A Sense of Freedom - Aalborg Lufthavn efterår 2023

Page 1

FREEDOM

En vinter fyldt med De Kanariske Øer – Tre nyheder fra Aalborg Lufthavn

Udforsk

Vidunderlige Vietnam – Hvad kan du nå at se på to uger?

EFTERÅR/VINTER 2023 A Sense of
GRATIS MAGASIN

En vinter med sommerfornemmelser

Velkommen til efterårs-/vinterudgaven af Aalborg Lufthavns magasin – A Sense of Freedom.

Efterår og vinter kan både fyldes med solferie sydpå eller røde næser og sne under fødderne. Fra Aalborg Lufthavn er begge dele muligt.

Denne sæson er der rig mulighed for at sætte kursen mod De Kanariske Øer, når den direkte rute til Gran Canaria åbner med airBaltic til december, og Norwegians rødnæsede fly hver tirsdag vil flyve direkte til Tenerife. Derudover har Bravo Tours også offentliggjort, at de fra december 2023 vil flyve de rejseglade nordjyder til den kanariske ø, La Palma. Varme er ligeledes på menuen, når Norwegian påbegynder en direkte rute til den portugisiske ø, Madeira, i 2024.

Er snefyldte dale, løjper og varm kakao mere din kop te, så er dette heldigvis også på menuen direkte fra Aalborg. Flyv med SAS til Oslo og Sälen/Trysil, eller rejs med Højmark Rejser og OnlineSki til Salzburg og de østrigske alper.

Trænger du til ferie eller en weekend getaway i storbyen, kan du blandt andet også flyve til Amsterdam, London, Malaga og selvfølgelig København – direkte fra Aalborg hele året rundt. Med flere daglige afgange til både København og Amsterdam er der også rigtig gode muligheder for videreforbindelser ud

i Europa og resten af verden. Oplev eksempelvis fantastiske Vietnam, der er et skønt rejsemål, når efteråret og vinteren rammer Danmark.

Læs meget mere om alle nyhederne fra Aalborg Lufthavn, samt få rejseinspiration til de mange rejsemål i denne udgave af A Sense of Freedom.

Rigtig god læselyst og god rejse.

Niels Hemmingsen lufthavnsdirektør

nord-id: 9772

Ansvarshavende redaktører

Freja Andresen

Julie Storgaard Philipp

Redaktion

Mathias Kjær Knudsen

Martin Svendsen

Martin Hoffmann Kønig

Camilla Fynbo

Hanne Høiberg

Layout Jesper Stie Tommerup Andersen

Salgsansvarlig

Kenneth Ørnsholt Frisk kf@nordnord.dk

Forsidefoto shutterstock

A Sense of Freedom er et magasin bestående af redaktionelt indhold samt betalt indhold i form af annoncer og redaktionelle annoncer.

2 www.aal.dk 14
Udgiver Aalborg Lufthavn Ny Lufthavnsvej 100 9400 Nørresundby 9817 1144 www.aal.dk
Udgiver
nord A/S 3697 0080 www.nordnord.dk
8
3 A Sense of FREEDOM Rejseindhold 28 46 60 Oplevelser 26 Hotel Arctic 73 Aalborg Airport Hotel Services 52 Hirtshals Havn Rådgivning 57 Business Aalborg 76 Act2learn Aalborg Lufthavn 6 Nyt fra AAL 28 En snak med Destination NORD – Nordjylland og amerikanske turister 44 Hjælp Dino på ferie..! 64 Luftrummet 78 Cargo fra Aalborg Lufthavn 8 Tenerife: Atlanterhavets Sydney 14 Eventyrlige Gran Canaria 18 En afstikker til vintervenlige København 24 6 helt gratis oplevelser i New York 46 Vidunderlige Vietnam 54 La Palma – den mest uberørte af De Kanariske Øer 60 Magiske øjeblikke i den østrigske sne 70 5 attraktioner du skal opleve i London 74 Malaga vinder på sin helt egen charme 81 Direkte til blomstrende Madeira
Hos Aalborg Lufthavn trykker vi vores magasin med omtanke
klima-neutral tryksag

Alt det en rejse kan være

Nu kan du opleve en endnu større verden med TUI og sammensætte din rejse lige præcis, som du vil.

Du kan selv sammensætte din egen unikke ferie med fly, hotel og oplevelser, vælge en klassisk pakkerejse eller bestille fly til hele verden. Og når du blot er på udkig efter et hotel, så har vi tusindvis af hoteller verden over, som du kan vælge imellem.

Så til alle jer familier, par, vennegrupper og dig, der rejser alene – til alle jer, der er eventyrlystne eller længes efter skønne feriedage i varmen. Velkommen hos TUI!

Vi er storbyferie, skiferie i Alperne og solferie med bare tæer.

Vi er tryghed, service og tusindvis af valgmuligheder.

Vi er alt det en rejse kan være.

4 www.aal.dk
A Sense of

Nyt fra AAL

Nyhed: Flyv direkte til Tenerife

Fra den 23. oktober flyver Norwegian direkte fra Aalborg Lufthavn til den vulkanske ferieø, Tenerife, med afgang hver tirsdag. Her kan du se frem til oplevelser fyldt med sol, afslapning, smukt landskab, kultur og ny arkitektur.

Læs mere om Tenerife på side 8-11.

Mød NILLES Rejser i lufthavnen

I marts 2023 flyttede NILLES Rejser ind i deres nye lokaler i Aalborg Lufthavn, hvor de siden åbningen har hjulpet en masse rejseglade danskere med at finde frem til deres drømmerejse. Hver mandag-fredag mellem 9-15 sidder NILLES rejsekonsulenter klar til at give personlig rådgivning fra deres lokaler i Aalborg Lufthavn.

Nyhed:

Direkte rute til Gran Canaria

Du kan godt begynde at glæde dig til at kunne blive varmet af sydens solstråler denne vinter, når du udover at rejse afsted med rejsebureauerne Spies, TUI, Apollo Rejser og Bravo Tours kan se frem til den direkte rute til Gran Canaria med airBaltic.

Læs mere om Gran Canaria på side 14-17.

6 www.aal.dk

Flere afgange til Amsterdam

KLM udvider deres vinterprogram med op til fire daglige afgange direkte fra Aalborg Lufthavn til Amsterdam. De fire daglige afgange i vinterhalvåret betyder blandt andet bedre muligheder for at rejse videre ud i resten af verden med KLM via Amsterdam. Flyv fx fra Aalborg til Vietnam med to mellemlandinger.

Læs mere om Vietnam på side 46-51.

Nyhed:

Rejs direkte til La Palma

Fra december 2023 til april 2024 kan du rejse med Bravo Tours til den unikke kanariske ø, La Palma, hvor et smukt landskab, både under og over vand, venter på at blive udforsket.

Læs mere om La Palma med Bravo Tours på side 54-56.

Find din drømmerejse til Aalborg Rejsefestival

Søndag d. 28. januar 2024 åbner vi dørene op i Aalborg Lufthavn og inviterer endnu engang til rejsefestival. Til Aalborg Rejsefestival har du mulighed for at møde rejsebureauer og flyselskaber, som vil rådgive, vejlede og sælge rejser til dig til fantastiske priser.

Til rejsefestivalen vil der også være sjove indslag og aktiviteter i løbet af dagen, konkurrencer og mulighed for at deltage i rejseforedrag – så sæt allerede kryds i kalenderen nu.

Nyhed:

Direkte rute til Madeira med Norwegian

Fra februar 2024 til maj 2024 kan du bytte kulden ud med varme, når Norwegian sætter kursen mod den fantastiske portugisiske ø, Madeira, direkte fra Aalborg Lufthavn.

Læs mere om Madeira på side 81.

7 A Sense of FREEDOM

Sejlene på et skib eller måske en bølge? Calatravas spektakulære koncerthus ved havnen kalder på fantasien.

Tenerife: Atlanterhavets Sydney

Santa Cruz de Tenerife, hovedstaden på den kanariske ø i Atlanterhavet, er kosmopolitisk, farverig og spækket med kunst, kultur og ny arkitektur – ikke mindst det spektakulære koncerthus, der har givet byen sit tilnavn.

Af Hanne Høiberg

Foto: Hanne Høiberg og Tenerife Tourism

Selvfølgelig er det solen, det stabile, varme klima og de hvide strande på sydvestkysten, der tiltrækker mest ved en ferie på Tenerife. Men mon ret mange er bevidste om, at hovedstaden på den nordøstlige spids er en sprudlende perle, perfekt til en dagsudflugt? Eller ligefrem et par dages ferie?

Den travle, kosmopolitiske havneby med godt 200.000 indbyggere er på alle måder et charmerende bekendtskab. Santa Cruz de Tenerife er på én gang fuld af kolonihistorie med stemningsfulde huse i varme, glade farver og spækket med kunst, moderne arkitektur og fantastiske museer.

Som en kridhvid, svævende bølge funkler Auditorio de Tenerife ved havnefronten. Skinnende i sollyset om dagen, smukt oplyst om natten. Lige siden indvielsen i 2003 har den markante koncertbygning været byens vartegn. Og næsten lige så længe har Santa Cruz de Tenerife gået under tilnavnet Atlanterhavets Sydney. Auditorio, som koncerthuset bare kaldes, har Tenerifes Symfoniorkester som husorkester og er for længst blevet ikon for byen.

Præcis som det australske operahus er også Auditorio tegnet af en stjernearkitekt. Omend spanske Santiago Calatrava næppe vinder samme genklang i danske ører som vores egen Jørn Utzon. Men Calatrava er også manden bag blandt andet den snoede

skyskraber, Turning Torso, i svenske Malmø, World Trade Center Station i New York og operahuset, Paoal des les Arts, i Valencia.

Auditorio opleves allerbedst ved at gå til en musical, opera eller en koncert med symfoniorkesteret. Det næstbedste er at følge en af de guidede rundvisninger. De fleste på spansk, men det er muligt at forudbestille en rundvisning på engelsk.

Gå byen rundt

De fleste hoteller, restauranter, barer, gallerier og museer ligger inden for en trekant, der har den brede hovedgade Ramblaen på vestsiden, havnen mod øst og gennemkørselsvejen Avenida Tres de Mayo mod syd. Der er masser af god

8 www.aal.dk

shopping på skyggefulde gågader, hvad enten man er til spansk avantgarde-mode, eksklusive mærkevarer eller kædebutikker i Mango-klassen. For slet ikke at tale om restauranterne og tapas-barerne. Hvad mere er: Alt ligger inden for gåafstand.

Undertegnede har taget en overnatning på Hotel Taburiente, et urbant, chikt hotel, som ligger centralt i den nordlige ende af trekanten i en smal ensrettet gade, der fører langs Parque García Sanabria. Parken er ikke bare byens grønne åndehul, men rummer også masser af kunst – nemlig nogle af værkerne fra den allerførste af de internationale udstillinger for gadeskulpturer, der blev holdt i 1973-74 med verdensberømte kunstnere som Johan Miró og Henry Moore. Flertallet af skulpturerne blev doneret til byen, og en del af dem kan i dag ses i Parque García Sanabria.

Fra parken fortsætter jeg godt en kilometer sydpå gennem det historiske centrum til dagens første mål på Avenida de San Sebastián: Byens markedshal i vidunderlig, lyserød kolonistil med klokketårn og krummelurer. Mercado de Nuestra Senora de África er stedet, hvor de lokale køber alt fra frisk fisk og flåede

kaniner til frugt og grøntsager. Udover at suge til mig af duftene af solmodne jordbær og papaya køber jeg også et stykke af Tenerifes berømte gedeost –vacuumpakket klarer det sagtens turen hjem til Danmark. En italiensk is, fremstillet samme morgen, kan jeg heller ikke modstå og er nu klar til en ganske anden oplevelse. Lige overfor på nordsiden af Santos-kløften.

Fortsættes på næste side

9 A Sense of FREEDOM
Biblioteket i kulturhuset TEA er åbent 24 timer i døgnet. Året rundt. Og det bliver brugt. Auditorio de Tenerife med eget husorkester: Tenerifes Symfoniorkester. Den hyggelige gågade Calle Pérez Galdós i den centrale bydel. Den arabisk-inspirerede markedsbygning fra 1944 er stedet, hvor de lokale køber alt fra gedeost til friskfanget fisk.

Spektakulære museer

TEA, Tenerife Espacio de las Artes, også kaldet byens spektakulære kunst- og kulturhus, er formet som en kæmpe koksgrå lavabølge i beton og glas. Vi er jo immervæk på en ø af vulkansk oprindelse domineret af 3.718 meter høje El Tejde, der ikke alene er det højeste bjerg på De Kanariske Øer, men i hele Spanien. Igen har internationale stjernearkitekter været på spil, her det schweiziske makkerpar Herzog og de Meuron. De skiftende udstillinger er koncentreret omkring moderne kunst og fotokunst, men huset rummer også et stort, lyst bibliotek, der

er åbent 24-7, året rundt – selv jule- og nytårsaften. At der ikke bare er tale om et skueprojekt understreges af mængden af studerende i biblioteket, klassen med ældre, der får computerundervisning og børnehavebørnene, der lærer om kunst.

Lidt længere nede mod havnefronten finder jeg et museum i den mere klassiske afdeling, Museo de la Naturaleza y el Hombre – det naturhistoriske museum, indrettet i et tidligere hospital fra 1800-tallet. Her kan man følge kanarieøerne fra deres eksplosive opståen frem til i dag. Og gennem interaktive udstillinger få et indblik i, hvorfor øerne har deres milde mikroklima

og frodige flora, og hvordan de allerførste indbyggere, guancherne, havnede på øerne omkring 500 f.Kr.

God mad og shopping

Mæt af kultur og sulten efter fast føde krydser jeg Santos-kløften. Mit pejlemærke er det iøjnefaldende klokketårn på byens ældste kirke, Iglesia de Nuestra Senora de la Conception, med rødder tilbage til 1498. Kirken markerer også La Noria-kvarteret og Antonio Dominiguez Alfonso, alias gaden med de mest trendy barer og restauranter. Alle serverer et rigt udvalg af tapas under skyggefulde parasoller, og det er sådan set bare at vælge.

10 www.aal.dk
Fortsat fra side 9… Kulturhuset Tenerife Espacio de las Artes, kaldet TEA, er endnu et eksempel på moderne arkitektur i Santa Cruz.

Eftermiddagen er sat af til shopping. Her er det oplagt at begynde på hovedstrøget, gågaden Calle Castillo, med en blanding af kædebutikker som Zara og H&M samt spanske mærker som Bimba & Lola med super feminine sko, tasker og bælter. Og – ikke at forglemme – det fine, gamle konditori Palmelita, hvor det er oplagt at holde kaffepause. Husk også at gå på jagt i sidegaderne, hvor de små, individuelle og meget spanske butikker med mode og design gemmer sig.

Kulørt UNESCO-site

Har man mere tid, er det oplagt at hoppe på en lokal bus og køre de 16 minutter

ind i landet for at besøge den tidligere hovedstad San Cristobal de La Laguna. Byen, der i dag nærmest er vokset sammen med Santa Cruz, har været under UNESCO-beskyttelse siden 1999. Fordi det historiske centrum er så velbevaret.

