• Bolig
• Finans
• Udflugter
• Sport
• Fakta
• Kultur
• Profiler
• Politik
• Mode
• Helse
Ole Mikkelsen har rejst verden rundt inden han for et par år siden faldt til ro i Torremolinos. Det er blevet til et overflødighedshorn af oplevelser. Hr. og Fru Danmark misunder givetvis den ene halvdel. Den anden halvdel vil de utvivlsomt gerne være foruden. Her tager vi det hele. Det er Ole Mikkelsen – uden filter.
Det giver alle en helt ny og bedre læseoplevelse - både af magasinet La Danesa og onlinetjenesten DanesaPlus+.
Velkommen til en dugfrisk udgave af La Danesa!
I månedens magasin kan du møde en vaskeægte veteran. Det er ikke ham, der har været her længst –men det er ham, der har fået størst opmærksomhed. Således var store dele af den lokale spanske og danske presse samlet omkring John Frank på en smuk forårsdag i ’95. Et lille stykke dansk/spansk politisk historie skulle skrives. For første gang blev en ikke indfødt spanier præsenteret som borgmesterkandidat. De tunge drenge fra partitoppen i Partido Popular var samlet. Blandt dem stod John Frank. Uerfaren, upåagtet og, indtil da, et ubeskrevet blad i spansk lokalpolitik. Mød John Frank til en snak om “de gode gamle dage” på Solkysten.
Du kan også møde Ole Mikkelsen der har rejst verden rundt inden han for et par år siden faldt til ro i Torremolinos. Det er blevet til et overflødighedshorn af oplevelser. Hr. og Fru Danmark misunder givetvis den ene halvdel. Den anden halvdel vil de utvivlsomt gerne være foruden. Her tager vi det hele. Det er Ole Mikkelsen – uden filter.
Der er ingen tvivl om, at Spanien har noget særligt at tilbyde besøgende med sin smukke og varierede natur, rige kultur, arkitektoniske og kunstneriske skatte, unikke historie, fantastiske mad og venlige mennesker. Sidste år modtog Spanien rekordhøje 84 millioner turister, en stigning på 24% i forhold til året før. Turismebranchen glæder sig naturligvis, og håber, at det indeværende år bliver det bedste nogensinde, og at 2025 bliver endnu bedre. Men er der en turistgrænse, som man ikke bør overskride? Kommer det nogensinde til et punkt, hvor landet burde sige NOK, og man faktisk ikke vil have flere, men derimod færre turister?
Den turisme, som Spanien har i dag, og turistindustrien håber at have i fremtiden, er ikke længere bæredygtig. Det er klart, at landet har brug for turister, men uden vand og andre ressourcer vil ingen nyde at komme hertil. I denne måned har vi set på konsekvenserne af masseturismen.
Sakura betyder kirsebærblomst og er også navnet på de japanske kirsebærtræer med de smukke blomster, og intet leder tankerne så meget til Japan som
kirsebærblomster. Drømmer du om at opleve kirsebærblomster og japansk kultur, kan drømmen gå i opfyldelse uden at skulle rejse til den anden ende af kloden. I den nordlige del af Axarquía, kun et stenkast fra bjergene bag Málaga, fejres Sakura-festivalen i april. Tag med La Danesas udsendte til Sakurafestival i Alfarnate.
Det er nærmest umuligt ikke at stifte bekendtskab med bare nogle af Málagas 90 borge, men alligevel er der mange af os, som ikke skænker dem en tanke i det daglige. Det er en skam, for det er fæstningsværker, der vidner om knudepunkter i et magtspil om kongeriger, og hver har deres egen spændende og unikke historie at fortælle. I denne måned besøger vi en de mest kendte og besøgte borge for os danskere – Castillo Sohail i Fuengirola. Men kender du historien om dets seneste blodige slag? Højsæsonen på Costa del Sol nærmer sig og med den kommer dage på stranden og i havet. Nogle nyder lange og dovne stranddage, mens andre gerne vil fylde dem med spændende aktiviteter. Uanset hvad er det godt at vide, hvad man må og ikke må på strandene og i vandet. Bliv klogere på det nye regelsæt for, hvad der er god opførsel på provinsens strande.
Disse og andre spændende emner kan du finde i månedens udgave af La Danesa. Har du lyst til meget mere, kan du tilmelde dig onlinetjenesten DanesaPlus+ der byder på daglige nyheder, masser af spændende artikler og en række attraktive medlemsfordele.
www.ladanesa.com
God fornøjelse! MN
www.ladanesa.com
mugge sara Karethe Fran Lina Henrik
LA DANESA udgives af:
CENTRO IDEA
Ctra. de Mijas Km. 3,6
29650 Mijas • Málaga
Tlf. 95 258 15 53 norrbom@norrbom.com
Ansvarshavende udgiver:
Norrbom Marketing S.L.U. norrbom@norrbom.com
Layout / Trykning
Norrbom Marketing S.L.U.
Redaktion / bidrag
Sara Laine
Henrik Andersen henrik@ norrbom.com
Annoncer +34 952 58 15 53
Henrik Andersen henrik@norrbom.com
Mugge Fischer mugge@norrbom.com
Sara Laine sara@norrbom.com
LA DANESA udkommer den første hverdag i måneden og kan gratis afhentes mere end 250 steder langs Costa del Sol.
Udover hos annoncørerne kan magasinet hentes i de danske klubber, Margrethekirken, golfklubber, på turistkontorerne og mange andre steder, som frekventeres af danskere.
Denne fantastiske villa er designet, så du kan nyde den smukke udsigt, som Costa del Sol har at byde på.
m2Casas er en dansk virksomhed, der kan levere en smuk skræddersyet villa af højeste kvalitet, hurtigt og inden for budgettet.
m2casas.com
Lad os finde den perfekte luksusejendom til dig Marbella & Co er en dansk high-end luksus ejendomsmægler. Vi har været på Costa del Sol siden 1997.
Dansk Koncept | Dansk design | Tidsløs arkitektur
Slaget
Slaget
12 Den skæve vinkel... Ole Mikkelsen
14 Har Spanien plads til flere turister?
16 Vi møder veteranerne: John Frank
20 Sakura i Alfarnate
22 Hurtig succes til Kvik Køkkenet
26 Strandliv 2024 - det nye regelsæt
30 Hajer i Middelhavet - myter og fakta
32 Qué pasa - kommende arrangementer på kysten
36 Slaget i Fuengirola - Castillo Sohail
38
45
46
50
SPISEBORD 90 X 140 CM
FØR 675 € NU 385 €
90 X 180 CM FØR 798 € NU 449 €
TV-BÆNK
FØR 698 € NU 399 €
SKAB
FØR 1.595 € NU 899 €
SPISESTUE STOL FØR 268 € NU 158 €
STOR TV-BÆNK
FØR 895 € NU 499 €
VITRINESKAB
FØR 1.595 € NU 899 €
SOFABORD FØR 498 € NU 279 €
SOFABORD M/SKUFFER
FØR 798 € NU 499 €
HJØRNEBORD
FØR 495 € NU 279 €
VI LEVERER OG MONTERER GRATIS LANGS KYSTEN
Avda. de Andalucía, 187 · 29751 Caleta de Vélez · (Indgangen til Caleta Port)
Tlf.: 952 55 06 69 · piramides@mueblespiramides.com · www.mueblespiramides.com
Åbningstider: Mandag til Fredag: kl. 10 - 20 • Lørdager: kl. 10 - 14
LILLE SKÆNK
FØR 1.295 € NU 738 €
STOR SKÆNK
FØR 1.595 € NU 899 €
REOL
FØR 998 € NU 568 €
Det bliver en sommer med tomme swimmingpools. Junta de Andalucía’s særlige tørkekomite har vedtaget et forbud mod at fylde alle private pools resten af året. Forbuddet gælder alle swimmingpools i alle private boliger og ejendomme. De eneste pools, der kan fyldes og anvendes bliver swimmingpools på hoteller, campingpladser, sportsanlæg og kommunale pools.
Udmeldingen fra Juntaen kommer helt som ventet. ”Situationen er kritisk, og vi gør alt for at undgå re-
striktioner i private hjem,” fortalte Ramiro Angulo fra Junta de Andalucía til den lokale presse. Han forsikrer, at forbuddet kan bortfalde, hvis der skulle falde meget store mængder regn.
”Med den begrænsede mængde nedbør, der er faldet i år kombineret med det vand, der fra juni vil blive transporteret med skibe til de mest tørkeramte områder, har vi sikret os vand i hanerne til alle i Andalusien frem til september. Det giver en smule ro, men fortæller også tydeligt hvor vanskelig situationen er,” slutter Ramiro Angulo.
Mercadona er for alvor blevet spaniernes foretrukne supermarked –også på Solkysten. Med en stigning i omsætningen på 15 procent om-
Det spanske sundhedsvæsen er ved at lægge sidste hånd på et nyt lovforslag, som bl.a. har til formål at stramme reglerne for rygning i offentlige rum. Således vil sundhedsvæsenet gøre det ulovligt at ryge på restaurationernes terrasser samt ved stoppesteder for al offentlig transport. ”Vi ser på, hvad man har gjort i andre EU-lande, og hvad resultatet har været. Derfor går vores kommende lovforslag på en stramning af reglerne for rygning i offentlige rum,” forklarer Javier Padilla fra det
spanske sundhedsvæsen. Udover nye forbud vil ministeriet også øge priserne på tobak markant. ”Vi betegner rygning som en livsstilssygdom, som er en stor belastning for landets lægehuse og hospitaler. Derfor vil vi indføre nye rygeforbud og øge afgifterne, så vi får flere ressourcer til sundhedsvæsenet,” udtaler Javier Padilla. Han udelukker dog, at en pakke cigaretter kommer til at koste 12 euro, som flere fremtrædende læger på det seneste har foreslået.
satte det populære supermarked sidste år for over 35 milliarder euro. Heraf blev cirka 1 milliard konverteret til overskud. ”Det er vores
bedste resultat nogensinde, og det er vi naturligvis stolte over.
Tilsvarende er vi stolte over konstant at åbne nye supermarkeder, at se nye kunder strømme til samt nu at have over 105.000 medarbejdere på lønningslisten,” udtaler Mercadonas direktør. Juan Roig forklarede i går den spanske presse, at 20 procent af overskuddet udbetales i udbytte til aktionærerne, mens 80 procent geninvesteres. ”Vi har investeret stort i Portugal og på kort tid fået en markedsandel på otte procent.
Den udvikling skulle gerne fortsætte,” fortalte Juan Roig, som i Spanien nu sidder på 27,6 procent
af dagligvaremarkedet. Stifteren af det populære supermarked tror på et endnu bedre 2024 og lover prisnedsættelser på talrige produkter.
”Vi ser nu, at råvarerne er blevet stabiliseret og sågar også er faldet en anelse. Det vil udmunde sig i lavere priser til forbrugerne på en lang række dagligvarer i løbet af året. Det gælder dog ikke produkter som pasta, ris og olivenolie,” forklarer Juan Roig.
Udover nye supermarkeder har Mercadona de seneste år også investeret stort i sin online handel. Det er dog fortsat kun to procent af supermarkedets omsætning, der skabes den vej rundt.
• eget snedkerværksted giver utallige muligheder og holder priserne nede.
• eftersalgs-service.
• nøglefærdige totalrenoveringer.
• kom ind for et uforpligtende tilbud.
calle josé cubero yiyo 3, 29640 Fuengirola (ved feriapladsen)
tlf.: +34 951 260 360
man-fre: kl. 09.00 - 18.00
lørdag: kl. 10.00 - 14.00
info@nordicmuebles.com
www.nordicmuebles.com
showroom fuengirola
Forrige år steg boligpriserne med 20 procent i Marbella, og sidste år tog priserne endnu et spring opad med 11 procent.
”Meget tyder på, at priserne vil stige tilsvarende i løbet af 2024.
Der bygges kun ganske lidt nyt i Marbella, og det presser priserne i vejret,” skriver idealista.es.
Landets største boligportal mener, at med tidens prisudvikling vil der kun gå ganske få år, før Marbella får en plads i Top 10 over verdens dyreste byer at blive boligejer i. ”Alt nybyggeri udbydes i dag til kvadratmeterpriser fra 6.000 euro, og luksusboliger handles helt op til
25.000 euro per kvadratmeter. Det er fuldt på højde med boligpriserne i Dubai og ses kun få steder i verden.” Priserne på lejeboliger i Marbella stiger også. Den gennemsnitlige kvadratmeterpris ligger nu på 16,60 euro. Det betyder, at en helt almindelig lejlighed på 80 kvadratmeter udlejes for 1.328 euro i måneden. ”Alt indikerer, at priserne fortsat stiger. Udbuddet er yderst begrænset og indbyggertallet i Marbella stiger,” skriver idealista.es. Boligportalen knytter sig til, at indbyggertallet de seneste fem år er steget med 6,7 procent ifølge Spansk Statistik (INE).
Málaga tager en hårdere stilling til turistudlejning i byen. På et byrådsmøde tidligere på ugen stemte alle de politiske partier, undtagen VOX, for at begrænse antallet af turistlejligheder i provinshovedstaden. Det lykkedes ikke socialisterne i byrådet at komme igennem med forslaget om at erklære Málaga by
115 års erfaring med pakning, flytning og opbevaring
Kontor / lager Spanien
Silkeborg Flytteforretning España SL
Pol. Ind. Rancho Hermoso
Calle Sancho Panza 7
Los Boliches, 29640 Fuengirola
Tlf. / fax: +34 952 4 6 18 44
Formiddag: Kl. 10-13 træffes Claus på tlf. 952 46 18 44
De seneste år har været præget af strejker og sure miner hos Solkystens taxachauffører, men nu har de atter fundet smilene frem. Chaufførerne har nemlig fået travlt og registrerer en fremgang på 25 procent i forhold til 2019, som var sidste gode år inden Covid-19 pandemien brød ud. ”Der er større aktivitet i lufthavnen og i Málagas kongrescenter –året rundt. Det smitter af på os,” fortæller Miguel Ángel Martín fra sammenslutningen af selvstændige taxachauffører i Málaga-provinsen (Aumat). Men der er andre motiver bag væksten. ”Det er ind-
lysende, at sæsonerne er blevet udlignet. Der er flere folk på Solkysten i alle årets 12 måneder. De vil ind til byerne for at more sig. Det giver flere ture til os, særligt efter at politiet har strammet op på sin alkoholkontrol i og omkring byerne,” forklarer formanden for Aumat. Miguel Ángel Martín tror på et godt 2024 og frygter ikke længere konkurrencen fra de nye selskaber som Cabify, Bolt og Uber. ”Vi er fuldt konkurrencedygtige på pris og service, og vores nye apps gør det let og hurtigt for brugerne at bestille en taxa.”
Kontor / lager Danmark
Silkeborg Flytteforretning
Staghøj Tværvej 8-12
DK-8600 Silkeborg
Tlf. +4 5 86 82 36 1 1
Fax: +4 5 86 80 36 1 2
www.silkeborg-flytteforretning.dk
Hvis du leverer eller afhenter på et af vores lagre i Silkeborg eller Fuengirola, får du 5 % rabat.
Stor erfaring
E-mail: info@silkeborg-flytteforretning.dk
som presset fra turistudlejning, hvilket havde betydet, at de lokale myndigheder kunne sætte et prisloft for udlejning. De fik dog flertalsopbakning til, at kommunen ændrede byudviklingsplanen (PGOU) og etablerede begrænsninger for antallet af turistlejligheder i visse zoner inden for bydelene “i
henhold til antallet af turistlejligheder, der findes i hver zone”. Under mødet blev det påpeget, at lejepriserne på boliger er steget med 81 % de seneste ti år, og at Spanien ligger nederst på listen over EU-lande, der fremmer sociale boliger.
• Køb & Salg af fast ejendom.
• Lejekontrakter.
• Testamenter, arv og skifte.
• Skat for residente og ikke residente.
• Selskabsetablering.
• Retssager.
• Familieret.
