånden – altså med hammer, mejsel og slagbor.

Uden

brancheerfaring

Da de begyndte, arbejdede Pilar som dyrlæge og Nané i finansverdenen hos Morgan Stanley.

– Det var job, vi havde, men ikke elskede, indrømmer han. – Så dukkede denne mulighed op,

nogle tilfældigheder faldt på plads, og her er vi. Vi startede helt fra nul, uden viden, men en nær ven, som er en glimrende vinrådgiver, hjalp os enormt. Han var direktør for to af Spaniens mest kendte bodegaer, Marqués de Murrieta og Castillo de Ygay, i 30 år. Nu, efter alle disse år, har vi naturligvis lært utrolig meget takket være ham.

– Egentlig er det mere en livsstil end en forretning, fordi vores filosofi handler om tid, tilføjer Pilar. – 25 år er ungt for en bodega. Vi er første generation, og i sådanne projekter kræves der ofte flere generationer, før man ser lyset for enden af tunnelen. Vores intention er, at de næste generationer en dag skal tage over. Inés er arkitekt i Marbella, men som enebarn ved hun, at bodegaen en dag vil blive hendes ansvar. Hun er også designer på familiens fremtidige projekt på nabogrunden, som tilhører familien. Her planlægger de at plante mere vin og bygge et hotel med 15 værelser.

– Min drøm er at starte mit studio heroppe og arbejde med begge dele, fortæller familiens unge arkitekt. – Dette er en smuk virksomhed, og da jeg er vokset op her, ville jeg elske at kunne leve med det.

Hotelidéen kom fra deres kunder, som ofte har udtrykt ønske om overnatning. Nogle kommer i egen bil, andre med minibus eller taxa, men fælles for alle er, at de besøger en bodega, hvor de fleste nyder vin.

– Mange spørger: ”Åh, har I ikke værelser, vi kan leje, så vi kan blive her?” Så må vi bare forklare, at vi først skal færdiggøre dette projekt, før vi starter det næste, beklager Pilar. – Planen er at udvide bodegaen med et boutiquehotel, så gæsterne kan afslutte måltidet og gå direkte til deres værelse. Vi ligger lidt afsides, og det elsker jeg.

Respekt for tradition og kvalitet

Bodegas Ramos-Pauls filosofi er minimal indgriben. Bodegaen dyrker primært fire druesorter:

Pilar med eldre årganger. Foto © Bodegas Ramos-Paul.

Nané under la vendímia. Foto © Bodegas Ramos-Paul.

»For hvert år på fad ligger vores vine omtrent dobbelt så længe på flaske«

»Egentlig er det mere en livsstil end en forretning, fordi vores filosofi handler om tid«

Tempranillo, Cabernet Sauvignon, Syrah og Merlot. Druerne høstes i hånden, så kun den bedste frugt udvælges.

– I år producerer vi 50.000 flasker, mens vi i et virkelig godt år kan nå op på 125.000. Kvaliteten i år er imidlertid strålende, så 2025 kan blive en fantastisk årgang, lover Pilar.

Årets vin kommer hverken på markedet eller er tilgængelig til smagninger på bodegaen i mange år. Hvis jeg regner rigtigt, må vi vist vente hele 15 år, før vi kan smage den!

– Vi foretrækker at vente to vintre, før vi lægger vinen på fad, så kulden kan klare den naturlige klargøring, forklarer Nané. – Og for hvert år på fad ligger vores vine omtrent dobbelt så længe på flaske. Så hvis de tilbringer 3–4 år på fad, bliver det 7–8 år på flaske, før de når markedet. Flaskemodningen er lige så vigtig for os som selve fadet.

Kvaliteten kommer fra terroiret. Vinmarkerne ligger omkring 20 km fra Gibraltarstrædet og nyder godt af mikroklimaet, den næringsrige jordbund og regionens generøse nedbør. Dette er sandsynligvis grunden til, at Ramos-Paulvinene har fået 91 og 92 point af den anerkendte vinkritiker Robert Parker, hvilket gør dem konkurrencedygtige med vine fra Bordeaux, Californien og Sydafrika. Vinen, som er ideel til lang flaskelagring, er tilgængelig i 21 lande, herunder USA, Rusland, Singapore, Canada, Mexico og flere europæiske lande.

– Al information om klimaet ligger i drueskallen – hvor meget det har regnet, hvor stærk vinden har været, varmen og kulden, forklarer Pilar entusiastisk. – Ikke alle jordtyper og klimaer egner sig til vinproduktion, men vores mikroklima gør os helt unikke. Den vigtigste faktor for at fange hele denne kompleksitet er temperaturforskellen mellem dag og nat: varmen om dagen hjælper druerne med at modne, mens nætterne ofte er kølige, mellem 14 og 18 °C. Hver druesort udvikler sig forskelligt under disse forhold, og derfor bliver vores vine aldrig helt ens – hver sort er sin egen lille verden.

Bodegaens fadlagring varierer også fra år til år; hver årgang er unik og behandles derefter. Det, som ikke bruges i deres blandede årgangsvin Ramos Paúl, går til BM-linjen – en enkeltdruevin.

– Vi går ikke op i etiketter, siger Pilar. – Når man har et mikroklima som vores og tapper det, der kommer direkte fra marken, helt uden tilsætningsstoffer, er det vel det mest naturlige, man kan gøre? Vores rådgiver minder os altid om, at vinen laves i vinmarken – og at den kan ødelægges i kælderen, hvis man ikke passer på.

