Schwedisch Lappland Sommer 2015

SCHWEDISCH LAPPLAND Hotels, Ferienhäuser, Lodges, Treehotel, Mountainbike, Natur, Kanu, Rafting, samische Kultur...

S C H W E D E N

2 0 1 5

© www.connylundstrom.com

© NatuLife

© Swenature

© Lapland Resorts

PRODUKTMANUAL FÜR REISEVERANSTALTER Version 4 Oktober 2014

NORDIC MARKETING

NORDIC MARKETING - TOURISMUSMARKETING FÜR NORDEUROPA NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa. Unser Sitz ist Bochum im Ruhrgebiet.

Produktmanuale Produktmanuale von NordicMarketing sind hochwertige Arbeitsunterlagen für Produktmanager und Entscheider der Reisebranche, die wir gerne bei unseren Sales Visits persönlich präsentieren und überreichen.

Online Produkte NordicMarketing bietet zahlreiche Produkte und Bausteine für die Reiseindustrie. Selbstverständlich mit direkten Kontakten zu Leistungsträgern sowie hochwertiges Bildmaterial für Katalogproduktion und Internetauftritt.

Sales Visits Jedes Jahr besuchen wir zahlreiche Reiseveranstalter und Incentive Agenturen persönlich, um aktuelle Produktwünsche, Neuigkeiten und Kundenfeedback zu erfahren.

Newsletter Wir versenden jeden Monat unseren kostenlosen Newsletter an ca. 1.400 Reiseveranstalter und IncentiveAgenturen in ganz Europa. So informieren wir die Entscheider der Branche über aktuelle Produkte und Neuigkeiten aus dem Norden.

Inforeisen Jedes Jahr veranstaltet NordicMarketing Inforeisen zu den Destinationen in Nordeuropa. Zu den Inforeisen werden ausgewählte Veranstalter eingeladen, die wir zuvor bei den Sales Visits persönlich getroffen haben.

Special Interest News Spezielle Produkte für Spezialisten. Mit unserem neuen Service möchten wir Sie als Reiseveranstalter noch gezielter mit Produktneuheiten versorgen.

Kontakt Jan Badur Geschäftsführer NordicMarketing GmbH Alte Bahnhofstr. 56a 44892 Bochum Tel. +49 234 54 66 05 55 Fax +49 234 54 66 05 59 jan.badur@nordicmarketing.de www.nordicmarketing.de

2

Team Deutschland Jan Badur Managing Director Mechthild Ziel Executive Assistant Marline Geisler Marketing Manager Kristin Christmann Social Media Manager Amelie Grossek Social Media Manager Team Finnland Greta Tanskanen Managing Director Suvi Ahola Key Account Manager Wille Markkanen Commercial Director Russland Grigory Kharitidis Sales Manager

DESTINATION

SCHWEDISCH LAPPLAND

© Arctic Charter

SCHWEDISCH LAPPLAND In Schwedisch Lappland erwarten Sie große Kontraste – Bergwelt und Schärengarten, Licht und Dunkel, Wärme und Kälte.

Schwedisch Lappland ist Schwedens nördlichste Destination – sie reicht von Skellefteå im Süden bis Kiruna im Norden. Die Bezeichnung wird im Marketing für die Provinz Norrbotten sowie die Gemeinde Skellefteå genutzt.

Hier hat man auf einmal die Zeit, die einem normalerweise fehlt, um zu entdecken, wie großartig solch kleine Details sein können. Schwedisch Lappland ist ganz nah – und doch unendlich weit weg.

Besucher erwarten hier gewaltige Kontraste: Alpine Bergwelten und das maritime Flair der Schären, Mitternachtssonne und Nordlicht, Wärme und Kälte. Es gibt aber auch ganz kleine Details, die besondere Eindrücke hinterlassen, so klein, dass man eigentlich gar nicht über sie nachdenkt: Die ohrenbetäubende Stille, wenn sich der Schnee langsam auf den Boden legt. Die Sonne, die wie helles Feuer mitten in der Nacht am Himmel strahlt. Der unvergessliche Geschmack von rund um die Uhr sonnengereiften arktischen Brombeeren.

