La Danesa Marts 2024 by Norrbom Marketing

DANESA LA

LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

MARTS 2024

Siff Frost har kun boet på Solkysten i tre år, men hun har taget det hele til sig – og lidt til. Med lidt vilje, og en masse god energi, har hun sat en masse skibe i søen. Det gælder både privat, forretningsmæssigt og i den danske klub.

MØD...

Siff Frost www.ladanesa.com

Kære læser... Husk at downloade LA DANESAs app!

py.qxp _Maqu etación

1 21/2/2 4 08:14

Der har været mange bump på vejen, men Montebello er kommet over dem alle. Derfor fejrer det danske genoptræningscenter i Benalmádena Pueblo i næste måned sit 50-års jubilæum. Det er et lille stykke danmarkshistorie, som har udviklet sig til en af kommunens største arbejdspladser og som – vigtigst af alt – har behandlet og sikret bedre livskvalitet for tusindvis af danske patienter. Vi har fået en snak med Montebellos daglige leder, Tine Lundbak.

Page 1

DANE DANESA DSAA NE SA LA

D MA RTS24

LA REV ISTA DAN LA ESA ENMARTS 2024 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN ESPAÑA • DET DAN SKE MA GASIN I SPANIE • Interviews N • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

LA RE VIST A

• Int erview • Ny hed s er • Bo lig • Fin ans • Ud flu • Spo gter rt • Fak ta • Ku ltu • Pro r filer • Pol itik • Mo de • He lse

cop y.qxp_ Maque tación

1 21/

2/24 08:

Pag e1

MARTS 2024

DANESiff Fros t har påSA Solk ENyste kun boet i tre år, hun har ESn ÑA men tagePA t det • DEtil sig – og hele lidt T til. Med vilje, og lidt en mas se god energi, har masse skib hun sat en Det gæld e i søen. er forretning både privat, i den dans smæssigt og ke klub .

DANS KE M AGAS IN

I SP ANIE N

MAR TS 20 24

Siff Fro på So st ha r hun lkyste kun bo n et sig – har tag i tre år, et vilje, og lidt det he men til. energ og en ma Med le til lid masse i, har hu sse go t n sa d sk Det t en gæ ibe forret lder i søen. bå i de ningsmæde priva n da nske ssigt t, klub. og

MØD...

Siff Fros Siff Frost Siff Ft rost MØD...

MØ D...

www.ladanesa.com

www.lada nesa.com

ww w.lad anes a.com

Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.

I denne udgave af La Danesa kan du møde Siff Frost. Hun har kun boet på Solkysten i tre år, men hun har taget det hele til sig – og lidt til. Med lidt vilje, og en masse god energi, har hun sat en masse skibe i søen. Det gælder både privat, forretningsmæssigt og i den danske klub. Mød hende i månedens skæve vinkel. Du kan også møde en af kystens veteraner. Han er nok den, der har været her længst. Benny Tybo var knapt blevet teenager, da han i 1976 flyttede med familien til Torre del Mar. ”Hvor vi sidder lige nu, blev der dengang dyrket jordbær og kartofler. Solkysten var præget af åbne landskaber, små byer – og der var langt imellem dem,” erindrer Benny. Han var én af de få udlændinge på egnen. På trods af Costa del Sols mange op- og nedture, har han altid været fast besluttet på at blive her. Det er jeg lykkelig for i dag,” fortæller Benny Tybo. Mød ham i månedens magasin.

Martin

mugge

sara

Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.

Tilmeld dig på www.ladanesa.com God fornøjelse! MN

Henrik

Karethe

Layout / Trykning Norrbom Marketing S.L.U.

Annoncer +34 952 58 15 53

Redaktion / bidrag Sara Laine Henrik Andersen henrik@ norrbom.com

Henrik Andersen henrik@norrbom.com

Lina

Fran

Jette

DANESA D.L.: MA-89-2002 LA DANESA udgives af:

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com Ansvarshavende udgiver: Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com

Mugge Fischer mugge@norrbom.com Sara Laine sara@norrbom.com

LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan bladet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere. Yderligere sendes LA DANESA til mange abonnenter i det øvrige Spanien og i Danmark.

Læs hele magasinet på nettet: www.ladanesa.com

www.ladanesa.com

Vi nærmer os Semana Santa, påskeugen, den mest betydningsfulde højtid i den spanske kalender. Hver by har sin fejring og en af de helt store finder sted i Málaga by. Her markeres mindet om Jesus’ korsfæstelse, død og opstanden med processioner, som tiltrækker tilskuere fra hele verden. Har du aldrig oplevet en påskedag i Málaga, bør du fristes af den magiske stemning. Vi er gået tilbage i historien for at se på, hvor traditionerne stammer fra og måske fristes du selv til en tur til Málaga. Bemærk at hele centrum afspærres fra midt på dagen så tag toget.

Lars Pedersen, bedre kendt som Chief 1, giver den 8. og 9. marts to koncerter på Costa del Sol. Der bliver bestemt ikke tale om en engangsforestilling. Sammen med kæresten har den danske musiker købt bolig på Solkysten. Han er sågar blevet så glad for den danske koloni, at han fremover vil tage aktiv del i bestyrelsesarbejdet i Club Danés. Han var med til at opfinde dansk rap, har produceret musik og skrevet sange for næsten alle - fra Ricky Martin til Ace af Base og Kim Larsen. Et kassettebånd vendte op og ned på hans liv. Det gjorde succesen også. Chief 1 fortæller i et interview med La Danesa, åbenhjertet om at være en succesfuld sanger og producent, der rammes af depression men finder melodien, da det så mørkest ud.

R4433683

LUKSUSVILLA, ELVIRIA FRA 1.395.000 € + 10% IVA

208m

1042m

SKRÆDDERSYET LUKSUSVILLA I ELVIRIA, MARBELLA Denne fantastiske villa er designet, så du kan nyde den smukke udsigt, som Costa del Sol har at byde på.

m2Casas er en dansk virksomhed, der kan levere en smuk skræddersyet villa af højeste kvalitet, hurtigt og inden for budgettet. Dansk Koncept | Dansk design | Tidsløs arkitektur

Lad os ﬁnde den perfekte luksusejendom til dig Marbella & Co er en dansk high-end luksus ejendomsmægler. Vi har været på Costa del Sol siden 1997.

Santa Clara Golf Marbella | marbellaco.com | info@marbellaco.com | +34 952 865 525

m2casas.com

Læs hele magasinet på www.ladanesa.com

Her kan du se, hvad vi har valgt at fornøje dig med i denne måned.

py.qxp_Ma queta

12 Vi møder veteranerne...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

14 Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Stort hurra for

Montebello ”Vores patienter får en god genoptræning og en god oplevelse. Jeg tipper på hatten for datidens politikere. At opføre Montebello i Benalmádena Pueblo var stærkt revolutionerende – og godt tænk,” mener Tine Lundbak.

Han er nok den, der har været her længst. Benny Tybo var nemlig knapt blevet teenager, da han i 1976 flyttede med familien til Torre del Mar. ”Hvor vi sidder lige nu, blev der dengang dyrket jordbær og kartofler. Solkysten var præget af åbne landskaber, små byer – og der var langt imellem dem,” erindrer Benny. Han var én af de få udlændinge på egnen. Til gengæld blev der taget forrygende godt imod ham.

ción 1

21/2/24

08:14

Page 1

DANE DANESA DSAA NE SA LA

RTS2 4

copy .qxp_

LA REV ISTA DA LA MARTS 2024 LA REVISTA DANESA EN ESPAÑA • DET DANSKE MAGASIN I SPANIEN NESA EN ESPAÑ A • DET DANSKE MAGA SIN I SPA NIEN • Interview • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugte r • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

• Interviews • Nyheder • Bolig • Finans • Udflugter • Sport • Fakta • Kultur • Profiler • Politik • Mode • Helse

Maqu

etació

21/2/

08:14

LA R EVIS TA D Siff Fro ANES st har på A Solk ENyste kun boet i tre år, hun har ESn PA ÑA men taget det • DET sig – og hele til lidt

• Int er • Ny views he • Bo der lig • Fin an • Ud s flugt er • Sp or • Fakta t • Ku ltu • Prof r iler • Po liti • Mo k de • He lse

Page

MARTS 2024

til. Med vilje, og lidt en mas se god energi, har masse skib hun sat en Det gæl e i søen. der båd e privat, forretn ing i den dan smæssigt og ske klub .

DAN SKE MA GASI N

I SP ANIE N

MA RTS 2024

Siff Fr på So ost ha r hun lkyste kun bo n et sig – har tage i tre år, vilje og lidt t det he men til , ener og en m . Med le til lid mas gi, har hu asse go t se sk n sa d Det ib gæld e i sø t en en forr etni er både . ng i de n da smæ privat , nske ssigt klub og .

Benny Tybo MØD...

iffSFrost Siff SFrost iff Fr ost MØD...

Der var sjældent ledige sæder, når Solruten kørte i ekspresfart mellem Danmark og Costa del Sol. Rutefarten blomstrede fra 1981-84. Bøtten vendte desværre så for Familien Tybo, da de forsøgte at udvide med andre rejser.

Han har boet i eller omkring Torre del Mar i 47 år. Det er let at tænke tilbage og blive nostalgisk, men Benny husker også de hårde tider. ”Costa del Sol har altid været offer for nogle voldsomme op- og nedture. Men vi har holdt ud og altid været fast besluttet på at blive her. Det er jeg lykkelig for i dag,” fortæller Benny Tybo. Det er ikke kun økonomien og forretningerne, der var været på rutschetur. Det har også været

følelserne. Lille Benny frygtede første skoledag. ”Min spanske folkeskole var et nedlagt nonnekloster, og jeg skulle i en klasse, som var præget af urolige elever, der skulle gå skoleåret om. Det lød meget uhyggeligt – men blev hurtigt vendt til noget hyggeligt,” erindrer Benny Tybo. Han erindrer også tydeligt, at han kun havde én lærerinde, som underviste hans klasse i alle fag. Lærerinden kiggede meget forbavsende på

MØ D...

www.ladanesa.com

www.la danesa .com

14 LA DANESA MARTS 2024

12 LA DANESA MARTS 2024

ww w.la dane sa.co m

20 Tekst og foto: Heidi Haaland (Kilder: Hulemuseet i Sacromontes hjemmesider. Turistinformation. Wikipedia. Stor norsk encyklopædi.)

Kom med til

Af Else Byskov

BARCELONA – en metropol på godt og ondt

SACROMONTES HULEMUSEUM - en perle i det sagnomspundne Granada

Med en spektakulær udsigt over Alhambra ligger boligerne til de myteomspundne mennesker, Los Gitanos, sigøjnerne. I dette golde landskab formede de deres liv og skabte deres kunst.

Granadas hulehjem Dette har været et sigøjnerdistrikt lige siden maurerne og jøderne blev fordrevet efter Alhambras fald. De var ikke altid alene, da de nogle gange levede side om side med blandt andet afrikanske slaver, der blev tilbage, da araberne forlod landet. Når man går gennem Albaycins smalle gyder, er det let at forestille sig dengang, hvor byer ikke var skabt til biler og turistbusser. Der er et myldrende folkeliv i gaderne, som er tæt pakket med butikker med farverige tæpper, tøj og smykker, blandet med små barer og steder, hvor man kan nyde en vandpibe. Arkitekturen er et vidnesbyrd om, hvordan tiderne har ændret sig. Smukke arabiske facader er blandet med lavere, hvide stenhuse med ujævne vægge og høje murstenshuse. Vi følger skråningerne opad, forbi restauranter med udsigt over Generalife, sultanens sommerpalads i Alhambra og floden Darro, indtil vi kommer til en klynge af hvide og blåmalede huse, der dannede små hjem for familier og dyr. Nogle er bygget på traditionel vis, mens andre er gravet ud af bjergsiden. Op ad endnu en stejl bakke når vi hulemuseet i Sacromonte.

Sigøjnerne kom hertil med de katolske monarkers hære og slog sig ned uden for bymurene, hvor de arbejdede som staldarbejdere og smede. De var ikke underlagt katolsk styre, men da en ny lov blev indført i 1499, blev de tvunget til at opgive deres nomadetilværelse og tilegne sig et erhverv. De slog sig ned på Sacromonte med deres dyr, dyrkede den golde jord og levede af kurvefletning og vævning, keramik og smedearbejde. Husene var bygget med relativt lave loftshøjder, og gardiner adskilte soveværelset fra resten af boligen. De blev ofte kalket inde og ude, så de blev lysere og nemmere at holde rene. Kalkmetoden, der kom til Spanien med araberne, virker som et desinfektionsmiddel, dræber svampe og holder snavs væk, samtidig med at den absorberer fugt.

Der blev bygget pejse med rør indenfor, og træet blev transporteret fra bjergskråningerne omkring Granada. Gulvene kan være alt fra hårdtråden jord, til sten, mursten eller cement. Væggene var dekoreret med familiebilleder, religiøse motiver, køkkenredskaber eller dekorative tæpper. Runde borde med en kulbakke nær gulvet blev efterhånden almindelige. Her sad familien rundt med et tæppe, der dækkede bordet og nærmest gik ned på gulvet, for at varme benene på kolde aftener. Uanset udetemperaturen holder hulehusene 1823 grader. For at udnytte varmen fra heste og æsler skar de en gang fra stalden op til hovedhuset, så varmen fra dyrene steg derop. Grise, geder eller høns havde separate huler på grund af hygiejnen. Ofte var stalden opdelt i flere små rum med dyrene i den ene del og udstyr, redskaber og tørret korn, nødder og krydderier i den anden. Levn fra fortiden At slentre rundt i dag og se billeder af dem, der boede der, og sætte sig ned i solen og trække duften af rosmarin og timian ind, er som at rejse tilbage i tiden til noget magisk og svundent. I

20 LA DANESA MARTS 2024

La Rambla de Poblenou er livlig og skyggefuld.

På La Rambla de Poblenou er der masser af barer og cafeer i midten.

Et vue fra stranden ud for Pobleou mod syd. Bagest ses bjerget Montjuic.

Jeg har altid ment, at Barcelona var en af klodens bedste storbyer, dels pga. dens skønne beliggenhed ved havet, dels pga. dens fantastiske kulinariske traditioner, dens tusindårige historie og ikke mindst pga. dens enestående arkitektoniske perler, tegnet af Antoni Gaudí, som jeg ikke vil tøve med at kalde den største og mest banebrydende arkitekt, der nogensinde har levet. Men byen står også overfor store udfordringer, som truer freden og livsglæden for dens befolkning: en helt overdreven tilstrømning af turister, for meget trafik og det, der med et moderne ord kaldes ”gentrificering”. Det sidste betyder, at byens lejligheder er blevet så populære som investeringsobjekter for meget velhavende udenlandske opkøbere, at almindelige barcelonesere ikke længere har råd til at købe dem og bo der.

Antallet af turister til byen er på 30 år steget fra 1,2 millioner om året til 32 millioner i dag. Det er en meget voldsom stigning, som nok er generende for mange, men som til gengæld skæpper godt i kommunekassen med omkring 25 millioner euro om året bare i turistskat - den skat som hotellerne opkræver pr. overnatning. Desuden har byens hoteller, restauranter og taxichauffører nydt godt af tilstrømningen, så der er mange forretningsdrivende, der klapper i hænderne.

den for at finde dem. En liste over byens 50 bedste restauranter er lige blevet offentliggjort og den kan ses her: https://www.timeout.es/barcelona/es/comer-y-beber/los-50-mejores-restaurantes-de-barcelona

Denne massive turiststrøm betyder, at bymidten har mistet meget af sin oprindelige charme, for nu præger ”turistfælder” bymidten: dårlige og overdrevent dyre restauranter uden noget specielt særpræg men med kedelig mad, der kun er produceret for at tjene penge. Det betyder ikke, at der ikke findes massevis af virkeligt gode restauranter i byen, men man skal have insidervi-

Barcelona har mange forskellige kvarterer, og vil man væk fra bymidten, Ramblaen og turiststrømmen, kan det sagtens lade sig gøre, og her kan jeg anbefale bydelen Poblenou, som ligger kun 4 km. fra centrum ved La Rambla i nordlig retning. Poblenou var oprindeligt Barcelonas industrikvarter, og i 1800-tallet blev bydelen omtalt som: El Manchester de Cataluña, for det var her, der blev produceret varer, og det var her, arbejderne boede. Men med tiden flyttede fabrikkerne andre steder hen, og gentrificeringen begyndte. I dag kan man købe vildt dyre lejligheder i ombyggede fabriksbygninger, og dem er