I dag kan et veludstyret laboratorium og en dygtig ønolog skabe meget, men ofte respekterer vinene ikke omgivelserne på samme måde og er mere laboratoriestyrede. Så hvad skal der til, for at en vin virkelig skal være udsøgt, spørger jeg.

– Først og fremmest tid, påpeger Nané og tilføjer, at det er noget, der ofte overses i dag. – Vi foretrækker årgange fra 2010 og tidligere. Jeg ved,

de er dyrere, men der findes også årgangsvine til overkommelige priser, som giver egenskaber, du aldrig finder i en ung vin. Gamle vine sætter rammerne for nuancer – de er som tidskapsler. Unge vine kan være frugtige og markante, med en tydelig lineær struktur, men dybden findes sjældent, forklarer han. Når du smager vine på 15–20 år, som stadig lever og udvikler sig, er det næsten umuligt at finde tilsvarende i en ung vin. Derfor skelner Nané mellem en god vin og en stor vin.

– En ung vin kan være meget god, men aldrig stor. En stor vin vil derimod altid være gammel.

Prisvindende vine

Der er kun en halv time til, at gæsterne ankommer til frokost. Værtsparret inviterer os til en hurtig rundtur i vinkælderen, som ligger et par trapper nede og starter under huset. Det er ikke vores første besøg her, men det føles altid magisk. Tunnelen, som blev hugget af specialiserede minearbejdere fra Tjekkiet, snor sig i en lang U-form, 157,2 meter ind i bjerget.

Mens vi står blandt de franske egetræsfade, kan jeg ikke lade være med at spørge, hvilken af deres vine der er ”bedst”.

– Det spørgsmål får vi ofte, siger Nané med et glimt i øjet og tilføjer: – Jeg svarer altid med et modspørgsmål: ”Hvor mange børn har du – og hvilket er ’bedst’?” Ingen tør svare på det. En meget kendt vinsmager sagde engang om vores årgange 2006 og 2005: ”Brad Pitt og George Clooney – vælg selv.”

Fotos © Bodegas Ramos-Paul.

Bodegaen. Foto © Bodegas Ramos-Paul.

Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

NYHEDER

Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER

Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

Ebro-floden og dens delta

Ebro er Spaniens længste flod med 930 km. Den udspringer i Fontibre i Cantabrien og krydser den øverste del af Spanien fra vest imod sydøst og gennemstrømmer byerne Miranda de Ebro, Logroño, Zaragoza og Flix, inden den løber i Middelhavet ved Tortosa, hvor den danner et mægtigt delta. I dette delta dyrkes der store mængder ris og desuden er der en fin naturpark helt ude mod øst. Vi er taget til Ebros delta for at se på herlighederne.

Nu er der måske nogen der vil sige, at floden Tajo er længere end Ebro, og med sine 1007 km. er det også rigtigt, men over 200 km af Tajo løber i Portugal, så Ebro er altså den længste rent spanske flod. Ebros delta dækker et areal på 3.677,30 km² (en pæn bid større end Fyn), og det blev i 2013 udpeget til biosfærereservat under UNESCOs ”Menneske og biosfære-programmet”. Det er et af de største vådområder i det vestlige Middelhav, og fordi deltajord er fuld af næringsstoffer, finder der intensiv dyrkning sted, især af ris og citrusfrugter.

I deltaet produceres der mere end 100.000 tons ris om året, og denne ris er af så høj kvalitet at den har sin egen denomination som hedder «Arroz del Delta de l'Ebre». På deltaets 20.400 hektar dyrkes der følgende ristyper: Bomba, Bahía, Fonsa, Tebre, Gleva y Montsianell. Disse ristyper har en rund form og en stor evne til at absorbere smagsstoffer, hvilket gør dem velegnede til retter som paella og risotto.

Nu skulle man nok tro, at 100.000 tons ris var nok til at dække spaniernes behov, men da hver spanier i gennemsnit spiser 4,5 kg. ris om året, er det overhovedet ikke nok. Der dyrkes også ris i Valencia området og i Guadalquivirs delta, men alligevel må Spanien importere ris fra andre lande, især Fjernøsten.

Naturparken

Ebros delta ligger i Catalonien og danner den sydlige grænse for provinsen. Når man forlader deltaet i sydlig retning, forlader man Catalonien. Selve deltaet ligger naturligvis på begge sider af floden og som alle andre deltaer er det et vådområde, og disse områder er trækplastre for fugle. Naturparken ”Parque natural Delta de

Ebro” dækker ca en tredjedel af deltaet, og det ligger på begge sider af floden længst ude mod øst. Det er her det mest sårbare landskab ligger, og det er her, at umanerligt mange fugle holder til. Derfor har området brug for den beskyttelse som en naturpark giver.

Vi kørte ud mod naturparken på nordsiden af floden, idet vi fulgte skilte imod Riumar. På vej derud stod der ”desembocadura” (udløb) og her stoppede vi for at se på sagerne. Det første, vi mødte, var nogle gevaldige souvenirboder, som jo tyder på, at deltaet modtager mange turister. Der var også en stor bod, hvor der blev solgt ris, der var dyrket i området. Et kilo af denne specielle ris af høj kvalitet koster omkring 5,50 euro. Der var også boder, hvor man kunne købe en tur med en af de store krydstogtsbåde, der lå fortøjet her. En sådan tur viser rundt i store dele af deltaet og tager omkring to timer.

