Vuokatti 2018

VUOKATTI

F I N N L A N D

2 0 1 8

PRODUKTMANUAL FÃœR REISEVERANSTALTER

Version 2: Mai 2017

VUOKATTI VUOKATTI - EINES DER BELIEBTESTEN GANZJÄHRIGEN FERIENRESORTS Vuokatti ist eines der beliebtesten, ganzjährig geöffneten Ferienzentren Finnlands und wird besonders von all denjenigen, die einen aktiven Urlaub in reiner Natur verbringen möchten, geschätzt. Dort, wo das berühmte Seengebiet und Lappland aufeinandertreffen, bieten Vuokatti und sein Umland Besuchern eine erstklassige Mischung an echten, finnischen Erlebnissen.

ABWECHSLUNGSREICHES ANGEBOT AN AKTIVITÄTEN Im Winter kann man in der Region Vuokatti ganz leicht all die typischen finnischen Winteraktivitäten ausprobieren (z.B. Motorschlittenund Huskysafaris, Schneeschuhwanderungen) während die Region im Sommer perfekt für Urlauber ist, die den finnischen Sommer genießen, in einer Hütte mit Sauna entspannen und Aktivitäten in der Natur, wie Wandern, Angeln, Bootfahren und Wildtiere beobachten, ausprobieren möchten.

Familien mit Kindern werden in Vuokatti insbesondere einen Besuch im Angry Birds Activity Park Vuokatti - der größte Indoor-Park der Welt - schätzen und angenehme Entspannung im Spa und der Saunawelt des Holiday Club Katinkulta finden.

Kontakt Visit Vuokatti Kidekuja 2, 88610 Vuokatti Minna Hirvonen (europäische Märkte) Tel. +358 (0) 44 230 6337 minna.hirvonen@sotkamo.fi Arto Asikainen (asiatische Märkte) Tel. +358 (0) 40 579 4387 arto.asikainen@sotkamo.fi www.vuokatti.fi facebook.com/vuokattifi twitter.com/vuokatti instagram.com/vuokattifi youtube.com/user/vuokattifi

2

ZENTRUM FÜR SPORT-ENTHUSIASTEN UND PROFISPORTLER Vuokatti weist eine langjährige Erfahrung in der Betreuung verschiedener nationaler und internationaler Sportteams auf. Die einzigartigen Anlagen, wie der erste Skitunnel Finnlands, ein Snowboard-Tunnel und die Sportakademie Vuokatti, werden seit jeher als beste Einrichtungen Finnlands von Profisportlern geschätzt.

Daher ist Vuokatti auch offizieller Olympiastützpunkt.

Vuokatti ist ebenfalls hervorragend für Jugendgruppen geeignet. Die große Auswahl an Aktivitäten und Unterkünften in der Region ist zweifelsohne ein Vorteil bei der Wahl der Destination einer Studienreise. Vuokatti bietet interessante Programme mit dem Fokus auf aktiven Naturerlebnissen, Winter- oder Sommersport oder finnischen Lifestyle.

LOKALE KULTUR UND VERANSTALTUNGEN Um die finnische und lokale Kultur zu erleben empfehlen wir Ihnen, „Naapurinvaara“ (Napis), einer der berühmtesten Tanzpavillons in Finnland, zu besuchen. Zwischen März und November erwartet Besucher dort ein echt finnisches Kulturerlebnis, bei dem man den Rhythmus der traditionellen finnischen Tanzmusik spürt. Der Pavillon befindet sich auf dem Naapurinvaara-Fjäll, von wo aus sich ein malerischer Blick über das Wälder- und Seengebiet ein paar Kilometer außerhalb Vuokattis bietet. Im Juli findet in der Region eines der Anzahl Hotel: 5 Anzahl Ferienhäuser: 850 Kapazität: 8.000 Betten Loipen: 150 km Pisten: 13 Wanderwege: 150 km Winteraktivitäten: Skilanglauf, Ski Alpin, Schlittschuh, Huskysafaris, Motorschlittensafaris, Schneeschuhwandern, Fitness, Tennis, Golf, Badminton, Schwimmen, Entspannen, Angry Birds Activity Park Sommeraktivitäten: Wandern, Radfahren, Mountainbike, Fatbike, Angeln, Kanu, Bootfahren, Fitness, Tennis, Golf, Badminton, Schwimmen, Wildtiere beobachten

eindrucksvollsten Sommerfestivals in Finnland statt, das Kuhmo Chamber Music Festival. Die Hauptkonzerthallen befinden sich in Kuhmo, nur eine Autostunde von Vuokatti entfernt.

KULINARISCHE ERLEBNISSE UND KÖSTLICHKEITEN Der beste Ort, die heimische Küche der Provinz Kainuu zu probieren, ist das zum Break Sokos Hotel Vuokatti gehörende Restaurant „Kippo“. Einige Speisen werden Sie mit einem speziellen Geschmack, nämlich Teer, überraschen. Gerichte mit Teer-Aroma werden sonst selten woanders in Finnland aufgetischt. Bis zu Beginn des letzten Jahrhunderts haben die Menschen in der Region ihren Lebensunterhalt hauptsächlich mit der Herstellung von Teer verdient. Zu Ehren dieser Tradition gibt es heutzutage heimisches Teerbrot oder Eis mit Teer-Geschmack.

LOKALE CHARTER-BUSUNTERNEHMEN Pohjolan Matka Timperintie 5, 87400 Kajaani Tel. +358 (0) 20 130 3399 Kontakt: Piia Räty piia.raty@pohjolanmatka.fi www.pohjolanmatka.fi A. Kyllönen Oy / Kattilinjat Tel. +358 (0) 8 655 0256 akyllonen@kuhmo.net kattilinjat@sotkamo.net www.akyllonen.fi

Flughafen: Kajaani (ca. 40 km) Fluggesellschaften: 2-4 tägliche Flüge von Helsinki nach Kajaani mit Finnair.

Flugdauer: ca. 1 Std. 20 Min. ab Helsinki Flughafentransfer: Flughafenshuttle (A. Kyllönen: www.akyllonen.fi/airbus) Bahnhof: Kajaani (ca. 35 Min.) Transfermöglichkeiten: Busverbindung vom Bahnhof Kajaani nach Vuokatti (Transferzeit ca. 1 Std.).

Je nach Saison ändern sich die Busfahrpläne. Die Fahrpläne sind auf dem Portal des nationalen Reiseplaners zu finden: www.matka.fi

VUOKATTI

Angry Birds Activity Park

Holiday Club Katinkulta

Break Sokos Hotel Vuokatti

Vuokatti Safaris

GoVuokatti

Hotel Vuokatti & Suites Vuokatti Skipisten/ Skischule Vuokatinmaa

Vuokatin Aateli

Vuokatti Sport Resort

Vuokatti Travel

IIDA Vuokatti

Hotel Tulikettu

Flughafen Kuusamo

Flughafen Oulu

Flughafen Kajaani

Vuokatti Vuokatti

Flughafen Kuopio Flughafen Joensuu

VUOKATTI

Flughafen Helsinki-Vantaa

3

4

VUOKATTI

VUOKATTI

5

GANZJÄHRIGE WINTERAKTIVITÄTEN

Kontakt Vuokatti Sport Resort/ Vuokatti Olympic Training Center Opistontie 4, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 44 414 8812 hiihtoputki@vuokattisport.fi sales@vuokattisport.fi www.vuokattisport.fi Vuokatinrinteet/ Vuokattis Skipisten Lauri Suutarinen Ilkantie 8, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 50 597 5397 lauri.suutarinen@vuokatinrinteet.fi toimisto@vuokatinrinteet.fi www.vuokatti.fi/en/Activities/Vuokatti-Slopes/Vuokatinrinteet Vuokatti Safaris Kimmo Laasonen Samuli Junttila Suvikkaantie 1, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 911 5323 kimmo@vuokattisafaris.com samuli@vuokattisafaris.com info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com

6

SKITUNNEL In Vuokatti gibt es den ersten Indoor-Skitunnel der Welt. Er wurde im Jahr 1997 gebaut.

Der Skitunnel ist eine der verrücktesten Erfindungen, die weltweit Anerkennung fand. Der Skitunnel ermöglicht Top-Athleten perfekte Trainingsbedingungen auf natürlichem Schnee auch im Sommer.

Heutzutage wird der Skitunnel auch für andere tolle Aktivitäten wie Huskysafaris, Tretschlittenfahren, Gruppenspiele und spaßige Olympiaden genutzt, bleibt aber weiterhin die Haupttrainingsanlage für Profisportler. Erstklassige Bedingungen im Skitunnel machen Skifahren ganzjährig möglich. Durch die neusten Computertechniken können sowohl die Luft- als auch Schneebedingungen im Skitunnel optimal geregelt und erhalten werden. Die Temperatur bewegt sich zwischen -5 und -9 Grad, kann aber auch bei Bedarf bis auf -18 Grad gesenkt werden. Alle vier Stunden wird der Tunnel mit frischer Luft versorgt und die Loipen werden maschinell präpariert.

In beide Richtungen gibt es eine Loipe für den klassischen Skilanglauf. Der Höhenunterschied von 18 Metern bereitet ein vielseitiges, angenehm zu fahrendes Gelände - es gibt sowohl leichte Abfahrten als auch Anstiege auf der 2,4 km langen Runde. Aufgrund der Temperatur von -5 bis -9 Grad ist es zu empfehlen, angemessene Kleidung zu tragen.

Ein zusätzlicher Vorteil des Skitunnels ist es, dass ab dem 10. Oktober die Indoor-

Strecke mit den längeren Outdoor-Loipen verbunden werden kann, so dass Skifahren auch an den kältesten Tagen bei angenehmen Bedingungen möglich ist.

Fakten • Länge: 1,2 km (eine Runde 2,4 km) • Breite: 8 m • Höhenunterschied: 18 m • gesamter Anstieg: 51 m auf 2,4 km • Temperatur: zwischen -5 und -9 °C MÖGLICHE AKTIVITÄTEN IM SKITUNNEL Skilanglauf ist das ganze Jahr hindurch möglich. Weitere Aktivitäten: Skiunterricht, Skirennen, Tretschlitten, Hundeschlittenfahrten, Spaziergang durch den Tunnel oder maßgeschneiderte Aktivitäten.

Saison: ganzjährig Dauer: je nach Aktivität Sprachen: Englisch, Deutsch Teilnehmer: 1-5 Pers. Skilanglauf/ Tretschlitten-Aktivitäten, 1-20 Pers. Skiunterricht, mind. 10 Pers. für alle anderen Aktivitäten Leistungen: ​Tretschlitten im Eintrittsticket enthalten, Skiwachsen Optional: ​Verleih von Skiern, Skischuhen und Skikleidung, Skiunterricht, Gruppenspiele Startpunkt: Skitunnel Startzeit: auf Anfrage Anbieter: Vuokatti Sport Resort Preise: Eintrittstickets für den Skitunnel: Preis pro Person.

VUOKATTI

wenn die Temperaturen immer zwischen -5 °C Preis pro Kind unter 14 Jahre Gruppenpreise für andere Aktivitäten auf Anfrage. und -9 °C liegen.

Versuchen Sie sich doch mal im Skilanglauf und HUSKYFAHRT IM SKITUNNEL Erleben Sie die Huskys auch mitten im Som- wenn wir genügend Teilnehmer sind, können mer in ihrem Element! Als absolute Neuigkeit wir zum Spaß auch einen kleinen Wettbewerb bietet Vuokatti Safaris die einzigartige Mög- veranstalten. Probieren Sie eine Runde mit dem lichkeit, winterliche Sportarten im großartigen Tretschlitten oder gehen Sie einmal mit Schneeschuhen spazieren. Zum krönenden Abschluss Skitunnel von Vuokatti zu erleben.

Betreten Sie die winterliche Welt, hüpfen Sie in bringen wir die Huskys in den Skitunnel. Vor eiden Hundeschlitten und genießen Sie eine ra- nen Schlitten werden viele begeisterte Huskys sante Fahrt im 1,2 km langen Skitunnel bei er- gespannt, die zeigen, wie viel Spaß es macht, frischenden -7 °C. Zum Warmhalten genießen im Schnee herumzurennen. Springen Sie mit wir während des Programms heißen Saft. Den auf den Schlitten und erleben Sie eine sausenfrostigen Temperaturen entsprechend werden de Fahrt! Das ist wirklich erlebenswert – die Sie von uns mit einem warmen Winteroverall, besten Winteraktivitäten zur warmen JahresWinterschuhen, Handschuhen und einer Pelz- zeit! Während der Tour gibt es heißen Saft. mütze ausgestattet. Natürlich können Sie zum Saison: ganzjährig Dauer: 2 Std. Aufwärmen auch mal kurz hinausgehen!

Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Teilnehmer: 6-20 Pers.

Dauer: 1 Std. Leistungen: Winterkleidung (Overall, Schuhe, Sprachen: Englisch Mütze und Handschuhe) Teilnehmer: 6-20 Pers.

Leistungen: geführte Huskyfahrt, ​ Winterklei- Startpunkt: Skitunnel dung (Overall, Schuhe, Mütze und Handschuhe) Startzeit: auf Anfrage Anbieter: Vuokatti Safaris Startpunkt: Skitunnel Preis: Startzeit: auf Anfrage Produktpreis und Provision auf Anfrage.

Anbieter: Vuokatti Safaris Preis pro Person.

Preis: Produktpreis und Provision auf Anfrage.

Preis pro Person.

WINTERSPASS IM SKITUNNEL An jedem Tag des Jahres – in Vuokatti gibt es immer Schnee! Bei uns erhalten Sie passende Winterkleidung, so dass Sie sich wegen der Kälte keine Sorgen machen müssen, auch

VUOKATTI

SNOWBOARD-TUNNEL Die Athleten der Vuokatti Sports Academy nutzen den 80 m lange Snowboard-Tunnel und die 20 m breite Halfpipe zum Training. Die Höhe des Tunnels erlaubt es sogar die kompliziertesten Sprünge auszuprobieren.

Der Snowboard-Tunnel ist für die ganze Familie

geeignet; jüngere Besucher haben die Möglichkeit, eine Fahrt mit dem Snow-Tube im Tunnel zu probieren.