30 LA DANESA MARTS 2024

36 Chiefen kommer til Solkysten Lars Pedersen, bedre kendt som Chief 1, giver den 8. og 9. marts to koncerter på Costa del Sol. Der bliver bestemt ikke tale om en engangsforestilling. Sammen med kæresten har den danske musiker købt bolig på Solkysten. Han er sågar blevet så glad for den danske koloni, at han fremover vil tage aktiv del i bestyrelsesarbejdet i Club Danés. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Han var med til at opfinde dansk rap, har produceret musik og skrevet sange for næsten alle - fra Ricky Martin til Ace af Base og Kim Larsen. Et kassettebånd vendte op og ned på hans liv. Det gjorde succesen også. Chief 1 fortæller her åbenhjertet om at være en succesfuld sanger og producent, der rammes af depression men finder melodien, da det så mørkest ud. Nye tekster og melodier glider ud af Lars, så snart han lander i Málaga lufthavn. ”Det er balsam for kroppen at være her. Solen og tempoet er godt for sjælen. Det mærkede jeg første gang for nogle år siden, da jeg kæmpede med min depression,” fortæller en ærlig Chief 1. Det sidste vender vi tilbage til. Først skruer vi tiden endnu længere tilbage – tilbage til de første gode minder fra Spanien. ”Det har altid været lidt magisk for mig. Det var jo her, jeg kom på ferie med mine forældre som barn. For en Tårnby-dreng som mig, var det store sager at køre vandcykel og spise småfisk med ben. Det

var oplevelser, der satte sig fast,” forklarer Chief 1. Oplevelserne er der de seneste år blevet masser af. Den danske musiker har nemlig købt lejlighed mellem Torremolinos og Málaga. ”Det er et dejligt område, og det er dejligt let for os at tage arbejdet med os,” fortæller Lars Pedersen, som er produktiv under spanske himmelstrøg. Musikken vælter ud af ærmet på ham. Anden weekend i marts kan du nyde den i de danske klubber i Fuengirola / Mijas og Torre del Mar. Det er ikke hans første koncert her, men ”denne gang bliver det noget helt andet, for det bliver med fuldt orkester. Det bliver et par gode aftener,” garanterer Chief 1, som lover mere fest i Club Danés fremover. Han er nemlig så begejstret for sin modtagelse, at han nu tager aktiv del i det frivillige arbejde omkring klubben. ”Jeg synes, det er godt med et mødested for os spaniens glade danskere. Der blev taget åbenhjertet imod mig, da jeg dukkede op første gang. Det vil jeg gerne være en del af og bidrage til,” fortæller den danske musiker, som i dag er en del af den nye bestyrelse i klubben. ”Vi vil værne om det gamle og skabe en masse nyt,” som Lars formulerer det. Han kommer selv til at stå for musikken og festerne. Det skelsættende kassettebånd Hans egen fest begyndte i 1982, da han med posten modtog et kassettebånd. Afsenderen var hans storebror, som var et år på High School i USA. På båndet var der hiphop. ”Ud af båndoptageren kom der pludselig musik helt uden bas og guitar – bare en rytmeboks, noget scratch og en rap, der handlede om at leve i New York og være på spanden. Det gik lige i blodet på mig,” husker Chief 1, som selv begyndte at spille – at scratche. Sparepengene blev brugt på en mixer og to gamle pladespillere, og sammen med et par venner øvede han løs. ”Særligt i vores ungdomsklub gik det livligt for sig i weekenden. Vi havde et øvelokale, hvor vi spillede hele aftenen, mens vores venner dansede breakdance. Lokalet lå på tredje sal. Nede i stueetagen lå diskoteket. Her stod alle pigerne og undrede sig over, hvor drengene blev af. Men vi ænsede dem ikke. Så meget gik vi op i musikken”. Ungdomsklubben blev den spæde start til bandet Rockers by Choice. Fra 1987 og små ti år skulle frem fem upåagtede amager-drenge vise sig at sætte tempoet indenfor dansk rap. Særligt i 1989 og 1990 var Rockers by Choice så store, at de sjældent kunne gå i fred. ”Vi arbejdede os til succesen. Vi spillede på bittesmå steder og kæmpede for at få en chance hos et pladeselskab. Da den endelig kom, var det på betingelse af, at vi skulle synge på dansk. Det var vi ikke meget for, for dem der havde forsøgt før os havde lydt forfærdeligt. Men der var jo intet alternativt,” fortæller Chief 1. Få år senere kunne det halve danske land synge med på ”Opråb! til det danske folk”, ”Engel” og ”Nej til narkotika”. Rockers by Choice var på alles læber. ”Vi var meget unge, og det gik meget stærkt. Faktisk nåede vi knap at nyde det,” husker Lars. Han husker også, da en anden rapgruppe en dag bad ham producere deres debutalbum. Det blev en kæmpe succes. ”Jeg fandt ud af, at jeg havde det fint med at holde mig lidt i baggrunden og være

36 LA DANESA MARTS 2024

4 LA DANESA MARTS 2024

Påske-tapas Et påskebord behøver ikke nødvendigvis at bestå af marinerede sild og Påskebryg. Det kunne lige så godt smage lidt af Spanien. Eller hvad med en kombination?

Her er i hvert fald fire gode opskrifter på typiske forårs-tapas, som, serveret sammen med godt brød og liflig rødvin, kan gøre det ud for en alternativ påskefrokost. Du kan også vælge at servere tapasretterne som tilbehør til de danske påskespecialiteter - fx klæder tortilla og marinerede sild hinanden særdeles godt - og alle smager skønt med et glas skummende øl.

God påske-appetit! Opskrifterne er til én person. ESPARAGOS A LA PLANCHA ”Vi kommer her oftere og oftere – gerne 14 dage hver anden måned. Jeg får både slappet af, er aktiv og skrevet en masse ny musik,” fortæller Chief 1.

producer,” forklarer Chief 1. Han kunne tilsyneladende noget, som kun de færreste kunne, for hele den danske musikelite har gennem årene rundet hans studie. Det gælder også Ricky Martin. I 2016 var Chief 1 nemlig sangskriver og medproducent på hans verdenshit ”Vente pa’ ca’”. Alt gik forrygende for den danske producent – og så alligevel ikke. Fandt teksten i mørket Det var nemlig præcis, som det gik bedst, at Lars Pedersen blev ramt af en depression. Det kom langsomt – men vedvarende. ”Jeg fik dage uden tanker og indhold. Jeg blev følelsesløs og min verden farveløs,” husker den karismatiske musiker. Han blev både skilt fra sin kone og fra sin forretningspartner. Hverken lykkepiller eller anden behandling hjalp besynderligt. Det gjorde det til gengæld, at skrive en sang til og om sig selv. Det blev et mentalt vendepunkt. ”Man skal dø lidt, før man finder vej” hedder sangen, som blev Lars’ comeback som solist – og comeback til det gode liv. ”Jeg skrev den på 20 minutter, og begyndte for første gang i mit liv at synge for mig selv. Tre-fire andre sange fulgte efter, og så var det, som om solen så småt begyndte at skinne på mig igen,” fortæller Chief 1, der i 2017 udsendte sit første soloalbum ”Slip”. Som 48-årig kom han tilbage på scenen, og i ”Toppen af poppen” tog han danskerne med storm. Samtidig blev sangen ”Alt er godt” kåret til årets hit af lytterne på P4 og er i dag nærmest blevet en evergreen. Chiefen er tilbage. Og denne gang nyder han det.

1 moden tomat 1/2 rød peberfrugt 1 fed hvidløg 1 spsk. olivenolie 1 spsk. vineddike 1/2 tsk. salt Eventuelt lidt vand Tilbehør: 25 g tunfisk 25 g jamón ibérico 1 hårdkogt æg Rengør grønsagerne, hak dem groft og kom alle ingredienserne i blenderen. Sæt cremen i køleskabet, til den er kold. Hak æg og skinke, og fordel de tre ingredienser på porraen før servering. Huevos con anchoa (ansjosæg)

(GRILLEDE ASPARGES) 100 g friske grønne asparges 1 spsk. olivenolie Salt og peber Kog aspargesene i 3-5 minutter; de må endelig ikke blive gennemkogte. Hæld vandet fra og skyld dem under kold vand. Derefter grilles de hurtigt på en grillpande, til de har fået en smule farve. De må gerne stadig være al dente. Læg dem på et fad, dryp lidt olivenolie på og drys med salt og peber. Porra Antequerana (tomat-creme med tun, skinke og æg) Ingredienser: 1 skive hvidt brød

Ingredienser: 1 hårdkogt æg delt i to på langs 1 marineret ansjos fra dåse eller glas (dem i olivenolie er bedst) 1 tsk. kapers 1 tsk. finhakket løg 1 tsk. Dijon sennep 2 tsk. fløde Oliven og purløg til pynt Blommen tages ud og blandes med finhakket ansjos, finhakket løg, hakkede kapers og sennep. Konsistensen justeres med lidt fløde. Så fordeles blandingen i hviden, som pyntes med en oliven og purløg.

Tortilla Española (spansk omelet) 2 æg 1/4 løg 300 g skrællede kartofler 1 spsk. olivenolie Lidt salt og peber Kartoflerne skrælles og skæres i små terninger, pil og hak løget groft. Varm olien i en stor pande og kom kartoffelternene i panden. Drys salt og lidt peber over. Steg kartoflerne ved lav varme, til de er gyldne og knapt møre. Hæld løg oven på kartoflerne. Steg videre, til de er blanke. Hæld kartofler og løg i en stor sigte, lad dog lidt olie være tilbage i panden. Pisk æggene med ganske lidt salt og peber. Hæld denne blanding i panden, tilsæt kartofler og løg. Steg ved middelvarme, til omeletten er gylden i bunden og knapt stivnet på overfladen. Løsn den ved kanterne, læg et stort grydelåg eller tallerken over panden og vend omeletten ud. Sæt panden tilbage over blusset og lemp æggekagen tilbage i den, så den kan blive stegt på den anden side også. Det tager ganske få minutter. Serveres lunken.

Buen provecho! LA DANESA MARTS 2024 45

6 10 12 14 20 22 26 30 34 36 38 40 44 45 46 49 50

Korte nyheder Shoptalks Vi møder veteranerne... Benny Tybo Stort hurra for Montebello Kom med til Sacromontes hulemuseum Den skæve vinkel... Siff Frost Qué pasa - kommende arrangementer på kysten Barcelona - en metropol på godt og ondt Coca Colas spanske rødder Chiefen kommer til Solkysten Marbella 60-årige modernistiske ikon Påsketraditioner Foreninger & klubber Påsketapas Helse og sundhed Rubrikannoncer Annoncørregister

øjelse! God forn

BORD 210 X 96 CM FØR 698 €

NU 398 €

SOFABORD FØR 348 €

NU 198 €

SOFABORD, JUSTERBART FØR 548 €

NU 312 €

3-PLADS SOFA FØR 848 €

NU 483 €

JUSTERBAR SPISESTUESTOL FØR 378 €

FODSKAMMEL FØR 218 €

NU 125 €

HJØRNESOFA FØR 1.895 €

NU 215 €

NU 1.080 €

LÆNESTOL FØR 498 €

NU 285 €

SPISESTUESTOL FØR 318 €

NU 180 €

SOLSENG FØR 698 €

NU 398 €

JUSTERBAR LÆNESTOL FØR 668 €

NU 380 €

VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN Find os på Facebook

Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port) Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 Lørdager: kl. 10 - 14 DANSK KVALITET TIL SPANSKE PRISER

Korte nyheder

Skatten på salg af bolig falder

20 nye butikker i lufthavnen

Det er en kompliceret skat, som selv boligmarkedets aktører har svært ved at forklare. De seneste år har skatten tilmed skabt stor debat, da den har ramt boligejere, der har solgt med tab. Den spanske plusvalia-skat er en merværdiskat på grunden. Det er sælger, der betaler skatten, som tilfalder kommunen. Plusvalia-skatten beregnes ud fra tre faktorer: Antal år sælger har ejet ejendommen. Den skattemæssige ejendomsværdi. En indikator over stigningen på ejendommen. Det er den sidste indikator, de spanske myndigheder nu korrigerer. Det be-

Det vælter med Dutyfree og franchisebutikker i Málagas lufthavn. Nu skal de lokale butikker have mere plads. Derfor har lufthavnsoperatøren AENA nu udvidet sit butiksareal, så der bliver plads til 20 nye butikker. ”Det er alletiders mulighed for Málagas lokale mærker indenfor mode, parfume, accessories og souvenirs,” mener Maria José Cuenda, som er AENAs kommercielle direktør. Hun har allerede åbnet for ansøg-

ninger til de nye lejemål. ”Siden 2019 er salget i lufthavnens butikker steget med 20 procent, og vi stiler mod et endnu bedre 2024. Málagas lufthavn forventer både flere passagerer og en bedre omsætning end nogensinde,” udtaler Maria José Cuenda. Med de nye lokale butikker ønsker hun at udvide handlemulighederne for de rejsende, uden at det rammer de etablerede Dutyfree, kæde- og franchisebutikker.

nerne i Málaga-provinsen foregår stadig uden realkreditlån, ifølge det spanske statistiske centralbureau (INE). CaixaBank Research påpeger, at Málaga er en af de spanske provinser med den højeste procentdel af udenlandske købere. Udlændinge

står bag 45 % af alle ejendomstransaktioner i Alicante, 37 % på Tenerife og 35 % af alle ejendomstransaktioner i Málagaprovinsen. “Køb og salg af ejendom til udlændinge kan bedre modstå rentestigningerne,” siger Montoriol fra CaixaBank.

tyder, at skatten fremover i gennemsnit vil falde med ni procent. Plusvalia-skatten har de seneste år skabt stor debat. Der er talrige eksempler på borgere, der har solgt sin bolig med tab, men alligevel har været tvunget til at betale skatten. Tilsvarende hører skatten til blandt kommunernes største indtægtskilder. Det gælder særligt kommunerne på Costa del Sol, som er præget af stor aktivitet på boligmarkedet. Plusvalia-skatten er stærk variabel kommunerne imellem. Normalt udgør skatten mellem 0,3 og 2,0 procent af handelsprisen.

Prisstigning på spanske ejendomme frem til 2025 CaixaBank Research har udgivet en rapport, hvor de beregner, at ejendomspriserne i Spanien vil fortsætte med at stige frem til 2025, hvor Málaga-provinsen er et af de områder med de højeste prisstigninger. Banken har revideret sine ejendomsprognoser frem til 2025 og forventer en samlet prisstigning på 4,3 % ved udgangen af 2023, 3,5 % i 2024 og 2,5 % i 2025. Samtidig beregner de, at ejendomshandler vil aftage fra 592.000 enheder i 2023 til omkring 550.000 enheder i de næste to år. Ifølge forklaringen fra bankens seniorøkonom, Judit Montoriol, har

priserne formået at modstå rentestigningerne og er steget i sidste kvartal af 2023, især for nybyggeri. Hun bekræfter, at de provinser, hvor befolkningen vokser mest, er der hvor de registrerer de højeste ejendomsprisstigninger. Dette omfatter Málaga, De Baleariske Øer, Santa Cruz de Tenerife, Madrid og Valencia. Samtidig er prisforskellen mellem by- og landområder og turist- og ikke-turistområder stigende. Málagas høje prisstigninger understøttes af nye job, immigranter, manglende ejendomsudbud og stærke udenlandske købere. Mere end 40 % af ejendomstransaktio-

• GARDINER • PERSIENNER • TÆPPER

ÅBNINGSTIDER: MANDAG TIL FREDAG:

10.00 - 16.00 6 LA DANESA MARTS 2024

• MØBELPOLSTRING • SOLAFSKÆRMNING • MARKISER M.M.

MARBELLA: URB. MARBELLA REAL LOCAL 3 BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO DE HOHENLOHE

MIJAS: CTRA. DE MIJAS EDIF. CORTIJO DEL AGUA

TLF. +34 951 48 77 35

TLF. +34 952 46 12 21 CORTIDEA@GMAIL.COM ࠮ WWW.CORTIDEA.COM

køkken • bad • garderobe • renovering totalløsninger • eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede. • eftersalgs-service. • nøglefærdige totalrenoveringer. • kom ind for et uforpligtende tilbud.

Følg og like os på Facebook

Opsat i Benahavís

showroom fuengirola calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen) tlf.: +34 951 260 360

åbningstider man-fre: kl. 09.00 - 18.00 lørdag: kl. 10.00 - 14.00 info@nordicmuebles.com www.nordicmuebles.com

Korte nyheder Digitale nomader søger mod Costa del Sols “gyldne trekant”

Har Spanien Europas laveste leveomkostninger? Alt fra fødevarepriser til huslejer er steget på det seneste, og derfor har online platformen Property Guide udgivet et Cost of Living Index, hvor leveomkostningerne i 13 forskellige lande analyseres i forhold til Storbritannien. Efter at have analyseret resultaterne konkluderede undersøgelsen, at Spanien har de mest rimelige leveomkostninger af alle de lande, der deltog i undersøgelsen. Indekset sammenlignede daglige udgifter for at give et realistisk indblik i, hvad det koster at bo på en destination og ikke bare besøge den. Holdet kaldte dette sin ‘kurv’ af varer og tjenester i kategorierne: hjem, dagligvarer, sundhedspleje, transport og fritid osv. ‘Kurven’ indeholdt derfor alt fra prisen på en liter mælk til udgifterne til etable-

ring af ny bolig, prisen på vaskehjælp, benzinpriser og udgifter til biografbilletter og Netflix-medlemskab. “Vi fandt ud af, at Spanien har de laveste leveomkostninger af alle de lande, vi analyserede,” skrev holdet og tilføjede, at for at sætte det i kontekst, ville en ‘kurv’, der koster €2.338 i Storbritannien, koste €1.517 euro i Spanien. Analysen pegede på, at almindelige dagligvarer såsom brød, smør, mælk, æbler, hundefoder, chokolade og rengøringsmidler var billigere i Spanien end i noget andet land i undersøgelsen, og at de samme dagligvarer koster 53 % mere i Storbritannien end i Spanien . Italien var landet med de næstmest overkommelige leveomkostninger, efterfulgt af Portugal, Grækenland og måske overraskende Tyskland.

Digitale nomaders efterspørgsel efter ejendomme på Costa del Sol er steget med omkring 40 procent siden slutningen af pandemien. Denne gruppe af boligsøgende er særligt interesseret i langtidsleje af villaer og lejligheder beliggende inden for den såkaldte Gyldne Trekant, som omfatter områderne Marbella, Estepona og Benahavís. Ifølge en undersøgelse blandt digitale nomader på Costa del Sol (foretaget af ejendomsmæglerbureauet Pure Living Properties) skiller Den Gyldne Trekant sig ud for sit behagelige klima, strategiske beliggenhed og høje livskvalitet. Undersøgelsen viser også, at flere og flere interesserer sig for livsstilen som digital nomade, da antallet af søgninger med ordene “digital nomad” er steget med

2.400 procent de seneste fem år i Spanien. Den typiske digitale nomade, der søger Costa del Sol, er en ung professionel, der tilhører Generation Z eller en Millennial og lever i et forhold, viser undersøgelsen. Mere end halvdelen af de digitale nomader er under 40 og foretrækker at bo nær kysten, mens 46 procent også nævnte solen som en afgørende faktor. Pure Living Properties CEO, Javier Nieto, udtaler, at de ejendomme, som de digitale nomader leder efter, ikke kun skal byde på luksus og komfort, men også funktionalitet og god internetforbindelse. “Det digitale nomadevisum, som er en nyhed i spansk lovgivning, skaber en juridisk mulighed for fjernarbejdere fra lande uden for EØS til at bo og arbejde i Spanien.

anma Moreno. Præsidenten for Junta de Andalucía mener myndighederne kan halvere sit bureaukrati og ekspeditionstid. ”Det er nødvendigt for at fremme investeringerne. Det skal både gøres lettere og juridisk mere sikkert at investere i Andalusien. Det er nødvendigt for at bevare den økonomiske vækst og skabe nye arbejdspladser,” forklarer Juanma Moreno. ”En bedre admini-

stration, og mindre bureaukrati, skulle naturligvis også gøre hverdagen lettere for menigmand,” tilføjer han. Præsidenten for Junta de Andalucía understreger, at det vil tage lidt tid at få implementeret de mange ændringer, men håber at både virksomheder og private vil mærke forbedringer i løbet af året.