La Isla de

Buda

Denne ø er Katalonien største på 7,52 km2, og den ligger altså her i deltaet, på sydsiden af floden længst ude mod øst. Den er helt flad og kan kun besøges med en særlig tilladelse. Det er især pga. dens følsomme natur og rige fugleliv, at man ikke bare kan vade rundt som man vil. Fuglelivet omfatter flamingoer, fiskehejrer, isfugle, stylteløbere, skestorke, hvide kohejrer, skarver, diverse rovfugle og alskens ænder og strandfugle. Men faktisk kan man se en del af disse fugle overalt i deltaet på de rismarker, der lige er blevet høstet.

I 1940erne boede der 40 familier på øen, som levede af at dyrke ris. Der var også en stor gård, La Masia de Buda, hvor de arbejdende familier boede og samledes. Den ligger der endnu, og man kan leje den, hvis man er mindst 15

kan man købe den lokalt dyrkede ris. Det er ris af høj kvalitet og prisen er derefter.

Man kan komme på krydstogt på Ebros delta i disse både.

Her

personer. Det skulle være et vældigt historisk sted, som i dag kan tilbyde fred og ro midt i naturparken. Se: https://www.turismodeltadelebro.com/listado/mas-illa-de-buda/ , hvor der også ligger en smuk video om øen.

Interessant nok lever der smukke hvide vilde heste her af den samme race, som bor i kamarken i Rhôneflodens delta i Frankrig.

Udløbet

Efter at have beundret La Isla de Buda fra flodens nordside, der hvor man køber billetter til krydstogterne, kører vi videre mod øst og når frem til en lille havn for småbåde, som ligger her i flodens udmunding. Herfra kører vi videre mod øst indtil vi kommer til et skilt hvor der står Parc natural. Nu gælder det om at få parkeret, men p pladser er der ingen af, men da der er mennesketomt sætter vi bare bilen og styrer nu til fods ud imod to observationstårne længere fremme. Her har man opsat to mystiske ”kunstværker” hvis eksistens man kan undre sig over, men snart når vi det første af de to tårne, som vi kravler op i. Herfra har man et fint overblik over udløbet, marskområdet, rismarker, og selve floden, som på en pæn og anstændig måde løber stille og roligt ud i Middelhavet. Lidt længere fremme står der et stort sort tårn, som vi også stiger op i, og nu er vi endnu tættere på udløbet og kan se hvide skumtoppe ude på havet. En mængde skilte er der opsat her, og de omhandler især deltaets dynamik med vand der kommer og går, og det fiskeri, der foregår her i deltaet.

Til min store overraskelse ser jeg pludselig en masse skilte, der henviser til en mægtig vandrerute Camino natural del Ebro, GR 99. Og hold nu helt op: det er intet mindre end en langvandrerute på 611 km. som starter i Cantabrien, der hvor floden udspringer, og følger flodens løb helt hen til det sted, hvor jeg står nu. Se: https://www.senderosgr.es/es/gr-99-c-n-del-ebro/ Fra linket kan man downloade alle 42 etaper med beskrivelser. Det kunne være så spændende, men det må vente til mit næste liv, for nu er jeg ikke længere i den form, som en sådan tur kræver.

Riumar

På kortet over deltaet havde jeg set, at længst ude mod øst lå der en prik med navnet Riumar. Nå, der ligger nok et par fiskerhuse og et par barer tænkte jeg, og nu vil jeg ud og se det. Men stor var min fejltagelse, og jeg blev behørigt overrasket, for her lå en hel moderne by med eget turistkontor, masser af fine hvide nybyggede huse, skønne klitter, og en gevaldig campingplads med et stort vandland. Jeg parkerede nede ved stranden og gik ud i klitterne, hvor man har bygget fine træbroer at gå på – nok for at beskytte det sarte klitområde for overdreven erosion. Der var et par mennesker ude og bade, men jeg så kun få af byens beboere.

Deltebre

På vejen tilbage ville vi lige tage et kig på byen Deltebre, som ligger på flodens nordside lidt længere mod vest. Det er ikke et specielt interessant sted, for der er ikke andet end lave huse og ikke ret meget mere. Byen blev grundlagt

tilbage i 1818, hvor byens kirke blev indviet. I dag har byen 12.000 indbyggere. De fleste lever af at dyrke ris og de kalder sig Los segadores (høstfolk, mejere) del delta. Det er også her, at risen samles, pakkes og sendes ud i verden.

Lena

• Juridisk- og skatteassistance

• Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649

Mobil: (+34) 647 911 302

Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

Her ser man stedet hvor floden møder havets brænding.

Det en af de to udsigtstårne er et sort træstavær.

Grøn & Heidi Andersen

KULBBER & FORENINGER

Club Danés

DANSK SPANSK SAMVIRKE

Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk

Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: Restaurantedanes@gmail.com.

Kære alle medlemmer og følgere. Velkommen til vores program for resten af efteråret 2025 og julen 2025. For dem der ”kun” ser arrangementerne for oktober lidt for sent i La Danesa, kan vi kun opfordre til at komme med på mailinglisten med nyhedsbrevet, der udsendes midt i måneden. Vores sangeftermiddag den 2. oktober med Ove Skov, Steen Witzel og Jes Jensen var en succes, så det vil vi fortsætte med af afholde hver 14. dag. Alle er velkomne! Den 2. oktober blev der bl.a. sunget, Jeg ved en lærkerede, Avenuen, Du kom med alt det, der var dig, Lyse nætter, Moder jord, Jeg er havren jeg har…., Yesterday. Sangeftermiddage i november: 13. og 27. kl. 16-17.30. Som noget nyt kan man nu også deltage i LINE DANCE hver onsdag fra kl. 15:15 - 16:30. Kom frisk!