Hinzu kommen die verschiedenen, kulturellen Einflüsse in der Region: allen voran die schwedischen. Aber auch andere Kulturen prägen die Region.

Zum Beispiel das Flusstal Torne, der Schmelztiegel mit einer ganz eigenen Kultur, die unter schwedischem und finnischem Einfluss steht. Und nicht zuletzt die Samen, die Ureinwohner Schwedisch Lapplands. Die älteste bekannte Siedlung der Region ist 9800 Jahre alt. Sie befindet sich in Dumpokjauratj, etwa 20 km östlich von Arjeplog. Erleben Sie die Kultur der Samen bei typischen Erlebnissen in der Region.

Ihr Kontakt in Deutschland: Anna Andersson Marketing Manager Germany

Kontakt Anna Andersson Swedish Lapland Visitors Board Workport 63/2 Papenreye 63 22453 Hamburg Mobil +49 (0) 170 3011188 anna@swedishlapland.com www.swedishlapland.de skype: anna.andersson800 Xing: www.xing.com/profile/ Anna_Andersson4

3

Map of TH

E

Swed ish

MIDNIGHT SUN IN THE SUMMER

ATLANTIC

AM RE ST

I

K

LA

L

TRÄS

N

G

U

RNE

d lan

F TO

F

Lap

KIRUNA

ND N EÄ

LV

EN

CIR

CLE

ÖVERKALIX

LV E

N

KALIX

SW IT

L

Ä

ED

N

E

LVE

ARVIDSJAUR

LULEÅ V

BAY B O TH OF NI

EN

ÄLVSBYN

A

PITEÅ

SK EL

T

ARCHIPELAGO

L

E

FT

EÄ

LV

E

N

SKELLEFTEÅ

N SWEDE

e4

e4

EÄ

L UL

P

NORTHERNM ´S O EN S

SW

HAPARANDA

BODEN

D

IS

R

IXÄLVEN

TIC

EÄ

AND:

E

H

PL

ARC ÖVERTORNEÅ

JOKKMOKK

ARJEPLOG

LA

TO

GÄLLIVARE KAL

O

W

PAJALA

Y

RÅN

N

ARCTIC CIRC LE

R

A

D

ES

TIN

ATION

DESTINATION

SKELLEFTEÅ

© Skellefteå

DESTINATION SKELLEFTEÅ Eine gemütliche Kleinstadt im Norden Skandinaviens, direkt am Rande der magischen Region, die als Schwedisch Lappland bekannt ist.

In einer der wenigen unberührten Naturgebiete Europas, nah am Polarkreis, verspricht Skellefteå magische und unvergessliche Momente, an die Sie sich ein Leben lang erinnern werden. Von dichten Wäldern bis zu reißenden Flüssen; von einer Sommersonne, die 100 Tage lang nicht wirklich untergeht, zu einem spektakulären Winter, der die große nördliche Landschaft in eine robuste und abenteuerliche Gegend verwandelt. Einzigartige

Erlebnisse sind vorprogrammiert.

Nicht zu vergessen die Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten, die Geschichte und Kultur und die mystischen Nordlichter.

Stärken der Destination ★ Kontraste, Stadt-Natur ★ Küste- Waldlandschaften ★ unterschiedliche Unterkünfte ★ gute Verkehrsverbindungen ★ florierende Restaurants ★ spannende Kulturszene

Anzahl Hotels

Sommeraktivitäten

Flughafen

9

Angeln, Vogelbeobachtung, BiberSafaris, Quad-Safaris, Fotosafaris, Paddeltouren, Expeditionen in die Wildnis, geführte Kajak- und Wandertouren

Flughafen Skellefteå

Anzahl Ferienhäuser 99 Kapazitäten

Distanz zum Flughafen 20 km nach Skellefteå Transfermöglichkeiten

Wanderwege 1.597 Betten

Bus: info@skelleftebuss.se, Taxi: bokning@flygtaxi.se, Mietwagen

170 km

Kontakt Anna Lindfors Destination Skellefteå Skellefteå Turistbyrå Trädgårdsgatan 7 S-931 31 Skellefteå anna@destinationskelleftea.se www.destinationskelleftea.se