Nyt projekt skal mindske bureaukratiet Det er ikke kun borgerne, der er trætte af bureaukratiet. Det gælder også de andalusiske politikere. Derfor vil Junta de Andalucía nu implementere et ambitiøst projekt, som indeholder 450 ændringer til den daglige administration og forretningsgang i den andalusiske administration. Projektet hedder ”Andalucía Simplifica” og blev i går præsenteret af Ju-

INTERNATIONALT PLEJEHJEM / CENTER Tlf. 679 167 168 • www.casaklein.com 8 LA DANESA MARTS 2024

Din expat forsikring på en enkel måde!

Indt 27. MAil 2 024 J

Og nu, for hver ny bil-, hus- eller livsforsikring du tegner, får du 50 € i cashback!

Besøg libertyexpatriates.es og få et tilbud Cashback-kampagnen er gyldig for policer udstedt og trådt i kraft mellem d. 27. februar og d. 27. maj 2024 begge dage inklusive. Forsikringerne skal betales via betalingsservice. Tilbuddet omfatter ikke fornyelser eller udskiftninger. Tilbuddet er kun gældende for nye bil-, bolig-, og livsforsikringer. Betingelser og minimumspræmier vil blive anvendt i alle tilfælde. Besøg vores hjemmeside, eller spørg din mægler/agent for at få detaljerede oplysninger. Liberty Seguros, Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A. (med momsnummer A48037642 og registreret kontoradresse på Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Spanien) er ansvarlig for dette tilbud.

SHOPTALK Helle Hollis donerer 2.207,06 euros til Club Danés Charity ordningen med Club Danés blev startet i 2021 med det formål at kunne støtte klubben og dens aktiviteter. Det er blevet til mange tusinde euros som Helle Hollis har kunnet donere til Club Danés siden starten på dette samarbejde. ”Det glæder os, at vi kan støtte Club Danés”, udtaler marketingschef fra Helle Hollis, Christine Fleischer. ”Hver gang charity nummeret C0009 bliver anvendt på anvendt Club Danés hjemmesiden eller direkte på Helle Hollis hjemmeside støtter man klubben, og samtidig med får klubmedlemmet en rabat på sin billeje”. Den 30 januar havde det danske biludlejningsfirma, Helle Hollis, fornøjelsen at kunne overrække en check på 2.207,06 euros til formanden for Club Danés, Siff Frost.

Helle Hollis er et dansk biludlejningsfirma med over 40 år på Solkysten. De har blandt andet dansktalende personale og lejebetingelser på

dansk for at give kunden en tryg og god start på sin billeje. ”Helle Hollis står for kvalitets billeje, hvor kundeservice er i fokus og ingen skjulte ekstras”, fortsætter Christine. Udover hovedkontoret ved Malaga Lufthavn, har Helle Hollis også et afdelingskontor ved siden af Hotel PYR i Fuengirola. Hovedkontoret er åbent 24 timer i døgnet. ”Denne donation er en god økonomisk støtte for Club Danés”, udtaler Siff ”og understreger hvor vigtigt det er, at lokale firmaer støtter klubben for at kunne udvikle den yderligere”. www.hellehollis.com www.clubdanes.dk

PropEye - Fuldservice ejendomsadministrationsfirma Idéen bag PropEye blev skabt for ni år siden. Boris Nedell kendte mange mennesker, der ejede en feriebolig på Costa del Sol, og som ønskede at finde et pålideligt ejendomsadministrationsfirma. Mange var bekymrede for sikkerheden og vedligeholdelsen af deres ejendom, men havde svært ved at finde en pålidelig ejendomsadministrationsservice i området.

Kunden behøver ikke bekymre sig om at løse eventuelle problemer. Problemer der opstår, såsom vandskader, elektriske defekter, AC-fejl og mange andre tager PropEye sig af.

PropEye ved godt, at nøglebesiddelse og ejendomsadministration er en vigtig opgave, og for kunden er det en tillidssag at vælge den rigtige virksomhed der skal have adgang til din ejendom 24/7.

PropEyes værdifulde erfaring og viden har bidraget stort til deres højt respekterede omdømme på Costa del Sol. Som et fuldservice ejendomsadministrationsfirma tilbyder de det fulde sæt af tjenester som nøgleoverdragelse, modtagelse (tjek ind/ud af lejere), dokumentation for inventar, rengøring efter lejere og et stort udvalg af velkomstpakker.

PropEyes professionelle, flersprogede team har en samlet erfaring i mere end femten år inden for ejendomsadministration og vedligeholdelse.

Kontakt PropEye på tlf. +34 699258563 Info@prop-eye.com www.prop-eye.com

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

BLIV DAGLIGT OPDATERET MED: • • •

De seneste nyheder Spændende artikler om livet på Costa del Sol Profiler, udflugter, kultur, gastronomi, livsstil samt løbende opdateringer om ejendomsmarkedet og juridiske forhold

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen

10 LA DANESA MARTS 2024

Boris Nedell, indehaver af PropEye ejendomsadministration

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Charmerende villa i en af kystens mest populære områder Pris: 1.295.000 euro

SE FLERE BILLEDER PÅ WWW.BLUESEAESTATES.COM

Leder du efter en villa i høj kvalitet med den bedste beliggenhed, så se her! Charmerende to-etagers villa til salg i Torremar-Capellania, Benalmádena. Denne luksuriøse villa byder på 5 rummelige soveværelser, 3 badeværelser, 1 gæstetoilet og et beboelsesareal på 275m2. Boligen er veludstyret med køkken af høj dansk kvalitet, stor stue med pejs og direkte adgang til terrasse. Derudover er der gulvvarme på begge husets etager, fuldt udstyret vaskerum og aircondition i alle rum. Villaen sælges fuldt møbleret. Den 911 m2 store grund tilbyder fantastiske udendørsomgivelser med opvarmet pool samt overdækket terrasse med betagende kystudsigt. Grunden er omgivet af høje mure, en indbydende indkørsel og flotte frugttræer som giver et behageligt privat miljø. En enestående villa i høj kvalitet som skal opleves!

+ 34 610 716 048 / +45 93 83 33 16 info@blueseaestates.com blueseaestates.com Centro Idea • Ctra. de Mijas, Km. 3,6 • 29650 Mijas • Málaga

Kontakt Nana for en uforpligtende boligsnak! - Tlf: +34 610 716 048

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Vi møder veteranerne...

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Benny Tybo Der var sjældent ledige sæder, når Solruten kørte i ekspresfart mellem Danmark og Costa del Sol. Rutefarten blomstrede fra 1981-84. Bøtten vendte desværre så for Familien Tybo, da de forsøgte at udvide med andre rejser.

Benny, da han i sommerferien efter syvende klasse dukkede op for at indskrive sig til næste skoleår. ”Jeg anede ikke, at skolegangen var slut. Ville man læse videre, var der dengang kun skoler på den anden side af Málaga.” Det var andre tider – helt andre tider. På bustur med hele familien Det var dog ikke nogen sag for en udlænding at blive boligejer. At få fragtet sine møbler til Spanien var derimod en kæmpe udfordring. ”Alt skulle fortoldes, og inden da måtte min far ligge et depot i banken. Et år senere kom Guardia Civil så for at bese møblerne i vores hjem, og min far fik sit depot igen,” husker Benny, som trækker på smilebåndet, hvis nogen i dag beklager sig over bureaukratiet. ”De åbne grænser, infrastrukturen og sundhedsvæsenet har med årene gjort livet i Spanien både bedre og lettere. Det må ingen nogensinde glemme.” Men Familien Tybo var bestemt ikke ene om at drømme om et liv under solen sidst i 70’erne. For at få drømmen opfyldt tog man gerne bussen. “Rutefarten Solruten blev i 1981 mit første forretningseventyr med min far og svoger. Mange Costa del Solveteraner husker turen, og har sikkert været med ombord, men aner ikke, at jeg var den unge chauffør,” griner Benny. Han fik unægtelig kørt nogle kilometer, men han nød at være i arbejde. Hans bedste læresætning har altid været Learning by Doing. Den førte ham videre til firmaet Spansk Ejendomshandel – med sin far. Og møbelbutikken Muebles Piramides Puerto – med en anden svoger. Det er lige præcis her, den danske iværksætter har haft sine bedste år. ”Vi åbnede i ‘99, og derfra havde jeg både personligt og forretningsmæssigt de ti bedste år

De har været gift i snart 30 år og altid været enige om, at de hørte til på Costa del Sol. I flere perioder har de også arbejdet sammen. Puk er i dag klinikassistent hos den danske tandlæge DentaDanés i Maro.

i mit liv, inden jeg valgte at sælge” fortæller Benny, som i dag er tilbage i samme butik - som ansat. Ro på livet Benny Tybo har altid arbejdet meget, men lever også godt. For en håndfuld år siden lovede han sig selv, at det skulle være slut med at arbejde solen sort. Og tilsvarende at han og konen, Puk, skal på mindst to rejser om året. ”Vi er vilde med Italien, Portugal og Frankrig, hvor vi tidligere havde hus. Og så med Spanien – naturligvis. Vi kan køre Sydeuropa tyndt og kan ikke finde motivet til at rejse længere væk,” fortæller Benny, som stærkt anbefaler rejser ind i landet og besøg i de knap så store spanske byer som

f.eks. Salamanca. Når han ikke er på rejse, i møbelforretningen eller ved at renovere sit nye hus, nusser han om sine portvine i sin vinkælder – eller også er han i den lokale menighed. Benny Tybo tror nemlig meget på Gud – og tror på, han hedder Jehova. ”Mange tror, Jehovas Vidner ikke må drikke alkohol, men det passer ikke. Vi drikker skam, men altid med måde. Dér ligger forskellen,” fortæller Benny Tybo, som elsker et godt glas portvin. ”Jeg er ikke vinkender, men vinelsker, og har flere gode portvine, som har ligget i 20 år. De er købt som unge på auktion og er nu modne,” slutter Benny Tybo. Det er med ro i sjælen, han åbner en af de gamle flasker og tænker tilbage på 46 gode år i Spanien.

LA DANESA MARTS 2024 13

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com

Stort hurra for

”Tidens politikere må have været lidt på tværs. De var i alt fald ikke bange for at komme galt af sted, da de i 70’erne gik i gang med at opføre Montebello. Det var en stærkt revolutionerende tankegang,” er de første ord fra Tine Lundbak. Hun har kun været daglig leder på det danske genoptræningscenter i to år, men kender historien til fingerspidserne. ”Rødderne stammer fra det gamle neurose hospital i Helsingør, som hed Montebello. Datidens politikere lyttede til lægernes anbefaling på, at patienterne ville have godt af lidt luftforandring i deres behandling for angst og depression,” fortæller Tine. De fik de, og dagens Region Hovedstaden fik en velfungerende afdeling under sydens sol, som nu årligt behandler 1.650 patienter – alle for fysiske lidelser. Dansk arkitekt i det gamle Andalusien Indefra er Montebello pæredansk. Alt lige fra receptionen til spisesalen, patienternes værelser, spisesal, kontorer og træningscentre er fuldstændig som på et dansk hospital. Udefra er alt derimod andalusisk – ægte andalusisk. Det kan den danske arkitekt Peter Grut tage æren for. Det er kun de færreste, der husker ham, men han var yderst aktiv på Costa del Sol først i 70’erne. ”Peter Grut var arkitekten bag Tivoli World. Det var derfor helt naturligt, at Københavns og Frederiksborgs Amt tog kontakt til ham, da man ville have gennemført sine planer på Solkysten. Han fandt grunden og tegnede Montebello. Lige så naturligt var det, at Peter Grut valgte at holde sig til tidens byggestil,” fortæller Tine Lundbak. Projektet beløb sig til samlet 15 millioner danske kroner –

Alle er velkommen på Montebello til Åbent Hus i anledning af jubilæet onsdag den 3. april kl. 14.30 til 18.00.

mod de budgetterede 10. Det blev også lidt forsinket. Til gengæld blev det godt - så godt at det har bestået i 50 år. Gode resultater – for alle Hver lørdag tjekker 33 nye patienter ind. Forud venter et tre-ugers intensivt genoptræningsprogram. Den vej rundt har Montebello konstant 99 patienter indlogeret – året rundt. ”De er alle blevet henvist fra en speciallæge, neurolog eller en kirurg, hvis

genoptræningen i den lokale kommune ikke er tilstrækkelig. Det er et tilbud om højt specialiseret og intensiv genoptræning for en gruppe patienter, der har brug for det,” forklarer Tine, som forsikrer, at patienterne i Benalmádena Pueblo kommer i gode hænder. Hele 70 mand står bag Montebello. Alle ansatte indenfor rengøring, teknisk service, køkken og reception er spaniere. Dertil kommer 35 skandinaviske fysioterapeuter, ergoterapeuter, sygeplejersker, læge, sekretær og Tine Lundbak

We give you peace of mind!

Boris Nedell

• Nøgleservice

• Ejendomsadministration • Vedligeholdelse • Professionel rengøring

• Velkomstpakke • Ferieudlejning • Modtagelse &

nøgleudlevering

Telefon: +34 699 25 85 63 info@prop-eye.com • www.prop-eye.com LA DANESA MARTS 2024 15

Der blev bygget anderledes, og det tog længere tid i 70’erne. Det tog næsten fire år at få opført Montebello, som dengang lå meget øde. som daglig leder. De er alle flyttet fast til Spanien. ”Det er et stort apparat, og det lyder til at være dyrt – men det er det ikke,” forklarer den daglige leder og uddyber: ”Forløbet koster myndighederne 33.500 kroner per patient. En tilsvarende behandling ville koste mindst det dobbelte i Danmark. Tilmed er resultaterne rigtig gode, for flere af vores patienter end nogensinde kommer i dag tilbage på arbejdsmarkedet. Det er en stor gevinst for alle.” Det er også derfor, Montebello består. Tine Lundbak erkender, at genoptræningscentrets fremtid flere gange har været til politisk debat. ”I perioder med nedskæringer, er det klart, at blikket har været rettet mod os, for det er ikke normalt, at man har et lille hospital med 70 ansatte i udlandet. Men resultaterne er gode – for alle,” understreger hun. Balsam for sjælen Bag de gode resultater ligger andet end kollegaernes indsats. Tine Lundbak peger også på omgivelserne. ”Det er balsam for sjælen at komme til Montebello. Her er en ro, en udsigt og 16 LA DANESA MARTS 2024

et klima, som er med til at kurere,” mener hun. At flytte til Solkysten har også været balsam for hende selv. ”Min mand og jeg har fået alle tiders liv her. Han har fået fodfæste som selvstændig murer, og vi elsker puebloen, folket og er her nu på ubestemt tid.” Tine Lundbak kunne sagtens være blevet i Danmark og beholdt sit job som ledende oversygeplejerske med 450 medarbejdere bag sig i Region Hovedstaden. I stedet valgte hun at udleve sin drøm om at arbejde i sundhedsvæsenet i udlandet. ”Her er en god nærhed og alsidighed. Vi arbejder på tværs af flere faggrupper, kulturer og normer med det klare formål at sammensætte det bedste forløb for patienten. Det elsker jeg,” kommer det fra Montebellos daglige leder. Hendes kollegaer må have samme mening, for de fleste har nemlig været tilknyttet i både 10, 20 og 30 år. Det er mange år, men intet tyder på, at de er gået i stå. Der er masser af planer for fremtiden. Montebello arbejder således på at få indrettet eneværelser, få overdækket poolen så den kan bruges til træning hele året samt at få et

udendørs fitness- og genoptræningscenter. De fysiske genoptræningsmuligheder skal forbedres. Det samme skal undervisningen. ”Vi lærer vores patienter om smertehåndtering, søvn, sunde vaner, afspænding og dysfagi. Det fungerer godt, men både omfanget og indholdet kan forbedres. Det arbejder vi konstant på. Det samme gælder de værktøjer, vi giver den enkelte patient, så han kan klare sig selv bedre i Danmark,” slutter Tine Lundbak. Hun tænker fremad og på forbedringer. Montebello skulle også gerne være her om yderligere 50 år.

Alle er velkommen på Montebello til Åbent Hus i anledning af jubilæet onsdag den 3. april fra kl. 14.30 til 18.00.

Dit lokale værksted Klargøring til syn Diagnosticering Dækskifte C.C. Los Olivos Olieskift Kobling Lygter Bremser Batterier Vinduesviskere C.C. El Zoco Støddæmpere

C.C. Los Olivos - Calahonda 952 933 907

660 264 181

Medlem af

MERE END 6.000 VÆRKSTEDER VERDEN OVER

PROBLEMER MED HØRELSEN? - prøv GRATIS vores MICRO høreapparat

SIDEN 2002... NUMMER 1 I SERVICE AF BILER OG VAREVOGNE

KOLOS VI SØRGER FOR AT DIN BIL HAR DET GODT

Conny Hundtofte Strauch Selvstændig regnskabskonsulent

• Store og små reparationer • Eftersyn, skadereparation og lakering • Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring • Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet • Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber

Gratis høreundersøgelse Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er Ring og bestil tid på +34 951 239 004

Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale

Vi er officiel partner med Westfalia

TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998 Marbella

Costa Muebles

Tania

Centro Idea Autopista

< Fuengirola

Paseo Maritimo 5, Blok 2 Parque Doña Sofia · 29640 Fuengirola www.dkhc.dk

HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG FRI SERVICE I SPANIEN OG 29 AFDELINGER I DANMARK

Ctra. de Mijas

> Mijas

Málaga

Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas

Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es LA DANESA MARTS 2024 17

@÷ ăƁĞĝůħŵĺĈ ŅƱĤĈăĈů ōĞ ŵŬúŅăĈŅăĈ áůżħĺĽĈů ĝůá ōĽĺƱŵżĈŅ ĤƪĈů ăáĞǤ Bliv abonnent på DanesaPlus+ - så går du ikke glip af noget! Se det hele på www.ladanesa.com

Som abonnent på DanesaPlus+ modtager du vort daglige nyhedsbrev med nyheder og spændende artikler fra hele Costa del Sol.