I lighed med sidste år holder vi også Halloween for store og små på dagen den 31. oktober.

MAKASI, den 8. og 9. november

Den 10. november - Mortens Aften.

Den 13. november afholder Mathias Dahl et arrangement om aktieinvesteringer. Han har slået markedet markant nu igennem 6 år og lever i dag af sine investeringer på aktiemarkedet. Kom og hør om hans tilgang til dette og erfaringer.

Den 15. november holdes der mindekoncert for Helle.

Og så minder vi om, at vi holder de sædvanlige arrangementer i efteråret, som I kan læse mere om på vores hjemmeside. Den 23. novemberjuletræsfest for store og små.

Den 29. november - julefrokost.

Og så har vi vores traditionelle arrangementer omkring jul og nytår.

Hold godt øje med vores hjemmeside og kommende arrangementer www.clubdanes.dk På bestyrelsens vegne Niels Chr.

Faste aktiviteter i Club Danés:

• Petanque – Deltag i sociale petanquespil, hvor både erfarne spillere og nybegyndere kan være med.

• Skydning – Finpuds din præcision og deltag i vores sjove skydningsaktiviteter.

• Bridge – Bliv en del af bridgeklubben og spil i godt selskab.

• Whist – hver mandag og torsdag kl. 13 – kom og vær med! Her må gerne grines!

• Pilates – Træn din krop med effektive pilates-sessioner, der er skånsomme for alle aldre og niveauer.

• Og to gange om måneden inviterer vi også til Banko med spændende præmier på spil – en sjov aften, hvor alle kan være med! Suppleres altid med fællesspisning før vi spiller.

Det sker hver uge i Club Danés:

Mandag: 10 – 11:30: Pilates – Chair class

11.30 – 13: Pilates – Stretch

14:30 – 19: Bridge

Tirsdag: 11 – 12: Gymnastik drengene

Onsdag: 10 – 12: Petanque 10 – 11:30: Pilates – level 1 11:30 – 13: Pilates – Chair class 15:15 - 16:45: LINE DANCE

Torsdag: 10 – 12: Petanque

Fredag: 10 – 11:30: Pilates – Men on mats

Lørdag: 11 – 13: Skydeklubben Club Danés 13 – 15: Skydeklubben af 1995

Specielt i november:

Onsdag 5/11: 15:15 - 16:45 Line dance

Mandag 10/11: 19 - Mortensaften

Tirsdag 11/11: 18: Fællesspisning 19 – 22: BANKO

Onsdag 12/11: 10:30 - Madpakker til nødlidende

i Mijas/Malaga –”Ángeles Malagueños de la Noche”

Onsdag 13/11: 15:15 - 16:45 Line dance

Torsdag 13/11: 16 - 17:30 Sangeftermiddag

Lørdag 15/11: 15:00 - Mindekoncert for Helle Tychsen med ”Paradyme Duo” Reg & Andreas

Onsdag 19/11: 15:15 - 16:45 Line dance

Søndag 23/11: 12 - Juletræsfest

Tirsdag 25/11: 18: Fællesspisning 19 – 22: BANKO

Onsdag 26/11: 15:15 - 16:45 Line dance

Lørdag 29/11: 14 - Julefrokost

NYT FRA DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR

Smørrebrødshygge hver torsdag! Vi holder åbent hver torsdag, hvor du kan nyde lækkert smørrebrød og hyggeligt samvær og lave netværk. Torsdage:

Baren er åben: 11.30–15.00

Køkkenet er åben: 12.00–14.00

Tilmeldingsbordet: 12.00–14.00 Her kan du forny eller købe medlemskort og billetter til kommende fester.

Torsdag er også markedsdag Inde i klubben opstilles borde, hvor medlemmer kan sælge deres hjemmelavede produkter – alt fra kunsthåndværk til bagværk. lis Larsen er kvinden bag dette, så har du noget du vil af med? Så tag en snak med Lis.

Medlemskab

Årsmedlemskab: €50 (gældende fra dags dato og ét år frem)

Månedligt medlemskab: €20

Kommende arrangementer:

Her er et udpluk af vores festkalender:

15. november

Country & Western-aften med Monika Fossing. En skøn aften med Michael Thorsgrens lækre spareribs. Michael ”genopliver” Den lille have for en enkelt aften. Pris 20.-

18. november. Gratis foredrag ”Min vitale krop” med Dr. Pernille Knudtzon kl.16.00

13. december

Julefrokost

24. december

Juleaften

23. januar

Koncert med Kirsten Siggaard. Koncerten starter kl 20. Vi åbner baren 1830

Pris for koncerten 20.-

Hver anden onsdag afholdes der Banko og Sang & Musik Der er Billard mandag onsdag og lørdag

formiddag. -Flere arrangementer kommer løbende – følg derfor med på vores Facebookgruppe og hjemmeside for updateringer. Har du lyst til at holde et kursus, foredrag, fest eller noget helt andet? Kontakt bestyrelsen – vi er åbne for nye initiativer!