Fakten • Länge: 80 m • Breite: 20 m • Höhe: 10 m • Höhenunterschied: 19 m • Steigung: 14 Grad • Temperatur: -5 °C • Rollteppich SNOWTUBING IM SNOWBOARD-TUNNEL Der 80 m lange Snowboard-Tunnel ist ideal für die ganze Familie. Dort kann man Spaß haben, entspannen und ganzjährig Winteraktivitäten ausprobieren. Entdecken Sie selbst, was für ein Vergnügen eine Fahrt mit dem Snow-Tube sein kann.

Saison: ganzjährig Dauer: 30 Min. oder 1 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: Snow-Tube-Verleih ab 1 Pers.

Leistungen: Ausrüstung Startpunkt: Snowboard-Tunnel Startzeit: auf Anfrage Anbieter: Vuokatinrinteet/ Vuokattis Skipisten Preise: Snowtubing für Gruppen (Snowboard-Tunnel für den Privatgebrauch muss im Voraus gebucht werden): Preis für 30 Min. Preis für 60 Min. Für Individualreisende: Leihgebühr pro Stunde für ein Snow-Tube.

7

Gegründet: 1981 Mitarbeiter: 80 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig

Kontakt Vuokatinrinteet/ Vuokattis Skipisten Lauri Suutarinen Ilkantie 8 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 50 597 5397 lauri.suutarinen@vuokatinrinteet.fi toimisto@vuokatinrinteet.fi www.vuokatti.fi/en/Activities/Vuokatti-Slopes facebook.com/Vuokatinrinteet -214990681979203 instagram.com/vuokatinrinteet

8

VUOKATTIS SKIPISTEN VIELSEITIGES SKIRESORT MIT RUNDUMSERVICE 13 gut gepflegte und vielseitige Pisten im Skiresort Vuokatti garantieren Spaß für die ganze Familie. Anfängern ist es zu empfehlen, auf der einfachen Piste Tenavarinne zu beginnen.

Die Pisten Olympiakatti, SuperPipe und Slope Style entsprechen alle internationalen Wettbewerbsstandards und sind daher für erfahrene Sportler ideal. Der Snowboard-Tunnel ist das ganze Jahr über geöffnet.

SKIVERLEIH Zwei Skiverleihe befinden sich an den tiefer gelegenen Stationen an den nordwestlichen Pisten. In den gleichen Gebäuden findet sich ein Service für die Wartung von Skiausrüstung sowie ein Sportgeschäft, in dem Sie Bekleidung und Ausrüstung bekannter Sportmarken günstig kaufen können.

SKISCHULE VUOKATTI Erfahrene, professionelle Skilehrer der Skischule Vuokatti begleiten Anfänger bei ihren ersten Versuchen auf der Piste und helfen erfahrenen Gästen ihre Technik zu verbessern.

Die Skischule Vuokatti bietet ebenfalls spezielle Kurse für Menschen mit Behinderung an.

RESTAURANTS Die Restaurants À la Katti und Pirtti, Hesburger und Ripa's Kuppila sorgen für Ihr leibliches Wohl auf den Pisten.

VUOKATTI

SKISCHULE VUOKATTI Die Skischule in Vuokatti ist eine der ältesten Skischulen in Finnland. Wir unterrichten alle Ski-Aktivitäten: Ski Alpin, Snowboard, Telemark-Ski, Skilanglauf und adaptives Skifahren.

Wir bieten spezielle Programme für Kinder und Erwachsene.

Die Skischule in Vuokatti wurde 2009 und 2013 zur Skischule des Jahres in Finnland gewählt.

SKISPASS AUF DER PISTE Dieser Privatunterricht für die ganze Familie bietet Ihnen eine der aufregendsten Erfahrungen im Schnee. Genießen Sie die herrliche Winterlandschaft, haben Sie Spaß und erlernen Sie neue Fähigkeiten. Im Unterricht lernen Sie die Grundlagen des Ski Alpin oder Techniken fürs Snowboarden sowie einige Tricks für die Piste.

Bei diesem Privatunterricht für die ganze Familie können Sie auf eine einfache, unterhaltsame und sichere Weise, das Skifahren lernen und sich vom Beginner zum Experten entwickeln.

Saison: 12.2017 - 04.2018 Dauer: 100 Min. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-6 Pers., Mindestalter 4 Jahre Leistungen: Skipass für die Zeit während des Unterrichts, Ausrüstung für den Tag Startpunkt: Skischule, Kinderhaus Hupila, Vuokatti Pisten Startzeit: täglich zwischen 10-16 Uhr (im Voraus buchen) Anbieter: Skischule Vuokatti Preise: Preise pro Gruppe für 100 Min. auf Anfrage.

Preis für 2 Personen Preis für 3 Personen Preis für 4 Personen Preis für 5 Personen Preis für 6 Personen

VUOKATTI

Gegründet: 1958 Mitarbeiter: 65 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: Winter Wochenprogramm: verfügbar Angebotene Aktivitäten: Ski Alpin, Skilanglauf, Snowboard, Telemark-Ski, adaptives Skifahren

Kontakt Vuokatti Ski School/ Skischule Vuokatti Heidi Kelho Ilkantie 8 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 579 3739 heidi.kelho@vuokatinrinteet.fi hiihtokoulu@vuokatinrinteet.fi www.vuokatti.fi/en/Activities/Vuokatti-Slopes/Vuokatti-Ski-School facebook.com/VuokatinHiihtokoulu instagram.com/vuokattiskischool

9

Gegründet: 2012 Mitarbeiter: ca. 10 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Öffnungszeiten: Angry Birds Activity Park: Mo.-Fr. 13.00-19.00 Uhr Sa. 11.00-19.00 Uhr So. 11.00-18.00 Uhr Restaurant Robson: Mo.-Fr. 13.00-17.00 Uhr Sa.-So. 11.00-17.00 Uhr Hinweis: Die Öffnungszeiten variieren je nach Jahreszeit.

Kontakt SuperPark Oy/ Angry Birds Activity Park Vuokatti Anna-Maria Kuosmanen Linturinteenkatu 1, Vuokatti Tel. +358 (0) 44 738 8610 anna-maria.kuosmanen@angrybirdsvuokatti.fi info@angrybirdsvuokatti.fi www.angrybirdsvuokatti.fi/en facebook.com/angrybirdsvuokatti instagram.com/activity_park_vuokatti youtube.com

10

ANGRY BIRDS ACTIVITY PARK VUOKATTI In Vuokatti gibt es den größten Angry Birds Activity Park weltweit. Der ganzjährig geöffnete Indoor-Aktivitäten-Park bietet Unterhaltung für jedermann, ganz gleich welchen Alters.

Im Abenteuerbereich des Angry Birds Activity Park kann man durch Tunnel krabbeln, Kletterrouten hinaufsteigen, Rutschen hinabgleiten und die Angry Birds Stadt mit Tretautos erkunden. In der Spiele-Arena können Sie sich der Herausforderung im Fußball, Eishockey, finnischem Baseball, bei Tanzspielen und vielen weiteren Aktivitäten stellen. In der Freestyle Halle gibt es Inlineskates, Scooter, Trampoline, eine Schaumgrube, Kletterwände, Luftbahnen und vieles mehr zu entdecken. Der Angry Birds Activity Park Vuokatti bietet Aktivitäten für die ganze Familie!

Im Restaurant Robson‘s können Sie sich zwischendurch stärken. Es sind leckere Mahlzeiten, Snacks und Gebäck im Angebot.

EIN TAG IM ANGRY BIRDS ACTIVITY PARK Verbringen Sie einen Tag im weltgrößten Angry Birds Activity Park! Das Ticket ist den ganzen Tag lang gültig und Sie können den Park zwischendurch auch verlassen und zu einem späteren Zeitpunkt wiederkommen. Sie können alle Aktivitäten und Angebote im Park nutzen, bis auf den Golf-Simulator.

Saison: täglich Teilnehmer/ Kapazität: max. 1.300 Besucher Leistungen: Ausrüstung, die im Park benötigt wird, ist im Eintrittspreis enthalten Optional: Golf-Simulator Preise: Hinweis: Kinder unter 4 Jahren frei.

Preis pro Person.

Veranstalterpreise auf Anfrage.

VUOKATTI

GOVUOKATTI/ WILDERNESS VUOKATTI SCHÜLERCAMP Schülercamp inmitten der Wildnis.

Saison: 01.12.2017 - 31.04.2018 Dauer: 7 Tage/ 6 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: 10-20 Pers. Mindestalter: 10 Jahre Leistungen: 6 Übernachtungen inkl. Vollpension im Camp Puikkokoski. Camp Puikkokoski ist eine renovierte Forest Lodge mit separater, holzbeheizter Sauna am Flussufer. Das Camp befindet sich 25 Kilometer von Kajaani und 35 Kilometer vom Ferienzentrum Vuokatti entfernt.

Im Hauptgebäude gibt es drei Schlafzimmer; zwei der Schlafzimmer sind mit Etagenbetten für sechs Personen und ein Schlafzimmer ist mit einem Etagenbett für zwei Personen ausgestattet. Gemütliches Beisammensein findet am offenen Feuer in der Hütte statt, wo sogar bis zu 80 Personen gleichzeitig speisen können. Das Camp Puikkokoski ist ebenfalls ein idealer Ort für unterschiedliche Anlässe und Feiern. Die gut ausgestattete Küche verfügt über verschiedenes Geschirr. Transfer vom Flughafen Kajaani nach Puikkokoski und zurück zum Flughafen.

Startpunkt: Flughafen Kajaani Anbieter: GoVuokatti/ Wilderness Vuokatti Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

Preis pro Person, Gruppe mit 10-12 Pers.

Preis pro Person, Gruppe mit 13-16 Pers.

Preis pro Person, Gruppe mit 17-19 Pers.

VUOKATTI

ELCHJAGD Das Camp Puikkokoski, 25 km nördlich von Kajaani, ist ein beliebtes Ziel für Jäger und Outdoor-Enthusiasten.

Wir organisieren spannende Elch- und Waldvogeljagd-Erlebnisse. Unser privates Jagdgelände ist 5.000 Hektar groß.

Saison: 14.10.2017 - 30.11.2017 Dauer: 3-5 Tage Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-20 Pers.

Leistungen: 2-4 Nächte inkl. Vollpension, Jagdführer, Transfer vom Flughafen Kajaani nach Puikkokoski und zurück zum Flughafen Startpunkt: Flughafen Kajaani Anbieter: GoVuokatti/ Wilderness Vuokatti Preise: Preise für ein 3-tägiges Paket auf Anfrage.

Preis pro Person, Gruppe mit 4-5 Pers.

Preis pro Person/ zusätzlicher Tag Preis pro Person, Gruppe mit 6-8 Pers.

Preis pro Person/ zusätzlicher Tag Preis pro Person, Gruppe mit 9-20 Pers.

Preis pro Person/ zusätzlicher Tag

GoVuokatti/ Wilderness Vuokatti GoVuokatti/ Wilderness Vuokatti bietet eine breite Palette an Gruppenprogrammen aus denen Sie das Passende für jeden Anlass auswählen können, mag es ein Ausflugstag für Firmenkunden oder ein Junggesellenabschied sein.

Die Programme setzten sich aus einer perfekten Mischung an Action, frischer Luft, Abenteuer und Spannung zusammen - all das können Sie ganz nach Ihren Wünschen in entspannter Gesellschaft genießen. Kombinieren Sie einen aktiven Ausflugstag mit einem geselligen Beisammensein am Abend.

Wir laden Sie ein, etwas Neues, Spannendes und Außergewöhnliches zu erleben.

Gegründet: 2013 Mitarbeiter: 1-4 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Angebotene Aktivitäten: Schneeschuh, Langlauf, Pakete an Weihnachten/ Silvester, Skitrekking, Angeln, Wandern, Fahrrad, Nordic Walking, Jagen Kontakt GoVuokatti/ Wilderness Vuokatti Matti Nevanperä Tel. +358 (0) 44 559 9077 myynti@govuokatti.fi matti.nevanpera@govuokatti.fi info@wildernessvuokatti.fi www.govuokatti.fi www.wildernessvuokatti.fi

11

Vuokatti Safaris Seit mehr als 10 Jahren bieten Vuokatti Husky Ltd. und Vuokatti Safari eine Vielfalt an ganzjährigen Aktivitäten in Vuokatti.

Ende 2014 haben sich diese beiden lokalen Familienunternehmen zusammengeschlossen und agieren nun gemeinsam als Vuokatti Safaris. Durch diesen Zusammenschluss ist Vuokatti Safaris nun einer der vielseitigsten Safarianbieter in Finnland.

Wir bieten eine vielfältige Auswahl an Möglichkeiten für unvergessliche Reiseerlebnisse das ganze Jahr hindurch. Unsere heimischen Guides sind hochqualifizierte Experten der Reisebranche - mit insgesamt mehr als 60 Jahren Arbeitserfahrung - die stets für sichere Abenteuer voller Vergnügen sorgen. Im Winter liegt der Schwerpunkt auf Husky, Motorschlitten, Schneeschuh und Fatbike-Safaris während wir uns im Sommer auf Trekking und Naturtouren, Bärenbeobachtung, Husky und Exkursionen auf dem Wasser konzentrieren.

Gegründet: 2014 Mitarbeiter: 2-10 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Wochenprogramm: verfügbar Angebotene Aktivitäten: Rentier, Husky, Motorschlitten, Schneeschuh, Pakete an Weihnachten/ Silvester, Nordlicht, Angeln, Tier-/ Vogelbeobachtung, Nordic Walking, Fahrrad

Kontakt Vuokatti Safaris Kimmo Laasonen (Geschäftsführer) Samuli Junttila (stellv. Geschäftsführer) Suvikkaantie 1, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 911 5323 kimmo@vuokattisafaris.com samuli@vuokattisafaris.com info@vuokattisafaris.com www.vuokattisafaris.com facebook.com/vuokattisafaris instagram.com/vuokatti_safaris

12

VUOKATTI SAFARIS BÄRENBEOBACHTUNG AM ABEND Willkommen in der finnischen Wildnis! Hier können Sie Europas größtes Raubtier in seinem natürlichen Lebensraum erleben! Der Braunbär (Ursus Arctor) ist Finnlands Nationaltier und kann bis zu 300 kg wiegen. Eine wahrhaftig unvergessliche Erfahrung und die beste Möglichkeit, eine top Aufnahme aus unseren komfortablen, sicheren und speziell für diesen Zweck entworfenen Beobachtungshütten zu machen. Unsere erstklassige Location für Wildtierbeobachtung befindet sich in der Nähe von Vuokatti in Viiksimo, Kuhmo. Seit über 30 Jahren werden in dieser Gegend große Raubtiere fotografiert, denn dort gibt es ideale Möglichkeiten, Vielfraße, Bären und Wölfe zu beobachten und zu fotografieren. Vielfraße und Bären lassen sich besonders häufig in der Region sehen.

