Han har et helt værelse, der er halvt fyldt med minder – minder fra de gode tider. Dem har der været mange af for Michael Thorsgren. Han var purung, da han startede sin gamle Skoda SK105 for at søge lykken på Solkysten.
La Danesa tager dig med på en ny spændende udflugt. I denne måned står den på sherry, hesteopdræt og andalusisk kultur til fingerspidserne.
Jerez
– meget mere end god sherry
Husk at downloade
LA DANESAs app!
Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.
Kære læser...
Det er blevet maj og sommeren venter lige om hjørnet. Snart invaderes kysten af solhungrende turister i hobetal med overfyldte strande, travle restauranter og få parkeringspladser til følge. Ønsker man at slippe lidt væk inden varmen for alvor sætter ind, byder La Danesa i denne måned på en række interessante turforslag.
Vi tager dig med på en ny spændende udflugt til Jerez. I denne måned står den på sherry, hesteopdræt og andalusisk kultur til fingerspidserne. Vi bevæger os ikke langt væk fra Solkysten, men langt ind i den andalusiske sjæl – på en let og elegant måde. Du får klare tips til, hvad du bør se, hvor du bør bo og spise, samt hvordan du let kommer frem.
Du kan også komme med Else Byskov til Alhama de Granada – en perle af en by. Alhama de Granada har så mange spændende aspekter, at det er svært at nævne dem alle. Byen ligger på kanten af et imponerende naturfænomen: en 100 m. dyb slugt med lodrette vægge på begge sider kaldet El Tajo. Byen er ældgammel og man har fundet spor efter stenalderfolk i adskillige huler, der lå i klippesiderne. Tag med til Alhama og oplev det hele.
Når den internationale presse skriver om Ronda, taler de næsten altid om den historiske bro eller Spaniens ældste permanente tyrefægterarena. Derfor kom det som en stor overraskelse, da det prestigefyldte amerikanske TIME Magazine valgte en helt ny bygning i Tajo-byen som nummer ét på deres liste over verdens bedste steder at besøge i 2025. Kom med til LA Almazara, verdens første signaturolivenmølle designet af den internationalt anerkendte designer Philippe Starck. Den kubiske bygning, der tårner sig op over landskabet af olivenlunde, er blevet både rost og kritiseret. Men hvis du er interesseret i arkitektur, design, teknik, industri, kunst, skulpturer eller landbrug, bør du helt sikkert besøge det, som Starck selv beskriver som »et usædvanligt, utroligt og mirakuløst sted, hvor besøgende kan nyde en stærk oplevelse, der udfordrer og forvandler«.
I månedens udgave af Vi møder veteranerne… kan du møde Michael Thorsgren. Han har et værelse, der er
mugge sara
LA DANESA udgives af:
CENTRO IDEA
Ctra. de Mijas Km. 3,6 29650 Mijas • Málaga Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
fyldt med minder – minder fra de gode tider. Dem har der været mange af for Michael Thorsgren. Han var purung, da han startede sin gamle Skoda SK105 for at søge lykken på Solkysten. Han var fuld af energi, da han førte et lille stykke dansk restaurationshistorie videre. Læs hans historie inde i magasinet.
Du kan også møde Thomas Schou Petersen som mange sikkert husker som forpagter af restauranten i Casa Danesa. Han bor nu på en 12.000 kvadratmeter stor landejendom ved Coín. Det er her, Thomas har hørt til siden hans kæreste for et par år siden friede. ”Jeg ønskede mig en ny computer i fødselsdagsgave, og i stedet fik jeg en vielsesring. Sådan kan det jo gå,” fortæller Thomas Schou Petersen med et smil på læben. Parlivet på fincaen står i stærk kontrast til ungkarlelivet i lejligheden på strandpromenaden i Fuengirola. ”Jeg har det fint med at prøve noget andet og fascineres lidt af kontrasterne,” forklarer Thomas, som efter et sabbat halvår, nu er tilbage i restaurationsbranchen. Mød Thomas i månedens magasin.
Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
Karethe Fran Lina Henrik
Layout / Trykning
Norrbom Marketing S.L.U.
Redaktion / bidrag
Sara Laine
Henrik Andersen henrik@ norrbom.com
Annoncer +34 952 58 15 53
Henrik Andersen henrik@norrbom.com
Mugge Fischer mugge@norrbom.com
Sara Laine sara@norrbom.com
LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs
Costa del Sol. Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere.
Jette Martin
Eksklusivt hos SIXT
Direkte fra fly til bil
FAST TRACK PREMIUM
Inkluderet i din lejepris som udlandsdansker
SIXT giver udlandsdanskere speciel fast track-pakke i Københavns Lufthavn.
Når man som udlandsdansker kommer hjem på ferie eller familiebesøg, kan man med fordel leje bil i Danmark. Udover attraktive priser og fri kilometer tilbyder SIXT nu også Fast Track Premium inkluderet i lejeprisen. På den måde kan man hurtigere og mere effektivt tilgå sin SIXT-lejebil.
Fast Track Premium få minutter fra ankomsthallen til P7
Ubegrænset kilometer i op 27 dage
0,- i selvrisiko
Eneste biludlejer med Fast Track Premium i CPH
SIXT Danmark er en af landets største biludlejningsselskaber og tilbyder fleksible løsninger til både private og erhverv.
SIXT har filialer ved alle større danske lufthavne samt i København City. Man registrerer sig som udlandsdansker på sixt.dk ved at klikke af, at man ikke er bosiddende i Danmark, når man indleder bookingprocessen.
Book din næste lejebil hos SIXT på www.sixt.dk
nyheder
der plads til sjov i Benalmádena?
- Krydderier og krydderurter
sære side: Botafumeiro
Vi møder veteranen: Michael Thorsgren
- meget mere end god sherry
Vi mødte lige... Thomas Schou Petersen
Udflugt: Alhama de Granada
Almazara - verdens første designer-olivenmølle
Reales - Spaniens Grand Canyon
Vores “hjem” i Tanger
Qué pasa - månedens aktiviteter
Enken, der ændrede portvinens verden
Opskrifter fra vore spanske naboer
Klubber og foreninger
Helse og sundhed
Rubrikannoncer / Annoncørregister
Málaga Lufthavn slår rekord
Málaga Lufthavn har haft det bedste første kvartal i lufthavnens mere end 100-årige historie. I de første tre måneder af 2025 rejste næsten 4,8 millioner passagerer gennem lufthavnen, hvilket placerer Málaga som den tredje i landet målt på rejsevolumen. Næsten 1,9 millioner passagerer rejste til eller fra lufthavnen i marts 2025, 8,3 % flere end året før. Det til trods for, at den ekstra flytrafik i påsken, som sidste år blev fejret i marts, ikke er med i årets tal. I alt 34.843 fly lan-
dede og lettede i første kvartal i år, hvilket repræsenterer en stigning på 7 % fra 2024. Passagervæksten i dette kvartal er det dobbelte af gennemsnittet for lufthavnsoperatøren Aenas netværk og er den største blandt landets store lufthavne. Selvom lufthavnen havde et fald i indenrigsrejsende på 1,3 % i perioden, steg den internationale trafik med 7,8 %. Og med sådan en start er Málaga Lufthavn klar til en historisk højsæson.
Falsk luksus i fremmarch
Der sælges kopi-varer for tusindvis af kroner og for nyligt gennemførte det spanske nationale politi en større razzia i industriområdet Guadalhorce, rettet mod lagre, der mistænkes for at sælge kopier af kendte designervarer. Lignende razziaer sidste år resulterede i beslaglæggelse af 25.000 beklædningsgenstande og anholdelse af omkring tredive personer. Samtidig vælger flere og flere unge i Spanien at købe kopier af luksusvarer. Ifølge European Union Intellectual Property Office har hver femte spanier velvidende købt et kopieret produkt i det seneste år. Dette bringer Spanien på anden-
pladsen efter Bulgarien i Europa med hensyn til forbrug af efterligninger. For eksempel kan en kopi af en Louis Vuitton-taske sælges for op til 1.000 euro – på trods af at den er ulovlig.
I Spanien er der ingen klar lovgivning med sanktioner mod dem, der køber kopier af mærkevarer. Den strafferetlige ansvarlige er den, der markedsfører og sælger forfalskede produkter, og det ses som en alvorlig krænkelse af industrielle rettigheder med straffe, der kan omfatte bøder og fængsel mellem seks måneder og fire år. Dette er i modsætning til nabolandet Frank-
Jennifer López kommer til Málaga
Den amerikanske verdensstjerne sætter atter kursen mod Málaga. Det sker den 11. juli, hvor hun giver koncert på Málagas atletikstadion. Jennifer López afholder en række koncerter for sommeren 2025, som inkluderer fem koncerter i Spanien.
Der er annonceret koncerter i Barcelona, Bilbao, Pontevedra og i Cádiz den 10. juli – dagen inden Jennifer López kommer til Málaga. Der er ingen fastsat dato for start på billetsalget, men det vil ske via artistens egen hjemmeside, skriver MalagaHoy.
Jennifer López optrådte sidst på Costa del Sol for seks år siden. Det skete på Marenostrum i Fuengirola, hvor de 17.000 billetter blev solgt på ganske få timer.
rig. Der er det strengt forbudt også at købe, besidde eller transportere forfalskede varer, selv til personlig
euro og fængsel i op til tre år, selvom kopien er købt i udlandet.
• bad • garderobe
totalløsninger
• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.
• eftersalgs-service.
• nøglefærdige totalrenoveringer.
• kom ind for et uforpligtende tilbud.
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)
tlf.: +34 951 260 360
åbningstider
man-fre: kl. 09.00 - 18.00
lørdag: Åbent efter aftale
Følg og like os på Facebook
Monteret i Marbella
Ny lov for receptpligtig medicin
Indenfor de kommende måneder vil samtlige af landets sygeplejersker og fysioterapeuter kunne udskrive recepter på en lang række medicinalprodukter. En ny lov fra det spanske sundhedsvæsen skal gøre det mere bekvemt at få en recept på f.eks. let smertestillende medicin. Det betyder i praksis, at landets borgere fremover ikke behøver kontakte sin læge for at få recept på medicinalprodukter som Ibuprofen og Paracetamol. Den nødvendige recept vil i fremtiden kunne udstedes direkte af en sygeplejerske på lægehuset eller af
en fysioterapeut – privat såvel som offentlig. Det spanske sundhedsvæsen oplyser, at man ønsker at gøre processen for udstedelse af recepter på en række produkter lettere, samt at man vurderer, at landets sygeplejersker og fysioterapeuter er fuldt kompetente til at udstede denne type recepter. Udover Ibuprofen og Paracetamol vil sygeplejersker og fysioterapeuter i fremtiden også kunne udstede recepter på Heparin, som anvendes til heling af sår samt en række produkter for rygestop.
Kommer der vand i strandbruserne denne sommer?
På grund af den alvorlige tørke sidste år var hverken strandbrusere eller fodbade på strande i drift gennem hele sommersæsonen i Málaga og flere andre kystkommuner (med undtagelse af nogle badeområder for handicappede). Men nu hvor termometeret kryber opad, begynder Costa del Sol-beboerne at se mod strandene med håb. Den nedbør, der faldt i februar og
Málaga bar med tapas til €0,90
Málaga er kendt for sit varierede køkken, og en af de mest eftertragtede madmuligheder for både lokale og turister er tapas. Af de hundredvis af tapas-steder har ét sted været i centrum i provinshovedstaden. Det drejer sig om De Tapas på Avenida de Plutarco i Teatinos-kvarteret, en bar, der tilbyder alle sine tapas for mindre end én euro! Der er “ingen tricks eller gimmicks,” lover personerne bag, Iván og Ángela, på deres Saborea Málaga-profil. Forretningen, der blev begyndt i Córdoba, har åbnet sit første spisested i Málaga, hvor kunderne kan
Ny renovationsskat til alle boligejere
nyde en tapas eller en øl for €0,90, og de fleste spiser sig mætte for under €10.
I den innovative bar går tjenere rundt i restauranten med individuelle tapas på små tallerkener, så kunderne kan vælge deres favoritter. Antal tapas konsumeret tælles så ved betaling af regningen. Blandt det brede udvalg af tapas, der kan nydes inde i restauranten eller på den rummelige terrasse, er salchipapas, russisk salat, hamburgere, patatas bravas, kroketter, grillet kød og mange andre småretter.
marts, har markant forbedret Málaga-provinsens vandreservoirer, så de tilsammen har næsten 60 % af deres samlede kapacitet. Situationen er langt mere gunstig end for et år siden, hvor Junta de Andalucía overvejede at sende vand med tankskibe i de tørreste sommermåneder. Det antages derfor, at forbrugsrestriktioner på strandbrusere og fodbade bliver lempet til sommer, hvilket talsmand for Málagas byråd, Elisa Pérez de Siles, for nylig antydede i et interview. Ifølge byrådsmedlemmet er vandreservertallene “gunstige”, men hun afviste at give konkrete tidsfrister for byrådets endelige beslutning.
Samtlige boligejere på Costa del Sol kan se frem til en ny skat for affaldssortering. Stik imod sædvane er myndighederne ikke glade for den nye skat – tværtimod. Kommunerne i provinsen er nemlig slet ikke klar til at udføre den affaldssortering, som ligger til grund for den nye skat, som længe har været annonceret fra EU. “Vi er ikke klar til at opfylde EU’s krav til affaldssortering. Mange små kommuner har slet ikke fået opstillet de forskellige typer containere for affaldssortering og, overordnet set, har vi slet ikke styr på logistikken og infrastrukturen for at kunne efterleve påbuddet fra EU,” indrømmer Francisco Salado fra amtsrådet.
Samme tilbagemelding kommer der fra Málaga, hvor Francisco de la Torre bebuder, at “vi vil strække udstedelsen af den nye skatteopkrævning så langt som muligt, for kommunen er ikke klar til at implementere den avancerede affaldssortering, som EU ønsker.” Administrativt skal kommunerne også omstille sig, idet dagens affaldsskat opkræves som en integreret del af ejendomsskatten (IBI). EU kræver, at den nye skat for affaldssortering opkræves separat. Det forventes, at skatten årligt bliver på ca. 100 euro pr. husstand.
HAVEMØBLER
COLUMBUS
BIGBY – SPISEBORD
MED 4 STOLE, GUL ELLER GRØN ALUMINIUM. FØR 1.007 € • NU 650 €
PALOLO – LOUNGESÆT
TRIESTE STOL
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
Der er lange køer ved billetlugerne. Der er fyldt på parkeringspladsen. Og turistbusserne hober sig op ved indgangen. Forventningsfulde turister og spaniere fra hele Andalusien valfarter til det nye Tivoli World i Benalmádena. Det var den første forlystelsespark i Sydspanien og et tilløbsstykke uden sidestykke. Tivoli World og Benalmádena var på alles læber – dengang i starten af 1970’erne.
Det var hér familierne havde årets sjoveste aften. Og det var hér de største spanske artister gav koncerter. Det var sjove tider, som blev til tre gyldne årtier for Benalmádena. Der skete noget spændende – hele tiden. Byens nye tyrefægterarena blev også et stort tilløbsstykke, og endnu større succes fik man midt i 90’erne med sin lystbådehavn. Puerto Marina sprudlede af liv, butikker, barer, restauranter og diskoteker. Det var attraktivt at bo i havnen, hvor både fra hele Europa lagde til. I sommermånederne var der sågar halvtomt i Malagas gader, for alle skulle til Puerto Marina. Det kunne noget. Benalmádena kunne noget.
Hvordan det siden da er gået støt ned ad bakke er en gåde. Lystbådehavnen er falmet – på alle fronter. Der er både mangel på folk, erhvervsdrivende og vedligeholdelse. Tyrefægterarenaen står tom grundet et juridisk slagsmål mellem forpagteren og myndighederne. Det samme er tilfældet med Tivoli World. Den hæderkronede forlystelsespark står tom – helt uden aktivitet siden 2019.
Når det kommer til disciplinen “lidt sjov i gaden” har der de seneste år ikke været meget at gå efter i Benalmádena. At man kan gå en smuk tur i Paloma parken, se en delfin blive fodret i Selwo Marina og tage en tur i telekabinen er ikke noget, der giver Benalmádena en festlig plads på landkortet. På den front er byen gået i stå. Er man til fest, underholdning og store oplevelser, må man søge til nabokommunerne.