Medlem af Advokatsamfundet i Danmark samt Colegio de Abogados i Málaga
13,
Av. Condes de San Isidro nr. 13, Edificio Ofisol Centro 2º A 29640 Fuengirola
Tel: (+34) 952 83 83 14
Fax: (+34) 952 83 82 47
Dansk Tel: (+45) 89 88 42 74
Telefon- og åbningstider:
Mandag - torsdag kl. 9-17
Fredag kl. 9-14.30
advokat@monadavidsen.com
BlueSea Estates er en nyetableret ejendomsmæglervirksomhed på Costa del Sol bestående af en række personer, der hver især har mere end 30 års erfaring på kysten. Erfaring som er værdifuld for dig der ønsker at investere i en feriebolig, flytte eller sælge din ejendom.
Vi er dedikerede til at yde enestående service og støtte til både købere og sælgere og gennem seriøse samarbejdspartnere, tilbyder vi vejledning og juridisk assistance gennem hele købs- eller salgsprocessen.
Går du med salgstanker, tilbyder vi markedsføring af din ejendom i de skandinaviske medier, på sociale medier samt gennem vore mange samarbejdspartnere på kysten.
Kontakt Nana for en uforpligtende boligsnak!
Tlf: +34 610 716 048
Hos Carl Hansen & Søn tror de på, at ikonisk design opstår i det kreative krydsfelt mellem form, funktion, naturlige materialer og håndværk på højeste niveau.
De har siden 1908 specialiseret sig i at levere enestående møbelhåndværk, som bringer visionært design til live.
Deres historie begynder i hjertet af Odense, hvor møbelsnedkeren Carl Hansen åbner et lille værksted. Virksomhedens succes har siden da bygget på to kerneidéer: en kompromisløs passion for håndværk og samarbejde med fremragende designere, som evner at udtænke designkoncepter, der er relevante for både samog fremtid.
Carl Hansen & Søns udvikling har været kraftigt påvirket af deres mangeårige relationer med en af de største møbelarkitekter nogensinde: Hans J. Wegner. Det kreative samarbejde begyndte i 1949, da Carl Hansens søn Holger Hansen og Hans J. Wegner indledte deres langvarige samarbejde. Startskuddet blev en succesfuld stoleserie, som bl.a. omfattede den nu ikoniske Y-stol og lænestolen CH25. Samarbejdet viser, hvad det er muligt at opnå, når kompromisløst hånd-
værk og formgivning går hånd i hånd. Hans J. Wegner var i 1950’erne en af drivkræfterne bag designbevægelsen Danish Moderns internationale succes. Han er efterfølgende blevet Carl Hansen & Søns bedst sælgende møbelarkitekt – og hans værker er fortsat en væsentlig del af virksomhedens DNA. Den dag i dag har Carl Hansen & Søn stadig et tæt samarbejde med Hans J. Wegners Tegnestue og er verdens største producent af hans møbler.
Carl Hansen & Søns møbler produceres i Gelsted på Fyn. I 2023 voksede deres antal af Flagship Stores til 23 globalt - fra New York og San Francisco i vest til Singapore og Tokyo i øst, og i europæiske metropoler som Milano, Paris, London og Barcelona.
Kom ind og bliv inspireret af dansk design i ... Flagship Store Barcelona
Carrer del Rosselló 222 08008 Barcelona
Tel: 0034 931 929 845
Mail: barcelona@carlhansen.com
ÅBNINGSTIDER
Mandag - lørdag: 10.30 - 19.30 Søndag: Lukket
Den 13. marts havde Helle Hollis glæden at kunne overrække 1.500 euros til Cudeca Hospice.
Det var marketingschef Christine Fleischer fra Helle Hollis som havde fornøjelsen at overrække en check på 1.500 euros til Cudeca.
”Donationsbeløbet er blevet indsamlet i løbet af sidste år fra ”Cudeca charity kampagnen”, fortæller Christine.
Helle Hollis har i over ti år støttet Cudeca med sin charity ordning. Alle kan benytte charity nummeret C0001 for at støtte Cudeca og som tak bliver der givet en rabat på billejen. Hvordan får man en rabat og samtidig støtter Cudeca?
Gå til www.hellehollis.com
Klik på feltet ” Har du en rabatkode?” Indsæt charity koden C0001
Vælg en bilgruppe og man får automatisk en rabat på billejen.
Cudeca Hospice fonden er en nonprofit organisation i Benalmádena som hjælper patienter med kræft eller andre fremskredne sygdomme med palliativ pleje.
Cudeca Hospice er taknemmelig for støtten fra Helle Hollis. ”Det er takket være donationer som disse at Cudeca Hospice forsat kan ”tilføje dage til livet” til dem der har mest brug for det”, tilføjer Angel Krebbers fra Cudeca.
www.hellehollis.com www.cudeca.org
Marketingschef Christine Fleischer fra Helle Hollis og Ángel Krebbers fra Cudeca Hospice Fonden.
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder. EKSKLUSIVE ARTIKLER
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
Der var stille i den lille stationsby Sindal i Vendsyssel – meget stille. Men omkring Ole var der altid fart på – fuld fart. En dag blev det for meget for hans far, som sendte ham i lære som bager. Så blev natteroderiet i det mindste byttet ud med arbejde. At hvervet som bager skulle sende Ole Mikkelsen verden rundt, havde hans far næppe set komme. Men det kom han, inden han for et par år siden faldt til ro i Torremolinos.
Af Henrik Andersen, henrik@norrbom.com Foto Mugge FischerSkal man hurtigt sætte tre ord, eller begreber, på Ole Mikkelsens 60 år gamle liv, bliver de mest rammende nok; frihed, rejselyst og en urokkelig kærlighed til bagerfaget. Ælter vi dem sammen, får vi dejen til et overflødighedshorn af oplevelser. Hr. og Fru Danmark misunder givetvis den ene halvdel. Den anden halvdel vil de utvivlsomt gerne være foruden. Her tager vi det hele. Det er Ole Mikkelsen – uden filter.
Spiste stegeben med prinsesse Diana
Vi lægger ud i sommeren 1995. Et længere forhold var røget på gulvet, men Ole gik ikke og hang med hovedet. Tværtom havde han fået lyst til være dén, han er. Det galt særligt, da han i avisen så, at man søgte ulandsfrivillige. ”Det var bygget op omkring et kort højskoleophold og så af sted til Angola, hvor der skulle opføres 500 huse. Projektet gik på at få en stor gruppe borgere ud af deres skure og dyb fattigdom – og ind i en ordentlig bolig og et nyt liv,” forklarer den eventyrlystne dansker. Ole fik en kæmpe oplevelse og blev en lille del af et projekt, som var noget større end han først troede.
”Både WHO og Røde Kors var indblandet og projektet fik stor eksponering, da både Nelson Mandela og prinsesse Diana besøgte og støttede byggeriet,” fortæller Ole Mikkelsen, som ikke bare byggede løs. Som bager, med sidetalent som kok, fik han også en naturlig plads i det lille køkken, som dagligt lavede mad til de frivillige byggearbejdere. Det var her, han fik lov til at hilse på Mandela og Diana. ”De var begge utroligt nærværende, og særligt Diana havde bestemt ingen fine fornemmelser. Hun ville gerne blive for at spise med – med fingrene. Jeg havde nemlig lavet stegeben den dag, men jeg tror, hun syntes, de var gode,” smiler Ole. Der var mange andre, der gjorde stort indtryk på Ole Mikkelsen. Det gælder specielt lille Roberto. Han var en af de mange i området, som tiggede byggearbejderne om mad. ”Vi fandt ud af, at han havde mistet begge sine forældre, da de havde trådt på en landmine fra en borgerkrig. Han var gået 300 km for at komme til vores lille by, hvor han vidste, han havde en onkel,” fortæller Ole. Lille Roberto fandt sin onkel – sin fattige onkel – som ikke havde råd til at sende ham i skole. ”Min gruppe hjalp ham med at komme i skole, og siden er det gået ham rigtigt godt. Roberto er i dag tømrer og har seks ansatte. Vi følger hinanden på Facebook,” fortæller Ole, som ikke kan undgå at blive lidt rørt. Ole Mikkelsen endte med at tage til Angola
Fortæl en ting, som (næsten) ingen ved om dig?
Jeg har haft en del statistroller i danske film og serier. I "De syv drab" spiller jeg politibetjent og i tv-serien “Christian” ses jeg splitternøgen. For år tilbage mødte jeg, som statist, William Baldwin under en optagelse på Det kongelige teater, som skulle forestille sig at være Broadway.
Det bedste og værste ved Costa del Sol?
Vores daglige afslappethed er på én og samme tid både det bedste og værste ved livet her.
Din dårligste vane?
Jeg ryger og bider negle – og har altid gjort det. Jeg tilstår, at jeg aldrig har forsøgt at stoppe. Måske hænger det sammen med, at jeg knap har haft en sygedag i mit lange arbejdsliv.
som ulandsfrivillig i to omgange. Turene på havet er derimod utællelige.
Spillede kort med piraterne
Ole har det fint med at blive kaldt sømand. I flere årtier ernærede han sig som bager og kok på de syv verdenshave. Skibet kunne både være et eksklusivt krydstogtskib og et klassisk fragtskib. ”Jeg har altid elsket at være på havet i længere perioder. For mig er det frihed. Tilsvarende gav det mig ro at arbejde om natten. Jeg kunne virkelig godt lide det, selvom jeg godt ved, det er lidt anderledes.” Meget anderledes blev de tre måneder, hans skib i 2004 stod stille ved Somalias kyst. ”Vi blev angrebet af pirater. Det skete fuldstændig, som man ser det på film med motorbåde, rebstiger og bevæbnede pirater, der kaprer et fartøj,” fortæller Ole Mikkelsen. Han var dødsensbange de første dage, men derefter vendte det fuldstændig. ”Bogstaveligt talt var vi jo alle i samme båd, så vi måtte jo få det bedste ud af det. Det endte med, at vi både spiste og spillede kort med piraterne. Hvad pokker skulle vi ellers foretage os? Forhandlingerne trak jo ud,” husker Ole, som disponerede over ressourcerne, så der blev mad til alle i de små 100 dage, forhandlingerne holdt på. Så kunne de sejle videre. Ikke flere ”uheld” på den tur. Det var et helt andet uheld, der fik Ole Mikkelsen til Costa del Sol.
Din bedste og dårligste handel?
Det er to sider af samme sag. I 1989 lejede jeg et lokale for at åbne eget bageri i Trondheim i Norge. Det gik forrygende godt – så godt at ejeren ville have lokalet igen for at starte for sig selv. Hvad jeg havde bygget op gik tabt.
Hvad gør dig nervøs?
Jeg er altid bange for at komme til at træde folk over tæerne. Derudover bliver jeg – sjovt nok – lidt nervøs, når jeg introduceres for nye folk, som jeg ved, jeg skal have en relation til i længere tid.
Har du et godt ritual?
Jeg ser programmet Go’ Morgen Danmark hver morgen for ikke at miste den daglige kontakt til Danmark. Det er altid en god start på dagen.
Er Robin Hood på hverdage
Det begyndte med et brækket ben – et kompliceret brækket ben. Genoptræningen gik ikke som ventet, så Ole fik tilbudt et intensivt ophold på genoptræningscentret Montebello i Benalmádena Pueblo. Det var her, Ole fik næse for det sydspanske. Hidtil var hans eventyr begyndt med et opslag i avisen. Denne gang var det et opslag på Facebook.
”Firmaet TMPO søgte phonere i Torremolinos. Jeg syntes, det lød spændende, og jeg var frisk på en ny branche og nye arbejdstider,” fortæller Ole Mikkelsen, som i det daglige føler sig som en Robin Hood. ”Vi arbejder meget med velgørenhed og ringer på projekter for SOS Børnebyerne, Dansk Flygtningehjælp, Mellemfolkeligt Samvirke og Ældre Sagen. Det er gode sager og godt arbejde for mig.”
Solkysten er blevet Oles hjem. Hans eventyrlyst får han stillet på firmaturene til Sevilla, Córdoba og Marokko, og socialt trives han strålende i fodboldfanklubben La Peña de Dinamarca og med en håndfuld venner, som mødes fast hver anden weekend på stamstedet Little Miss Smoke i Los Boliches.
Ole Mikkelsen nyder livet og sin frihed. ”Jeg synes, det er fint med hus, have og kernefamilie, men man kan ikke det hele,” slutter Ole Mikkelsen. Til gengæld har han oplevet en masse.
Hvem kunne du tænke dig at drikke en øl med?
Det skulle være med Gandhi og Mother Teresa. Det er to fantastiske personligheder, som tænkte på andre end sig selv.
Tror du på Gud?
Ja - i nødstilfælde. Det skete den 26. december 1999, hvor en helikopter reddede mig, da vores fragtskib kæntrede under et voldsomt stormvejr fra Bilbao mod Skotland.
Har du en helt – eller et forbillede?
Nelson Mandela. Han er både mit helt og forbillede.
Hvad er det vildeste, du har gjort eller prøvet i dit liv?
Det var netop den 26. december ‘99, hvor jeg i en tynd stålwire ”fløj” 2-300 m op til helikopteren. Jeg tvivlede til det sidste på, om den kunne holde.
Der er ingen tvivl om, at Spanien har noget særligt at tilbyde besøgende med sin smukke og varierede natur, rige kultur, arkitektoniske og kunstneriske skatte, unikke historie, fantastiske mad og venlige mennesker. I 2023 modtog Spanien rekordhøje 84 millioner turister, en stigning på 24% i forhold til året før. Alene i juli kom mere end 10 millioner turister til landet, igen en milepæl, der kun er overgået én gang før i historien.
Tallene er bevis på landets mangeårige tiltrækningskraft som et af verdens bedste og mest besøgte turistmål. Turismebranchen glæder sig naturligvis, og håber, at det indeværende år bliver deres bedste nogensinde, og at 2025 bliver endnu bedre. Men er der en turistgrænse, som
man ikke bør overskride? Kommer det nogensinde til et punkt, hvor landet burde sige NOK, da man faktisk ikke vil have flere, men derimod færre turister?
Har vi overturisme?
I de fleste af hovedstæderne og de mest populære turistbyer i Europa er virkeligheden med overturisme blevet et stadig større problem. Overturisme defineres som et fænomen, hvor visse steder af stor interesse besøges af et for stort antal turister og derved forårsager uønskede effekter på de besøgte steder og deres lokalbefolkning. En europæisk by, der især er blevet offer for overturisme, er Venedig, hvor forureningen nærmest har ødelagt byen, og de
lokale ikke længere har råd til at bo der. Sidste år begyndte Venedig blandt andet at indføre en begrænsning af antallet af turister, der må komme ind i byen via et bompengesystem, pladsreservation, høje turistskatter og forbud mod at krydstogtskibe lægger til i havnen. Men er det lykkedes dem at stoppe overturismen i tide?
I Spanien er Barcelona blevet offer for en lignende skæbne. Det, der engang blev kaldt Europas fedeste by og et ikonisk sted for design, er nu så fyldt med turister, at det er blevet som én stor forlystelsespark. Samtidig har byen mistet meget af den charme og unikke karakter, der gjorde den så populær.
Barcelona er i dag den femte mest besøgte by i Europa og den tiende i verden målt på antal besøgende og forbrug af internationale turister. Sidste år besøgte næsten 10 millioner turister byen med 29,8 millioner hotelovernatninger. Ligesom andre byer, der oplever de negative konsekvenser af masseturisme, har Barcelona oplevet en overbelastning af offentlige goder og ressourcer og en ufrivillig udsættelse af den lokale befolkning for at gøre plads til ferielejligheder og hoteller.
For at dæmme op for overturismen har kommunen blandt andet begrænset antallet af hotelsenge, der er tilladt, og forbudt åbning af nye hoteller i den gamle bydel. Men igen, er disse foranstaltninger nok til at beskytte Barcelonas unikke verdensarv?
Og hvad med det evigt populære Solkysten? Ifølge det andalusiske turistregister kan Solkysten og Málaga-provinsen rumme en halv million turister hver nat med 514.838 registrerede
sengepladser. Samtidig har der aldrig været flere private ejendomme, der udlejes som ferieboliger. Med sådanne rekordtal har Costa del Sol og især Málaga by også oplevet overturisme de seneste år, hvilket blandt andet har ført til længere køer og trafik, dyrere priser, bolig- og ressourcemangel samt øget forurening og støj.