Um 14 Uhr startet der Transfer von Vuokatti nach Viiksimo. Sie werden zu einer speziellen, hölzernen Bärenbeobachtungshütte gebracht, in der Sie in Sicherheit auf das Erscheinen der Bären warten können. Für jeden Teilnehmer steht ein Sitzplatz zur Verfügung sowie ein Loch zum Platzieren der Kamera. In der Hütte gibt es eine Trockentoilette. Ein vorbereitetes Picknick-Paket sorgt für Verpflegung am Abend. Nach einem magischen Abend in Gesellschaft der Bären werden Sie um 21.30 Uhr zurück zum Bus und anschließend zurück nach Vuokatti gebracht.

Saison: 15.04. - 15.09.

Dauer: 10 Std.

Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-12 Pers., Mindestalter: 10 Jahre Leistungen: Transfer von der Unterkunft in Vuokatti, Picknick-Paket Startpunkt: Safarizentrum, Suvikkaantie 1, 88610 Vuokatti Startzeit: Mi. u. Sa. um 14 Uhr und auf Anfrage Anbieter: Vuokatti Safaris Preis: Produktpreis und Provision auf Anfrage.

Preis pro Person.

TREKKING UND NATUR-WANDERUNGEN In Vuokatti haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Wanderrouten. Bewundern Sie entweder die wunderschöne Aussicht von den Fjälls oder folgen Sie einer Route rund um die Seen.

Die 1,5-stündige Wanderung durch die FjällLandschaft ist die perfekte Wahl, um Vuokatti kennenzulernen - eine entspannte Wanderung auf einer malerischen Strecke durch die Fjäll-Landschaft inklusive Geschichtenerzählungen Ihres ortskundigen Guides über die Region Vuokatti. Die 2-stündige Nordic Walking-Tour ist eine beliebte, unterhaltsame Outdoor-Übung für Personen jeden Alters. Bei der 3-4-stündigen Husky-Trekkingtour genießen Sie die einzigartige Natur der Region Kainuu während Sie mit den zutraulichen Hunden durch die schöne Fjäll-Landschaft wandern. Vielleicht möchten Sie aber auch den Nationalpark Hiidenportti während einer 5-stündigen Wanderung erleben. Die Schluchten im Nationalpark allein sind eine beeindruckende Sehenswürdigkeit aber Sie wer-

VUOKATTI

Boot, welches Ihnen jede Menge Spaß und Action bietet. Während einer 2-stündigen Safari erwartet Sie ein unvergessliches, spektakuläres Erlebnis mit rasanten Drehungen und Wendungen auf dem Wasser.

Begeisterten Anglern bieten wir einen Tag am See Nuas. Mit einem erfahrenen Angelguide werden Sie die besten Angelplätze kennenlernen und mehrere Techniken ausprobieren.

Saison: 01.06. - 31.10.

Dauer: 2-7 Std. (je nach Produkt) Sprachen: Englisch Teilnehmer: 1-12 Pers., Mindestalter: 4 Jahre Leistungen: Transfer von der Unterkunft in Vuokatti, Safari-Outfit und Sicherheitsbelehrung Startpunkt: Safarizentrum Startzeit: wöchentlich auf Anfrage verfügbar Anbieter: Vuokatti Safaris Preise: Produktpreise und Provision auf Anfrage.

Kanu- & Kajaktour, 2 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) WASSERAKTIVITÄTEN RIB-Bootsafari, 2 Std.: Im Sommer bietet Vuokatti Safaris einige span- Preis pro Gruppe mit 1-12 Pers. nende Aktivitäten am und auf dem Wasser.

Angelausflug: Eine Option ist die 2-stündige, geführte und Preis für 7 Std. entspannte Kanu-/ Kajaktour, die für Familien AUSFLUG ZUR VERLASSENEN INSEL und Anfänger geeignet ist. Sie können zwiSobald Sie einmal in Finnland sind werden Sie schen einem 3-Personen-Kanu oder einem verstehen, warum Finnland das Land der TauEiner-Kajak wählen. Wir bringen Ihnen das send Seen genannt wird. Das von Seen umPaddeln bei und geben Ihnen Tipps falls nötig. gebene Vuokatti ist Teil des finnischen SeengeGenießen Sie die finnische Natur während Sie biets, in dem es viele Seen gibt aber nur wenig über das ruhige Wasser paddeln!

Menschen leben. Bei dieser Exkursion über Vielleicht möchten Sie aber auch das Tempo wenig befahrene Straßen lernen Sie einen abdes 550-PS starken RIB-Bootes spüren. Das geschiedenen See kennen und erleben die finniRIB-Boot ist ein leichtes aber leistungsstarkes den ebenfalls über die schattigen Fichtenwälder und die blühenden Wiesen staunen.

Saison: 15.05. - 15.10.

Dauer: 1,5-5 Std. (je nach Produkt) Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-30 Pers., Mindestalter: 4 Jahre Leistungen: Transfer von der Unterkunft in Vuokatti, kalte/ heiße Getränke und Snacks Startpunkt: Safarizentrum Startzeit: wöchentlich auf Anfrage verfügbar Anbieter: Vuokatti Safaris Preise: Produktpreise und Provision auf Anfrage.

Wanderung durch die Fjäll-Landschaft, 1,5 Std: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Nordic Walking, 2 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Husky-Wanderung, 3-4 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Tour durch den Nationalpark Hiidenportti, 5 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre)

VUOKATTI

sche Natur auf eigene Faust. Dort, wo es weder Verkehr noch Menschen oder Strom gibt, spüren Sie die Natur mit all Ihren fünf Sinnen. Die Natur erscheint leuchtender und bunter, die am offenen Feuer zubereiteten Speisen schmecken anders und besser, Sie hören das Rauschen der Wellen am Strand, riechen den Duft der Natur und spüren die frische, saubere Luft.

Tag 1: Kurz nach Mittag beginnt Ihr Abenteuer, wenn Sie einer der Guides von Ihrer Unterkunft in Vuokatti abholt. Mit dem Auto fahren Sie ca.

15 Minuten zur Küste, von wo aus die Reise mit dem Boot fortgesetzt wird. Um zur Insel zu gelangen können Sie zwischen einem Kanu oder einem traditionellen finnischen Ruderboot wählen. Auf der Insel Honkinen werden Sie die Nacht verbringen. Nachdem Sie Ihren Schlafplatz in der traditionellen Jurte vorbereitet haben bringt Ihnen Ihr Guide einige Fähigkeiten bei, um in der Wildnis zurechtzukommen. Gemeinsam machen Sie ein Lagerfeuer über dem Sie eine kleine Mahlzeit zubereiten bevor Sie mit Ihrem Guide die Insel erkunden. Je nach Zeitpunkt der Tour (Sommer/ Herbst) zeigt Ihnen der Guide genießbare Beeren, Pilze und Pflanzen, die auf der Insel wachsen. Den Abend können Sie ganz nach Ihren Vorstellungen verbringen – schwimmen, angeln, entspannen oder einen Spaziergang durch die Natur machen. Das Abendessen wird mit Hilfe Ihres Guides über dem offenen Feuer zubereitet.

Sie kommen hierbei in den Genuss finnischer Köstlichkeiten: sautiertes Wildfleisch, Kartoffeln, Preiselbeermarmelade und Gewürzgurken. Bevor Sie zu Bett gehen, genießen Sie die Mitternachtssonne und spüren die erwachende Natur.

Tag 2: Auf einer verlassenen Insel aufzuwachen

13

ist ein Erlebnis für sich – hören Sie das Zwitschern der Vögel, riechen Sie den Frühtau und spüren Sie das Wetter. Nach dem Frühstück bietet sich Zeit für ein letztes Bad im See oder einen Spaziergang in der Natur bevor es zurück nach Vuokatti geht. Nach diesem Ausflug in die Wildnis sprühen Sie vor neuer Energie und fühlen sich erfrischt und erholt.

Saison: 15.05.2017 - 15.10.2017 Dauer: 2 Tage/ 1 Nacht Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-8 Pers.

Leistungen: Transfer von der Unterkunft in Vuokatti, 1 Übernachtung in einer mongolischen Jurte (Rundzelt), Vollpension, Schlafsack, Feldbett, Safariguide während der gesamten Exkursion, Angelruten etc. falls gebraucht Startpunkt: Safarizentrum Startzeit: gegen Mittag, Tag nach Absprache Anbieter: Vuokatti Safaris Preis: Produktpreis und Provision auf Anfrage.

Preis pro Person HUSKYSAFARIS Die Huskyzucht von Vuokatti Safaris lädt Sie herzlich ein, die Magie des Hundeschlittenfahrens zu erleben. Erwachsene und Teenager dürfen die Schlitten selbst fahren, während es sich Kinder als Beifahrer bequem machen können. Spüren Sie die Aufregung der Huskys beim Anschirren. Die erfahrenen Guides von Vuokatti Safaris lehren Ihnen die Grundlagen des Hundeschlittenfahrens bevor das eigentliche Abenteuer beginnt. Sie werden von den friedlichen Bewegungen und der wunderschönen Landschaft

14

begeistert sein.

Unser kürzestes Programm ist der 0,5 km lange Nuppu & Nallo Pfad, auf welchem mehrere Runden mit den Hundeschlitten gedreht werden. Die 2-stündige Tour über den 6 km langen Waldpfad führt durch wunderschöne Waldlandschaften. Die Alfons' Waldpfad-Strecke ist eine unserer beliebtesten Touren. Die 3-4-stündigen Programme Huskyabenteuer und Nordlichtabenteuer führen über einen 20 km langen Pfad.

Bei diesen Touren findet ein Zwischenstopp auf einer verlassenen Insel inklusive Mittag- oder Abendessen statt. Unsere längste Tour ist der 5-stündige Winter-Wonderland-Pfad. Bei dieser Tour erwartet Sie ein echtes Abenteuer, denn Sie durchqueren einige wenig bereiste Gebiete.

Mehrtägige Huskytouren sind ebenfalls möglich.

Bei allen Huskysafaris erhalten Sie Einblicke in das tägliche Leben der Huskys und bekommen heiße Getränke. Mittagessen oder Abendessen sind bei den 3-5-stündigen Touren inbegriffen.

Saison: 15.11.2017 - 15.04.2018 Dauer: 1,5-5 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-50 Pers.

Leistungen: Transfer zur Aktivität von der Unterkunft in Vuokatti, Safari-Outfit (Overall, Stiefel, Mütze, Fäustlinge), heiße Getränke und Süßgebäck (bei 1,5-2-stündigen Touren), Mittag-/ Abendessen (bei 3-5-stündigen Touren) Starpunkt: Vuokatti Husky: Hyvölänkyläntie 1, 88610 Vuokatti Startzeit: täglich, variiert je nach Programm Anbieter: Vuokatti Safaris Preise: Produktpreise und Provision auf Anfrage.

Hinweis: Kinder unter 4 Jahren sind kostenlos in Begleitung eines Erwachsenen.

Nuppu & Nallo Pfad, 1,5 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Alfons' Waldpfad, 2 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Huskyabenteuer, 3-4 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Nordlichtabenteuer, 3-4 Std.: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Winter-Wonderland-Pfad, 5 Std.: Preis pro Person SCHNEESCHUHWANDERUNGEN Bei einer Schneeschuhwanderung lernen Sie die Winterlandschaft Vuokattis auf authentische Weise kennen. Im Safarizentrum lernen Sie zunächst wie man mit Schneeschuhen zurechtkommt. Wir bieten zwei verschiedene Touren an - bei dem 1,5-stündigen Schneeschuh-Abenteuer wandern Sie hinauf auf den Vuokatti-Fjäll und genießen die schneebedeckten Wälder und herrlichen Winterlandschaften während Sie den Naturgeschichten der Guides lauschen. Bei der magischen, 2-stündigen Nordlichtsafari erleben Sie die Fjäll-Landschaft bei Abenddämmerung.

Die Sicht über das beleuchtete Dorf ist faszinierend und mit ein bisschen Glück sehen Sie sogar die Nordlichter am Himmel tanzen. Nach der Wanderung genießen Sie heiße Getränke und ein paar Snacks. Beide Ausflüge sind sowohl für Familien als auch für Gruppen geeignet.

Saison: 15.11.2017 - 15.04.2018 Dauer: 1,5-2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-30 Pers., Mindestalter: 6 Jahre

VUOKATTI

Leistungen: Transfer zum Startpunkt der Aktivität von der Unterkunft in Vuokatti, Schneeschuhe, heiße Getränke und Snacks.

Startpunkt: Safarizentrum Startzeit: wöchentlich, Zeiten auf Anfrage Anbieter: Vuokatti Safaris Preise: Produktpreise und Provision auf Anfrage.

Schneeschuh-Abenteuer: Preise für Erwachsene/ Kinder (4-14 Jahre) Magie der Nordlichter: Preise für Erwachsene/ Kinder (unter 15 Jahre) MOTORSCHLITTENSAFARIS Lernen Sie die wilde Natur und wunderschöne Winterlandschaft Vuokattis auf dem Motorschlitten kennen. Wir bieten mehrere unterschiedliche Motorschlittensafaris, für Anfänger sowie für fortgeschrittene Fahrer. Erleben Sie einen unvergesslichen Wintertag bei einer unserer Safaris.

Von unseren erfahrenen Guides erhalten Sie Anweisungen zum Fahren und allgemeine Informationen über Motorschlitten bevor es losgeht.