I Fuengirola har man via Marenostrum skabt et af landets største og mest attraktive koncertsteder, som kører med fuldt program over de fire sommermåneder. Samme toner kommer der fra Marbella og Estepona, hvor bl.a. de gamle tyrefægterarenaer er blevet omdannet til moderne sports- og kulturcentre med masser af aktivitet året rundt. Passerer vi bygrænsen mod øst ender vi i Torremolinos, som er blevet en farverig metropol for gays – på verdensplan. Og i Málaga har man formået at blive en af Europas mest attraktive destinationer for erhvervs- og kulturturisme. I Benalmádena er der derimod ikke meget at komme efter, og det ved Juan Antonio Lara godt. I 2023 gik han bl.a. til kommunalvalg på at få de store begivenheder tilbage til Benalmádena – og på
at få Tivoli World genåbnet. Det er netop hér sandhedens time kommer for byen, for det er reelt det eneste kort, man har på hånden. Kortet blev lagt på bordet i forrige måned, da byens borgmester præsenterede den aftale, man har indgået med forlystelsesparkens ejer –ejendomskoncernen Tremon. Det er indlysende, at begreberne renovering og genåbning ikke længere rækker. Planen er nemlig at opføre et helt nyt Tivoli World, som skal indvies på et større areal end hidtil og inkludere et shoppingcenter og to Tivoli-hoteller. Det er indlysende, at Tremon-gruppen har gjort krav på at kunne opføre shoppingcenter og hoteller, da de ved, at en forlystelsespark rent økonomisk har svært ved at hvile i sig selv. Lige så klar var Tivoli Worlds gamle regnskabschef i mælet, da han under et interview sidste år fortalte mig, at “minderne og nostalgien lever, men hukommelsen er død, for forlystelsesparken har gennem årene både været igennem en konkurs, en betalingsstandsning og flere kapitaludvidelser for at holde gang i karrusellerne.” Det står klart, at der skal nye penge og nye idéer til at få et nyt og bæredygtigt Tivoli World på benene. Men nu er projektet klart – og underskrevet – og sat til fire år.
Meningerne er delte. Det gælder både i byrådet og blandt borgerne. For Benalmádenas skyld, er det nu vigtigt, at denne helt naturlige uenighed konverteres til en konstruktiv dialog til, i samlet flok, at få det bedst tænkelige projekt gennemført. For det er Benalmádena eneste chance for at få en stor attraktion (tilbage) til kommunen. Det er nu eller aldrig for Benalmádena – hvis man vil gøre plads til lidt sjov i byen.
Spanskundervisning - Krydderier
og krydderurter
De fleste spanske markedshaller har boder, som har et velsignet udvalg af krydderier, både de gængse og forskellige blandingskrydderier såsom forskellige typer karry, paellablandinger o.l. Priserne er langt lavere end i
Allehånde Pimienta Inglesa
Anis Anís
Basilikum Albahaca
Bukkehornsblade Asafoéfida
Chilli Guindilla
Dild Eneldo
Enebær Enebro
Estragon Tarragón eller estragón
Fennikel (vild) Hinojo salvaje
Gurkemeje Cúrcuma
Hvidløg Ajo
Ingefær Jengibre
Kanel Canela
Kardemomme Cardamomo
Karry Curry
Kokosnød Coco
supermarkederne og et udvalg af krydderier er også en velkommen, uforpligtende gave. Ofte kan navnene på krydderierne oversættes direkte, mens de i andre tilfælde hedder noget temmelig anderledes:
Kommen Alcaravea
Koriander Cilantro
Laurbær Laurel
Limeblade Hojas de lima
Malurt Ajenjo
Merian Mejorana
Muskatnød Nuez moscada
Mynte Menta eller hierbabuena
Nelliker Clavo
Oregano Orégano
Paprika Pimentón Dulce
Peber Pimienta
Persille Perejil
- bredbladet - común
- krøllet - rizado
Pinjekerne Piñones
Purløg Cebolleta
Rosiner Pasas
Rosmarin Romero
Safran Azafrán
Salt Sal
Salvie Salvia
Sellerisalt Sal de apio
Sennep Mostaza
Spidskommen Comino
Stjerneanis Anis estrellado
Timian Tomillo
Vanilje Vainilla
Strandpromenaden
Lækker lejlighed på strandpromenaden
Lækker rummelig lejlighed på 90m2 i høj kvalitet beliggende på strandpromenaden i Carvajal, Fuengirola. Lejligheden indeholder 2 soveværelser, 2 badeværelser, stor stue med åbent køkken og 15 m2 stor terrasse med uovertruffen udsigt. Lejligheden er totalrenoveret i 2022 med nyt åbent køkken i moderne stil, to nye badeværelser med gulvvarme mm.
Lejligheden ligger på 10. sal med elevator og direkte adgang til paseo og strand. Til ejendommen hører privat parkeringsområde.
Lejligheden er beliggende på Carvajalstranden, Fuengirola. Carvajal er et livligt område med adskillige gode restauranter, barer og indkøbsmuligheder.
Gode udlejningsmuligheder.
Pris: 620.000 euro
Botafumeiro
Af Jette Christiansen
Begejstre er her ment som i, at de små hår rejser sig i nakken, armene ryger i vejret, store, uafvaskelige smil og en uimodståelig trang til at tale om det til gud og hvermand, da jeg endelig –efter så mange gange at have set den i diverse Tv-udsendelser under højtidelige og for dette land vigtige ceremonier – får den at se i virkeligheden.
Også paven er enig
Men det er altså meget specielt dette røgelseskar, dette Botafumeiro, og det er en oplevelse i sværdvægtsklassen at se den fare over hovederne på alle os, der stadig sidder bænket efter messen, og op under den himmel, der er loftet i katedralen i Santiago de Compostela.
Heldigvis, fornemmer jeg, er det ikke kun denne udlænding, der lader sig rive med, det gør også spaniere selv. Og det gør de mange pilgrimme, som selvfølgelig ender deres vandring ad Camino de Santiago her og markerer det med at gå til messe i katedralen, opkaldt efter apostlen Jakob.
„Sådan én har vi da ikke i Vatikanet, skulle den tidligere pave Benedikt VXI have sagt, da han i 2010 besøgte Santiago de Compostela og fik et glimt af det famøse røgelseskar.
Farende kar
Jeg er blevet advaret om, at ingen udenfor den
Hvordan og hvorfor et røgelseskar i Santiago de Compostela skaber begejstring
inderste cirkel ved, hvornår karet bliver taget i brug, men der er håb denne dag, eftersom det sindrige hejsesystem, der får karret til at fare fra side til side, på tværs af kirkeskibet, er på plads. På opfordring sidder jeg ikke i selve kirkeskibet, men i sidekapellet, da det er her, man bedst vil se røgelseskaret og hele seancen.
Messen foregår på flere sprog til ære for pilgrimme og andet godtfolk langvejs fra, og omhandler vigtigheden af menneskeligt samvær, mens nonnen, som synger, er klarere i mælet og får alle til at lytte med uanset nationalitet. Senere erfarer jeg, at hun hedder María Asunción, hvilket jeg måske burde have gættet.
Ud i katedralen træder nu en flok munke, jeg tæller otte. De er iklædt røde kutter og kaldes tiraboleiros. Et par af dem tænder røgelsen i karret, røg står ud af det, og duften kommer karret i forvejen op under loftet.
Det hedder sig, at meningen er, at røgelsen fra karret skal bringe budskabet om tro og kærlighed fra kirkegængernes hjerter op til Vorherre. En anden, noget mere jordnær teori lyder, at traditionen stammer fra en tid, da daglig vask ikke ligefrem var sædvane og da slet ikke blandt pilgrimme.
Musikken og forventningerne stiger. En munk skubber på karet og andre begynder at hive i rebbene, mens Søster María Asunción, der nu også dirigerer kirkegængerne, synger det på vej. Snart farer det frem og tilbage i en bue på op til 65 meter, op og ned med op til 68 km i timen, mens forestillingen varer i et par korte, men alligevel uendelige minutter.
Røgelseskarret lander igen, og en tiraboleiro tager en svingom med den for at få den til at standse. En præst beder os om ikke at klappe, da det ikke er noget show, men en religiøs handling, mener han. Men vi klapper ufortrødent; hvordan kan man lade være?
Så stort er det Traditionen stammer fra 1000-tallet.
Det nuværende kar er fra 1851, det blev i 2006 restaureret og belagt med et beskyttende sølvlag. Røgelseskar findes naturligvis i mange kirker, men dette skulle være verdens største.
Det er 1,60 meter højt.
Det vejer ca. 80 kg uden røgelse.
Det fyldes med 40 kg røgelse.
Se røgelseskarret med her omtalte nonne i dette klip: http://youtu.be/JHsenK-vrns.
Botafumeiro, som er galicisk, betyder noget i retning af røgspreder.
Dr. Henrik Reinhard, MD, DMSc
Diagnose før symptomer
Hjerte CT
Ny metode identificerer risiko for blodprop i hjertet. Anbefalet alle >40 år.
Lunge CT
Anbefalet rygere eller ved langvarig hoste.
Magnetisk Resonans (MR)
Helkropsscanning.
Identificerer tidlig cancer og hjertekarsygdomme.
Anbefalet alle >50 år.
Mave-tarm-kanal undersøgelse
med ”vitamin-pille-kamera” . 4 små kameraer filmer hele systemet indvendigt, mens du er derhjemme! Identificerer adskillige mave-tarmsygdomme, med fokus på tarmcancer. Anbefalet alle >40 år eller ved symptomer.
Ultralyd
Undersøgelse af halskarrene.
Identificerer risiko for blodprop i hjernen. Anbefalet alle >50 år.
Ultralydsundersøgelse/ mammografi/MR af brysterne. Identificerer cancer. Anbefalet alle >45 år.
Ekkokardiografi
Anbefalet ved uforklaret åndenød, besvimelse, palpitationer eller brystsmerter.
Hjerterytmeovervågning med ny metode som identificerer risiko for blodprop i hjernen. Anbefalet alle >60 år eller uforklaret åndenød, besvimelse, palpitationer eller brystsmerter.
Ekspert Rebeca Eriksen, PhD MSc (RD)
Dr. Reinhard
• Omfattende diætistevaluering.
• Ny nuanceret microernæringstests (identificerer mangler).
• Genetisk vurdering. f.eks madallergi eller intolerancer.
Blodprøver og/eller genetisk evaluering
Anbefalet alle >20 år.
Michael Thorsgren
Han har et helt værelse, der er halvt fyldt med minder – minder fra de gode tider. Dem har der været mange af for Michael Thorsgren.
Han var purung, da han startede sin gamle Skoda SK105 for at søge lykken på Solkysten. Han var fuld af energi, da han førte et lille stykke dansk restaurationshistorie videre. I dag er han en erfaren herre, som hjælper soltrængende skandinaver med at finde deres drømmebolig på Costa del Sol.
Han skulle blot forbi for at videregive en gave til ejeren af restauranten. Men det ærinde, der burde have taget 20 minutter, endte med at blive til 20 fantastiske år. Restaurant Den Lille Have i Torremolinos er et lille stykke dansk Costa del Sol historie. For Michael Thorsgren er det også et stort kapitel i hans liv. Men det vender vi tilbage til om lidt. Først skal vi ud på en ni dages lang køretur og nyde en hotdog på stranden i Marbella.
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
Foto Mugge Fischer
Michael nåede knap Køge, før hans grønne Skoda gik i stå – første gang. Den var langtfra ny og fyldt til bristepunktet. Efter talrige stop og ni dage bag rattet var det alligevel en frisk og veloplagt Michael Thorsgren, der ramte Solkysten på en forårsdag i 1989. Han ville åbne en pølsevogn - og nyde livet. Det sidste gik fint fra første fløjt. Pølsevognen kom der gang i efter et par år, da han fik en god plads ved den populære Baboloo Beach i Marbella. En pølsevogn på en jetset strand lyder ikke som det rette match, men det var det altså. ”På de gode dage solgte vi for én lille million pesetas – små 6.000 af dagens euro. Det var en herregård dengang, og selv i dag vil en lille restauratør være lykkelig for den omsætning,” fortæller Michael, som arbejdede hårdt men også havde det sjovt. ”Jeg var jo altid ude – også om natten. Alt var billigt dengang, så det var sjældent, jeg tog et måltid hjemme. Det var min ungdom, og jeg tog gerne hele turen igen.” Det gælder også turen på Puerto Banús’ mest luksuriøse yacht. ”Min søster boede her dengang, og noget tilfældigt blev vi inviteret med om bord på en yacht, der tilhørte noget familie til kongen af Saudi-Arabien. Aldrig har jeg set så meget luksus og rigdom. Og aldrig har jeg haft så mange kendte mennesker omkring mig. Turen endte den lyse morgen i Puerto Banús. Jeg glemmer det aldrig,” forsikrer Michael Thorsgren. Der var altid fest omkring ham, men han var
også den fornuftige unge mand, der sparede sammen til at åbne en restaurant. Det var præcis den drøm han fik, dén dag han afleverede føromtalte gave på restauranten i Torremolinos.
Stor sjæl i den lille have Der var rigtigt hyggeligt i Den Lille Have. Det var rød- og hvidternede duge, frikadeller og hakkebøf. Men det var også gode lokaler og den smukkeste gårdhave næsten lige ud til havet. ”Der var sjæl i stedet,” fortæller Michael. Der var også masser af historie. Fortalt på få linjer bød Den Lille Have sin første gæst velkommen i 1969, som en af de allerførste danske restauranter på Solkysten. Det blev stamsted for flere folkekære danske kunstnere – bl.a. Olsen Banden under deres filmoptagelser på Costa del Sol. Det var før Michael Thorgrens tid, men ejerparret så gerne den unge dansker skrive videre på historien. Det gjorde han så. Vel blev der renoveret, ændret lidt på menukortet og nye nationaliteter kom til, men sjælen levede videre til det sidste – i 2017. ”Det er en hård branche, men en sjov branche. Der var altid folk, god stemning og fest til sent i restauranten,” fortæller Michael og fortsætter: ”Jeg vil aldrig glemme alle de sjove og spændende mennesker, jeg mødte i Den Lille Have. Dybest set er det venner og bekendte, der har været med til at skabe mig som menneske. Det var en fantastisk tid. Jeg elskede det, men kommer aldrig tilbage,”
forsikrer den tidligere restauratør, der har prøvet alt, hvad han drømte om at prøve. Han solgte til en hotelgruppe, som, stik imod forventning, besluttede sig for at rive det hele ned. ”Det var meget mærkeligt, men det kan jeg jo ikke lave om på. I det mindste lever minderne for evigt.” Efter et sabbatår var han klar til at tage hul på et nyt kapitel – et kapitel som ejendomsmægler.
Er blevet voksen
Michael Thorsgren elsker boliger og at have folk omkring sig. ”Det er herligt, at tage imod forventningsfulde købere og hjælpe dem med at finde deres nye drømmebolig. Det er lige mig, og selv om vi har travlt, er der slet ikke samme stress og lange nætter som tidligere,” fortæller Michael, som i dag driver MM Estates Spain. ”Jeg har ændret mig meget de seneste år. I dag tænker jeg langsigtet, søger faste rammer, planlægger mere og tænker pension. Sådan var det bestemt ikke tidligere,” tilstår den danske veteran. Michael Thorsgren bliver i branchen, og han bliver i Torremolinos. Han er glad single, har en god vennekreds og nærmest spansk familie via sin mangeårige nabo. Der skal ikke længere en god fest til at gøre ham glad. Glæden finder han i de små hverdagsting. Men det glade og festlige væsen har langt fra forladt ham. Heldigvis. ”Vi kan ikke skrue tiden tilbage. Men engang imellem kan vi godt skrue lidt op for musikken,” bliver de sidste ord fra Michael Thorsgren.
Glade minder fra Restaurant Den Lille Have i Torremolinos i 90’erne. Sammen med sin mor overtog Michael Thorsgren restauranten nytårsaften 1995. Efter en håndfuld år kørte han den videre alene.
En ung Michael Thorsgren i sin første lejlighed i Torremolinos.
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com
La Danesa tager dig med på en ny spændende udflugt. I denne måned står den på sherry, hesteopdræt og andalusisk kultur til fingerspidserne.
Vi bevæger os ikke langt væk fra Solkysten, men langt ind i den andalusiske sjæl – på en let og elegant måde.
Du får klare tips til, hvad du bør se, hvor du bør bo og spise, samt hvordan du let kommer frem.
Jerez
– meget mere end god sherry
I sidste måned tog vi turen til Cádiz by. Vi bliver i Cádiz-provinsen, som har meget mere end de luksusvillaer og eksklusive golfbaner, der grænser op til Solkysten, at byde på. Vi skal blot lidt ind i landet – ind til Jerez. ”Det er én af de byer, som alt for få besøger, og det er en skam. Jerez er en overset perle,” mener rejseguide Lonnie Christiansen. Hun fornemmer klart, at folk ikke ved nok om Jerez til at tage af sted. Den viden og input får du her. Turen tager to en halv time fra Málaga. Sæt kursen mod Gibraltar. Derfra står enten Cádiz eller Jerez de la Frontera, som er byens fulde navn, klart indikeret. Der er motorvej eller god landevej hele vejen.
Forkæl dig selv
Vores guide har to klare ønsker til de rejsende. ”Tag en overnatning og vær lidt god ved dig selv, når du udforsker byen.” Lonnie Christiansen anbefaler klart Hotel Soho Boutique Jerez, som ligger centralt og i gåafstand til alt. Det er en gammel bygning, som er blevet gennemrenoveret til et lækkert hotel, hvor alle værelser er forskellige. Herfra kan man gå til alt –også det kongelige stutteri. ”Jerez har stor tradition for hesteopdræt og et af landets flotteste stutterier ligger her. De har et imponerende aftenshow på to timer. Det koster 35 euro, men er absolut pengene værd og et
must for de besøgende,” mener Lonnie Christiansen.