5

SKELLEFTEÅ

HOTEL | UNTERKUNFT

© Stiftsgården

Gegründet Das Hauptgebäude wurde 1964 erbaut, das Landgut bereits 1802 Sprachen Englisch, Deutsch

© Stiftsgården

© Stiftsgården

© Stiftsgården

Unterkunft 22 Doppelzimmer, 8 Einzelzimmer Ausstattung Die Einrichtung ist im hellen skandinavischen Stil gehalten. Die Möbel stammen von einem lokalen Unternehmen.

KONFERENZHOTEL STIFTSGÅRDEN Die Stärken des Konferenz- und Freizeithotels liegen in der Geschichte, naturnahen Umgebung und im freundlichem Personal.

Kontakt

Stifsgården in Skellefteå ist das Tor nach Schwedisch Lappland. Wir bieten eine moderne Ausstattung für Konferenzen und Freizeiturlauber sowie ein exzellentes Restaurant in einer kulturreichen Umgebung. Das einstige Pfarrhaus liegt in friedlicher Abgeschiedenheit im Zentrum von Skellefteås ältester Kulturgegend, in Nähe des Flusses Skellefteå. Die belebte Stadt ist bequem zu Fuß zu erreichen.

Von dort aus können Sie problemlos die Küstengegend entdecken oder weiter durch die wilde Natur Schwedisch Lapplands spazieren.

Frühstück ist bei allen Übernachtungen inklusive. Ein kostenfreier Parkplatz steht Ihnen zur Verfügung und zum nächsten Supermarkt sind es nur 200m.

Hunde sind nicht gestattet.

Spa & Wellnessmöglichkeiten sind vorhanden.

Stiftsgården Conference and Hotel Kalina Wallenberg Brännavägen 25 931 44 Skellefteå Tel. +46 (0) 910725700 info@stiftsgarden.se www.stiftsgarden.se

Restaurants: Platz für bis zu 110 Personen. Wir legen Wert auf eine authentische und klassische schwedische Küche mit besten Zutaten, echtem Geschmack und lokalen Erzeugnissen. Menüangebot variiert je nach Saison und Verfügbarkeit der

Thema „All in Wood“ (Designerin Annika Marklund) Entfernung zum Flughafen 22 km Transfer Shuttlebus (Haltestelle in 50m), Taxi

6

in der

Sommeraktivitäten Machen Sie Spaziergänge am Fluss und sammeln Sie frische Waldbeeren, gehen Sie Angeln oder versuchen Sie ein paar Flusskrebse zu erwischen. Erkunden Sie die Gegend auf dem Rad, gehen Sie im Meer baden oder nehmen Sie an einer Biber-Safari teil.

HOTEL | AKTIV | AB 1 PAX

SKELLEFTEÅ Knutes Hotel

© Johannes Holmlund

Das Wildnishotel Knutes bietet 8 Doppelzimmer mit hohem Standard und einer wunderbaren Aussicht über den Fluss Skellefteå. Durch die unmittelbare Lage an der Svansele-Ausstellung übernehmen die Mitarbeiter dort den Rezeption-Service.

Frühstück wird entweder im Ausstellungszentrum serviert oder Sie bestellen Ihren eigenen Frühstückskorb. Das Knutes bietet auch diverse Aktivitäten: Elchsafaris, Motorschlittentouren, Fahrten auf dem Eis, Übernachtung in einem Wildnis-Camp mit Abendessen am Lagerfeuer, Wildnis-Büffet, Sauna, Whirlpool.

Gegründet: 1994, Hotel 2013 gebaut. Sprachen: Englisch. Unterkunft: 8 DZ Ausstattung: Bad mit WC/Dusche, Doppelbett/2 getrennte Betten, Föhn.