Die 2-stündige Fjäll-Safari führt Sie hinauf auf die Vuokatti-Fjälls. Dort oben eröffnet sich Ihnen eine herrliche Winterlandschaft. Bei der 3-stündigen Scenic Route Safari gelangen Sie zu den schönsten Gegenden, die man mit dem Motorschlitten erkunden kann - über die Vuokatti-Fjälls verläuft die Tour weiter über wunderschöne, eingeschneite Waldpfade bis hin zu gefrorenen Seen. Die 2-stündige Nordlicht-Safari zur Dämmerung ist ein aufregendes Erlebnis selbst für diejenigen, die bereits Motorschlitten-Erfahrung sammeln konnten. Mit etwas Glück sehen Sie sogar die faszinierenden Nordlichter. Bei der

VUOKATTI

kombinierten Motorschlitten- und Huskysafari haben Sie die Möglichkeit gleich zwei beliebte Winteraktivitäten zu erleben. Die Motorschlittentour mit Besuch bei den Huskies dauert 3 Stunden. Es ist ebenfalls möglich, eine Motorschlittensafari mit einem Eisangelausflug am See zu kombinieren (2 Std.). Bei der 5-stündigen Naulavaara-Safari ist ein perfekter Wintertag mit jede Menge Schnee und atemberaubender Kulisse garantiert - ein eimaliges Erlebnis, die finnische weiße Winterlandschaft zu erleben.

Saison: 15.11.2017 - 15.04.2018 Dauer: 2-5 Std. (je nach Tour) Sprachen: Englisch Teilnehmer: 2-24 Pers.,Mindestalter: 5 Jahre Leistungen: Transfer zum Startpunkt der Aktivität von der Unterkunft in Vuokatti, Safari-Outfit (Overall, Stiefel, Mütze, Fäustlinge), heiße Getränke und Süßgebäck, Mittagessen inbegriffen bei der Naulavaara-Safari Optional: Mittagessen Startpunkt: Safarizentrum Startzeit: täglich, variiert je nach Programm Anbieter: Vuokatti Safaris Preise: Produktpreise und Provision auf Anfrage.

Safari zu den Vuokatti-Fjälls, 2 Std.: Preis für Erw./ 2 Pers. pro Motorschlitten Preis für Erw./ 1 Pers. pro Motorschlitten Preis für Kind (unter 15 Jahre) Scenic Route Safari, 3 Std.: Preis für Erw./ 2 Pers. pro Motorschlitten Preis für Erw./ 1 Pers. pro Motorschlitten Preis für Kinder (unter 15 Jahre) Spannende Nordlicht-Safari, 2 Std.: Preis für Erw./ 2 Pers. pro Motorschlitten

Preis für Erw./ 1 Pers. pro Motorschlitten Preis für Kinder (unter 15 Jahre) Besuch bei den Huskys mit Motorschlitten, 3 Std: Preis für Erw./ 2 Pers. pro Motorschlitten Preis für Erw./ 1 Pers. pro Motorschlitten Preis für Kinder (unter 15 Jahre) Motorschlitten und Einsangeln, 2 Std.: Preis für Erw./ 2 Pers. pro Motorschlitten Preis für Erw./ 1 Pers. pro Motorschlitten Preis für Kind (unter 15 Jahre) Naulavaara-Safari, 5 Std.: Preis für Erw./ 1 Pers. pro Motorschlitten MALERISCHE FATBIKE-TOUR Begleiten Sie uns auf ein fantastisches Winterabenteuer mit Fatbikes und genießen Sie dabei eine grandiose Sicht auf die Vuokatti-Fjälls.

Mit Fatbikes kann man sogar auf Schnee fahren, und somit ist ein spaßiger Nachmittag im Freien garantiert. Genießen Sie die verschneiten Wege, die Sie durch Kiefernwälder und entlang schneebedeckter Felder führen. Unser erfahrener, ortskundiger Guide begleitet Sie. Saison: 15.11.2017 - 15.04.2018 Dauer: 2 Std. Sprachen: Englisch Teilnehmer: 4-10 Pers., Mindestalter: 15 Jahre Leistungen: Transfer von der Unterkunft in Vuokatti, benötigte Ausrüstung und Sicherheitsbelehrung, heiße Getränke und Snacks Startpunkt: Huskyzentrum Startzeit: wöchentlich, auf Anfrage Anbieter: Vuokatti Safaris Preis: Produktpreis und Provision auf Anfrage.

Preis pro Person

15

Vuokatti Travel Vuokatti Travel ist als DMC in Vuokatti und in der Region Kainuu tätig - eines der besten Reiseziele in Finnland.

Vuokatti Travel ist eine Reiseagentur mit Rundumservice. Dadurch, dass wir vor Ort arbeiten und die gesamte Gegend kennen sind wir in der Lage Ihnen das Beste für Ihren Urlaub zu bieten. Wählen Sie aus unseren fertigen Paketen oder lassen Sie uns Ihre Ideen und Wünsche wissen und wir stellen eine individuelle Tour speziell für Sie zusammen.

Gegründet: 2009 Mitarbeiter: 3 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Wochenprogramm: verfügbar Angebotene Aktivitäten: Husky, Motorschlitten, Ski Alpin, Skilanglauf, Schneeschuhwandern, Pakete an Weihnachten/ Silvester, Nordlichttouren, Tier-/ Vogelbeobachtung, Angeln, Wandern, Reiten, Fahrrad, Nordic Walking Transfermöglichkeiten: Wie bieten komfortable Transferlösungen vom Flughafen Kajaani (42 km) und vom Bahnhof Kajaani (35 km). Über uns können Sie Autos (für 1-8 Pers.), Minibusse (für 8-16 Pers.), und Busse (30-55 Pers.) buchen.

Kontakt Vuokatti Travel Olga Morozova Vuokatinhovintie 15 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 10 423 2522 olga.morozova@vuokattitravel.fi info@vuokattitravel.fi www.visitvuokatti.fi

16

VUOKATTI TRAVEL FAMILIENFREUNDLICHER ABENTEUERURLAUB Schaffen Sie bleibende Erinnerungen, lernen Sie das Leben in der Region kennen und nehmen Sie an spannenden Aktivitäten während des Familienabenteuerurlaubs teil!

Tag 1 - Ankunft Ankunft in Vuokatti und Check-in im Hotel.

Tag 2 - Huskysafari Nach dem Frühstück startet Ihr erstes Programm in Vuokatti - Sie treffen die Huskys und unternehmen eine sommerliche Huskytour mit dem "Husky-Mercedes"! Zehn Hunde ziehen diesen speziell angepassten Wagen auf Rädern über den Parcours. Zum Programm gehört das Anschirren der Hunde gemeinsam mit dem Guide sowie die ca. 1,5 Kilometer lange Huskytour (je nach Temperatur). Des Weiteren lernen Sie bei einer Tour durch die Huskyarena alle 80 Hunde kennen. Inkl. Safari Outfit falls nötig und Sicherheitsbelehrung. Dauer 2 Std. Tag 3 - Angry Birds Activity Park Nach dem Frühstück geht es mit Fahrrädern zum Angry Birds Activity Park. Im Indoor-Park warten Spiele und Abenteuer, Rutschen und Tunnel, die Angry Birds Stadt, eine Spiele-Arena, eine Golf-Arena und eine Freestylehalle.

Spaß ist garantiert und wenn Sie möchten, können Sie sich hier den ganzen Tag aufhalten.

Falls Sie zwischendurch hungrig werden können Sie sich im Restaurant Robson mit einer leckeren Mahlzeit stärken.

Tag 4 - Abenteuerpark Vuokatti Nach dem Frühstück radeln Sie mit Fahrrädern zum Abenteuerpark. Sind Sie bereit für ein neues Abenteuer? Bei acht verschiedenen Strecken ist für jedes Familienmitglied die passende dabei! Verbringen Sie mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden einen abenteuerlichen Tag im Abenteuerpark Vuokatti. Der Park mit acht Parcours und einem See befindet sich inmitten wunderschöner Landschaft. Der Park ist mit dem Auto leicht zu erreichen und befindet sich nur einen kurzen Spaziergang vom Sport Resort Vuokatti entfernt. Den Nachmittag verbringen Sie im Katinkulta Spa. Bei einer Auswahl an über 20 Schwimmbecken findet jeder hier das Passende und für die Kleinsten stehen Kinderschwimmbecken, Schwimmmatten und Schwimmflügel zur Verfügung.

Tag 5 - Ausritt mit Islandpferden Nach dem Frühstück geht es zum Pferdehof.

Heute haben Sie die Möglichkeit, einen Ausritt mit Isländern zu unternehmen. In einer beeindruckenden Seeuferlandschaft in Nähe des alten Familienlandguts Kainuun Vaellustalli (Kainuu Pferdesafari) sind hier unterschiedlich lange Ausritte möglich. Fast all unsere Pferde sind auch für Anfänger geeignet und unser gemütlicher Stall lädt Sie sowohl vor als auch nach Ihrem Ausritt zum Entspannen ein.

Erleben Sie die Magie der Islandpferde - herzlich willkommen in Kainuun Vaellustalli!

VUOKATTI

Tag 6 - Abfahrtsrennen mit dem Auto & Snowtubing Frühstück. Abfahrtsrennen mit dem Auto: Nehmen Sie an einem Autorennen die Skipiste hinunter teil - Ihr einziges Hindernis dabei ist die Schwerkraft. Um die Strecke zu fahren ist eine Mindestgrößte von 150 cm erforderlich.

Für die jungen Rennfahrer steht neben der Hauptpiste eine Juniorabfahrt bereit.

Snowtubing: der Snowboard-Tunnel bietet Spaß für die ganze Familie. Probieren Sie sich im Snowtubing im Tunnel, aber denken Sie daran, warme Kleidung zu tragen, denn hier herrschen winterliche Temperaturen.

Tag 7 - Abreise Frühstück im Hotel und Abreise.

Saison: 15.05.2018 - 30.09.2018 Dauer: 7 Tage/ 6 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 2 Erwachsene & 1 Kind Mindestalter: 2 Jahre Leistungen: 6 Übernachtungen in einer Hotelunterkunft (Hotel Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti), Holiday Club Villa- Apartments oder in den Vuokatinhovi Ferienhäusern des Break Sokos Hotel Vuokattis, Frühstück, Outfit für Huskysafari falls nötig, 7 Aktivprogramme, Fahrradverleih, Sauna & Fitness​bei Übernachtung in einer Hotelunterkunft Startpunkt: Vuokatti Anbieter: Vuokatti Travel Preise: Paketpreise und Provision auf Anfrage.

VUOKATTI

Preise für Selbstfahrer: Preise für Erwachsene im DZ & Kind 2-12 Jahre (mit Zustellbett im DZ) (Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti); Preise für Erwachsene im DZ & Kind 2-12 Jahre in einem Holiday Club Villa Apartment oder in einem Vuokatinhovi Ferienhaus; Zusätzliche Kosten: Preis pro Person für Transfer vom Flughafen/ Bahnhof Kajaani nach Vuokatti und zurück; Transfers zur Pferde- und Huskyfarm und zurück.

Preis für Erwachsene - Aufpreis Halbpension Preis für Kind 2-12 J. - Aufpreis Halbpension RELAXTOUR IN VUOKATTI Möchten Sie den Stress hinter sich lassen, entspannen und Ihre Probleme vergessen?

Dann ist diese Relaxtour wie für Sie gemacht!

Tag 1 - Ankunft Ankunft in Vuokatti und Check-in.

Tag 2 - Huskywanderung oder Kanu-/Kajakausflug Nach dem Frühstück steht die erste Aktivität auf dem Programm. Sie können zwischen einer Wanderung in Begleitung von Huskys oder einem Kanu- und Kajakausflug wählen.

Huskywanderung: Genießen Sie die einzigartige Natur der Region Kainuu während einer Wanderung mit Huskys in der idyllischen Fjäll-Landschaft. Die stille Schönheit der Natur und die nette Begleitung der Huskys lassen Ihren Stress schwinden. Ein Hund wird an Ihren stabilen Trekking-Gürtel angeschirrt. Ganz gleich ob Sie jemand sind, der aktives Wandern liebt oder ein entspanntes Erlebnis sucht, wir

finden den richtigen Hund für Sie. Zum Programm gehört eine kleine Pause am offenen Feuer mit Kaffee und Snacks. Die Wanderung ist ca. 7 km lang und dauert 3-4 Std. Kanu- und Kajakausflug: Eine entspannte, geführte Kanu- und Kajaktour, für Familien und Anfänger geeignet. Sie können zwischen einem Dreier-Kanu und einem Einerkajak wählen. Wir bringen Ihnen bei, wie man paddelt und geben Ihnen unterwegs nützlichen Tipps. Genießen Sie die finnische Natur während Sie in ruhigem Wasser paddeln. Erfrischender Saft und Snacks, Sicherheitsbelehrung und Ausrüstung falls nötig sind inklusive. Dauer 2 Std. Tag 3 - Angelausflug Frühstück und Angelausflug. Finnland ist das Land der tausend Seen und in diesen tummeln sich eine Menge Fische. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, an einem interessanten Angelausflug in Vuokatti teilzunehmen. Bei diesem Ausflug lernen Sie die grundlegenden Angelkenntnisse und ein Boot zu rudern. Gemeinsam mit Ihrem Guide können Sie sich auf viele aufregende Momente freuen. Nach dem Angeln erwartet Sie ein traditionelles finnisches Outdoor-Mittagessen am Lagerfeuer.

Tag 4 - Wanderung im Nationalpark Hiidenportti Nach dem Frühstück Aufbruch zum Nationalpark Hiidenportti. Erleben Sie die großartige Natur des Nationalparks Hiidenportti. Allein die Schluchten im Hiidenportti sind eine beeindruckende Sehenswürdigkeit, jedoch werden Sie gleichermaßen von den schattigen Fichtenwäldern und blühenden Wiesen begeistert

17

sein. Im Nationalpark finden sich viele faszinierende Stellen und Ihr ortskundiger Guide erzählt Ihnen während der Tour mehr über die Natur und den Dämonen namens Hiisi, nach dem der Nationalpark benannt ist. Kaffee und ein köstlicher Snack am offenen Feuer sind inklusive. Die Strecke ist ca. 3 km lang. Dauer der Tour ist 5 Std. Am Abend erwartet Sie ein köstliches Abendessen im traditionellen Restaurant KIPPO. Das traditionelle Restaurant Kippo in der Region Kainuu serviert regionale Speisen in herzlichem und freundlichem Ambiente. Reichlich Leckereien aus den Seen, von den Feldern und aus den Wäldern Kainuus und benachbarter Regionen sind die Grundlage für themenbezogene Menüs, Banquette und das beste Steak in der Gegend. Den modernen Hotelbereich zu fühlen und zu spüren ist ein Erlebnis für sich.