Begrænsede ressourcer
Turismesektoren tegner sig for omkring 15 % af Spaniens samlede BNP med næsten 3 millioner mennesker, der arbejder i landets turistindustri. Alene i 2023 brugte de turister, der kom til landet, over 108 milliarder euro, og de bragte omkring 17 milliarder euro til Málaga-provinsen. Turisme er derfor uden tvivl afgørende for landets økonomi og beskæftigelse, men det har samtidig en skjult omkostning for det spanske samfund.
De sidste par år har været de varmeste i historien. Tørken har blandt andet ført til en truende vandmangel. Samtidig med at privatpersoner, industri og landbrug har måttet begrænse deres vandforbrug, er der et rekordhøjt niveau af turisme, der forbruger uendelige mængder af kostbart ferskvand.
Selvom der ikke findes nogen national statistik for vandforbrug pr. turist, har Barcelonas kommunalbestyrelse beregnet, at hver turist bruger mellem 163 og 194 liter vand om dagen. Lad os bare tage de 33 millioner turister, som Andalusien-regionen forventer i 2024, og gange disse med et gennemsnitligt vandforbrug pr. turist, så har vi svaret på, hvorfor regionens vandreservoirer snart er tomme, og at selv grundvandet er ved at forsvinde.
For at mindske de negative effekter af overturisme peges på vigtigheden af lokale myndighe-
ders ledelse som et væsentligt redskab til at opnå mere bæredygtige rejsemål. En af løsningerne er at udvikle initiativer, der fremmer det, der ses som positiv turisme (turister, der er respektfulde og har høj købekraft) for at kompensere for de negative effekter af masse- og overturisme. Samtidig kan alternative typer af turisme som økoturisme, landturisme, sportsturisme og kulturturisme forlænge turistsæsonen ud over den overfyldte højsæson, hvilket har vist sig at forbedre bæredygtigheden af turistdestinationer.
Den turisme, som Spanien har i dag, og turistindustrien håber at have i fremtiden, er ikke længere bæredygtig. Det er klart, at landet stadig har brug for turister, men uden vand og andre ressourcer vil ingen nyde at komme hertil.
(Kilder: INE, statistica.som, Preferente, Málaga Hoy, The Guardian, Responsible Travel og Science Direct)
Hans J. Wegner Spisebordssæt
Hans J. Wegners CH327 spisebord til seks personer fra 1962 har et usædvanligt design med en bordplade, der nærmest syner svævende. Pris fra € 3094
CH24 eller Y-stolen er den allerførste model, Hans J. Wegner i 1949 tegnede eksklusivt for Carl Hansen & Søn, og det ikoniske design har været i uafbrudt produktion siden præsentationen i 1950. Pris fra € 589
Mon - Sat: 10.30 – 19.30 Carl
barcelona@carlhansen.com
Tel: 0034 931 929 845
08008
Det er ikke ham, der har været her længst – men det er ham, der har fået størst opmærksomhed. Således var store dele af den lokale spanske og danske presse samlet omkring John Frank på en smuk forårsdag i ’95. Et lille stykke dansk/spansk politisk historie skulle skrives. For første gang blev en ikke indfødt spanier præsenteret som borgmesterkandidat. De tunge drenge fra partitoppen i Partido Popular var samlet. Blandt dem stod John Frank. Uerfaren, upåagtet og, indtil da, et ubeskrevet blad i spansk lokalpolitik.
Det lignede en fuldstændig umulig opgave, for Mijas kommune havde indtil da politisk altid været knaldrød, og socialistpartiet sad på hele 19 af de 21 byrådspladser forud for kommunalvalget i ’95. Men med et valgprogram der sprudlede af nye initiativer, og en valgkamp der nåede ud i alle hjørner, stod John Frank og Partido Popular i meningsmålingerne pludselig til en sejr.
“Jeg har aldrig troet på meningsmålinger, men da målingerne giver os flertal, så må man i det mindste håbe på, de taler sandt,” fortæller John Frank i dag, snart 30 år efter han var meget tæt på at blive borgmester. I sidste ende løb PSOE med en kneben sejr. “Det var hårdt arbejde, men også spændende og ærefuldt at være borgmesterkandidat,” fortæller John Frank. Han troede, det var en spøg, da partitoppen i Málaga udnævnte ham som partiets spidskandidat i Mijas. Indtil da havde John haft en beskeden rolle i partigruppen i Fuengirola, hvor han bl.a. stod for kommunikationen og oversættelser af kampagnemateriale til udlændinge, som netop havde fået stemmeret. “Det er ikke let at være politiker. Man får hurtigt fjender udelukkende grundet sin partifarve. Dertil kommer, at terrororganisationen ETA i slutningen af 90’erne var voldsomt ude efter PP’s lokalpolitikere. Også her i området. To blev dræbt i Sevilla og en i Málaga. Det var ikke unormalt, at politiet stod vagt ved vores hus om aftenen,” giver John Frank som de primære årsager til, at han forlod politik efter de fire år i byrådet.
Åbningsreception hos Handelsbanken i Fuengirola i 1982. Det blev første job for en ung John Frank i den finansielle sektor på Costa del Sol, hvor han stortrivedes helt frem til for et par år siden.
De mange visitkort
Mere trygt var jobbet i banken. Eller rettere: Jobbet i bankerne, for det er ikke tilfældigt, at John Frank i nogle kredse kaldes for manden med de mange visitkort.
“Bankerne fusionerede en overgang så voldsomt, at jeg knapt vidste, hvilken bank jeg skulle på arbejde i næste uge,” fortæller John Frank ironisk om sin tid i de fem banker, han har arbejdet i. Den første var Københavns Handelsbank, der, som den første, åbnede kontor på Costa del Sol i 1982. Derefter fulgte næsten alle andre danske banker efter. Dengang gav det nemlig mening at tilbyde Private Banking for de mange danskere, der begyndte at valfarte til Solkysten.
John stortrivedes i bankerne, men for at komme dertil måtte han tage et spring, som bestemt ikke lever op til bankfolkets vanlige ry om at gå med livrem og seler.
“Da jeg kom hjem fra arbejde i Danmark, sad min kone, Susi, enten med familiealbummet i skødet og tårer i øjnene, eller også havde hun familien i røret. Og spanierne snakker jo, så vi var gode kunder hos gamle KTAS dengang,” fortæller John Frank med et grin på læben. Han forstod dog alvoren af situationen. John, Susi og deres to små drenge tog turen til Málaga - Susi’s Málaga. Samme år blev John Frank spansk statsborger. “Det var udelukkende af praktiske årsager. Mit hjerte banker både for Danmark og Spanien, men jeg blev nødt til at skifte pas for at få skabt mig en tilværelse på Solkysten,” forklarer den nu pensionerede bankmand, som bestemt ikke bliver nostalgisk når snakken falder på gamle dage. “Dengang var det næsten umuligt at få en arbejdstilladelse. Det krævede, man havde været resident i ti år, og jeg skulle jo i gang med at arbejde. Omvendt kunne man blive statsborger indenfor ét år og så var alt løst,” fortæller John Frank med et lunt smil. Han er slet ikke i tvivl om, at livet er blevet både lettere og bedre med årene. “I dag er der meget system i tingene. Da jeg kom i 1981 sejlede alt. Jeg husker hvordan affaldet kunne hobe sig op i gaderne, fordi der ikke var system i afhentningen. Jeg glemmer heller aldrig, hvordan det kunne tage to timer at køre de 28 km til Málaga. Der var kun én vej; en étsporet kystvej, som ofte blev blokeret af busser og lastvogne.” Men Johns store kærlighed faldt til. Og det var det vigtigste.
Sommerfliten, der har varet 50 år Man kan kalde historien om John og Susi for
kærlighed ved første blik, livets tilfældighedereller måske begge dele. Sagen er, at det var med nedbøjede ansigter, at Familien Frank med den 18-årige John modtog beskeden om, at der ikke var flere pladser til deres sommertur til Mallorca. I stedet tog de til Calella nær Barcelona. Ansigtet fik dog en anden mine, da den kun 16-årige studine bankede på hoteldøren.
“Der skete noget dér, som jeg ikke kan forklare. Jeg blev meget tiltrukket af Susi ved første øjekast, og det må have været gensidigt,” fortæller John Frank. “Alle troede naturligvis, det var en uskyldig sommerflirt, for vi var purunge og boede i hver sin del af Europa. Men vi holdt kontakten, og samme efterår tog jeg turen alene til Málaga, hvor Susi boede fast. Og her er vi så i dag – 50 år efter,” fortæller John Frank og afslører dermed sin alder. Han er blevet pensionist på godt og ondt. “Jeg er aktiv, men ville gerne være endnu mere aktiv.
Jeg har altid haft meget at se til, men det har altid været mit eget valg. Og så er det jo kun positivt,” fortæller John Frank, som gennem årene har taget fat i en lang række foreninger, loger og organisationer. Specielt er han glad for at være medstifter af dyreværnsforeningen PAD. “Jeg har altid været glad for kæledyr, så da to andre dyrevenner opfordrede mig, tøvede jeg ikke med at takke ja.” Det var dengang, John Frank var politisk aktiv og tog initiativ til at samle politisk opbakning og finde et grundstykke til dyreværnsforeningen i Mijas. Bankmand, familiefar, borgmesterkandidat, iværksætter, dansker, spanier og dyrenes ven. Det er en mand med mange ansigter, der tog turen til Solkysten i ‘81.
Følg dagligt med i hvad der sker på Costa del Sol!
Hver dag (mandag-fredag) modtager du vores nyhedsmail med en opdatering af dagens aktuelle nyheder.
Et bredt udvalg af spændende artikler om livet i Spanien, profiler, rejser, kultur, tema & debat, gastronomi, livsstil samt løbende opdatering om ejendomsmarkedet og juridiske forhold.
Tilmeld dig på
www.ladanesa.com
DANESAPLUS+
Sakura betyder kirsebærblomst og er også navnet på de japanske kirsebærtræer med de smukke blomster, og intet leder tankerne så meget til Japan som kirsebærblomster. Drømmer du om at opleve kirsebærblomster og japansk kultur, kan drømmen gå i opfyldelse uden at skulle rejse til den anden ende af kloden. I den nordlige del af Axarquía, kun et stenkast fra bjergene bag Málaga, fejres Sakura-festivalen i april.
Den lille landsby, hvor fejringen finder sted, hedder Alfarnate og er Málaga-provinsens højest
beliggende landsby, cirka 900 m over havets overflade. Beliggende mellem bjergene Enmedio, Palomera og Jobo, er Alfarnate omgivet af åbne marker og masser af kirsebærtræer. Sammen med nabolandsbyen Alfarnatejo kaldes dette sted Pirineos de Costa del Sol (Pyrenæerne på Costa del Sol), og det siger sig selv – udsigten her er smuk.
I Alfarnate har beboerne specialiseret sig i kirsebærdyrkning i 40 år, og kirsebær er den vigtigste indtægtskilde i landsbyen. Da kirsebærtræerne trives særligt godt i disse omgivelser, er dette
det eneste sted i Málaga-provinsen, hvor der dyrkes kirsebær i vid udstrækning. Omkring 4.000 kirsebærtræer producerer 70.000¬–80.000 kg kirsebær hvert år, og nu i foråret byder kirsebærmarkerne på et imponerende syn af blomstrende træer.
Som mange af Andalusiens hvide landsbyer er Alfarnate præget af ro. Her bor godt 1.000 beboere, og der sker ikke meget i det daglige. Det ændrer sig, når foråret og kirsebærsæsonen nærmer sig. Der skrues arbejdstempoet på kirsebærplantagen op, og især en dag på året valfar-
Sakura-festivalen i Alfarnate, der blev fejret for første gang i 2022, markerer forårets kommen. Festivalen nyder på en vidunderlig blanding af andalusisk gæstfrihed, japansk kultur og de fantastiske lyserøde og hvide kirsebærblomster, der alt sammen skaber en fascinerende atmosfære, der fanger sanserne.
ter besøgende til den lille landsby. På denne særlige dag er Alfarnate fyldt med en række aktiviteter, der hylder både lokal og japansk kultur og kirsebærblomsternes skønhed.
På denne særlige dag fejres Sakura, og hele Alfarnate kommer til live. Landsbyens gader og pladser, træer, buer og veje er dekoreret med mere end 30.000 papirkirsebærblomster, lavet af landsbybeboerne. På pladsen ved floden er der sørget for servering med bar og typiske spanske smagsvarianter fra grillen, mens foodtrucks serverer japanske specialiteter som dorayaki, shushi, gyoza og karaage.
Da der er mange nysgerrige besøgende, der besøger Alfarnate under Sakura-festivalen, kan det være klogt at ankomme tidligt. Parkering er tilgængelig i centrum af landsbyen, men ligesom selve landsbyen er lille, er parkeringspladsen det også. Besøgende, der ankommer senere på dagen, må parkere langs vejen ind til landsbyen og derefter gå det sidste stykke.
Det er også klogt, når bilen er parkeret, direkte at besøge turistinformationen (placeret ved broen). Tag her et festivalprogram med et korthele dagen fra tidlig morgen til eftermiddag afholdes flere forskellige aktiviteter forskellige steder i landsbyen. Der er blandt andet parade med orkester og dans, opvisning med traditionelt japansk tøj som kimonoer. Der er også sang med den japanske dans bon adori, workshops med japansk kalligrafi shodo, kampsport-demonstrationer med aikido og kenpō, selvforsvarsdemonstration med goshin jutsu, forskellige minikonferencer med temaer som japansk kultur og Sakura, levende musik og også kunstudstillinger, der viser lokale kunstneres talent, samt markeder med lokale produkter.
Sakura-festivalen i Alfarnate, der blev fejret for første gang i 2022, markerer forårets kommen. Festivalen nyder på en vidunderlig blanding af andalusisk gæstfrihed, japansk kultur og de fantastiske lyserøde og hvide kirsebærblomster, der alt sammen skaber en fascinerende atmosfære, der fanger sanserne.
Under et besøg under Sakura-festivalen i Alfarnate kan du også benytte lejligheden til at udforske landsbyens smalle brostensbelagte gader, som hist og her byder på smukke mauriske ele-
menter, besøge de charmerende lokale butikker, med lokalt kunsthåndværk og souvenirs, og der er også et legetøjsmuseum I byen.
I 2024 vil Sakura-festivalen blive fejret i Alfarnate den 7. april. For programmer, tidspunkter, aktiviteter og mere information se: https://www.andaluciamia.com/es/tours/fiesta-cerezos-flor-alfar nate-sakura/
Fra Málaga til Alfarnate
Det anbefales at tage til Sakura-festivalen i Alfarnate tidligt om morgenen.
Fra Málaga, tag MA-20-motorvejen nordpå og fortsæt på A-45 mod Granada. Tag afkørsel 124 til Casabermeja og kør mod øst ad A-356. Tag frakørsel A-7204 mod Colmenar/Alfarnate. Tag derefter vej A-4152 til højre og fortsæt indtil vej MA-155 og drej til højre mod Alfarnate. Køreturen tager cirka 1 time.
Af
Søren Christensen og Nicole Baumgartner i deres nye showroom i Fuengirola / Mijas.
Det er ikke bare en ny køkkenbutik, der er kommet til Solkysten.
Det er en lille industri.
Kvik Køkkenet har på blot to år slået så stærke rødder, at man i løbet af 2024 vil montere mindst 150 køkkener langs Costa del Sol.
Bag står iværksætterparret Søren Christensen og Nicole Baumgartner.
De har prøvet lidt af hvert og har nu for alvor fået succes med sine danske køkkener i Sydspanien.
Kvik er hurtige køkkener til en god pris. Sådan har det altid heddet sig. Men på Solkysten er det også flot design og kvalitet. Det forsikrer Søren Christensen og Nicole Baumgartner, som netop har indviet ny butik på bygrænsen mellem Fuengirola og Mijas. For to år siden fik det dansk / schweiziske ægtepar agenturet på Kvik Køkkenet i Málaga-provinsen og åbnede butik i Marbella. Det klare mål er at ende med tre butikker og være godt repræsenteret langs hele kysten. ”Det er ingen hemmelighed, at vi tager nogle chancer og går all in på det her projekt. Men det er beslutninger, som gerne skulle give os en sund forretning og en masse glade
kunder,” fortæller Søren og Nicole, som åbent fortæller om deres projekt.