Frühstück optional. Spa & Wellness: Sauna & Jacuzzi im Ausstellungszentrum Kontakt: Knutes Hotell, Marie Hillergren, Svansele 112, 93693 Boliden, Tel. +46 915 21003, bokning@svansele.se, www.svansele.se

Wildnisausstellung Svansele

© Johannes Holmlund

In der Ausstellung sehen Sie mehr als 680 verschiedene ausgestellte Tiere, deren natürlicher Lebensraum nachempfunden ist. Die Ausstellung ist auf einer Fläche von 1820 qm in 11 Räumen aufgeteilt. Im Sommer können Sie spontan ohne Buchung vorbeikommen und sich die grandiose Tierwelt anschauen. Nachdem Sie sich die Ausstellung in Ruhe angesehen haben, gibt es draußen ein echtes Wildnis-Buffet, das über dem offenen Feuer zubereitet wird. Probieren Sie Elchund Rentierfleisch, Saibling sowie lokal angebaute Kartoffeln, Gemüse und leckere Marmelade. Brot, Getränke und Kaffee ist inklusive.

Saison: 22.06. - 16.08.2015. Teilnehmer: Mind. 1 Pers., Mindestalter 16.

Sprachen: Englisch. Leistungen: Wildnis-Buffet, Lasso- und Axtwerfen, Blasrohr.

Kontakt: Svansele Vildmarkscenter AB, Marie Hillergren, Svansele 67, 93693 Boliden, Tel. +46 915 21003, bokning@svansele.se, www.svansele.se

Quadsafari

© Johannes Holmlund

Alle Teilnehmer bekommen eine Grundausrüstung und eine genaue Sicherheitseinweisung, wie sie mit einem Quadbike in unebenem Terrain fahren.

Der Reiseleiter zeigt Ihnen die besten Wege durch den dichten Wald auf Jahrhunderte alten Pfaden. Bei einem Abendessen im Freien genießen wir den Abend am Lagerfeuer in einer traditionellen Hütte. Wir übernachten im WildnisCamp. Am nächsten Tag frühstücken wir ausgiebig bevor wir uns auf den Rückweg machen.

Saison: 01.05. - 01.12.2015. Dauer: 12 Std. Teilnehmer: 1 - 25 Pers., Mindestalter 16.

Sprachen: Englisch. Leistungen: Outdoor-Kleidung, Helme, Vollpension, Sauna, Holzzuber (Hot Tub), Angeln im Waldsee Kontakt: Svansele Vildmarkscenter AB, Marie Hillergren, Svansele 67, 93693 Boliden, Tel. +46 915 21003, bokning@svansele.se, www.svansele.se

Krebse fangen in Skellefteå

© Swenature

Der Krebsfang hat eine lange Tradition in Schweden. Zusammen mit unseren Guides lernen Sie, wie man mitten in der Nacht die kleinen Krebstiere fängt.

Vorher bereiten wir gemeinsam die Käfige vor, die wir anschließend in das dunkle Wasser herablassen. Während der Wartezeit bereiten wir Kaffe, Bratwurst und Stockbrot am Lagerfeuer zu und genießen das Abendessen. Sie haben auch die Möglichkeit, Äsche, Hecht oder Barsch zu angeln. Einen Teil der Krebse können Sie mit nach Hause nehmen und selbst zubereiten!

Saison: 01.08. - 31.09.2015. Dauer: 5 Std., Übernachtung im Zelt ist auch möglich.

Teilnehmer: 8 - 20 Pers.. Sprachen: Englisch. Ausrüstung: Reuse, Boot und Schwimmwesten werden gestellt.

Kontakt: Swenature, Peter Lundström, Brinkvägen 21, 93164 Skellefteå, Tel. +46 (0) 70 539 50 80, info@swenature.se, www.swenature.se

7

SKELLEFTEÅ

AB 1 PAX | AKTIV Kajakfahren in Kågefjärden Die Touren können nach Vereinbarung von Gruppen gebucht werden oder Sie können direkt an unseren regelmäßigen Touren im Juli teilnehmen. Die Tour führt uns entweder entlang Bastuholmen (6 km) oder Bergskäret (12 km). Die Tour hängt von den aktuellen Wetterbedingungen und der Zusammensetzung der Gruppe ab. Bastuholmen: durchschnittliche Schwierigkeit (kein Vorwissen nötig), 3-4 Std., 6 km. Bergskäret: durchschnittliche bis hohe Schwierigkeit (Vorkenntnisse erforderlich), ca. 5 Std., ca. 12 km.