Her kranser smukt vedligeholdte palæer og byhuse fra 1500-, 1600- og 1700-tallet de brostensbelagte gader. Efter udnævnelsen til UNESCO-site er der skruet yderligere op for restaurering og bevaring, ligesom de centrale gader og torve er gjort bilfri. Derfor kan man også frit fortabe sig i synet af de okkerrøde, smørgule, hvide og enkelte mintgrønne facader – især en tidlig formiddag, hvor

de andre turister endnu ikke har indfundet sig i de smalle gader.

Kirker og klostre ligger side om side med de omkring 500 herskabelige huse i velbevaret kolonistil. Men La Laguna er også en universitetsby, og derfor vrimler det med hyggelige caféer og restauranter med et prisniveau i den absolut overkommelige ende. Og fordi byen ligger betydeligt højere end Santa Cruz de Tenerife, er temperaturen altid en god del lavere.

Direkte rute til Tenerife med Norwegian hver tirsdag i vintersæsonen og charterafgang med Spies, Bravo Tours og TUI tirsdage eller søndage.

11 A Sense of FREEDOM
Byens grønne åndehul Parque Garcia Sanabrina. I baggrunden en af parkens mange skulpturer – denne »La Fecundidad«. Café Palmelita i gågaden Calle Castillo er en klassiker. Der bliver købt ind til dagens middag på markedet.

MULTIFORM AALBORG LEVERER

MERE END KØKKENER

I BEDSTE KVALITET

Hos Multiform Aalborg har vi fokus på at skræddersy en helhedsløsning sammen med kunden. Det er vigtigt for os at skabe et overblik over kundens tanker og ønsker. Derfor er det tætte samarbejde og kommunikationen med kunden en meget vigtig faktor for det endelige resultat. Der tages udgangspunkt i kundens bolig. Hvordan er rumfordelingen? Hvilke farver skal der bruges for at udnytte lyset optimalt? Hvilken stilart passer ind? Alle faktorer spiller ind for at kunden får sit helt eget og personlige køkken.

Multiform er kendt som et håndlavet dansk snedkerkøkken i absolut topklasse. I mere end 40 år har Multiform produceret køkkener. Alle Multiforms køkkenskuffer produceres efter klassiske snedkerprincipper, og hvor træet kommer fra et lille familieejet savværk i Østrig og bliver udelukkende skovet i Europa.

Absolut topklasse. Et håndlavet designkøkken fra Multiform er en investering, der rækker mange, mange år frem i tiden. Der er mange spørgsmål at tage stilling til, og derfor er det heller ikke usædvanligt, at processen fra drøm til virkelighed kan vare måneder.

Hos Multiform Aalborg er vi ikke kun fagpersoner, der tegner et køkken, som fysisk passer ind i rummet. Vi ønsker at være kundens professionelle sparringspartner. Vi ser på helheden, og vi tør godt at være ærlige og at udfordre kunderne på deres valg, så de i sidste ende får ikke bare et eksklusivt køkken, men et rum der er i en perfekt balance, forener æstetik, deres livsstil og smag samt boligens indretning i øvrigt.

Ærlighed – Og så er vi ærlige. Kunderne har

selvfølgelig tit dannet sig et billede af, hvordan deres nye køkken skal se ud, men hvis vi med vores professionelle briller kan se, at kundens drøm ikke er forenelig med boligens udtryk i øvrigt, så siger vi det. Vi er i stand til sammen med kunden at gøre drømmen til virkelighed og forene funktion og design.

Multiform Aalborg leverer eksklusive køkken-, bad- og garderobeløsninger til kunder, der bygger nyt hus, til kunder der renoverer deres nuværende parcelhus eller til lejligheder, også eksempelvis nye penthouselejligheder på havnefronten i Aalborg. Som indretnings arkitekter er Jannie Kjær og Helle Klindt Petersen, i stand til at foreslå løsninger, som i nogle tilfælde involverer flere rum end kun køkkenet.

Multiform køkkener monteres altid af firmaets egen snedker, der således sætter det sidste professionelle aftryk på køkkendrømmen. Jannie og Helle har igennem de sidste mange år gjort en forskel for deres kunder, og mange af dem har valgt at bruge dem mere end én gang.

13 A Sense of FREEDOM BÅDEHAVNSVEJ 11B 9000 AALBORG T: +45 5364 2023 W: MULTIFORM.DK @MULTIFORMAALBORG
Jannie Kjær og Helle Klindt Petersen. Teamet bag Multiform Aalborg

Eventyrlige Gran Canaria

Ud fra Afrikas kyst finder du den spanske ø, Gran Canaria, hvor der venter intet mindre end smukke naturoplevelser, skønne vandreområder og sommervarme temperaturer – også om vinteren.

14 www.aal.dk

Af Freja Andresen

I vintermånederne står solen højt over den mest populære af De Kanariske Øer, Gran Canaria. Med temperaturer på godt over de 20 grader året rundt er øen velbesøgt af turister, der nyder godt af det stabile vejr, varme badevand og solrige klima.

Gran Canaria består dog slet ikke kun af sandstrande, sol og skønne hoteller. Oveni dette findes også mægtige bjerge, dramatiske vulkankratere og fantastiske klippeformationer. Disse spæn-

dende naturfænomener kan findes i de mere ukendte egne af den kanariske ø, hvor du kan bevæge dig rundt på kilometerlange vandrestier og bare nyde synet.

Øen til fods

Gran Canaria er en ø, der opleves bedst til fods. På denne måde kommer man væk fra stranden og de forudsigelige omgivelser, og i stedet kommer du til at

opleve nogle af øens smukkeste og bedste naturhemmeligheder. Den elskede ferieø er nemlig yderst velbesøgt, men utrolig uudforsket, hvor den smukke natur ligger og venter. Du får derfor meget mere end et sommerligt pust med hjem til den danske kulde, når de helt unikke ferieoplevelser også ligger i kufferten.

Fortsættes på næste side …

15 A Sense of FREEDOM
Gran Canaria er fyldt med smukke naturøjeblikke. De smukke og romantiske gader i Puerto de Mogán.

Fortsat fra side 15…

Kløften med de billedskønne linjer

Gemt godt væk, tæt på byen Agüimes, finder du Barranco de las Vacas, som er en stor slot canyon (kløft). Kløftens vægge er formet af porøs aske, hvor vand over tid har skabt de billedskønne linjer, som du ser i dag. Kløften minder om de populære amerikanske kløfter, bare lokaliseret i Europa. Det er dog værd at vide, at kløften kun er 50 meter høj og 200 meter lang, men hvis du ønsker at udforske mere unikke lokationer og natur, så er Barranco de las Vacas helt sikkert et besøg værd.

Gran Canarias svar på Råbjerg Mile

En anden unik naturoplevelse, du med

fordel kan nyde godt af på din ferie til Gran Canaria, er Maspalomas’ fantastiske sanddyner, som kan sammenlignes med Gran Canarias svar på Råbjerg Mile. I den ene ende af Maspalomas finder du et stort fyrtårn kaldet Faro de Maspalomas, hvorfra du også kan vælge at gå igennem sanddynerne langs promenaden.

Et besøg i Maspalomas’ sanddyner kan også give en fornemmelse af at være i Sahara, da du er omringet af sand så langt, øjet rækker. For at få den helt rigtige Sahara-følelse, kan du vælge at tage på tur i sanddynerne på ryggen af en kamel. Du finder sanddynerne på den sydligste spids af øen, og turen kan varmt anbefales.

16 www.aal.dk
Man kan bruge flere timer i Barranco de las Vacas, som skifter farve afhængig af, hvordan lyset rammer. Bedste tidspunkt at besøge sanddynerne er om morgenen, sen eftermiddag eller at opleve solnedgangen om aftenen.

Gran Canarias hyggeligste by Det vil være en skam ikke at besøge landsbyen Puerto de Mogán, når du rejser til Gran Canaria. Landsbyen er også kendt under navnet »Little Venice of Cran Canaria«. Landsbyen er fyldt med små, fine gader, smuk arkitektur, farverige blomster, beroligende vandkanaler og en nydelig strand.

Puerto de Mogán er nok en af de hyggeligste byer på Gran Canaria, hvor atmosfæren sammen med havnefronten, restauranterne og stranden med udsigt til de fantastiske klipper i baggrunden bare er helt fantastisk.

Træd ind i en anden tidsalder

Efter at have snakket om Gran Canarias hyggeligste by, vil det være helt forkert ikke at komme ind på Gran Canarias smukkeste by. Landsbyen Teror er fyldt med store, fantastiske bygninger, fine, små butikker og en stor, smuk kirke. Mange af bygningerne i byen er fra 1500-tallet, hvilket kan ses på den særlige arkitektoniske stil og udsmyk-

ning. Det kan nærmest beskrives som at træde ind i en anden tidsalder, når du går gennem byens gader, hvor flotte, farverige bygninger og unikke, smukke balkoner fylder gadebilledet.

Afrejse med TUI, Apollo Rejser, Bravo Tours og året rundt med Spies samt direkte rute med airBaltic fra december 2023 til april 2024.

17 A Sense of FREEDOM
Teror bliver hyppigt besøgt af pilgrimme, der kommer for at bede til Gran Canarias skytshelgen i kirken. Hver fredag bliver der afholdt marked på to torve og havnepromenaden i Puerto de Mogán, hvis det kan friste.

En afstikker til vintervenlige København

Smager æbleskiver bedre, når de nydes under funklende julebelysning i Københavns Tivoli? Det kan næppe sammenlignes med en pose fra frost, der lunes en kedelig tirsdag eftermiddag. Så hvorfor ikke sætte den nordjyske vinter på pause og krydre den ellers tomme kalender med en afstikker til oplevelsesrige København. Der er trods alt kun 45 minutters flyvetur til Torvehallerne, Nyhavn, Strøget, kælketur på CopenHill og som allerede nævnt; det altid eventyrlige Tivoli.

Du kommer ikke langt på tom mave Det er ikke nogen hemmelighed, at kufferten på en vintertur til København ikke er pakket med badetøj og sommervarme forventninger. Men når tiden ikke går

med at solbade i Kongens Have, er der mere fokus på dét, den danske vinter, og særligt juletiden, handler om for rigtig mange danskere – at spise. I København kommer du ikke til at gå rundt på tom mave, hvad enten det er god mad, lune pandekager med varm kakao eller

alverdens julegodter, maven stilles tilfreds med.

Med tag over hovedet er Torvehallerne et godt sted at svinge forbi, hvor du finder over 60 boder med delikatesser samt caféer, der serverer frokost i den

18 www.aal.dk
Det ikoniske Nyhavn i København en kold dag i februar.

fantastiske atmosfære af luksuschokolade, mørt kød og økologiske grøntsager. Videre ind i de kulinariske udfoldelser står Refshaleøen for døren – med blandt andet syndige berlinere ved Lille Bakery, lokale øl ved bryggeriet Mikkeller og Michelin-restauranten Noma, der nok er den lidt dyrere måde at stille sulten.

I juletiden kommer du ikke udenom de hyggelige julemarkeder i fx Christiania, på Højbro Plads og Kongens Nytorv,

hvor du også finder Københavns bedste gløgg hos Hviids Vinstue. Selvfølgelig er der igen Tivoli, der virkelig sætter julehyggen og godterne i centrum på deres julemarked.

Oplevelser du ikke får hjemmefra Mens jul i Tivoli kan opleves fra midt november og frem til nytår, har en tivolitur sin magi hele året rundt. I oktober og start november er der blandt andet Halloween-tema, der også er værd at

opleve. Derudover finder man bare ikke den samme atmosfære nogen andre steder, når man bevæger sig rundt mellem de mange boder, smukke bygninger og parkområder. Et turbånd til de mange forlystelser er ikke nødvendigt for en god tur i Tivoli, medmindre man har sine børn med. Det har vel også sin charme at blive svimmel i en karrusel med en intens duft af kandiseret æble i næsen.

Fortsættes på næste side …

19 A Sense of FREEDOM
Jul i Tivoli er bare noget helt særligt for hele familien.

Fortsat fra side 19…

Der er mange vinteroplevelser, der er værd at opleve, såsom København ZOO, kanalrundfart eller sågar Rundetårn, hvis man gerne vil have den fantastiske udsigt over byen. I den lidt mere unikke ende af oplevelsesskalaen finder du på Amager CopenHill, der ikke er en afart af metalfestivallen CopenHell, men en kunstigt anlagt skiløjpe på taget af et ultramoderne energianlæg, hvor det også er muligt at kælke, klatre og komme på skattejagt efterfulgt af varm kakao og

pandekager med is. Sidstnævnte er nok igen mest aktuelt med børn eller måske bare barnlige sjæle, som nok også er meget sundt at finde frem en gang imellem.

Hold kultursanserne i balance

En af de bedste ting ved at besøge en storby som København er det store udbud af underholdning og kulturoplevelser – med alt lige fra opera på Det Kongelige Teater til en storsyngende Silas Holst i røde stiletter på Det Ny Teater. Derudover er der et hav af museer og lignende at gå på opdagelse i, herunder

Nationalmuseet, Christiansborg Slot og Ny Carlsberg Glyptoteket, hvor det sågar er gratis at komme ind om tirsdagen.

Kendetegnet ved disse kulturoplevelser er, at der er tag over hovedet – og med en vintertur i Danmark er vejret svært at regne med. Men det er her, man kan kalde København for vintervenlig, for selv indendørs kommer du næppe til at mangle oplevelser.

Flyv direkte alle ugens dage med SAS og Norwegian samt DAT i weekender.

20 www.aal.dk
CopenHill på Amager er en attraktion året rundt, hvor det om vinteren er muligt at stå på ski og kælke.

Gæsterne vurderer Best Travel

Madeira

8 DAGE MED CENTRALT HOTEL OG UDFLUGTER

• Fly direkte fra Aalborg til Madera t/r inkl. bagage & transfers

• 7 nætter i Funchal på Hotel Windsor+

• 7 x morgenmad, 1 x frokost og 3 x aftensmad

• 4 udflugter ifølge program: Byvandring i Funchal inkl. Madeira-vinsmagning, udflugt til Santana og Machico, udflugt til Eira do Serrado med udsigt til Nonnernes Dal, slædetur ned fra Monte, levadavandring, besøg i botanisk have

• Erfaren dansk rejseleder

Priser fra kr. 7.995 I www.besttravel.dk/madeira

Tenerife 3 uger

22 DAGES LANGTIDSFERIE i PUERTO DE LA CRUZ

Tenerife 1 uge

8 DAGE I PUERTO DE LA CRUZ

JAN NOV FEB MAR “

Inkluderet

• Fly direkte fra Aalborg til Tenerife t/r inkl. bagage & transfers

• 21 nætter i Puerto de la Cruz på Hotel AF Valle Orotova

• Halvpension på hotellet inkl. 1/2 fl. husets vin + vand til aftensmad

• 2 udflugter og vinsmagning ifølge program (mulighed for tilkøb af flere udflugter, bl.a. til vulkanen Teide)

• Erfaren dansk rejseleder

Priser pr. person i delt dobbeltværelse/kahyt. Forbehold for udsolgte datoer, prisændringer og trykfejl. Tlf. 70 20 98 99 I www.besttravel.dk

• Fly direkte fra Aalborg til Tenerife t/r inkl. bagage & transfers

• 7 nætter i Puerto de la Cruz på Hotel AF Valle Orotova

• Halvpension på hotellet inkl. 1/2 fl. husets vin + vand til aftensmad

• 2 udflugter og vinsmagning ifølge program (mulighed for tilkøb af flere udflugter, bl.a. til vulkanen Teide)

• Erfaren dansk rejseleder

Priser fra kr. 6.995 I www.besttravel.dk/tenerife

SPAR 500 kr. pr. bestilling. Oplys annoncekode: AAL

Ved bestilling, oplys annoncekode for rabat: AAL

21 A Sense of
FREEDOM
i prisen MAR FEB APR MAJ
Inkluderet

Priser fra kr. 12.995 I www.besttravel.dk/tenerife3 i prisen NOV JAN FEB
Inkluderet i prisen
Best Travel rejser med danske rejseledere

De Kanariske Øers nordiske favoritter

NORDIC FAVOURITE SELECTION. Det kalder vi vores mest populære hoteller, der år efter år får gode anmeldelser af vores skandinaviske gæster. Du kan også bare kalde dem Nordiske Favoritter. Det gjorde vi nemlig selv før.