Bliv sponsor eller annoncør

Klubben er et varmt og hyggeligt fællesskab med kærlighed til hinanden og en sund økonomi. Vi har mange idéer og tiltag, og derfor åbner vi nu op for nye sponsorer og annoncører, som ønsker at få synlighed via vores sociale medier og hjemmeside. Er du erhvervsdrivende og interesseret i et samarbejde, så kontakt bestyrelsen – vi hjælper dig, fordi du hjælper os.

Links: https://www.facebook.com/share/g/1ANeyZF8Vq/ https://www.danskeklub.dk/ Bestyrelsen

Paseo Marítimo Levante 21 A, Torre del Mar

NYT FRA MARGRETHEKIRHEN

Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481

margrethekirken@margrethekirken.com

Website: www.margrethekirken.com

Kontortid: Onsdag kl. 15-17, hvor præsten Hans Krab Koed træffes i kirken.

Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. +34 722 875 452 Følg kirken på Facebook: Margrethekirken

Kirkens præster

Pastor Hans Krab Koed (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning efteråret 2025)

Mobil: +34 722 875 452

Mail: hkk@dendanskekirke.dk

Pastor Torkild Bak (varetager gudstjenester, kirkelige handlinger og undervisning foråret 2026)

Mobil: +45 24 27 01 41 Mail: torkildbak@gmail.com

Menighedsrådet

Mail: formandskontoret@margrethekirken.com

Formand Marianne Rasmussen

Mobil: +34 636 281 591

Næstformand John Peter Sørensen

Kasserer Anne Bjerngaard

Årskontingentet

på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)

Gudstjenester

Søndag den 02. november kl. 11.00: Alle helgens

dag, Hans Krab Koed (hvis man ønsker navne på afdøde læst op, så kan

man skrive navnene til Hans Krab Koed, så vil jeg læse dem op efter kirkebønnen efter prædikenen.)

Søndag den 09. november kl. 11.00: 24. søndag efter trinitatis, Hans Krab Koed

Søndag den 16. november kl. 11.00: 25. søndag efter trinitatis, Christen Væver

Søndag den 23. november kl. 11.00: Sidste søndag i kirkeåret, Hans Krab Koed

Søndag den 30. november kl. 11.00: 1. søndag i advent, Hans Krab Koed

Konfirmandundervisning

Søndag den 09. november kl.11.00 – 14.30: Menneskesønnen kap 6 -9

Søndag den 23. november kl.11.00 – 14.30: Menneskesønnen kap 9 -12

Konfirmandundervisning begyndte 29. september 2024.

Mail: hkk@dendanskekirke.dk

Arrangementer:

Lørdag den 1. nov. Høstudstjeneste på den gamle tærskeplads EL CERVAL Tærskepladsen El Cerval bag La Herradura Google koordinater 36.770576, -3.753996. Tag gerne madkurven og tæppe/stol med.

Mandag den 3. november kl. 19 Koncert Amin Jensen og den talentfulde sopran Victoria Asschenfeld optræder med høstkoncerter i danske kirker og nu kommer de til Margrethekirken.Koncerten (2 sæt á 45 minutter) vil byde på en skøn blanding af opera, musicals og store ballader, der beriger kirkerummet med dybe følelser og fantastisk musik. Amin Jensen, med sin store tenor stemme, tilføjer en ekstra dimension af kraft og passion, som vil løfte oplevelsen til nye højder. Udover den musikalske

dygtighed kan publikum også se frem til sjove indslag og underholdning, der vil skabe en festlig stemning og gøre koncerterne til en uforglemmelig oplevelse for alle aldre. Køb din billet i kirken ifbm søndagsgudstjenesterne eller i døren før koncerten. Dørene åbner kl. 18. Der kan købes drikkevarer i pausen. Pris: 30€ (225 kr) pr person (Medlemmer 25€ (190 kr) Betaling kan også ske via mobilpay på +45 3060 8829 i danske kr. med angivelse af antal og navn eller via bizum på +34 627 723 634 i euro med angivelse af antal og navn 16. november Mindegudstjeneste for Helle Thygsen i forbindelse med gudstjenesten kl. 11.00:

Reg og Andreas Fra Paradyme Duo vil synge Helles valgte sange i kirken.

Søndag den 30. nov. Syng julen ind! Vi får besøg af menigheden fra øst for Malaga.

AA møder hver lørdag kl. 10-11

Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.

Julen 2025

Sæt X i kalenderen den 24. december kl. 14.00 og kl. 16.00 (to gudstjenester ved Hans Krab Koed Sæt X i kalenderen den 24.december kl. 18.30 juleaften med julemiddag i Club Danes. Nærmere information følger

Sæt X i kalenderen den 31. december kl. 15.00 nytårsgudstjeneste ved Hans Krab Koed

NYT FRA DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MÁLAGA

Efter at den danske sommer viste sig med både hedebølger og regnvejr, ser vi frem til at starte den nye 46. kirke-vintersæson i Spanien til glæde for de danskere, som er fastboende eller opholder sig i Spanien i kortere eller længere tid.

Høstgudstjeneste

Vi lægger ud med at fejre en festlig høstgudstjeneste på tærskepladsen ”El Cerval”, flere hundrede meter over byen La Herradura, lørdag 1. november kl. 13. Efter gudstjenesten spiser vi frokost med vores medbragte mad og drikke. Der er siddeplads på kanten rundt om tærskepladsen, men man kan også tage tæpper eller klapstole med til at sidde på. Da der både kan være skarp sol og blæst, kan det være klogt at medbringe solhat og vindjakke eller trøje. Bliver det regnvejr afholdes gudstjenesten i stedet i Fiskerkapellet.