Tag 5 - Freizeit Nach dem Frühstück haben Sie ausreichend Zeit, die Gegend zu erkunden: besuchen Sie das nächstgelegene Dorf Sotkamo, entspannen Sie am Strand Hiukka oder spielen Sie eine Runde Golf. Falls Sie den Winter vermissen, können Sie im Ski- oder Snowboard-Tunnel Skifahren bzw. Snowboarden.

Tag 6 - Wanderung durch die Fjäll-Landschaft Nach dem Frühstück startet die heutige Wanderung durch die Fjäll-Landschaft. Eine entspannte Wanderung auf einer malerischen Strecke durch die Fjäll-Landschaft inklusive Geschichtenerzählungen Ihres ortskundigen Guides über die Region Vuokatti. Genießen Sie die Natur in

18

vollen Zügen - die wunderschönen Seen, die Fjäll-Landschaft und die frischen Wälder. Kaffee und ein köstlicher Snack am offenen Feuer sind inklusive. Dauer der Tour ist 1,5 Std. Tag 7 - Abreise Nach dem Frühstück ist Abreise.

Saison: 15.05.2018 - 30.09.2018 Dauer: 7 Tage/ 6 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 4 Pers.

Mindestalter: 14 Jahre Leistungen: 6 Übernachtungen in einer der folgenden Unterkünfte: Hotelunterkunft (Hotel Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti), Holiday Club Villa Apartments, Ferienhäuser Vuokatinhovi des Break Sokos Hotel Vuokatti, Ferienhäuser Aurinkokunta, Ferienhäuser Larus oder Ferienvillen Hauki; besonderes Abendessen im Restaurant Kippo, 4 Aktivprogramme, Fahrradverleih, Sauna & Fitness falls die Übernachtung in einem Hotelzimmer stattfindet; Transfer von der Unterkunft zum Startpunkt aller Aktivitäten ist inklusive, außer zum Angelausflug und zum Abendessen im Restaurant Kippo (dort gelangen Sie mit dem Fahrrad hin); Huskywanderung inkl.

Kaffee und Snacks am offenen Feuer; Kanu& Kajakausflug inkl. erfrischendem Saft und Snacks; Angelausflug inkl. traditionellem, finnischen Outdoor-Mittagessen am Lagerfeuer; Nationalpark Hiidenportti inkl. Kaffee und köstlichen Snacks am offenen Feuer; Wanderung durch die Fjälls inkl. Kaffee und köstlichen Snacks am offenen Feuer; benötigte Ausrüstung und Sicherheitsbelehrung

Startpunkt: Vuokatti Anbieter: Vuokatti Travel Preise: Paketpreise und Provision auf Anfrage.

Preis pro Person im DZ inkl. Frühstück (Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti); Preis pro Person in einem Villa-Apartment mit 2 Schlafzimmern im Holiday Club (mind. 4 Personen) inkl. Frühstück; Preis pro Person in einem Ferienhaus Vuokatinhovi mit 2 Schlafzimmern (mind. 4 Personen) inkl. Frühstück; Preis pro Person in einem Ferienhaus Aurinkokunta (mind. 4 Personen); Preis pro Person in einem Ferienhaus Larus (mind. 4 Personen); Preis pro Person in einem Ferienhaus Hauki (mind. 4 Personen).

Zusätzliche Kosten: Preis pro Person - Transfer vom Flughafen/ Bahnhof Vuokatti und zurück; Preis pro Person - Aufpreis Halbpension (nur in Hotels und in den Holiday Club Villen und in den Ferienhäusern Vuokatinhovi möglich)

VUOKATTI

SOMMER-ABENTEUERTOUR IN VUOKATTI Kommen Sie nach Vuokatti und machen Sie aus Ihrem Urlaub ein Abenteuer!

Tag 1 - Ankunft & Ausflug zur verlassenen Insel Sie erreichen Vuokatti am Nachmittag und sofort startet Ihr Abenteuer in der finnischen Wildnis auf einer verlassenen Insel - dort verbringen Sie die Nacht in einer traditionellen Jurte, erhalten von Ihrem Guide praktische Tipps, die in der Wildnis hilfreich sind, Sie kochen Ihr Abendessen über dem offenen Feuer und erkunden die Insel gemeinsam mit Ihrem Guide.

Tag 2 - Aufenthalt auf der verlassenen Insel Ihr Abenteuer auf der verlassenen Insel geht weiter. Nach dem Frühstück bietet sich Zeit für ein letztes Bad im See oder einen Spaziergang in der Natur bevor es zurück nach Vuokatti geht. Check-in im Hotel.

Tag 3 - Nordic Walking Tour Nach dem Frühstück startet Ihr Nordic Walking Ausflug. Entdecken Sie die Freude am Nordic Walking! Nordic Walking ist eine beliebte und spaßige Outdoor-Aktivität für Menschen jeden Alters. Die Tour startet am Safarizentrum, wo Sie zunächst die richtige Technik lernen. Sobald Sie diese beherrschen führt die Tour über die malerische Waldstrecke, die nach dem berühmten finnischen Dichter Eino Leino benannt ist, in die Hügellandschaft Vuokattis. Während Sie die finnische Natur genießen erzählt Ihr ortskundiger Guide Ihnen mehr über die Region.

Kaffee und köstliche Snacks am offenen Feuer sind inklusive. Dauer des Ausflugs ist 2 Std.

VUOKATTI

Tag 4 - RIB-Bootsafari & ein besonderes Abendessen Erleben Sie die Geschwindigkeit des 550-PS starken RIB-Bootes. Das RIB-Boot ist ein leichtes aber leistungsstarkes Boot, welches Ihnen jede Menge Spaß und Action auf dem Wasser bietet. Inklusive Safari-Outfit und Sicherheitsbelehrung. Die Safari dauert 1 Std. Am Abend erwartet Sie ein köstliches Abendessen im traditionellen Restaurant KIPPO. Das traditionelle Restaurant Kippo in der Region Kainuu serviert regionale Speisen in herzlichem und freundlichem Ambiente. Reichlich Leckereien aus den Seen, von den Feldern und aus den Wäldern Kainuus und benachbarter Regionen sind die Grundlage für themenbezogene Menüs, Banquette und das beste Steak in der Gegend.

Tag 5 - Husky-Wanderung Nach dem Frühstück steht eine Wanderung mit Huskys auf dem Programm. Genießen Sie die einzigartige Natur der Region Kainuu während einer Wanderung mit Huskys in der idyllischen Fjäll-Landschaft. Die stille Schönheit der Natur und und die nette Begleitung der Huskys lassen Ihren Stress schwinden. Ein Hund wird an Ihren stabilen Trekking-Gürtel angeschirrt. Ganz gleich ob Sie jemand sind, der aktives Wandern liebt oder ein entspanntes Erlebnis sucht, wir finden den passenden Hund für Sie. Zum Programm gehört eine kleine Pause am offenen Feuer mit Kaffee und Snacks. Die Wanderung ist ca. 7 km lang und dauert 3-4 Std. Tag 6 - Abreise Sie verlassen Vuokatti nach dem Frühstück.

Saison: 15.05.2018 - 30.09.2018 Dauer: 6 Tage/ 5 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 4 Pers.

Mindestalter: 14 Jahre Leistungen: 1 Übernachtung in einem mongolischen Zelt mit Schlafsack und Feldbett; 4 Nächte in einer der folgenden Unterkünfte: Hotelunterkunft (Hotel Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti), Holiday Club Villa-Apartments, Ferienhäuser Vuokatinhovi des Break Sokos Hotel Vuokatti, Ferienhäuser Aurinkokunta, Ferienhäuser Larus oder Ferienvillen Hauki. Besonderes Abendessen im Restaurant Kippo, 4 Aktivprogramme, Sauna & Fitness falls die Übernachtung in einem Hotelzimmer stattfindet. Ausflug zur verlassenen Insel inkl. kleinem Snack & Abendessen an Tag 1, Frühstück an Tag 2; Nordic Walking inkl.

Kaffee und köstlichen Snacks am offenen Feuer; Husky-Wanderung inkl. Kaffee und Snacks am offenen Feuer; benötigte Ausrüstung und Sicherheitsbelehrung. Transfer von der Unterkunft zum Startpunkt aller Aktivitäten.

Startpunkt: Vuokatti Anbieter: Vuokatti Travel Preise: Paketpreise und Provision auf Anfrage.

Preise für Selbstfahrer: Preis pro Person im DZ inkl. Frühstück (Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti); Preis pro Person in einem Villa-Apartment mit 2 Schlafzimmern im Holiday Club (mind. 4 Personen) inkl. Frühstück;

19

Preis pro Person in einem Ferienhaus Vuokatinhovi mit 2 Schlafzimmern (mind. 4 Personen) inkl. Frühstück; Preis pro Person in einem Ferienhaus Aurinkokunta (mind. 4 Personen); Preis pro Person in einem Ferienhaus Larus (mind. 4 Personen); Preis pro Person in einem Ferienhaus Hauki (mind. 4 Personen).

Zusätzliche Kosten: Preis pro Person - Transfer vom Flughafen/ Bahnhof Vuokatti und zurück; Preis pro Person - Aufpreis Halbpension (nur in Hotels und in den Holiday Club Villen und in den Ferienhäusern Vuokatinhovi möglich) WINTER-ABENTEUERTOUR IN VUOKATTI Tag 1 - Ankunft Ankunft in Vuokatti und Check-in.

Tag 2 - Alfons' Waldpfad Nach dem Frühstück steht die erste Aktivität auf dem Programm - freuen Sie sich auf das Treffen mit Huskys und eine erlebnisreiche Hundeschlittenfahrt! Lassen Sie sich vom freudigen Hundegespann hinaus in die stille Wildnis ziehen. Sie lernen, die Hunde anzuschirren und üben, den Hundeschlitten über eine längere Distanz zu lenken. Auf der 6 Kilometer langen Strecke sind Sie mit einem traditionellen Björkis 2-Personen-Schlitten unterwegs. Sie werden von den friedlichen Bewegungen und der wunderschönen Landschaft begeistert sein. Außerdem lernen Sie den Alltag unserer Huskys kennen. Heiße Getränke, Safari-Outfit, Fahranweisungen und Sicherheitsbelehrung sind inklusive. Die Tour dauert 2 Std. Nach der

20

Hundeschlittenfahrt können Sie den Rest des Tages nutzen, um das Resort kennenzulernen.

Tag 3 - Safari zu den Vuokatti-Fjälls Nach dem Frühstück werden Sie von Ihrem Guide von Ihrer Unterkunft abgeholt und zum Safarizentrum gebracht. Die 2-stündige Fjäll-Safari führt Sie hinauf auf die Vuokatti-Fjälls. Dort oben eröffnet sich Ihnen eine wunderschöne Winterlandschaft. Wir sind mit brandneuen 2016er Tourenmodellen unterwegs – dank neuer Technologien sind diese sicherer und durch geringere Emissionen auch umweltfreundlicher. Auf dem Rückweg machen wir eine Pause und genießen heiße Getränke und Snacks. Diese Safari ist auch für Anfänger geeignet. Safari-Outfit, Fahranweisungen und Sicherheitsbelehrung inklusive. Die Safari dauert 2 Std. Den restlichen Tag können Sie beliebig im Resort gestalten.

Tag 4 - Malerische Fatbike-Tour Begleiten Sie uns auf ein fantastisches Winterabenteuer mit Fatbikes und genießen Sie dabei eine grandiose Sicht auf die Vuokatti-Fjälls. Mit Fatbikes kann man sogar auf Schnee fahren und somit ist ein schöner Nachmittag im Freien garantiert. Genießen Sie die verschneiten Wege, die Sie durch Kiefernwälder und entlang schneebedeckter Felder führen. Unser erfahrener, ortskundiger Guide begleitet Sie auf dieser Tour.

Snacks, nötige Ausrüstung und Sicherheitsbelehrung inklusive. Die Tour dauert 2 Std. Am Abend erwartet Sie ein köstliches Abendessen im traditionellen Restaurant KIPPO. Das traditionelle Restaurant Kippo in der Region Kainuu serviert regionale Speisen in herzlichem und freundlichem Ambiente. Reichlich Leckerei-

en aus den Seen, von den Feldern und aus den Wäldern Kainuus und benachbarter Regionen sind die Grundlage für themenbezogene Menüs, Banquette und das beste Steak in der Gegend.

Tag 5 - Schneeschuh-Abenteuer Da die heutige Schneeschuhwanderung erst am Abend startet, haben Sie den Tag über Zeit, die Gegend auf eigene Faust zu erkunden.

Magie der Nordlichter Wenn die Dämmerung eintrifft, erscheinen die magischen Nordlichter am dunklen Himmel.

Dieses Schneeschuh-Abenteuer ist der perfekte Weg, die Winterlandschaft zu erkunden und mit etwas Glück sehen Sie die faszinierende Nordlicht-Show! Die Wanderung startet am Safarizentrum, von dort aus geht es hoch zu den Vuokatti-Fjälls. Unterwegs genießen Sie den verschneiten Wald und die stille Natur. Vom Gipfel des Fjälls aus haben Sie eine faszinierende Sicht über das beleuchtete Dorf. Nach der Wanderung genießen Sie heiße Getränke und Snacks am offenen Feuer während Sie den Naturgeschichten Ihres Guides lauschen. Ein perfektes Abenteuer für Familien und Gruppen.

Nötige Ausrüstung und Sicherheitsbelehrung inklusive. Die Wanderung dauert 2,5 Std. Tag 6 - Freizeit Den heutigen Tag können Sie ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Wir geben Ihnen gerne Tipps. Genießen Sie Ihre Zeit in Vuokatti.