Når sulten melder sig, anbefaler hun, at man søger mod den gamle bydel – helt præcist til Calle Larga. Netop her finder du flere gode spisesteder. ”Det bliver ikke mere lokalt og autentisk. Det er gode steder, men små steder, hvor man sidder eller står lidt tæt. Men det er en del af de gamle steders charme,” fortæller den danske guide. Ønsker man bedre plads og lidt mere format, anbefaler Lonnie Christiansen Restaurante A Mar på Calle Latorre nummer 8. Hun har spist der flere gange og er lige begejstret hver gang. ”Det er madkunst, vine og
servering på højt niveau. Særligt deres retter med rødtun er værd at prøve,” anbefaler vores guide. Det er ikke tilfældigt, at bordbestilling her næsten altid er nødvendigt.
Tag en sherry med Tio Pepe
Næste dag i Jerez står på bodega besøg. Der er mange af dem, men bodegaen Tio Pepe er bedst og billigst. En rundvisning på en til to timer med engelsktalende guide koster 25 euro. ”Det er utroligt flotte bodegaer, og man lærer en masse på rundvisningen, som kan krydres med prøvesmagninger,” oplyser Lonnie Christiansen. Hun fortæller, at druerne på egnen via jorden og saltvandet fra havet får de rette betingelser for at blive til druer, der egner sig til sherry. Det fik englænderne både øje og smag for for mange år siden. Englænderne er vilde med sherry og investerede i tidernes morgen stort i produktionen. Det ses bl.a. på nogle af bodegaerne, som har halvt engelske / spanske navne. ”Sherry’en er en vigtig del af kulturen i Jerez. Stemningen mærkes i hele byen. Det er en stemning, som skal opleves,” slutter Lonnie Christiansen.
Hvad skal jeg se?
I Jerez bør du absolut besøge den kongelige rideskole og se deres aftenshow.
Billetter til hesteshowet kan bestilles her: www.realescuela.org/en/main/
Et besøg på en af Jerez’ mange bodegaer er også et must. Vi anbefaler Tio Pepe.
Billetter til rundvisning med guide kan bestilles på dette link: www.tiopepe.com/es-en/bodega
Hvor skal jeg bo?
Vi anbefaler Hotel Soho Boutique Jerez. Det er en gammel bygning, der er blevet gennemrenoveret til et lækkert 4-stjernet hotel midt i byen. Hotellet henviser til parkering. Hotellet kan ses og bookes på: www.sohohoteles.com/destinos/hotel-sohoboutique-jerez-4
Hvor skal jeg spise?
I den gamle bydel sprudler Calle Larga af gode, gamle spisesteder. Format og moderne madkunst finder du på Restaurante A Mar i Calle Latorre nummer 8.
Bordbestilling er her nødvendigt via: www.amarrestaurante.com
Hvordan kommer jeg frem?
Du kører mod Gibraltar. Derefter står Cádiz og Jerez de la Frontera klart indikeret. Der er god motor- og landevej hele vejen. Jerez nydes bedst til fods. Hotellet anviser nærmeste P-kælder.
Thomas Schou Petersen Vi
Det var med pomp og pragt han for få år siden rundede de 50. Det skete med et par hundrede indbudte gæster og levende musik i Casa Danesa. Det var Thomas’ store dag – på Thomas’ hjemmebane. I 14 år forpagtede han restauranten i den danske klub for så at søge nye græsgange – både arbejdsmæssigt og privat.
Der plukkes mandler og laves lidt olivenolie. Der er ro og idyl på den 12.000 kvadratmeter store landejendom ved Coín. Det er her, Thomas har hørt til siden hans kæreste for et par år siden friede. ”Jeg ønskede mig en ny computer i fødselsdagsgave, og i stedet fik jeg en vielsesring. Sådan kan det jo gå,” fortæller Thomas Schou Petersen med et smil på læben. Parlivet på fincaen står i stærk kontrast til ungkarlelivet i lejligheden på strandpromenaden i Fuengirola. ”Jeg har det fint med at prøve noget andet og fascineres lidt af kontrasterne,” forklarer Thomas, som efter et sabbat halvår, nu er tilbage i restaurationsbranchen. Også her er der blevet plads til kontrasterne.
Hyggen på de danske restauranter Thomas er nemlig blevet tilknyttet Café La Vida i Fuengirola – som ansat. Det har han ikke været siden 2009, hvor han overtog forpagtningen af Restaurant Casa Danesa. ”Jeg har det fint med at være ansat. Det er dejligt let,” fortæller den forhenværende restauratør, samtidig med at han tilstår, at han da nogle gange savner at have sit eget sted. ”Der er ikke noget på bedding, men jeg elsker jo vores lokale danske restaurationsmiljø og er altid åben for noget nyt.” Noget nyt skulle der også ske for præcis 25
år siden. Efter en årrække som både kok, souschef, tjener og bestyrer af flere forskellige beværtninger, havde han prøvet det mest inden for sit erhverv på sin danske hjemegn. Bag sig lagde han sit faste job og hus. ”Jeg ville ud at sejle, og hvis man vil noget, så skal man gøre det,” mener Thomas Schou Pedersen, som solgte sit hus, betalte det ud og købte en båd for resten. Sammen med en god kammerat drev han ud på Europas vandveje. ”Kun de færreste forstod mig, men jeg fik det bedste år og det bedste minde for livet,” fortæller han. Turen gav Thomas mod på mere, men sommeren ‘05 var ekstrem regnfuld i nord og ”jeg var ikke stemt for en ferie med båd og regn,” fortæller den rejselystne danske, som i stedet impulsivt tog en uge til Costa del Sol for at besøge et par venner. ”Det var ikke nogen dårlig beslutning,” fortæller Thomas med et smil ved tanken om, at han dengang ikke var bevidst om, at han var i gang med endnu en kovending i sit liv. Et halvt år senere, den 5. januar kl. 21.35, landede han atter i Málaga lufthavn. Få måneder efter var han i fuld gang i Casa Danesa, hvor han startede som kok og endte som forpagter. ”Det blev travle år, men gode år. Absolut et meget vigtigt kapitel i mit liv. Jeg nød hyggen, omgangen med stamgæsterne og de store arrangementer,” fortæller Thomas Schou Pedersen.
Hviler i sig selv
Nogle gange blev det dog også lidt for stort. Den erfarne restauratør glemmer sent den dag, han måtte trykke på alle knapper for at få et arrangement gennemført med fodboldfanklubben La Peña de Dinamarca. ”De havde bestilt spisning til 35 gæster på en lørdag. Fredag eftermiddag, hvor mange er begyndt at pakke ned til weekenden, fortæller de mig, at der er sket en stor misforståelse, og at de bliver 325. Det var kun på vilje og takket været en række loyale leverandører, at vi fik skaffet mad,
drikkevarer, service og personale for at kunne servicere så mange mennesker.” Men Thomas klarede den – igen. Og fremtiden byder på masser af nye udfordringer – bare vent. Lige nu er han bare helt i ét med sig selv på landejendommen i Coín.
Fem hurtige til Thomas
Dit bedste og værste år på Solkysten?
Det værste var 2020, under pandemien, som var præget af udgangsforbud, restriktioner og meget gik i stå. Mine øvrige 18 år her har alle været fantastiske. Jeg har ikke et specifikt år, som jeg husker som værende specielt godt.
Én ting, som (næsten) ingen ved om dig?
Piger har engang haft en stor plads i mit hoved, og i syv år boede jeg sammen med en kæreste – Trine. Vi er i dag super gode venner.
Din største bekymring her & nu?
Jeg bekymrer mig aldrig synderligt. Men Donald Trumps stil, og trussel om tårnhøje toldsatser, er absolut tankevækkende.
Har du en drøm?
Jeg synes jeg lever lidt i drømmen. Min drøm har altid været at bo sydpå, og den er gået i opfyldelse.
Det vildeste, du har prøvet i dit liv?
Det var rafting på en flod i Tyrkiet. Vi fik at vide, at floden var rolig, men det stik modsatte var tilfældet. Jeg siger ikke, jeg frygtede for mit liv undervejs, men det var ikke morsomt. I dag kan jeg naturligvis kun grine ad det.
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge Fischer
Fantastisk lejlighed med panoramaudsigt
LOS ARQUEROS GOLF, BENAHAVÍS
SE FLERE BILLEDER PÅ
WWW.BLUESEAESTATES.COM
REF: R5003557
Los
Arqueros Golf, Benahavís
Velkommen til denne lyse og rummelige lejlighed med en eftertragtet beliggenhed i det eksklusive område Los Arqueros Golf i Benahavís.
Lejligheden byder på 120 m² indendørs beboelse fordelt på tre rummelige soveværelser og to badeværelser. Stuen er stor og indbydende med direkte adgang til en af de to private terrasser (31 m2), hvor man kan nyde solen og udsigten fra morgen til aften.
Ejendommen er opført i høj kvalitet og ligger i en fredelig, velholdt urbanisation med grønne fællesarealer og frodige haver.
Fredelige omgivelser, smukke fællesarealer og en betagende panoramaudsigt over Middelhavet og kysten.
Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
Alhama de Granada – en perle af en by
Af Else Byskov
Alhama de Granada har så mange spændende aspekter, at det er svært at nævne dem alle. Men lad os starte med beliggenheden. Byen ligger på kanten af et imponerende naturfænomen: en 100 m. dyb slugt med lodrette vægge på begge sider kaldet El Tajo. Byen er ældgammel og man har fundet spor efter stenalderfolk i adskillige huler, der lå i klippesiderne. Men det var romerne, der opdagede de varme kilder, der med en temperatur på 47 grader springer op af jorden med 80 liter i sekundet og det har de nu gjort i over 2000 år. Badene ligger lige nord for byen og gav den navnet: Al Hamman – Det varme Bad. Kilden er i sig selv en slags mirakel, for lige siden romertiden er det varme vand ufortrødent sprøjtet op af jorden. Man kan bade i vandet, både inde på badeanstalten og ude i floden. Dertil kommer et væld af historiske bygninger fra maurertiden og tiden derefter, så tag med til Alhama og oplev det hele.
Der er 47 km. til Alhama fra Vélez Málaga og 50 km. til Granada, så byen ligger lige midt imellem. Køreturen derop fra Vélez Málaga er i sig selv en oplevelse, idet den går via El Boquete U, det store hul i bjergkæden Sierra de Alhama, hvor Byen Ventas de Zafarraya ligger. Vejen derop snor sig som en stålorm og giver os smukke kig op mod La Maroma og de andre toppe i bjergkæden. Ventas de Zafarraya er udskibningsby for de mange grøntsager, der dyrkes på den flade slette, der ligger bagved byen. Sletten er en gammel søbund og dermed helt flad. Her dyrkes der især artiskokker, peberfrugter, tomater og salat, hvilket man kan se af de opsatte skulpturer af disse grøntsager langs med vejen. Vi kører hen over sletten og inden længe kører vi ind i Alhama.
I dag har vi booket en rundvisning på Alhamas turistkontor, og den starter kl. 12. Når vi ikke selv går rundt i byen, er det fordi, mange af de historiske bygninger kun kan beses på denne måde, idet de ellers er aflåste.
Der er rundvisning fra 12 til 14 tirsdag, torsdag, lørdag og søndag af meget dygtige og vidende guider, men kun på spansk. Prisen er 4 €. Ring 958 36 06 86 for at reservere tid til rundvisning. Turistkontoret ligger lige overfor den røde mur på byens centrale plads. Muren angiver, hvor maurernes gamle borg lå engang.
Af den mauriske borg er der intet tilbage og området er omkranset af den røde mur, idet hele området er på private hænder. Det blev solgt engang i fortiden og nu er der ingen adgang. Rygterne vil vide, at der er ved at blive bygget et hotel derinde, men vi får se. Som det er set i mange andre gamle byer, er de historiske bygninger blevet revet ned sten for sten for at blive brugt som byggemateriale til huse rundt omkring i byen.
Rundtur i den gamle mauriske bydel Lige når man kommer ud af turistkontoret går vi til højre og følger guiden. Her er der et åbent stykke, hvorfra man har et fantastisk vue ned i slugten. Slugten er udgravet af floden Alhama, som bruser afsted nede i bunden. Her lå der i mange år adskillige vandmøller, der malede mel, men da floden blev opdæmmet i 1960erne mistede den sin kraft og kunne ikke længere trække vandmøllerne. Nu ligger de tilbage som ruiner nede i slugtens bund. Vi fortsætter lige ud ned ad gaden Llana, hvor guiden udpeger de få oprindelige facader, der stadig er tilbage. Vi drejer til højre hvor der står et skilt mod Mazmorra på højre hånd. Mazmorra betyder fangehul og de huler, vi nu skal se, blev udgravet af maurerne tilbage i 700- tallet. Først blev de brugt som siloer til opbevaring af korn, men senere fungerede de som fængsel. Dem kan vi nu komme ind i, og uha uha, her er det ikke sjovt at være indespærret. Rummet har en stor hvælving med et hul i loftet, hvorfra lys og luft strømmer ind, så det er i det mindste ikke et sort hul. Vi må ud igen og går nu forbi ruinerne af en gammel kirke: La Iglesia de las Angustias. Jomfru Angustias er byens skytshelgen og dagen fejres hvert år i slutningen af marts og tiltrækker mange besøgende.
Nu går vi rundt i den gamle mauriske del af byen, som er ganske velbevaret, og hvor vi besøger det gamle hospital: Hospital de la Reina, vi går forbi det gamle pósito (kornlager) og op til Plaza de los Presos, hvor kirken Iglesia de Santa María de la Encarnación ligger. Kirken er bygget af Isabel og Fernando ovenpå resterne af den tidlige moské. På pladsen lå fængslet også, og det skal vi se senere. Vi går forbi inkvisitionens hus og hen til byens fungerende kirke: Iglesia del Carmen. Her går vi ind og beser den store katolske kirke.
Nu får vi at vide, at vi skal haste tilbage til fængslet, for guiden står og venter på os. Hun er meget opsat på at vise os huset, som blev indviet til fængsel i 1674. Men huset var oprindeligt beboelse for en rig, maurisk familie. På hoveddøren kan man se et foto af en fange med teksten: ”Ingen ved hvorfor jeg sidder her.”
Klokken der blev dømt
Først hører vi den sandfærdige historie om den store, slemme kirkeklokke. Klokken hang udenpå kirken og en dag, mens en bondemand og hans æsel stod ved et vandingstrug under klokken, faldt den ned med et brag og slog både manden og dyret ihjel. Det kunne man jo ikke lade gå ustraffet, så klokken blev dømt til to års forvaring i fængslet. Da den havde udstået sin straf, blev den igen hængt op i kirken og kunne fortsætte sin kimen.
Den gamle fængselsbygning bliver i dag brugt som Centro de Interpretación de Alhama, og her er der samlet en masse info om byen i fine plancher, som den snakkesalige guide forklarer. Vi kigger også ind til den siddende fange i det lille fangehul. Her kunne han sidde indtil hans familie købte ham fri. Hvis ikke, så kunne han sidde og dø af sult.
I kælderen er der en kort tunnel, som også blev brugt som fængsel og på 1. sal hører vi om byens stolte karnevals tradition, hvor alle er udklædte og deltager i festlighederne. Det er en meget vigtig begivenhed for bysbørnene, så alle mand er af hus og der bliver drukket og danset til de små timer.
Rundvisningen er sat til at vare to timer, men endte med at vare 3. Vi er helt bombede i hovedet og ved at dø af sult, da vi endelig bliver lukket ud af fængslet. Men byen har masser af restauranter henne på pladsen, så der er hjælp at hente.
På denne store sten landede hesten med manden på ryggen og med lidt god vilje kan man se aftryk af hestens hove.
Byen set fra slugten.
Slugten i al sin pragt.
Gennem slugten
Hvis man ikke har mod på den guidede tur, og samtidig gerne vil have god motion og en stor naturoplevelse, vil jeg anbefale følgende. I stedet for at køre ind i Alhama, drejer man af til højre 1 km. før byen imod Arenas. Man kører et par km. indtil man kommer til Hotel og Restaurant El Ventorro. Her spiser man godt og kan bo i huler, der er udgravet i den lerede jord. Hotellet har tilmed en meget fin hammam (arabisk bad).
Man parkerer overfor restauranten og går ca. 50 m. tilbage ad den vej, man kom. Her krydser man vejen hvor der står et skilt med: Monumento Natural. Her starter slugten, som efter ca. 4 km fører op til byen.
Først går man langs en kanal men kommer snart til en bro over floden og så er vi rigtigt inde i slugten. Her er nok at beundre, for klippesiderne er imponerende og betagende at kigge på. Inden længe kommer vi til en lille helligdom (ermita), der er gravet ud i klippen. Helligdommen er indviet til Jomfru Maria, og der berettes om følgende: En velhavende mand kom engang i Middelalderen ridende tæt ved slugten på vej til Alhama. Pludselig sprang en stor slange op lige foran hesten, som gik i panik og sprang ud over kanten til slugten. Manden, som stadig sad på hesten, bad som besat til Jomfru María om at skåne hans liv. Det gjorde hun, idet han overlevede faldet og det på trods af, at hesten døde.
På en stor sten lige før ermitaen, kan man se (hvis man er meget velvillig) et fodaftryk af en hestehov.
I taknemmelighed over sin mirakuløse redning lod manden helligdommen opføre for at takke Jomfru Maria. Man kan kigge ind og se madonnaen, og der brænder altid lys derinde. Lidt længere henne er der en bolig, der er hugget ud i klippen ligesom ermitaen. Den ser ud til at være beboet, og der er en lille have foran.
