SAIMAA-SEE FINNLAND: DIE REGION LAPPEENRANTA UND IMATRA Die Region Lappeenranta und Imatra am Saimaa-See liegt nahe der russischen Grenze, nur ein paar Stunden von der finnischen Hauptstadt Helsinki entfernt. Von Helsinki aus ist sie in nur wenigen Stunden ganz einfach per Bahn, Bus oder Auto erreichbar. Im Sommer können Sie zudem visafrei von Lappeenranta nach Russland reisen und die wunderschöne Natur der Seenlandschaft mit der Kulturmetropole St. Petersburg verbinden. SAIMAA-SEE FINNLANDS GRÖSSTER SEE Das Juwel der Gegend ist der Saimaa, Finnlands größter sowie Europas viertgrößter See. 2014 wurde er vom Wallstreet Journal zu einem der 5 schönsten Seen der Welt gekürt. Der Saimaa-See erstreckt sich über eine Fläche von 4.460 m² und umfasst über 13.000 Inseln. Am Saimaa ist die größte Sehenswürdigkeit die Natur selbst: Die Inselwelt und Seenlandschaft sowie das klare Wasser. Die Flächen des Saimaa-Sees mit seinen Tausenden von Inseln bieten ausgezeichnete Möglichkeiten für Bootssport aller Art. Die wunderbare Seenlandschaft lässt sich auf einer Kreuzfahrt oder einem Waldspaziergang bestaunen, bei dem man obendrein noch heimische Beeren und Pilze sammeln kann.
Kontakt goSaimaa Ltd Juha Sorjonen F.O. Virtasenkatu 6 55100 Imatra Tel. +358 20 7120 560 info@gosaimaa.com juha.sorjonen@gosaimaa.com www.gosaimaa.com
2
VIELFALT AN AKTIVITÄTEN AM SAIMAA-SEE Auch im Winter lassen sich in der Region um den Saimaa-See zahlreiche unterhaltsame Aktivitäten unternehmen. Genießen Sie die großartige Winterlandschaft vom Geländefahrzeug aus, bei Husky-Safaris, Schneeschuh-Wanderungen, Eislauf-Touren oder Skiausflügen. Am Saimaa-See können Sie in einem der vielen Ferienhäuser, Spa Resorts und Hotels die Atmosphäre der traditionellen finnischen Sauna erleben. Im Sommer sind die beliebtesten Aktivitäten Kreuzfahrten, SUP, Fahrradfahren, Wandern und Angeln. Die Adventure Parks in der Region bieten einen aktiven Tag für die ganze Familie. Die Besonderheit der Region sind die visafreien Kreuzfahrten von Lappeenranta nach Russland (Wyborg, St. Petersburg). ERREICHBARKEIT Lappeenranta liegt 220 km von Helsinki und nur 190 km von St. Petersburg entfernt. Lappeenranta und Imatra liegen nebeneinander, nur 35 km voneinander entfernt. In Lappeenranta beginnt der größte See Finnlands, der Saimaa-See. Der Internationale Flughafen von Lappeenranta (LPP) bietet großartige Mög-
Anzahl Hotels: 21 Anzahl Ferienhäuser: hunderte in der Region Kapazität: 3850 Betten Winteraktivitäten: ATV, Hundeschlitten, Floating in Trockenanzügen, Ski fahren, Nordic Tour Skating, Eisangeln, Rentierenschlitten Sommeraktivitäten: Kreuzfahrten, ATV, Stand Up Paddling, Parasailing, Fahrrad fahren, Wandern, Reiten etc.
lichkeiten für Charter- und Linienflüge. Wir haben in der Vergangenheit schon mit Ryanair, airBaltic und Blue1 zusammengearbeitet. www.lppairport.fi goSaimaa Ltd – REGIONALMARKETING ORGANISATION Wir helfen Ihnen gerne. Dafür sind wir hier. goSaimaa Ltd ist verantwortlich für das Marketing der Region Lappeenranta und Imatra. Wir stellten überdies Information zu den Tourismusdienstleistungen der Gegend bereit. Wir helfen Ihnen, die richtigen Kontakte in unserer Region zu finden und wir arbeiten sehr eng mit den örtlichen Tourismus-Unternehmen zusammen. Zudem organisieren wir FAM-Trips zusammen mit Visit Finland und anderen Partnern. Folgen Sie uns: www.gosaimaa.com www.facebook.com/lakelandfinland www.instagram.com/gosaimaa www.youtube.com/gosaimaa
Flughafen: Lappeenranta International Airport, Helsinki 220 km Bahnhof: Lappeenranta, Imatra, Vainikkala (für Allegro Züge) Grenzübergänge: Vainikkala (Zug), Nuijamaa, Svetogorsk/ Imatra und Vaalimaa mit dem Auto/ Bus.
gosaimaa.com