Teilnehmer: 4 - 8 Personen, Mindestalter 19 (ab 9 Jahren in Begleitung) Leistungen: Kajak und Schwimmweste werden gestellt, gemeinsames Mittagessen Kontakt: HB Adventure, Hans Brettschneider, Köpmangatan 12, 93131 Skellefteå, Tel. +46 (0) 70 3777448, info@hbadventure.se, www.hbadventure.se

© HB Adventure

Paddeltour am Fluss Skellefteå In der Gegend um Skellefteå gibt es viele Gebiete, die sich für Paddeltouren eignen. Die besonderen Kajaks sind von bester Qualität. Die Ausrüstung wird gestellt, Schwimmwesten inklusive. Vor jeder Tour gibt es eine Sicherheitseinweisung sowie eine kurze Einführung in die Paddeltechniken. Im Juli finden festgelegte Touren statt, Gruppenreservierungen können während des gesamten Sommers gebucht werden. Die Tour startet auf der Flusshalbinsel Kyrkholmen und geht um die Inseln herum flussabwärts am Stadtzentrum vorbei. Die Tour endet in Älvsbacka.

Dauer: 1 - 2 Std.. Teilnehmer: 4 - 10 Personen, Mindestalter 19 (ab 9 Jahren in Begleitung) Leistungen: Transfer vom Älsbacka zum Startpunkt Kyrkholmen, Kajak, Schwimmweste Kontakt: HB Adventure, Hans Brettschneider, Köpmangatan 12, 93131 Skellefteå, Tel. +46 (0) 70 3777448, info@hbadventure.se, www.hbadventure.se © HB Adventure

Mit dem Kanu auf Fotosafari Auf der Fotosafari mit dem Natur-Fotografen Conny Lundström lernen Sie Skellefteå und die umliegende Gegend aus einer neuen Perspektive kennen. Ein ruhiger Ausflug mit dem Kanu auf den Straßen des Wassers zeigt neue Möglichkeiten des Fotografierens auf und lässt Sie die Fauna und Flora von nahem erleben. Unterwegs werden Ihnen möglicherweise Biber, Elche, Singschwäne, Kraniche, Raben, Unglückshäher, Auer- und Birkhühner sowie Braunbären begegnen. Transfer ist nicht inklusive.

Saison: 25.05. - 20.07.2015. Dauer: 6 - 12 Std. Teilnehmer: 1 - 3 Personen. Start: Kalvträsk, 18 Uhr Kontakt: WildShots Sweden AB, Conny Lundström, Tubölegatan 19, 931 55 Skellefteå, Tel. +46 (0) 70 6897197, lundstrom_conny@hotmail.com, www.connylundstrom.com © Conny Lundström

© Skellefteå

8

DESTINATION

ARCTIC CIRCLE

© HB Adventure

DESTINATION ARCTIC CIRCLE Die Destination Arctic Circle befindet sich mitten in Schwedisch Lappland. In der Region liegen die zwei kleinen Städte Arvidsjaur mit 4.500 Einwohnern und Arjeplog mit 3.000 Einwohnern.

In der Gegend um den Polarkreis können Sie adrenalinreiche Abenteuer mitten in der Natur erleben. Die Natur bietet ein breites Spektrum an riesigen stillen Wäldern bis hin zu fantastischen Bergen und Gletschern. Durch langjährige Erfahrung mit Gästen aus aller Welt konnte sich in der Destination Arctic Circle ein hochwertiger Service sowie beste Qualität entwickeln.

friedliche Ruhe warten hier auf Besucher.

Die Kombination aus guter Infrastruktur , bestem Service und unberührter Natur machen die Region Arctic Circle zu einem spannendem Ort für Besucher aus aller Welt. Hier lernen Sie die Bedeutung von der unendlichen Weite neu kennen.