Inden længe møder vi den første vej, der går op i byen, og den kan man tage, men jeg foretrækker at vente med at stige op, til man kommer til de forladte møller, hvorfra en sti går lige op til centrum.
De varme bade
Hvis man fortsætter ad stien nede i bunden af slugten, kommer man efter yderligere ca. 3 km. hen til det sted, hvor man kan gå ind til de varme bade. En vej går af til venstre lige inden en lille romersk bro over floden. Efter ca. 1 km. kommer man til badene. Her kan man bade i floden helt frit og gratis. Der er bygget en cementkant rundt om det sted, hvor vandet fra kilden løber ud i floden. Selv om det har passeret gennem badeanstalten er det stadig varmt og dejligt, og der kan man sidde, så længe man lyster.
Man kan også tage ind på badeanstalten og be-
tale for sit bad, hvoraf der er forskellige at vælge imellem. Jeg har prøvet et ”baño termal” og det var bestemt pengene værd. Af stramtandede damer bliver man vist ind i et lille rum med et kar som en sarkofag, og her ligger man så og småkoger i 20 min. ved 42 grader. Det er lige på kanten af, hvad man kan klare temperaturmæssigt. Så er man gennemkogt, og kan ikke tåle mere. Nu må man komme tilbage til sin normaltemperatur langsomt og ikke foretage sig vilde ting og ikke drikke kold øl. Husk badetøfler, for man må ikke gå barfodet derinde. En spøjs oplevelse er det.
Ovenover badene er der bygget et hotel engang i 1960erne og kønt er det ikke. Der hersker en stemning af statskontrollerede opførselsrestriktioner, som man kunne opleve i DDR før muren faldt. Meget uspansk og pudsigt. Hotellet er lukket om vinteren men åbner i april. Inde på hotellet kan man se fundamentet af de romerske bade og ovenpå det de smukke arabiske buer. Se: Balnearioalhamadegranada.com
Hvis vi er gået helt herhen fra El Ventorro, har vi den meget fine tur på ca. 8 km. tilbage til bilen igennem slugten. Så har man klaret både motion og bad den dag.
Hvis man vil køre hen til badene, skal man blot følge vejen mod Granada fra midtbyen og derefter skiltene til Balneario.
I slugten kan man se blomstrende mandeltræer.
Guiden viser en af de gamle facader i byen.
Der er koldt nede i fangehullet.
Ruinen af kirken Las Angustias – byens skytshelgen.
Her kan man se facaden af inkvisitionens hus.
Vi hilser lige på fangen inde i et lille hul.
Indgangen til fangehullerne.
Interiør fra byens fungerende kirke: Iglesia del Carmen.
Restauranten og hotel El Ventorro.
EKSPERTER, DER TAGER SIG AF DIG
+200 udenlandske mæglere og agenter, der taler dit sprog!
Betroet af +150.000 internationale kunder i hele Spanien
Et bredt udvalg af produkter, der er tilpasset dine behov!
Besøg generaliexpatriates.es og få et tilbud
Tegn en ny bil- eller husforsikring og få 10 % cashback –vores måde at takke dig på for at du valgte os!
Cashback-kampagnen gælder for forsikringer, der er udstedt og trådt i kraft mellem den 25. februar og den 26. maj 2025, begge dage inklusive. Præmien skal betales via autogiro. Gælder kun for nye bil- og husforsikringer, ikke for fornyelser eller erstatningsforsikringer. Vilkår og minimumspræmier gælder i alle tilfælde. Op til maksimalt 75 € cashback pr. forsikring. Besøg vores hjemmeside eller kontakt din mægler/ agent for yderligere information. Generali Seguros y Reaseguros, S.A.U. (med momsnummer A48037642 og registreret adresse på Paseo de las Doce Estrellas, 4, 28042, Madrid, Spanien) er ansvarlig for dette tilbud.
INDTIL 26. MAJ 2025
Når den internationale presse skriver om Ronda, taler de næsten altid om den historiske bro eller Spaniens ældste permanente tyrefægterarena. Derfor kom det som en stor overraskelse, da det prestigefyldte amerikanske TIME Magazine valgte en helt ny bygning i Tajo-byen som nummer et på deres liste over verdens bedste steder at besøge i 2025.
LA ALMAZARA Verdens første designer-olivenmølle
Velkommen til LA Almazara, verdens første signaturolivenmølle designet af den internationalt anerkendte designer Philippe Starck. Den kubiske bygning, der tårner sig op over landskabet af olivenlunde, er blevet både rost og kritiseret. Men hvis du er interesseret i arkitektur, design, teknik, industri, kunst, skulpturer eller landbrug, bør du helt sikkert besøge det, som Starck selv beskriver som »et usædvanligt, utroligt og mirakuløst sted, hvor besøgende kan nyde en stærk oplevelse, der udfordrer og forvandler«.
Af Karethe Linaae
TIMEs årlige rejseguide, som er udvalgt af redaktører og eksperter fra hele verden, anerkender 100 steder, herunder hoteller, museer, krydstogtskibe eller restauranter, som tilbyder besøgende en ekstraordinær oplevelse, der ikke ligner nogen anden. Og nummer et i år er i Málaga-provinsen. TIMEs anerkendelse markerer afslutningen på et projekt, der har skabt en ægte kulturrevolution på den nationale scene og har bragt journalister fra alle verdenshjørner til den lille by.
Idé fra vinindustrien
Den nye demonstrationsmølle og museet, som er en del af den økologiske olivenfarm LA Organic, ligger på en 26 hektar stor ejendom i udkanten af Ronda. Initiativtagerne fik ideen til at skabe en designerolivenoliemølle i 2010 under et besøg på Marqués de Riscals signaturvingård i Álava, som er designet af arkitekten Frank Gehry. Tanken var at overføre dette koncept fra vin til olivenolie. Da ejerne allerede producerede
økologisk olie og vin i Ronda på LA Organic med den berømte Philippe Starck som partner og designer, blev drømmen om en signaturolivenmølle født i 2014. Det tog dog næsten ti år og en investering på over 22 millioner euro, før LA Almazara endelig kunne slå dørene op i oktober 2024.
»Vi havde aldrig troet, at modtagelsen ville overgå alle vores forventninger, da vi fik ideen om at skabe den første signatur-olivenmølle i verden«, siger LA Organics CEO, den unge og dynamiske Santiago Muguiro, som mener, at initiativet kan markere et før og efter i sektoren for premium-olivenolie.
Bygning eller skulptur?
Man kan ikke undgå at lægge mærke til den 28 meter høje, 3.000 m2 store rustfarvede monolitiske kube, der ser ud, som om den er faldet ned fra himlen. LA Almazara, et ord af arabisk oprindelse, som betyder oliepresse på spansk, er om-
givet af gamle krogede egetræer og 6.500 oliventræer, som er dyrket økologisk og uden gødning eller pesticider. Hver eneste detalje i dette avantgardeprojekt er designet til at være både funktionel og provokerende på samme tid, hvilket er et af Starcks varemærker.
»Det er mere kunst og skulptur end arkitektur,« siger han om projektet, der fusionerer kubisme og brutalisme med industrielt design. Alligevel giver bygningens terrakottafarve fra naturlige pigmenter den en organisk fornemmelse.
Starcks måske mest unikke værk kombinerer arkitektonisk innovation og andalusiske landbrugstraditioner. Designet hentyder også til landets matadortraditioner med et gigantisk tyrehorn af stål, der gennemtrænger bygningens facade. Derfor bliver jeg særligt imponeret, når Jorge nævner, at alle håndværkere, der var involveret i projektet, var lokale.
Allan Nielsen y Lene Groenhoej Nielsen
Bolig-Udland, da vi valgte at sælge vores lejlighed samt god assistance ved Notar mødet.
Ligeledes blev der gjort meget ud af at tage de
bedste billeder af lejligheden.
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland.dk
Jan Skovgaard
SÆLGER I MIJAS COSTA
BoligUdland håndtering af vores boligsalg
I er søde, venlige og belevne, og man føler, at
klage over herfra. Bliv bare ved i den gode ånd
Vi ønsker jer alt godt i fremtiden.
Vi giver 5-stjerner til bolig-udland dk
Mange glade hilsener, Finn og Elisa
Hvert designelement har sin egen unikke betydning. Ud over det umiskendelige horn er »tyrens« symbolske øre formet som en kolossal oliven - en hyldest til både frugten og olien. Tyrens mund - en spektakulær terrasse med udsigt over Sierra de Grazalema - holdes oppe af tankerkæder, en henvisning til fønikerne, som var de første søfarende, der slog sig ned på Málagas kyst. Det fjerde element genkendes ofte som Málagas kunstner Pablo Picassos øje, men som alle kunstnere var han også påvirket af fortiden. Picassos - og nu LA Almazaras - øje er en kopi af det øje, som fønikiske søfolk malede på stævnen af deres både, både for at beskytte skibe og besætning og for at afskrække fjender.
I al kunstfærdighed må man dog ikke glemme, at bygningen har en praktisk funktion. Når vi går mod indgangen, ser vi samlebåndene, hvor olivenfrugterne bliver bragt ind i bygningen under høsten af LA Organics 80.000 kg hjemmedyrkede oliven.
Mølle og museum
Det mest forbløffende ved LA Almazara er
måske forvandlingen fra at stå på ydersiden til næsten at være nedsænket i bygningens magiske og halvmørke indre. Indgangen fører os gennem en ret smal hal - en visuel forvandling til kubens indre, der er lige så formidabel som ydersiden, men alligevel intim på sin egen måde.
»Min idé har været at vise respekt for Spanien og Andalusien, det mest passionerede land, jeg har kendt i mit liv,« siger Starck. En af måderne, han gør det på, er gennem et enormt loftslærred, som hans datter har malet, og som forestiller en kvinde - symbolet på landets bønder.
Starck hylder også to lokale helte, tyrefægteren Pedro Romero (1754-1839), portrætteret af Francisco de Goya, og videnskabsmanden, opfinderen og filosoffen Abbás Ibn Firnás (810-887 e.Kr.). Som forløber for luftfarten designede, konstruerede og testede sidstnævnte verdens første maskine, der fløj i flere minutter i år 875, hele 600 år før Leonardo da Vinchi designede sine flyvemaskiner og helikoptere. Starcks kopi af »hangglideren« hænger nu fra loftet i LA Almazara.
Oliemøllen er ellers i fuld drift, selv om det kun er den ædleste del af olieproduktionen, der finder sted her. Olivenerne følger et enormt rør, der strækker sig tværs gennem bygningen for at nå frem til pressen og olietankene på nederste etage, som kan ses gennem glaspaneler i gulvet.
Interaktive udstillinger viser den historiske brug af olie - fra konserves til belysning, sæbefremstilling eller den hydrauliske affjedring af Citroën DS, og museumsturen demonstrerer de unikke egenskaber ved ekstra jomfruolivenolie for sundhed, ernæring og gastronomi. Min personlige favorit er dog den teatralske plaza-scene, der åbner op til tyrens mund - en uovertruffen terrasse med udsigt til de omkringliggende bjerge.
LA Almazara har placeret Ronda som et referencepunkt for verdens avantgardedesign med et projekt, der hylder regionens landbrug, kulturhistorie og oliventraditioner, og nu kan du også få del i denne oplevelse.
Er du vores nye kollega i DFRO Callcenter?
DFRO Callcenter er et familiedrevet og professionelt callcenter, som i år kan fejre 10-års jubilæum her på Solkysten.
Vi er kendt for vores seriøse tilgang og høje kvalitet i arbejdet.
Lige nu søger vi 4 nye medarbejdere til spændende projekter for vores danske samarbejdspartnere inden for følgende områder:
• Pension (B2C mødebooking)
• Solceller (B2B dataindsamling)
• Forsikringer (B2B mødebooking)
• Digital markedsføring (B2B mødebooking)
Vi tilbyder:
• 1. 900 € i løn inkl. no absence bonus.
• 6 ug ers årlig ferie og fri på danske helligdage.
• 39 timers arbejdsuge og f ri k l. 13.00 hver f red ag
• Spansk indefinid o-kontrak t.
• Et godt og alsidigt arbejdsmiljø med kolleger i alle aldre og samarbejde på tværs af generationer.
Vi forventer, at du:
Er mødestabil og ansvarsbevidst • Kan arbejde selvstændigt og fokuseret.
Stillingen besættes, når vi finder de rette kandidater, så send din ansøgning til: job@dfro.dk allerede i dag.
Stillingerne besættes løbende – send din ansøgning ti: job@dfro.dk allerede i dag. Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte vores COO, Simon Voltzmann, på tlf. +45 40 12 31 95.
PROBLEMER MED HØRELSEN?
- prøv GRATIS vores MICRO høreapparat
Før skjulte jeg, at jeg havde høreapparater, nu viser jeg alle hvor smarte de er
Åbningstider: tirsdag og fredag kl. 9.00 - 13.00 eller efter aftale
Et af de mest afslappende øjeblikke, jeg nogensinde har oplevet, var, da jeg besøgte Tucson i Arizona i mine sene teenageår. Hver dag var en udflugt til nye steder, og jeg var fascineret af de store ørkenlandskaber og det faktum, at jeg og mine rejsekammerater mange gange ikke mødte et eneste andet menneske. Jeg husker især én gang, hvor jeg sad i Saguaro National Park og lod mine ben dingle ned fra en klippekant i kløften med en udsigt, der bedst kan beskrives som kulisserne i Looney Tunesmægtige bjerge, ørkenlandskaber og kæmpekaktusser. At sidde der helt alene var en overvældende følelse, og det tætteste, jeg kan komme på at beskrive det, er: evighed.
Efter denne tur har jeg en forkærlighed for ørkenog bjerglandskaber. Som bekendt, har vi masser af sidstnævnte her i Spanien, men vidste du, at der også findes imponerende ørkenlandskaber?
Spaniens Grand Canyon
Et af disse ørkenlandskaber findes i den sydøstlige del af Navarra, på grænsen til Aragon, og hedder Bardenas Reales. Det er en naturpark og et UNESCO-biosfærereservat fra 2000 med et areal på 41.845 hektar, 45 kilometer fra nord til syd og 24 kilometer fra øst til vest, og med en højde på mellem 280 og 659 meter over havets overflade. Her, midt i Ebro-dalen, kan man opleve følelsen af en stor ørken. Nogle beskriver det som et månelandskab, andre som en westernfilm, og selv om det i mit tilfælde er her, jeg husker mit Saguaro-eventyr, vælger andre at kalde Bardenas Reales for Spaniens Grand Canyon. Det er unægtelig et overvældende syn, som man måske ikke forventer at finde i Navarra.
Bardenas Reales ligger lige i midten, hvis man tegner en trekant mellem de store byer Zaragoza, Pamplona og Logroño, og den nærmeste mindre by er Tudela. Fra Tudela til Bardenas Reales tager det ikke mere end ca. 25 minutter i bil, så hvis du vil bo komfortabelt på et hotel, når du er på besøg her, kan det sagtens lade sig gøre. La Danesa vil dog gerne opleve ørkenlandskabet fra tidlig morgen til sen aften, og heldigvis er der casas rurales at leje i naturparken, som gør dette muligt. Det skal dog nævnes, at som i alle ørkener kan nattemperaturen falde betydeligt. Så for dem, der vil nyde morgenmaden med uforstyrret udsigt til naturen og solopgangen som et filmlærred, kan det være nødvendigt med et par tæpper for at holde varmen, og det samme gælder om aftenen, hvor man sidder på første række til en fabelagtig solnedgang.
At Bardenas Reales byder på et så fantastisk landskab skyldes jordens sammensætning. Jorden består af forskelligt ler og sandsten, som er blevet eroderet af vand og vind, hvilket har skabt de spændende formationer, hvor slugter, plateauer og bakker skiller sig ud. Men selv om landskabet er barskt, kan det hårde klippelandskab nogle steder næsten ligne bløde fløjlsklitter, og furerne i bjergsiderne kan sammenlignes med gardiner, hvor eventyret gemmer sig bag den næste flæse. Der er ingen egentlig vegetation, og de mange vandløb, der krydser landskabet, ligger tørre det meste af året.
For dem, der ikke bare vil nyde landskabet fra en terrasse, er der aktiviteter som mountainbiking, 4x4 og vandreture. Hvis du vil ud med en firehjulstrækker eller på to hjul, er der organiserede udflugter, som respekterer omgivelserne (se bardenasmaps.com/ under MTB og 4x4). De fører dig til steder, hvor du ellers ikke ville få lov til at køre selv. Der er selvfølgelig også organiserede trekkingture (se samme hjemmeside under »trekking«), men der er også ruter, som du selv kan gå. Hvis du går ind på komoot.com og søger efter »Bardenas Reales de Navarra«, finder du forslag til flere vandreture af varierende sværhedsgrad. De præsenteres med et kort og oplysninger om længde, højde, anslået tid og billeder af de forskellige områder, man går igennem, og
alle disse oplysninger er tilgængelige via mobiltelefonen, og det er gratis at registrere sig. Wikiloc-appen har også tilgængelige vandreruter for Bardenas Reales.
Uanset hvilken vej du vælger at gå i Bardenas Reales, er oplevelsen af denne naturpark en, du vil huske - roen, eventyret, naturen og klippeformationerne er alle hentet fra en filmskabers kreative sind. Det er nok derfor, at dele af den populære tv-serie Game of Thrones blev optaget her. Det er trods alt nemt for fantasien at forestille sig drager og andre eventyrfigurer i et miljø som dette.