Den lille industri
Lidt uden for byen Coín har parret investeret i en lagerhal på 600 kvadratmeter. Her samles alle køkkenelementerne, som hver uge ankommer i en lastvogn fra Danmark.
”Det er det sidste led i produktionen af et Kvik Køkken. Det er faktisk en lille fabrik, men som giver en stor besparelse i slutprisen. Da vi samtidig sælger med lav margen og i stor volumen, ender vi ud med nogle rigtig gode priser. Det er bl.a. derfor, der er blevet taget så godt i mod os,” er Søren Christensen sikker på. Selskabet har i dag 14 ansatte fordelt på designere, montører, lagerfolk, administration og projektleder. ”Vi kan kun sælge, designe og montere så mange køkkener, fordi vi har fuld kontrol over hele processen. Vi har kun egne folk - folk med erfaring. Vi bruger aldrig eksterne montører og fragt folk,” forklarer Nicole Baumgartner og tilføjer: ”Vi har en projektleder på hver en bestilling. Det skaber både tryghed for kunden og for os, for vi har heller ikke hverken lyst eller råd til forsinkelser grundet dårlig koordinering.” Der er hurtigt kommet
Søren Christensen:
”Vores priser er gennemsigtige – det samme er vores koncept. Vi kan både levere og montere alt med tilhørende service og garanti. Vi har også gør-det-selv konceptet til dem, som ønsker et godt køkken til bedst mulige pris.”
gang i butikken, og der sælges godt - særligt til nordeuropæerne, som gerne vil have lidt ekstra. Men inden der handles, skal der gøres nogle overvejelser, indgås nogle kompromisser og tages en beslutning. Det er ofte en halvlang proces, som Kvik Køkkenet bestræber sig på at forenkle.
Køkkener med bløde værdier
Tidligere lavede man kun mad i sit køkken. Men i dag er et køkken meget mere end et køkken. Inden der tales design, muligheder og kombinationer, må Kvik personalet derfor have en god snak med kunderne. ”Det er vigtigt at få klarlagt, hvor meget tid man reelt bruger i sit køkken. Nogle bruger timer på madlavning, mens andre bruger få minutter på at varme sine færdigretter. Tilsvarende er køkkenet for nogle familier det naturlige rum for hygge og samtale. For andre kan det være lige omvendt. Det er det, vi kalder de bløde værdier. Dem må vi have klarlagt for at kunne designe det ideelle køkken” forklarer Søren Christensen. Hos Kvik Køkkenet ser de en kæmpe forskel i kundernes ønsker. ”Nogle lægger stor vægt på, at deres køkken skal være funktionelt, mens andre næsten udelukkende går efter et flot køkken, hvor det er synet, der tæller. Tilsvarende ønsker nogle meget plads – andre det stik modsatte,” fortæller Nicole Baumgartner. Der er mange sten, der skal vendes, men hun elsker processen. ”Folk åbner sig og ser nye muligheder, når de ser vores design. Det skulle gerne hjælpe med at tage den endelige beslutning, for i sidste ende skal der altid indgås nogle kompromisser ud fra ønsker, plads og budget. Det er spændende arbejde,”
synes Nicole. Hverken hun eller Søren er skræmte over det store projekt, de har kastet sig ud i. Tværtom er de glade for at være kommet i gang.
Det eventyrlystne par
Det er bestemt ikke første gang, de sætter sig selv på prøve. Søren og Nicole mødtes purunge under et projekt for frivilligt hjælpearbejde i Mexico. ”Vi var en gruppe på seks personer, der blev sendt til et børnehjem. Det var barsk, men også lærerigt og givende,” husker Søren. Han husker også, at han allerede i lufthavnen løber ind i Nicole – en ung schweizisk sygeplejerske. ”Vi var frivillige i samme gruppe, i samme by, og havde samme gode øje til hinanden.” Begge havde også et godt øje til Sydamerika og lysten til eventyr. Eventyret skulle vise sig at bringe dem rundt i både Latin- og Sydamerika. Søren blev både salgsansvarlig for en industrivirksomhed, diplomat for Udenrigsministeriet i Chile og vinavler af chilenske vine. Nicole fik sine ambitioner indfriet ved at blive medejer af et selskab, der solgte dansk kosmetik i Chile. De fælles familie-ambitioner blev også indfriet, da først Lykke og senere Trille kom til verden. ”Der har nok altid været et positivt ståhej omkring os, men jeg har en lykkelig familie, og sammen havde vi næsten 20 spændende år i Chile,” fortæller Søren. For små tre år siden ville Kvik Køkkenet så have ham til Costa del Sol – og vice versa. Det var en spændende mulighed, der kom ud af det blå. Hele familien var med på at tage springet. Næste spring bliver at få ekspederet de 150 ordrer og forespørgsler, der allerede er tikket ind for 2024.
Nicole Baumgartner: ”Vi er stærke på pris, design og kvalitet. Det gælder både vores køkkener, bad og garderobe.”
Leder du efter en villa i høj kvalitet med den bedste beliggenhed, så se her!
Charmerende to-etagers villa til salg i Torremar-Capellania, Benalmádena.
Denne luksuriøse villa byder på 5 rummelige soveværelser, 3 badeværelser, 1 gæstetoilet og et beboelsesareal på 275m2. Boligen er veludstyret med køkken af høj dansk kvalitet, stor stue med pejs og direkte adgang til terrasse. Derudover er der gulvvarme på begge husets etager, fuldt udstyret vaskerum og aircondition i alle rum. Villaen sælges fuldt møbleret.
Den 911 m2 store grund tilbyder fantastiske udendørsomgivelser med opvarmet pool samt overdækket terrasse med betagende kystudsigt. Grunden er omgivet af høje mure, en indbydende indkørsel og flotte frugttræer som giver et behageligt privat miljø. En enestående villa i høj kvalitet som skal opleves!
Pris: 1.295.000 euro
Rummelig duplex i Colinas de Calahonda med fantastisk udsigt til Middelhavet
Toplejlighed i to plan beliggende i det populære Calahonda med nem adgang til kyst- og motorvej, strand, restauranter og gode indkøbsmuligheder.
Lejligheden er i to plan og består af stue, køkken, 3 gode soveværelser, 2 badeværelser samt dejlige terrasser.
Stueplan: Dejlig lys stue med åbent hvidt køkken og direkte udgang til terrasse. Stort lyst sove-værelse med en-suite badeværelse. Soveværelset har egen terrasse. Stort depotrum og viktualierum.
1. sal: To dejlige soveværelser, det ene med udgang til stor terrasse, hvor der er god plads til udeliv og solbadning. Sælger har desuden lagt trægulv i lejligheden. Bygningen er omgivet af smukke, velholdte haver med både stor udendørs- og indendørspool. Fællesparkering foran bygningen. I nærområdet findes sportsklubber med tennis og padel.
Pris: 369.000 euro
Pris: 475.000 euro
Skøn toplejlighed med kanon udsigt både til havet og bjergene. Beliggende i det eftertragtede Mediterra, noget af det mest velbyggede og charmerende område på kysten, med stort poolområde incl. børnepool og fitnesrum. I gåafstand til Torrequebrada Golf som er nabo. Lige overfor Mediterra ligger et stort padel center, hvor der også er restaurant. Lejligheden er yderst velholdt og sælges med danske kvalitetsmøbler. Masterbedroom med ensuite badeværelse og udgang til terrassen. Til lejligheden hører garageplads og depotrum i Parkeringskælder. Lejligheden skal opleves!
Kontakt Nana / BlueSea Estates for besigtigelse eller besøg vores hjemmeside for mere information og billeder.
Højsæsonen på Costa del Sol nærmer sig og med den kommer dage på stranden og i havet. Nogle nyder lange og dovne stranddage, mens andre gerne vil fylde dem med spændende aktiviteter. Uanset hvad er det godt at vide, hvad man må og ikke må på strandene og i vandet. I januar i år udstedte Søfartsstyrelsen i Málaga (Capitanía Marítima de Málaga) et nyt regelsæt for, hvad der er god opførsel på provinsens strande.
Af Sara Laine, sara@norrbom.com
På stranden
Costa del Sol forbindes af mange med ferier og lange, dejlige dage på stranden, og i Spanien kan du virkelig nyde strandene. I modsætning til nogle andre middelhavslande, hvor man skal betale for at besøge stranden, siger den spanske kystlov, at alle strande i landet er offentlige og gratis.
Det skal dog siges, at for alles komfort er det godt at følge lokal praksis og også overholde de forbud, der gælder på strandene. At bryde nogle af dem kan føre til bøder på op til 3.000 euro! Penge som er sjovere at bruge på andre ting i ferien, og derfor får du her en guideline til, hvad der gælder på strandene på Costa del Sol.
Her kan du svømme
De vandområder, der er beregnet som badepladser, er afmærket med bøjer op til en afstand af 200 meter fra stranden. Inden for disse badeområder kan man svømme og lege frit, og gæster med fx paddleboards (SUP) eller vandcykler skal tage hensyn til badende. Andre vandområder kan være afmærkede og beregnet til vandsport, såsom kitesurfing eller windfoil, og i disse er svømning derimod strengt forbudt.
Naturister
Den spanske lov forbyder ikke at gå nøgen på stranden, men trods dette er det forbudt i nogle kommuner. I Málaga er det ikke forbudt, men
praksis er at bære badetøj på Costa del Solstrandene. Vil du bade nøgen uden at forstyrre nogen, er der flere nudiststrande at vælge imellem, google: “playa nudista Málaga”.
Reserver ikke en plads
Det er ikke direkte forbudt at gå ned til stranden tidligt om morgenen og reservere en plads ved at sætte liggestole og parasoller op og derefter vende hjem for at spise morgenmad, men på Costa del Sol er det praksis ikke at gøre det. Du risikerer endda, at politiet tager dine ejendele fra dig, hvis du ikke er på stranden og benytter dine ejendele.
Telte, parasoller mm.
Når det gælder telte og parasoller har de forskellige kystkommuner i Málaga-provinsen deres egne regler. Nogle begrænser antallet af parasoller ud fra antallet af gæster, andre forbyder pop-up telte. Så tjek, hvad der gælder i netop din kommune.
Musikforbud
Alle kan ligge på stranden og høre musik med
høretelefoner, men det er forbudt at lytte til musik med fx radio, cd-afspiller eller højtaler tilsluttet mobiltelefonens musiktjeneste, så omverdenen kan høre musikken. Det er desuden forbudt at spille på instrumenter på stranden eller på anden måde forårsage larm og støj, der kan opfattes som forstyrrende af folk omkring.
Her må du ikke bade
Næsten overalt på Costa del Sols strande kan du frit sætte dig ned med dit håndklæde og parasol for at nyde stranden. Der er dog områder på stranden, der kan være reserveret til f.eks. vandcykler, jetski, surf- og paddleboards, både mv. Disse er markeret og indenfor disse områder er det forbudt at opholde sig - både at solbade på stranden og at bade i vandet.
Hundestrande
Mange hundeejere vil gerne til stranden med deres lodne venner, og det kan de, så længe de holder sig til de specielle hundestrande, der findes på Costa del Sol. På andre strande er det strengt forbudt selv at gå tur med hunden eller lade den bade i vandet, uanset om det er dag,
Juridisk rådgivning og assistance
• Udfærdigelse af testamenter
• Køb og salg af fast ejendom
• Arv- og skiftebehandling
• Skatteplanlægning
Åbningstider: Mandag til torsdag 9-15 Fredag 9-14
• Selvangivelser
• Finansiering
• Privatret
• Forsikringer
Fax: (+34) 952 58 84 67
www.tofterup.com
kurt@tofterup.com
nat, morgen eller aften. For at finde Costa del Sols officielle hundestrande, google: “playas de perros Málaga”.
Fiskeri er forbudt i højsæsonen, både fra stranden og under vandet I perioden fra kl. 10.0021.00.
Biler og camping er forbudt på stranden. Du må derfor ikke køre ned til stranden selv for at læsse bilen af, og du må ikke overnatte med autocamperen eller slå telt op på stranden. At overnatte på stranden er forbudt.
Strandbrusere må kun bruges til at vaske saltvandet af. Det er derfor strengt forbudt at bruge fx sæbe og shampoo ved strandbruserne, samt klare sin opvask, vask eller leg i bruserne. Affald af enhver art – papir, dåser, cigaretskod, ødelagte parasoller osv. skal sorteres og smides i de dertil beregnede affaldsspande.
Rygning er så småt ved at blive forbudt på flere strande på Costa del Sol, men reglerne er forskellige mellem kommuner, og endda mellem strande i samme kommune.
Åben ild og grillning er forbudt på stranden, stenene og klipperne. Det er også forbudt at bruge gasflasker og brandfarlige væsker. Nogle kommuner har grillbåde på stranden, som man kan benytte, men det kræver tilladelse fra kommunen.
Det er forbudt at bringe sand med hjem fra stranden.
Det er forbudt at opsætte parasoller eller andet, der kaster skygge over andre strandgæster.
De nye regler fra søfartsstyrelsen vedrører ting, der sker i vandet. Dette omfatter hovedsageligt fritidsbåde, men også andre motoriserede enhe-
også en afstand på 50 meter til badende. Endvidere er det strengt forbudt at forankre eller fortøje dit fartøj inden for badeområdet og ved de bøjer, der angiver det.
Langt ude på vandet
Er du ude med eget udstyr eller på udflugt med en instruktør, skal du opholde dig uden for badeområdet, dog max 500 meter fra stranden. Vandcykler med motor med en effekt på mindre end 3,5 kW må ikke sejle længere ud end 0,5 sømil (926 meter) fra kysten og for jetski, som skal opholde sig uden for badepladserne, højst 1 sømil (1.852 meter) ) fra kysten og for dem gælder en sikkerhedsafstand på mindst 100 meter til andre både og enheder. Skulle du i stedet være ude at ro, må du opholde dig op til 1 sømil fra kysten.
Særligt udpegede områder
der som jetski, samt enheder uden mekanisk fremdrift såsom kanoer, kajakker, surf- og paddleboards (SUP), vandcykler med og uden motorer på mindre end 3,5 kW, parasailing, vandski og store flydeanordninger forankret på fartøjer mv. Reglerne gælder både for turistmæssige og erhvervsmæssige formål samt til private formål, men det er vigtigt for alle at have en ansvarsforsikring, der dækker, hvis uheldet er ude.
Område reserveret til badning - vær forsigtig! Den første regel, som er vigtig at kende, når du er ude i vandet med enhver form for fartøj, er, at strandenes badeområder er afmærket op til en afstand på 200 meter. Generelt siger reglerne, at: hvis du er ude med fx kano, kajak, SUP, vandcykler eller lignende, skal du være inden for 50-200 meter fra stranden - du skal derfor holde dig mindst 50 meter fra stranden men må ikke være længere ude på vandet end 200 meter. Hold
Er du ude på vandet med et surfbræt eller kiteboard, skal du holde dig til særlige, tilladte områder til formålet og holde dig 50–200 meter fra kysten. Men er du ude at windsurfe eller med vingefoil, må du højst tage ud 0,5 sømil fra kysten.
Vejret er afgørende
Alle rekreative aktiviteter må kun udføres i dagslys, i godt vejr og når sigtbarheden er mere end 1 sømil, således at udøveren til enhver tid kan ses fra stranden, og så personen på havet selv kan se stranden. Du må ikke være på havet, hvis vinden er kraftigere end 3 Beaufort og bølgerne må ikke være højere end 0,25 meter.
Redningsvest på!
Til sportsgrene som windsurfing og kitesurfing, paddlesurfing og lignende er det obligatorisk at have redningsvest på. Samme regeler gælder, hvis du er ude på vandaktiviteter som at ride på “bananen” eller “doughnut” efter en båd, stå på vandski, jetski eller lege i et flydende vandland (hvor aldersgrænsen ellers er 12 år med en værge eller 16 år uden værge).
Grønt flag: Tilladt at bade
Gult flag: Bad med forsigtighed
Rødt flag: Badning forbudt
• Store og små reparationer
• Eftersyn, skadereparation og lakering
• Data-diagnostik • Elektricitet og A/C • ITV-klargøring
• Ejerskifte – vi klarer alt papirarbejdet
• Vi sælger brugte biler, vi tager biler i kommision og vi samarbejder med alle forsikringsselskaber
TALLERKOLOS@GMAIL.COM 635 198 998
<
Ctra.