Koncert med Amin Jensen og Victoria Asschenfeldt i San José kirken i La Herradura

Tirsdag den 4. november afholdes efterårs- / julekoncert i San José kirken i La Herradura. Vi glæder os til at høre Amin Jensen og Victoria Asschenfeldt i den flotte kirke. Traditionen tro nyder vi et glas udenfor kirken efter koncerten. Prisen bliver 20 Euro, og billetter kan bestilles hos Vibeke: +45 21 48 05 17 / +34 693 34 76 45 eller Bente: +45 28 55 57 58

Syng julen ind

Da vi nærmer os julen med raske skridt, indbydes til ”Syng julen ind” i klubben i Almuñecar og i Lux Mundi. Tirsdag, den 18. November kl. 16 til ca. kl.18 afholdes SYNG JULEN IND i Lux Mundi, Torre del Mar, og mandag, den 24. November kl. 16 til ca. kl. 18. afholdes SYNG JULEN IND i Den danske klub, Almuñecar.

Vi vil sammen synge de gamle kendte julesalmer og -sange og måske et par nyere af slagsen. Der fortælles julehistorie og serveres æbleskiver, hjemmelavet gløgg samt hjemmebagte småkager. Der afholdes lotteri og auktion over smukke juledekorationer. Hjemmebagte småkager, julepynt og meget andet vil kunne købes. Alt overskud fra arrangementet går ubeskåret til Kirkens drift. Tilmelding kan ske i klubberne torsdag i Torre del Mar og fredag i Almuñecar, samt til formanden for Kirkerådet, Vibeke Bekke, tlf. +45 21 48 05 17 / +34 693 34 76 45 eller kasserer Bente Jensen, tlf, +45 28 55 57 58. Kom og støt Kirken med din deltagelse og få lidt julestemning med hjem.

Efterårets gudstjenester

Vi holder gudstjeneste hver lørdag kl. 13, se hvor i kalenderen herunder. Efter gudstjenesterne samles vi til socialt samvær med fællesspisning på en nærliggende restaurant. Her spiser vi en 3-retters frokost med måske et godt glas vin eller to.

Kalender for efteråret 2025

November

Lørdag den 1. Kl. 13 - Høstgudstjeneste på tærskepladsen El Cerval

Tirsdag den 4. kl. 15 - Efterårs- & Julekoncert i San José kirken i La Herradura

Lørdag den 8. kl. 13 - Gudstjeneste i Lux Mundi, Torre del Mar.

Lørdag den 15. kl. 13 - Gudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñecar.

Tirsdag den 18. kl.16 - ”Syng julen ind” i klubben i Almuñecar.

Lørdag den 22. kl. 13 - Gudstjeneste i Lux Mundi. Torre del Mar.

Mandag den 24. kl.16 - ”Syng julen ind” i Lux Mundi, Torre del Mar.

Lørdag den 29. kl. 13 - Adventsgudstjeneste i Fiskerkapellet i Almuñecar.

Adresser: Fiskerkapellet i Almuñecar (Capilla de Nuestra Señora del Carmen). Av. de Mediterráneo 48, 18690 Almuñecar. Lux Mundi (Det økumeniske Center i Torre del Mar). Avenida Moscatel, 1, 29740 Torre del Mar. Følg med I Kirken Øst for Malaga på https://ladanesa.com/kategori/ kultur/klubber-foreninger/. Eller på kirkens Facebookside: https://www.facebook.com/ DendanskeKirkeOestforMalaga.Yderligere oplysninger og kontakt kan altid rettes til præst Nina Morthorst, tlf. +45 29101953 eller nm@km.dk.

Af Anni Dahms, Syge & Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringvejleder.

Mister du lidt af energien, sover du dårligere, og er lysten ikke, hvad den har været? Så er du ikke alene. Mange mænd oplever en stille hormonel forandring midt i livet – en slags mandlig overgangsalder. Heldigvis kan du gøre meget for at bevare styrke, balance og livsglæde.

Måske har du mærket, at energien ikke er helt den samme som før. Søvnen er lettere, humøret svinger lidt mere, og lysten – både til livet og i soveværelset – er dalet en smule. Det sker for mange mænd midt i livet, og det handler sjældent kun om travlhed. Kroppen er i forandring, og det, man kalder andropausen – den mandlige overgangsalder – melder sig stille og roligt.

Hvor kvindens overgangsalder ofte kommer brat, sker det for manden langt mere gradvist. Testosteronet, det mandlige kønshormon, falder lidt efter lidt. Det er hormonet, som giver styrke, energi, drivkraft og livsglæde, men også spiller en rolle i knogler, muskler, hjerte og hjerne. Når niveauet daler, begynder mange at føle sig tungere i kroppen, mindre fokuserede og måske lidt “fladere” i sindet.

Kroppen prøver at fortælle dig noget

Det er helt naturligt, at hormonerne ændrer sig med alderen. Men tempoet, hvormed det sker, afhænger meget af livsstilen. Mænd, der bevæger sig, spiser sundt og får ro og søvn, oplever ofte en blidere overgang. Arvelige forhold spiller også en rolle. Omvendt kan inaktivitet, overvægt, alkohol og stress

Manden i forandring – find din energi igen

fremskynde processen.

Stress spiller en særlig rolle. Når kroppen i længere tid udskiller meget af stresshormonet kortisol, hæmmes dannelsen af testosteron, og så bliver symptomerne tydeligere: træthed, nedsat lyst, søvnproblemer og humørsvingninger. Det er kroppens måde at fortælle, at der er brug for pauser og balance og erkendelse af livets gang.