Det er vigtigt at huske, når man besøger Bardenas Reales, at vi befinder os i en naturpark med et meget følsomt økosystem. Derfor frarådes det at gå ud og klatre på klipperne. De er sarte og kan let blive beskadiget.
Uanset om man rejser gennem dette landskab til fods, på cykel, motorcykel eller i bil, er det desuden vigtigt at have tilstrækkelig information på forhånd for at undgå unødvendige problemer. Det er også vigtigt at tage nok proviant, vand og mad med, da der kan være langt til den nærmeste kiosk eller butik.
For mere information om vandreture, gruppeudflugter, indkvartering osv. se: https://bardenasmaps.com/
Dyreliv
Faunaen i Bardenas Reales er karakteristisk for de iberiske stepper, hvilket viser naturparkens store økologiske værdi, og nogle af disse arter er endda truede.
Nylige undersøgelser har vist, at området på trods af tørken har den bedste bestand af europæiske landskildpadder.
Pattedyrene omfatter mårer, ræve, vildkatte, genetter, oddere, vildsvin og hjorte.
Der er også over hundrede arter af rovfugle og steppefugle, hvoraf den egyptiske grib, gåsegribben og klippeduen måske er de mest karakteristiske.
Områdets historie
Bardenas Reales har været beboet af mennesker siden forhistorisk tid. Fund af stenredskaber, neolitiske bopladser og andre artefakter viser, at området spillede en vigtig rolle allerede i bronze- og jernalderen.
I romertiden var området en del af Romerriget, og efter invasioner af forskellige folkeslag og den mauriske besættelse blev Bardenas Reales et grænseområde. Da kongeriget Navarra opstod i det 10. og 11. århundrede, blev området brugt som forsvarszone mod maurerne mod syd.
Det er sjældent, at man på en rejse finder et sted at bo, hvor man føler sig helt hjemme. For mig er det kun sket et par gange. En gang på en kro i staten Washington efter en hemmelig bryllupsceremoni og en gang i en malerisk haveli i Pushkar (berømt for sine kamelvæddeløb) i Rajasthan. Men så opdagede vi La Maison de Tanger i Marokko, og så var den der igen - følelsen af at være kommet »hjem«. Min mand og jeg har været tilbage flere gange siden, og da vi endelig mødte de canadiske rockmusikere, der ejer stedet, blev det klart, hvorfor dette nordafrikanske fristed er så unikt. Så hvis du leder efter et særligt hjem væk hjemmefra, så tag med os på en tur over Gibraltarstrædet til vores »hjem« i Tanger.
Vores “hjem” i Tanger
Hvad er et hjem egentlig? Det er selvfølgelig der, hvor nogen bor - et hus, en lejlighed, et slot eller en tipi. Men ud over en fysisk bolig er et hjem en følelse. Subtile elementer som farver, dufte, lyde og den generelle atmosfære bidrager til denne følelse, som desværre mangler i de fleste offentlige boliger. Hoteller er for store, hvilket diskvalificerer dem fra at være hjemlige. Med deres uniformerede personale, endeløse korridorer, »muzak« og den universelle hotellugt er de simpelthen for upersonlige. Airbnbs er ofte for generiske med deres anonyme ejere og nøglebokse, hvilket betyder, at Boutique Hotels måske er det tætteste, man kan komme på et indbydende hjem væk hjemmefra. Og det er, hvad vi har fundet i Tanger.
Den hviskende by Tanger er et sted, hvor fortiden møder nutiden, og hvor poesien lever i den luft, du indånder. Der er skrevet meget om byen, især af Beat-generationen, en gruppe forfattere, digtere og
kunstnere, som boede her i 1950’erne og 60’erne. Selv om de alle er væk, har nye kunstnere taget deres plads og sørget for, at Tanger stadig udstråler en eventyrlig stemning. Selv er vi bare rejsende, der kommer her for en lang weekend, men vi bliver altid betaget af denne kystby.
Færgen fra Tarifa i Sydspanien tager os direkte til Tanger’s Ville-havn, hvorfra man nemt kan gå op gennem porten i den gamle bymur og ende i de travle gader i Grand Souk. Men vi er ikke kommet for at prutte om tæpper eller Babouche-tøfler. Vi passerer de livlige boder, kagesælgerne, der balancerer deres tunge bakker, motorcykler, der suser faretruende tæt på vildfarne turister, og barer fyldt med et overvejende mandligt kaffedrikkende klientel. Snart kommer vi ud på den anden side af souken, krydser et par gader, passerer kirkegården på skråningen, drejer til højre og venstre, og så er vi »hjemme«!
Af Karethe Linaae
La Maison
La Maison de Tanger er som et sofistikeret tilflugtssted for rejsende, og det fornemmer man, så snart man ser de rummelige værelser i klassisk marokkansk stil med et udefinerbart twist af Tanger. Der er ingen prangende hotelskilte, kun et beskedent messingskilt ved døren, omgivet af tropiske træer og planter - endnu en overraskende ting ved denne nordafrikanske kystby. Den er frodig. I hver eneste sprække mellem bygningerne, selv i kasbahens utroligt smalle gader, er der høje palmer, blomstrende buske og klatrende efeu.
Så snart vi ringer på døren, åbnes den med et velkendt Bienvenue! Personalet er en anden grund til, at vi elsker La Maison. De er alle flersprogede marokkanere (Oussama taler endda svensk!), bortset fra den altid hjælpsomme fransk-canadiske manager, Sandra. I dag er Zakaria i receptionen. Han og jeg har kommunikeret gennem længere tid for at arrangere mit interview med ejerne, så det ikke falder sammen med bandets turné eller indspilningsplaner.
Berbervægge
Men først går vi op til “vores” værelse (et af ni), da vi, som sikkert næsten alle de gæster, der kommer tilbage hertil, gerne vil have “vores” værelse igen. Det er bare sådan et sted.
Vores værelse har et dybt karmoisinrødt loft og trækulsfarvede vægge med original indrammet kunst, som om vi var i en globetrotters vens gæsteværelse. Det er hverken blandt hotellets største eller bedste værelser, som normalt vender ud mod den junglelignende have med pool. Men siden vores allerførste ophold her har vi følt, at vi hører til på dette værelse med billedet af den arabiske dreng på væggen.
Og nu vi taler om vægge, så har hele hotellet en Tadelakt-gipsoverflade - en smuk, over 2000 år gammel berberteknik, der efterlader væggene glatte som silke, men hårde som sten og med subtile farveforskelle. Valget er ingen overraskelse, da de oprindelige ejere, en fransk arkitekt og hans partner, udviste fremragende smag, da de skabte deres Maison. Følelsen er i de marokkanske farvetoner og de omhyggeligt udvalgte
teksturer og møbler. Den terrasserede have, hvor jeg ofte sidder med min bærbare computer og arbejder, og den store stue indbyder til afslapning. Når aftenen falder på, lokker byen med sine charmerende menneskemængder, men en date på la Maisons tagterrasse er nogle gange alt, hvad man behøver for at mærke Tanger’s hjerte slå. Som en gæst så perfekt udtrykte det: »La Maison de Tanger er rejsen i rejsen« (le voyage dans le voyage). At bo her er virkelig en rejse i sig selv.
Kun et par andre gæster spiser sammen med os i stuen denne aften. Der er ikke noget egentligt menukort, for Ilham, den smilende kok, går på markedet og køber, hvad der er frisk til rådighed, og serverer et tajin-festmåltid uden lige. Og takket være de nye ejere er playlisten “chill”, og der er vin at få, hvilket ikke er en selvfølge i dette land.
Mona Elisabeth Davidsen Abogados
• Køb & Salg af fast ejendom.
• Lejekontrakter.
• Testamenter, arv og skifte.
• Skat for residente og ikke residente.
• Selskabsetablering.
• Retssager.
• Familieret.
Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga
Av. Condes de San Isidro nr. 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola
Næste morgen under morgenmaden dukker de canadiske ejere, bandet Alex Henry Foster and The Long Shadows, tidligere Your Favourite Enemies, op. De seks bandmedlemmer hjælper med at servere kaffe og rydde borde af - ingen stjerner her! Men det er heller ikke et hvilket som helst band. Alex Henry Foster, deres visionære leder, har afsat lidt under en time, før de igen skal arbejde på to album, der udkommer senere i år. Jeg er meget nysgerrig efter at vide, hvordan disse rockmusikere er endt som hotelejere, men for at forstå det, må vi starte ved begyndelsen.
Alex voksede op under trange forhold i den østlige del af Montreal, hvor hans familie »flyttede ti gange, før jeg var syv«. Den eneste ting, de ikke manglede, var musik, som blev den eneste konstante ting i hans liv, og i 2006 startede Alex det senere så kendte band Your Favourite Enemies (YFE).
-”Vi var bare en gruppe venner, som blev professionelle musikere og pludselig turnerede verden rundt.
Hver gang de spillede en koncert, geninvesterede bandet indtægterne i bedre instrumenter, optageudstyr, redigeringssoftware og filmudstyr, og til sidst blev de helt uafhængige. Det var sådan, den kirke, de købte som fælles hjem og musikalske hovedkvarter, hjalp dem under Covid, hvor de fleste musikere »spillede ukulele i deres badekar«. Til sidst etablerede bandet pladeselskabet Hopeful Tragedy Records og endda deres eget vinylpresseværk, men som Alex påpeger, er hovedmålet altid at kommunikere med folk.
YFE’s sidste album, Between Illness and Migration, var så succesfuldt, at de kunne have turneret for evigt med den plade alene. Men Alex var udmattet af det hektiske liv som musiker og
havde brug for en forandring. Han tog bandet med til Marokko, hvor de købte en minibus og rejste rundt i tre måneder. Og da han skulle til Barcelona for at skrive deres næste album, besluttede han i sidste øjeblik at blive i Tanger.
-”Jeg følte bare, at jeg var nødt til at blive. Jeg var lidt fortabt og forvirret, og som alle andre, der er fortabte og forvirrede, var jeg den sidste til at indse det, men her i Tanger lykkedes det mig at finde balance og perspektiv.
Det var begyndelsen på musikernes nye eventyr. Det, der oprindeligt skulle have været et par måneder, endte med at blive næsten to år. I den periode sørgede Alex over sin fars død og skrev og komponerede fra sit tag i Tanger. De andre medlemmer af bandet opfordrede ham til at udgive det, han havde skrevet, og det blev til et meget personligt og intimt album kaldet Window in the Sky.
-”Intet var planlagt, og for mig er det næsten sådan, at al magien opstår. Jeg ønskede ikke at blive ›berømt‹ igen, men albummet fik en masse opmærksomhed.
De oprindelige seks bandmedlemmer var samlet igen, denne gang som Alex Henry Foster Band, en gruppe, der spiller det, de kalder »filmisk, eksperimentel rock i Prag-stil«.
Købte hotellet under pandemien
Da verden lukkede ned på grund af den globale pandemi, blev bandet sat i karantæne i deres enorme indspilningsfaciliteter uden for Montreal, mens Alex komponerede i sit andet hjem i Virginia. Det var også omkring dette tidspunkt, at han begyndte at overveje at købe et sted i Tanger.
- “Der er en energi her, som man ikke kan finde andre steder.
Nogle venner anbefalede La Maison de Tanger, som de først så via Zoom, men mellem perioder med udgangsforbud lykkedes det Alex, Jeff og Isabel fra bandet at rejse til Marokko for at se hotellet med egne øjne.
-»Vi gik ind og blev forelskede med det samme,« udbryder Isabel, som har sluttet sig til samtalen.
Ud over at administrere deres pladeselskab synger denne livlige montrealenser og spiller keyboard, fløjte, klarinet, trompet og saxofon i bandet.
- Heldigvis havde hotellet et fremragende ry og personale, som hjalp os fra starten. Som kunstnere har vi meget lidt interesse i at leje værelser
ud, men at skabe en oplevelse er noget, vi nyder at gøre,” forklarer hun.
Hotelbranchen var helt ny for bandet, men de havde stor erfaring med at arbejde med publikum og få folk til at føle sig velkomne.
-»Da vi kom for at underskrive papirerne, gav ejerne os nøglen og sagde: ›Fedt, nu bestemmer I‹, og så gik de!« husker Alex.
-”Vi var straks nødt til at reorganisere. Isabel tog sig af receptionen, Jeff, som er en fransk mesterkok, tog sig af køkkenet, og jeg, ja, jeg gik rundt med et glas vin og talte med gæsterne. Og sådan begyndte det! Vi var nødt til at lære meget hurtigt, for grænserne begyndte at åbne sig igen, og vi var allerede fuldt booket resten af året.
Da hotellet altid var fuldt, endte bandet med at købe et andet hus i den gamle medina, hvor de indrettede et lille indspilningsstudie kombineret med deres marokkanske hjemmebase. Alligevel indrømmer Isabel, at det er en meget nomadisk livsstil at være musiker.
-”Når du er med i et band, er din identitet bare det. Det er næsten som et ægteskab. Men musikken er vores kald og vores måde at påvirke verden på. Og hvis det ikke er musik, prøver vi at påvirke verden positivt på en anden mådef.eks. med et hotel...
En del af bandets bidrag til byen er, at de kan ansætte lokale medarbejdere og støtte et lille »økosystem« af familier i Tanger. De nyder at bo sammen med de lokale og siger, at de fleste af deres venner er marokkanere. Det vil måske overraske nogle, at bandet endnu ikke har optrådt i Tanger, men Alex foretrækker ikke at blande de to universer.
- “Jeg ved, hvor hurtigt tingene kan ændre sig, når folk ser dig i et andet miljø. Derfor kan jeg godt lide bare at være Alex her. Jeg er glad for at være kendt som ham, der fodrer de hjemløse hunde.
Tiden er gået, og bandet forsvinder ind i deres travle musikalske liv. Den sidste indspilning af deres kommende album finder sted i deres studie i Montreal, og derefter tager de på endnu en europæisk turné.
“Heldigvis har vi en aften mere i La Maison, før vi tager tilbage til Spanien. Men vi håber snart at komme ›hjem‹ til Tanger igen for at tilbringe endnu en aften på tagterrassen og lytte til muezzinens kald til bøn, mens vi kigger ud over hustagene mod Middelhavet.
Alex Henry Foster
• Store og små reparationer
• Eftersyn, skadereparation og lakering
• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring
• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet
• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber
Golfskribent Stig Wiberg følger verdens golfnyheder. Læs golfsektionen på ladanesa.com
Send gerne golfnyheder til stig@wiberg.dk
Málaga
Marbella
< Fuengirola
Costa Muebles
Ctra. de Mijas
Centro Idea Autopista
> Mijas
Vi er officiel partner med Westfalia
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
? quépasa
Pilgrimsfærd i Huelva
Romería de El Rocío er en pilgrimsfærd, hvor over en million mennesker hvert år valfarter til byen Rocío i Huelva for at se jomfruen, Virgen de El Rocío. Det er et fornemt skue, hvori mange deltagere begiver sig af sted i hestevogn og er iklædt traditionelle dragter.
Det skulle hedde Romería, fordi pilgrimsfærdene traditionelt førte til Rom.
Romería de El Rocío afholdes i år den 8. og 9. juni.
Festivitas i Ronda
Ronda har flere højdepunkter på kalenderen.
• 4. maj: Pilgrimsfærd med La Virgen de la Cabeza fra kirken Santa María de la Encarnación i den såkaldt gamle by til kapellet opkaldt efter jomfruen.
11. maj: Denne dag er det byens skytshelgen, La Virgen de la Paz, som bæres i procession gennem byen fra og til dens kirke.
24. maj: Religiøs procession med María Auxiliadora de Ronda. Optoget afsluttes med fyrværkeri over kløften.
• 30. maj - 1. juni: Romantiske Ronda er titlen på en række aktiviteter, der fejrer guldalderen i første halvdel af 1800-tallet, hvor bl.a. smuglere satte præg på byen. Mere info på www.ronda-romantica.es.
Se også mere på www.turismoderonda.es.
Gaucins gallerier byder velkommen
Kunstgallerier og -værksteder åbner den 23. maj til 25. maj og igen den 30. maj til 1. juni dørene for besøgende. Arrangementet kaldes Art Gaucín. Mange galerier og spanske samt internationale kunstnere har valgt at slå sig ned i den smukke by. Disse dage kan man så besøge dem og se og høre mere om deres arbejde, som bl.a. er kunstmaleri, keramik, litografi, fotografi og keramisk kunst. Se mere på artgaucin.com.
Jerez’ heste-feria
Feria del Caballo i Jerez de la Frontera begyndte som et hestemarked tilbage i 1284. I dag er det konverteret til et ugelangt prægtigt skue af Andalusiens og dermed også Spaniens fineste heste.
Ingen feria uden flamenco, noget spiseligt og sherry, og da slet ikke i sherrybyen Jerez. I år afholdes feriaen fra den 17. – 24. maj.
Byfest i Sevilla
Årets byfest i Sevilla, kaldet Feria de Abril, fejres i år alligevel i maj, nemlig fra den 6. til den 11. maj. Det er en af de første byfester på den andalusiske kalender, og det er en af de største. Det er også en af de smukkeste byfestester, speciel pga. årstiden, da byens ca. 30.000 appelsintræerne blomstrer. Vær ellers forberedt på en hel uge med seriøse mængder af musik og dans, mad og drikke, både i centrum og på feria-pladsen.