Stärken der Destination: ★ hervorragende lokale Küche ★ große Kapazität an Hotels, Lodges & Ferienhäusern ★ langjährige Erfahrung mit internationalen Gästen ★ Arvidsjaur ist eine der Haltestellen der bekannten Inlandsbanan

Die weitläufige Landschaft, die traditionelle samische Kultur und eine

Anzahl Hotels

Sommeraktivitäten

Flughafen

12

Flughafen Luleå & Skellefteå

Kapazitäten

samische Kultur, historische Dampfeisenbahn, Angeln, Wandern, Kanu & Kajak, Wildnis-Safaris, Abenteuer auf der GoKart-Bahn, Huskytouren, Outdoor Mittag- und Abendessen

+ 4.500 Betten

Wanderwege: ca. 800km

Anzahl Ferienhäuser + 30

Distanz zum Flughafen 150 km nach Luleå ( 1 Std. 45 Min.) 150 km nach Skellefteå ( 1 Std .45 Min.) Anbindung Bahnhof Arvidsjaur oder Jörn (70 km)

Kontakt Destination Arctic Circle Erika Forsberg Storgatan 1E 93090 Arjeplog Tel. +46 (0) 73 0459399 erika@arvidsjaur.se www.polcirkeln.nu

9

ARJEPLOG

HOTELS | UNTERKUNFT

© Silver Resort

Gegründet 1969 Sprachen Englisch, Deutsch Flughafen

© Linnea Eriksson

© Silver Resort

© Silver Resort

Arvidsjaur (89 km)

SILVER RESORT

Transfer

Drei Hotels unter einem Namen vereint: Silver Lodge, Kraja und Silverhatten.

Flinkfeldts Buss AB Tel. +46 (0) 961 10425 Hinweis Tiere teilweise erlaubt Supermärkte 2 - 10 km entfernt

Kontakt Hotel Silver Lodge & Hotel Kraja Veronica Fjellström Tel. +46 (0) 70 229235 veronica.fjellstrom@silverhatten.se www.silverhatten.se

Hotel Silver Lodge Unweit des Sees Hornavan liegt das Hotel Silver Lodge. Mit seinen 31 Doppelzimmern und drei Villen ist die Lodge der perfekte Ort für Konferenzen und Schulungen für alle, die die wunderbare Natur und herrliche Stille in unmittelbarer Nähe erleben wollen. Von Januar bis März ist die Lodge für Mercedes AMG für ihre VIP Gäste reserviert. Die restliche Saison steht das Hotel allen Gruppen offen, die exquisite Küche, stilvolle Zimmer und die Natur vor der Tür zu schätzen wissen.

Silver Lodge ist die perfekte Wahl für diejenigen, die einen außergewöhnlichen Ort für Tagungen suchen, der immer in Erinnerung bleiben wird!

Unterkunft: 31 DZ, 3 Villen Ausstattung: Minibar, Telefon, TV, Badezimmer, Bademantel, Hausschuhe, Föhn, Zimmer Service, kostenfreies WLAN Restaurants: 1 Feinschmeckerrestaurant Spa & Wellness: Spa-Bereich mit Blick auf den See Hornavan

10

Hotel Kraja Das Hotel Kraja bietet eine Vielzahl an Zimmern und Hütten verschiedener Größe mit Selbstversorgung oder Hotel Standard. Zum Hotel Kraja gehört auch eine große ganzjährig genutzte Campingfläche, die Stellplätze für Wohnwagen und Zelte bietet.

Sanitäranlagen, Saunen und Kücheneinrichtungen stehen zur Verfügung.

Das Hotel ist für Familien bestens geeignet, denn die unmittelbare Umgebung lädt zu den verschiedensten Freizeitaktivitäten ein. Am Abend genießen Sie ein leckeres À-la-carteMenü im Restaurant oder lassen den Abend bei einem Getränk in der Bar ausklingen.