Husk at downloade LA DANESAs app!

Som abonnent får du et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

DAGLIGE NYHEDER Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.

EKSKLUSIVE ARTIKLER Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.

Se det hele på www.ladanesa.com

DANESAPLUS+

5€ KUN

OM MÅNEDEN

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

NORRBOM

MARKETING

Tekst og foto: Heidi Haaland (Kilder: Hulemuseet i Sacromontes hjemmesider. Turistinformation. Wikipedia. Stor norsk encyklopædi.)

Kom med til

SACROMONTES HULEMUSEUM - en perle i det sagnomspundne Granada

Med en spektakulær udsigt over Alhambra ligger boligerne til de myteomspundne mennesker, Los Gitanos, sigøjnerne. I dette golde landskab formede de deres liv og skabte deres kunst.

det åbne rum uden for husene er der en hyggelig cafe, hvor man kan holde en pause med noget godt i et glas, mens man lader indtrykkene synke ind. Det siges, at dette var fødestedet for flamenco. Musikken, der opstod i 1700-tallet, var præget af både maurisk og afrikansk kultur, men primært af sigøjnernes egen kultur. Billederne på museet viser, at flamenco involverede alle i deres samfund, lige fra småbørns klappen til de voksnes passionerede dans. Det er næsten, som om rytmerne og sangen stadig sidder i væggene. Det er let at romantisere sigøjnernes liv, men sandheden er, at det var et hårdt liv. De blev udstødt af resten af samfundet og blev ofte set ned på af andre etniske grupper. Derfor opstod der også en stærk samhørighed mellem dem og en solid identitetsfølelse. Tidløst håndværk Fra tidernes morgen har man lavet lerkrukker til opbevaring af mad, olier, vand og vin. Araberne tog kendskabet til glasur med sig til Spanien i det 8. århundrede, og her blev denne kunst videreført. De lavede fade, skåle, kander og små amforer i blåt, grønt og brunt på hvid baggrund. Kurve vævet af forskellige typer græs, grene og agavefibre blev brugt til at transportere varer og opbevare ting, de samlede. Kvinderne sad ofte udenfor for at gøre brug af lyset, mens de snak-

kede om pligter, børneopdragelse, hvor håbløs den gamle mand var, eller at sønnen skulle have fundet sig en bedre kone. Væveteknikken blev bragt til Spanien med maurerne og senere lært af andre i området. Uld, bomuld, hamp, silke og hør blev til smukke tæpper, stoffer, sengetøj og tapeter. Der blev brugt både vertikale og horisontale væveteknikker, og de udviklede deres egne teknikker og tæppeknuder, der identificerede, hvor de kom fra. Værdien blev bestemt af antallet af knaster, materiale og hvor smukt de var dekoreret. Smedearbejde har været uvurderligt i menneskehedens fremskridt, selvom det er lang tid siden, at den sidste glød blev slukket i Sacromonte-smedjen. Her lavede mændene værktøj, våben, hestesko og pyntegenstande. Da vintervinden kom fejende fra Sierra Nevada, var det bestemt ikke et dårligt job at have, men det var nok værre, når sommertemperaturerne steg over 30 grader. I den tørre jord omkring Sacromonte voksede spiselige planter, der blev dyrket eller voksede vildt. Blandt andet vilde asparges, oliven, mandler, granatæbler og kaktusfigner. Indbyggerne brugte urter i medicin og som smagsstof til mad og spiritus. Planter blev tørret eller lavet til æteriske olier, og nogle blev kogt til sirup til medicinsk brug hos mennesker og dyr. Rosmarin blev blandet med alkohol og påført ømme led og blå

mærker, og morgenfruer blev tørret, blandet med spæk og påført forbrændinger. Sidste kapitel Sacromontes befolkning toppede i 1940’erne og 1950’erne, da bønder fra udkanten af Granada blev tvunget til at opgive deres gårde og flyttede hertil som følge af den spanske borgerkrig. Det blev også et sted for flygtninge fra Francos regime, og man kan stadig finde skjulte huler, som flygtningene brugte. I 1963 fik alt en ende. Efter måneder med regn og som følge af, at nogle af hulerne var i fare for at kollapse, beordrede de spanske myndigheder sigøjnerne til at forlade deres hjem og aldrig flytte tilbage. Hulemuseet er derfor et vidnesbyrd om en svunden tid, hvor man kan forestille sig de livlige børn dansende og grinende, muldyrene og mændene, der slider i de solbeskinnede bakker, og kvinderne flette kurve og lave mad i de store gryder.

Vidste du at? -

Sacromonte betyder helligt bjerg på grund af opdagelsen af relikvier. I 1950’erne var der i alt 3.682 beboede grotter i området. Der er en legende om en begravet arabisk skat. Flamenco er på UNESCOs liste over verdens kulturarv.

Flytning til og fra udlandet! Vi har erfaringen • Ugentlige ture mellem Spanien og Skandinavien • Vi tilbyder opbevaring i Danmark og Spanien

KONTOR & LAGER I DANMARK Hvidsværmervej 160 • 2610 Rødovre ••••• KONTOR & LAGER I SPANIEN C/ Maria Malibrán, 10 • 29590 Málaga

KONTAKT OS PÅ: +45 39 200 200 Info@taggaardmovers.com • www.taggaardmovers.com LA DANESA MARTS 2024 21

Den

E V Æ SK vinkel

Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer

Det er en pige med mange interesser, der er ny frontfigur i Club Danés i Fuengirola / Mijas. Siff Frost har kun boet på Solkysten i tre år, men hun har taget det hele til sig – og lidt til. Med lidt vilje, og en masse god energi, har hun sat en masse skibe i søen. Det gælder både privat, forretningsmæssigt og i den danske klub. Det var spændende med alle de tal, bogstaver og energier, der pludselig var i luften. Det fik Siff til at tage numerologuddannelsen – og det rette navn. Det skulle vise sig blot at blive én blandt mange uddannelser, og vidt forskellige interesser, for den livsglade pige. Hun blev kosmetolog, social- og sundhedsassistent og kom ind i psykiatrien. Her blev ingen opgave for stor for den selvsikre pige, som i en årrække tog hånd om de hårdest belastede borgere i Slagelse Kommune. Udfordringerne stoppede ikke her for Siff Frost. Sideløbende åbnede hun sin sundhedskonsultation, som i dag er mundet ud i online konsultationen livingbyfrost.com. Der blev travlt i butikken, da hun tog den amerikanske uddannelse primært for læger og sygeplejersker ”Functional Medicin Practitioner”. ”Fra første konsultation arbejder jeg på at finde det bagvedliggende motiv til en sygdom via fokus på kost og livsstil,” fortælle Siff. Fra hjemmekontoret laver hun tests, kostplaner og studerer forløb for patienter fra talrige lande. ”Mine synspunkter forenes ikke altid med sundhedsstyrelsernes retningslinjer, for mange patienter bliver ikke raske og sunde. Ofte skal der kost- og livsstilsændringer til og tarmen skal analyseres,” mener den danske ernæringsterapeut. Hun elsker sit job og kæmper for sine patienters sundhed og velvære. Ny kostplan til Club Danés Det samme gør hun for den danske klub i Fuengirola / Mijas. Club Danés har det seneste år været præget af splid, faldende medlemstal og en formand, der gik i utide. ”Det var indlysende, vi havde brug for nyt

Siff Frost 22 LA DANESA MARTS 2024

blod. Det har vi fået nu fra en ny stor bestyrelse på elleve personer, der alle har varmt blod i årene og hjertet på rette sted,” lover Siff. Det er yngre folk, der er kommet til – folk der ikke er bange for at tage fat. ”Flere i den nye bestyrelse er succesrige erhvervsfolk. Det giver en kreativitet og energi, jeg elsker,” fortæller den nye formand, som også er glad for at have fået selskab af musikeren Lars ”Chief 1” Pedersen. ”Jeg lover, vi fremover får masser af musik i klubben. Der bliver også masser af aktivitet for de yngre og familierne.” Siff Frost drømmer om at få Club Danés tilbage dertil, hvor klubben stod for et par årtier siden med 8-900 medlemmer. Med ny bestyrelse og ny restauratører lover Siff nu nye tider. ”Her er jo masser af dynamik blandt danskerne på Costa del Sol. Det er den dynamik, jeg nu håber vi kan samles om her i klubben. Da jeg selv kom for tre år siden, søgte jeg en erhvervsklub og ville gerne slå rødder. Det lykkes delvist her. Nu gør vi det helt, og alle er velkomne.” opfordrer Siff Frost energisk. Energien mærkes helt til Estepona. De mange interesser Siff Frost har nemlig mange jern i ilden. Et af dem er i Rotary i Estepona. Det er langt fra både hjemmet og klubben, men den aktive danske pige faldt for det unge sind og de mange nationaliteter, der præger velgørenhedsorganisationens afdeling dér. ”Vi hjælper og arbejder på at forbedre lokale forhold. I disse måneder er vi i gang med at indsamle midler og plante træer efter en skovbrand,” fortæller hun. Der sås og plantes også i privaten i Alhaurin el Grande. Det store haveareal får Siff fint udnyttet til at dække sit eget behov for frugt og grønt. Siff Frost har altid gang i noget, har masser af familie og folk omkring sig – plus fire hunde. ”Det er som om, jeg får alle mine interesser udlevet her. Sådan var det ikke i Danmark. Jeg kan sagtens se mig selv blive gammel her.” Først faldt hun for sin Michael, så sit Spanien, og så faldt både tal, bogstaver og brikkerne på plads i numerologens puslespil.

Marbella

10 SKÆVE TIL SIFF Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig? Jeg er altid meget åben, men kun de færreste ved, jeg er jæger. Det er lidt ømtåleligt, fordi mange er imod jagt – særligt herregårdsjagt. Men rigtig jagt er noget helt andet. Det sidste har jeg været på nogle gange i de norske fjelde. Engang skød jeg en kronhjort så stor, at jeg måtte partere den i fire dele for at kunne bære den ned til bilen.

Det bedste og værste ved Costa del Sol? Jeg elsker klimaet og mentaliteten blandt alle nationaliteter. Her er højt til loftet, og man snakker med folk i køen i supermarkedet i stedet for – med sur mine at kræve en ekstra kasse åbnet. Netop det sidste er det værste ved danskerne: deres brok over småting. Det samme gælder her på Costa del Sol.

Har du et godt ritual? Jeg giver mig dagligt tid til at nyde solopgangen fra min terrasse i vores hus i Alhaurín el Grande. Det er ren energi, og det røde sollys er godt for vores nattesøvn.

Hvem kunne du godt tænke dig at drikke en øl med? Jeg er mere til vin, og jeg tager gerne et godt glas med Eleuterio Sánchez. Det er en spansk advokat og forfatter, som blev dømt for drab under Francos regime. Han flygtede fra fængslet og blev senere folkehelt. Boney M skrev en sang om ham. Det er selvsagt mange år siden, men han lever stadig.

Tror du på Gud? Ja - men jeg tror mere på mig selv og livets gang. Generelt er jeg ikke stor tilhænger af religion, da det ofte skaber krig og ufred.

Har du en helt – eller et forbillede? Din dårligste vane? Jeg har svært ved at slappe af. Det skyldes, at jeg elsker mit arbejde – både på min online sundhedsklinik og i Club Danés. Omvendt spiser jeg altid sundt, og jeg hverken ryger eller drikker.

Din bedste og dårligste handel? Hvis handel kan sættes lig med aftale, så var det, da jeg sagde ja til min mand nummer to. Min værste handel var alle de ressourcer jeg engang investerede i et hus med min første mand. Da alt endelig stod klart, skulle vi skilles og huset sælges. Det blev et dårligt salg – midt i finanskrisen.

Det er min farmor. Hun var et hoved lavere end jeg, men den største fighter jeg nogensinde har kendt. Hun havde ikke altid livet med sig, men hun fik altid orden på det hele. Hun blev 93 år.

Hvad er det vildeste, du har gjort eller prøvet i dit liv? Det var, da jeg mødte min mand for syv år siden. Vi mødtes på Tinder, og jeg havde aldrig troet, jeg skulle møde en mand den vej rundt. Vi kyssede første minut vi mødtes, vi flyttede sammen efter en uge og blev gift indenfor samme år.

Hvad gør dig nervøs? Højder – selv når jeg går på en badebro. Det er ikke godt. Derudover er jeg svær at gøre nervøs.

BOOK ET MØDE

Avda. Ricardo Soriano, 59 +34 951 51 92 20

Fuengirola / Mijas Ctra. de Mijas, 22 +34 951 96 67 99 www.kvik.es

Køkken

Bad & Garderobe 48 butikker i Danmark - Nu på Costa del Sol LA DANESA MARTS 2024 23

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Dejlig villa i det populære Calahonda

Villa med egen have og pool tæt på strand, golf, restauranter og gode indkøbsmuligheder. Boligen er på 160m2 og består af 3 store soveværelser, 4 badeværelser, skøn stue og dejligt nyere og rummeligt køkken. Indkørslen er lukket med port og der er mulighed for parkering. En bolig som skal opleves!

Pris: 650.000 euro

Om BlueSea Estates... BlueSea Estates er en nyetableret ejendomsmægler-virksomhed på Costa del Sol bestående af en række personer, der hver især har mere end 30 års erfaring på kysten. Erfaring som er værdifuld for dig der ønsker at investere i en feriebolig, flytte eller sælge din ejendom.

Vi er dedikerede til at yde enestående service og støtte til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen. Går du med salgstanker, tilbyder vi markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.

Rummelig duplex i Colinas de Calahonda med fantastisk udsigt til Middelhavet og bjergene

Pris: 369.000 euro

Toplejlighed i to plan beliggende i det populære Calahonda med nem adgang til kyst- og motorvej, strand, restauranter og gode indkøbsmuligheder. Lejligheden er i to plan og består af stue, køkken, 3 gode soveværelser, 2 badeværelser samt dejlige terrasser. Stueplan: Dejlig lys stue med åbent hvidt køkken og direkte udgang til terrasse. Stort lyst sove-værelse med en-suite badeværelse. Soveværelset har egen terrasse. Stort depotrum og viktualierum. 1. sal: To dejlige soveværelser, det ene med udgang til stor terrasse, hvor der er god plads til udeliv og solbadning. Sælger har desuden lagt trægulv i lejligheden. Bygningen er omgivet af smukke, velholdte haver med både stor udendørs- og indendørspool. Fællesparkering foran bygningen. I nærområdet findes sportsklubber med tennis og padel.

Skøn toplejlighed i Benalmádena Pris: 475.000 euro

Skøn toplejlighed med kanon udsigt både til havet og bjergene. Beliggende i det eftertragtede Mediterra, noget af det mest velbyggede og charmerende område på kysten, med stort poolområde incl. børnepool og fitnesrum. I gåafstand til Torrequebrada Golf som er nabo. Lige overfor Mediterra ligger et stort padel center, hvor der også er restaurant. Lejligheden er yderst velholdt og sælges med danske kvalitetsmøbler. Masterbedroom med ensuite badeværelse og udgang til terrassen. Til lejligheden hører garageplads og depotrum i Parkeringskælder. Lejligheden skal opleves!

Kontakt Nana / BlueSea Estates for besigtigelse eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Centro Idea • Ctra. de Mijas, Km. 3,6 • 29650 Mijas

+ 34 610 716 048 / +45 93 83 33 16 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

qué pasa

Starlite – musikalske stjernedrys over Marbella Startlite-festivalen i Marbella er det faste indslag i sommerens kalender på Costa del Sol, og den er så omfattende, at den anses for at være en af Spaniens største musikfestivaller. Blandt dem finder man i år både Take That, La Oreja de Van Gogh, danseren Sara Baras og mange flere. Programmet byder foreløbig på følgende koncerter, og i løbet af foråret vil der sandsynligvis komme flere navne på og ske andre ændringer. 14. juni: Jamie Cullum 21. juni: Sheryl Crow 22. juni: Aitana 29. juni: Vanesa Martín 3. juli: Myke Towers 4. juli: Emilia 6. og 8. juli: Camilo 9. juli: Keane 13. juli: Christian Nodal 14., 15. og 16. juli: Take That 19. juli: Gipsy Kings 22. juli: Simple Minds 23. juli: Tom Jones 24. juli: Diana Krall 29. juli: Aitana 31. juli: Luis Miguel 1. august: Los Secretos 2. og 3. august: Luis Miguel 6. august: Antonio José 7. august: Hauser

Aftentur i den botaniske have La Concepción

Påske: Semana Santas storslåede processioner

Den flotte botaniske have La Concepción, der ligger i udkanten af Málaga, byder på aftenvandringer i området. Man guides rundt i haverne, der blev anlagt helt tilbage i 1800-tallet, der er særligt betagende i aftenbelysningen. Man kan komme med lørdage og søndage frem til slutningen af august. Se meer på laconcepcion.malaga.eu.

Semana Santa er spaniernes vigtigste højtid, og i hele påskeugen, hvilket i år vil sige fra den 24. til den 31. marts er der religiøse processioner i stort set hver eneste af landets byer. Helt specielle er optogene i Málaga og Sevilla. Der er hver dag flere processioner, hvor store, troner med Kristusfigurer o.a. bæres gennem byerne, fulgt af dyster og meget bombastisk musik og kutteklædte mennesker. Nogle optog starter midt på dagen, mens andre først sætter i gang sent om aftenen, men uanset tidspunktet er man garanteret, at gader og stræder er tætpakkede af andægtige katolikker – og alle de andre, der mere tager påskeoptogene som en anledning til at feste. De mest spektakulære optog kan ses Palmesøndag samt Skærtorsdag og Langfredag.