Helligdage
1. maj: Førstemajdag er national helligdag.
3. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande og Coín.
7. maj: Lokal helligdag i Sevilla.
10. juni: Lokal helligdag i Coín.
15. maj: Lokal helligdag i Estepona.
19. maj: Lokal helligdag i Jerez de la Frontera. 23. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande. 11. juni: Lokal helligdag i Marbella.
13. juni: Lokal helligdag i Frigiliana.
19. juni: Lokal helligdag i Sevilla.
Musikfestivalen Terral i Málaga
Festivalen Terral, som afholdes på Málagas Teatro Cervantes, byder i perioden 22. - 29. juni på flg. koncerter med både spanske og internationale navne.
• 22. juni: Tony Ann
• 23. juni: Cimafunk
24. juni: Incognito
25. juni: Carminho
26. juni: Manuel Lombo
27. juni: Grupo Compay Segundo
28. juni: Niki Hill
29. juni: Valeria Castro
Koncerterne starter kl. 20.30. Se mere på www.teatrocervantes.com.
Nyfødte reddes fra djævlen
I Castrillo de Murcia i Burgos-provinsen lægger man alle babyer, der er født inden for det forgange år, på en række tæpper på gaden. Over dem hopper så mænd, udklædt som djævle, over de små, hvormed de reddes fra alt ondt. Det er fordi, det onde følger med disse djævle. Denne tradition kaldes El Colacho og har siden 1620 årligt været afholdt og nøje iscenesat af et religiøst broderskab i Castrillo de Murcia.
I år er den 17. maj den store dag, hvor alle forældre med smag for baby-eksorcisme bør bringe deres nyfødte til byen for at blive hoppet over af djævle. Der hoppes fra kl. 08.00 – 23.30.
Nattetid på Den
Engelske Kirkegård
Søger man et godt gys, kunne det måske være noget med en rundvisning på den engelske kirkegård i Málaga.
Før i tiden begravede man kun katolikker på kirkegårdene, så protestanter måtte man finde en anden plads til, og de blev for eksempel begravet på stranden. Men i 1831 indviede man denne kirkegård, der kom til at hedde Den Engelske Kirkegård. Iøvrigt den første af sin slags i Spanien.
Det er et smukt område, og så gemmer her sig mange historier.
På rundvisningen får man blandt anden historien om henrettelsen af Robert Boyd, sænkningen af den tyske fregat Gneisenau med kaptajn Kritschman samt den mystiske Mary Ann. Besøget varer 1,5 time og koster 15 euro.
ALMOGÍA
4. maj
Folkedans og festivitas i form af Verdiales ved Ermita de las Tres Cruces de Mayo med sang og dans, som det er sket siden 1722.
ÁLORA
4. maj
Festival de Verdiales afholdes ved Ermita de las Tres Cruces de Mayo.
ALMUÑÉCAR
2. maj kl. 20.00
Vivaldis De Fire Årstider spilles af Ancora Ensemble i Casa de la Cultura. Mere info på www.visitalmunecar.es/agenda.
18. maj
Pilgrimsfærden til ære for San Isidrio Labrador med processioner, de begynder ved kapellet San Salvador.
BENALMÁDENA
Til og med 31. december
Det historiske museum, Centro de la Historía, som ligger på Benalmádena Costa, har genåbnet og har i øjeblikket gratis adgang.
2. maj kl. 21.00
Koncert med de bedste fra Whitney Houston på hotel Esteval Torrequebrada. Mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
16. maj kl. 21.00
Paul McCartneys og George Michaels bedste spilles på hotel Esteval Torrequebrada. Mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
COÍN
4. maj
Appelsinfesten, Festival de la Naranja, fejrer høstens afslutning med smagsprøver på frugten og egnsretter med appelsin.
ESTEPONA
Hver torsdag kl. 18.00
En mulighed for samtale på spansk - engelsk tilbydes på Sunset Beach Bar. Mere info på Facebook: Estepona Events and Activities.
Til og med 2. maj
Udstillingen Guerra y Globalización kan ses i Galeria Stoa. Se mere på turismo.estepona.es/agenda.
4. maj
Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio Labrador med procession ud på landet. Start tidlig morgen fra kirken San José. Se mere på www.estepona.es.
FUENGIROLA
Til og med 4. maj
De internationale dage afholdes igen under navnet ”Feria de los Países”. En lang række lande repræsenteres med musik, underholdning og mad på feria-pladsen.
3. maj kl. 19.30
Koncert med Juanlu Montoya og Marta Santos på Marenostrum ved borgen. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.
10. maj kl. 19.30
Servicio de Habitaciones, et humorfyldt teaterstykke. Denne gang på spansk på det ellers normalt engelsksprogede teater, Salon Varietes.
12. maj kl. 16.30
Foredrag arrangeret af The Arts Society: Baroque’s bad boy, Caravaggio. På Salon Varietes, på engelsk. Mere info på www.theartssociety-costadelsol.org.
16. - 18. maj
Night at the Musicals på Salon Varietes kl. 19.30, søndag kl. 19.00. Se mere på www.salonvarietestheatre.com.
FLAMENCO SHOWS
4 GANGE OM UGEN! Tirsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 19.30
31. maj kl. 19.30
Koncert med Brian Piccolo m.fl., hvorfra overskuddet går til Alzheimer-foreningen ADSG Dementia Support, på Salon Varietes. 13. juni kl. 22.00
Rosario Flores giver koncert på Marenostrum. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas. 21. juni kl. 22.00
Il Volo indtager Marenostrum med pop/opera. Se mere på www.elcorteingles.es/entradas.
MÁLAGA
Til og med 7. september
Kunstmuseet Centre Pompidou har bl.a. en udstilling med værker af Vassily Kandinsky. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.
Til og med 21. marts 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.
Permanent
Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org. Til og med 11. juni
Flamenco-festivalen Flamenco en el Soho afholdes på Teatro Soho. Se mere på teatrodelsoho.com.
8. og 8. maj kl. 20.00
Prohens, Cañizares og Tchaikovsky spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
9. og 11. maj
Koncert med Joaquín Sabina - Hola y Adiós - y sportscentret José María Martín Carpena. Se mere på www.malagadeporteyeventos.com. 11. - 14. maj
Stor europæisk konference om overvægt, 32nd European Congress on Obesity, afholdes i kongrescentret. Se mere på fycma.com. 5. og 6. juni kl. 20.00
Málagas Filharmoniske Orkester spiller GuerraPeixe, Walton og Villa-lobos på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es. 10. juni kl. 22.00
Bryan Adams give koncert I Cortijo de Torres. Se
Aktivitetskalenderen
mere på www.malagadeporteyeventos.com
MARBELLA
Permanent udstilling
Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.
Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00
Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30
Besøg i Villa Romana de Río Verde i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767.
2. maj kl. 19.30
Rotary Club Marbella-Guadalmina afholder galafest med James Bond som tema. Overskuddet går til hjælpeorganisationen for kræftramte, Cudeca. Se mere på www.cudeca.org. 12. og 19. maj
Wagner. En workshop om den store komponist afholdes i to omgange på Les Roches Marbella. Se mere på www.musicaconencanto.org. 17. og 18. maj
Play Marbella er titlen på en messe om digitale spil og sport, der afholdes i kongrescentret. Se mere på www.marbellacongresos.com.
31. maj kl. 20.00
Málagas Filharmoniske Orkester og den polske cellist Joanna Sachron gæster Teatro Ciudad de Marbella. Mere info på www.mientrada.net. 1. juni kl. 08.30
Pilgrimsvandring, Romería San Bernabé, til ære for byens skytshelgen, går fra Plaza de la Iglesia til Pinar de Nagüeles, hvor der afholdes messe, efterfulgt af musik og dans.
9. - 14. juni
Marbella afholder den årlige byfest.
MIJAS
Permanent
En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.
Hver onsdag kl. 12.00
Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.
NERJA
3. maj kl. 20.00
Flamenco med Café del Mundo, flamencoens poesi, kan opleves i Centro Cultural Villa de Nerja. Mere info på www.tomaticket.es
15. maj kl. 11.00
Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio. Dagen starter med messe i kirken El Salvador. Derefter pilgrimsvandring til Nerjas grotte.
31. maj kl. 20.00
De mí Solera er titlen på en flamenco-optræden med Luisa Chicano, som kan ses i kulturhuset
Centro Cultural Villa de Nerja. Se mere på mientrada.net.
SAYALONGA
4. maj
Mispel fejres med dagen Día del Níspero. Midt på dagen uddeles smagsprøver på de små, orange frugter, af syltetøj og likør tilberedt af mispel, ligesom der er underholdning I form af musik m.v.
TORREMOLINOS
11. maj kl. 18.30
Film Symphony Orchestra spiller nogle af tidens bedste filmmusik i kongrescentret. Mere info på www.elcorteingles.es/entradas.
15. og 16. maj
Messen Inmoci-onate, en messe om bolig- og ejendomsmarkedet for branchens folk, afholdes i kongrescentret. Mere info på palacio-congresos.es.
VÉLEZ-MÁLAGA
1. maj kl. 09.30
Halvmaraton afvikles i by og omegn. Samtidig er der løb på hhv. 10 km og 4 km. Alle har start og slut på Polideportivo Fernando Ruiz Hierro.
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
• MANDAG
Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)
Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa og Pueblo
• TIRSDAG
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)
• ONSDAG
Estepona: Calle Francia
Málaga: Huelin og De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
• TORSDAG
Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Calypso, Calahonda
Torre del Mar: Plaza de la Paz
• FREDAG
Arroyo de la Miel: ved Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo
• LØRDAG
Caleta de Vélez ved N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia
Málaga: Huelin og El Palo
Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)
Mijas Costa: Las Lagunas
La Cala de Mijas: Feria-pladsen.
Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.
• SØNDAG
Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen)
Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)
Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda Coín: Økologisk marked.
Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.
• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.
(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
EKSKLUSIVE ARTIKLER
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
Enken, der ændrede portvinens verden
Vin ses ofte som mændenes domæne, men det er ikke altid tilfældet - i hvert fald ikke når det gælder portvin. Denne søde vin, som er opkaldt efter havnebyen
Porto, drikkes stadig over hele verden og er en tidløs klassiker, som hele tiden fornyer sig.
Men portvinens historie er ikke så velkendt som selve drikken.
Derfor rejste vi til Porto, eller Oporto, som spanierne kalder den, for at besøge portvinsbodegaernes hjemby, Vila Nova de Gaia.
Af Karethe Linaae
Gaia ligger lige på den anden side af Douro-floden og er let tilgængelig fra selve Porto via en fodgængerbro eller en forfriskende fem minutters sejltur. I det charmerende havneområde kan man slentre fra det ene historiske havnehus til det næste, mens man beundrer de falluka-lignende Rabelo-både, som transporterede vintønderne fra vinmarkerne til havnen. Stort set alle Gaias portvinsproducenter tilbyder guidede ture, der slutter med en vinsmagning, så det er ikke let at beslutte, hvilken bodega man skal besøge. Men kun et af portvinshusene havde en kvindelig frontfigur, så det er den bodega, jeg vil besøge. Det er ikke den ældste, det er ikke den mest berømte, det er ikke den største, men det er måske den med den mest spændende fortid.
Portvinens historie
Ligesom champagne kun kan få navnet, hvis den kommer fra den franske Champagne-region, er det kun sød vin produceret af druer fra Duero-dalen, der kan kaldes portvin. Traditionelt skulle vinen også opbevares i dalen, men senere blev det tilladt at opbevare vinen ved havnen i Gaia. Der er blevet dyrket druer i Duero-dalen siden romertiden, og med sit kuperede terræn og mikroklima er det den ældste afgrænsede og regulerede vinproducerende region i verden, etableret så tidligt som i 1756. Vinregionen er på UNESCO’s verdensarvsliste og har også Portugals højeste lovbeskyttede oprindelsesbetegnelse - Denominaçāo de Origem Controlada (DOC).
Portvin er en vigtig del af Portugals økonomi og står for hele 1/5 af landets eksport. Den engelske vinhandler Croft fra 1588 hævder at være
verdens ældste portvinshus. Selv om historierne er forskellige, er det dokumenteret, at Croft i det mindste organiserede den første registrerede eksport af Duoro-vin mellem Portugal og England i slutningen af 1600-tallet. Ifølge andre kilder var det første portvinshus (som stadig eksisterer i Gaia) Kopke, som blev grundlagt i 1638 af Nicolau Kopke og hans søn, der kom til Porto som repræsentanter for Hanseforbundet. På den anden side bekræfter skriftlige kilder, at det engelskejede portvinshus Warre’s organiserede den første registrerede forsendelse af portvin til England i 1678.
Da almindelig vin let blev ødelagt under sørejsen, tilsatte producenterne et skvæt ren druesprit til vinen. Det øgede holdbarheden og gav vinen »søben«. Fra anden halvdel af det 18. århundrede havde briterne langt den største indflydelse på portvinens historie, især efter at Portugal og England underskrev en handelsaftale i 1703, som gav englænderne mulighed for at bytte portugisisk vin med britiske tekstiler. Succesen var så overvældende, at englænderne
importerede hele 44 millioner liter portvin i 1799, hvilket på det tidspunkt svarede til omkring fem liter pr. indbygger om året!
Den ældste portvin, der stadig findes i dag, er en Ferreira Vintage Port fra 1815 - før Phylloxera dræbte næsten alle vinranker i Europa. Et eksemplar af disse ekstremt sjældne flasker er stadig tilgængeligt takket være den enke, som var pioner inden for Portugals portvinsproduktion og vinhistorie, og som vi snart skal møde.
Enkerne tager over De fleste kender champagnen Vueve Clicquot, som ganske enkelt betyder Enke Clicquot. Fru Clicquot (født Barbe-Nicole Ponsardin, 17771866) blev enke i en alder af 27 år og måtte
overtage sin mands virksomhed, som omfattede champagneproduktion. Den dygtige forretningskvinde opfandt nye produktionsmetoder, skabte den første lyserøde champagne og spillede en vigtig rolle i udviklingen af champagne som et globalt produkt. Men mens La Grande Dame de Champagne blev verdensberømt (hvis ikke enken, så i hvert fald flasken med den genkendelige gule etiket ...), har andre enker, der påvirkede vinverdenen, ikke fået nær så meget opmærksomhed.
Dona Antonia Adeleide Ferreira (1811- 1886) blev enke i en alder af 33 år og arvede familievirksomheden Ferrerira Port House og Quinta do Vallado-ejendommene. Som fjerde generation i familien og den første kvinde overtog hun ledelsen af virksomheden og udviklede den til et af Portugals vigtigste og mest succesfulde portvinshuse. Men enken, som på det tidspunkt var landets rigeste kvinde, nøjedes ikke med at forvalte familieformuen. Hun investerede i Douroregionen, som hun elskede, og blev en respekteret producent i en totalt mandsdomineret verden. Dona Antonia kombinerede tradition med innovation, bl.a. ved at indføre et nyt aftapningssystem. Hun insisterede på, at kvalitet var
altafgørende for virksomhedens omdømme, hvilket styrkede hendes navn i vinverdenen.
Dona Antonia var ikke kun et symbol på iværksætteri og innovation inden for vinfremstilling, men også på altruisme. »Alle bør gøre alt, hvad de kan, for at gavne menneskeheden«, sagde enken, som forsvarede lokale arbejdere og bidrog til opførelsen af hospitaler og andre sociale institutioner. Da vinlusen ødelagde livsgrundlaget for tusindvis af mennesker i Duero-dalen i 1870’erne, rejste den fremsynede forretningskvinde til England for at lære moderne videnskabelige teknikker til bekæmpelse af vinlusen. Med sin nye viden etablerede hun plantager med amerikanske druer som grundstammer og skaffede arbejde til den lokale befolkning. Hendes dyrkningsmetoder spredte sig til hele regionen, så druerne i mange af nutidens Douro-vingårde kommer direkte fra Ferreiras vinstokke.
Da Dona Antonia døde i 1896, næsten 85 år gammel, efterlod hun sig ikke kun en betydelig formue, dusinvis af vinmarker og tusindvis af fade med vintageportvin, men også en humanitær arv, som har gjort enken og hendes portvinshus anerkendt langt ud over Portugals grænser.
Og mens vi er ved emnet, bør vi ikke glemme enken Hanna Weinberger, som overtog sin mands vingård i Napa Valley i 1882, efter at han var blevet skudt af en utilfreds medarbejder, som havde gjort lidt for mange amourøse tilnærmelser til deres datter. Weinberger blev Californiens første kvindelige vinproducent, og ligesom de andre vinproducenter banede hun vejen for andre kvinder i branchen.
Tlf: (+34) 951 910 649 Mobil: (+34) 647 911 302
Avda. Ramón y Cajal
Besøg i Ferreriras portvinshus Ferreriras kældre ligger lige bag de andre portvinshuse på bredden af Douro-floden. Portvinshuset blev startet af Ferreiras-familien fra Régua i Duero-dalen i 1751 og har bevaret traditioner og viden, som er gået i arv fra generation til generation i over 270 år. Det er også det eneste portvinshus, der stadig er og altid har været på portugisiske hænder. De nuværende ejere, Sogrape Vinho S.A - en portugisisk familievirksomhed, har bevaret Porto Ferreira-brandet sammen med den oprindelige Quinta do Porto-ejendom. Bodegaens kvalitetsvin dyrkes stadig på disse Duero-ejendomme, men siden 1825 er al deres portvin blevet opbevaret på bodegaen i Vila Nova de Gaia.