Unterkunft: 75 Zimmer, 72 Hütten Ausstattung: Minibar, Telefon, TV, Badezimmer, Föhn, Zimmer Service, kostenfreies WLAN Restaurants: 1 À-la-carte-Restaurant, Frühstücksbüfett, Mittagsbüffet, 40 m² Bar

UNTERKUNFT | AKTIV | AB 3 PAX

ARJEPLOG

© Maria Söderberg

Familienwoche

© Maria Söderberg

© Silver Resort

Hotel Silverhatten Das exklusive Hotel Silverhatten liegt als einziges Hotel auf dem Öberget und bietet einen atemberaubenden Ausblick über Arjeplog und Hornavan.

Seit den frühen 70-er Jahren ist das Silverhatten die Unterkunft der Autotester, die im Winter in Arjeplog zu Gast sind. Silverhatten ist das größte Hotel der Region und stets belebt. Hier können Sie hervorragende Getränke genießen, Leute aus aller Welt kennenlernen und Kontakte knüpfen. Die Gym bietet Gelegenheiten, sich fit zu halten und anschließend können Sie im Whirlpool oder in der Sauna entspannen.

Am Abend sind sie herzlich eingeladen, in unserem À-la-carte-Restaurant oder in unserer Bar zu speisen.

Unterkunft: 188 Zimmer, 6 Apartments Ausstattung: Minibar, Telefon, TV, Badezimmer, Föhn, Zimmer Service, kostenfreies WLAN Restaurants: À-la-carte-Restaurant mit speziellen Gourmet-Menüs aus Nordschweden, Frühstücksbüffet, Mittagsbüffet, 40 m² Bar Spa & Wellness: Sauna, Whirlpool, Fitnessstudio

© Silver Resort

Schwedens größter Gletscher Auf diesem Ausflug nach Arjeplog erleben Sie Sommer und Winter an einem Tag. Wir wandern durch die aufregende und raue Berglandschaft von Schwedisch Lappland. Mit dem Helikopter geht es hoch auf den Gletscher, atmen Sie hier frische reine Luft ein. Sie übernachten drei Nächte im Hotel Kraja.

Tag 1: Ankunft und Transfer zum Hotel.

Kraja liegt auf einer Landzunge direkt am Wasser - hier kann man angeln, Kanu fahren, Minigolf spielen, saunieren oder im Pool schwimmen. Für Kulturinteressierte lohnt ein Ausflug ins Silvermuseum.

Abendessen im Hotel.

Tag 2: Frühstück. Wir machen eine Wanderung durch die nahe gelegenen Gebirge und sehen den tiefsten See Schwedens, den Hornavan.

Abendessen in der Silverlodge Tag 3: Frühstück. Tranfer nach Vuoggatjålme am Polarkreis. Helikopterflug nach Salajekna. Tour durch das Gletschergebiet.

3-Gänge-Menü. Transfer zum Hotel Kraja.

Tag 4: Frühstück. Transfer und Abreise.

Saison: Juni - August.

Dauer: 4 Tage Teilnehmer: 3 - 9 Personen

11

In dieser Woche zählt nur die Familie. Unternehmen Sie neue Aktivitäten zusammen, werden aktiv und genießen wundervolle Ferien. Bei einer Mischung aus Entspannung und Programm kommt jeder auf seine Kosten. Sie übernachten 5 Nächte im Hotel Kraja und eine Nacht im Zelt.

Verpflegung, Ausstattung und Transfer inkl.

Saison Juni - September Dauer 7 Tage Teilnehmer mind. 4 Familien

Kontakt Hotel Silverhatten Sanna Sund Tel. +46 (0) 70 5511737 sanna.sund@silverhatten.se www.silverhatten.se

ARCTIC CIRCLE

KULTUR | UNTERKUNFT Hotel Laponia Das Hotel Laponia ist eins der größten Hotels in Nordschweden mit bester Lage inmitten Schwedisch Lapplands.