Ctra. de Mijas km 4.6 - 29651 Mijas
Tlf.: 952 460 229 - www.kolos.es
Til stor skræk og overraskelse, og måske skulle man tilføje; til mediernes store glæde, dukker der hajer op på strandene i Spanien hvert eneste år - også her langs Costa del Sol. Enkelte episoder er blevet bevist, mens andre typisk bærer præg af mediernes ønske om at skabe sensation. Det er ikke længe siden, at stranden i Fuengirola blev evakueret, men til trods for den store mængde af mennesker, som oplevede episoden, var der alligevel ingen, som hverken formåede at tage billeder af hajen, eller som så den – undtagen ham som slog alarm, selvsagt… Myndighederne var hurtigt ude at kommentere til pressen, at der ikke findes hajer i
Middelhavet - så ingen grund til panik. Da jeg prøvede at få fat i myndighedernes biolog, som stod for udsagnet, viste det sig, at han ikke eksisterer. Så vi har altså regelmæssige og årlige rapporter om hajer ved vores strande, samt myndigheder som prøver at fortælle os, at der ikke findes hajer i Middelhavet. Hvad er sandheden? Det skal vi se lidt nærmere på i denne artikel.
En sag, som vi kan slå fast med det samme, er at der findes hajer i Middelhavet. Ganske mange hajer endda, og antallet af registrerede arter i Middelhavet ligger på 46-48, lidt afhængigt af hvilken autoritet eller forsker man følger. Cirka
15 af disse arter kan blive op til 2,5 meter eller mere, og kan muligvis være farlige for mennesker. Og jeg siger muligvis, da det er vigtigt at bemærke, at risikoen for at blive angrebet af hajer i Middelhavet og langs Costa del Sol er forsvindende lille. Så lille at man nærmest kan kalde risikoen for ikkeeksisterende. Antallet af haj-angreb, som er registreret fra 1899 og frem til i dag, ligger på ca. 60 tilfælde. De allerfleste er med ingen eller små skader som resultat og kun en håndfuld dødsfald.
Ser man lidt nærmere på hvilke arter af hajer, som har stået bag angrebene i Middelhavet, er det den pelagiske blåhaj og den store og hurtige makrelhaj. Den frygtede haj fra filmene Dødens Gab; hvidhajen har også været involveret i nogle få tilfælde. De få angreb, som har fundet sted i Middelhavet, er i stor grad sket langs med Italiens kyst og det var også her, det sidste registrerede dødsfald som følge af haj-angreb fandt sted, da en dykker i 1989 blev angrebet og dræbt af en hvidhaj. Langs Costa del Sol skal vi helt tilbage til 1986, da en surfer blev angrebet og skadet af en hvidhaj i Tarifa. Angrebet fandt sted på den atlantiske side, så det bliver ikke regnet med i statistikken over haj-angreb i Middelhavet.
Som årtier er gået, forekommer der færre og
færre rapporter om observering af hajer i Middelhavet og det skyldes, at bestanden af mange hajarter de sidste årtier er blevet overfisketmest pga. den eksplosive efterspørgsel efter hajfinner fra Kina, hvor hajfinnesuppe er blevet mere populær end nogensinde. Det er sket i takt med en voksende middelklasse i Kina, som tidligere ikke havde råd til at købe hajfinnesuppe. Dette er synd, for hajen har sin vigtige plads i naturen, og mange arter er nu i fare for at blive udryddet.
Et af de få steder i Middelhavet, hvor man kan se hajer i lavt vand, er i en bugt uden for Marmaris i Tyrkiet, hvor der i maj måned kommer store hunner af arten Sandbar Shark for at føde. Resten af året befinder de sig på dybt vand, så muligheden for at snorkle med disse store, tunge hajer har kun et lille, åbent vindue i kalenderen i maj hvert år. Jeg har med jævne mellemrum besøgt denne bugt de sidste 20 år og fra at svømme med hele 50-60 store hajer for 20 år siden, så jeg kun 12 hajer sidste gang, jeg var der for nogle år siden. En af hunhajerne havde en krog og en stykke line hængende fra munden – et bevis på årsagen til det reducerede antal. Hajer fiskes desværre også i Middelhavet, hvor de får skåret finnerne af og bliver dumpet tilbage i havet. En trist og hel ufattelig tragedie. En hajfinne består af brusk - og man får altså ikke en større tissemand af at spise dem, de kurerer ikke kræft eller andre sygdomme og der er næsten ingen næring i hajfinnesuppe. Kinesere: Stop nu med at spise den forbandede suppe!
Vi kan altså konkludere, at man ikke behøver at bekymre sig mere om hajer, når man svømmer i havet på Costa del Sol, end når man bader i
havet hjemme i Skandinavien, hvor der også er mange forskellige hajarter. Faren for at blive angrebet i Spanien er statistisk set uhyrlig lille, og mange dykkefirmaer opererer dagligt langs kysten med mange dyk, uden at de nogensinde har set hajer under vandet langs Costa del Sol. Jeg ville ønske, at vi kunne se flere hajer her, da de er utrolige, fascinerende skabninger, men vi må nok længere væk. Jeg har selv dykket og svømmet med hajer mange steder i verden, inklusiv med hvidhajer i Sydafrika. Men man må nok bare glemme at komme til at opleve noget lignende i Spanien!
Haj i Middelhavet. Dette billede er taget af artiklens forfatter med et almindeligt kompaktkamera uden zoom, vandtæt ned til 3 meter.
Billedet er taget i Tyrkiet og viser en “Sandbar Shark”, ca. 2,5 meter lang.
En stor Citronhaj kom forbi og hilste på familien Halvorsen. Citronhajen regnes for at være ufarlig for mennesker, på trods af at de er store og tunge. Billedet er taget på Kapp Verde-øerne, lidt syd for Kanarie-øerne.
Ronda har flere højdepunkter på kalenderen. • 5. maj: Pilgrimsfærd med La Virgen de la Cabeza fra kirken Santa María de la Encarnación i den såkaldt gamle by til kapellet opkaldt efter jomfruen.
12. maj: Denne dag er det byens skytshelgen, La Virgen de la Paz, som bæres i procession gennem byen fra og til dens kirke. 24. maj: Religiøs procession med María Auxiliadora de Ronda. Optoget afsluttes med fyrværkeri over kløften.
7. - 9. juni: Romantiske Ronda er titlen på en række aktiviteter, der fejrer guldalderen i første halvdel af 1800-tallet, hvor bl.a. smuglere satte præg på byen.
Mere info på www.ronda-romantica.es. Se mere på www.turismoderonda.es.
Årets byfest i Sevilla, kaldet Feria de Abril, fejres fra den 14. til den 20. april.
Det er én af de første byfester på den andalusiske kalender for samme, og det er én af de største. Det er også én af de smukkeste byfestester, speciel pga. årstiden, da appelsintræerne blomstrer. Vær ellers forberedt på en hel uge med seriøse mængder af musik og dans, mad og drikke, både i centrum og på feria-pladsen.
Den store, internationale trup Cirque du Soleil gæster igen Spanien. Denne gang med showet Alegria.
Der er flere datoer og tidspunkter i tidsrummet 31. maj - 23. juni.
Stedet er Recinto Ferial, Cortijo de Torres. Mere info og entreer fås på www.elcorteingles.es/entrada.
To årligt tilbagevendende begivenheder gør sig specielt bemærket i Córdoba, og det er Cruces de Mayo (de blomstersmykkede majkors) og det er patio-festivallen.
Cruces de mayo er en tradition, som efterleves i mange spanske byer, men det i Córdoba overgår dem alle. Gennem byen bæres kæmpestore, blomsterprydede kors, som skal vise respekt for det kors, Jesus blev korsfæstet på, og de kan ligeledes ses på pladser og andre åbne områder. Det er altså en religiøs fest, men det forhindrer naturligvis ikke, at der er barer med diverse forfriskninger langs ruterne og ved korsene, ligesom der spilles flamenco-musik og danses for vel ligesom at fejre de store kors. I år afholdes Cruces de Mayo fra den 26. april til den 1. maj. Patio-festivalen, hvor man kan gå gennem Córdobas gamle bydels charmerende labyrint af gader og kigge indenfor i de mange smukt udsmykkede patios, der disse dage er åbne for besøgende, afholdes fra den 2. til den 12. maj.
Feria del Caballo i Jerez de la Frontera begyndte som et hestemarked tilbage i 1284. I dag er det konverteret til et ugelangt prægtigt skue af Andalusiens og dermed også Spaniens fineste heste. Ingen feria uden flamenco, noget spiseligt og sherry, og da slet ikke i sherrybyen Jerez. I år afholdes feriaen fra den 4. – 11. maj.
Formel 1-løbet i 2024
Det spanske grand prix-løb i Formel 1 køres den 21. - 23. juni i Montmeló i det nordlige Catalonien, ca. 25 km fra Barcelona. Banen, som hedder Circuit de Barcelona-Catalunya, blev åbnet i 1991, og der er plads til 140.000 tilskuere. Mere info og entreer på www.tickets2gp.com og www.formula1.com.
Den flotte botaniske have La Concepción, der ligger i udkanten af Málaga, byder på aftenvandringer i området. Man guides rundt i haverne, der blev anlagt helt tilbage i 1800-tallet, der er særligt betagende i aftenbelysningen. Man kan komme med lørdage og søndage frem til slutningen af august.
Se meer på laconcepcion.malaga.eu.
Raphael er en af de mest populære spanske sangere nogensinde og har solgt 70 millioner plader, indspillet på syv forskellige sprog. I år turnerer han sit hjemland med showet Victoria, og han kan opleves i følgende byer: Salamanca, 25. maj. Murcia, 7. juni. Granada, 22. juni. Alicante, 21. september. Málaga, 2. november. Bilbao, 16. november. Madrid, 20. december. Mere information og entreer fås på www.elcorteingles.es/entradas.
17. april: Lokal helligdag i Sevilla.
1. maj: National helligdag.
3. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande og Coín.
6. maj: Lokal helligdag i Jerez de la Frontera.
15. maj: Lokal helligdag i Estepona.
24. maj: Lokal helligdag i Alhaurín el Grande.
ALFARNATE
6. og 7. april
Sakura er navnet på denne festival, hvor byen pyntes med kirsebærblomster og andet relateret til Japan.
ALMOGÍA
5. maj
Folkedans og festivitas i form af Verdiales ved Ermita de las Tres Cruces de Mayo med sang og dans, som det er sket siden 1722.
ÁLORA
5. maj
Festival de Verdiales afholdes ved Ermita de las Tres Cruces de Mayo.
ALMUÑÉCAR
27. april kl. 20.00
Generation Abba er ensbetydende med en hyldestkoncert til det svenske band, som spilles af
International Tribute Show from Slovakia i Auditorio Ciudad de Vera. Mere info på bravoentradas.es.
28. april
En dag tilegnet blodpølser, Día de la Morcilla Canillera. Der serveres smagsprøver til blodpølseaficionados og andre, der kigger forbi.
CÁRTAMA
23. april
Det traditionelle dyreskue med marked afholdes. Det er afholdt siden 1590.
COÍN
5. maj
Appelsinfesten, Festival de la Naranja, fejrer høstens afslutning med smagsprøver på frugten og egnsretter med appelsin.
ESTEPONA
7. april kl. 18.00
Anastasia, hyldest-musical, opføres i Teatro Auditorio Felipe VI. Se mere på www.tafestepona.entradas.
5. maj
Pilgrimsfærd til ære for San Isidrio Labrador med procession ud på landet. Start tidlig morgen fra kirken San José. Se mere på www.estepona.es.
FUENGIROLA
11. og 12. april kl. 19.30
Hyldestkoncert til Tom Jones og Elvis Presley spilles på Salon Varietes. Mere info på tel. 952 474 542, www.salonvarietestheatre.com.
17. - 21. april
Teaterstykket Heroes opføres på Salon Varietes. Kl. 19.30, søndag dog kl. 19.00.
1. - 5. maj
De internationale dage afholdes igen – nu under navnet ”Feria de los Países”. En lang række lande
Marbella
Avda.
Fuengirola
Ctra.
repræsenteres med musik, underholdning og mad på feria-pladsen.
24. maj kl. 21.30
Paco Candela optræder på borgen, Castillo Sohail. Mere info på marenostrumfuengirola.com.
MÁLAGA
Til og med 28. marts 2025
Kunstmuseet Centre Pompidou har en udstilling om bolig og rum i kunsten, Habitar un Lugar. Mere info på centrepompidou-malaga.eu.
Til og med 21. marts 2027
Museo Picasso på Calle San Agustin byder på udstillingen Picasso: Estructuras de la Invención. Mere info på www.museopicassomalaga.org.
Permanent
Picasso Museet har nu åbnet for besøg i de arkæologiske udgravninger under museet. Her ses rester af bl.a. fønikernes bymure og romernes fiskekar. Se mere på www.museopicassomalaga.org.
Til og med 21. april
Museo Carmen Thyssen har en udstilling af fotografier af multikunstneren Man Ray. Mere info på /carmenthyssenmalaga.org.
4. og 5. april kl. 20.00
Værker af G. Mahler er på programmet hos Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
17. og 18. april
Ai Tech Summit er navnet på en messe om moderne teknologi, som afholdes i kongrescentret. Se mere på fycma.com.
19. og 19. april kl. 20.00
Málagas Filharmoniske Orkester spiller Dvorák, Tchaikovsky og Mendelsohn på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
20. april kl. 20.00
Cubas nationale ballet danser en fortolkning af Don Quijote på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
• MANDAG
Marbella: Recinto Ferial (feria-pladsen)
Málaga: Barriada de La Luz og Barriada de las Campanillas
Torrox: Costa og Pueblo
• TIRSDAG
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Puerto de la Torre
Fuengirola: Recinto Ferial (feria-pladsen)
• ONSDAG
Estepona: Avenida Juan Carlos I
Málaga: Huelin og De la Paz
Benalmádena Costa: Parque de La Paloma
Mijas: La Cala de Mijas
• TORSDAG
Torremolinos: Recinto Ferial (feria-pladsen)
San Pedro de la Alcántara: Recinto Ferial (feriapladsen)
2. og 3. maj kl. 20.00
Værker af Beethoven, Nielsen og Elgar spilles af Málagas Filharmoniske Orkester på Teatro Cervantes. Se mere på unientradas.es.
MARBELLA
Til og med 26. oktober
Abstracción Americana er titlen på en udstilling med værker af den sydamerikanske kunstner Carlos Mérida, som kan ses på Mueso Ralli. Gratis adgang kl. 10.00-15.00 tirsdag-lørdag. Permanent udstilling
Museo Ralli huser en udstilling om de surealistiske kunstnere, med titlen Surealismos, de Chirico a Francis Bacon.
Hver lørdag og søndag kl. 10.00 – 12.00 Besøg i de romersker termer Termas Romanas de la Bóvedas i San Pedro. De stammer fra 200tallet. Man skal aftale besøg på tel. 952 768 767. Hver lørdag og søndag kl. 10.30 – 12.30
Besøg i Villa Romana de Río Verde. i San Pedro. Yderligere information på tel. 952 768 767.
6. april kl. 20.00
Cantos Velados, sang mm, i kulturhuset Hospital Real de la Misericordia. Se mere på marbella.es.
10. april kl. 20.00
Ringenes Herre. Musik fra filmserien kan opleves i kongrescentret. Se mere på www.marbellacongresos.com.
MIJAS
Permanent
En stor samling af Picassos keramiske værker kan ses på CAC Mijas. Se mere på www.cacmijas.info.
Hver onsdag kl. 12.00
Flamencoshow på Plaza Virgen de la Peña i Mijas Pueblo. Gratis adgang.
NERJA
12. april kl. 20.00
Klassisk cubansk koncert Yamila Terry i Centro Cultural Villa de Nerja. Mere info og entré på mientrada.net.
19. april kl. 20.00
Hyldsetkoncert til Bee Gees i Centro Cultural Villa de Nerja. Mere info og entré på mientrada.net.