PÅ GRAN CANARIA ligger hele fem af vores favoritter: To hoteller i Arguineguín, to i Puerto Rico og et enkelt i Playa de Amadores. Disse hoteller får rigtig gode bedømmelser af vores gæster.

Bedømmelser, der ofte overgår hotellets officielle klassificering. Der er tale om nogle ekstra populære, mellemstore hoteller med mange nordiske gæster, høj standard og god service.

TENERIFE har en enkelt nordisk favorit – men hvilken! Parque Santiago 3 er et lejlighedshotel i Playa de las Américas, som har hele tre pools, vandland til de mindste og en skøn beliggenhed tæt på både strand og by. Nyd stilheden i den fredfyldte have, eller

22 www.aal.dk
Parque Santiago 3, Tenerife

Her kan du rejse til direkte fra Aalborg:

 GRAN CANARIA

 TENERIFE

 MALLORCA

 TYRKIET

 RHODOS

 CYPERN

Rejs direkte fra Aalborg

Favoritternes top-3:

1. El Greco, Gran Canaria

2. Servatur Terrazamar & Sunsuite, Gran Canaria

3. Parque Santiago 3, Tenerife

tag en gåtur ned ad den charmerende strandpromenade lige udenfor.

FRA AALBORG kan du igen denne vinter rejse med direkte fly til vores favoritter på De Kanariske Øer. Her lover vi at gøre alt, vi overhovedet kan, for at I får de absolut bedste uger på året.

Find din egen nordiske favorit på spies.dk

23 A Sense of FREEDOM
Servatur Green Beach, Gran Canaria

helt gratis oplevelser i New York 6

New York er utvivlsomt en af de største attraktioner i hele verden. Vi har samlet 6 oplevelser, som alle er kendetegnet ved, at de er helt gratis, og at du ikke må gå glip af dem, når du skal besøge »The Big Apple« eller »NYC«.

Af Martin Svendsen

#1 – Central Park

Når du besøger New York, må du ikke snyde dig selv for et besøg i den over fire kilometer lange og smukke park. Central Park er kendt fra utallige fi lm og tv-serier og er i sandhed et grønt åndehul i en af verdens største metropoler.

I Central Park er der blandt andet legepladser, vandrestier, et rigt dyreliv, events for alle aldre, smukke søer og ikke mindst områder, der er egnet til forskellige sportsgrene – herunder også en stor og skøjtebane.

#2 - Staten Island Ferry

Denne færge, placeret på Lower Manhattan, tager dig på 25 minutter til Staten Island. På turen kan du nyde et nærsyn af frihedsgudinden og Manhattans ikoniske skyline. Over 22 mio. mennesker bruger The Staten Island Ferry årligt.

Bonusinfo: Når du ankommer til Staten Island, er der placeret et mindre shoppingoutlet lige ved siden af færgelejet.

#3 – Times Square

På Times Square er der altid mange mennesker. Times Square er med de utallige storskærme overvældende og ikonisk. Du kan besøge de mange kendte restauranter eller musicals på Broadway, ligesom du kan se »The naked cowboy«, som underholder med guitar kun iført boxershorts hele året rundt.

#4 – Grand Central Terminal

Måske er stationen bedre kendt som Grand Central Station eller blot Grand Central. Med sine over 44 perroner er det den største togstation i verden. Den smukke station er blandt andet kendt for den ikoniske bygning, det firesidede ur, det smukke loftsmaleri og de mange butikker og restauranter.

#5 – Ground Zero

Området omkring det nye One World Trade Center er uden tvivl også på »must see«-listen i New York. 9/11-mindesmærket består af to kæmpe vandbassiner, som er placeret, hvor The Twin Towers stod indtil angrebene i 2001. Alle navnene på ofrene står på kanterne af de store vandbassiner. Du kan også se det nye One World Trade Center, som er 69 etager højt, ligesom du kan besøge »The Oculus«, som er navnet på den nye station, der blev bygget.

#6 – Greenwich Village

Med sine meget lave bygninger er Greenwich Village et anderledes kvarter end mange andre områder i New York. Greenwich Village har masser af god atmosfære, charme, shopping og hyggelige restauranter.

Bonusinfo: Hvis du er fan af tv-serierne »Sex and the City« eller »Friends«, kan du se bygningerne, hvor vennerne og Carrie Bradshaw boede.

Flyv direkte fra Aalborg til New York i sommerhalvåret og med one stop i Amsterdam, Oslo eller København i vinterhalvåret.

ANNONCE

Nordlyshytte – en fortryllende naturoplevelse

Om vinteren rejser turister til Grønland for at opleve nordlysets fortryllende dans hen over himlen, mens de i sommermånederne drager nordpå for at opleve midnatssolens særlige energi og uendelige dage. Med syv nye Nordlyshytter giver Hotel Arctic dig en helt unik mulighed for at opleve de storslåede naturfænomener, imens du nyder en overnatning i simpel og elegant luksus.

Hotel Arctic er verdens nordligst beliggende 4-stjernerede hotel og ligger i udkanten af Ilulissat i første parket til den smukke Diskobugt. I august 2023 åbnede hotellet syv nye Nordlyshytter – de første af slagsen i Grønland.

Hver hytte er 20 kvadratmeter og indrettet med fokus på den enkle, stilrene luksus. Hytternes helt store omdrejningspunkt er panoramavinduerne, som har en storslået udsigt over isfjorden. Fra den bløde seng, i ly fra den arktiske kulde, kan du ligge og betragte, når nordlyset indtager himlen med sine gule, grønne, røde og hvide nuancer.

Det sagnomspundne nordlys Nordlys opstår, når elektrisk ladede partikler fra solen rammer jordens magnetfelt.

I Grønland hedder nordlys »Arsarnerit« og betyder »dem, der spiller bold«. Myterne siger, at nordlyset toner frem på himlen, når de afdødes sjæle spiller bold med hvalroskranier for at fordrive tiden.

I Ilulissat kan du opleve nordlys fra midten af september frem til slutningen af marts. Besøger du derimod Ilulissat om sommeren, kan du se frem til et andet – og mindst lige så magisk – fænomen.

De uendelige dage

Fra slut maj til slut juli kan du opleve den helt særlige energi, der opstår, når midnatssolen udvisker grænserne mellem dag og nat.

Gennem Nordlyshytternes panoramavinduer kan du følge solens rejse hen

over himlen og betragte, hvordan den igen begynder at stige, inden den overhovedet når at gå ned.

Sæt kursen mod nord

… og destinationen til Ilulissat, hvor de storslåede naturoplevelser blot er én booking væk.

Om Nordlyshytterne

• Eget badeværelse

• WiFi

• Gulv- og vægvarme

• Nem styring af lys, lyd og temperatur

26 www.aal.dk
Lad dig fortrylle i din NORDLYSHYTTE Mittarfimmut Aqq. 1 // 3952 Ilulissat Tel. +299 94 41 53 // booking@hotel-arctic.gl // www.hotelarctic.com Bliv tryllebundet af nordlysets magiske dans hen over nattehimlen, eller mærk, hvordan midnatssolens uendelige dage bringer liv og varme.

En snak med Destination NORD – Nordjylland og amerikanske turister

Torsdag d. 27. april blev der skrevet historie i Aalborg Lufthavn, da det første direkte fly satte kursen mod den amerikanske storby, New York. Ruten mellem Aalborg Lufthavn og New York er den første direkte flyforbindelse nogensinde fra Jylland til USA.

Af

Freja Andresen

Da ruten til New York blev en realitet, blev et helt nyt marked pludselig tilgængeligt. Det blev både muligt og lettere for danskerne at rejse til New York, men amerikanerne fik nu også mulighed for at flyve direkte til Aalborg og dermed

sætte Nordjylland på verdenskortet. En af de mange samarbejdspartnere, som har været med til at kunne gøre drømmen til virkelighed, er turistorganisationen Destination NORD. Jeg har derfor talt med Destination NORDs administrerende direktør, Tonny Skovsted Thorup, om Nordjyllands bedste kvaliteter, og

hvilke tanker de har gjort sig i forhold til at tiltrække amerikanerne og vise Nordjylland frem.

Hvem er Destination NORD?

»Destination NORD er en turistorganisation for de fire kommuner: Aalborg Kommune, Brønderslev Kommune, Frederiks-

28 www.aal.dk

havn Kommune og Læsø Kommune, hvor man har slået turistorganisationerne sammen. Destination NORD agerer dermed turistorganisation for de fire kommuner på tværs.

Vi er født med de tre opgaver, og vi er cirka 20 medarbejdere, der arbejder på højtryk for at trække flere gæster til vores del af Danmark.«

Hvad gør Nordjylland unik?

»Nordjylland er sådan set en bouillonterning af Danmark på et lille sted. Rigtig meget af dét, man forstår ved

Danmark, kan man finde i Nordjylland – og på et begrænset område. Vi har rigtig meget kyst, vi har en stor by, vi har rigtig meget natur, hvor samlet set – også når du spørger danskerne – er Nordjylland jo oftest den foretrukne danske ferieregion. Vi er det bedste bud på en dansk sommerdag. «

Hvad betyder samarbejdet med Aalborg Lufthavn for Destination NORD?

»En velfungerende lufthavn er en livsnerve for sådan en region som Nordjylland. Man kan jo sige, at Aalborg Lufthavn er meget en outbound lufthavn: Altså en lufthavn vi rejser ud af, når vi skal på ferie. Outbound-trafik kan man jo ikke sige, at vi bliver rigere af som turistorganisation. Men vi har rigtig meget brug for en velfungerende lufthavn

– især på den del, vi også arbejder med, som hedder erhvervsturisme. Erhvervsturisme går ud på, at man især kommer til Aalborg for at holde store konferencer og møder. Her er lufthavnen simpelthen altafgørende for, at vores infrastruktur og værditilbud hænger sammen. Så derfor kan man sige, at vi har en særlig forpligtelse til at understøtte en velfungerende lufthavn.

Dette betyder også, at når lufthavnen har en interesse i at lave ruteudvikling, så støtter vi op – det er selvfølgelig vigtigt for os. På denne måde kan man sige, at vi har et slægtsfællesskab med Aalborg Lufthavn – skæbnefællesskab nærmest.«

Fortsættes på næste side

• Den ene er gæsteservice, hvor vi servicerer gæster før, under og efter deres besøg hos os, hvilket foregår meget digitalt.

• Den anden opgave er det, vi kalder for destinationsudvikling. Det vil sige udvikling på vores produkter og vores ydelser. For eksempel kigger vi på mere digitalisering, bæredygtighed, forretningsorientering og sørger generelt i denne opgave for, at vi har det rigtige brand.

• Den tredje og sidste opgave, vi har, er det, som de fleste tror, at alle turistorganisationer laver – og kun laver – det er selvfølgelig markedsføring.

29 A Sense of FREEDOM
Tonny Skovsted Thorup, Administrerende Direktør hos Destination NORD. Hos Destination NORD har vi tre grundlæggende opgaver.

Fortsat fra side 29…

Hvad betyder den direkte rute mellem Aalborg og New York for jer?

»Vi er enormt glade for den nye rute til New York og er også på en måde meget stolte over, at det er lykkedes at etablere en direkte rute. Ruten kan blandt andet være med til at give noget business fra nogle målgrupper, som vi ellers ikke ville gå efter for at være helt ærlige. Vi ville ikke række ud efter det amerikanske marked, hvis ikke der var en direkte rute. Det ville være en dårlig investering for os, simpelthen.

Det betyder også noget andet. Jeg kan eksempelvis mærke, når jeg er sammen med mine kollegaer (direktørerne fra de andre destinationer), så står de og

sparker sådan lidt ned i jorden og siger ’det var da lige godt pokkers, at I kunne tiltrække en New York-rute’. Den direkte rute betyder også, at der for eksempel sidder nogen i Hillerød og tænker: ’hvis der er nogen fra New York, der kunne finde på at tage til Aalborg og Nordjylland, så er det også godt nok for os’. Det giver noget stjernestøv og god karma, som også påvirker andre end amerikanerne.«

Hvad er særligt ved Nordjylland, som amerikanerne skal opleve?

»Jeg tror på mange måder, at det er den der kombination af, at man kan komme til en region, hvor man kan opleve en stor by, der har nogle fede vibes, og så kan man på en halv eller hel time komme ud til en kyst, hvor man sågar kan se solen stå op og nærmest cykle over til den

anden kyst og se solen gå ned. I Nordjylland kan man prøve rigtig mange ting og opleve rigtig mange ting. Så den her kombination af natur, oplevelser, god mad og den nordjyske version af dansk hygge, det, tror jeg, er det, vi kan som region.

Da der i foråret var amerikanske journalister på besøg fra New York, var de rundt i hele Nordjylland. De var en tur på Vestkysten, de var en tur i Rebild, hvor de så sådan noget som REGAN Vest, som var meget spændende for dem. Selvfølgelig var de i Aalborg, hvortil de ligeledes var i Skagen og på Læsø.

Det illustrerer måske meget godt det her med, at det egentlig er et meget forskelligt produkt, vi har i Nordjylland. Man

30 www.aal.dk

kan komme ud til den rå Vestkyst, man kan komme op til det fine, der er ved Skagen og komme op og opleve og lære mere om blandt andet Skagensmalerne.

Så kan man komme en tur til Læsø og sidde på havnen og spise jomfruhummer. Det var den der kombination, som journalisterne godt kunne lide.«

Hvordan når I ud til amerikanerne?

»Jamen vi har sådan set to spor. Det ene spor er vores økonomiske bidrag i forhold til at køre forskellige kampagner i New York for at tiltrække de amerikanske turister. Det andet spor er PR-sporet. Det tror jeg faktisk langt hen ad vejen, at vi godt kan sige nu, at det kaster mere af

sig, end vi næsten havde turde håbe på. Vi er faktisk lige nu i de her dage og timer ved at lukke nogle nye aftaler med nogle nye rejsejournalister, der kommer til Nordjylland.

Det er utrolig vigtigt, at vi kan få nogle andre til at skrive noget om os. Og det er derfor, at de her journalister er interessante. De har jo nogle kanaler, de skriver i nogle medier og påvirker nogle mennesker, som de kan række ud til i en volumen, som vi kun kan drømme om.