Cirque du Soleil med showet Alegria

Raphael på turné Den store, internationale trup Cirque du Soleil gæster igen Spanien. Denne gang med showet Alegria. Der er flere datoer og tidspunkter i tidsrummet 31. maj - 23. juni. Stedet er Recinto Ferial, Cortijo de Torres. Mere info og entreer fås på www.elcorteingles.es/entrada. 26 LA DANESA MARTS 2024

Raphael er en af de mest populære spanske sangere nogensinde og har solgt 70 millioner plader, indspillet på syv forskellige sprog. I år turnerer han sit hjemland med showet Victoria, og han kan opleves i følgende byer: Salamanca, 25. maj. Murcia, 7. juni. Granada, 22. juni. Alicante, 21. september. Málaga, 2. november. Bilbao, 16. november. Madrid, 20. december. Information på www.elcorteingles.es/entradas.

8. august: Miguel Poveda 9. august: UB40 14. august: La Oreja de van Gogh 16. august: Abraham Mateo & Nil Moliner 17. august: Sara Baras 19. august: Siempre Así 23. august: Ana Mena 31. august: Hombres G Koncertstedet er Auditorio de Starlite, som er skabt i det gamle stenbrud Cantera de Nagüeles, nogle få kilometer fra Marbella. De fleste koncerter begynder kl. 22.00, åbent for adgang to timer før. Mere information fås på starlitemarbella.com, hvor man også kan købe entreer.

Passionsspil i Benalmádena, Istán og Cajiz Flere byer har deres helt egne traditioner i forbindelse med påskedagene. Et eksempel herpå er El Paso, passionsspillet, der nærmest er et skuespil, som omhandler tiderne fra Det Gamle Testamente og frem til Jesu liv og død. El Paso opføres de fleste steder skærtorsdag (28. marts) og langfredag (29. marts), bl.a. i Benalmádena Pueblo, hvor det har været en tradition siden begyndelsen af 1900-tallet og hvert år har været fordelt på 35 akter. Også Istán afholder El Paso. Her har man opført stykket siden 1600-tallet, mens det blev afbrudt under borgerkrigen, for så igen at blive genoptaget og opført hvert år fra 1980. I Cajiz ved Vélez-Málaga medvirker ca. 250 skuespillere og statister i opførelsen af scener fra Det Nye Testamente.

Helligdage 18. marts: Lokal helligdag i Villanueva de la Concepción. 19. marts: Lokal helligdag i Almuñécar. 29. marts Langfredag.

Aktivitetskalenderen ALGATOCÍN 2. og 3. marts Den lille by, der ligger i bjergene mellem kysten og Ronda, fejrer fennikelen. Det manglede bare, at denne vidunderlige grøntsag ikke skulle have sig egen fest, og det har den her i form af La Hinojá, med smagsprøver på forskellige retter, madlavningskurser og festivitas. ALMUÑÉCAR 10. marts kl. 19.00 Klassisk koncert med Joven Orchestra Sinfónica Granada og Orchestra Cámera Mediterránea kan opleves i Casa de la Cultura. Mere info på bravoentradas.es. 27. april kl. 20.00 Generation Abba er ensbetydende med en hyldestkoncert til det svenske band, som spilles af International Tribute Show from Slovakia i Auditorio Ciudad de Vera. Mere info på bravoentradas.es. ÁLORA 3. marts Halvmaraton løbes i og omkring byen. Se mere på www.atletismoalora.es. BENALMÁDENA Til og med 31. marts Ocean Collection er titlen på en udstilling af kunst, mode o.a., udført af 25 forskellige spanske og internationale kunstnere, som kan ses i Centro de Exposiciones på Benalmádena Costa. Til og med 31. marts Det historiske museum, Centro de la Historía, genåbner dørene med udstillingerne La Villa de Benalroma og Benalmádena, un recorrido por su historia. 20. - 31. marts Castillo Bil-bil byder på en kunstudstilling med malerier af Polina Krsimrova, Mere info på www.benalmadena.es/agenda. ESTEPONA Til og med 10. marts En udstilling med tegninger af Francisco de

Goya med titlen Desastres de la Guerra (krigens gru) kan ses i kunstmuseet Mirador del Carmen på Paseo Marítimo. 9. marts kl. 21.00 Michael Jackson hyldes i koncerten Michael’s Legacy, der kan opleves Teatro Auditorio Felipe VI. Se mere på www.tafestepona.entradas. FUENGIROLA Til og med 31. marts En udstilling kaldet Maktub med værker af kunstmaleren Yurdana Ríos kan ses i Casa de Cultura. 2. og 3. marts hhv. kl. 19.30 og 19.00 The Welsh Nights med Ricky Lavazza på Salon Varietes. 9. og 10. marts hhv. kl. 19.30 og 19.00 Abba, hyldestkoncert på Salon Varietes. Mere info på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com. 10. marts Gadeløb: 2ª Carrera del VIII Circuito de Carreras Urbanas de Fuengirola. Flere distancer. Se mere på www.dorsalchip.es. 15. marts kl. 20.00 Astrea Quintet spiller tjekkisk og polsk musik i Casa de la Cultura. Se mere på turismo.fuengirola.es. 22. - 31. marts Musicalen Grease opføres på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00. 11. og 12. april kl. 19.30 Hyldestkoncert til Tom Jones og Elvis Presley spilles på Salon Varietes. Mere info på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com. LA HERRADURA 16. – 19. marts Byens årlige byfest afholdes. MÁLAGA Til og med 3. marts Museo Casa Natal Picasso på Plaza de la Merced byder på en udstillingen La Imagen de Picasso, der viser glimt af Picassos liv fra hans fødsel her i byen. Udstillingen markerer 50 året for hans

Silkeborg Flytteforretning

Mona Elisabeth Davidsen Abogados

115 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring Kontor / lager Spanien Silkeborg Flytteforretning España SL Pol. Ind. Rancho Hermoso Calle Sancho Panza 7 Los Boliches, 29640 Fuengirola Tlf. / fax: +34 952 46 18 44 Formiddag: Kl. 10-13 træffes Claus på tlf. 952 46 18 44

Hvis du leverer eller afhenter på et af vores lagre i Silkeborg eller Fuengirola, får du

5 % rabat.

Kontor / lager Danmark Silkeborg Flytteforretning Staghøj Tværvej 8-12 DK-8600 Silkeborg Tlf. +45 86 82 36 11 Fax: +45 86 80 36 12 www.silkeborg-flytteforretning.dk E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk

Stor erfaring Stor kapacitet Masser af mod på livet

død. Mere info på museocasanatalpicasso. malaga.eu. Til og med 28. marts Kunstmuseet Centre Pompidou har en udstilling om bolig og rum i kunsten, Habitar un Lugar. Mere info på centrepompidou-malaga.eu. Til og med 31. marts Museo Picasso på Calle San Agustin har en særudstilling med værker af de kunstnere, der blev inspireret af Picasso. Et Eco de Picasso, hedder den. Mere info på www.museopicassomalaga.org. Permanent Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org. Til og med 21. april Museo Carmen Thyssen har en udstilling af fotografier af multikunstneren Man Ray. Mere info på /carmenthyssenmalaga.org. 1. – 10. marts Filmfestivallen Festival de Málaga de Cine Español afholdes. Den fokuserer på spanske film. Programmet offentliggøres på festivaldemalaga.com. 12. marts kl. 09.00 - 15.00 Messe omkring beskæftigelse afholdes i i kongrescentret. Mere info på ycma.com. 14. og 15. marts kl. 20.00 Værker af A. Bruckner spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. 20. - 22. marts Kongrescentret huser messen Foro Transfiere, som handler om videnskab, teknologi og Innovation. Se mere på fycma.com. 21. og 22. marts kl. 20.00 Påskekoncert med musik af Beethoven spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. 4. og 5. april kl. 20.00 Værker af G. Mahler er på programmet hos Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.

• Køb & Salg af fast ejendom. • Lejekontrakter. • Testamenter, arv og skifte. • Skat for residente og ikke residente. • Selskabsetablering. • Retssager. • Familieret. Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga

Av. Condes de San Isidro nr. 13, 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola Tel: (+34) 952 83 83 14 Fax: (+34) 952 83 82 47 Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74

Telefon- og åbningstider: Mandag - torsdag kl. 9-17 Fredag kl. 9-14.30 advokat@monadavidsen.com

LA DANESA MARTS 2024 27

Aktivitetskalenderen 18. og 19. april kl. 20.00 Málagas Filharmoniske Orkester spiller Dvorák, Tchaikovsky og Mendelsohn på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. 20. april kl. 20.00 Cubas nationale ballet danser en fortolkning af Don Quijote på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. MARBELLA Til og med 26. oktober Abstracción Americana er titlen på en udstilling med værker af den sydamerikanske kunstner Carlos Mérida, som kan ses på Mueso Ralli. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag. Til og med 8. marts Gravørmuseet, Museo del Grabado Español, har en udstilling med fotografier af Mónica Vázquez Ayala. Mere info på www.marbella.es/agenda. Museet er åbent mandag-lørdag kl. 10.00-19.00 og søndag kl. 10.00-14.00. Permanent udstilling Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon. Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30 Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767. 2. og 3. marts

Motorcykeludstilling og -træf V Concentración Motera Los Mentirosas ved kongrescentret. Mere info på www.marbellacongresos.com. 9. marts kl. 18.00 Klassisk koncert med duoen Britannia, der spiller på violoncello og piano, arrangeres af Música con Encanto på Villa Las Mariposas. Reserveres på tlf. 654 013 232 eller reservas@musicaconencanto.org. 22. marts kl. 20.00 Teaterstykket Tennessee opføres på Teatro Ciudad de Marbella. Man kan hentes gratis adgang op til to uger før. Se mere på mientrada.net. 6. april kl. 20.00 Cantos Velados, sang mm, i kulturhuset Hospital Real de la Misericordia. Se mere på marbella.es. MIJAS Permanent En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info. Hver onsdag kl. 12.00 Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang. 17. marts kl. 20.00 Teaterstykket Doce sin Piedad opføres af Teatro Mijas på Teatro Las Lagunas. 23. marts kl. 20.00 Voces de Barro, et teaterstykke opført af Subterráneo Teatro, kan ses å Teatro Las Lagunas. Mere info på www.mijas.es.

NERJA 2. marts kl. 20.30 Koncert med Dúo Zyriab i Centro Cultural Villa de Nerja. Mere info og entré på mientrada.net. 9. marts kl. 20.00 Orquesta Sinfónica Provincial de Málaga giver koncert i Centro Cultural Villa de Nerja. 14. marts kl. 20.00 Country og blues med Harley Daniels i Centro Cultural Villa de Nerja. 23. marts kl. 20.00 Koncert med Red Trio, som spiller klassisk jazz, i Centro Cultural Villa de Nerja. Mere info og entré på mientrada.net. VILLANUEVA DEL ROSARIO 6. april Byen, som ligger få km øst for Antequera, fejrer den årlige Día de la Tagarnina. Det er guldtidslen (scolymus hispanicus). Med den tilberedes en gryderet, som man kan smage. Der bydes også på prøver på andre egnsretter. Se mere på www.villanuevadelrosario.es. YUNQUERA 14. april Pinsapo Trail Yunquera hedder en vandretur, hvor man går en strækning på 24 km eller 41 km mellem bl.a. de fredede pinsapos (spansk ædelgran) i Sierra de las Nieves. Se mere på pinsapotrail.yunquera.es.

MARKEDSDAGE • MANDAG Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen) Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas Torrox: Costa og Pueblo • TIRSDAG Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Puerto de la Torre Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen) • ONSDAG Estepona: Avenida Juan Carlos I Málaga: Huelin og De la Paz Benalmádena Costa: Parque de La Paloma Mijas: La Cala de Mijas • TORSDAG Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen) San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)

@÷ ăƁĞĝůħŵĺĈ ŅƱĤĈăĈů ōĞ ŵŬúŅăĈŅăĈ áůżħĺĽĈů ĝůá ōĽĺƱŵżĈŅ ĤƪĈů ăáĞǤ 28 LA DANESA MARTS 2024

Málaga: Parque Juan Jurado Mijas: Riviera del Sol Torre del Mar: Plaza de la Paz • FREDAG Arroyo de la Miel: ved Tivoli World Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo • LØRDAG Caleta de Vélez ved N-340 Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia Málaga: Huelin og El Palo Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen) Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate) La Cala de Mijas: Feria-pladsen. Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.

• SØNDAG Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen. Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.) Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked. Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena overfor Puerto Banús. • De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00. (Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)

DANESA PLUS+

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Følg dagligt med i hvad der sker på Solkysten!

BLIV DAGLIGT OPDATERET MED: • De seneste nyheder • Spændende artikler om livet på Costa del Sol • Profiler, udflugter, kultur, gastronomi, livsstil samt løbende opdateringer om ejendomsmarkedet og juridiske forhold

FOR KUN... 5€ ALT DETTE FÅR DU

OM MÅNEDEN

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Af Else Byskov

BARCELONA – en metropol på godt og ondt

La Rambla de Poblenou er livlig og skyggefuld.

På La Rambla de Poblenou er der masser af barer og cafeer i midten.

Et vue fra stranden ud for Pobleou mod syd. Bagest ses bjerget Montjuic.

30 LA DANESA MARTS 2024

Indgangen til Poblenous gamle kirkegård.

På Poblenous gamle kirkegård ligger man i syv etager.

Dette mausoleum var åbent og havde flotte glasmosaikker.

der rift om, for Poblenou har den fordel, at den ligger lige ned til havet og er dermed et meget attraktivt område at slå sig ned i. Desuden har bydelen et landsbypræg, med sit eget centrum, der ligger omkring La Rambla de Poblenou, hvor der findes masser af små butikker, gode barer og spændende, prisgunstige restauranter. Så, hvis man vil besøge Barcelona er sagen at finde et hotel i Poblenou (dem er der mange af ) og dermed være helt tæt på havet og stranden

og samtidig have adgang til spændende restauranter, der ikke er turistfælder, men som byder på lækker mad og virkelig god personlig og venlig betjening.

tentiske og fredelige Poblenou.

Metroen går fra centrum ved Plaza de Cataluña (stationen ligger lige bagved El Corte Inglés og hedder Urquinaona) og går direkte til Poblenou på under et kvarter. Det er derfor uhyre enkelt at komme væk fra turiststrømmen og ud i det au-

La Rambla de Poblenou ligger i hjertet af bydelen, og her vrimler det med barer, restauranter og små butikker. Gaden har en gåzone i midten, så den er næsten uden biler og så ender den lige nede i havet. Der ligger ganske vist en fin park der, hvor gaden ender, og den skal man igennem inden man når ned til stranden med det fineste hvide sand. I parken er der legepladser og

Der er mange kroge man kan udforske på kirkegården.

Et kig ud over trængslen i den olympiske havn.

Skyskrabere bygget i forbindelse med de Olympiske Lege i 92.

9LUNVRPKHG IDVW HMHQGRP HOOHU UHWVVDJ L 6SDQLHQ" =DIR /DZ KM§OSHU GDQVNH VYHQVNH RJ QRUVNH YLUNVRPKHGHU PHG DW I¦ VXFFHV L 6SDQLHQ RJ YL ELVW¦U SULYDWH GDQVNHUH VYHQVNHUH RJ QRUGP§QG PHG DW IRUO¹VH GU¹PPHQ RP 6SDQLHQ 9L VNDEHU Y§UGL IRU VNDQGLQDYLVNH DGYRNDWHU Q¦U YL KM§OSHU PHG DW NRPPH LJHQQHP GHW VSDQVNH UHWVV\VWHP 6NDO YL KM§OSH GLJ"

Læs mere på zafolaw.com

&HQWUR 3OD]D 2ƔFLQD Q{ x $YG 0DQROHWH x 1XHYD $QGDOXF®D x 0DUEHOOD x x LQIR#]DIRODZ FRP x ]DIRODZ FRP

zl-ad_corporate_190x135.indd 1

19-01-2021 13:38:18 LA DANESA MARTS 2024 31

Her ses to kunstværker, der pryder området ved den olympiske havn: Hvalen og et sjovt skævt hus.

Paseoen er indrammet af palmer og strand.

Når man nærmer sig den olympiske havn sydfra ser panoramaet sådan ud.

Er pudsigt kunstværk pryder stranden.

La Rambla er Barcelonas mest berømte gade.