Tag 7 - Abreise Abreise nach dem Frühstück.

VUOKATTI

Saison: 09.01.2018 - 15.02.2018 Dauer: 7 Tage/ 6 Nächte Sprachen: Englisch Teilnehmer: mind. 4 Pers.

Mindestalter: 15 Jahre Leistungen: 6 Übernachtungen in einer der folgenden Unterkünfte: Hotelunterkunft (Hotel Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti), Holiday Club Villa Apartments, Ferienhäuser Vuokatinhovi des Break Sokos Hotel Vuokatti, Ferienhäuser Aurinkokunta, Ferienhäuser Larus oder Ferienvillen Hauki.

Besonderes Abendessen im Restaurant Kippo, 4 Aktivprogramme, Sauna & Fitness bei Übernachtung in einem Hotelzimmer oder in einer Villa des Holiday Clubs oder einem Vuokatinhovi Ferienhaus. Alfons' Waldpfad inkl. heiße Getränke; Fjäll-Safari mit dem Motorschlitten inkl. heiße Getränke & Snacks; Fatbike-Tour inkl. Snacks; Schneeschuh-Abenteuer inkl. heiße Getränke und Snacks am offenen Feuer. Kleidung und Ausrüstung für die Safari. Transfer von der Unterkunft zum Startpunkt aller Aktivitäten.

Startpunkt: Vuokatti Anbieter: Vuokatti Travel Preise: Paketpreise und Provision auf Anfrage.

Preis pro Person im DZ inkl. Frühstück (Holiday Club Katinkulta oder Break Sokos Hotel Vuokatti); Preis pro Person in einem Villa-Apartment mit 2 Schlafzimmern im Holiday Club (mind. 4 Personen) inkl. Frühstück; Preis pro Person in einem Ferienhaus Vuokatinhovi mit 2 Schlafzimmern (mind. 4 Perso-

VUOKATTI

nen) inkl. Frühstück; Preis pro Person in einem Ferienhaus Aurinkokunta (mind. 4 Personen); Preis pro Person in einem Ferienhaus Larus (mind. 4 Personen); Preis pro Person in einem Ferienhaus Hauki (mind. 4 Personen).

Zusätzliche Kosten: Preis pro Person - Transfer vom Flughafen/ Bahnhof Vuokatti und zurück; Preis pro Person - Aufpreis Halbpension (nur in Hotels und in den Holiday Club Villen und in den Ferienhäusern Vuokatinhovi möglich) UNTERKUNFTSOPTIONEN Aurinkokunta Ferienhäuser Die Aurinkokunta-Ferienhäuser bestehen aus sechs zweigeschossigen Einheiten im Jahr 2012 gebaut. Die Ferienhäuser befinden sich in unmittelbarer Nähe zu den Skipisten, auch Loipen und Wanderwege sind direkt um die Ecke. Hier können Sie einen schönen und beruhigenden Urlaub verbringen, sind aber dennoch nah an allem in Vuokatti.

Die 120 m² großen Ferienhäuser verfügen über eine vollständig ausgestattete Küche und ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin. Auf der unteren Etage befindet sich ein Schlafzimmer mit Doppelbett, eine Sauna, ein Bad und ein separates WC. Auf der oberen Etage gibt es drei Schlafzimmer; zwei mit separaten Betten für zwei Personen und eins mit zwei Betten, die entweder einzeln genutzt oder zu einem Doppelbett umfunktioniert werden können. Ein zweites WC ist ebenfalls auf der oberen Etage.

LARUS-Ferienhäuser Die LARUS-Ferienhäuser sind wunderschön am See Nuasjärvi, gegenüber vom Holiday Club Katinkulta gelegen. Gäste können hier den eigenen Grillplatz am Wasser und eine spektakuläre Sicht über den See genießen.

Die Ferienhäuser sind mit einer vollständig ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer, zwei oder drei Schlafzimmern, einem Badezimmer, Sauna und Terrasse ausgestattet.

HAUKI-Ferienvillen Die HAUKI-Ferienvillen befinden sich in ruhiger, naturnaher Umgebung in einem 2,5 ha großen Ufergebiet am See Iso-Sapsojärvi. Von allen Villen eröffnet sich ein unglaublicher Blick über den See bis hin zum berühmten Sanddünengebiet Hiukka. Die Ferienvillen verfügen alle über einen eigenen 200 m breiten Uferabschnitt, Ruderboote, einen gemeinschaftlichen Steg und einen Grillplatz am Wasser.

Die HAUKI-Ferienvillen sind mit drei Schlafzimmern, Wohnzimmer, Kamin, einer vollständig ausgestatteten Küche (Elektroheizung), Bad, Abstellraum, zwei WCs und einer Terrasse ausgestattet. Eines der Schlafzimmer ist mit Doppelbett, ein weiteres Schlafzimmer hat zwei Einzelbetten und im dritten Schlafzimmer gibt es eine Schlafcouch. Darüber hinaus gibt es eine weitere Schlafcouch im ausgebauten Dachgeschoss. Kinderstuhl und Babybett sind ebenfalls verfügbar.

Break Sokos Hotel Vuokatti Details zur Unterkunft auf S. 22 Holiday Club Katinkulta Details zur Unterkunft auf S. 23

21

Gegründet: Das Hotel wurde im Jahr 2007 gebaut. Das Hauptunternehmen Osuuskauppa Maakunta wurde im Jahr 1917 gegründet.

Mitarbeiter: 50 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde gestattet, Entfernung zum nächsten Supermarkt 1 km, Parkplätze vorhanden Restaurant/ Bar: 3 Restaurants: Lobby Café, Tex-mex Restaurant Amarillo, À-la-carte-Restaurant Kippo mit lokalen Speisen, Nachtclub Hilebar Spa & Wellness: Zwei Gästesaunen (Nutzung im Zimmerpreis enthalten) und zwei private Saunen: eine im Hotelgebäude, die andere befindet sich am See mit herrlichem Blick auf die Pisten. Saunamenü verfügbar.

Kontakt Break Sokos Hotel Vuokatti Tiina Rimpiläinen (Sales Managerin) Kidekuja 2, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 50 443 3307 tiina.rimpilainen@sok.fi hotelvuokatti.vuokatti@sokoshotels.fi www.sokoshotels.fi/fi/vuokatti facebook.com/Break-Sokos-Hotel-Vuokatti-1265205136844589 instagram.com/breakvuokatti

22

BREAK SOKOS HOTEL VUOKATTI Das Break Sokos Hotel befindet sich im Herzen von Vuokattis internationalem Ferienresort. Wir bieten geräumige Hotelzimmer und Ferienhäuser. Die gemütlichen Zimmer für zwei Personen sind sehr schön in hellen Naturtönen gestaltet und somit ideal der Umgebung angepasst. Die Ferienhäuser sind gut ausgestattet und befinden sich in ruhiger Lage neben einem schönen See mit Blick auf die Fjäll-Landschaft Vuokattis.

Neben Unterkünften und den Restaurants bietet das Hotel eine große Auswahl an Indoor- und Outdoor-Aktivitäten das ganze Jahr hindurch.

HOTELZIMMER Insgesamt 143 Hotelzimmer und Suiten: Standard, Superior, Familienzimmer, verbundene Zimmer, (Junior-) Suiten.

Standard: 25 m², in natürlichen Farben designt, französischer Balkon, Dusche oder Badewanne, Holzfußboden, 32-Zoll Flachbildschirm-TV und viel Stauraum. Qualitativ hochwertige Einzelbetten und Klimaanlage, Extrabetten (Schlafsofa) für zwei Kinder möglich.

Superior: Balkon, Badezimmer mit Dusche, 32-Zoll Flachbildschirm-TV, qualitativ hochwertiges Doppelbett und Klimaanlage, Schreibtisch und ergonomisch geformter Schreibtischstuhl. Extrabetten (Schlafsofa) für Kinder möglich.

Juniorsuite: Geeignet für bis zu 5 Personen, ausreichend Platz für eine ganze Familie, 55 m²,

Balkon, zwei 32-Zoll Flachbildschirm-TVs, Ledersofaecke und Holzfußboden, King Size Doppelbett und ein separates Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Klimaanlage, zwei Badezimmer mit Dusche und eigener Sauna FERIENHÄUSER Insgesamt 36 Ferienhäuser, zwei Größen.

1-Schlafzimmer Ferienhaus: Gut ausgestattetes Ferienhaus (47 m²) mit Sauna, voll ausgestatteter Küche, Terrasse, Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler. Bettwäsche und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Es besteht die Möglichkeit mit oder ohne Frühstück zu buchen, friedliche Umgebung (600 m vom Hauptgebäude entfernt) 2-Schlafzimmer Ferienhaus: Gut ausgestattetes Ferienhaus (73 m²) mit Sauna, voll ausgestatteter Küche, Terrasse, Ofen, Mikrowelle, Geschirrspüler. Bettwäsche und Endreinigung sind im Preis inbegriffen. Es besteht die Möglichkeit mit oder ohne Frühstück zu buchen, friedliche Umgebung (600 m vom Hauptgebäude entfernt) WEIHNACHTSPAKET 3 Übernachtungen in einem Doppelzimmer, 2 Abendessen und Weihnachtsprogramm.

Saison: 23. - 26.12.

Preise: Veranstalterpreise für Unterkünfte und Weihnachtspaket auf Anfrage.

VUOKATTI

HOLIDAY CLUB KATINKULTA Als eines der vielseitigsten Ferienresorts der nordischen Länder, bietet der Holiday Club Katinkulta für jeden Urlauber die passende Art der Erholung. Egal ob aktiv beim Golf oder Fitnessprogramm oder eher geruhsam mit Massagen und Saunagängen - ein Urlaub im Holiday Club Katinkulta verheißt Entspannung pur das gesamte Jahr hindurch. Sommer ist Golfsaison und die drei Golfpätze Katinkulta locken Anfänger wie fortgeschrittene Spieler auf das satte Grün. Die vielfältige Auswahl anderer Leistungen sorgt dafür, dass auch nicht so sportbegeisterte Urlauber nie Langeweile haben werden.

HOTELZIMMER Superior: 112 geräumige Zimmer, 28 m², Doppelbett oder 2 Einzelbetten, ausziehbares Schlafsofa (120 cm) für 1-2 Kinder oder einen Erwachsenen, Balkon in den meisten Zimmern Suite: 4 geräumige Suiten, ca. 60 m², separates Schlafzimmer mit Doppelbett oder zwei Einzelbetten, ausziehbares Schlafsofa (120 cm) für 1-2 Kinder oder 1 Erwachsenen, Sauna, Whirlpool, Balkon Ausstattung aller Hotelzimmer: Radio, TV, WC + Dusche, Bademantel, Föhn, Bügelequipment, Trockenschrank, kostenloses WLAN, zentral regulierbare Klimaanlage, Nichtraucherzimmer FERIENHÄUSER 394 Ferienhäuser auf dem Gelände (mit 1-3 Schlafzimmer(n)) Ausstattung: voll ausgestattete Küche mit Haushalts- und Küchengeräten, TV, DVD- Player, Radio, Internet, Kamin, Badezimmer mit Sauna,

VUOKATTI

Trockenschrank. Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung im Preis enthalten.

VILLA-APARTMENTS 90 Villa-Apartments im Hauptgebäude, 45 VillaApartments in Nähe des Hauptgebäudes Ausstattung: voll ausgestattete Küche mit Haushalts- und Küchengeräten, TV, DVD-Player, Radio, Bad mit Sauna, Internet. Handtücher, Bettwäsche u. Endreinigung im Preis enthalten.

RESTAURANTS O’Learys: Boston-Style-Sportsbar mit Burgern, Spareribs u. anderen Spezialitäten aus Boston Classic Pizza: Pizza und Salate Easy Kitchen: Frühstücksrestaurant, in dem auch Mittag- und Abendessen serviert wird Nachtclub Night Cat: Karaokeabende und Tanz von Dienstag bis Sonntag Katinkulta Areena: für größere Veranstaltungen und Konzerte SPA & WELLNESS Über 20 verschiedene Pools: Außenbecken, Jacuzzis, Ströme, Wassermassagen, sprudelnde Quelle, Wasserrutsche, 25-Meter Becken.

Saunawelt, getrennte Saunen für Frauen und Männer. Rauchsauna neben dem Außenbecken.

AKTIVITÄTEN Winter: Langlauf, Ski Alpin, Motorschlitten Sommer: Schwimmen, Angeln, Frisbee-Golf, Kanu, Wandern, Reiten, Holiday Club Katinkulta Golf (18/9-Loch-Plätze) Ganzjährig: Badminton, Bowling, Tennis Preise: Veranstalterpreise auf Anfrage.

Gegründet: Hauptgebäude 1989, Hotelerweiterung 1999 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde gestattet; nächstes Geschäft in 1,5 km; Parkplätze vorhanden Spezielle Angebote für Kinder: Die Kinderwelt ist eine Kindertageseinrichtung für Urlauber. Auch Kinder jünger als 1 Jahr sind in der Kinderwelt willkommen. In der Kinderwelt werden wochentags betreute Aktivitäten für Kinder jeden Alters angeboten.