Det handler ikke kun om hormoner

Der er andre medspillere end testosteron. Et stof i blodet, SHBG, stiger med alderen og binder en del af testosteronet, så der er mindre frit og aktivt hormon i omløb. Samtidig kan hormonet prolaktin – som normalt holdes i skak af signalstoffet dopamin – begynde at stige ved stress eller ubalance. Det kan yderligere dæmpe energien og påvirke humør og sexlyst.

Derfor kan en mand godt have et “normalt” testosterontal i blodprøverne, men alligevel føle sig træt og uoplagt. Det handler nemlig ikke kun om mængden, men om hvor meget af testosteronet kroppen rent faktisk kan bruge.

Du kan selv gøre meget

Den gode nyhed er, at der er meget, du selv kan gøre for at støtte kroppen gennem denne livsfase. Bevægelse – især styrketræning og gåture i frisk luft med livsglæde er en naturlig stimulator af testosteron. Søvn og regelmæssige måltider hjælper med at stabilisere blodsukkeret og reducere stresshormoner.

Kostmæssigt kan du støtte kroppen med gode fedtsyrer, zink, magnesium og B-vitaminer, som alle

spiller en rolle for hormonbalancen. Også urter som maca, ginseng og tribulus terrestris kan være en hjælp for energi og vitalitet, mens urter som ashwagandha og rosenrod virker beroligende og styrkende ved stress.

Find tilbage til balancen

At miste lidt af pusten midt i livet er ikke et tegn på svaghed – det er et signal fra kroppen om, at det er tid til at justere kursen. Andropausen er ikke en sygdom, men en overgang, hvor du kan vælge at støtte kroppen i stedet for at presse den.

Når du giver den ro, næring og bevægelse, kan energien vende tilbage. Du bliver ikke 25 igen, men du kan føle dig stærk, rolig og mere i balance – som den bedste version af dig selv.

Fra udbrændt til livsglad –med hjælp fra Strath

Efter mere end 60 år er schweiziske Strath stadig en af naturens mest elegante måder at støtte kroppen på. Jeg har selv haft den på hylderne i alle årerne jeg har drevet ANNIs VITAL SHOP og før det, var det en vigtig del af mit husapotek som jeg ikke kunne leve uden. For i en enkelt teske gemmer der sig et helt univers af urter, som kroppen let kan optage og bruge, når den skal genfinde sin balance.

Det var et kosttilskud ved navn Bio-Strath, der nu hedder Strath, som blev den indirekte årsag til, at jeg skiftede branche – fra syge- og sundhedsplejerske til at arbejde med komplementær medicin.

I en periode var jeg fuldstændig udkørt, uden energi og overskud. En bekendt anbefalede mig at

prøve Bio-Strath. Jeg suste ned i byen og købte en flaske, og i løbet af fire dage vendte bøtten. Jeg fik energien, glæden og koncentrationen tilbage – og samtidig en dyb interesse for, hvordan naturlige midler kan støtte kroppen.

Fermenteret kraft fra naturen

Strath er ikke bare urter i en flaske. Det er resultatet af en særlig fermenteringsproces, hvor mere end 30 urter møder gærkulturen Saccharomyces cerevisiae. Under fermenteringen “åbnes” urterne, så deres aktive plantestoffer bliver langt mere tilgængelige for kroppen. Det betyder bedre optagelighed, biotilgængelighed og effekt – tre ord, der er hele nøglen til, hvorfor Strath virker.

Når kroppen finder ro og styrke

Mange forbinder Strath med immunforsvaret – og ja, det er en del af historien. Men Strath arbejder bredere. Det styrker kommunikationen mellem tarm og nervesystem, hjælper kroppen med at håndtere stress og støtter den naturlige balance mellem krop og sind. Man kunne sige, at Strath taler kroppens eget sprog – roligt, nænsomt og effektivt.

Immunforsvar og energi året rundt

Når de fermenterede urter optages, får immunforsvaret et naturligt løft. Kroppen lærer at reagere balanceret – ikke for voldsomt, men præcist, så energien bruges dér, hvor den gør mest gavn. Samtidig understøttes lever, nyrer og tarm – kroppens vigtigste afgiftningsorganer.

Daglig støtte

Strath er ikke en mirakelkur, der virker fra den ene dag til den anden, men en stille støtte, som arbejder i takt med kroppen. En teskefuld om dagen af Strath Eliksir kan over tid gøre en mærkbar forskel især i de kolde måneder, hvor immunforsvaret har brug for lidt ekstra hjælp.

Strath fås også som tabletter og smagløse dråber, som selv børn fra etårsalderen kan have glæde af.

Vitex – naturens støtte til kvindelig balance

Når hormonerne danser, humøret svinger, og energien falder, kan naturen hjælpe os tilbage i balance. Vitex – også kendt som kyskhedstræ – har i århundreder været brugt til at støtte kvinder før og under menstruationen og omkring overgangsalderen.

Vitex hjælper kroppen til selv at

finde ro og rytme. Den virker blidt, men effektivt – mange kvinder oplever mindre irritabilitet, færre humørsvingninger og mindre ømhed i brysterne, når de bruger Vitex regelmæssigt.

Med tiden mærker mange en større indre ro, bedre søvn og et mere stabilt humør. Vitex støtter kroppen indefra og hjælper den til at finde sin naturlige hormonelle harmoni.