Så derfor arbejder vi rigtig, rigtig hårdt på at planlægge nogle flere besøg og følge op på de her besøg, så der kommer

noget i de kæmpestore medier, som de hver især repræsenterer. Der er heldigvis også kommet nogle gode historier i medierne, og vi har faktisk fået større interesse for det nordjyske, end vi havde turde håbe på, inden vi startede indsatsen for 4-5 måneder siden.«

31 A Sense of FREEDOM
Vi er det bedste bud på en dansk sommerdag.
»
Tonny Skovsted Thorup

MØD VERDEN I NORDJYLLAND OG NORDJYLLAND I VERDEN

Hvis du af og til synes, at du møder internationale gæster, som er i Nordjylland i forbindelse med møder eller konferencer, så er du ikke alene.

Vidste du, at Danmark har næsten 7,5 mio. erhvervsovernatninger i forbindelse med møder og konferencer, og mere end 650.000 af dem kommer forbi Nordjylland.

På 13. sal i Nordkraft sidder en not-for-profit organisation – Aalborg Convention Bureau – en lille afdeling med 3 ansatte, som hver dag hjælper forskere på Aalborg Universitet, på Universitetshospitalet eller direktører i det private erhvervsliv med at tiltrække møder og konferencer hovedsageligt til Aalborg og Frederikshavn.

Viden og en lang række af de nordjyske styrker indenfor energi, bæredygtighed, life science, tech og det maritime er med til at tiltrække gæster fra hele verden.

Næste gang du har brug for hjælp til at overbevise din internationale bestyrelse om, at I skal mødes i Aalborg eller Frederikshavn, så ræk endelig ud.

Eller hvis du drømmer om at være den gode vært for en stor kongres på hjemmebane indenfor dit forskningsfelt så ræk endelig ud og påvirk verden.

Kent Kordt Röder Head of Convention +45 21 24 43 44 kent@aalborgcvb.dk Helle Gehrt Winther Project Manager +45 60 66 10 85 helle@aalborgcvb.dk Mette Dam Project Manager +45 22 85 02 59 mette@aalborgcvb.dk www. aalborgcvb.dk
33

Rådgivnings- og revisionsfirmaet Redmark er mere end bare lokalt forankret

Sidste år satte det anerkendte rådgivnings- og revisionsfirma Redmark en ambitiøs vækstkurs, som allerede i starten af 2023 bød på en fusion med Dansk Revisions kontorer i Randers, Hadsund og Hadsten, og dermed tilføjelsen af yderligere tre kontorer i det nord- og midtjyske. Visionen har været klar; at komme tættere på kunderne –og samtidig tilføje flere kompetente revisorer, for hver dag at levere værdifuld rådgivning, som garanterer, at kunderne lever op til gældende regler inden for revision, regnskab, skat og moms foruden at tilbyde rådgivning inden for områderne digitalisering og salgs- og kundeudvikling.

Redmark tæller med sine i alt seks lokalkontorer, som fordeler sig med hovedsædet i Aalborg samt afdelinger i Hadsund, Randers, Hadsten, Aarhus og København, nu næsten 400 medarbejdere. Og især inden for skat- og momsrådgivning har der været en markant efterspørgsel på specialister, som har resulteret i mere end en fordobling af medarbejderantallet i afdelingen.

”Kundernes kompetenceniveau er øget markant de seneste år, og de har behov for specifik rådgivning, der passer præcis til deres branche og deres virksomheder. Meget kan løses internt i dag, men vi oplever en stærk interesse for fagspecifik viden, som vi er stolte af at stille til rådighed”, fortæller leder af Redmarks Skatteafdeling, partner Jens Pedersen og fortsætter:

”Vores rådgivning til kunderne handler både om almindeligt forekommende forhold, hvor vi hjælper kunderne med at indrette sig korrekt og optimalt i forhold til deres skatte- og momsmæssige forhold, men også om større og mere komplicerede forhold. Vi har gennem mange år leveret holdbare løsninger til kunderne i forhold til generationsskifte af deres virksomheder eller omstruktureringer af deres koncerner.”

34 www.aal.dk RÅDGIVNING | REVISION | SKAT

”Vi oplever en positiv tendens, hvor vi servicerer et stigende antal virksomheder med konkret viden om internationale skatte- og momsforhold. Det sætter store krav til os som revisions- og rådgivningsvirksomhed, men heldigvis kan vi gribe ud til vores netværk af kompetente aktører” Jens Pedersen, Leder af Skatteafdelingen i Redmark

Netværksrelationer skaber mærkbare fordele for kunderne

Udover efterspørgslen på fagspecifik viden, ser Redmark imidlertid en anden tendens. Til trods for uroligheder i verden, ser danske virksomheder fremad med optimisme, hvor flere og flere udvider deres aktiviteter til udlandet. Og her gør Redmark i høj grad brug af deres internationale netværk for at løfte enhver opgave til kundernes tilfredshed.

”Vi oplever en positiv tendens, hvor vi servicerer et stigende antal virksomheder med konkret viden om internationale skatte- og momsforhold. Det sætter store krav til os som rådgivnings- og revisionsvirksomhed, men heldigvis kan vi gribe ud til vores netværk af kompetente aktører. Især MGI Worldwide – som vores direktør, Morten Ryberg, er meget engageret i – drager vi som medlemsvirksomhed nytte af. Med dette netværk har vi hurtig adgang til de rette kompetencer i andre lande, som det gør muligt for os at rådgive vores kunder bedst muligt,” tilføjer Jens.

Der er stærke strømninger internationalt i forhold til at sikre, at alle virksomheder, der opererer på tværs af landegrænser, betaler den korrekte skat i de rigtige lande. Når en dansk virksomhed fx ansætter en medarbejder i udlandet, skal der bl.a. være styr på:

• medarbejderens skattemæssige forhold, både ift. Danmark og til arbejdslandet,

• den sociale sikring, hvilket er et anliggende for både medarbejderen og virksomheden,

• virksomhedens aktivitetsniveau i udlandet, hvor der i dag kan opstå skattepligt for virksomheden i andre lande meget nemmere, end vi tidligere har kendt det.

I det daglige arbejde i Redmarks Skatteafdeling er der særlige teams for koncerner med transfer pricing-opgaver, personer med udenlandske forhold, der skal med på selvangivelsen, og for virksomheder, der påtænker at starte op i Danmark eller i udlandet.

Så selvom Redmark har sine rødder solidt plantet i den danske muld, styrker de internationale netværk virksomhedens forretning og åbner nye døre for at gøre en mærkbar forskel for kunderne. At skabe værdi for virksomhederne nu og i fremtiden er en essentiel faktor for et bæredygtigt samarbejde, der baseres på gensidig tillid og udmunder sig i høj kvalitet, god kommunikation og ikke mindst et langvarigt samarbejde.

35 A Sense of FREEDOM AALBORG | HADSUND | RANDERS HADSTEN | AARHUS | KØBENHAVN

9900 Frederikshavn

Tlf. 98 43 11 00

www.aal.dk
Henrik Jesper Sørensen Uggerhøj Aalborg Enggårdsgade 74 9000 Aalborg Tlf. 96 333 222 Uggerhøj Frederikshavn Søndergade 244 Uggerhøj Hjørring Frederikshavnsvej 5-9 9800 Hjørring Tlf. 98 92 25 33 Mads A. Lilleheden Mikael Skov Arnth Kronborg Lars Mølgaard Marcus Holmberg Lars Østergaard Jesper Jade

BARCELÓ IMPERIAL

DKK 245,-

A Sense of Ron Barceló Imperial En frugtig, let krydret og behagelig, cremet rom. Ron Barceló Imperial Rum er skabt på de bedste caribiske sukkerrør, og har derefter tropisk lagret på hvidegsfade. 70 cl
DE SØDE FERIEOPLEVELSER
TIL
ANNONCE

DKK 319,-

Ansigtscreme

Denne styrkende creme kan bruges både som dag- og natcreme og giver huden en masse fugt, med duft af havtorn. 100 ml

ANNONCE

REN LYKKE MED PÅ REJSEN

Økologisk ansigtsolie

Økologisk ansigtsolie med 9 forskellige olier, der alle fugter og nærer huden. 30 ml

Økologisk kropscreme

Økologisk kropscreme til hele familien. Cremen er let, trænger hurtigt ind og virker beskyttende samt fugtgivende. 300 ml

Økologisk olie til børn

Nærende olie til de mindste, men også velegnet til større børn. Olien virker beskyttende og fugtgivende samt forebygger irritation i huden. 100 ml

39 A Sense of FREEDOM
DKK 239,- DKK 229,- DKK 149,-
Alle produkter forhandles i Aalborg Lufthavn. Vi tager forbehold for prisændringer og udsolgte varer.
ANNONCE

EN PARFUME

MED PÅ FARTEN

DKK 599,-

P01 – eau de parfum Duften bringer en friskhed og mildhed med sig, en klassisk duft som beroligende hvid musk, som vækker sanserne. er frisk, rund og feminin. Noterne er pæoner, ka e, koriander og

100 ml

Dansk Økologisk Dermatologisk testet UDEN de 26 deklarationspligtige allergener ologisk dekla

ANNONCE

P02 – eau de parfum

Duften er ren, umiddelbar og blomsteragtig, og så er den blød og intens på samme tid. 100 / 15 ml

De fem ærlig -parfumer sælges i to størrelser − en ti l hverdagen og en helt perfekt ti l dig på farten.

100 ml DKK 599,15 ml DKK 239,-

P03 – eau de parfum

En anderledes og spændende duft med noter af blandt andet rose, vanilje og orkide. 100 / 15 ml

P04 – eau de parfum

Denne parfume er skøn og varm, samtidig har den strejf af friskhed og sødme. 100 / 15 ml

P05 – eau de parfum

En elegant duft, der er perfekt til hverdag, men endnu bedre som parfume til festen. 100 / 15 ml

Alle produkter forhandles i Aalborg Lufthavn. Vi tager forbehold for prisændringer og udsolgte varer
ANNONCE

DKK 449,-

Delikatesse og elegance, der er pakket ind i en blanding af søde aromaer med en krydret og let røget, behagelig smag, som efterlader små strejf af sødme og bitterhed samt en jordagtig røgbaggrund.

Johnnie Walker Gold Reserve
1 L
ANNONCE

Eksklusivt til dig!

20% rabat på Sunwill

Brug koden: Sunwill20

Brug mere tid på det du er god til, og mindre tid på at bestille arbejdstøj.

Få egen webshop på JYF.DK, og bestil når du har tid.

43 A Sense of FREEDOM
Rådgivning | Logotryk & -broderi | Alle de store brands | Skræddersyede webløsninger

De sidste brikker..?

Dino er ved at lægge et puslespil. Men det kniber med at få de sidste brikker på plads. Kan du hjælpe Dino..? (Se svaret på side 56)

Dino på ferie..! Hjælp

Kan du hjælpe bierne med at finde vejen hjem..?

Dino har lovet bierne at hjælpe dem med at finde vej hjem. Kan du hjælpe med at finde vej til bikuben..?

Find 5 fejl

Dino vil købe en plakat med hjem fra ferie, men der er 5 fejl på den ene. Kan du finde dem..?

44 www.aal.dk
1) 4) 2) 5) 3) 6)

Vidunderlige Vietnam

Vi er landet i Vietnam og har sat os ind i taxaen, hvor taxachaufføren med det samme er meget snakkesalig. Da flere vietnamesere ikke er så gode til engelsk, foregår det meste af vores kommunikation gennem chaufførens oversættelsesapp, og før vi ved af det, snakker vi med chaufførens datter over FaceTime.

46 www.aal.dk

Af Freja Andresen

Foto: Freja Andresen

Vietnam. Landet der har lige så meget at byde på, som landet er langt. Uanset hvor man bevæger sig hen – nordpå eller sydpå – er der nye oplevelser i vente. Alle vegne er befolkningen altid glade, velkomne og interesserede i at komme i kontakt med dig – her er sprogbarrieren ikke en udfordring, så længe smil og grin er på menuen.

Vietnams opdeling

Vietnam er et langt, smalt land, der strækker sig på mere end 1.600 km fra nord til syd. Vietnam bliver typisk delt op i tre regioner: Nord-, Midt- og Sydvietnam. Afhængig af, hvor lang tid man har at rejse i, kan det ikke anbefales at rejse til mere end to

regioner, hvis rejsetiden er på to uger eller under. Jeg var afsted i to uger, hvor vi valgte at besøge Nord- og Midtvietnam, som var helt perfekt.

Hovedstadens madmekka

Vi landede i Vietnams hovedstad, Hanoi. Hanoi er en storby med stort S, hvor der er mennesker og motorcykler alle steder og ikke mindst stor mulighed for mad fra tidlig morgen til langt ud på natten. Der er ingen tvivl om, at mad fylder meget i den vietnamesiske kultur. Hvor end man kigger hen, er der madboder, smoothiestande og kaffebarer at finde langs gaderne. Fortovene bliver brugt af de lokale – unge som gamle – hvor de sidder på, hvad der ligner små campingstole til børn og spiser solsikkekerner, pho og drikker egg coffee.

Den mest omtalte kaffe

Særligt egg coffee er meget populært i Hanoi. Du kommer til at se en masse skilte med navnet og høre alle turister tale om den famøse kaffe. Men hvad er egg coffee egentlig? I en egg coffee får du serveret en meget stærk kaffe med en lækker, hvid æggemasse ovenpå, som består af en sammenblanding af æggeblommer og kondenseret mælk –superlækker kaffe, som nærmere smager af en dessert, når den spises/drikkes med en ske. Den mest anbefalede måde at spise/drikke egg coffee på er ikke ved at blande det hele sammen, men derimod med en ske at få fat i både kaffen og æggemassen. Denne kaffe er et must try, når turen går til Vietnam.

Fortsættes på næste side …

47 A Sense of FREEDOM
I Hanoi er det almindeligt at sidde på de små stole, hvor numsen ryger ud over. Nordvietnams landskab bliver man aldrig træt af at kigge på og udforske nærmere. Kombinationen af æg og kaffe kan lyde underlig, men sammen forvandles det til en overraskende lækker dessert.

Pakkeliste:

 Pas

 Powerbank

 Solcreme

 Solbriller

 Lille rygsæk til de mindre ture

 Lommeletter

 Sprit

 Myggespray

 Toiletsager

 Førstehjælpstaske

 Medicin

 Pandelampe

 Flydende vaskemiddel

 Gode vandresko

 Sandaler

 Badetøj

 Evt. køresygepiller til transport

 Evt. håndklæde

Fortsat fra side 47…

Cruise i Ha Long-bugten

Ha Long Bay er en af de mest populære attraktioner i Vietnam og er faktisk blevet kåret til at være en af de nye syv naturlige vidundere i verden. Man besøger Ha Long Bay i en båd, hvor man sejler i den store bugt blandt en masse høje og smukke kalkstensklipper. Fra du forlader fastlandet, er udsigten smuk uanset, hvor man kigger hen. På vietnamesisk betyder Ha Long »nedstigende drage« (descending dragon). Ifølge legenden nedsteg en drage og hendes børn fra himlen for at forsvare den vietnamesiske befolkning fra indtrængende styrker, hvor de spyttede de store øer ud for at opsætte forhindringer for fjenderne. Dragerne valgte herefter at blive i Ha Long for at beskytte Vietnam for evigt.