Málaga: Parque Juan Jurado
Mijas: Riviera del Sol
Torre del Mar: Plaza de la Paz
• FREDAG
Arroyo de la Miel: ved Tivoli World
Benalmádena Pueblo: Plaza del Alguail
San Luis de Sabinillas: Marked ved Paseo Marítimo
• LØRDAG
Caleta de Vélez ved N-340
Marbella: Puerto Banús, Nueva Andalucia
Málaga: Huelin og El Palo
Fuengirola: Loppemarked på Recinto Ferial (feria-pladsen)
Mijas Costa: Las Lagunas (Antonio García Bueno, Benajarafe og Alfarnate)
La Cala de Mijas: Feria-pladsen. Viñuela: Økologisk marked ved havecentret Eco Market.
SAYALONGA
5. maj
Mispel fejres med dagen Día del Níspero. Midt på dagen uddeles smagsprøver på de små, orange frugter, af syltetøj og likør tilberedt af mispel, ligesom der er underholdning I form af musik m.v.
TORREMOLINOS
5. april kl. 20.00
Koncert med den bedste filmmusik af Ennio Morricone spillet af Royal Film Concert Orchestra i kongrescentret. Mere info på /www.elcorteingles.es/entradas.
VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN
28. april
Día de la Haba - hestebønnens dag - byder på smagsprøver af forskellige retter lavet med den dejlige bønne, musik og folkedans.
VILLANUEVA DEL ROSARIO
6. april
Byen, som ligger få km øst for Antequera, fejrer den årlige Día de la Tagarnina. Det er guldtidslen (scolymus hispanicus). Med den tilberedes en gryderet, som man kan smage. Der bydes også på prøver på andre egnsretter. Se mere på www.villanuevadelrosario.es.
VÉLEZ-MÁLAGA
21. april kl. 09.30
Halvmaraton afvikles i by og omegn. Samtidig er der løb på hhv. 10 km og 4 km. Alle har start og slut på Polideportivo Fernando Ruiz Hierro.
YUNQUERA
14. april
Pinsapo Trail Yunquera hedder en vandretur, hvor man går en strækning på 24 km eller 41 km mellem bl.a. de fredede pinsapos (spansk ædelgran) i Sierra de las Nieves. Se mere på pinsapotrail.yunquera.es.
NB: Eftersom vejrlig og lignende kan resultere i, at arrangementer bliver aflyst i sidste øjeblik, anbefaler vi at dobbelttjekke, at det gennemføres, før man eventuelt kører efter det.
• SØNDAG
Torremolinos: Recinto Ferrial (feria-pladsen) Estepona: Havnen og ved tyrefægterarenaen.
Nerja: Mellem Urbanizacion Flamingo og Almijara II
Málaga: Kunstmarked Galería de Arte de Muelle Uno (kl. 11.00 - 16.00.)
Fuengirola: Ved Miramar, Calle Méndez Núñez
Mijas: Calypso, Calahonda
Coín: Økologisk marked.
Marbella: Brugt designertøj, lækkert håndværk og kunst. Kl. 10.00-17.00 på ved Marbella Arena overfor Puerto Banús.
• De fleste markeder åbner kl. 10.00 og lukker igen kl. 14.00.
(Med forbehold for ændringer i forbindelse med helligdage m.v.)
Lækker rummelig lejlighed på 90m2 i høj kvalitet beliggende på starndpromenaden i Carvajal, Fuengirola. Lejligheden indeholder 2 soveværelser, 2 badeværelser, stor stue med åbent køkken og 15 m2 stor terrasse med uovertruffen udsigt. Lejligheden er totalrenoveret i 2022 med nyt åbent køkken i moderne stil, to nye badeværelser med gulvvarme mm.
Lejligheden ligger på 10. sal med elevator og direkte adgang til paseo og strand.
Lejligheden er beliggende på Carvajal-stranden, Fuengirola. Carvajal er et livligt område med adskillige gode restauranter, barer og indkøbsmuligheder.
Gode udlejningsmuligheder.
Det er nærmest umuligt ikke at stifte bekendtskab med bare nogle af Málagas 90 borge, men alligevel er der mange af os, som ikke skænker dem en tanke i det daglige. Det er en skam, for det er fæstningsværker, der vidner om knudepunkter i et magtspil om kongeriger, og hver har deres egen spændende og unikke historie at fortælle.
I denne måned tager vi til en af de mest kendte og besøgte borge for os danskere – Castillo Sohail i Fuengirola. Men kender du historien om dets seneste blodige slag?
- polakker, briter og spanske partisaner
- polakker, briter og spanske partisaner
Året er 1810. Napoleon havde på dette tidspunkt tvunget Fernando af tronen og indsat sin bror Joseph som José 1. Slaget fandt sted som en del af den spanske uafhængighedskrig, og stod mellem greven af Warszawas garnison af Castillo Sohail i Fuengirola, ledet af Kaptajn Franciszek Mlokosiewicz imod det langt mere talstærke Anglo-spanske korps ledet af general Andrew Blayney.
Den engelske general og den polske kaptajn Den 14. oktober 1810 indledte den
britiske general Lord Blayney en ekspedition fra Gibraltar imod Málaga havn for at indtage denne i et overraskelsesangreb. Strandene nær den lille borg i Fuengirola virkede som det perfekte landingssted for hans tropper. Bevares, den nært liggende borg husede på daværende tidspunkt sølle 300 polske mænd – ingen trussel for Blayneys 1200 mænd, 5 kanonskibe og to fregatter, tilsyneladende. En budbringer fra Blayneys regiment rendte til borgen for at give de stakkels polakker mulighed for at overgive sig. Overraskende nok
valgte de at tage kampen. ”De er skøre de polakker,” tænkte Blayney sikkert, da han lod kanonkugler regne ned over bastionen som konsekvens. Det lykkedes dog en af fortets egne kanoner at sænke et af de engelske skibe. Den engelske general Blayney lod sig ingenlunde slå ud, men hankede op i sit mandskab og lod rejse to kanoner på højen overfor borgen - det skulle nok få sat Kaptajn Mlokosiewicz og hans mænd på plads. Flere polakker til undsætning Rygtet havde imidlertid spredt sig, og den polske garnison i Mijas satte ud for at komme landsfællerne til undsætning. Snigende og på listetå nåede polakkerne igennem det britiske geled og tilsluttede sig forsvaret af borgen. Yderligere en polsk garnison i Alhaurín ønskede at komme staklerne på borgen til undsætning og satte kurs mod kysten. Dette kom dog Blayney for ører, der straks sendte en styrke af sted i mod indlandet for at hindre polakkerne adgang. Mijas dannede i disse timer ramme om et slag af dimensioner. Den næste morgen var beskydningen fra Blayneys styrke stadig i gang og et af borgtårnene sprængtes. Endnu et spansk skib ankom til Fuengirola og forstærkede de
spansk-britiske tropper med 900 mand. Det må mildest talt have været en presset Kaptajn Mlokosiewicz, der lagde en slagplan for, hvordan de skulle stå imod angrebene. Han lod sine sårede soldater blive og holde skansen, hvorefter han med de resterende godt 130 mænd listede ud af borgen. Med et overraskelsesangreb fik han væltet den spanske styrke, der bevogtede kanonhøjen og soldaterne, der blev taget på sengen, faldt tilbage. Briternes kanoner var nu i polakkernes hænder. Mundingerne på kanonerne blev behændigt vendt mod de britiske tropper og polakkerne fyrede løs mod Blayneys lejr. Dog var det ikke særligt fatale skud, da de polske styrker, der jo var fodsoldater, ingen infanteritræning havde, og det meste af krudtet ramte dermed forbi målet. Blayney, der stadig langt var i overtal, samlede hurtigt sine mænd til et modangreb og kort tid senere, havde de genindtaget kanonhøjen. Men der ventede dem en overraskelse - der var nemlig ikke noget krudt at lade kanonerne med. De snu polakker havde sørget for at brænde alt krudtet af, inden de trak sig tilbage til borgen. I mellemtiden var de polakker, der overlevede slaget i Mijas, kommet
Kanonerne peger stadig ud imod havet fra borgen i Fuengirola. Blayneys mænd er ingen steder at se.
frem til Fuengirola. De indledte et flankeangreb på Blayneys tropper og 200 mand faldt på slagmarken. Blayney blev altså taget med bukserne nede, og det lykkedes faktisk polakkerne at tage den engelske kaptajn til fange, mens resten af hans tropper fik travlt med at flygte ud til deres skibe, der stadig var under beskydning fra de polske tropper på borgen.
Det var historien om, hvordan 300 polakker forsvarede sig og vandt over 1200 britiske og spanske partisaner. Mlokosiewicz modtag senere en hædersmedalje af Napoleon selv for sit heroiske forsvar, og General Blayney løsladtes først fire år senere. Slaget i Fuengirola tillagdes sjovt nok ingen større betydning i General Blaynes memorier. Det er en af de eneste få gange, hvor pol-
ske soldater har kæmpet mod britiske tropper. Det er også et af de få store nederlag, briterne har lidt i den spanske uafhængighedskrig.
I 2010, på 200-årsdagen for slaget, opførte 200 personer, primært spaniere og polakker, slaget på borgen i Fuengirola for at give et ’live’ indtryk af, hvordan det har udspillet sig.
Borgen er i dag en kulturmagnet Efter krigen var borgens strategiske placering ikke meget værd, og den overgik ved auktion til private hænder. Uden yderligere investeringer henlå borgen i en sørgelig tilstand i over hundrede år, indtil kommunen besluttede at investere i en restauration i 1989 i et håb om at gøre den til en storslået turistattraktion for byen – hvilket man må sige, at den er blevet.
De nævnte bygninger er Barcelonas største seværdigheder, og de er begge tegnet af den catalanske arkitekt Antoni Gaudí, som levede fra 1852 til 1926. Han var 73 år gammel, da han blev kørt ned af en sporvogn midt i byen, og dermed havde ikke kun Spanien, men verden mistet en af de største arkitekter, der har levet. Han nytænkning er uovertruffen, hans kælen for detaljen er sublim og hans visionære udsyn er ´mind-blowing´. Man kan stå inde i ”skoven” i La Sagrada Familia og blive transporteret til en ny dimension, hvor tid og rum forsvinder. Så høj og eksalteret kan man blive af at beskue Gaudís værker, at man fornemmer en højere magts indblanding i udførelsen. Her er der tænkt store, bevidsthedsudvidende tanker, som tager en med på himmelflugt til nye ukendte, åndelige verdener.
Bygningen af ´La Basílica de La Sagrada Familia´ (Den Hellige Familie) blev påbegyndt i 1882, og den er stadig ikke færdigbygget. Basilikaen er Spaniens mest besøgte monument og Europas næstmest besøgte efter Peterskirken i Rom. Gaudí arbejdede på basilikaen det meste af sit liv - han var 30 år gammel, da arbejdet begyndte, og det pågik stadig ved hans død 53 år senere. Man siger om La Sagrada Familia, at den er syntesen af hele Gaudís arkitektur, for her har han forenet de strukturelle og ornamentale elementer med plastisk og æstetisk elegance, mellem funktion og form, mellem kunstnerisk udtryk og skønhed, så det hele går op i en højere, logisk enhed.
Det anslås, at basilikaen vil stå færdigbygget i 2033. Sikke en fest der så bliver. Men færdiggørelsen bliver hele tiden udskudt, sidst pga. Corona pandemien og inflationen. Noget billigt projekt er det jo ikke, men den stadige turiststrøm skæpper godt i kassen, og heldigvis for det. Det koster 26 € pr. næse og 30 € for en gui-
Det anslås, at basilikaen vil stå færdigbygget i 2033.
Sikke en fest der så bliver.
det tur at komme ind. Hvis man vil op i tårnene (hvilket man helt klart vil) koster det 36 € og 40 € med guide. Det er nemmest at købe billet online, for så slipper man for kø. Billetter kan købes her: https://sagradafamilia.org/en/tickets-individuals Basilikaen er 60 meter bred og opdelt i 5 naves (kirkeskibe) og den er 80 m. lang. Grundformen er som et kors. Højden op til loftet er i centrum 65 m. I midten af det centrale kirkeskib ligger ”skoven” - en søjleskov hvis himmelstræbende skønhed er ubeskrivelig.
El Bosque (Skoven)
Så snart man træder ind i kirkeskibet, bliver man mødt af ”Skoven”. Den består af 36 ”træer” i form af søjler, der breder sig ud i toppen ligesom kronen på et træ. Og ligesom i en skov falder lyset ned imellem kronerne i forskellige vinkler og nuancer. Her kan man sætte sig ned på bænke og lade sig overvælde af freden, skønheden og den ophøjede stemning. Gaudí var hele sit liv en meget stærkt troende katolik, og det er tydeligt, at her i kirken har han villet give udtryk for sin hyldest til Gud i et monument, der i alt overgår andre arkitekters forsøg på det samme. Jeg synes, at det i den grad er lykkedes ham.
I skovens kanter pryder store glasmosaikker i alskens farver væggene, som altså ikke er vægge men store og små søjler med glasmosaik imellem.
Naturen
Gaudís helt store inspirationskilde var naturen.
Det ser man overalt i hans værker. Her pryder en gren og et blomstervæld en facade, en drypsten vælter ned over en portal, frugter i alskens former byder sig til her og der, og faconer som ses i naturen er nu kommet til live i søjler og på stole, på bordben og døre. En muslingeskal danner kar til vievand og sådan er naturen inviteret ind i kirken til Guds ære. Basilikaen har tre facader: El Nacimiento, La Pasión og La Gloria.
El Nacimiento (Fødslen)
Nu om dage er hovedindgangen i Nacimiento facaden, og her hersker der en del forvirring, for i hvilken af køerne kommer man ind? Men man finder jo ud af det, og efter at man er blevet gennemlyst sammen med sin taske (en god idé ikke have en med) kommer man ind på pladsen foran indgangen. Denne indgang er prydet af krybbescenen, hvor Josef, Maria og Jesusbarnet toner frem i smuk relief, mens en ko og et æsel kigger på. Detaljerigdommen i facaden er enorm, og man kan bruge timer på at studere den.
La Pasion
Facaden modsat El Nacimiento er dedikeret til korsfæstelsen eller døden. Over indgangen ses Jesus på korset og scener fra Jesu liv er udført i relief over hele facaden, herunder Judaskysset, de romerske soldater, spillet om Jesu kjortel, de grædende tilskuere og Jesus bærende på korset på vej op til Golgata. Igen en facade som man kan studere længe.
La Gloria
Over den tredje facade kaldet ”La Gloria” (æren, saligheden, himlens herlighed, det evige liv) står ordet Paz (fred) og udsmykningen består af bombastiske runde former båret af helt specielle søjler.
Denne facade var oprindeligt tænkt som hovedindgangen til basilikaen, og den fortæller menneskehedens historie og dens vej til Gud og saligheden. På indersiden af indgangsdøren i La Gloria facaden kan man læse bønnen Fadervor på 50 forskellige sprog. Denne indgang er pt. lukket pga. renovation.
Krypten
Krypten er den ældste del af kirken, og her blev Antoni Gaudí begravet i juni 1926, fulgt af tusindvis af sørgende barcelonesere. Hernede kan man se en lille fotosamling af Gaudis andre værker, og et souvenirudsalg findes også her.
Alteret og sakristiet
I forhold til kirkens storhed er alteret ret undseeligt, og man kan nemt have besøgt kirken uden at have lagt mærke til det. Det består af en slags baldakin, hvorunder der hænger en lille statue af Jesus på korset, flankeret af piberne fra orglet. Bagved alteret ligger sakristiet, som har form af en rund bygning, der udgør den fjerde og øverste ende af den korsformede grundplan.
La Sagrada Familia er stadig præget af kraner og afdækninger – der er ti år til den er færdig.
De højeste tårne mangler stadig.
I dag ligger hovedindgangen i facaden ”El Nacimiento” (Fødslen) .
Hovedmotivet på Nacimiento facaden er denne skulptur af Den Hellige Familie.
Lyset i ”skoven” er helt specielt.
Begge sider af hovedskibet er belyst af store glasmosaikker.