La Boquería er Barcelonas mest berømte marked og er en sand fryd at besøge.

borgmester i 2015, en post hun besad til 2023. Hun startede sin politiske karriere som besætter for at gøre opmærksom på, at der var alt for mange mennesker i byen, der ikke havde råd til et boliglån pga. de stadig stigende priser på boliger. Hun har bekæmpet forurening og CO2 udledning og fået omlagt trafikken ind i byen så meget af den er kommet ned under jorden. Det var et tiltrængt tiltag, for hver dag kører 600.000 biler ind i byen, og de skaber et trafikkaos, som stadig ikke er løst.

havet, der er hovedattraktionen, men et pudsigt sted at besøge er den gamle kirkegård, som blev indviet i 1819 og var stærkt tiltrængt pga. de mange epidemier, der rasede i byen i 1800 tallet, herunder den gule feber i 1821. Der var trængsel om pladserne og her ligger de døde i 7 etager, og der er mange fine mausoleer, kapeller og udsmykninger at se på. Der er en speciel stemning inde på kirkegården, som man ikke lige glemmer.

skateboardbane og masser af grønne arealer hvor man kan holde siesta og picnic. Herefter kommer man ned på den lange strandpromenade, som går helt ind til centrum ved Ramblaen og Columbus statuen. Strandpromenaden fortsætter nordpå til Badalona og videre. Fra Poblenou er der 4 km. i sydlig retning ind til centrum af Barcelona, og på vejen kommer man forbi den olympiske havn og bydel, der blev bygget til Olympiaden i 1992. På vejen kan man beundre adskillige specielle kunstværker, herunder en stor hval, og man kan følge med i strandlivet, som her udfolder sig på flere måder: et sted er der bal ved højlys dag for pensionister, som danser glade rundt til høj musik, og et sted kan rullestolsbrugere få hjælp til at komme en tur i vandet. Der er masser af redningsstationer, strandvolley baner, chiringuitos, strandtennis, moler hvorfra man kan fiske, flere kunstværker, steder hvorfra man kan surfe og liv og glade dage. Fra besætter til borgmester Det er åbenlyst, at der er taget en masse progressive tiltag for at gøre stranden menneskevenlig og imødekommende, og det skyldes nok især den meget progressive kvinde Ada Colau, som blev valgt som Barcelonas første kvindelige 32 LA DANESA MARTS 2024

En anden sag, som Ada Colau har kæmpet for, er at nedbringe antallet af krydstogtsskibe som anløber havnen. Efter pandemien steg antallet til nye højder med 800 skibe om året og det fik borgmesteren og havnemyndighederne til at gå i flæsket på hinanden, for med skibene vælter pengene ned i havnekassen, uden at byen som sådan får noget ud af det. De tusindvis af turister der hver dag vælter ud af skibene fylder bare op i gaderne, bruger restauranternes toiletter uden at lægge penge i byen. Mange har fuldpension på skibet, så de køber ikke mad, og de betragtes efterhånden som en plage. Et tiltag for at reducere turismen er at forbyde nybyggelse af hoteller. Nu må man klare sig med de hoteller, der er. Men det er også mange, så mon ikke det rækker. Det skal lige siges, at hotellerne i Poblenou er billigere end inde i centrum, og prisen for et dobbeltværelse ligger omkring 100-150 € pr. nat afhængigt af tidspunktet på året. Mht. gentrificeringen er det et kæmpestort problem, for det er svært at stoppe. Visse tiltage er gjort med bygning af store lejlighedskomplekser, hvor huslejen er til at betale, men det er langt fra nok, og i de ombyggede fabrikker får man ikke en bolig for under en million euro. Ada Colau fortsætter i politik, men hun blev slået ved valget i 2023 af Jaume Colboni fra socialistpartiet PSOE. Poblenous gamle kirkegård I Poblenou er det havet, Rambla de Poblenou med sit folkeliv og det gamle kvarter nede ved

Barcelonas top seværdigheder At Barcelona er et besøg værd er ubestrideligt. I top ti ligger Ramblaen med det gamle marked: La Boquería, som er en sand fryd at besøge. Her sælges kun fødevarer, men i en mængde og en kvalitet, der får øjnene til at rulle. Desuden er jeg vild med en tur med den gamle tandhjulsbane op til bjerget Tibidabo, hvorfra man har en enestående udsigt ned over byen og havet. Navnet stammer fra Bibelen, der hvor djævelen frister Jesus og siger: Alt dette vil jeg give dig (ti – bidabo). Palacio Güell og El Parque Güell er arkitektoniske perler, tegnet af Antoni Gaudí til sin store beundrer og mæcen, entreprenøren Eusebio Güell. Palacio Güell ligger tæt ved havnen i gaden Nou de la Rambla og er en helt enestående rigmandsbolig. Desuden kan jeg lide at besøge det gamle skibsværk Museo Marítimo Drassanes fra perioden 1283-1390. Bygningen er altså ældgammel og her blev der bygget karaveller – de skibe som blev brugt til opdagelsen af ”den nye verden”. Skibsværker ligger ved havnen ikke langt fra Palacio Güell. En anden af mine favoritter er El Pueblo Español. Ja, den er bygget til turister, men her kan man få indblik i spansk arkitektur over et helt årtusinde og se mange hyggelige gader, huse og pladser. Det er som en rejse rundt i Spanien i en nøddeskal og den slags falder jeg for. I næste nummer af La Danesa kan man læse mere om to af Barcelonas største attraktioner: Kirken La Sagrada Familia og rigmandsboligen Casa Batlló - begge værker tegnet af arkitekten Antoni Gaudí.

• Køb og salg af boliger

KT R Æ T ET S TEAM

• Arv og testamente • Dødsboer • Skatteopgørelser for ikke residente • Selskabsret Calle Alfonso XIII • Edif. Terminal 1, 4º • Puerta 7 • Fuengirola • Málaga www.advokatspanien.dk • info@navarrete.dk • Tel. +34 952 58 57 21 LA DANESA MARTS 2024 33

Opskriften på den verdensberømte populære læskedrik Coca-Cola kan for altid være en hemmelighed, men dens oprindelse findes i Spanien. Af Sara Laine

Coca-Colas spanske rødder

Når du bestiller en Cola på en restaurant, får du sansynligvis serveret en Coca-Cola. I dagligvarebutikker præges store dele af sodavandshylden af den typiske røde farve. Selv jul forbindes med branded, efter at det amerikanske firma i sin julekampagne i 1931 lancerede billedet af den glade, behagelige og tykke julemand, naturligvis klædt i rødt. Alle ved, at det er en global gigant, vi taler om her. De fleste ved nok også, at Coca-Cola ynder at prale med, at de lancerede deres cola-drik før den kendte konkurrent Pepsi Cola. Ekstraktet, der er grundlaget for Coca-Cola, blev skabt i 1986 af farmaceuten John Smith Pemberton i Atlanta, USA, som kun et år senere solgte sin opskrift, og i 1895 kunne man købe Coca-Cola i hele USA. Pepsi Colas opskrift er derimod udviklet mod mavesmerter af farmaceut Caleb Bradham i begyndelsen af 1890’erne, i 1893 blev produktet lanceret som Brad’s Drink og i 1898 fik det navnet Pepsi Cola. (I øvrigt kommer “Pepsi” fra ordet dyspepsi, som er et fællesnavn for forskellige mavesygdomme.) Men er det virkelig rigtigt, at den amerikanske Coca-Cola var først? Sansynligvis ikke!

34 LA DANESA MARTS 2024

Alt peger på, at Coca-Colas ekstrakt slet ikke var det første colaekstrakt, og det var heller ikke noget andet amerikansk, der dannede grundlaget for de populære cola-drikke. I stedet skal vi rette blikket mod en lille landsby 74 kilometer uden for Valencia, nemlig Aielo de Malferit. Her fremstillede man en mørk sirup, som først gik under navnet “Anís Celestial” (himmelsk anis), før den blev kaldt “Nuez de Kola-Coca”, da den bedre afspejlede ingredienserne - kolanødder og kokablade fra Peru, og dette sirup blev produceret i destilleriet Destilerías Ayelo. Dette destilleri, som også arbejdede med horchatas og diverse spiritus, var startet i 1880 af Enric Ortiz Garrigós, Ricard Sanz og Bautista Aparici Belda, og de tre driftige venner var fast besluttet på at sælge deres produkter på det internationale marked. Derfor deltog de med deres produkter på flere vigtige internationale messer, såsom i Milano i 1881, Valencia i 1883, Filadelfia i 1885, Verdensudstillingen i Barcelona i 1888 og i 1889 i Paris, for blot at nævne nogle få. De vandt også flere priser for deres produkter og i 1892 blev Destilerías Ayelo udnævnt til kongelig hofleverandør i Spanien. I begyndelsen af det næste århundrede, nærmere bestemt i 1903, registrerede Destilerías Ayelo sit

Tipi Tapa RESTAURANT

Juridisk rådgivning i Spanien på dansk

produkt Nuez de Kola-Coca i Spanien. Hvis vi går lidt tilbage i tiden og ser nærmere på et af de produkter, Destilerías Ayelo præsenterede i Filadelfia i 1885, var det netop Nuez de Kola-Coca. Det var således et år, før

John Smith Pemberton skabte det ekstrakt, der er grundlaget for Coca-Cola. Og hvis vi ser nærmere på, hvilke hovedingredienser John Smith Pemberton brugte i sin Coca-Cola i 1886, var det netop kokablade og cola-nød, med tilsætning af soda. Coca-Colas indtog på det spanske marked blev i 1953, men det var ikke uden problemer. Den amerikanske virksomhed løb ind i betydelige problemer, da den ønskede at registrere varemærket i Spanien, fordi der allerede var et produkt med et meget lignende navn lavet af de samme grundingredienser. Hvad der præcist skete, vides ikke rigtigt, men rygtet siger, at CocaCola købte det spanske patent for 30.000 pesetas. Herefter forvandlede den spanske fabrik sit produkt til en likør.

Dan Hjortsø

T. +34 671 89 19 88 • dan@danalc.com • danalc.com

SMAGSSENSATIONER FOR DIG DER HOLDER AF KØD! Check Calendary

Mens Destilerías Ayelo således overlod sin cola-drik til historien, fortsætter virksomheden i dag med sin likør “Licor Kola-Coca”. Med hensyn til læskedrikke ved vi alle, at der i dag udover Coca-Cola og Pepsi Cola findes en lang række andre cola-varianter, men en af dem er måske mere interessant end alle de andre, når vi taler om den originale opskrift på cola. Denne hedder Malferida, og uden at sige, at Malferida bruger den originale opskrift, har netop denne, sammenlignet med andre cola-drikke, sine rødder i byen, hvor denne teori i hvert fald hævder, at det hele begyndte. Malferida blev lanceret i 2018 af den dengang 21-årige økonomistuderende Lucía Mompó, hvis mor kommer fra Aielo de Malferit, og hun bor selv i nabobyen L’Olleria. Lucía Mompó hentede ikke overraskende inspirationen til sit produkt fra historierne om Kola-Coca, som hun hørte som barn, og Malferida er en hyldest til disse - siger hun selv, når hun forklarer om sit produkt. Malferida er en mørk, kulsyreholdig cola, hvis smag minder meget om den originale Coca-Cola. Den er lavet i en lille by uden for Valencia og er fremstillet udelukkende af naturlige ingredienser og sødet med stevia i stedet for sukker. Hvis du nu er nysgerrig og vil prøve det selv, finder du Malferida i Club de Gourmet ved El Corte Inglés.

FLAMENCO SHOWS med 5 artister 4 GANGE OM UGEN! Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag

kl. 19.30

10 €

Lena Grøn & Heidi Andersen

• Juridisk- og skatteassistance • Til og fraflytning Spanien SPANSK EKSPERTISE PÅ DIT EGET SPROG

Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302 Avda. Ramón y Cajal 2, 3º E y F, 29640 Fuengirola www.gron-andersen.es info@gron-andersen.es

ÅBENT ALLE DAGE 13.00-24.00 Bordsbestilling 627 635 890 eller 951 311 630

Calle Málaga 4, Fuengirola www.restaurantetipitapa.com

Søg på Tipi Tapa!

LA DANESA MARTS 2024 35

Chiefen kommer til Solkysten Lars Pedersen, bedre kendt som Chief 1, giver den 8. og 9. marts to koncerter på Costa del Sol. Der bliver bestemt ikke tale om en engangsforestilling. Sammen med kæresten har den danske musiker købt bolig på Solkysten. Han er sågar blevet så glad for den danske koloni, at han fremover vil tage aktiv del i bestyrelsesarbejdet i Club Danés. Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Han var med til at opfinde dansk rap, har produceret musik og skrevet sange for næsten alle - fra Ricky Martin til Ace af Base og Kim Larsen. Et kassettebånd vendte op og ned på hans liv. Det gjorde succesen også. Chief 1 fortæller her åbenhjertet om at være en succesfuld sanger og producent, der rammes af depression men finder melodien, da det så mørkest ud. Nye tekster og melodier glider ud af Lars, så snart han lander i Málaga lufthavn. ”Det er balsam for kroppen at være her. Solen og tempoet er godt for sjælen. Det mærkede jeg første gang for nogle år siden, da jeg kæmpede med min depression,” fortæller en ærlig Chief 1. Det sidste vender vi tilbage til. Først skruer vi tiden endnu længere tilbage – tilbage til de første gode minder fra Spanien. ”Det har altid været lidt magisk for mig. Det var jo her, jeg kom på ferie med mine forældre som barn. For en Tårnby-dreng som mig, var det store sager at køre vandcykel og spise småfisk med ben. Det

36 LA DANESA MARTS 2024

”Vi kommer her oftere og oftere – gerne 14 dage hver anden måned. Jeg får både slappet af, er aktiv og skrevet en masse ny musik,” fortæller Chief 1.

”Sporten er min bedste lykkepille. Det har været med til at redde mig. Tag ikke fejl af det.” Lars Pedersens nye kæreste, Gitte, driver fitnesscentre i Danmark. Siden de mødtes er han kommet i god form – og har tabt 15 kilo.

Du kan opleve Chief 1 med band: Fredag 8. marts kl. 20.00 Club Danés i Fuengirola / Mijas Billetter til 30 euro købes i klubben eller bestilles på whatsapp 662 55 19 14

Lørdag 9. marts Den danske klub i Torre del Mar Billetter til 30 euro købes hos Maddie Hjort 686 72 23 49 / mail@maddiehjort.com

LA DANESA MARTS 2024 37

Tekst og billeder af Karethe Linaae karethe@norrbom.com

Marbellas 60-årige modernistiske ikon Alle der bor i Marbella kender det, og de fleste, der har besøgt byen, er gået forbi det unikke hvide bygningskompleks med SKOL i store bogstaver på endevæggen. De modernistiske blokke er et af Costa del Sols bedste eksempler på 1960’ernes arkitektur, og projektet var banebrydende for lejlighedshoteller på hele Costa del Sol. (Kilder: Skol Apartments Marbella, La Opinión de Málaga, Architectural Digest, Archdaily, Marbella Directo, Foro Ciudad, Diario SUR, Patti Havers og Aase Linaae)

Marbella med fiskebåde og SKOL. Billedet er fra 1962. Foto fra lobbyutstilling

Det var ikke det allerførste hotel i Marbella. Den solrige kystby fik sine første hoteller, Hotel Comercial og Hotel Miramar, i henholdsvis 1918 og 1926. Mange bygninger brændte under borgerkrigen, og efter Anden Verdenskrig var Marbella en ubetydelig lille landsby med mindre end 10.000 indbyggere (helt utroligt taget i betragtning af dagens indbyggertal på 156.000). Men kystjuvelen fik ikke lov til at forblive ‘uopdaget’ længe. Marbellas Jet Set-æra startede i 1950’erne med ankomsten af en tysk prins. Familien Hohenlohe åbnede hotellet Marbella Club i 1954, mens det berømte Hotel El Fuerte åbnede i 1957. Ikke desto mindre kom modernismen først til byen da SKOL åbnede i 1963. 38 LA DANESA MARTS 2024

Corbusier-stil Edifício SKOL startede en arkitektonisk revolution for hoteldesign i Marbella og på resten af Costa del Sol. Arkitekterne bag det nye kompleks var Manuel Jaén Albaitero og Carlos García San Miguel, og designet var inspireret af den verdenskendte franske arkitekt og designer Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret-Gris). Corbusier tilhørte den såkaldte første internationale arkitektskole, der fremmede rene geometriske former, og man kan tydeligt se indflydelsen i, hvordan bygningen kombinerer funktionalitet med skulpturel ekspressionisme. Den højeste af de tre SKOL-bygninger med en ti-etagers udvendig trappe, afspejler Corbusiers L’unité d’habitation i Marseille fra 1952. Det mest unikke ved SKOL var måske, at projektet brugte modernistisk design, der var helt

ukendt på Costa del Sol, i udførelsen af et af de første lejlighedshoteller i Spanien. SKOL var begyndelsen på en ny form for turisme i Marbella med sine 300+ turistlejligheder på et tidspunkt, hvor de vigtigste lokale hoteller, Los Monteros, El Fuerte og Marbella Club, havde henholdsvis 35, 18 og 16 værelser! Byggeriet begyndte i 1961, og SKOL blev officielt indviet i efteråret 1963 som byens første, efter datidens målestok, kæmpe turistkompleks. SKOL lå på en 20.000 m2 stor grund ved Fontanilla strand og omfattede tre bygninger opført i U-form med en stor tropisk have i midten og udsigt over Middelhavet. Selve hotellet omfattede 350 lejligheder med 580 værelser og 1.230 senge. Designet kombinerede ru hvide vægge med store glasflader og glaserede blå fliser, der

SKOL kan ses på gæstelisten, som nævner skuespillerne Ava Gardner og Birgitte Bardot, politikeren Ted Kennedy, berømte tyrefægtere som Manuel Benítez Pérez ( El Cordobés) og fodboldspillerne George Best og David Beckham. 60 års historie Når man kommer ned mod havet på Avenida Arias Maldonado, giver bygningen stadig en imponerende silhuet mod en knaldblå himmel. Mange år efter mine forældre besøgte stedet, blev min mand og jeg inviteret til at overnatte et par nætter på SKOL af efterkommere af nogle af de oprindelige ejere. Selvom det nu er omgivet af Marbellas bymidte, har det stadig en unik retro-stemning. Ind ad porten fra strandpromenaden kommer man ind i den store tropiske centrale have med palmer og blomster og tre pools. Ganske vist er gæsterne måske ikke så celebre som i SKOLs glansdage. I dag er solsengene fyldt med besøgende, der har booket deres turistlejlighed online fra deres hjemland. reflekterede havet. Der blev ikke truffet nogen designbeslutning af rent æstetiske årsager - i funktionalismen bruges opfindelser til at løse problemer.

Mine forældre tilbragte en uge på SKOL i 1965, da hotellet netop var åbnet. Set i bakspejlet sagde min mor, at det var ret ensomt og endnu ikke var fuldt booket. Marbella var for det meste blot nutidens gamle bydel og kysten mod vest var åbent landskab. Nueva Andalucía eksisterede ikke, og San Pedro var bare en lille fiskerihavn, hvor ingen havde hørt om Fendi, Chanel eller Versace.

Forud for sin tid Lejlighedshotellet var ikke kun banebrydende i design, men også når det kom til hoteldrift. Det ikoniske hotelkompleks var det første på Solkysten til at tilbyde gæsterne muligheden for at investere i hotellets egne lejligheder, en model, der siden er blevet almindelig i turistindustrien. Tanken bag turistlejlighederne var klar: turister kommer og går, men når turisterne er ejere af deres egen lejlighed, bliver de loyale kunder. Lejlighedshotellet blev i 1991 omdannet til privatejede lejligheder.

Men ved lidt nærmere udforskning finder jeg stadig nogle ekkoer af den originale stil. Glasdørene ind til lobbyen har specialdesignede håndtag formet som enorme solsikker. Lobbyen har stadig nogle fede pendellamper, der skal være originale, og de åbne trapper bringer stadig tankerne tilbage til 1960’ernes funktionalisme. De skulpturelle udendørs trapper er i øjeblikket lukket for offentligheden, sandsynligvis af sikkerhedsmæssige årsager. Årtier ved havet sætter sit præg på bygningen, men den ærværdige 60-årige er ikke desto mindre forblevet en af Marbellas mest ikoniske bygninger fra midten af det 20. århundrede og frem til i dag.