Vitex er et godt valg for dig, der ønsker et naturligt supplement i hverdagen – uden hormoner og uden hårde midler. Den passer perfekt til kvinder, der vil tage sig kærligt af kroppen, lytte til dens signaler og støtte den på en mild måde.

Når kroppen begynder at knirke

Jeg møder mange, der sukker, når knæene knager, fingrene værker, eller ryggen minder én om, at man

ikke er 25 længere. Det er en naturlig del af livet – men det betyder ikke, at vi skal finde os i smerter.

Gennem årene har jeg talt med mange, der har haft glæde af naturens egne midler til at støtte kroppen, når bevægeligheden driller. To planter nævnes igen og igen for deres virkning på ømme led –hyben og djævleklo. De arbejder på hver deres måde, men sammen ser de ud til at skabe en ro i kroppen, som mange oplever allerede efter nogle ugers brug.

Man behøver ikke være oppe i årene for at få glæde af hyben og djævleklo. Også yngre mennesker med sportsskader, mindre fald eller tendens til spændinger i ryg og nakke kan have gavn af en kort kur på én til tre måneder.

Hyben er en sand gave fra naturen. Det lille røde bær er rigt på C-vitamin

og særlige plantestoffer, der hjælper kroppen med at dæmpe betændelse og støtte brusken i leddene. Mange oplever, at stivheden mindskes, og leddene føles lettere.

Djævleklo lyder måske dramatisk, men planten virker mildt og dybt. Den vokser i Afrikas varme jord og har vist sig at kunne lindre smerter i muskler og led – især når kroppen er belastet af gentagne bevægelser eller slid.

Når vi samtidig giver kroppen de byggesten, den har brug for – som de gode fedtsyrer fra omega-3olier, grønne grøntsager og lidt daglig bevægelse uden at presse sig over smertegrænsen – sker der ofte noget fint. Leddene bliver mere smidige, og energien vender stille tilbage. Vi behøver ikke acceptere, at kroppen bliver stiv med alderen. Den vil gerne samarbejde – den skal bare have lidt hjælp til det.

Energi • Fokus • Balance

Nete G. Larsen

Martin Lazenby

Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk

Ring venligst mellem 10 00 – 17

Marbella - Elviria Centro Comercial Pino Golf, Ctra. de Cadiz Km192, Local 16

Marbella(Elviria)

GRATIS

Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betalles på www.ladanesa. com eller på vort kontor i centro idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com.

Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i månedensamme dag some magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER

SÆLGES: Honda PCX 125 CC

2010 - kun kørt 3.300 km. Nysynet og i perfekt stand. Euro 1.750,Ring 607 500 359

MG MGB Roadster (1970) for sale

Restored and mechanically rebuilt in 2015, all documents and invoices available.

Spanish Historic plates. British Racing Green with black trim and green mohair roof. Chrome bumpers and wire wheels. Lightly used, garaged and serviced regularly. 53864 km, price € 15.000. Calahonda. Mail beatedenvik@hotmail.com, +47 90552729, +34 952932418.

Aircon, varmepumper og poolheating.

Sælges og installeres. V/ Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484. E-post: jespex@gmail.com

Andreu World RDL BQ 7296 bar stools

Anyone interested in buying three used Andreu World RDL BQ 7296 bar stools. The recommended new price for three is €2100. Our selling price is €950. The stools are made entirely of wood and in excellent condition. Peter Taylor. Tlf. 0045 21453424

Herrecykel til salg

28” god cykel med 21 gear og brede dæk. Meget lidt brugt. Pris € 100,00

Cyklen kan afhentes i Alessandra, Torreblanca indtil 05/12-25.

Kontakt Joern Hyldig Tlf. +45 2270 2146. Email.: jhyldig@gmail.com

Vi henter gratis

Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand. Ring: 632 16 94 22

Luxuriøst badekar sælges

Som nyt. Nypris 6000 euro. Nu 2000 euro

Sælger 0045 81 81 01 81. Ingewernercostaric@gmail.com

Udlejes

Stor overdækket p-plads i aflåst område i Torrequebrada, udlejes på lang eller kort tid. Kontakt Dorte. Mobil. 662 37 11 07

Campingvogn / Autocamper købes Tel. 609 131 062

Rengøring af ferieboliger. Belinda Christensen. Tel.: 670 908 811

Bil købes

På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Job tilbydes:

S.M. Værktøj ApS har to ledige stillinger på vores kontor i Fuengirola. Sekretær/Assistent (Fuldtid, må tale spansk & engelsk) • Indkøber (Fuldtid, må have tidligere erfaring) Tiltrædelse så hurtigt som muligt. Kontakt Sofia@smvkt.com for stillingsbeskrivelse eller ved spørgsmål.

TP-Multiservice

Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Faguddannet dansk maler

Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten!

Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Oprydning

Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

Køb og salg af biler

Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

Vi hjælper dig gerne af med alt det der skal væk

Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901

Strygeservice

Strygeservice til hjemmet eller afhentning og levering af vasketøj og strygetøj. María Castro 633100065. mariaofi54@gmail.com

FM CONSTRUCT

Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail com

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og b y g g e fi r m a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol

ERFARING OG TILLID

H o s F M C O N S T R U CT m e n e r v i , at et g o d t s a m a r b e j d e er b a s e ret på t i l l i d og g o d kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling

Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennemhele købs- eller salgsprocessen.

Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange internationalesamarbejdspartnere på Solkysten.

Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.