Tårnene
Kirken har 18 tårne, som hver især er dedikeret til en vigtig figur indenfor kristendommen: Der er et tårn for hver af de 12 apostle, et for hver af de fire evangelister, et for Jomfru Maria, og et for Jesus Kristus. Det sidste (det højeste) vil, når det er færdigt, være 172 m. højt. Nu var det så uheldigt, at den dag jeg besøgte basilikaen, var det et slemt blæsevejr, så adgangen til tårnene var lukket. Det var en slem streg i regningen for mig, som elsker højder og tårne. Normalt kan man komme op i tårnene med elevator, og det koster ekstra, men altså ikke muligt den dag.
Men på trods af skuffelsen forlod jeg dog La Sa-
grada Familia opmuntret, opløftet og højstemt for dernæst at besøge et andet af Gaudís mesterværker:
Casa Batlló
Dette et-familieshus ligger på Barcelonas dyreste adresse: Paseo de Gracia 43, lige ovenfor Plaza de Cataluña. Det blev tegnet og bygget i 1877 af en af Gaudís lærere på arkitektskolen, men da entreprenøren og rigmanden Joseph Batlló erhvervede bygningen i starten af 1900 tallet, beordrede han bygningen nedrevet og gav Gaudí frie hænder til at bygget et nyt hus til familien på 7 personer. Men Gaudí ville ikke rive det hele ned, så han lod hele grundstrukturen
stå og gik nu i gang med at skabet en familiebolig i 7 etager, der som udgangspunkt skulle opleves som om man steg op fra havets bund til havoverfladen gennem etagerne. Det centrale trapperum er derfor udsmykket med blå farver, der gradvist skifter nuancer i blåt jo mere man nærmer sig ”havoverfladen”. Det er både genialt tænkt og udført.
Facaden
Facaden er i sig selv et kunststykke, med bølgende former udført med mangefarvede kakler. De værelser, der vender ud mod Paseo de Gracia, har små balkoner, hvis fronter er formet som små masker. Man siger, at tagets form ligner en
Casa Batlló – hovedtrappen op til 1. sal. På Hr. Batllós kontor kan man gå herind og få varmen. Hovedtrappen i al sin glans.
drages ryg og det gør den bestemt. Det dragelignende tema kan også ses i de mange kakler, der minder om skæl på det store dyrs krop. På første etage giver et stort og udhængene vinduesparti mulighed for, at beboerne kan følge godt med i gadelivet og samtidig blive set af de forbipasserende. En mildest talt højinteressant facade byder de besøgende velkommen.
La planta noble – førstesalen
Fra den smukke vestibule med en trappe, der slynger sig opad, når man førstesalen – kaldet la planta noble - den ædle etage. Det var her, Hr. Batlló modtog sine forretningsforbindelser og her lå dagligstuen, hvor familien samledes. Kontoret rummer en besynderlig udvækst, hvor der står en sjov kamin og derfra fører en kæmpestor egedør ind til dagligstuen. Over døren er der fantasifulde glasmosaikker, og i selve stuen er både loftet, vinduespartiet og gulvet så specielle, at man taber kæben. Loftet er formet som et stykke stof, der bølger og snor sig rundt om lysekronen, gulvet er det smukkeste parket og vinduet er et vidunder af farver, faconer og håndværksmæssig præcision. Jo, hvem kunne ikke tænke sig at sidder her og drikke the og spise kage, mens verden passerer forbi nedenfor.
Herefter kommer man ud i en gang, der dels fører hen til familiens spisestue, der vender ind imod gården, men dog med sin egen flotte ter-
rasse lige udenfor, og dels hen til det centrale trapperum, som i sig selv er et kunststykke med den illudere opstigen fra havbunden til overfladen. Genialt er det.
Mellemetagerne
De fleste af mellemetagerne er uden offentlig adgang, og jeg gætter på, at de bliver brugt som kontorer for de 100 mennesker, der arbejder og passer på huset fra 9 om morgenen til 8 om aftenen hver eneste dag i året. Casa Batlló har aldrig lukket for besøgende.
På 2. etage har man dog indrettet et lille museum inde i museet, hvor det koster 5 € ekstra at komme ind. Det er muligvis den etage, hvor ”the master bedroom” lå, og her har man udstillet tidstypiske møbler, som passer helt ind i den stil, som prægede starten af 1900 tallet. Ganske interessant er det. Men det er altså ikke de oprindelige møbler, der står her.
Loftet
Oppe på loftet lå de rum, hvor tjenestefolkene arbejdede. Her blev der vasket, tørret og strøget tøj, og her boede de ansatte i små rum. Loftet er specielt, fordi et af rummene ligner indersiden af en hval. Loft og sider bøjer som ribbenene på en stor hval, og der er specielle buer, der minder om et kæmpedyrs sideben. Umiddelbart kunne rummet bruges som tørreloft, men om det blev det er uvist.
Tagterrassen
Man kommer op på taget via en smal trappe, og heroppe er der et stort område, hvor familien kunne sole sig. I dag er der udskænkning af drikkevarer, så her kan man sidde og få tørsten slukket, mens man beundrer de specielle skorstene, som har sørget for udluftning i de mange værelser. Nu er huset besigtiget, og vi må ned igen.
Trappen
For at få gelejdet de mange besøgende ud af huset igen har man bygget et trapperum ved siden af huset. Her har en japansk kunstner fået lov til at boltre sig med metalgardiner og lignende, og på den måde bliver nedgangen også en speciel oplevelse.
Gaudí cube
Ad trappen kommer man helt ned i kælderen, og her har man skabt et psykedelisk show, som kaldes ”In the mind of Gaudí”, som angiveligt skulle berette om, hvordan det så ud inde i Gaudís hoved. Dette show på 3 minutter er topmålet af, hvad jeg til dato har oplevet af højteknologisk farveflimmer, men lidt sjovt er det. Så er besøget slut, og søde unge mennesker siger pænt farvel og tak for besøget. Et sympatisk træk. På vej ud bliver man trukket igennem museumsbutikken, hvor diverse parafernalier bliver budt til salg, så hvis man lige står og mangler en kopi af Casa Battló, kan den købes her.
Et kontor med datidens møbler.
Et soveværelse fra slut 1800-tallet.
Hovedtrappen or også bygningens lysskakt.
Udluftningskanalerne på taget har spændende former. Her i hvalens mave lå der måske et tørreloft.
Avda. de Dinamarca 2 & Calle Ciprés 22, Las Lagunas, 29651 Mijas Costa
Tlf. 952 587 481
Website: www.margrethekirken.com
Kontortid i januar, februar og marts: onsdage kl. 15-17, hvor præsten Hans Krab Koed træffes i kirken.
Telefonisk træffetid tirsdag, torsdag, fredag kl. 10-12 på tlf.nr. 639 391 202
Følg kirken på Facebook: Margrethekirken
Den danske præst:
Konstitueret vikar Hans Krab Koed
Mobil: 639 391 202 eller +45 72663071
Email: margrethekirken@margrethekirken.com hkk@dsuk.dk
Menighedsrådet:
Email: formandskontoret@margrethekirken.com
Formand Marianne Rasmussen
Næstformand John Peter Sørensen Kasserer Anne Bjerngaard
Årskontingentet
på 95 € kan indbetales i kirken om søndagen ifm. gudstjenesten eller på vores konto i Cajamar:
(IBAN ES87) 3058 0860 7927 2000 6999 (Swift: CCRIES2A)
Gudstjenester
Søndag den 7. april kl. 11.00:
1. søndag efter påske, Henning Nielsen Søndag den 14. april kl. 11.00:
2. søndag efter påske, Henning Nielsen Søndag den 21. april kl. 11.00:
3. søndag efter påske, Henning Nielsen
Søndag den 28. april kl. 11.00:
4. søndag efter påske, Henning Nielsen
Konfirmationsundervisning
Søndag den 7. april kl. 13.00-14.30: 1. søndag efter påske, Henning Nielsen
Søndag den 14. april kl. 13.00-14.30: 2. søndag efter påske, Henning Nielsen
Søndag den 28. april kl. 13.00-14.30: 4. søndag efter påske, Henning Nielsen
Ny vikar i april og maj
Henning Nielsen:
”GLÆDER MIG TIL ET GENSYN! I en periode (okt. 2017 - juni 2018) havde jeg den glæde at fungere en weekend om måneden som præst ved Margrethe Kirken, da jeg var Sømandspræst i Algeciras. Det er en tid, jeg ser tilbage på med stor glæde. Nu vender jeg tilbage. Ganske kort: jeg var sognepræst på Djursland og Mols 1982-2017 (samtidig Orlogspræst i Søværnet 1988-2009, hvor jeg var udsendt md enheder fra Søværnet ad tre omgange. Desuden fungerede jeg som Feltpræst i Afghanistan i seks mdr. i 2003.)
Billede vedlagt af Henning Nielsen
Arrangementer: Søndag den 21. april kl. 12.30 foredrag med efterfølgende let frokost.
”Evangeliet på gyngende grund” v/Henning Nielsen - en orlogspræst/feltpræst på arbejde, til vands, til lands og enkelte gange i luften. Gennem mere end 20 år (1988-2009) gjorde tidl. sognepræst Henning Nielsen tjeneste som præst i Søværnet. Hans primære tjenestested var gennem alle årene Aarhus og Korsør. Men derudover gjorde orlogspræsten tjeneste forskellige steder i verdens brændpunkter: Med korvetten OLFERT FISCHER i Den persiske Golf under Golfkrigen – med korvetten NIELS JUEL i Adriaterhavet under urolighederne på Balkansom feltpræst for de danske styrker i Afghanistans hovedstad, Kabul – orlogspræst under FNflag ifm konflikten mellem Israel og hizbollah-militsen i Libanon. Henning Nielsen vil fortælle om sit spændende virke som præst i det danske forsvar og som sømandspræst. Han vil vise billeder fra de forskellige missioner. Pris 15 euro incl. en let frokost. Foredrag uden frokost 10 euro
AA møder hver lørdag kl. 10-11
Anonyme Alkoholikere er et fællesskab af mænd og kvinder, der deler erfaring, styrke og håb for at kunne løse deres fælles problem og derigennem hjælpe andre til at komme sig af alkoholisme. Er du pårørende til en person, der drikker efter din mening for meget, er du altid velkommen både til mødet eller til direkte at kontakte Marianne Rasmussen, der leder møderne.
Sorggruppe, sidste torsdag i måneden Som noget nyt er der oprettet sorggruppe i Margrethekirken, som finder sted sidste torsdag i måneden. Det foregår i kirken kl. 17.00-19.00, Sorggruppen ledes af præsten og psykoterapeut Lotte Samsø Andersen.
Costa del Sol har i flere årtier været en populær destination blandt ferierende skandinavere. I tider som disse, hvor manglen på turister er stor, kan vi ikke gøre andet end at se tilbage på, da kysten havde sit allerførste turistboom for 60 år siden.
Det hele startede i 1960’erne, hvor byen, der oprindeligt var en lille fiskerby, blev et af Spaniens ultimative turistområder, da charterflyvninger bragte et stort antal turister til Málaga. Folk kom fra hele Europa for at besøge Torremolinos for at nyde solen og stranden. Det, der før var sort og hvidt på grund af diktaturet, blev et fristed, hvor brede margener for tolerance blomstrede; alt var tilladt, så længe det ikke var en skandale.
I forbindelse med vedtagelsen af pressefrihedsloven, bedre kendt i Spanien som La Ley Fraga, blev censuren i Spanien mere og mere afslappet, og landet begyndte at blive mere og mere frit. Afskaffelsen af censur i 1966 blev den perfekte mulighed for den lille fiskerby til at tiltrække turister ved at markedsføre det ubegrænsede og liberale image af Torremolinos. Byen blev det perfekte feriemål for kunstnere, artister, aristokrater, hippier og berømtheder på grund af den liberale og kosmopolitiske atmosfære, der adskillte området fra andre byer på Costa del Sol.
Torremolinos placeres på kortet I takt med den stigende turisme begyndte man at bygge flere og flere hoteller for at kunne huse de mange turister. I 1959 blev den historiske milepæl fejret for åbningen af det første luksushotel i Torremolinos, Hotel Pez Espada. Berømtheder som Kirk Douglas, Sofia Loren, Brigitte Bardot, Orson Welles, Ava Gardner, Anthony Quinn og Frank Sinatra var nogle af de mange, der besøgte hotellet. Tropicana Hotel var også en stor succes, og Tropicana Beach Club blev den første store “chiringuito” på Costa del Sol og den første strand, hvor bikini var tilladt. Strandenes udseende skiftede nu fra sin natur-
lige tilstand for at give plads til de første solsenge, og udlejning af solsenge på stranden for turister blev introduceret. Torremolinos blev symbolet på hele Costa del Sol og en vigtig start for turistudviklingen i Spanien. I alt 300.000 internationale turister ankom til Málaga lufthavn i 1961, og i slutningen af 1970’erne havde hotellerne i Torremolinos 19.000 senge til rådighed for besøgende.
Natteliv i Torremolinos
For at udnytte potentielle turistindtægter efter solnedgang, blev der åbnet flere restauranter, diskoteker og spillesteder i Torremolinos. Med sin brede vifte af klubber og afslappede atmosfære, blev byen attraktiv for tusinder af unge. Torremolinos tolerante holdning og livsstil begyndte at tiltrække store overskrifter. Byen blev mærket som et skandaløst sted, hvor stoffer var almindelige, og hvor udlændinge fra hele verden kom på jagt efter en behagelig livsstil.
Minderne fortæller historien
Få faciliteter fra den beskrevne æra er bevaret, og gennem årene har turister og beboers interesser ændret sig. I dag er Torremolinos ikke længere besøgt af store stjerner og aristokrater, der ønsker at opleve et par dage med frihed. Og måske vil Torremolinos aldrig igen opleve en tid, hvor nattelivet er det største, men der vil altid være en uudslettelig hukommelse af fotografier, anekdoter og legender fortalt af dem, der oplevede de store øjeblikke. Torremolinos vil altid blive husket som et sted, der satte kulør på Spaniens mørke tider.
Kilder: hoy.es torremolinoschic.com rtve.es diariovasco.com andaluciainformacion.es
Anni Dahms, Syge-& Sundhedsplejerske, Biopat og Ernæringsvejleder.
Indehaver af butikskæden Annis Vitalshop.
for, hvad fremtiden bringer. Bliver verden den samme igen, og hvilke konsekvenser får det for os alle sammen?
Alligevel fornemmer jeg at de fleste af os gør vores bedste for at opretholde en god hverdag ved at varetage de daglige gøremål og forpligtigelser.
Ligegyldigt hvad så banker foråret på døren. Vi stopper ofte op ved denne tid, og gør vores overvejelser, hvordan vi kan gå ind i foråret og sommeren så hele som muligt.
Mange af os har nogle småskavanker, som vi gerne vil drage omsorg for gennem sund mad kosttilskud og fysisk træning. ”The show must go on” – det har mit lange liv lært mig.
I denne artikel har jeg valg at fokusere på KOSTEN, HÅRTAB, CELLULITIS, ET GODT SEXLIV, STRESS, SØVN OG GLÆDE.
KOSTEN
Det kan være godt, at tage din daglige kost op til revision. Der er mange forskellige kostretninger. Det er vigtigt, at vælge den kost, eller kostretning, der tiltaler dig bedst.
Mange af os ønsker lige at slanke os de vanskelige, overflødige 5 kg som lige præcis driller os, når vi skal i de lettere gevandter.
Én af de tendenser, jeg synes lyder tiltalende, sund og over kommelig og total ufarlig er kuren, der kaldes 5:2.
Teorien går ud på, at du spiser normalt i 5 dage om ugen og så holder 2 dages let faste, hvor kvinder må spise 500 kalorier og mænd 600. Du kan finde mere om det på nettet, og der er også skrevet gode bøger om emnet.
ødelægge vores selvværdsfølelse er, når vi pludselig begynder at tabe håret. Jeg tror, vi opfatter vores hår som ”glorien” om vores hoved. Normalt taber vi alle omkring 50 - 100 hår om dagen.
Der kan være mange årsager til hårtab f.eks. hormonændringer, for lavt stofskifte, medicin, stress sygdom, dårlige spisevaner samt arvelige tendenser m.m. Er der sygdom til stede, må du selvfølgelig tale med din læge, og ellers er der en masse, du selv kan gøre.
GODE KOSTTILSKUD ER:
Biotin og Zink kan være af stor betydning for hårrødderne.