Under 60-års fejringen sidste efterår blev SKOL ikke kun rost for sit design, men også som en virksomhed, der var 40 år forud for sin tid med en moderne form for hoteldrift – et koncept, der bragte international anerkendelse.

Når jeg står på terrassen på den øverste etage og kigger ud med lidt indsnævrede øjne, kan jeg næsten forestille mig, hvordan det var her i 1963, hvor bygningen stod i ensom majestæt på Marbellas solkyst.

SKOL var på mange måder et banebrydende spansk projekt. Det var det første hotel i landet, der tilbød gæsterne en buffet og havde sin egen ismejeri, bageri og konditori, hvor de lokale kom for at købe kager om søndagen. Det var også det første hotel i området, der havde en telefoncentral, og SKOL havde sin egen frisørsalon, hvor kundekredsen omfattede den berømte kunstner Lola Flores og hertuginden af Alba. Den unikke bygning blev brugt som optagelsessted for mange spanske 60’er-film, og betydningen af

BILREGISTRERING • SPANSKE NUMMERPLADER PÅ 2 DAGE • IMPORT- & EKSPORT PAPIRER • BILSYN (ITV) & HOMOLOGERING • EJERSKIFTECERTIFIKAT • ALT PAPIRARBEJDE FOR BILREGISTRERING

HOLM

BILREGISTRERINGSSERVICE Tel. 671 20 48 24

www.spanskbil.com • E-mail: carsreg.holmes@gmail.com • www.spanishcarreg.com LA DANESA MARTS 2024 39

Nu nærmer den store religiøse højtid, påsken, sig - så lad os gå tilbage i historien og se på, hvor traditionerne stammer fra.

Påsketraditioner boede. Israelitterne fik at vide, at de skulle ofre et lam, hvis blod de skulle smøre på dørstolperne. Samme nat skulle de samle familien og sammen spise lammekødet med bitre urter og usyret brød. Måltidet skulle indtages i største hast, med bælte om lænden, sko på fødderne og stav i hånden. De skulle altså være parate til at drage af sted, hvad øjeblik det skulle være. Desuden fik de at vide, at når de kom tilbage til Kanaans land, skulle de overholde denne skik og kalde den et påskeoffer for Herren, fordi han sprang israelitternes huse over. Stadig den dag i dag samles jøderne for at indtage påskemåltidet sammen og ritualerne under måltidet er i overensstemmelse med historien i biblen. Det vigtigste budskab i jødernes påskefest er Guds frelse. Gud indgår en pagt med mennesket, hvor Gud lover frelse, hvis folket til gengæld overholder de ti bud.

Oprindelsen til ordet påske er at finde i det hebraiske ord ”pesach”, som betyder forbigået, forskånet eller oversprunget. Pesach er for jøderne festen frem for alle fester. Dens indstiftelse er beskrevet i 2. Mosebog kapitel 12 og 13. Hele 2. Mosebog handler om israelitternes ophold i Egypten og deres udvandring tilbage til Kanaans land med Moses og Aron, som Guds udvalgte, der førte dem gennem ørkenen. For jøderne er denne historie lige så kendt og traditionsbunden, som juleevangeliet er for de 40 LA DANESA MARTS 2024

kristne. Som man kan læse i 2. Mosebog, var israelitterne i fangenskab i Egypten. Gud sendte derfor ti plager ned over egypterne og deres Farao for at få ham til at lade israelitterne vende hjem til deres eget land. Den sidste af de ti plager var drabet på alle landets førstefødte sønner og efter denne plage overgav Faraoen sig og jagede alle israelitterne ud af sit land. Inden plagen instruerede Gud Aron og Moses i, hvordan israelitterne skulle forholde sig, når Guds engle gik i gang med at eksekvere straffen over egypterne, så englene kunne vide, hvor Guds folk

For de kristne fik påsken et andet indhold, nemlig Jesu korsfæstelse, død og opstandelse. Men alligevel er der elementer hentet fra Jødedommen, og rent tidsmæssigt falder de to højtider sammen. I Kristendommen er lammet blevet til Gudslammet, som er Kristus, der ofres og giver sit blod for menneskets skyld. Påskemåltidet er derfor i den kristne tradition ikke længere til minde om uddrivelsen, men et minde om det sidste måltid mellem Jesus og hans disciple. Måltidet går altså igen som religiøst fænomen. Med Jesu død og opstandelse sker der en fornyelse af den gamle pagt, og det bliver til en påmindelse om den ny pagt, som er indgået mellem Gud og menneske i Jesus Kristus. Denne nye pagt består i, at Gud atter viser sin godhed,

denne gang ved at tage menneskets synder på sig, ved at lade sin søn dø og genopstå.

gjorde det første lagte æg. Forårets første æg måtte selvfølgelig indeholde en særlig kraft, og fra omkring 1100-tallet hører man om, hvordan tyske præster velsignede de æg, som folk bragte med i kirken. Man kan altså se, hvordan kirken forsøgte at forene de gamle hedenske traditioner og festdage med det kristne budskab. Ægget og Kristus blev ligestillet og det nylagte påskeæg blev kirkens officielle symbol på opstandelsen. Men med protestantismen i 1500tallet blev det forbudt for præsterne at velsigne æg, som en konsekvens af afskaffelsen af sakra-

Efterhånden som Kristendommen bredte sig op gennem Europa i middelalderen og således erstattede de hedenske forårsfester med den ny kristne tradition, kom ægget til at spille en central rolle. Ægget har stor symbolsk betydning, idet det repræsenterer det indelukke, hvorfra al vækst og grøde folder sig ud, det symboliserer altså liv. I den hedenske tradition havde man en fest omkring forårsjævndøgn, hvor man hellig-

menterne. Mange munke, som var blevet arbejdsløse, fortsatte dog illegalt med at velsigne æg og tjente på den måde til det daglige brød. Senere hen begyndte folk selv at forvandle deres hønseæg til påskeæg. Det er den tradition, der har overlevet til i dag, hvor vi dekorerer æggene sammen med børnene. Den religiøse karakter er blot forsvundet og hvis vi tænker over det, kan vi ikke se nogen umiddelbar sammenhæng mellem det og Jesu lidelseshistorie. Det er interessant at se, hvordan de forskellige religiøse traditioner falder sammen rent tids-

KURT TOFTERUP S.L. ABOGADOS - LAWYERS

Kurt Tofterup Cand. Jur. (Lic. en Derecho)

María José Jiménez Advokat

Juridisk rådgivning og assistance • Selvangivelser • Finansiering • Privatret • Forsikringer

• Udfærdigelse af testamenter • Køb og salg af fast ejendom • Arv- og skiftebehandling • Skatteplanlægning Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14

Vickiana Betances Guevara Juridisk medarbejder

Avda. Matias Sáenz de la Tejada s/n. Edif. Fuengirola Center 2, local 1 29640 Fuengirola, Málaga

Tlf.: (+34) 952 47 95 63 Fax: (+34) 952 58 84 67 www.tofterup.com kurt@tofterup.com

Gør din tilværelse i Spanien nemmere! Få dit personlige visitkort Kom forbi os i Centro Idea og hør nærmere om de mange muligheder.

NORRBOM

MARKETING

CENTRO IDEA Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com

Din købmand i Fuengirola

Vi har alle de varer du har brug for!

Scan og ﬁnd vej til os!

Danske og nordiske produkter

Man-fre 10–19, lør 10–15 C/ Feria San Isidro Labrador 10, Fuengirola Casa Nordica • 952 19 91 48 LA DANESA MARTS 2024 41

Påsketraditioner mæssigt. Egentlig er de jo ret forskellige i deres grundhistorie, israelitterne der bliver ført ud af Egypten og Jesus som korsfæstes, men begivenhederne falder på nøjagtig samme tid af året. Og begge disse traditioner falder sammen med forårsjævndøgn, som der var en hedensk fest omkring. Også de religiøse elementer i traditionerne går igen: måltidet, lammet og ofringen, samt sym-

bolikken, der har med liv at gøre. Men hvad er der blevet af symbolikken og de religiøse ritualer i Danmark. Det religiøse budskab i påsken er nærmest blevet glemt, og vi er helt holdt op med at undre os over, hvad chokoladeæg og kyllinger har med Jesu korsfæstelse at gøre. Desuden har vi indført en anden hedensk tradition, nemlig påskebryggen, som ganske vist

ikke har religiøse rødder. Og hvor den tradition stammer fra, er ikke godt at vide. Det er nok nærmere et godt salgstrick end en helliggørelse af den første maltafgrøde. Så man må konkludere, at påsken i Danmark er gået hen og blevet temmelig profan, der mest af alt handler om nogle dejlige fridage, hvor vi rigtigt har mulighed for at spise og drikke og det er vist de færreste, der kommer en tur hen i kirken. Men sådan er det langt fra i Spanien. Her er det årets helligste højtid, hvor de religiøse traditioner bliver levet ud til deres fuldeste. Jesu lidelse, død og opstandelse bliver gennemlevet, religiøse processioner, der bærer store opsatser med Jesus- og Maríafigurer rundt i byerne, lugten af røgelse hænger i luften, højtidelig trompetmusik giver genklang og gaderne er tæt pakkede med mennesker, der stimler sammen for at få del i den religiøse oplevelse. ”La Semana Santa” er en 500 år gammel tradition, der lever i bedste velgående. Når én Semana Santa er overstået, begynder man med det samme at gøre klar og forberede sig til den næstkomne. Rundt om på barerne kan man se de typiske Semana Santa-kalendere, der tæller ned til det følgende års begivenheder. Det er bestemt en oplevelse værd at tage en tur ind til Alicante for at kigge nærmere på Semana Santa-optogene. Der er op til flere at vælge imellem hver dag gennem hele ugen. De store dage er Palmesøndag, Skærtorsdag og Langfredag. De religiøse påskespil, der gennemspiller Jesu lidelseshistorie, kan man opleve i de små landsbyer.

42 LA DANESA MARTS 2024

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Går du med tanker om at

købe eller sælge ejendom på Costa Del Sol? BlueSea Estates er en nyetableret ejendomsmæglervirksomhed på Costa del Sol bestående af en række personer, der hver især har mere end 30 års erfaring på kysten. Erfaring som er værdifuld for dig der ønsker at investere i en feriebolig, flytte eller sælge din ejendom. Vi er dedikerede til at yde enestående service og støtte til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen. Går du med salgstanker, tilbyder vi markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten. Kontakt Nana for en uforpligtende boligsnak! Tlf: +34 610 716 048

+ 34 610 716 048 / +45 93 83 33 16 info@blueseaestates.com blueseaestates.com

BLUESEA

B L U E S E A E S T A T E S . C O M

Centro Idea Ctra. de Mijas, Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga

NYT FRA MARGRETHEKIRKEN - MARTS 2024 MARGRETHEKIRKEN Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com Kontortid i januar, februar og marts: onsdage kl. 15-17, hvor præsten Hans Krab Koed træffes i kirken. Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. 639 391 202 Følg kirken på Facebook: Margrethekirken Den danske præst: Konstitueret vikar Hans Krab Koed Mobil: 639 391 202 eller +45 72663071 Email: margrethekirken@margrethekirken.com hkk@dsuk.dk Menighedsrådet: Email: formandskontoret@margrethekirken.com Formand Marianne Rasmussen Næstformand John Peter Sørensen Kasserer Anne Bjerngaard Årskontingentet på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A) Gudstjenester Søndag den 3. marts kl. 11.00: 3. søndag i fasten, Hans Krab Koed Søndag den 10. marts kl. 11.00: Midfaste søndag, Hans Krab Koed Onsdag den 13. marts kl. 18.00 Taizé andagt. Fælles kirkelig. Søndag den 17. marts kl. 11.00: Mariæ bebudelses dag, Hans Krab Koed Søndag den 24. marts kl. 11.00: Palmesøndag, Hans Krab Koed Torsdag den 28. marts kl. 11.00 Skærtorsdag, Hans Krab Koed Søndag den 31. marts kl. 11.00: Påskedag, Hans Krab Koed Konfirmationsundervisning Søndag den 3. marts 13.00-14.30: Hans Krab Koed Søndag den 10. marts 13.00-14.30: Hans Krab Koed Søndag den 17. marts 13.00-14.30: Hans Krab Koed ARRANGEMENTER: “Syng Med” Matiné med guitarist Jens Malling søndag 3. marts kl. 12.30-13.30. En blanding af fællessang og musikalsk underholdning med Jens Malling, som mange kender

fra kirkens sangaftener. Bagefter serveres der frokost: 3 stykker smørrebrød, sild, æg og ost. Pris 15€ excl. drikkevarer. Pris uden frokost 10€ AA møder hver lørdag kl. 10-11 Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne. Sorggruppe, sidste torsdag i måneden Som noget nyt oprettes sorggruppe sidste torsdag i måneden. Det foregår i kirken kl. 17.0019.00, med opstart 29. februar. Næste møde skærtorsdag 28. marts kl. 13.00-15.00. Margrethekirken afholder ordinært årsmøde søndag den 17. marts 2024 kl. 13.00 med dagsorden iflg. vedtægterne. Regnskab og budget er fremlagt i kirken til gennemsyn/udlevering.

DEN DANSKE KIRKE ØST FOR MALAGA ARRANGEMENTER I MARTS 2024 Lørdag den 2. kl. 10 Havegudstjeneste i Las Palomas, La Herradura med efterfølgende spisning på Restaurante Nueva Arenas. Søndag den 3. – tirsdag den 5. 3-dages tur til Aracena - Huelva - Cádiz. Lørdag den 9. kl. 13 Gudstjeneste i Lux Mundi, Torre del Mar. Med efterfølgende spisning. Lørdag den 16. kl. 13 Gudstjeneste på hotel Arrayanes Garden. Med efterfølgende spisning. Lørdag den 23. kl. 13 Afslutningsgudstjeneste på hotel Al-Andalus. Med efterfølgende spisning. Langfredag den 29. kl. 10 Påskeudflugt til passionsspillede i RIO GORDO i stedet for gudstjeneste.

Margrethekirkens Venner Ordinær og ekstraordinær generalforsamling Torsdag den 14.marts 2024 kl. 12.30 i Margrethekirken. Dagsorden: Valg af dirigent Formandens beretning Fremlæggelse af det reviderede regnskab Fastsættelse af kontingent Behandling af indkommende forslag Valg af bestyrelse: På valg er: Mona Lyngby og Anne Hedvig Bendix Mona Lyngby – modtager genvalg Anne Hedvig Bendix ønsker ikke at genopstille. Ønsker et medlem, at fremsætte en kandidat til bestyrelsen, skal et sådant forslag fremsættes skriftligt for formanden, mindst 2 uger før afholdelsen af generalforsamlingen. Valg af revisor Ebbe Juul Hansen - modtager genvalg. For det tilfælde, at der ikke er et tilstrækkeligt antal medlemmer til stede til den ordinære generalforsamling Kl.12.30, indkaldes herved til ekstraordinær generalforsamling Kl. 13.00. samme sted og med samme dagsorden. Efter generalforsamlingen vil Margrethekirkens Venner byde gamle og nye medlemmer, der har betalt kontingent, på tapas og vin. Henvendelse om yderligere information, tilmelding og fremsendelse af forslag kan ske til: Mona Lyngby 609 964 107 senest den 1. marts 2024

Da der kan forekomme ændringer i stederne for gudstjenesterne, så tjek venligt meddelelser fra kirken på La Danesas hjemmeside: https://ladanesa.com/den-danske-kirke-ostfor-malaga/ Evt. kontakt: Præst Nina Morthorst, nm@km.dk Tlf.: +45 2910 1953 eller følg informationerne i klubberne Tore del Mar og Almuñcar.

Efter generalforsamlingen er der underholdning med den kendte Shany.

Det lille PLUS i hverdagen ALT DETTE FÅR DU FOR KUN 5 EURO OM MÅNEDEN: • DAGLIGE NYHEDER • EKSKLUSIVE ARTIKLER • ABONNEMENTSFORDELE

44 LA DANESA MARTS 2024

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Påske-tapas Et påskebord behøver ikke nødvendigvis at bestå af marinerede sild og Påskebryg. Det kunne lige så godt smage lidt af Spanien. Eller hvad med en kombination?

God påske-appetit! Opskrifterne er til én person. ESPARAGOS A LA PLANCHA

Buen provecho! LA DANESA MARTS 2024 45

Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder. Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.