Man kan vælge blot at tage på en endagstur eller vælge at overnatte på en båd inde midt i Ha Long-bugten, hvilket jeg helt sikkert vil anbefale, da man ellers ikke har nok tid til at besøge de smukke grotter, strande, udsigtsposter med mere. På et cruise i Ha Long Bay har du mulighed for blandt andet at besøge Sung Sot Cave, også kaldet Surprise Cave. Grotten bliver kaldt Surprise, da grotten bliver ved med at overraske for hvert nyt kammer, man træder ind i. På bådturen får du også mulighed for at sejle i kajak i smukke omgivelser omringet af aber og mange andre aktiviteter.

Udforsk Nordvietnam på motorcykel Nordvietnam er helt klart min favoritdestination i hele Vietnam. Faktisk vil jeg sige, at hele turens højdepunkt var vores tredages tur til Ha Giang Loop, der ligger 300 kilometer nord for Hanoi. Du kan

48 www.aal.dk
Ha Long Bay er fyldt med tusindvis af kalkstensøer og klipper, der dukker op fra det turkisblå hav.

komme til Ha Giang Loop via luksusbus, som tager otte timer. Sørg for, at denne transport er en del af pakken, når du bestiller din tur, så du bliver hentet på dit hotel i Hanoi og kørt helt til Ha Giang City.

Ha Giang Loop er den mest fantastiske oplevelse, hvor man på motorcykel kører gennem det smukkeste landskab, som består af betagende bjerge, charmerende floder og billedskønne rismarker. Og som navnet indikerer, kører du rundt i et loop, så du ikke ser det samme to gange. Du kan vælge selv at køre på motorcykel eller sidde bagpå en lokal og erfaren chauffør. Jeg vil anbefale at sidde bagpå motorcyklen, da du på denne måde bedre kan nyde udsigten, tage billeder og ikke skal tænke på trafikken i det bjergede landskab.

På din tur har du mulighed for at komme helt tæt på de lokale og andre rejsende. Man kører landskabet rundt i en større eller mindre gruppe og overnatter på en blanding af hoteller og homestays. Ved homestays overnatter man ved nogle lokale vietnamesere og lærer mere om den vietnamesiske kultur og får ikke mindst tilbudt Happy Water i lange baner. Jeg vil ikke sige andet, end at Happy Water er alkohol, som er meget, meget populært – særligt i Ha Giang området – og er noget af en oplevelse, som man endelig ikke må forlade Vietnam uden at have prøvet med de lokale.

Man kan bestille gennem mange turoperatører. Vi valgte ved at kigge på, hvilke stop vi fik med og fokuserede på ikke at blive en alt for stor gruppe. Vi bestilte billetterne to dage før på nettet, så du behøver ikke bestille det hjemmefra.

Hvis jeg skulle gøre det hele igen, ville jeg vælge en eller to dage mere – den eneste udfordring, der skulle være, var en øm numse efter at have siddet så meget på en motorcykel.

Den hyggeligste by i Vietnam Efter nogle aktive dage i Nordvietnam besluttede vi os for at flyve til Da Nang, som ligger i Midtvietnam. Herfra tog vi til

Hoi An, som viste sig at være den hyggeligste by i Vietnam. Byen er kendt for de mange skræddere og smukke, farverige lanterner. Vi forelskede os fuldstændig i byen og kunne ikke få nok. Vi tilbragte fire dage i byen og kunne sagtens have brugt mere. Som minimum vil jeg dog anbefale fire dage, hvis du ønsker at få lavet skræddersyet tøj – hvilket jeg helt sikkert også kan anbefale. Det er meget billigt at få syet tøj, tasker og sko, og du kan få lavet lige præcis, hvad du ønsker – flere steder er det endda muligt at prutte om prisen.

Fortsættes på næste side

49 A Sense of FREEDOM
De smukke lanterner i Hoi An, der lyser gaderne op. Det smukke landskab i Nordvietnam, som vi oplevede på motorcykelryg med masser af billedestop.

Fortsat fra side 49…

Vi valgte en dag at leje en scooter hver og køre afsted mod Ba Na Hills, som ligger cirka 45 minutter fra Hoi An. Her besøgte vi den verdensomtalte Golden Hand Bridge. Det viste sig, at broen er placeret i en lille by på toppen af et bjerg, hvor der ligeledes er placeret en forlystelsespark. Så i stedet for blot at se broen, fik vi en skøn gåtur i den lille, smukke og charmerende by. Vi valgte ikke at besøge forlystelsesparken, da vi ikke havde afsat nok tid til det. Men hvis man gerne vil se det hele, kan det anbefales at sætte en hel dag af til at gå på opdagelse i de smukke omgivelser.

Sejl dig gennem landskabet

Efter nogle skønne og afslappende dage i Hoi An tog vi et nattog nordpå til Ninh Binh, hvor vi brugte vores sidste to dage. Ninh Binh kan beskrives som Ha Long Bay på land. Den bedste måde at

50 www.aal.dk
Den populære Golden Hand Bridge er det perfekte Instagram-spot.

se den smukke by og de omkringliggende områder er at leje en scooter eller låne en cykel. Cykler er ofte gratis at låne ved de fleste overnatningssteder i byen. I Ninh Binh valgte vi at bestige Hang Mua, som består af 500 trin, der er blevet skåret ind i det stejle bjerg. Heroppefra får man en smuk udsigt over landskabet og de dertilhørende floder.

Vi valgte selvfølgelig også at tage ud på de små floder, som slænger sig gennem de høje kalkstensklipper. Turen på vandet vil jeg nok kategorisere som værende en af de bedste måder at se det smukke landskab i Ninh Binh på. Her er der en vietnamesisk kvinde eller mand, som roer dig gennem landskabet, hvor man også sejler igennem nogle små grotter. Nogle grotter var så små, at vi næsten skulle lægge os ned i båden for at komme igennem – en sjov oplevelse. Vi fik fortalt, at nogle af grotterne blev brugt af vietnameserne til at gemme sig

i, når fjenden kom under krigen. På denne måde kunne de udnytte deres hjemmebane til deres fordel.

Vi brugte to uger i Vietnam, og det var helt fantastiske to uger. Hvis vi havde

haft en uge mere, havde vi nok valgt at tage et par ekstra dage i Ha Giang Loop, Hoi An og besøgt Ho Chi Minh City, som ligger i Sydvietnam. Alt i alt kan Vietnam varmt anbefales.

Praktisk:

• Jeg vil anbefale at købe et vietnamesisk simkort, når du ankommer til Vietnam, så du ikke er afhængig af wi-fi og altid har dækning.

• Hav altid lommeletter og sprit på dig, da der er flere toiletter, hvor der ikke er toiletpapir eller sæbe.

• Der er hæveautomater hvor end, du går hen. Vær opmærksom på, at du flere steder kun kan hæve 2.000.000 dong ad gangen, hvilket svarer til 582 kroner.

• Du behøver ikke at tage en adapter med, da Vietnam har samme stik, som vi har i Danmark. Alle steder vi var, var der nok stik, så vi fik aldrig brug for den stikdåse, vi havde taget med.

• Vi havde taget et hurtigtørrende håndklæde med hver, men fik ikke brug for det, da der var håndklæder på alle de hoteller, vi boede på. Det kan dog være en god ide at tage med, hvis du ønsker at overnatte på hostels, som ikke tilbyder håndklæder, eller vil ned på stranden en dag.

51 A Sense of FREEDOM
Vi var på to bådture i Ninh Binh: Tam Coc og Trang An. Hvis man kun har tid til én, er Trang An mest anbefalelsesværdig.

ANNONCE

Laksehub gør Hirtshals Havn til centralt omdrejningspunkt

Med Hirtshals Laksehub positionerer Hirtshals Havn sig som et knudepunkt for lakseindustrien. Et tæt samarbejde mellem en vifte af flere relevante aktører på havnen skaber en cirkulær symbiose, hvor laksens potentiale udnyttes til fulde.

Hirtshals Havn har en lang tradition som fiskerihavn, men gennem årene har havnen udviklet sig til at stå stærkt inden for flere forskellige områder. I dag er Hirtshals Havn både en af Danmarks største færge- og transporthavne med forbindelser til Skandinavien og Norden. Men også inden for maritim service har havnen i dag en veludviklet klynge af virksomheder med et bredt kompetencefelt inden for service til alle typer fartøjer og skibe. Ikke mindst holdes traditionen som fiskerihavn i hævd, hvor havnen har faciliteter til direkte landing. Sammen med færgeforbindelser til Norge, Færøerne og Island samt motorvej E39 har havnen gode muligheder for både håndtering, omsætning og videreformidling af hvid fisk og laks.

Et knudepunkt for lakseindustrien Med en stærk position inden for fiskerisektoren er Hirtshals Havn i dag inden for det absolutte førerfelt blandt danske havne. Placeringen bunder blandt andet

i en kombination af havnens unikke beliggenhed i Skandinavien og de mangeårige kompetencer inden for netop fisk.

Udover en veletableret hvidfiskindustri har Hirtshals Havn en lang tradition for at arbejde med landbaseret lakseopdræt –herunder køb, salg og filetering. Arbejdet med laks er en af havnens spidskompetencer, og det har nu resulteret i Hirtshals Laksehub, hvor en samling af stærke, internationale virksomheder har etableret sig på havnen – både for en stærkere positionering på det europæiske marked, men også med henblik på udnyttelse af grøn energi, der produceres gennem havnens egne vindmøller:

»Vores laksehub skal fungere som et omdrejningspunkt for en samling af relevante aktører, der arbejder inden for samme felt og som derigennem kan drage nytte af hinanden,« indleder Linn Indrestrand, der er Head of Fishery & Maritime Services hos Hirtshals Havn.

Flere aktører gør forskellen

I Norge betegnes Hirtshals som Norges sydligste havn – og importen og landinger af fisk fra Norge har stor betydning for erhvervet i Hirtshals, men også i hele Nordjylland og Danmark. Derfor har samarbejdet med Norge og de norske virksomheder stor betydning for havnen; et samarbejde som også har muliggjort etableringen af laksehubben på havnen.

En del af væksten på havnen har i de senere år været båret af Hav Line Processings etablering af verdens største lakseterminal og i forlængelse heraf idriftsætning af slagteskibet Norwegian Gannet: »På havnen har vi det eneste slagteskib, som leverer laks ind til Hav Line-terminalen fra Norge. Det har været med til at optimere alle dele af processen omkring transport og håndtering af laksen, fordi den transporteres og slagtes samtidig,« forklarer Linn Indrestrand.

52 www.aal.dk

VINDMØLLER

havnen, som er ejet af Hirtshals Havnefond. Det sikrer grøn energi til virksomhederne. Den grønne energi kan også benyttes af bl.a. produktion af grøn brint.

SLAGTE-(NORWEGIAN GANNET), RO-ROOG RO-PAX-SKIBE

Norwegian Gannet henter laks fra havbrug og sejler direkte til Hirtshals. Store mængder laks transporteres med lastbiler, ro-ro- og ro-pax skibe til Hirtshals. Størstedelen af laksen, der skal ind til EU, kommer ind via Hirtshals Havn.

HIRTSHALS HAVN

med bl.a. egen saltvandstilførsel fra havet og et lukket produktionsvandsystem muliggør cirkulærtion. I dag har havnen gode vilkår for yderligere vækst og nye aktiviteter

L A K S EF O R A R B E J DNIN G grundet god tilgang til højkvalitetslaks. Porteføllaks, laksesider, laksefars, laksemel, lakseolie mv., som distribueres ud til kunder over hele verdenen med et lavt carbon-footprint. Der bliver testet nye maskiner og teknologier for hele tiden at forbedre produktionen og tilegne os mere og ny viden. I Hirtshals bliver laksen benyttet hundrede procent.

PR O D U K T I O N S VA N D

I dag bruges produktionsvand til biogasproduktion. Vi arbejder på at få endnu større udnyttelse af de ressourcer, der er i produktionsvandet.

B I O R A FFIN A DER I

bliver videreforædlet til produkter såsom peptider, mel, lakseolie, premium dyrefoder mv

T R ANS P O R T

Optimal beliggenhed og infrastruktur gør, at de færdige lakseprodukter hurtigt kan nå ud til kunderne og slutmarkedet.

Illustration af Hirtshals Havns nuværende industri og bedrift på havnen. For en optimal udnyttelse af den cirkulære symbiose vil havnen i de kommende år hente flere relevante producenter og virksomheder hjem, som kan bidrage yderligere til den cirkulære produktion.

Hirtshals Havns optimale lokalisering mellem Norge og det europæiske kontinent betyder samtidig, at transporten er optimeret i forhold til de geografiske muligheder.

En cirkulær symbiose

Det store samarbejde med Norge og norske virksomheder har allerede haft stor betydning for Hirtshals Havns position, og med Hirtshals Laksehub er der fortsat store udviklingsmuligheder for havnen i de kommende år – herunder videreudviklingen af cirkulær produktion og symbiosesamarbejder: »Der er et stort potentiale i at samarbejde og kigge på cirkulariteten. Når flere forskellige virksomheder på havnen arbejder sammen, har det en positiv indvirkning hele vejen rundt,« fortæller Linn Indrestrand.

Udviklingen af en cirkulær symbiose understreges blandt andet af Biomega Groups beslutning om at åbne et nyt bioraffinaderi på Hirtshals Havn. Biomega, der er én af de førende virksomheder inden for biovidenskab, omdanner højkvalitetsrestråstoffer fra laks til lakseproteiner og -olier, som kan anvendes af andre sektorer inden for eksempelvis sundhed og ernæring, fødevarer og foder. Foruden Biomega og Hav Line Processing har virksomheder som blandt andre Dan Salmon og Lerøy Seafood i flere år været til stede på Hirtshals Havn og bidrager ligeledes til den cirkulære symbiose i laksehubben.

Spild bliver til nye ressourcer Med en tæt klynge af virksomheder samlet på ét sted inden for lakseindustrien sikres, at fiskens potentiale

udnyttes til fulde. Havnens unikke placering muliggør samtidig, at varerne kommer hurtigt ud til slutkunden, og når de håndteres samme sted, er der minimalt spild af restråstoffer og restvarmeenergi fra produktionen. Faktisk medvirker den cirkulære produktion, at intet går tabt – tværtimod er der fokus på ressourcekæden fra start til slut, hvilket skaber overskud i sidste ende.

»Laksehubben er en essentiel brik et større puslespil. Hirtshals Laksehub muliggør mange andre aktiviteter på havnen – og vice versa. Men faktisk rækker laksehubbens betydning ud over Hirtshals og Nordjylland – den er også med til at skabe en forskel på nationalt såvel som internationalt plan,« slutter Linn Indrestrand.

53 A Sense of FREEDOM

La Palma – den mest uberørte af De Kanariske Øer

Rejs til den smukke spanske ferieø, La Palma, direkte fra Aalborg Lufthavn. La Palma er den mest uberørte ø af De Kanariske Øer – derfor er øen også kendt for den upolerede, formidable og helt igennem fantastiske natur. La Palma er den gemte perle, som leverer alt det, de velbesøgte rejsemål ofte har svært ved; nemlig følelsen af det uberørte, fascinationen af det ukendte og selvfølgelig charmen.