Weitere Leistungen: Angry Birds Activity Park (2,5 km) 8.700 m² Indoor-Hallen mit Aktivitäten: Themenpark, Spielewelt, Freestyle-Halle; Vuokatti Golfarena Kontakt Holiday Club Katinkulta Riikka-Maria Kääriäinen Katinkullantie 15, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 306 86 3000 riikka-maria.kaariainen@holidayclub.fi www.holidayclubresorts.com/en/Resorts/ Katinkulta facebook.com/HolidayClubSuomi instagram.com/holidayclub youtube.com/user/HolidayClubfi pinterest.com/holidayclubfi linkedin.com/company/holiday-club-resorts-oy

23

Gegründet: 1988 Mitarbeiter: 6 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Wochenprogramm: verfügbar Hinweis: Hunde gestattet; Entfernung zum nächsten Supermarkt 1 km; Parkplätze vorhanden Spezielles Angebot für Kinder: Kinderspielplatz, Rodelhang und Schlitten, Tretschlitten, Strand, Trampolin Weitere Leistungen: Raum für Skiwartung, Waschküche an der Rezeption; Vermietung von Fahrrädern, SUP-Boards, Minigolf-Ausrüstung für die Plätze in der Gegend, ein Motorboot

Kontakt Vuokatinmaa Holiday Apartments Petri Heikkinen (Eigentümer) Jäätiönrinteenpolku 3 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 8 633 22112 petri.heikkinen@vuokatinmaa.com sales@vuokatinmaa.com www.vuokatinmaa.com facebook.com/Vuokatinmaa

24

FERIENAPARTMENTS VUOKATINMAA Die Ferienapartments Vuokatinmaa wurden mit dem Ziel, Urlaubern einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen, gebaut. Die Apartments befinden Sie am See Nuas, direkt am Fuße des Vuokatinvaara-Fjälls. Dadurch, dass die Ferienapartments nicht zu nah beieinander stehen ist ein ruhiger und friedvoller Aufenthalt garantiert. Trotz der ruhigen Lage sind alle in Vuokatti gebotenen Aktivitäten leicht zu erreichen. Diese familiengeführte Ferienanlage ist für erstklassigen Service und geräumige hochwertige Apartments bekannt. Ganz gleich ob Sie mit der ganzen Familie oder Ihrem Partner anreisen, Vuokatinmaa ist die ideale Lösung.

großen Apartments, kostenloses WLAN AKTIVITÄTEN Winter: Rodelhang, Schlitten, Loipen vor Ort, Lagerfeuerstelle inkl. Brennholz, Tretschlitten, Schlittschuhe zum Ausleihen Sommer: Wanderrouten in unmittelbarer Nähe, Lagerfeuerstelle inkl. Brennholz, Steg und Badestelle am Strand, Ruderboote (freie Nutzung für Gäste) PAKETE Abenteuerpakete inkl. Bärenbeobachtung, Wandern, Husky, Motorschlitten, Schneeschuh, etc.

Preise: Preisliste zum Download verfügbar.

Provision auf Anfrage.

FERIENAPARTMENTS Die erstklassigen Apartments bieten ein luxuriöses und angenehmes Ambiente für einen sorgenfreien Urlaub. Während Ihres Aufenthalts können Sie sich Essen in Ihre Unterkunft bestellen oder in einem der nahegelegenen Restaurants speisen; im Sommer können Sie den überdachten Grillplatz nutzen.

Anzahl & Art der Apartments: 22 Apartments und 132 Schlafplätze. Fünf verschiedene Größen (42 m² für 2-5 Pers., 55 m² für 2-5 Pers., 82 m² für max. 8 Pers., 95 m² für max. 8 Pers., 99 m² für max. 10 Pers.)

Ausstattung: vollständig ausgestattete Küche mit Geschirr und Küchengeräten, Sauna und Badezimmer, Kamin mit Feuerholz in jedem Ferienapartment; Trockenschrank, TV; Waschmaschine in den 55 m², 82 m², 95 m² und 99 m²

VUOKATTI

IIDA VUOKATTI Die Apartments von IIDA Vuokatti liegen nur 400 Meter vom Skizentrum Vuokatti entfernt, welches mitten im finnischen Wald, umgeben von Langlaufloipen, liegt. Hier verbringen Sie sicher einen angenehmen Urlaub, egal, ob Sie aktiv sind oder entspannen.

schrank, Gefrierschrank, Toaster, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Ofen, Kochfeld); Sauna, Badezimmer, Wäschetrockner, Föhn, Staubsauger, Bügeleisen/-brett, Weber-Grill (im Sommer), Waschmaschine, Abstellraum für Ski und andere Ausrüstung außerhalb der Apartments

FERIENAPARTMENTS Das Innendesign der Apartments besteht aus einer wunderschönen und modernen skandinavischen Einrichtung, die das Ambiente für einen luxuriösen Aufenthalt bietet. Sie können zwischen 1- bis 4-Schlafzimmer-Apartments wählen. Die Apartments haben außerdem alle eine eigene Sauna, eine hervorragend ausgestattete Küche, einen Lounge-Bereich mit Digitalfernsehen und DVD-Heimkino, WLAN, und einen Kamin. Genießen Sie den Blick in den Wald von Ihrem eigenen Balkon oder Ihrer Terrasse. Ein Raum zur Skipräparation befindet sich in einem separaten Gebäude (Benutzung für Gäste kostenlos).

Anzahl & Art der Apartments: 23 Apartments, vier verschiedene Größen 2 x Apartments mit einem Schlafzimmer (2+2 Pers., 46-48 m²), 16 x Apartments mit zwei Schlafzimmern (4+2 Pers., 60-65 m²), 4 x Apartments mit drei Schlafzimmern (6+2 Pers., 77-82 m²), 1 x Apartment mit 4 Schlafzimmern (8+2 Pers., 128 m²) Ausstattung: Bettwäsche und Handtücher sind inklusive, kostenfreies WLAN, Digitalfernsehen mit DVD-Heimkino, Klimaanlage, Kamin, voll ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Kühl-

AKTIVITÄTEN Winter: Ski u. Snowboard im Skigebiet, Langlauf in der Nähe, Motorschlitten- und Hundeschlittensafaris in der Region Vuokatti Sommer: Wandern, Downhill-Kartfahren, Kanu, Mountainbiking im Vuokatti Outdoor-Zentrum Preise: Preisliste zum Download verfügbar.

Provision auf Anfrage.

VUOKATTI

Gegründet: 2006 Mitarbeiter: 3 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde gestattet; Entfernung zum nächsten Supermarkt 200 m; Parkplätze vorhanden Spezielles Angebot für Kinder: Außenspielplatz, Reise-Gitterbett mit Bettwäsche (0-3 Jahre), Hochstuhl

Kontakt IIDA Vuokatti Hanna Oikarinen Haapalanlahdentie 2a 88600 Sotkamo Tel. +358 (0) 44 077 9936 info@iidavuokatti.fi www.iidavuokatti.fi/web facebook.com/IIDA-Vuokatti-359081014254142 instagram.com/iidavuokatti youtube.com

25

Mitarbeiter: mehr als 80 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde gestattet; nächster Supermarkt in 1,4 km; Parkplätze vorhanden Wochenprogramm: verfügbar Spezielles Angebot für Kinder: Um Vuokatti Sport Resort herum gibt es mehrere Spielplätze und Freizeitaktivitäten für Kinder; Spielehaus „Mesta“ für Kinder (Wii-Spiele, Bällebad, Brettspiele, Basteleien); Abenteuerpark und die Wakeboardanlage (nur 200 m vom Hauptgebäude) Winteraktivitäten: Snowboard, Ski Alpin, Skilanglauf, Schneeschuh, Eisskulpturen gestalten, Schlittenfahren, Husky (HuskyAktivitäten von Vuokatti Safaris) Sommeraktivitäten: Abenteuerpark, SUP, Wakeboarden, Laufen, Orientierungslauf, Schwimmen, Wandern, Frisbee-Golf, Skifahren im Skitunnel

Kontakt Vuokatti Sport Resort Oy Kristi Loukusa Opistontie 4, 88610 Vuokatti Tel. + 358 (0) 44 414 8823 kristi.loukusa@vuokattisport.fi sales@vuokattisport.fi www.vuokattisport.fi facebook.com/Vuokattisport instagram.com/vuokattisport youtube.com

26

VUOKATTI SPORT RESORT Vuokatti Sport Resort ist das beliebteste Reiseziel Skandinaviens, wo aktives, hochintensives Training, Freizeit und Entspannung gleichermaßen möglich sind. Inmitten der wunderschönen nordischen Natur und innerhalb eines der bekanntesten Skigebiete Finnlands gelegen, bietet Vuokatti Sport Resort eine Reihe an aktiven Urlaubsmöglichkeiten speziell für mutige, aktive und anspruchsvolle Urlauber.

Mit Hinblick auf Skilanglauf, Skisprung, Nordische Kombination, Biathlon und Snowboarden ist Vuokatti Sport seit Jahrzehnten Finnlands dominierendes Trainingszentrum und Olympiastützpunkt. Umgeben von einer einzigartigen Atmosphäre der Region Vuokatti umfasst die Anlage heutzutage vielseitige Urlaubsunterkünfte und einen auf Wintersport ausgerichteten Sportkomplex für Leistungssportler.

HOTELZIMMER Die Hotelzimmer verfügen über Einzelbetten für bis zu drei Personen. Die Hotelzimmer befinden sich im Hauptgebäude. Alle Zimmer werden im Sommer 2017 renoviert.

Art der Zimmer: für 2-4 Pers.

Ausstattung: 1-4 Betten (Einzelbetten), TV, Kühlschrank, WC und Dusche, Schreibtisch CHALETS Die gut ausgestatteten Chalet-Suites sind mit allen notwendigen Annehmlichkeiten ausgestattet - von Fernseher und Internet bis hin zu Weingläsern. Während Ihres Aufenthalts können Sie den freundlichen Service unseres Hotels in Anspruch nehmen und gleichzeitig den Komfort einer

eigenen Unterkunft genießen. Alle Hauptgebäude und Sportanlagen sind in der Nähe; das Gebäude, in dem sich die Chalets befinden, ist mit dem Hauptgebäude verbunden.

Anzahl & Art der Chalets: 10 x Chalet-Suiten (2-5 Pers.), 55 x Vuokatti Chalet-Suiten (2-6 Pers.)

Ausstattung: 1-4 Betten (Twin und Einzel), kombinierte Wohnküche, Sauna, WC, Trockenschrank RESTAURANT Das Restaurant O'las im Hauptgebäude serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen (Büfett).

Im Hotel gibt es zudem einen netten LoungeBereich, in dem Sie Kaffee, Tee und andere Getränke genießen können. Im Gebäude der Sporthalle Vuokatinhalli, direkt neben dem Schwimmbecken, befindet sich ein weiteres Café.

SPA & WELLNESS An der Sporthochschule Vuokatti gibt es Saunen an drei verschiedenen Stellen: Die Strandsaunen, eine klassische finnische Sauna in der Sportanlage Vuokatinhalli sowie eine traditionelle Rauchsauna am Seeufer bieten Ihnen authentische Saunaerlebnisse. Zur Ausstattung der Chalets gehört ebenfalls eine Sauna.

PAKETE: INDIVIDUELLER SPORTURLAUB Wir bieten exklusive Pakete inkl. Unterkunft und Vollpension für Individualreisende sowie kleinere Gruppen und Sportteams. Paketbeispiele und weitere Informationen auf Anfrage.

Preise: Preise für Unterkünfte und Pakete auf Anfrage.

VUOKATTI

CAMPS: DAS FINNISCHE ERLEBNIS Finnische Bildung, Kultur und wild lebende Tiere erleben Vuokatti Sport veranstaltet seit Jahrzehnten Camps und Touren. Jährlich besuchen mehr als einhundert finnische Schulgruppen die Anlagen von Vuokatti Sport.

Jedes Camp "das Finnische Erlebnis" bietet lehrreiche Unterrichtsstunden und spannende Aktivitäten und ist somit ein unvergesslicher Trip für internationale Studenten und Schüler.

Lizensierte Lehrer geben Unterrichtsstunden während Sportlehrer und Naturführer für die Aktivitäten verantwortlich sind. Die offiziellen Schulpartner stammen aus Sotkamo.

Timothy Walker, ein Lehrer in Helsinki und Autor des Buchs "Teach Like Finland" hat gemeinsam mit Vuokatti Sport die Camps "das Finnische Erlebnis" konzipiert um das Wissen der Schüler auf ein neues Level zu bringen.

MÖGLICHE UNTERRICHTSSTUNDEN UND AKTIVITÄTEN FÜR PAKETLÖSUNGEN

SOMMERAKTIVITÄTEN • Gruppenspiele • spaßige Spiele im Angry Birds Activity Park • interaktives Rätselspiel im Wald • Langlauf-Unterricht im Skitunnel • Wanderausflug im Wald • Huskysafari - ganzjährig möglich • angeln und kochen in der Wildnis • Beeren pflücken und Beerentorte backen • Mitternachts-Überlebenskurs • Tagestrip in den Nationalpark Hiidenportti • Besuch des Abenteuerparks in Vuokatti • traditionelle finnische Rauchsauna • Sauna-Anwendungen WINTERAKTIVITÄTEN • Gruppenspiele • interaktives Rätselspiel im Wald • Langlauf-Unterricht im Skitunnel • Langlauf-Unterricht und traditionelles Würstchengrillen über dem Lagerfeuer • Schneeschuhwanderung im Wald • Unterricht im Ski Alpin • Winter-Abenteuertag • Schneeskulpturen gestalten • traditionelle finnische Rauchsauna • Sauna-Anwendungen

UNTERRICHTSSTUNDEN • finnische Geschichte • finnische Kultur - verbreitete Rituale und Traditionen • Geografie - Orientierungslauf, Wildnis entdecken Preise: • Biologie - Finnlands unglaubliche ArtenEine Liste mit Preisbeispielen für verschiedene vielfalt Paketlösungen ist zum Download verfügbar.

• Kochkurs - traditionelle Gerichte Finnlands • eigene Kunstwerke basteln

VUOKATTI

Saison: ganzjährig Dauer: 2-6 Tage Sprachen: Englisch Teilnehmer: 10-20 Pers.