L- Lysine der er en aminosyre kan være en god faktor til øget hårvækst.
MSM (methylsulfonylmethane) har vist sig ofte både at styrke håret og øge hårvæksten. En kombination af B-vitaminer, som de fleste mangler, kan også gøre underværker for hårvæksten.
Vær lidt tålmodig hvis du begynder ovenstående. Det kan godt tage lidt tid, inden du mærker virkningen for alvor.
Når de fleste af os kvinder er fyldt de 30 år, begynder de første tegn på cellulitis at melde sig. Det kan komme alle steder på kroppen, uanset din vægt og fysiske tilstand. Ofte er der tale om arvelige faktorer. Det har været studeret i mange år uden de store resultater. Det kan oftest ikke trænes væk, og forsvinder som regel heller ikke ved at holde diæt.
For at mindske en cellulitis eller holde den væk,
for fysisk træning. Jeg tror, at visse former for yoga og pilates er noget af den bedste form til at forebygge og mindske cellulitis. Angående kosten er der visse ting, du må undgå for meget af for at stoppe udviklingen af cellulitis. Pas på med for megen salt, sukker og hold dig til en kostplan f.eks. Paleo med få kulhydrater. Hold dig måske på en anti-inflammatorisk kostplan. Spis overvejende økologisk.
GODE KOSTTILSKUD ER: Produkter med collagen. C-vitaminer.
A-vitamin hjælper med at bygge collagen og genopbygge elasticiteten i huden. Gotu cola kan stimulere kapillærerne og forbedre cirkulationen i vævet.
ET GODT SEXLIV
Dr. Steve Nelson udtalte en gang; ”Et lavt sex drive er en indikator for, at en person er syg” Måske lidt hårde ord. Jeg tror på, at ikke bare sex, men ægte kærlighed, er en meget vigtig del af vores liv. Deepak Chopra skriver i en af sine bøger, at den seksuelle energi er universets skabende kraft, og alt, hvad der er levende, har sin oprindelse i den seksuelle energi.
I den ayervediske lære er der beskrevet forskellige former for kost til at ernære en god seksualitet bl.a. frisk frugt og grønsager gerne avocado, fuldkornsprodukter, honning, mandler og nødder samt mejeriprodukter fra dyr, der har et godt liv. Chokolade påvirker også dit lykkehormon serotonin. Undgå for megen alkohol, forarbejdet mad, dybfrost og kunstige sødestoffer.
Alm. konsultation - 50 Kirurgisk konsultation - 75
Clínica Santa Elena Urbanización Los Álamos C/Sardinero • 29620 Torremolinos
Tlf: +34 952 47 52 49 • brg@dadlnet.dk www.docrosenkilde.com
• Almen tandbehandling
Bjørn Abraham-Nilsen Norsk tandlæge
Sacha Miller-Wojtan Dansk tandlæge
Helene Alseth-Alvarado Norsk tandlæge
Ottilia Ericson Svensk tandlæge
•
Dansk
Konsultation:
GODE KOSTTILSKUD ER:
Ginseng
Ashwaganda er meget velegnet til både kvinder og mænd.
Maca er blevet meget velkendt de sidste mange år. Det øger både din energi og sex lysten. Det bliver ofte kaldt peruviansk ginseng. Fås både i pulver og kapsler.
E-vitaminer er nødvendige for at danne sexhormoner.
Zink må huskes især til mænd. En kombination af aminosyren l-Arginine og aminosyren Taurine sammen med Pycnogenol, er stærkt med til at forøge den seksuelle nydelse.
STRESS
Synes næsten at være en folkesygdom, og som verden ser ud i dag, med de øgede præstations krav, de mange informationer der strømmer til os i en verden, der er ude af balance og utilstrækkelig madkvalitet, kan det dårligt være anderledes. Det er imidlertid noget, vi på bedste måde skal bekæmpe. Stressreaktioner skaber fysiologiske
• 952 660 944
ændringer, der gør skade på kroppen og fremskynder vores aldring. Stress kan medvirke til inflammationer, der antagelig kan føre videre til andre lidelser, og menes at øge din risiko for hjerteanfald med op til 27%.
GODE KOSTTILSKUD ER: Et godt multivitamin/mineralprodukt kan mindske både stress og nervøsitet.
C-vitamin forbruges i store mængder ved stress, så tag gerne et ekstra tilskud.
Magnesium bruges ligeledes meget, hvis du er i en stress situation. Så det kan være et af de bedste våben mod stress.
B vitaminer hjælper også til at formindske dit stressniveau, og mange her i den vestlige verden mangler B-vitamin.
Ashwaganda har i et studie vist sig, at kunne reducere et stressniveau med op til 28%. Den understøtter funktionen af binyrerne Rhodiola er en plante, og er mit foretrukne stressmiddel. Rhodiola
clínica dental
Nete G. Larsen
Martin LazenbyVi taler skandinavisk, engelsk, tysk og spansk.
Ring venligst mellem 10.00 – 17.00 (mandag – fredag) for tidsbestilling.
Tlf./fax: 952 52 9666
www.dentadanes.com
Calle San Miguel s/n “Maro Club 12,s 29787 Maro, Nerja
giver dig energi og mindsker din stress.
Citronmellise kan være en god ide, hjælper dig også til en god søvn. Fås både som te og i kapsler.
SØV N
Den naturlige søvn er på alle måder vigtig og meget regenererende. Det er vigtigt med tilstrækkeligt søvn. Det er et videnskabeligt faktum, at en times søvn før midnat er lige så meget værd som 2 timers søvn efter midnat. Det er vigtigt med en god madras. Sørg for at sove i et godt udluftet værelse. Spis ikke for tungt om aftenen og spis mindst et par timer før du skal sove. Du må forstå at koble af for dagens mange indtryk. Er der mange lyde omkring dig, når du skal sove, kan det være en god ide at lytte til afslappende musik. Brug evt. høretelefoner. Undgå stimulanser som alkohol, kaffe og sukkerholdig mad.
GODE KOSTTILSKUD ER: B-vitaminer. Der findes mange gode kombinationer. De skal helst tages om morgenen.
D-vitaminer kan være en god hjælp.
En kombination af kalk, magnesium og silicium kan også have en god virkning på søvnen. Melatonin kan være en god hjælp Baldrian og humle evt. i en kombination kan være gode at tage lige inden sovetid.
Kamille har en meget beroligende virkning, og kan gerne nydes som en kop te inden sengetid.
GL Æ DE
Du kender helt sikkert den indre boble af glæde, der fylder dig, når du enten er midt i noget vidunder-
ligt, eller du pludseligt kommer til at tænke på noget, der giver dig en god følelse.
Positive følelser er med til at give dig en god vejrtrækning og føle dig i harmoni og balance.
Personligt tror jeg på, at glæde kan være med til at give dig en dejlig hverdag og være med til at heale dit liv.
Mange forskere, videnskabsfolk og almindelige mennesker tror, at sygdom kan skyldes både psykiske og følelsesmæssige årsager som f.eks. negative tanker, vrede, stress osv. Mange er tilbøjelige til at dvæle ved alle hindringer og vanskeligheder, der står i vejen for dem. Når du falder i sådanne huller så tving dine tanker i andre baner. Det lyder måske både vanskeligt og overfladisk men husk, at det efterhånden er en anerkendt viden, at lige tiltrækker lige, så det er ulejligheden værd at øve sig i at tænke dejlige tanker. Øv dig i at skabe gode tanker.
Fortæl dig selv, som det første du gør om morgenen, når du slår øjnene op. ”At denne dag er en god dag.” Styrk din taknemmelighed og vær opmærksom på alle de ting omkring dig, der er værd at være taknemmelig for. Tilgiv de mennesker, du mener har forvoldt dig ondt. Ikke så meget for deres skyld, men for at du selv kan komme fri og videre i dit liv.
Opgiv alle former for selvkritik. Stil dig dagligt foran spejlet og fortæl dig selv, at du elsker dig. Kun du har kontrol over dit sind, og du har meget mere power, end du aner!!!
Kommercielle annoncer koster 0,60 euros pr. ord og kan bestilles og betales på www.ladanesa.com eller på vort kontor i Centro Idea, Mijas. Husk at deadline for indrykning af rubrikannoncer er den 15. hver måned.
Rubrikannoncerne er gratis for privatpersoner, der ønsker at sælge fx en cykel, finde en rejsekammerat eller sælge en sofa. Bestil annoncen ved at sende en mail til info@ladanesa.com - og vi sætter den i magasinet og på www.ladanesa.com, den 1. i måneden - samme dag som magasinet udkommer. GRATIS ANNONCER MODTAGES KUN PR. E-MAIL OG MÅ MAKSIMUM VÆRE PÅ 50 ORD.
190 hk. Pris 23.800€.
Kontakt Bo +45 20455444 eller Benny +34 609131062.
Mercedes-Benz GLC 400D
4matic 9G-TRONIC, Diesel 330 HK, Km 98.000. Første indreg. 5/20
Yderst velholdt! Rekvirere flere billeder. Pris 46.800,-
Kontakt: Bo +45 20455444 eller Benny +34 609131062
email bo@trimline.es eller masqcaravans@hotmail.com
Bil købes
På spanske plader. Ok hvis den står i Danmark.. Tel. 609 131 062
Børne/Babyudstyr sælges samlet €200. Barneseng m/sengeudstyr til dreng og pige, 2 Bilstole, Vippestol, Barnestol, Badebalje. Telefon +4741330803
Bolig (langtidsleje) søges til vores nye medarbejder Agnes Hun vil gerne leje et studie eller lejlighed i området fra El Faro til Benalmádena.
Agnes har en lille hund som hun skal dele lejligheden med!
Kontakt: +34 611 889 303 • agnes@rinconrent.com
Vi henter gratis: Brugte møbler, tøj, sko og køkkenudstyr i god stand.. Ring: 632 16 94 22
Ny topmadras
Topmadras 1,80 x 2,00 m, kan også bruges i elavationsseng. Pga. rygproblemer måtte vi have 2 forskellige, derfor kun brugt 1 uge. 100 Euro. Kontakt +45 20807104/30102000.
Campingvogn / Autocamper købes. Tel. 609 131 062
TP-Multiservice
Hjælp til pool, SPA, have, ombygning. Jeg løser alle opgaver. Ring Thomas på 654 901 486 (dansk, spansk, engelsk) for uforpligtende tilbud.
Oprydning
Frisk fyr henter gerne ting, som De ikke har brug for og ikke nænner at smide ud, også store ting. Jørn. Tlf.: 600 760 123 eller 952 471 612
Køb og salg af biler Professionel hjælp ydes i forbindelse med køb og salg af bil. Henv. Bjarne Damgaard tlf. 605 352 700 - bjarnedlarsen@gmail.com
Aircon, varmepumper og poolheating. Sælges og installeres. V/Jesper Hansen. El-installatør og maskinmester. Tlf.: +34 600 409 484 E-post: jespex@gmail.com
Faguddannet dansk maler
Per Leonhard Hansen - 30 år på kysten! Godt og reelt malerarbejde udføres. Ring for tilbud! Tlf.: 607 52 02 57
Til salg - Miraflores, Costa del Sol, Spanien. Skøn sydvendt lejlighed med 2 soveværelser, 2 badeværelser og 2 terrasser. Næsten privat have og gåafstand til strand, butikker, restauranter og tennisklub. For mere information og billeder, kontakt ejeren direkte på telefon eller WhatsApp, Melanie: 0034 692 504 977
PATÉ, KØD, TRØFLER, COGNAC, OST, CHAMPAGNE, KIKS, VIN, FRUGT, PATÉ, KØD, BRANDY, KASTANJER, SPIRITUS, MARMELADE, PATÉ, CHOKOLADE, KØD, BRØD, BAGVÆRK, OST, SNAPS, PØLSER, SILD, MYSEOST, FISKEBOLLER, BRØD, OST, ØL, MARMELADE, SENNEP, PASTA, PESTO, VIN, SPIRITUS, BALSAMICO de MODENA, KRYDDERIER m.m.
BESTIL DIT KØD TIL GRILLEN - DAGEN FØR!
• VI LEVERER OGSÅ HJEM TIL DIG
Advokater & Rådgivning
Advokatkontor Ana María Navarrete
+34 952 58 57 21
Advokatkontoret.es +34 951 23 90 05
Dana Legal +34 671 89 19 88
Kurt Tofterup +34 952 47 95 63
Mona Davidsen +34 952 83 83 14
Ret & Råd Advokaterne +45 70 20 70 83
Grøn & Andersen +34 951 910 649
Zafolaw +34 951 240 600
Aircondition, Solvarme & Vand
Dancon +34 952 46 54 55
Bilforhandlere & Værksted
Eurotaller Calahonda + 34 952 933 907
Kolos +34 952 46 02 29
Biludlejning & Registrering
Tim Holm +34 671 20 48 24
Bolig, Dekoration & Indretning
Carl Hansen & Søn +34 931 92 98 45
Cortidea +34 952 46 12 21
Muebles Piramides Puerto + 34 952 55 06 69
Byggeri, Have & Håndværk
FM Byggefirma +34 637 39 29 30
Idea Terrazas +34 952 461 174
Dagligvarer & Delikatesser
Casa Nórdica +34 952 19 91 48
Delikatessen +34 952 58 12 36
Ejendomme, Udlejning & Service
Blue Sea Estates +34 610 716 048
Jardinana +34 674 30 46 34
Marbella & Co +34 952 865 525
PropEye +34 699 25 85 63
Flyttefirmaer & Transport
Silkeborg Flytteforretning +34 952 46 18 44
Taggaard Movers +45 39 200 200
Forsikringer
Andersen Ruiz Consulting +34 952 46 93 54
Kaas & Kirkemann +34 952 47 83 83
Frisører
Gottlieb +34 952 660 944
Fritid & Underholdning
Lew Hoad +34 952 47 48 58
Club de Golf Dinamarca www.golfdinamarca.com
Margrethekirkens Venner +34 661 71 45 08
Grafisk Design & Tryk
Norrbom Marketing +34 952 58 15 53
Helse, Wellness & Vægttab
Anni´s Vital Shop +34 952 85 00 94
Hørecentre
Dansk Hørecenter +34 951 23 90 04
Klinikker & Læger
Dr. Bo Rosenkilde +34 952 47 52 49
Køkkener & køkkenudstyr
Harder Johansen +34 686 740 262 / 952 466 600
KVIK +34 951 51 92 20 / 951 51 22 11
Nordic Muebles +34 951 26 03 60
Personlig pleje, negle & Skønhed
Nana Norrbom +34 610 71 60 48
Restauranter & Cafeer
Tipi Tapa +34 951 311 630 / 627 635 890
Tandlæger
Clínica Dental Escandinava, Fuengirola +34 952 66 01 67
Clínica Dental Escandinava, Calahonda +34 952 933 934
Clínica Dental Noruega +34 952 47 68 80
Clínica Nordental www.clinicanordental.com
Dentadanés +34 952 52 96 66
Rosasco Dental +34 952 44 24 66
Velgørenhedsorganisationer
Cudeca +34 952 56 49 10
Unicef www.testamentounicef.es
Det lille PLUS i hverdagen!
Abonnementet koster kun 5 euro om måneden og giver dig fuld adgang til alle dagens nyheder og en masse spændende artilker!
Tilmeld dig på www.ladanesa.com
Skal vi give dig et tilbud på totalrenovering, nybyggeri, renovering, tilbygning eller noget helt fjerde, så kontakt os for en uforpligtende samtale om et potentielt samarbejde.
FMCONSTRUCT.com
Samtalen med André kan forløbe på dansk, norsk, svensk, engelsk eller spansk.
Kontakt André på
+34 637 39 29 30 / andremeh@gmail.com
FM CONSTRUCT er et anerkendt entreprenør- og a med hovedsæde i Benalmádena. Vi beskæftiger os med alt fra nybyggerier til mindre renoveringer. Vi har med vores arkitekter, rådgivere og håndværkere formået at have projekter på hele Costa del Sol.
Hos FM CONSTRUCT mener vi, at et godt samarbejde er baseret på tillid og god kommunikation. Vi garanterer at kvaliteten er i top samt en sikring af, at dit projekt håndteres professionelt. Vores mange tilfredse kunder er derfor også altid klar til en anbefaling.