Vores unge guide, som taler fremragende engelsk, møder os ved hovedindgangen til den enorme bodega fra begyndelsen af det 18. århundrede. Turen starter i et ombygget kontor, der ærer Dona Antonia med hendes breve, kontrakter, frimærker og en kopi af hendes karakteristiske sorte enkekjole. Næste stop er et enormt
egetræsfad med plads til over 70.000 liter, hvor husets Ruby Port opbevares. Hvert år bliver tønderne rengjort med kogende vand af en person, der klatrer op i tønden og skrubber træet. Ferreira har stadig sine egne tøndemagere, og vi får at vide, at disse enorme tønder kan holde i 4050 år, mens traditionelle egetræsfade kan holde i omkring et århundrede.
Mens vi fortsætter vores rundtur i bodegaens duftende haller, lærer vi om de berømte og knap så berømte særheder ved portvinskunsten. Mere end 80 druesorter kan efter sigende bruges til at producere portvin, men de vigtigste sorter, der bruges i traditionel rød portvin, er Touriga Nacional, Tinta Roriz, Tinta Cão, Tinta Barroca og Touriga Franca. Sidstnævnte er den nemmeste at dyrke og derfor den mest almindelige sort, mens Touriga Nacional er den mest »humørfyldte« drue, som naturligvis giver den mest eftertragtede portvin.
Aroma af vilde roser og tobak Ved rejsens afslutning sætter vi os ned for at smage et udvalg af Ferreiras portvine, startende med den lettere hvide portvin, før vi går videre til de ravfarvede og rubinrøde varianter. Med deres unikke karakter og kompleksitet er portvine en helt unik oplevelse for vinkendere. Hør bare, hvordan Fererira beskriver en af sine portvine:
Fereriras Vintage Vinhas Velhas 2016 har en mørk, næsten uigennemtrængelig rød farve og en fremragende kompleksitet og intensitet. Den har balsamiske noter af harpiks og tobakspose, blomsternoter af vild rose og krydderinoter af sort peber og nellike, plus antydninger af mentol, mineralske nuancer og lidt kakao - resultatet af en fremragende modning. I munden er vinen tæt med en levende syre, der giver en fremragende balance. Den har faste og kraftige tanniner af god kvalitet og yderligere noter af grøn te, vild rose og basilikum. Eftersmagen er ekstremt lang, elegant og kompleks.
I erindring om den tragiske pest beholdt la Dona en stor del af afgrøden og lagrede et sikkerhedslager på Quinta do Vallado. Da nogle af hendes børnebørn overtog portvinshuset i 1986, 90 år efter hendes død, opdagede de derfor store mængder portvin fra historiske årgange i kældrene. Det var bl.a. årgange fra 1815, 1820, 1834 og 1847, som ingen andre portvinshuse har til rådighed. Takket være Dona Antonias vision for fremtiden kan vi nyde hendes udsøgte portvin i dag!
TYPER, OPBEVARING OG SERVERINGSTIPS
*Der findes mange forskellige typer portvin, men de fleste falder ind under fire kategorier:
Ruby Port lagres normalt i relativt kort tid og bliver ikke bedre af yderligere lagring. Denne klasse omfatter Vintage Port (som betragtes som det ypperste inden for portvin og kan modne i flasken i årtier) og Late Bottled Vintage (LBV).
Tawny Port er en ravfarvet, fadlagret portvin, som gennemgår en anderledes lagringsproces med længere modning i mindre egetræsfade, hvilket giver Tawny komplekse nødde- og karamelsmage. Colheita Port er en unik Tawny fremstillet af en enkelt årgang, der lagres på tønder i mindst
syv år, før den tappes på flaske.
Hvid portvin er mindre kendt end sine røde søskende, men fortjener anerkendelse for sin friske og alsidige smag, der spænder fra tør til sød.
Den nyeste tilføjelse til portvinens stamtræ, Rose port, laves som rosévin og har en elegant og forfriskende smag.
*Portvin bør serveres lige under stuetemperatur, omkring 16°C. Den passer godt til kraftige retter og er god til lagrede oste, stegt kød og fyldige desserter.
Enken, der ændrede portvinens verden
*Opbevaring følger de samme regler som andre rødvine, med kølige, mørke opbevaringsmiljøer. Portvine, der er lagret eller fremstillet efter traditionelle metoder, er ufiltrerede. Det betyder, at der sandsynligvis vil være aflejringer i flasken.
*Portvinens holdbarhed efter åbning af flasken varierer, men er meget kortere, end de fleste er klar over. Følg denne enkle vejledning for at sikre, at du nyder din vin, når den er bedst: Portvin med en normal korkprop bør drikkes inden for to til tre dage. Portvin med en prop, der kan fjernes med hånden og let trækkes ud af flasken, kan generelt opbevares på et konstant køligt sted i tre til fire uger uden væsentlig forringelse af kvaliteten.
Danskernes interesse for Spanien er ikke til at tage fejl af, og efterspørgslen på ejendomme på Costa del Sol er stor.
Derfor bringer vi i LA DANESA juni 2025 et tillæg under titlen
i Spanien”
Tillæget er et uundværligt værktøj når der skal købes bolig, optages boliglån, købes møbler, skaffes advokat og flyttes samt de mange andre services, man søger, når man skal flytte til udlandet.
Som annoncør får du en unik indgangsvinkel til købestærke danskere, der interesserer sig for ejendomshandel, boligmarkedet, indretning, jura, økonomi, formuepleje, arve- og skatteregler, pension, sygesikring og skolesystemet i Spanien. Guiden indeholder svar på de mange spørgsmål, som fremtidige spaniensdanskere har.
• JURA
• SKATTEREGLER
• PENSIONSREGLER
• ARVEREGLER
• SYGESIKRING
• RESIDENCIA
• KULTUR
• TRANSPORT
• M.V.
Opskrifter fra vores spanske naboer
En stor del af glæden ved at bo i Spanien drejer sig om mad og drikke. I Andalusien har vi et uendeligt udvalg af restauranter og tapasbarer, men nogle gange er det sjovt at prøve at lave noget selv. La Danesa har bedt nogle af vores spanske venner om at dele deres yndlingsopskrifter med os.
Denne gang skal vi lære at lave conejo (kanin) med chokolade.
CONEJO CON CHOCOLATE (kanin med chokolade)
INGREDIENSER:
1 kanin skåret i 6 stykker
1 porre, hakket, kun den hvide del 1 hakket gulerod
1 hel hvidløg
1 mellemstort løg, hakket
1 stor, moden tomat
Ekstra jomfru olivenolie
1 glas vino rancio (catalansk sød vin) eller sherry
Bundt med en kvist timian, et laurbærblad og en lille kvist rosmarin
1 liter fjerkræ- eller oksefond eller vand og en bouillonterning
Sorte peberkorn
80 gram mørk chokolade (højst 75 procent)
‘PICADO’ TIL SAUCEN:
2 cantucci-kiks (ideelt) eller to Maria-kiks
6 ristede hasselnødder
6 ristede mandler
1 kvist persille
2 fed hvidløg (dem, vi ristede i starten)
FREMGANGSMÅDE:
Åbn hvidløgene, og steg de hele fed i olivenolie i en gryde (gerne lergryde) ved lav varme, indtil de er bløde. Afkøl og sæt til side.
Gnid kaninen med salt, og brun den i samme olie, og sæt kødet til side.
Steg løg og porre på samme pande i ca. 5 minutter ved svag varme. Tilsæt gulerod, og lad det stege i yderligere 5 minutter. Rør rundt med en træske, og sørg for, at det ikke klistrer.
Tilsæt tomat, og skru op til medium-lav varme, og lad grøntsagerne karamellisere uden at brænde dem på. Når de er karamelliserede, tilsættes kaninen og glasset med vin. Tilsæt krydderurter, peber og ½ liter bouillon. Læg låg på, og lad det simre ved middel varme i 30 minutter.
Vend kaninstykkerne, tilsæt resten af bouillonen, og lad det simre i yderligere 30 minutter, indtil kødet løsner sig fra knoglerne.
LA PICADA (base for saucen)
Tilbered i mellemtiden en picada i en morter eller blender med to fed pillet hvidløg (tidligere ristet), mandler, hasselnødder, persille og kiks. Sæt det til side.
Når kødet er mørt, tages kaninen og krydderurterne op, og kogevæsken køres gennem blenderen til en glat sauce. Hæld saucen tilbage i gryden, og tilsæt chokoladen under konstant omrøring, så den smelter helt (hvis saucen er for tyk, kan du tilsætte lidt vand).
Kom kanin og krydderurter tilbage i gryden, og tilsæt picada-blandingen. Smag til med salt, læg låg på gryden, og lad det simre i 5 minutter. Sluk for varmen, og lad det trække i ca. 20 minutter, så alle smagene kan forenes.
-Til denne lejlighed serverede jeg gryderetten med nogle ristede kikærter, men den kan også serveres med sød kartoffelpuré eller ristede skovsvampe.
Buen provecho!
Af Karethe Linaae
Charmerende villa i Torreblanca
TORREBLANCA - FUENGIROLA
Høj kvalitet, bygget af dansk konstruktør i 1985.
Velkommen til denne charmerende et-plans- villa beliggende i det populære Torreblanca-kvarter i Fuengirola.
Smukt anlagt have med overdækket terasse og opvarmet pool
Stor stue, 4 gode soveværelser, 2 badeværelser og fuldt udstyret køkken
En bolig der skal opleves!
Ejendommen spænder over 188 kvadratmeter boligareal på en rummelig 812 kvadratmeter smukt anlagt grund og tilbyder en fantastisk blanding af komfort, uksus og privatliv.
Villaen består af en rummelig stue, 4 soveværelser, 2 badeværelser, et fuldt udstyret køkken med moderne hvidevarer
Smukt anlagt have med overdækket terasse og opvarmet pool.
Villaen er velisoleret og inkluderer alarmsystem, termoruder og sikkerhedsglas overalt, der sikrer boligen et roligt og trygt miljø.
PRIS: 785.000 EURO
Kontakt Nana/ BlueSea Estates for fremvisning eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
812
Følg med i, hvad der sker i klubben, på vores hjemmeside: www.clubdanes.dk
Club Danés, Haza del Algarrobo, Ctra. de Mijas km. 2,2, 29650 Mijas Costa. Mail: mail@clubdanes.dk - website www.clubdanes.dk. Tlf. og fax: 952 472 880 Mobil: 635 292 602. Restaurant Club Danés: Tlf. 952 47 28 80 e-mail: restaurantedanes@gmail.com
CLUB DANÉS
Den 16. marts afholdt vi vores årlige generalforsamling. Frans Wennich bød velkommen, og vi sang ”I Danmark er jeg født ” akkompagneret af Steen Witzel på basun, tak til Steen. I lighed med sidste år blev Niels Rune Solgaard-Nielsen valgt til dirigent, og han førte os sikkert gennem dagsordenen. Kim Madsen aflagde bestyrelsens beretning og omtalte herunder vores formål –”at fremme det gensidige kendskab og venskab mellem bosiddende danskere og turister.” Kim omtalte vores mange aktiviteter, som alle kan findes på vores hjemmeside. Kim sendte også en stor tak til Siff Frost for hendes arbejde som formand for bestyrelsen, men som nu har valgt at fratræde for at hellige sig sit firma, og der blev uddelt roser til Frans og Hannah for deres store arbejde med at drive køkken og bar, samt holde klubben ren og pæn. Regnskabet blev godkendt og budgettet blev godkendt. Der blev valgt/ genvalgt bestyrelsesmedlemmer og valgt revisorer, Tom Rasmussen og Bent Jensenius Møller.
Konstituering i den nye bestyrelse
Den nye bestyrelse består nu af følgende medlemmer:
Niels Chr. Andersenfortsætter, var valgt for 2 år. Formand for bestyrelsen, Kim Madsen, fortsætter, var valgt for 2 år.
Næstformand for bestyrelsen, Frans Wennich fortsætter, var valgt for 2 år.
Gerda Ehlers, fortsætter, var valgt for 2 år. Bestyrelsesmedlemmer
Erik Hansen, genvalgt for 2 år. Sekretær, Susanne Petersen, genvalgt for 2 år
Therese La Cour Bidstrup. Nyvalgt for 2 år. Eva Engholm Hald. Nyvalgt for 2 år Kasserer, men indtil endelig registrering klarer Frans banken
FLOTTE KONCERTER
”John Mogensen Jam” orkesteret afholdt 2 koncerter i klubben, - fredag den 28. marts aften med sang og musik af John Mogensen, og søndag den 30. marts eftermiddag med sang og musik af Kim Larsen, Shu-bi-dua, CV Jørgensen,
m.fl. Begge koncerter startede med dejlig grillmad. Disse arrangementer kom i stand ved megen god hjælp. Et bestyrelsesmedlem udlånte deres lejlighed og Helle Hollis sponsorerede en bil til orkesteret for de dage, de var her, tak til begge for deres bidrag til at få disse koncerter op at stå. Derudover arbejdede et antal frivillige med at hjælpe i køkken og bar og med alle de praktiske ting, der skal på plads og efterfølgende oprydning.
NYE TILTAG?
Vi kom i kontakt med Chalotte Charnel, direktør og founder af Power Circle Academy, der sammen med en partner driver en spændende ”mindfulness”- udvikling -uddannelse (omtalt i marts og april nummeret af La Danesa).
Chalotte havde i øjeblikket en opgave for Roskilde Handelsskole, - finde projekter (business cases) til et antal studerende her i det spanske, som et led i deres uddannelse. Vi holdt et møde og Chalotte var begejstret for Club Danes som et projekt.
Det lød spændende at få en lille håndfuld studerende til at arbejde med vores klub som en case og se, hvad de kunne komme op med af gode idéer til vores videre udvikling. Vi lavede et oplæg til et projekt, som blev præsenteret for de unge den 3. april i et konferencelokale i Malaga, og 4 unge mennesker var vilde med denne opgave og blev tildelt dette projekt. Vi talte så efterfølgende sammen et par timer om vores udfordringer og dagen efter blev de kørt på besøg i Club Danes. Hannah lavede en fantastisk frokost til dem, og de så alle vores faciliteter og var meget begejstret.
Det boblede med idéer allerede på det tidspunkt, og i den efterfølgende uge arbejdede de unge med denne opgave. Vi har netop været i Malaga og fået præsenteret deres projekt og oplæg, og der er rigtig gode idéer imellem. Her er noget at arbejde videre med i bestyrelsen og vores arbejdsgrupper, og vi glæder os over de unges engagement. På bestyrelsens vegne Niels Chr.
FASTE AKTIVITETER I CLUB DANÉS:
Petanque – Deltag i sociale petanquespil, hvor både erfarne spillere og nybegyndere kan være med.
Skydning – Finpuds din præcision og deltag i vores sjove skydningsaktiviteter.
Bridge – Bliv en del af bridgeklubben og spil i godt selskab.
Whist – hver mandag og torsdag kl. 13 – kom og vær med! Her må gerne grines!
Pilates – Træn din krop med effektive pilates-sessioner, der er skånsomme for alle aldre og niveauer.
Og to gange om måneden inviterer vi også til Banko med spændende præmier på spil – en sjov aften, hvor alle kan være med! Suppleres altid med fællesspisning før vi spiller.
Og så arbejdes der stadig på, at få oprettet yogahold for flere niveauer.
Lørdag: 11 – 13: Skydeklubben Club Danés 13 – 15: Skydeklubben af 1995
Specielt i maj: Tirsdag 13/5: 18:Fællesspisning
19 – 22: BANKO
Onsdag 14/5: 10:30 - Madpakker til nødlidende i Mijas/Malaga
Tirsdag 27/5: 18 - Fællesspisning
19 – 22: BANKO
Specielt i juni:
Torsdag 5/6: GRUNDLOVSDAG fejres i Club
Danés - nærmere herom senere
Den Danske Klub i Torre del Mar
Stedet hvor skandinaverne mødes.
Paseo Maritimo Levante 21 A
29740 Torre del Mar
Generalforsamling blev afvilklet 23 marts og
den nye bestyrelse er:
Maria Henningsen Kasser & næstformand
Bent Kjærbo Bestyrelsesmedlem
Eva sørensen Bestyrelsesmedlem
Helle Munksgaard Sekrætær
Maddie Hjort Formand
Vi i bestyrelsen vil fortsætte arbejdet som vi påbegyndte tilbage i november 2024, samme stil, sammen åbenhed og ligeså mange aktiviteter.
Vi vil også bane vejen for at klubben bliver meget mere for de herboende også, dvs mange aktiviteter fortsætter over sommeren, der vil dog
blive ændret lidt på visse aktivteters tider, så arbejdende folk også kan nyde godt af det. Klubben skal være for alle aldre, både trækfuglende og os der bor hernede.
Vi vil, når det er muligt, alle 5 være tilstede om torsdagen når vi har torsdags hygge med smørrebrød (køkkenet er åben 12-14.00)
Vi har “speed datet” en masse dejlige menesker som er på vores liste som vigtige kerne personer, de skønne menesker,som sikrer at alt i klubben kører gnidningsløst i hverdagen.