Sæsonbetinget allergi Naturen udfolder sig på den smukkeste måde i de skønne forårsmåneder. Træer og buske folder sig ud i al sin betagende pragt og skønhed, om kap med farverige blomster og græsser. Som et ægte maj barn er det denne her årstid, jeg holder mest af. Jeg kan slet ikke få nok af at nyde den årlige tilbagevendende farvepalet, naturen skænker os efter vinteren. Men for en del mennesker er forårsmånederne, den tilbagevendende årstid, der er fyldt med en mase ubehag i form af sæsonbetinget pollenallergi, også kaldet allergisk rhinitis, med angreb af pollen fra træer, buske, og græsser, der som regel starter i februar og kan vare helt til september. Kroppen hos pollenallergikere reagerer på ting, der ellers er normale. Sæsonbetinget allergi overfor pollen er lokaliseret til slimhinderne i de øvre luftveje og øjnene. Symptomer Symptomerne kan være mange næsten som fra en stærk forkølelse med røde, kløende øjne, kløende næse og mund, løbende eller dryppende næse, nysen, hvæsende vejrtrækning og tør hoste, samt ofte med hovedpine og stor træthed. Tilhører du ovennævnte gruppe, må du tage godt vare på dig selv. Tilstanden kan evt. udvikle sig til astma, ligesom mange hjertepatienter føler sig belastede i denne periode. Der har været adskillige undersøgelser, der viser flere tilfælde af hjerteanfald i forbindelse med en pollenallergi i pollensæsonen, specielt i månederne maj og juni, hvor græspollen som regel er på sit højeste. The American Heart association advarer deres hjertepatienter om at tage ekstra vare på sig selv i den tid. 46 LA DANESA MARTS 2024

Immunsystemets reaktion Den sæsonbetonede allergi er immunsystemet, der er gået grassat. Immunsystemet ser pollen, støv og lignende på samme måde, som det ser bakterier og virus som trusler, den skal af med. Så når du indånder disse pollen, der er så små, at de svæver rundt i luften, begynder reaktionen således, at mastcellerne i næse og øjets slimhinder frigør histamin når pollen kobles til IgE på mastcellens overflade. Histamin fremkalder derefter en inflammation i slimhinderne og således opstår symptomerne. Det regnes med at ca. 20% af folk med pollenallergi senere udvikler astma. Det er normalt for de fleste af os at have nogen inflammation i kroppen, men når det drejer sig om en rimelig stærk pollen allergi, er det nødvendig at du passer på dig selv og reducerer inflammationen bedst muligt både alment, men også af hensyn til dit hjerte og kredsløb, samt forebyggende for udvikling af astma. Kosten Spis godt og nærende. Sukker, hvidt brød og pasta er medvirkende til at nedbryde dit immunforsvar. For at opbygge et godt immunforsvar må du holde dig til god og nærende mad. Spis friske og økologiske råvarer. Den økologiske mad er fri for pesticidrester, og andre kemikalier, der har en negativ indflydelse på dit helbred. Det er min fornemmelse, at vi bliver gladere og mere stabile i vores daglige liv ved at spise økologisk. Undgå forarbejdet og præfabrikeret samt al raffineret mad og dårlige fedtstoffer. Det allerbedste du kan gøre er at sørge for at din mad overvejende består af økologisk frugt og grønt, fisk og økologisk kød samt gode fedtstof-

fer. F.eks. en god olivenolie og Omega3/Omega-6 olier samt drik vand af god kvalitet. 70% af vores krop består af vand. Så drik et par liter om dagen. Det holder næringsstoffer opløst og transporterer affaldsstoffer væk. Eva Lydeking skriver i sin bog ”Ny Næring” at vand løsner, aktiverer og kærtegner cellerne. Husk på vi er næsten lavet af vand. Spis godt med frø og nødder. Lad også gerne løg være med i din daglige kost. Løg indeholder især et bioflavonoid Quercetin, der er godt mod pollenallergi. Drik gerne brændenældete. Det er godt mod høfeber. Vi lever i et land med den skønneste og sundeste olivenolie. Jeg anbefaler at købe en rigtig god kvalitet, og tage mindst 2 spiseskefulde dagligt ren eller i maden. Olivenolie er god ved alle former for inflammation. Den er også rig på antioxidanter, og mange videnskabsfolk mener, den også skærer ned på gener, der fremmer inflammation. Brug olivenolien til salater, sovser, alle former for grønsager. Kun fantasien sætter grænser. Krydsreaktioner med maden Lider du af pollenallergi, kan du evt. have krydsreaktioner med visse madvarer. Dvs. at du kan få allergiske symptomer, når du spiser visse fødevarer af frugter, grønsager nødder og krydderier. Når du krydsreagerer med nogle fødevarer, mærker du det som regel som kløe og let hævelse af læberne. Kløen kan evt. mærkes helt ned i halsen eller ud i ørerne. Mærker du pludselig en kraftig hævelse af svælg og hals, skal du selvfølgelig omgående få fat på en læge elle tage til nærmeste skadestue. Lider du f.eks. af græspollen allergi, kan du måske krydsreagerer på peanuts/jordnødder,

Annoncer i La Danesa - ring 952 58 15 53

Biotic Balance!

SPAR

Fremstillet af nøje udvalgte stammer af mælkesyrebakterier

15%

Skab en glad og sund tarm med Omni Vegan Biotic Balance.

52-53

Prøv det i dag for optimal velvære! BO ROSENKILDE

Marbella - Elviria

DANSKERNES LÆGE PÅ COSTA DEL SOL SPECIALIST I ALMEN MEDICIN & KIRURGI Tilbuddet gælder 1.03 - 31.03.2024 så længe lager haves!

Alm. konsultation - 50 € Kirurgisk konsultation - 75 € Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com

Centro Comercial Pino Golf, Local 16 Ctra. de Cadiz Km192 E-29604 Marbella (Elviria) Daglig åbent 10-18 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 850 094

Los Boliches

Avda. Los Boliches Bajo, Edif. Don Luis 2 B E-29640 Fuengirola Daglig åbent 10-20 Lørdag 10-14 Tel: +34 952 667 087 +34 670 661 407

Bestil online på www.annisvitalshop.com

Med. Col. nr. 2909380 Spansk, dansk, norsk og svensk autoriseret speciallæge

Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge Ottilia Ericson Svensk tandlæge • Almen tandbehandling • Æstetisk tandbehandling • Implantologi

Elviria 952 83 42 63 Centro Comercial Elviria

• Usynlig tandregulering • Blegning på klinikken/hjemme

Fuengirola 952 58 35 95 C/Lope de Vega 2 Los Boliches

Alhaurín el Grande 952 49 93 66 Avenida. Gerald Brenan 37-2D

www.clinicanordental.com • info@clinicanordental.com

D E S K A N D I N AV I S K E TA N D L Æ G E R PÅ COSTA DEL SOL KLINIK I FUENGIROLA: Paseo Marítimo Rey de España 95 Edif. Palm Beach 1-1 • Los Boliches Tlf. 952 66 01 67 & +45 89 88 77 43

GRUNDLAGT 1986

KLINIK I CALAHONDA: Centro Comercial Los Cipreses 4, 1-3B Sitio Calahonda Tlf. 952 933 934

Dansk · Svensk · Norsk · Finsk

www.clinicadentalescandinava.com Konsultation: Alle hverdage fra kl. 9.00 Narkoselæge tilknyttet- 3D røntgenscanner - HVIDE TÆNDER med laserblegning

Specialer: Implantat, Krone- og Brobehandlinger, Rodbehandling, Kosmetisk Tandpleje med Smilers og Facader. LA DANESA MARTS 2024 47

Sæsonbetinget

allergi

appelsin, tomater og ærter. På dit eget sprog kan du som regel finde et skema med en liste over hvilke fødevarer, der oftest krydsagerer med hvilke træer, buske og planter. I Danmark kan du finde en rulleliste på siden allergi.astma-allergi.dk Listen er ikke ment som en liste over madvarer, du skal undgå, men en vejledning over madvarer du evt. kan få symptomer fra. Forslag til forskellige kosttilskud Sørg for som base at få et multivitamin/mineralprodukt af god kvalitet. Mineraldelen må gerne indeholde både molybdæn og zink. Zink er et livsvigtigt spormineral. Suppler med de essentielle olier gerne Omega-3 og Omega-6 i en god kombination. Kæmpenatlys har vist sig, at undertrykke den betændelsesagtige reaktion i slimhinderne. Tag gerne et ekstra tilskud af B vitaminer. B vitaminerne bør tages i en

form hvor alle B-vitaminer er tilstede. B6 virker som et antihistamin og kan tages i lidt ekstra styrke. B5 (panthothensyre) styrker binyrerne og modvirker allergi, også her kan styrken øges efter behov. Mangler de to sidste B vitaminer i din krop, forstærkes de allergiske symptomer. C-vitamin er et naturligt antihistamin, der skal tages i ret store doser i pollensæsonen, gerne 1000 mg 23 gange dagligt. Tag doserne fordelt over dagen. C vitaminerne virker bedst, hvis de fås med bioflavonoider. Tag gerne lidt ekstra A vitaminer, der styrker slimhinderne. Hvis du er gravid så pas på med ikke at overdosere A vitaminer. Betakaroten kan evt. erstatte A vitaminerne. Tilskud af ekstra kalk og magnesium er også god mod allergi. Magnesium stabiliserer mastcellerne, så de ikke så let frigør histamin. D vitamin beskytter slimhinderne og styrker immunforsvaret.

DentaDanés clínica dental

29 • 952 660 944 •

CENTRO IDEA CTRA. DE MIJAS • KM 3,6

Nete G. Larsen Martin Lazenby Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk. Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.

Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja

48 LA DANESA MARTS 2024

Hvidløgs kapsler kan også være en hjælp. E vitaminer kan, ligesom C vitaminer, sænke blodets indhold af histaminer sammen med andre stoffer der er med til at fremkalde en allergi. Pycnogenol, der er ekstrakt af barken fra det franske pinjetræ Pinus Maritimus, hjælper mange med en sæsonbetinget pollenallergi. Én af mine sønner tager hvert år i pollensæsonen tilskud af Pycnogenol, og er blevet totalt symptomfri. Pycnogenol indeholder en gruppe aktive bioflavonoider som kan forhindre immuncellerne i at udskille histamin, som er det stof der udløser symptomerne ved allergi. Desuden medvirker Pycnogenol også til at forebygge blodpropper. MSM (methylsulfanylmethane) modvirker og reducerer allergiske reaktioner. Virkning af MSM forstærkes hvis du også tager C vitamin. Mange mennesker med en pollenallergi har uorden i deres tarmflora. Hvis du mangler nogle gavnlige bakterier, kan det forværre en allergi. Tag derfor gerne et tilskud af mælkesyrebakterier. Et tilskud af Q10 kan evt. også være en hjælp. Tips Er du pollenallergiker, skal du ikke lige gå ud at slå græsplænen. Nyslået græs kan udløse en høfeber. Hold dig mest mulig indendørs eller ophold dig på eller tæt ved havet hvor der ikke er så meget pollen. Hold vinduer og døre lukkede. Der er vigtigt, at holde vinduerne lukkede om natten, da der især er stor frigørelse af pollen tidligt om morgenen. Har du været

ude, så skift tøj og tag et brusebad, når du kommer ind. Du kan i mange tilfælde have gavn af at få behandlinger hos en zoneterapeut eller akupunktør. Et besøg hos en kiropraktor kan være en god ide. Undgå alle slimhindeirriterende stoffer. Nogle tåler ikke røg fra grillen, røg fra brændeovne og tobaksrøg. Andre reagerer på stærke dufte f.eks. parfume. Mange, der ikke tåler den syntetiske parfume, tåler godt duften fra de essentielle olier. Earthing også kaldet grounding er, hvor du går barfodet i naturen. Måske ikke den bedste ide hvis du har en slem pollenallergi. Men kan du tåle en smule pollen, så gør det. Earthing har en helt fantastisk effekt på nervesystemet. Jeg selv er meget glad for det, og praktiserede det, da jeg var på ferie. Hver dag gik jeg barfodet ture i vandkanten og senere i haven, hvor der var sand. Det var en vidunderlig fornemmelse, og jeg mærkede det tydeligt på mit kredsløb. Hvorfor jeg nævner det i sammenhæng med en pollenallergi er, fordi pollenallergikere ofte føler sig fysisk miserable, lidt irritable og utålmodige overfor deres omgivelser, hvilket kan medvirke til en unødvendig stress. Her hjælper Earthing til at reducere stressen. Louise Hay skriver om høfeber: Følelsesmæssig tilstopning. Frygt for det formelle. Tror sig forfulgt. Skyldfølelse. Et nyt tankemønster, der kan være gavnlig: Jeg er ét med ALT I LIVET. Jeg er altid tryg.

GRATIS Rubrikannoncer

Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.

MAX. 50 ORD - modtages kun pr. e-mail. Boligannoncer er ikke gratis og skal bestilles og betales på www.ladanesa.com. Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD. “Opsynsmand” søges til villa i Torreblanca. Vi søger en til at holde øje med huset, når vi er i Danmark. Gerne et ægtepar, der evt. også har tid og lyst til lettere rengøring og pasning af have, men ikke et must. Huset benyttes kun privat. Kontakt venligst Solveig på +45 50703100. BMW 220D Cabrio aut. årgang 2018, km. 83.000, 190 hk. Pris 23.800€. Kontakt Bo +45 20455444 eller Benny +34 609131062.

Mercedes-Benz GLC 400D 4matic 9G-TRONIC, Diesel 330 HK, Km 98.000. Første indreg. 5/20 Yderst velholdt! Rekvirere flere billeder. Pris 46.800,Kontakt: Bo +45 20455444 eller Benny +34 609131062 email bo@trimline.es eller masqcaravans@hotmail.com Bil købes På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062

Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22 GOLF 4 GTi 1.8T, Hk 117.000, Hk 150, første reg. 01/2000 , garage, står i Fuengirola, pris 3.000€, petersen@tricornio.com, tlf. 617 418 820 og 952 46 22 00

AUDI TT 1.8t: Hk 180, Km 75.000, første indreg. 28-12-2005, garagebil , yderst velholdt, står i Fuengirola, pris 14.000 EUR. Telefoner: (34) 670 661 200 og (34) 952 661 200, email: info@isconsul.com Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062 TP-Multiservice Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.

Masser af påskevarer & specialiteter. PÅSKEÆG, PATÉ, KØD, KIKS, VIN, BRANDY, FÆRDIGRETTER MARMELADE, CHOKOLADE, BRØD BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, SLIK, FISKEBOLLER, ØL, m.m. BESTIL DIT KØD TIL GRILL & FEST - DAGEN FØR!

• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG • er atess Delik aliteter eci og sp ndinavien a k S fra sten og re en d af v er

Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612

Centro Idea, Ctra. de Mijas km. 3,6 29651 Mijas. - Tlf: 952 58 12 36

Åben: Man-fre: 10-18.00 • Lørd: 10-14.30

Sælges 2 festivalstole (ubrugte). 20€ Flot hængekøje (Costa Rica) (ubrugt) 40€. Kæmpe kuffert med bor, bit mv. 25€. Motionscykel BH. 120€. Metal box til hængemapper. 5€. Tlf +45 6026 7616. (Watsapp) Dortjorg@gmail.com

Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com Faguddannet dansk maler Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57

Bil til salg: MB180. CDI Elegance. Kørt cirka 99000 km. Årsmodel 2008. Farve: Grå. Manual / Diesel. Spansk indregistreret. god stand. : 6500 €. ove@studio-ove.com Oprydning Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612 Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com

Til salg - Miraflores, Costa del Sol, Spanien. Skøn sydvendt lejlighed med 2 soveværelser, 2 badeværelser og 2 terrasser. Næsten privat have og gåafstand til strand, butikker, restauranter og tennisklub. For mere information og billeder, kontakt ejeren direkte på telefon eller WhatsApp, Melanie: 0034 692 504 977

Dugfriske nyheder fra Solkysten hver dag! Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol! Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver dig fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen!

LA DANESA MARTS 2024 49

Annoncørregister

Her finder du nemt og hurtigt de telefonnumre, du har brug for... Advokater & Rådgivning Advokatkontor Ana María Navarrete +34 952 58 57 21 Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05 Dana Legal +34 671 89 19 88 Kurt Tofterup +34 952 47 95 63 Mona Davidsen +34 952 83 83 14 Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83 Grøn & Andersen +34 951 910 649 Zafolaw +34 951 240 600 Aircondition, Solvarme & Vand Dancon +34 952 46 54 55 Bilforhandlere & Værksted Eurotaller Calahonda + 34 952 933 907 Kolos +34 952 46 02 29 Biludlejning & Registrering Helle Hollis +34 952 245 544 Tim Holm +34 671 20 48 24 Bolig, Dekoration & Indretning Cortidea +34 952 46 12 21 Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69

Byggeri, Have & Håndværk FM Byggefirma +34 637 39 29 30 Idea Terrazas +34 952 461 174 Dagligvarer & Delikatesser Casa Nórdica +34 952 19 91 48 Delikatessen +34 952 58 12 36 Ejendomme, Udlejning & Service Blue Sea Estates +34 610 716 048 Ensenat + 34 661 34 15 68 Jardinana +34 674 30 46 34 Marbella & Co +34 952 865 525 PropEye +34 699 25 85 63 Flyttefirmaer & Transport Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44 Taggaard Movers +45 39 200 200 Forsikringer Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54 Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83 Liberty www.libertyexpatriates.es Frisører Gottlieb +34 952 660 944

Fritid & Underholdning Lew Hoad +34 952 47 48 58 Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08

Restauranter & Cafeer Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890

Grafisk Design & Tryk Norrbom Marketing +34 952 58 15 53

Tandlæger Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67 Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934 Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80 Clínica Nordental www.clinicanordental.com Dentadanés +34 952 52 96 66 Rosasco Dental +34 952 44 24 66

Helse, Wellness & Vægttab Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94 Hørecentre Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04 Klinikker & Læger Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49 Køkkener & køkkenudstyr KVIK +34 951 51 92 20 / 951 96 67 99 Nordic Muebles +34 951 26 03 60 Personlig pleje, negle & Skønhed Nana Norrbom +34 610 71 60 48 Rejebureau Ruta Solar +34 952 47 99 54

Seniorhotel/ pleje Casa Klein +34 679 167 168

Velgørenhedsorganisationer Cudeca +34 952 56 49 10 Unicef www.testamentounicef.es

DANESAPLUS+ Det lille PLUS i hverdagen!

Tilmeld dig på www.ladanesa.com

Permanent makeup Mere end 20 års erfaring!

Spar tid foran spejlet - og få de bryn eller den vippekant du altid har drømt om.

En permanent makeup kan skabe symmetri i dit ansigt. Få defineret dine bryn mere eller opnå ny tæthed mellem hårene. Marker dine øjne med en flot "eyeliner".

NANA NORRBOM Gratis konsultation.

CENTRO IDEA Ctra de Mijas, Km. 3,6, 29651 Mijas

Tlf. 610 716 048 50 LA DANESA MARTS 2024

FM CONSTRUCT Vi tager hånd om dit byggeprojekt

Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997

Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.

FMCONSTRUCT.com

Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk. Kontakt André på +34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com

PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR

ERFARING OG TILLID

FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og E\JJHƓUPa med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.

Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.

fm.construct.1997

FM Construct

+34 637 39 29 30

Azalea og Lotus - alle enheder SOLGT! Mere end 200 færdiggjorte boliger

INDFLYTNING PÅGÅR

KOMMER SNART

Besøg vores hjemmeside for mere information eller for at registrere din interesse for Jardinanas nye boliger: www.jardinana.com

t: +34 674 30 46 34 e: info@jardinana.com

@cth_capital

Udviklet af CTH Capital

@JardinanaLaCalaMijas