54 www.aal.dk

Af Camilla Fynbo / Bravo Tours

Perfekt ferie til både oplevelser og afslapning

La Palma er den nordvestligste ø af De Kanariske Øer – og er perfekt til dig, som ønsker at kombinere oplevelser og afslapning på én og samme ferie. Der venter mange spændende eventyr på La Palma. Du kan fx udforske den flotte

natur mellem bjergene, vulkankraterne, skovene og regnskovene eller opleve en af de små, idylliske byer i nærheden af La Palma.

Santa Cruz de la Palma

Netop hovedbyen Santa Cruz er et besøg værd. Byen har ca. 17.000 indbyggere og er derfor ikke den største, men måske den hyggeligste storby, du finder.

Her ligger der restauranter ud mod vandet, der er hyggelige torve og små gader. De smukke huse leder tankerne længere mod syd – mod Cuba og Sydamerika – og skaber en helt særlig stemning.

Isla Bonita

De lokale er ikke i tvivl. For dem er La Palma Isla Bonita – den smukke ø, og når man lander, forstår man hvorfor. Øen er på mange måder et sammensurium af både Tenerife og Gran Canaria, men med Madeiras forblindende natur og frodighed. Man fristes til at sige: »Alt det bedste fra alle steder.«

Den ukendte lillesøster

La Palma er på ingen måder lige så kendt som sine søskende, der bl.a. tæller Gran Canaria og Tenerife. Indtil 1980’erne levede øen stort set sit eget liv. Uden et vejnet, der gjorde øen fremkommelig for gæster. Det er der nu ændret på, men øen har holdt fast i sin charme. Her møder du ikke store, blinkede neonskilte, men blot frodig natur, smukke bjerge og pastelfarvede huse, der ligger dør om dør til havnefronten i Santa Cruz.

Fortsættes på næste side …

55 A Sense of FREEDOM

Fortsat fra side 55…

Fem klimazoner og stjernekiggeri Øen er lille, men klimazonerne mange. Drømmer du om solrige dage, bliver du i syd. Jo længere nordpå, du kommer, jo frodigere bliver det. Det skaber grønne og smukke omgivelser. Tager du op i højden, vil du, udover den smukkeste udsigt over Atlanterhavet, se, at de fineste hvide kupler dukker frem. Det er observatorier. For La Palma er nemlig et af verdens bedste steder at kigge på stjerner.

Et stykke af Cuba

Netop Cuba er svær at få ud af hovedet, når man besøger La Palma. En overgang udvandrede flere af La Palmas familier nemlig til Cuba og fik job i tobaksindustrien. De vendte dog retur, men tog den cubanske tradition med sig. Derfor ser du flere steder på øen lokale, der håndruller den ene luksuscigar efter den anden.

Rundt på opdagelse

Det er svært at nå det hele, når man gæster La Palma. De uberørte områder forblinder, og tiden flyver afsted. Er du til aktiviteter, er vandring og mountainbike ideelt. Men det er naturen, der skaber de mindeværdige oplevelser, og derfor kan du også let skabe ferieminderne i bus eller bil.

Direkte til La Palma

Øen er den femtestørste af De Kanariske Øer, men har levet sit helt eget liv. Nu har turisterne fået øje på øen, der er lidt større end Bornholm og huser ca. 85.000 indbyggere.

Bravo Tours flyver som de eneste i Danmark direkte til La Palma fra Aalborg.

56 www.aal.dk Svar på opgaverne
44:
C-2
brikker.
på side
A-1, B-6 og
er de manglende

Ambassadører sætter Aalborg på verdenskortet

Konkurrencen om investeringer, arbejdskraft og arbejdspladser er intens. I et globalt perspektiv er Aalborg en meget lille spiller, og ressourcerne til at profilere byen er naturligt nok begrænsede. Alligevel oplever vi en stor interesse for Aalborg. Nogle af årsagerne er de stedbundne faktorer – den attraktive placering og geografi. Men en del af æren tilskriver vi den gode, »gratis« reklame fra Aalborgs dedikerede ambassadørnetværk.

Relationsarbejde sat i system

I Invest in Aalborg arbejder vi strategisk med relationsarbejde, og en vigtig aktivitet herunder er vores ambassadørnetværk. Vi har udpeget en række erhvervsprofiler i Aalborg, der først og fremmest har det til fælles, at de brænder for Aalborg. De møder ikke op, fordi de skal, men fordi de ikke kan lade være – og fordi vi tilbyder dem et fortroligt rum at arbejde i.

Ambassadørerne hjælper os med at kvalificere strategiske beslutninger, og vi får vigtige perspektiver på forskellige lokale og globale tendenser.

Den der lever stille, lever godt I Invest in Aalborg forsøger vi at tage et opgør med Janteloven. Vi nordjyder skal simpelthen blive bedre til at fejre vores succeser og til at fortælle om sejrene. I ambassadørnetværket forsøger vi at mobilisere en stolthed over vores by og klæde ambassadørerne på med gode Aalborg-historier og fakta. På den måde bliver ambassadørerne til en slags levende reklamesøljer, når de tager ud i verden til konferencer, møder og events.

Ambassadørerne har en autentisk stemme og troværdighed, hvilket skaber tillid – og det, oplever vi, kan være med til at overbevise potentielle investorer om mulighederne i Aalborg.

Netværket har vokseværk Med nye flyruter til USA og Canada har vi forkortet afstanden til nye investorer og muligheder. Derfor er vi også begyndt

at rekruttere ambassadører bosat i Nordamerika. Fra Canada har både Hans Elmegaard, direktør for softwarevirksomheden, Moddule, og Nikolaj Ehlers, ishockeyspiller i NHL-klubben Winnipeg Jets, sagt ja til at bidrage til netværket. Og vi er ikke færdige med at udvide – for vi kan se, at de her ildsjæle åbner vigtige døre for Aalborg.

57 A Sense of FREEDOM
ANNONCE
Catharina Vinther Engqvist

Opgrader din rejse med den nye Plusbus

Endelig! Ventetiden er ovre, og du kan nu hurtigt og bekvemt rejse med Plusbus gennem byen. Med plads til 153 passagerer gør de 14 nye busser det både nemmere og hurtigere at køre med kollektiv trafik gennem Aalborg fra vest til øst og tilbage.

Rejs på rekordtid

På trods af at byen udvides og bliver større og større, er rejsen fra ende til anden hurtigere end nogensinde før. Med færre stop og egen vejbane kan byens passagerer skære et godt stykke af rejsetiden og nyde turen i de grønne og eldrevne Plusbusser.

En behagelig rejse – fra start til slut

Rejsen med Plusbus starter, så snart passagererne bevæger sig ind på én af de 22 nye stationer og perroner. De er alle udstyrede med specialdesignede og store læskærme til beskyttelse mod regn og blæst. På alle stationer er der belysning, ståpladser, plads til barnevogne og kørestole, bænke og infoskærme med oplysninger om køreplan og adgang til andre bus- og togforbindelser.

Hurtig ind og ud

For at sikre en hurtigere rejsetid skal passagererne ikke længere købe busbilletten i bussen. Billetten købes nu i automat, billet-app eller ved at checke ind med Rejsekortet på standerne på perronerne. Det giver både ro til rejsen og sparer tid ved ind- og udstigning.

God rejse!

Annonce

ANNONCE

Magiske øjeblikke i den østrigske sne

Højmark Rejser flyver dig direkte fra Aalborg til Salzburg, hvor vidunderlige østrigske skidestinationer venter.

Af Højmark Rejser

Turen op i stoleliften er en sand visuel fryd. I baggrunden knejser høje, forrevne og majestætiske bjergtinder, og solen glimter i sneen, der på spektakulær vis dækker nåletræernes grene. Du mærker frosten prikke i næseborene, og solen slår mere og mere igennem, jo længere liften tager dig op – og du smiler, da de varme stråler varmer dine kinder.

Så er du oppe, og nu er det din tur til at nyde nedfarten. Først et par prøvende sving, men så kommer du ind i den skisymbiose, som man skal være ski løber for at kende. Det er som om, at skiene nærmest svinger af sig selv, og du bevæger dig ned ad bjerget i en dejlig, ensartet rytme, som, uden at overdrive, fremkalder den der lykkerus i kroppen, som perfekt skiløb kan afstedkomme. Således forløber formiddagen, og så er det tid til frokost i en af de mange hyt-

ter, der ligger spredt rundt i terrænet. Udvalget er stort, og du når både at overveje en wienerschnitzel og en portion kalvegryde, inden valget falder på en skål dampende varm gullaschsuppe. Du sidder på en solbeskinnet terrasse i selskab med dine rejsekammerater, og I nyder solen, maden og det gode selskab.

Eftermiddagen forløber på samme dejlige måde som formiddagen. Sidst på

60 www.aal.dk

dagen kan du godt mærke, at benene er ved at være brugte, så I sætter kursen tilbage mod hotellet. I skifter til tørt tøj, inden I samles i baren og i høj stemning vender dagens begivenheder. I griner over dagens styrt, sammenligner hvem der er blevet mest rød på næsen af solens stråler, og børnene fortæller om deres oplevelser på skiskolen.

Senere er det blevet tid til aftensmad, og da I bor på et af Højmark Rejsers

Højmark Rejser har 9 Alpeffect-hoteller

Højmark Rejser råder over hele ni egne hoteller i de østrigske Alper, og de er skræddersyede til danske skigæsters behov. Alle under kædenavnet Alpeffect Hotels. Hotellerne har overvejende skandinavisk personale, så man langt de fleste steder kan klare sig med at tale dansk. Da de fleste gæster er skandinaviske, er det rent sprogligt også lettere at falde i snak med andre gæster.

Derudover har Højmark Rejsers guider deres faste gang på hotellerne, så man kan få fat i dem uden først at skulle ud i byen for at finde dem. Ud over at svare på spørgsmål har guiderne som regel også tid til en lille hyggesludder.

Endelig er der det med maden, som også er et vigtigt element på enhver ferie. På alle Højmarks Rejsers Alpeffecthoteller er der halvpension, og her bliver der lagt vægt på gode madoplevelser. Der serveres ikke typisk dansk mad som frikadeller eller hakkebøffer, men maden er i høj grad tilpasset danske smagsløg, og den tilberedes af dygtige kokke. Som en ekstra bonus ligger Højmark Rejsers Alpeffecthoteller altid i kort gåafstand til liften.

Det kan vi tilbyde

Højmark Rejsers ni hoteller ligger fordelt i henholdsvis Wagrain, Schladming, Zell am See, Zauchensee, Ischgl og St. Anton, og her kan du læse lidt om de enkelte hoteller og se, hvad vores gæster mener om dem.

• Grafenberg Resort, Wagrain: Store, rummelige lejligheder, der giver en fortryllende familieferie.

• Hotel Planai, Schladmning: Unik beliggenhed 10 meter fra områdets hovedlift.

• Hotel Pinzgauerhof, Zell am See: Oplagt til familier med større børn.

• Hotel Kirchboden, Wagrain: Perfekt til familiegrupper og vennepar.

• Hotel Enzian, Zauchensee: Tæt på liften og masser af wellness-faciliteter.

• Hotel Tatzlwurm, Wagrain: Oplagt til større og mindre grupper.

• Hotel Abenrot, Ischgl: Oplagt til erfarne skiløbere, grupper og firmature.

• Hotel Rosanna, St. Anton: Vores eneste hotel kun for voksne.

• Hotel Gabl, St. Anton: Perfekt til erfarne skifamilier, grupper og firmaturen.

Alpeffect-hoteller, behøver I ikke tænke over, hvor den skal indtages. I slipper for at skulle have overtøjet på og bevæge jer ud i kulden. I stedet sætter I jer blot ned i den hyggelige hotelrestaurant. Her får I serveret tre-fire dejlige retter. Ikke af Michelin-kvalitet, men ganske velsmagende og lækkert tilberedt. Serveringspersonalet er venlige og smilende, og mange af dem er danskere, så man ikke behøver finde de tyske gloser frem.

Efter maden lokker en kop kaffe eller kakao, og mens dagens sidste røverhistorier fortælles, begynder øjenlågene at signalere, at de gerne snart vil lukkes i. Så er det op på værelset og under dynen. Dagen efter starter det dejlige skieventyr forfra med en stor, lækker morgenbuffet.

Fortsættes på næste side …

61 A Sense of FREEDOM

Fortsat fra side 61…

Din tid er kostbar! Lad os pakke den skiferie, du ønsker. Kan du genkende beskrivelsen af en herlig skidag, så har du måske rejst med Højmark Rejser før. Hvis ikke, skulle du måske prøve. Højmark Rejser tilbyder nemlig den ultimative service, hvor alt det kedelige bliver ordnet for dig. Du bestiller rejsen på vores hjemmeside eller hos en af vores dygtige rådgivere. Så skal du blot pakke din kuffert og møde op i Aalborg Lufthavn, hvorefter turen går direkte til Østrig.

Du slipper selv for at bestille fly, finde et hotel og ordne transport mellem luft-

havn og skidestination. Kvikke guider står klar til at tage imod dig i lufthavnen, og undervejs på skiferien viser de dig og dine medrejsende rundt i terrænet, sørger for skileje og skiskole, ligesom de er klar til at svare på alle tænkelige spørgsmål.

Når ferien er ved at være slut, bliver du transporteret direkte til lufthavnen i Salzburg og guidet til den korrekte indtjekningsskranke. Herefter er der blot tilbage at sidde i flyveren på vejen hjem og drømme om næste gang, du skal på skiferie i de østrigske Alper.

Flytidspunkter Med start den 20. januar 2024 flyver Højmark Rejser hver lørdag til Salzburg til og med den 24. februar. Sidste hjemrejsedag er altså lørdag den 2. marts. Flytiden er blot halvanden time hver vej.

Derudover kan du også komme på skiferie af kortere varighed direkte fra Aalborg Lufthavn. I uge 3 og uge 10 flyver vi til Salzburg, hvor du kan vælge mellem at rejse fra lørdag til tirsdag eller fra tirsdag til lørdag. Det giver enten tre overnatninger og to en halv skidage eller fire overnatninger og tre skidage.

62 www.aal.dk
63 A Sense of FREEDOM Marathonvej 1 • 9230 Svenstrup • Tlf. 98 13 48 00 • info@gokartworld.dk • www.gokartworld.dk HOLD JERES NÆSTE ARRANGEMENT PÅ DANMARKS BEDSTE OG HURTIGSTE INDENDØRSBANE 4 Banerne er designet af Racerkører Allan Berndt 4 Konference- og mødelokale 4 Kundearrangementer 4 Personalearrangementer 4 Firmaevents 4 Polterabender 4 Fødselsdage 4 Hyggelig café

Hvilken form kan du lave terningen med..? (se svaret på side 80)

G E N H N

F I R E N

T N O A V B

De kan stå lodret, vandret, skråt – forfra og bagfra.