Mindestalter: 7 Jahre Leistungen: Mietausrüstung im Paketpreis enthalten, z.B. Skiausrüstung (je nach der gewählten Aktivitäten/ Unterrichtsstunden, im Paket), Verpflegung und Übernachtung in Chalets oder Hotelzimmern in Paketlösungen enthalten, ausgewählte Aktivitäten (z. B. Huskysafari, Angry Birds Activity Park) Optionale Leistungen: Transfers Unterkunftsoptionen: Chalet (Suiten) oder Hotelzimmer im Vuokatti Sport Resort Startpunkt: Vuokatti Sport Resort Startzeit: 14 Uhr Anbieter: Vuokatti Sport Resort Oy Kontakt Vuokatti Sport Resort Oy Kristi Loukusa Opistontie 4, 88610 Vuokatti Tel. + 358 (0) 44 414 8823 kristi.loukusa@vuokattisport.fi sales@vuokattisport.fi www.vuokattisport.fi facebook.com/Vuokattisport instagram.com/vuokattisport youtube.com

27

Gegründet: 2004 Mitarbeiter: 3-6 Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Wochenprogramm: verfügbar Hinweis: Hunde gestattet; nächster Supermarkt in 500 m; Parkplätze vorhanden Spezielles Angebot für Kinder: Minigolfplatz, Strand, Outdoor-Pool (nicht beheizt) Restaurant/ Bar: Restaurant-Bistro Nuas und eine Lobby-Bar

Kontakt Hotel Vuokatti & Suites Apartments Mari Pitkänen (Hotel Managerin) Suvikkaantie 6, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 739 2477 mari@hotellivuokatti.fi info@hotellivuokatti.fi www.hotellivuokatti.fi facebook.com/HotelliVuokatti twitter.com/HotelliVuokatti instagram.com/hotelli_vuokatti

28

HOTEL VUOKATTI & SUITES APARTMENTS Das idyllische Hotel Vuokatti & Suites Apartments liegt am Ufer des Nuasjärvi-Sees in Vuokatti. Hier genießen Sie die Ruhe der Natur in stilvollem und modernem Ambiente. In der Ferienanlage von Hotel Vuokatti & Suites Apartments ist ein erstklassiger Urlaub für die gesamte Familie garantiert, ganz gleich ob Sie sich für ein Hotelzimmer oder ein luxuriöses Apartment mit zwei Schlafzimmern, Sauna und Terrasse mit See- oder Waldblick entscheiden. Im Sommer starten etliche Wanderrouten und Wege direkt im Hof des Hotels. Im Winter können Gäste bequem vom Hotel aus Langlauftouren starten, denn auch die Loipen starten im Hof. Die Pisten sind bloß 800 m entfernt. Einkaufszentren finden Sie in nur 500 m Entfernung.

HOTELZIMMER Das Hotel Vuokatti bietet insgesamt 18 Zimmer; 13 Doppelzimmer, drei Familienzimmer (2+2), eine Junior-Suite (2+2) und eine Suite für zwei Personen mit eigener Sauna. Die Familienzimmer sind mit Doppelbetten und zwei Einzelbetten in einem separaten Zimmer oder auf einer Schlafebene ausgestattet.

Ausstattung: eigenes Badezimmer, LCD-TV Gerät (in den Familienzimmern gibt es zwei), kostenloses WLAN, Bügeleisen-/ brett, Minibar, Föhn und Safe APARTMENTS Das Hotel bietet ebenfalls 29 luxuriöse Apartments mit zwei Schlafzimmern. Die hochwertigen Vuokatti Suites wurden im Jahr 2014 fertiggestellt. Zu den 58 m² großen Apartments

mit Seeblick sowie den 49,5 m² großen Apartments mit Sicht auf die Hügellandschaft gehört eine Terrasse mit See- bzw. Waldblick.

Ausstattung: eine Küche mit modernen Küchengeräten (Spülmaschine, Ofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine), Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer, Badezimmer und Sauna SPA & WELLNESS Die drei Saunen des Hotel Vuokatti versprechen ein entspanntes Saunaerlebnis. Zumindest eine der drei Saunen wird täglich geheizt, so dass Gäste sich im Winter nach einem Tag im Freien aufwärmen und sich im Sommer nach einem Bad im See entspannen können. Falls Sie mit Ihrer Familie reisen oder Privatsphäre wünschen so können die Saunen auch für die Privatnutzung gemietet werden. Das Hotel bietet zudem ein spezielles Sauna-Menü mit Speisen und Getränken. Eine der Saunen ist eine einzigartige Panorama-Sauna - Honkalinna - mit einem ganzjährig nutzbaren Outdoor-Pool. Mit etwas Glück sehen Sie sogar Nordlichter.

AKTIVITÄTEN Winter: Loipen vor Ort Sommer: Wanderrouten vor Ort, Minigolfplatz, Tennisplatz, Outdoor-Pool, Strand. (Tandem-) Fahrräder können geliehen werden.

PAKETE Abenteuerpakete inkl. Bärenbeobachtung, Wandern, Schneeschuh, Motorschlitten, Husky, etc.

Preise: Preisliste zum Download verfügbar.

Provision auf Anfrage.

VUOKATTI

VUOKATIN AATELI Vuokatin Aateli bietet hochwertige, komfortable Ferienapartments und Villen im Herzen von Vuokatti. Im Herbst 2017 eröffnet das neue, luxuriöse Hotel Aateli direkt an den Skipisten.

lage, Wäschetrockner, Raum zur Skiwartung, verglaste Terrasse, Jacuzzi, Haustiere erlaubt Hotel Aateli: Neues Hotel mit 15 Zimmern.

Aateli Island: Eine private Insel im See Nuasjärvi mit der Villa Fregatti für sechs Pers.

AATELI CASTLE Die Ferienapartments im Aateli Castle befinden sich in bester Pistenlage, inmitten der ganzjährig angebotenen Aktivitäten. Die 71-79 m² großen Apartments können 6-8 Personen beherbergen. Der Kamin, das geräumige offene Wohnzimmer und die großen Fensterfronten sorgen für eine majestätische Atmosphäre.

Anzahl & Art der Apartments: sechs luxuriöse Ferienapartments, 2 x Apartments mit 2 Schlafzimmern, 4 x Apartments mit 3 Schlafzimmern Ausstattung: Küche, Sauna, Badezimmer mit Jacuzzi, zwei WCs, eine verglaste Terrasse und ein Balkon NEU: HOTEL AATELI Das erste Ski-in/ Ski-out Hotel in Vuokatti Hotel Aateli - eröffnet im Dezember 2017. Es gibt 15 Premium-Zimmer. Vom Turm mit gläserner Decke genießen Sie die Sicht auf Wälder und Seen und mit etwas Glück sehen Sie das Naturschauspiel der Nordlichter.

Anzahl & Art der Zimmer: 12 x Premium-DZ/ Twin-Zimmer, 3 x Suiten inkl. Sauna Ausstattung: Badezimmer, Flachbild-TV, kostenloses WLAN, verglaste Terrasse, Wasserkocher, Bügeleisen/ -brett, Föhn, Safe.

UNTERKUNFTSOPTIONEN Prinssi und Prinsessa: Suite-Apartments für zwei Personen voller Gefühl.

Kreivi und Herttuatar: klassische, top ausgestattete Apartments mit drei Schlafzimmern.

Markiisitar und Paroni: Speziell ausgestattete Apartments mit drei Schlafzimmern in einer Doppelhaushälfte.

Amiraali: Vier stylische Apartments mit zwei Schlafzimmern in bester Lage.

Lady und Ritari: Klassische Apartments mit drei Schlafzimmern in einer Doppelhaushälfte.

Aatelin Linna: Sechs luxuriöse Apartments.

Marsalkka: Eine Villa mit vier Schlafzimmern in bestmöglicher Lage an den Skipisten.

Ruhtinatar: Wunderschöne 170 m² große Villa.

Tsaari: Top ausgestattete 200 m² große Villa.

Keisari: Luxuriöse, hochwertig ausgestattete Villa mit sieben Schlafzimmern für 22 Pers.

Ausstattung aller Apartments und Villen: Alle: Sauna und eine gut ausgestattete Küche mit allen modernen Geräten (z.B. Gefrierschrank), kostenloses High-Speed-Internet (WLAN), Flachbild-TV, Belüftungsanlage, Hausmeisterservice rund um die Uhr, Parkplätze etc.

Alle außer Prinssi und Prinsessa: Kamin und kostenloses Kaminholz, Waschmaschine, Trockenschrank, Jacuzzi, Grill Die Hälfte der Apartments & Villen: Klimaan- Preise: Preisliste ist zum Download verfügbar.

VUOKATTI

Gegründer: 1999 Mitarbeiter: 4 Sprachen: Englisch, Deutsch Saison: ganzjährig Hinweis: Hunde gestattet; Supermarkt in 100-400 m; Parkplätze vorhanden Spezielle Angebote für Kinder: Kinderbett, Hochstuhl und Töpfchen für Unterkünfte verfügbar. Durchgangssicherung an allen Treppen.

Restaurant/ Bar: Im Restaurant des Hotel Aateli genießen Sie lokale Delikatessen. Das Herz der Küche ist ein Holzkohleofen, in dem köstliche, saisonale à-la-carte-Gerichte gekocht werden. Zudem gibt es einen Loungebereich mit majestätischem Kamin.

Spa & Wellness: Elektrische, traditionell finnische Sauna in allen Apartments und Villen. Ein kleines Zen Spa mit Saunazimmer im Hotel Aateli.

Winteraktivitäten: Vor der Tür: Ski Alpin, Langlauf, Schneeschuh, Indoor-Aktivitäten, z.B. Zen Spa und Wellnessbereich im Hotel Aateli.

In der Nähe: Bowling, Angry Birds Activity Park; Eislaufen, Sportinstitut Vuokatti mit verschiedenen Sportmöglichkeiten Sommeraktivitäten: Vor der Tür: Wandern, Radfahren, Waldbeeren und Pilze sammeln, Trail Running, Mountainbiken.

In der Nähe: Angeln, Wasseraktivitäten, Abenteuerpark Vuokatti. In den Ski- und Snowboard-Tunneln (die weltweit ersten) sind Skifahren und Snowboarden das ganze Jahr über möglich.

Transfers: Auf Wunsch bestellt Vuokatin Aateli seinen Gästen auch ein Taxi oder organisiert einen Bustransfer vom/ zum Flughafen/ Bahnhof Kajaani.

Kontakt Vuokatin Aateli Eija Lehikoinen Jäätiöntie 28, 88610 Vuokatti Tel. +358 (0) 40 586 1685 eija.lehikoinen@vuokatinaateli.fi info@vuokatinaateli.fi www.vuokatinaateli.fi facebook.com/vuokatinaateli instagram.com/vuokatinaateli youtube.com

29

Sprachen: Englisch Saison: ganzjährig Weitere Leistungen: Das Hotel kooperiert mit vielen Anbietern in der Region Vuokatti, so dass kurzfristig fast jede Freizeitaktivität organisiert werden kann.

Winteraktivitäten: Während der Wintersaison können Gäste des Hotel Tulikettu die gut präparierten Loipen und Pisten im Skiresort Vuokatti genießen.

Sommeraktivitäten: Während des Sommers können Hotelgäste Golf spielen, wandern, angeln oder am Strand Hiukka entspannen. Gäste, die abenteuerreichere Aktivitäten bevorzugen, können z.B. Fahrrad oder Downhill-Kart fahren. Dank des Indoor-Ski- und Snowboard-Tunnels sind auch Schneeaktivitäten im Sommer möglich. In Vuokatti gibt es ebenfalls ein großes Spa sowie mehrere Indoor-Aktivitätenparks (z.B. ein großer Indoor-Park für Kinder), die das ganze Jahr über geöffnet sind.

Kontakt Hotel Tulikettu Kauko Kaikkonen Tervatie 3 88600 Sotkamo Tel. + 358 (0) 8 666 0611 myynti@tulikettu.fi www.tulikettu.fi facebook.com/tulikettuhotel

30

HOTEL TULIKETTU Das Hotel Tulikettu befindet sich inmitten der landschaftlich schönen Region Sotkamo, nur wenige Kilometer vom berühmten Skiresort Vuokatti entfernt. Sowohl aus den Hotelzimmern als auch aus dem Restaurant haben Sie eine wunderbare Aussicht auf die Sandstrände am See Sapso und die Fjäll-Landschaft.

Das familiengeführte Hotel Tulikettu bietet gemütliche Hotelzimmer in traditionellem, heimischen Ambiente im Zentrum der Gemeinde Sotkamo im Nordosten Finnlands in der Provinz Kainuu. Das Hotel Tulikettu liegt auf dem Gipfel eines bewaldeten Kamms in Nähe der Sandstrände Hiukka und des klaren Sees Sapso.

Kleine Geschäfte und andere Dienstleistungen befinden sich nur wenige hundert Meter vom Hotel entfernt in Sotkamos Zentrum.

In Nähe des Hotels befinden sich die vielseitigen Outdoor-Übungsanlagen Sotkamos und Vuokattis. Nur 200 Meter vom Hotel entfernt findet man das große Langlauf-Loipennetz.

Ausstattung: Alle Zimmer verfügen über eine Grundausstattung (Betten, TV, Dusche, WC, Minibar, etc.)

RESTAURANT Das Hotelrestaurant mit Cocktailbar bietet Platz für mehr als 100 Gäste. Im Restaurant wird Frühstück, Mittagessen und à-la-carteAbendessen serviert. Zu den Spezialitäten des Hauses gehören vor allem Speisen mit Wildfleisch und traditionellen finnischen Zutaten (wie Beeren und Pilze) von regionalen Erzeugern und Händlern. Tanzveranstaltungen für Frauen an Dienstagabenden im Restaurant sind eine langjährige Tradition. Das Restaurant verwandelt sich dann in eine Tanzfläche; für passende Musik sorgt ein Orchester. An den Wochenenden wird oft Live-Musik geboten.

SPA & WELLNESS Im Hotel Tulikettu gibt es zwei große Saunen, eine für Frauen und eine für Männer. Die Saunen werden täglich zwischen 19 und 21 Uhr geheizt. Die Saunen können zur privaten Nutzung zu anderen Zeiten reserviert werden. Direkt neben dem Saunabereich gibt es ein kleines Schwimmbecken mit herrlichem Seeblick.

Ebenfalls in der Nähe der Saunen finden Sie einen Fitnessraum und ein gemütliches Gemeinschaftszimmer mit einem großen Kamin.

HOTELZIMMER Das Hotel Tulikettu verfügt über 82 gemütliche Nichtraucher-Zimmer. Einige der Zimmer haben Zutritt zum Hinterhof. In einigen Zimmern sind Haustiere erlaubt. Die meisten Zimmer sind für zwei Personen; einige Zimmer sind aber etwas geräumiger, so dass mit Zustellbett drei bis vier Personen Platz finden. Es gibt Preise: zwei Suiten mit privater Sauna.

Preise auf Anfrage.

VUOKATTI

VUOKATTI

31