Disse vigtige nøglepersoner har så andre folk de arbejder sammen med, så ansvaret ikke kun ligger hos den ene, men at vi alle, mere eller mindre, tar del i hverdagen.
Denne liste med folk ligger inde på hjemmesiden, de sociale medier og som opslag i klubben.
Dette gør at man nemt kan finde frem til den ansvarlige for hver aktivitet vi har, og vi har mange. Vi i bestyrelsen er dem dybt taknemmelige og sidder du nu med tanken om at være en af vores ildsjæle,så kom ned en torsdag, se på listen og find den person du skal tale med og ta fat og glæd dig så ellers til den store medarbejderfest vi i marts 2026 holder for dig!
Kontingentet er nedsat til 50 euro for et helårsmedlemsskab som varer et år fra den dag du melder dig ind og 20.- hvis du kun er her i en måned.
Hold jer ajour om aktiviteterne og informationer: https://www.facebook.com/groups/875852 735792024/ Bestyrelsen
NYT FRA DEN DANSKE KLUB I TORRE DEL MAR
MARGRETHEKIRKEN
Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa Tlf. 952 587 481 Website: www.margrethekirken.com
Kontortid: onsdage fra kl. 15-17
Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. +45 24 27 01 41 Følg kirken på Facebook: Margrethekirken
Den danske præst: Vikarpræst Torkild Bak
Mobil: +45 24 27 01 41 Mail: margrethekirken@margrethekirken.com Og torkildbak@gmail.com Hans Krab Koed fortsætter som vikar og hjælpepræst hele 2025 træffes på mail hkk@dendanskekirke.dk og +34 722 875 452
på 95 € for et kalenderår kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar: (IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)
GUDSTJENESTER
Søndag den 04. maj, 2. s. e. påske, kl. 11.00. Torkild Bak
Søndag den 11. maj, 3. s. e. påske, kl. 11.00. Torkild Bak
Søndag den 18. maj, 4. s. e. påske, kl. 11.00. Torkild Bak (Lørdag den 24. maj kl. 11 konfirmation. Torkild Bak)
Søndag den 25. maj, 5. s. e. påske, kl. 11.00. Torkild Bak
Konfirmandundervisning
Søndag den 4. og søndag den 18. maj kl. 12.30 –14.00 Konfirmandundervisning
Arrangementer (Sæt X i kalenderen)
Mandag den 5. maj kl. 19.30-21.00
I en tid, hvor den verden vi kender, er under stadig forandring, er det vigtigt at tro på en fredelig fremtid uden at glemme fortiden. Margrethekirken ønsker fred, fordragelighed og sammenhold. 80 årsdagen for Danmarks befrielse den 5. maj 1945 markeres i kirken med fællessang fra Højskolesangbogen. Der kan købes kaffe, drikkevarer og kage i baren.
Søndag den 25. maj kl. 12.30-13.30
Foredrag ved professor emeritus, dr.theol. Svend Andersen om ”det ondes problem”. Et af de store
spørgsmål i kristendommen og i dag ikke mindre aktuelt end før! Svend Andersen var fra 1989 til 2019 professor i Etik og religionsfilosofi på Aarhus Universitet og tillige en flittig bidragyder til den offentlige debat.
Torsdag den 5. juni fejres grundlovsdag i Club Danés. Årets tale holdes af Margrethekirkens præst, Torkild Bak, som foruden sin teologiske baggrund har en samfundsvidenskabelig mastergrad og en lang historie med samfundsspørgsmål på tværs af faggrænser. Vedr. tidspunkt: Se klubbens hjemmeside!
Margrethekirkens årsmøde
Efter kirkens årsmøde, der blev afholdt i marts (efter deadline for Kirkenyt i april) består menighedsrådet af: Marianne Rasmussen, John Peter Sørensen, Anne Bjerngaard, Alice Szelag, Erik Berth, Louise Tulinius-Neal med Annelise Matzau og Tina Bredahl-Madsen som suppleanter. AA møder hver lørdag kl. 10-11
Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der efter din mening drikker for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.
Gå ikke glip af noget!
• DAGLIGE NYHEDER
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
• EKSKLUSIVE ARTIKLER
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
• ABONNEMENTSFORDELE
Rabatter og andre gode tilbud fra vores udvalgte samarbejdspartnere.
Forår for krop og sind
Du skal vide, hvilke redskaber der er bedst for dig at bruge, og hvordan du finpudser dine evner. (dagens vej af Paulo Coelho)
Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.
Barndommens maj – minder fra en særlig måned Maj måned er for mig årets yndlingsmåned. Lige fra barnsben og til nu, hvor jeg fejrer 82 års fødselsdag. I maj havde både min mor, far og jeg fødselsdag med 3 dages mellemrum. Ofte samlede vi dagene til nærmeste søndag, hvor vi sammen cyklede til den velkendte kro, Hovborg kro, der i dag er verdensberømt. Far cyklede på sin tohjulede handikapcykel hvor pedalkræfterne kun kom fra det ene ben. Mor og jeg fulgte med, det hurtigste vi kunne.
Jeg var meget stolt over at komme til kroen, der dengang var lille og hyggelig, med små lavloftede rum. Jeg følte vi havde en særlig status. Ejeren, var som jeg husker det, iført sine behagelige træsko, talte altid specielt længe med far, da han altid fik sine ure repareret og sit sølvtøj købt i mine forældres forretning. Trods min fars stillesiddende arbejde som handicappet urmager, fik han masser af motion. Den elegante stok blev flittigt svunget og hatten lettet på gåturene til og fra arbejde, hvor mange mennesker hilste far, der var en vellidt mand. På længere ture i den sparsomme
fritid blev den tohjulede specialbyggede cykel med ryglæn flittigt brugt.
Jeg husker dagen, hvor han fik sin første bil. Hans glæde og lykke var enorm, men inden i mig gnavede en lille orm. ”hvad nu med motionen og den friske luft?” Begge dele forsvandt. Jeg tror den manglende motion var medvirkende årsag til min far ikke blev så gammel.
Find den motion, der passer til dig Efter min mening er det vigtigt, at vi hver især bruger vores evner på bedste måde. Ligesom jeg mener, at det er godt, når forældre støtter deres børn hver især i udvikling af barnets individuelle evner også på det sportslige område.
Vi ved alle, at motion er vigtig. Valget af motion, må vælges efter lyst og evner. Det kan ikke nytte noget, hvis farmand elsker fodbold, og barnet er en klumpedumpe og bange for bolden, at farmand presser fodbold over hovedet på ham. Det giver en masse mindreværdskomplekser, og der er så mange andre spændende motionsformer, så lyt på barnets evner og interesse.
Motion og udendørsliv
Naturen er i maj sommerligt, grøn og livlig, så kom ud og nyd naturen. Der findes en masse sjove motionsformer.
Min favoritsport i denne tid er lange gåture i den smukke natur, jeg har lige udenfor døren og så trappegang. Det er den motionsform jeg holder rigtig meget af og trives med. Jeg kan ikke ændre min fødselsdato men være meget opmærksom på, på trods af hjerteproblemer og andre svagheder at påvirke min kropsalder på bedste måde på en blanding af både kost og motion.
Hold fast i de sunde valg
Vigtigheden med kost og motion gælder for alle aldre. Uanset alder
så vær opmærksom på ikke at falde for fastfoodfristelserne. Fristende pizza og burgere flere gange ugentlig må du holde dig fra, også selvom du har en travl og stresset hverdag. Er du stresset, har det vist sig at et B vitaminer giver større mentalt overskud og forbedrer din evne til at klare hjernekrævende opgaver. Også gode kostfibre som f.eks. frugt, grønt og fuldkorns produkter er gode valg. Husk også omega 3 fedtsyrerne, der findes i de fede fisk. Fisk kan du nyde både stegt, grillet kogt m.m. Så der er masser af muligheder for at være fiskespiser.
”Kom Maj du søde milde.” Sangen har sin berettelse, især hvad angår de mange friske råvarer. Naturen bugner lige nu af skønne fristelser, der gør det nemt at spise efter årstiden.
Maj måned er starten på sæson af de skønne asparges. De er sunde og smager bedst lige her i starten. De har et stort indhold af fibre, B vitaminer og kalium. Gulerødderne er nye, sprøde, friske og velsmagende. De behøver ingen tilberedning, men kan gnaskes, når de bare lige har fået et skyl vand. Forårsløgene er friske og smagfulde. Husk spidskålen, der efter min mening, er den skønneste kål til sommersalaterne evt. med lidt avocadodressing. Radiserne er sprøde og stærke, og betegnes som forårets farvebombe, de er sunde både til pålæg og i salater. Nyd f.eks. en enkel og skøn sommerret med kold kartoffelsalat og radiser.
Pas på der ikke går for mange timer mellem måltiderne. Der må højest gå tre timer mellem at du får lidt mad ellers er der en risiko for at blodsukkeret tager et ordentlig dyk og så kaster du dig over den nærmeste slikbod eller kage. I stedet er det bedre at give dig tid til en god grovbolle, eller et par gulerødder, frugt mandler eller lignende.
Kosttilskud, så du er klar til foråret I forår og sommermånederne blomstrer både træer og planter. De fleste af os nyder solen, varmen, og alt det smukke, der lige nu springer ud. Men er du pollenallergiker kan forårstiden være en plage med kløende øjne, tæt næse, kriller i halsen m.m.
Det kan være nødvendigt med medicinsk behandling, men du kan også selv gøre meget for dit immunsystem, så du måske slipper for de fleste og værste anfald og kan nyde foråret.
Mælkesyrebakterier hjælper til en god mikroflora i tarmsystemet hvilket er vigtigt. De bidrager til opretholdelse af en sund mave og forbedrer den vigtige balance i mave-tarmsystemets bakterieflora, samt er vigtige for optagelsen af vitaminer i kroppen.
C vitamin kan forebygge en forkølelse og samtidig beskytte mod de frie iltradikaler så luftvejene kan regenerer.
Rød Solhat er generelt immunregulerende. Rød solhat kan være særdeles godt for et grundlæggende immunforsvar så slimhinderne bliver mindre sårbare og således udelukker potentielle allergener. Citronmelisse har bl.a. en antihistaminvirkning. Desuden virker Citronmelisse som antioxidant og understøtter afslapning og mentalt velvære.
Omnimin er en stærk og velafbalanceret multivitamin, der består af 27 vitaminer og mineraler der kan tages året rundt.
Til sportsudøvere
Mivitotal sport er et flydende multivitamin, som indeholder et hav af vitaminer og mineraler, der er tilpasset til at imødekomme fysisk belastning og hård træning. Det har en frisk smag og er let at indtage. Det er et særdeles godt supplement til dem, der ønsker at optimere deres præstation.
Kreatin er et af de mest anvendte kosttilskud, hvis du dyrker styrketræning og sport. Det er bevist at det har en præstationsfremmende effekt og øgende effekt på din styrke. Kreatin regnes for at være sikker at bruge, dog kan nogle mennesker opleve milde maveproblemer og en lille smule vægtøgning, der skyldes væske i musklerne. Kreatin har også fundet vej til ikke sportslige udøvere idet forskning har vist, at tilskud af kreatin forbedrer præstationer, hukommelse og mental fokus.
Elektrolytter bruges også ved træning. Elektrolytter er salte, der hjælper vores væskebalance, som kroppen ikke selv kan producere. De bruges hovedsageligt i sommervarmen eller i forbindelse med sportslig aktivitet. De vigtigste elektrolytter er f.eks. natrium, kalum, calcium, magnesium, fosfat, klorid mm. Hvis du vil være sikker på at undgå dehydrering kan elektrolytter fås som tilskud.
Tilskud med NAD-boostere er blevet populære blandt både sportsudøvere og personer, der ønsker mere mental klarhed og fokus i
hverdagen. Denne formel indeholder to former for niacin med langsom frigivelse, hvilket sikrer en jævn og effektiv optagelse i kroppen. Stoffernes virkning bidrager til at øge cellernes energiproduktion og understøtter dermed både fysisk udholdenhed og mental skarphed.
Maj er den frodigste forårsmåned Vi kommer op af stolene og har lyst til en masse aktiviteter i naturen. Maj måned symboliserer foråret og vi har lyst til en ny begyndelse på
Annoncer i La Danesa
ring 952 58 15 53
DE MIJAS • KM 3,6
DentaDanés
clínica dental Vi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.
Nete G. Larsen Martin Lazenby
Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.
Tlf./fax: 952 52 9666 www.dentadanes.com
Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja
mange fronter. Alting blomstrer og fuglene synger i vilden sky. Her hvor jeg bor, er så mange forskellige fuglestemmer, jeg aldrig har hørt før. Naturen frister os i al sin farverigdom til at komme ud at nyde den. Maj måned er opkaldt efter Maja en græsk frugtbarhedsgudinde.
Der er en masse dejlige aktiviteter som man kan næsten ikke vente at komme i gang med. Det er vigtigt, at du sørger for dig selv med en sund og god kost, god nattesøvn, motion og træning efter alder og
helbred. For at klare alle forårsaktiviteterne med god energi, sund og glad, kan det være godt at overveje dine kosttilskudsrutiner, så de passer både til din alder og dit aktivitetsniveau. Er du på rejse så tag nogle gode proteinbarer med. Som helårs kosttilskud må du sørge for et godt multivitaminprodukt, fiskeolie eller tilsvarende planteolie. Er du i tvivl om, hvilke kosttilskud, du har brug for i sommermånederne så søg professionel hjælp til de midler der passer bedst til din alder og behov. Husk en god solcreme. En vinterbleg hud får nærmest et chok når solens stråler rammer den, så en god solcreme er vigtig. Drik en masse vand. Det bør prioriteres højt. Vand hjælper bl.a. dit hjerte til at cirkulere blodet. Føler du dig træt med nedsat energi og udholdenhed, kan det være godt at drikke vand med elektrolytter. Husk dit hår, da solen let udtørrer og beskadiger det. Tag ekstra tilskud af silicium og zink, der holder hårsækkene stærke. Zink fungerer som en antioxidant, der hjælper med at beskytte kroppens celler mod solens skadelige virkninger.
GRATIS
Rubrikannoncer
Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.
Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL
Sælges: Mazda CX-5 -150 hk diesel. 1 privat ejer. Udstyrsmodel. Holder syn til 2026. Passet med service. Årg. 2016 km. 106000. Pris Euro 14.900. Dorte tel. 0045 20946588
Feriebolig købes
Vi søger en ferie bolig i Benalmádena Pueblo, eller i nærheden, lejlighed eller rækkehus, 3 soveværelser, 2 badeværelser, parkeringsplads til 1 bil, adgang til fælles pool i ejerforening, havudsigt, Kontakt +45 40136615 eller dosse30@gmail.com
Sælges Ford Fusion diesel. Årgang 2005, kørt 139.000 km. Står i Benalmádena Costa på spanske plader. ITV ok. Pris 1000 €. Henv. Tlf.0045 29720236 (også Whatsapp)
Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062
Sælges: Elegant spisebord med glasplade måler 90 x 140 uden ridser. Med 4 spisebordstole. I pæn stand. Pris 245 Euro. Tlf. 693762027
Handy-mand / dame
Til hus og have i Urbanizacion Torrequebrada i 3 timer per uge, mod fri rustik bolig, forbrug af el og vand inkluderet. For mere information kontakt 952 566 949
Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres.
Vi henter gerne møbler i alle størrelser, tæpper, køkkenredskaber og alt andet, som du vil af med. Ring til os på +45 2519 3000 eller +34 626 828 901
Rengøring af ferieboliger.
Belinda Christensen. Tel.: 670 908 811
Citroen DS 5 årg 2013 hvid metal, kun 67.000. Km med 1 ejer og alle service overholdt.. pris: 11.500. Euro ring John : 696685083
Audi Q 5 4x4 årg 2010 hvid 168.000. Km med 2 ejere, automatgear i god stand. Pris: 14.500. Euro henv. John : 696685083
Mini Cooper cabriolet, årg 2006 en ejer KUN: 21.000. Km mørk blå metallic, læder sæder super velholdt. Pris 9.500. Euro tel: 696685083
Forsikringer
Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54
Generali www.generaliexpatriates.es
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83
Frisører Gottlieb +34 952 660 944
Fritid & Underholdning
Lew Hoad +34 952 47 48 58
Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com
Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08
Grafisk Design & Tryk
Norrbom Marketing +34 952 58 15 53
Helse, Wellness & Vægttab
Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94
Hørecentre
Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04
Job DFRO +45 40 12 31 95
Klinikker & Læger
Henrik Reinhard +34 670 674 246
Whatsapp: +34 670 674 246
Køkkener & køkkenudstyr
KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11
Nordic Muebles +34 951 26 03 60
Restauranter & Cafeer
Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890
Tandlæger
Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80
Dentadanés +34 952 52 96 66
Rosasco Dental +34 952 44 24 66
Velgørenhedsorganisationer
Cudeca +34 952 56 49 10
FM CONSTRUCT
Vi tager hånd om dit byggeprojekt
Professionelt Totalentreprenørfirma - Siden 1997
Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.
Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.
PROFESSIONEL TOTALENTREPRENØR
Kontakt André på
+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com
FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.
ERFARING OG TILLID
Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.
Vi er dedikerede til at yde enestående service til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.
Går du med salgstanker, tilbyder vi gratis markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.
Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din ejendom.