64 www.aal.dk
E
E
Ø D Z
Kan du flytte én tændstik og danne et kvadrat..? (se svaret på side 80) U F L O T Y K R E R B G M A E A N A Å I A C H Ø R V N N H A B N N A U V C G R U B Z L A S A C L M J R O F U E R T E V E N T U R A A K I L A S O H T N Y K A Z R M I O M E O I Z S I O H E N L U E M B S Z D A N C A L S A M N O V N A V V B A X O B A A S V Y Z N U R D V K C M Y A O R N E N C U L C R R V N Z N O S L O U T G K S E K A E K O U M V E U R T A E A L H N A T U B Y E E E N L O N D O N M V K S R A N U B N J O L A N L S T R O M I S T A B V M N O A B B J A A H A U S S K U B O R N H O L M N T J O T I T T T A Z O K I V A J K Y E R N L M
B
Kan du finde nogle af vores charter–destinationer og direkte ruter ..?
Alicante Amsterdam Barcelona Bornholm Fuerteventura København Lissabon London Malaga Madeira Oslo Reykjavik Salzburg Tenerife Zakynthos A) B) C) s o SUDOKU – SUDOKU–SUDOKU –SUDOKU –S U D O K U –UKODUS –UKODUS–UKODUS – UKODUS – UKODUS – UKODUS–UKODUS –UKODUS –S U D O K U –SUDOKU –SUDOKU–SUDOKU – SUDOK U – l u ftrummet Underholddigsel v med l i dt s j ov o gballade–såfyver tiden hurtigt af sted! 5 8 3 2 8 6 9 5 1 8 3 6 1 3 6 1 8 4 1 6 9 8 2 1 5 5 3 9 3 4 6

THE NEW

ELEC TRIC

100%
BMW i5. 340-601 hk. Rækkevidde 510-581 km. Forbrug: 15,9-21,2 kWh/100 km. CO2-udledning 0 g/km. Opladningstid 0-100% ved 11 kW: 8,25 timer (eDrive40). Opladningstid 0-100% ved 22 kW: 4,25 timer (M60 xDrive). Opladningstid 10-80% ved 205 kW: 30 min. CO2-ejerafgift 740 kr. årligt. Forbrug og rækkevidde påvirkes bl.a. af kørestil, hastighed, vejrforhold og ekstraudstyr. Forbrugstal er foreløbige. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Start din rejse i vores lounge

Du finder vores hyggelige Aalborg Airport Lounge på 1. sal, hvor du for blot 179,- kan få en afslappende start på din rejse − inden turen går til din gate, og du sætter dig ombord på flyet.

68 www.aal.dk

Den gode loungeoplevelse i fokus

I vores lufthavns lounge finder du en hyggelig atmosfære, et bredt udvalg af drikkevarer samt dagens udvalg af lækre kager, lette anretninger m.m. Samtidig kan du let holde dig informeret om din afgang.

Vi glæder os til at byde dig velkommen i Aalborg Airport Lounge.

69 A Sense of FREEDOM
#YNDLINGSLUFTHAVN

attraktioner du skal opleve i London 5

London er nok en af de mest yndede rejsemål, hvis man skal på storbyferie i Europa. Seværdighederne er utallige, og oplevelserne er lige uden for døren. I nedenstående har vi fundet 5 attraktioner, som er på »must see«-listen til efteråret eller vinteren.

Af Martin Svendsen

#1 – Musical

Når man besøger London, er et besøg i West End, hvor de fleste musicals spiller, nærmest uundgåeligt. Disney's The Lion King, ABBA, Mamma Mia, Tina Turner Musical, We Will Rock You og Grease er blot et udpluk af nogle af de kendte opsætninger i Londons musicalunivers.

Bonusinfo: The Lion King Musical havde premiere i London i 1999 og er stadig The Lyceum Theatres bedst sælgende show.

#2 – Borough Market

Et af de mest kendte, ældste og største madmarkeder i London er Borough Market. Her kan du næsten få alt, hvad hjertet begærer, når det kommer til mad og drikke. Husk at besøge markedet i dagtimerne, da markedet de fleste dage lukker kl. 17.00.

Bonusinfo: Du kommer lettest til Borough Market ved at tage undergrunden til London Bridge Station, som ligger lige ved siden af.

#3 – London Eye

Ved Themsens bred ligger London Eye, som er et enormt pariserhjul, hvorfra du i 30 minutter kan nyde panoramaudsigten over hele London. Pariserhjulet åbnede i 2000 og har årligt over tre millioner besøgende, hvilket er forståeligt, da du kommer 135 meter op i luften.

Bonusinfo: London Eye er faktisk det fjerde største pariserhjul i verden.

#4 – Jul i London

En juleshoppetur til London burde være på alles ønskeliste. På mange måder er London eventyrlig og traditionsrig i julen, og du kan næsten ikke undgå at komme i julestemning, når du går gennem byens gader. Julepynten er imponerende, og et besøg på de kendte shoppinggader, Oxford Street og Regent Street, er klart at anbefale. Julen er allestedsnærværende i London inklusiv i butikker, restauranter, pubs, teatre og selvfølgelig på de smukke julemarkeder. Winter Wonderland i Hyde Park er, med sine to millioner besøgende, en af de største og mest kendte juleattraktioner med blandt andet en skøjtebane, et pariserhjul, et cirkus og meget mere.

Bonusinfo: Afhængig af tidspunktet koster entré til Winter Wonderland: gratis, £5 eller £7,50.

#5 – Museer

Om du er ung eller gammel, til kunst eller historie, er der mange muligheder for fantastiske oplevelser på museer i London. Man kunne nævne mange museer i London, men de mest kendte er formodentlig Imperial War Museum, Tate Modern, Tate Britain, The British Museum, National Gallery, National History Museum og Churchill War Room. Selvom det nok ikke kan kategoriseres som et klassisk museum, er Madame Tussauds London også et besøg værd. Her kan du møde berømte og historiske karakterer lavet som voksfigurer.

Bonusinfo: Natural History Museum er mest kendt for deres udstilling af dinosaurskeletter og udsmykket arkitektur.

A Sense of
Rejs direkte fra Aalborg til London 2-3 gange ugentligt året rundt.

TIME INSTRUMENTS FROM THE COCKPIT TO THE WRIST

72 www.aal.dk

Nyd dit pusterum hos Aalborg Airport Hotel

Når du træder inden for dørene på det stilrene og moderne Aalborg Airport Hotel, bliver du mødt af en stemningsfuld atmosfære og imødekommende værter, der sætter gæsten i centrum og sikrer den gode hoteloplevelse fra start til slut.

Du finder Aalborg Airport Hotel beliggende lige ved siden af Aalborg Lufthavn, og her kan du glæde dig til et ophold i afslappende rammer, uanset om du er på vej videre ud i verden eller lige er landet. Et besøg på Aalborg Airport Hotel behøver dog ikke indebære forbindelse til Aalborg Lufthavn. Med placering blot få kilometer fra Aalborg Centrum er hotellet nemlig oplagt, hvis du skal ud at opleve Aalborg eller det øvrige Nordjylland.

»Det er nemt og hurtigt at komme ind til byen, uanset om transportformen hedder bil, bus, tog eller cykel. Og mangler man inspiration til, hvad man kan opleve her, udleverer vi også gerne et kort i receptionen og giver vores bedste lokale anbefalinger med på vejen,« lyder det fra en smilende Maria Bundgaard Christensen, der er hotelchef på Aalborg Airport Hotel.

Personligt værtskab i højsædet

På Aalborg Airport Hotel bliver du net-

op mødt af smil fra det imødekommende personale, og det gode værtskab er kendetegnende for Bühlmann, der driver hoteller i Jylland af høj standard. På Aalborg Airport Hotel kan du glæde dig til at nyde en god nats søvn i ét af de i alt 64 værelser med moderne faciliteter. Du kan også tage et pusterum efter en lang dag i den hyggelige lounge med pejs, spise et velsmagende måltid i restauranten eller snuppe en forfriskning i baren. Hvis vejret tillader det, kan du tage din drink med op på hotellets smukke rooftop med panoramaudsigt.

En ambitiøs bæredygtighedsindsats I Bühlmann er der stort fokus på bæredygtig udvikling. Det kommer til udtryk gennem hotelkædens ambitiøse bæredygtighedspolitik, Bühlmann Believe, som også er en stor del af dagligdagen på Aalborg Airport Hotel. Det har givet hotellet den internationale Green Key-miljøcertificering, som betyder, at

der opfyldes en lang række miljøkrav inden for bl.a. fødevarer, energi, vand og affald.

Et kernefokus i Bühlmann Believe er det lokale og økologiske, som også prioriteres højt hos Aalborg Airport Hotel. Som resultat har de fået tildelt Det Økologiske Spisemærke i bronze, hvilket betyder, at 30-60 procent af alle råvarer er økologiske: »Både i vores restaurant og i vores bar har vi fokus på de lokale og økologiske ingredienser. Og det er noget, vi kan mærke, at vores gæster sætter stor pris på,« slutter Maria Bundgaard Christensen.

73 A Sense of FREEDOM
ANNONCE

Malaga vinder på sin helt egen charme

Små 12 kilometer fra Malaga-Costa del Sol Airport i det sydspanske

Andalusien »gemmer« sig lidt af en perle af en by. Næsten en halv million mennesker kender alt til Malagas charme, for de bor der, men vi andre bør unde os selv at stifte bekendtskab med byen, der mest er kendt som porten til perlerækken af feriebyer på den spanske solkyst.

Gode travesko, en rumlende, sulten mave, næsebor, der tør tage for sig af eksotiske duftretter og en god portion nysgerrighed på livets goder. Sådan ser huskesedlen ud, når man skal pakke til et par dages opdagelsesrejse til Malaga i det sydspanske.

Los malaguenos kalder byens indbyggere sig selv, og selvom få dages ophold næppe giver dybe venskaber blandt de lokale, så er det alligevel værd at holde øjnene på dem, for de ved, hvor det er værd at søge hen, når man har nået bymidtens spindelvæv af fodgængerstrøg. En mulighed er også at hyre en »tours by locals« for at komme helt tæt på de lokale seværdigheder.

Malaga er kultur, et hav af museer, det er forretningsstrøg, det er Pablo Picasso, det er en sød duft af appelsintræer, det er fæstningsværket Alcazaba, bakketop-fæstningen Gibralfaro med oprindelige rester fra det ottende århundrede, hvor du finder den bedste udsigt, flamencodans, sart-rosa husfacader, imposante fontæner, bynære palmer. Malaga har også en strandpromenade, der sniger sig helt tæt på byens centrum –den mest populære strand er Playa de la Malagueta, som er over to kilometer lang og 60 meter bred, og sandet er hentet i Sahara og er pulverfint.

Men frem for alt er Malaga en rigtig by og endda en af de større af slagsen –Spaniens sjettestørste målt i antal indbyggere. Der bor næsten tre gange så

mange indbyggere i Malaga som i Aalborg, henved 600.000 mennesker.

Malaga har nogle af turismens stærkeste kort med strand, nem adgang til lækre feriesteder og et klima, der kan glæde de fleste. Men byen er ikke et turistresort, og det er ægtheden og byens indbyggere, der gør den helt speciel.

Malaga rimer på gode ting til maven og har nogle af Spaniens bedste tapasbarer – ifølge Lonely Planet omkring 400 af dem. Hvis det må være tilladt, så kan Tapeo de Cervante anbefales.

Kølig hvidvin og dybstegte blæksprutter De små, hyggelige spisesteder som Meson Astorga eller La Bodeguilla er over alt. Her rimer fornem ikke på hverken ud-

74 www.aal.dk
Smuk udsigt fra toppen af den mere end 1.000 år gamle mauriske fæstning, Alcazaba.

smykning eller bygningsværk, men derimod i høj grad på betjening, autencitet, kantede vægge dekoreret med vinfade og ikke mindst velsmagende retter såsom klipfisk, dybstegte blæksprutter, kølig hvidvin, gazpacho, friteret fisk, grillede sardiner på spyd – og vigtigst: Den agern-fodrede sortgris eller lufttørrede svinekam.

Alle veje til den gode oplevelse går via fodsporene på de lokale, men mindst et enkelt sidespring til et vaskeægte turisthotspot bør man unde sig, for som der står i alverdens turistbøger om Malaga:

»Ingen tur til Malaga er komplet uden et besøg på El Pimpi.«

En ikonisk 52 år gammel restaurant med superb beliggenhed og udsigt til fæstningen Alcazaba, mad af høj standard og, ikke mindst, fordi du her kan være heldig at få et glimt af én af byens mest berømte bysbørn, skuespilleren Antonio Banderas, der ejer en anpart i restauranten og en af nabolejlighederne til restauranten.

En lille afstikker

Godt syv kilometer fra Malagas centrum ligger den lille, dovne fiskerby El Palo, der er blevet opslugt af storbyen, men

alligevel har bevaret sin egen charme. Her er det værd at slentre en tur ad havnepromenaden, og lur mig, om ikke sulten melder sig igen. Langs et større overdækket terrasseområde ved havnepromenaden ligger restauranten El Tintero, hvor jernborde med blå plastikduge og havblå plastikstole står på række under et sivflettet tag.

Ved frokosttid er livligt et alt for beskedent ord at bruge om stedet, hvor lokale familier valfarter, for maden er virkelig god. Her kan man for omkring 15 euro spise sig mæt i lækre, lokale fiskeretter.

Den enarmede dame med de herlige parker

En by, der må se langt efter frost og sne, kan noget med botanikken. Således også i Malaga, hvor der er mange grønne områder, man kan nyde helt gratis.

Et særligt attraktivt sted er byens store katedral, Cathedral of Malaga, som af åbenlyse grunde også kaldes den enarmede dame, for den ellers imposante bygning mangler nemlig et tårn nummer to.

Katedralen er et »must see«, når man er i Malaga. Hvælvede vægge, buede lofter og sten fra en fortid så svunden, at selv ikke historiebøgerne kan huske dem. Et

Malaga er populær året rundt – og også særligt i julen, hvor byen byder på en hyggelig

fantastisk sted, hvor man bør unde sig en guidet tur i det eksisterende tårn, der har en udsigt, som risikerer at give åndenød på den ufarlige måde.

Bag katedralen finder man den hyggeligste subtropiske have. Af den planlagte og anlagte slags med orden i opsætninger, former og gangstier.

Appelsintræer, palmer, barokke vandfontæner, agatgrønt vand, der løber i snorlige bassiner, kraftige hibiscustræer og velklippede hække. Et område, hvor det er nemt at få ro på sine oplevelser, og hvor man snildt kan bruge lang tid på bare at være og mærke Malaga.

Direkte rute med Norwegian mandag, onsdag og lørdag i vintersæsonen.

75 A Sense of FREEDOM
Ikke langt fra Malaga finder du en lille bjerglandsby kaldet Mijas, som er en skjult perle i landskabet. Tapas består af en række små, spanske retter, der både kan bruges som appetitvækker eller til et stort måltid. juleatmosfære med smuk belysning.

ANNONCE

At gå på tværs kræver kompetencer

Vi har en fælles opgave. Mange af de samfundsproblemer, vi konfronteres med, er større end nogen enkeltorganisation kan håndtere alene. Fra globale pandemier og klimakrise til lokale udfordringer i velfærdssektoren helt tæt på den enkelte borger.

Kommuner, regioner og stat er indrettet som specialiserede organisationer, hvor dygtige ledere og fagprofessionelle kan sikre, at kendte problemer løses på bedste faglige vis. For bedre at kunne håndtere mere indviklede, komplekse og flygtige problemer, må der dog også kunne samarbejdes fleksibelt på tværs af de etablerede grænser.

Arbejdet er allerede godt i gang, men mange aktører oplever også, at de tværgående indsatser mellem etablerede organisationer, institutioner og faggrupper er svære at »holde liv i«. Behovet for samtidig at udvikle kompetencerne, der skulle få dette til at lykkes, har imidlertid været noget overset – og underprioriterede. Hos UCN act2learn tror vi på, at den offentlige sektor kan styrke denne omstilling gennem kompetenceudvikling, hvor innovation bygges ind i praksis. Vi kalder det koblingskompetencer.

Koblingskompetencer ser vi som en nødvendig forudsætning for, at stærke fagligheder fra forskellige organisatoriske

virkeligheder kan koble sig på hinanden og samarbejde om at tackle de tværgående problemer og udvikle en ny praksis. Koblingskompetencer udvikles bedst helt tæt på praksis i de relevante samarbejdsflader og handler om evnen til:

• At bygge bro mellem de organisatoriske siloer og bringe relevante aktører sammen

• At styrke kommunikationen med udgangspunkt i det fælles problem og være nysgerrige på andre fagligheders perspektiver

• At koordinere indsatsen og de forskellige aktørers bidrag og afstemme, hvem der gør hvad hvornår

• At kooperere og styrke det fælles ejerskab og motivationen for at investere tid og kræfter i det tværgående samarbejde

UCN act2learn hjælper nordjyske organisationer med kompetenceudvikling. Udviklingen af koblingskompetencer bliver af afgørende betydning for, at vi i Nordjylland kan håndtere de komplice-

rede og indviklede problemer. Hos UCN act2learn er koblingskompetencer et strategisk indsatsområde omfattende forskning, uddannelse og aktive udviklingspartnerskaber.

For yderligere oplysninger kontakt: UCN act2learn, www.ucn.dk/ efteruddannelse

Ledelses- og organisationskonsulent Ole Madsen eller Områdeleder Ane Davidsen.

76 www.aal.dk

Sort, cappucino, latte m.m.

35,-

Cargo fra Aalborg Lufthavn

I juni 2023 åbnede flyselskabet PLAY en direkte rute fra Aalborg Lufthavn til Reykjavik i Island. Denne rute gjorde det muligt for rejseglade nordjyder at flyve direkte til det fantastiske islandske landskab eller flyve videre til det østlige USA eller Canada med blot ét stop i Reykjavik. Selvom nyheden blev taget godt imod af de mange ferielystne nordjyder, kom nyheden også særligt erhvervslivet til gode.

Af Freja Andresen

Et nyt forretningsområde i Aalborg Lufthavn blev den 20. juni realiseret, da den første større mængde cargo landede med PLAY fra Island, bestående af 750 kilo fisk. Fragtambitionerne om at få cargo på almindelige rutefly til og fra Aalborg er derfor officielt skudt i gang i samarbejde med blandt andet Blue Water Shipping og fiskevirksomheder i Nordjylland.

Supporterer det nordjyske erhvervsliv Jeg har talt med Aalborg Lufthavns viceog driftsdirektør Kim Bermann om, hvorfor cargo er vigtigt for Aalborg Lufthavn. »Først og fremmest handler det om, at

vi som virksomhed gerne vil supportere regionen – og dermed også det nordjyske erhvervsliv,« indleder Kim Bermann.

Aalborg Lufthavn har i samarbejde med Rambøll udarbejdet en analyse om cargo ud af Nordjylland, hvor fiskeindustrien fyldte meget i rapporten, hvilket ikke er så underligt. Fiskeindustrien er nemlig stor i Nordjylland.

»Tidligere, når man har fået fisk ind, har man fået det ind via København og/eller Billund. Her opstår der lang transporttid for de nordjyske fiskevirksomheder, hvilket også var en af årsagerne til, at vi begyndte at kigge nærmere på fiskeindustrien,« siger Kim Bermann.

Rapporten viste, at hele 50 importører og eksportører fra fiskeindustrien bakkede op om idéen om at få fisk ind og ud fra Aalborg Lufthavn.

»Disse importører og eksportører så det som en stor mulighed, hvor de så det store potentiale i både at få fisk ind, men også for at få fisk ud af Nordatlanten. Ved at få cargo igennem Aalborg Lufthavn servicerer vi vores industri heroppe i Nordjylland, men for os handler det samtidig også om, at vi ser det som en god mulighed for ruteudvikling,« uddyber Kim Bermann.

Cargo kan være lig med ruteudvikling Kim Bermann kigger ud på forpladsen,

78 www.aal.dk

hvor et stort, rødt PLAY-fly holder klar til at flyve rejselystne danskere afsted mod Island.

»Når en PLAY-flyver, som holder herude lige nu, også har noget med i lastrummene, fremfor de er tomme, får de en bedre case for flyselskaberne, hvilket også gør det nemmere for os at sige, at nu synes vi, det skal blive en helårsrute.«

Cargo kan på denne måde være med til både at bibeholde og forlænge nuværende ruter, men også være med til at påbegynde ruter til nye destinationer, idet cargo er med til at understøtte økonomien i ruterne.

»Eksempelvis står der en ny lufthavn klar i Nuuk i Grønland i slutningen af 2024, hvor en direkte rute fra Aalborg til Grønland helt sikkert også er på tegnebrættet, ligesom du nu kan flyve til Færøerne og Island. Så begynder vi at binde hele Nordatlanten sammen, og vi støtter samtidig industrien. Så må vi se, om cargomængderne bliver så store, at vi skifter over til decideret cargofly på et tidspunkt – hvilket også kunne være rigtig spændende. Potentialet er jo enormt på grund af de store mængder fisk, der bliver transporteret hele tiden imellem de Nordatlantiske lande,« siger Kim Bermann med en begejstret stemme.

Meget mere end fyvende fisk

Men planerne for cargo ud af Aalborg

Lufthavn rækker længere end blot flyvende fisk over Atlanten. Faktisk er planen også, at en del af den cargo, der kommer til og fra lufthavnen, også skal indebære e-commerce.

»Hvis en forbruger i Reykjavik eksempelvis har købt et produkt på en hjemmeside, hvis virksomhed eller lager er placeret i Nordjylland, kan dette produkt blive sendt med flyet og være i Reykjavik dagen efter. I princippet vil vi gerne putte cargo på alle de fly, der er – vi hjælper egentlig bare med at finde mulighederne uden at være eksperterne. Aalborg Lufthavn kan i denne sammenhæng anses som værende et mellemled i forhold til speditører og producenter. Vi har en interesse i at sætte det her i gang, hvilket også er hvorfor, vi prøver at skubbe til det, ellers så lykkes det nok ikke,« siger Kim Bermann.

Blue Water Shipping som aktiv aktør Der er mange transportvirksomheder på markedet, som er relevante at tage fat i, når det kommer til cargo ind og ud af Aalborg Lufthavn. Men en af de helt store spillere på markedet er Blue Water Shipping, som står for størstedelen af transporten og logistikken i Nordatlanten. Blue Water Shipping står også særligt stærkt på det grønlandske marked, hvorfor et samarbejde mellem Aalborg Lufthavn og Blue Water Shipping også giver rigtig god mening.

Fortsættes på næste side

A Sense of FREEDOM 79
Ole Bøgh Ulriksen er Director – North Atlantic Group i Blue Water Shipping.

Fortsat fra side 79…

»Et samarbejde mellem Aalborg Lufthavn og Blue Water Shipping har bragt hele ideen til virkelighed. Blue Water Shipping kender markedet og har været med til at pege lufthavnen i den rigtige retning, da vi var i gang med at undersøge cargomulighederne,« afslutter Kim Bermann.

For at få indsigt i tankegangen hos Blue Water Shipping har jeg talt med Ole Bøgh Ulriksen, som er Director – North Atlantic Group i Blue Water Shipping. Blue Water Shipping er en stor, dansk, familieejet virksomhed, som har hovedkontor i Esbjerg og åbnede deres første kontor i Aalborg i 1986, hvor fokus var på Nordatlanten – her har Ole Bøgh Ulriksen været med på rejsen siden 1993.

Grønland som potentiale Nordatlanten er en stor aktivitet for Blue Water Shipping den dag i dag, hvor de har fem kontorer i Grønland og et kontor i Reykjavik i Island. Blue Water Shipping arbejder med logistik, havneaktiviteter og fragt, herunder både skibs- og luftfragt.

Ole Bøgh Ulriksen mener ikke, at man hverken skal konkurrere med København eller Billund, når det kommer til cargotransport. Man er derfor nødt til at gøre noget unikt.

»Her kom det derfor på tale at fokusere på Nordatlanten, hvilket også inkluderer Grønland, som er i gang med at bygge to store lufthavne ud mod kysten i Nuuk og Ilulissat, hvilket åbner op for gode muligheder med hensyn til infrastrukturen – både for luftfragten og erhvervslivet samt for rejsende. Island og Færøerne er meget kendte for eksporten af fisk, hvor Grønland ikke har den store erfaring, fordi infrastrukturen ikke har passet til det, da de store lufthavne ikke ligger på kysten. Endnu,« udtaler Ole Bøgh Ulriksen.

For Aalborg Lufthavn er samarbejdet med Blue Water Shipping en god mulighed, når det kommer til at få cargodrømmene til at komme til virkelighed, hvilket Ole Bøgh Ulriksen også sætter nogle ord på: »Nu hvor Aalborg Lufthavn gerne vil udvikle cargo, så er samarbejdet helt sikkert vigtigt for os. Vi vil gerne være med i udviklingen, og jeg ved, at de også gerne vil have os med i udviklingen, fordi vi har så stor erfaring med Nordatlanten – derfor tror jeg, at det her samarbejde er gensidigt vigtigt.«

Fremtidens luftfragtprodukter Cargo, som ikke har lang holdbarhed, og som ikke kan tåle sejlads samt manglende udstyr, der haster, er dét, som Blue Water Shipping primært sender med flyet, når der skal fragtes cargo til Nordatlanten.

»Når lufthavnene bliver færdige i Grønland, så forestiller vi os, at prisen på luftfragten også vil falde, og derfor vil der ligeledes blive et større behov, og man vil bruge luftfragten noget mere – også til andre fødevarer, som man måske ikke synes er så friskt, når det kommer frem med skib. Så der tænker jeg, at man vil begynde at benytte det noget mere,« siger Ole Bøgh Ulriksen.

Blue Water Shipping ønsker at få startet flyfragten op fra Aalborg Lufthavn, inden de nye lufthavne i Grønland åbner op: »Det er vigtigt, at vi har afprøvet procedurerne og har erfaringen med aktiviteten, når de nye lufthavne åbner,« udtaler Ole Bøgh Ulriksen og fortsætter: »Vi har jo allerede fået fisk importeret fra Island og forsøger også at få noget med den anden vej på PLAY-flyene til Island. Der er ikke så meget luftfragt op til Island endnu, hvorfor vi har et stort potentiale her. Vi er allerede i dialog med nogle nordjyske virksomheder, som vi kan samarbejde med, så vi kan få sat noget i gang.«

Cargoplanerne i Aalborg Lufthavn er i fuld gang og vokser sig kun større og større – og hvem ved, måske din næste fisk på spisebordet har været igennem Aalborg Lufthavn?

80 www.aal.dk
Svar
side 64:
A)
| En tændstik
midten –
der
et
på opgaverne på
Form
danner terningen
trækkes lidt ud fra
og
dannes
kvadrat
Fra højre: Niels Hemmingsen, Kim Bermann og Claus Ibsen.

Direkte til blomstrende Madeira

Prangende blomster i flor, grønt landskab, unikke vine, eventyrlige vandringer

og sol er blot nogle af de oplevelser, der venter dig, når det rødnæsede Norwegian-fly sætter kursen mod den smukke, portugisiske ø, Madeira.

Forestil dig, at kalenderåret skriver 2024, og hjulene fra det røde og hvide Norwegian-fly slipper landingsbanen i Aalborg Lufthavn. Flyet navigerer sydpå mod endestationen: Madeira. Regn, blæst og sne forsvinder under fødderne på dig og bliver byttet ud med sol, blomstrende natur og spektakulære oplevelser.

Natur som aldrig set før Før flyet overhovedet lander i Madeira,

er der ingen tvivl om øens pragt og frodighed. Madeiras natur er som ingen anden – fyldt med storslåede udsigter, endeløst blåt hav og frodige, grønne vandrestier. En af de bedste måder at gå på opdagelse i Madeiras smukke natur er at tage på vandretur langs levada-stierne, hvor en forelskelse i øen har en stor chance for at indtræffe.

Verdensberømt blomsterfestival

Udover den helt igennem fantastiske natur er Madeira i øvrigt også særligt

kendt for sine smukke blomster og sjældne haver. Øens milde klima gør det muligt for blomster og natur at spire og folde sig ud året rundt. I april og maj er blomsterpragten på sit højeste, hvor du i maj måned kan opleve Madeiras verdensberømte blomsterfestival, som er helt igennem unik.

Rejs direkte fra Aalborg til Madeira fra februar til maj 2024 med Norwegian.

81 A Sense of FREEDOM
Af Freja Andresen

I Aalborg Lufthavn finder du Gastro Pub − en lækker madoplevelse, hvor en gastroburger og en fadøl er med til at gøre dig klar til take-off.

Når din virksomhed er klar til at rejse, er vi klar med en bil

Når du igen skal rundt i verden på forretning, så har du mere end nogensinde før brug for en pålidelig partner.

Og billeje er ingen undtagelse.

Det gælder først og fremmest, når det kommer til dine medarbejderes ve og vel på rejsen. Det sikrer vi bl.a. ved, at vores biler altid er rengjorte efter meget strenge procedurer, der bliver fulgt i hele verden. Vi kalder det Complete Clean Pledge.

Vores to brands - Enterprise og National – giver samtidig din virksomhed adgang til verdens største netværk af udlejningsstationer. Faktisk tæt på 10.000 i over 100 lande. Så er du sikret en bil, hvor end din virksomhed skal hen.

Lav en erhvervsaftale med os i dag, og få adgang til attraktive, faste rater i hele verden.

Så er din virksomheds billeje i gode hænder.

83 A Sense of FREEDOM
Læs mere på enterprise.dk/erhverv Enterprise og “e”-logoet er varemærker tilhørende Enterprise Holdings, Inc. © 2022 Enterprise Holdings, Inc. © 2022 National Car Rental

NØRRESUNDBY BOLIGSELSKAB

HAR BOLIGER TIL ALLE

Boliger fra Blokhus til Randers, velbeliggende i byen, ved vandet og i naturen.

Familieboliger, studieboliger, ældreboliger,

liv aktivt et leve at til Tid -

- Viceværtservice

– kun et opkald væk

- Indflydelse

- Mulighed for boligstøtte

- Mindre vedligeholdelse

- Ferieboliger ved Løkken

– Tegn et medlemskaballerede i dag .

g // Tlf. 96 32 40 70 // info@nrsbbolig.dk // www.nrsbbolig.dk
Anders Nielsens Vej Feriebolig Rømers Have Sulsted
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.