Gegründet: 1957 Sprachen: Deutsch, Englisch Unterkunft: 200 Zimmer, voll ausgestattete Zimmer, WLAN. Restaurants: 2 Restaurants Spa & Wellness: Vorhanden Hinweis: Hunde sind gestattet; 150 m Entfernung zum nächsten Supermarkt; 100 Parkplätze vorhanden, 12 km zum Flughafen Arvidsjaur Kontakt: Hotell Laponia, Sandra Laestander, Storgatan 45, 933 33 Arvidsjaur, Tel. +46 (0)960-555 01, sales@hotell-laponia.se, www.hotell-laponia.se

© Dirk Schwarz

Camp Gielas Camp Gielas ist ein Feriendorf in der Nähe des Stadtzentrums von Arvidsjaur. Von hier aus können Sie im Winter in den umliegenden Wäldern Skilanglauf fahren. Die kleinen Ferienhäuschen sind voll ausgestattet, Dusche und WC befinden sich in jedem Haus.

Sprachen: Englisch Unterkunft: 60 Hütten-Apartments, ausgestattet mit Küche, WC, Dusche Restaurants: 1 Restaurant zum Frühstücken, Café Spa & Wellness: Fitnessstudio, Indoor- und Outdoorsauna Kontakt: Camp Gielas, Katarina Landstedt, Järnvägsgatan 111, 93334 Arvidsjaur, Tel. +46(0)960-556 00, katarina.landstedt@arvidsjaur.se, www.gielas.se © Camp Gielas

Samische Nacht Wir übernachten in einem Gåhtie (einer samischen Holzhütte) auf Rentierfellen am Lagerfeuer. Bei einer geführten Tour lernen wir viel über die samische Kultur.

Wir besuchen Rentiere und erfahren die Geheimnisse der samischen Entwicklung, des Schamanismus und der Naturreligion. Wer möchte, kann auch angeln gehen.

Saison: 15.06. - 15.08.2015, 11 - 18 Uhr Dauer: Ca. 18 Std. Teilnehmer: Max. 8 Personen. Sprachen: Englisch, Schwedisch Leistungen: Schlafsack wird gestellt, Abendessen und Frühstück inkl.

Start: 15:00 Uhr am Båtsuoj Samecenter Kontakt: Båtsuoj Samecenter, Lotta Svensson, Gasa, 930 91 Slagnäs, Tel. +46 (0) 70 644 31 66, lotta@arctic-circle.se, www.batsuoj.se © Arctic Circle

Samische Kultur Nehmen Sie an einer geführten Tour durch das samische Kulturgebiet teil und erfahren mehr über die Kultur, die kulinarischen Besonderheiten und den Glauben.

Wir besuchen Rentiere und genießen ein Abendessen nach alter Tradition. Über offenem Feuer bereiten wir Kaffee und getrocknetes Rentierfleisch zu.

Dauer: Ca. 1,5 Std. Teilnehmer: Max. 40 Personen Sprachen: Englisch Start: Båtsuoj Samecenter Kontakt: Båtsuoj Samecenter, Lotta Svensson, Gasa, 930 91 Slagnäs, Tel. +46 (0) 70 644 31 66, lotta@arctic-circle.se, www.batsuoj.se © Arctic Circle

12

AKTIV | MUSEUM

ARCTIC CIRCLE Treffen Sie die Schlittenhunde Lernen Sie die unglaublichen Huskies kennen und erfahren Sie alles über den Nachwuchs, Trainingsmethoden und Hunderennen. Wir machen einen Ausflug zum wunderschönen See bei Tjapps und versuchen unser Glück beim Angeln. Sie übernachten in einem der Doppelzimmer in unserer gemütlichen Holzhütte mit einer fantastischen Aussicht auf den See. Die Hütte verfügt über ein Wohnzimmer mit Kamin und WC. Das Bad ist im benachbarten holzbeheizten Saunagebäude.

Saison: Juni - August. Dauer: 2 Tage Teilnehmer: 2 - 4 Personen, Mindestalter 10. Sprachen: Englisch, Deutsch Leistungen: Ausrüstung inklusive, Transfer optional Kontakt: Burning Snow, Michael Jeckel, Tjappsåive 129, 93391 Arvidsjaur, Tel. +46-(0)73 0875 601, info@burning-snow.com, www.burning-snow.com

© Burning Snow

Besuch im Silbermuseum

© Silvermuseum

Besuchen Sie das 1965 gegründete Silbermuseum und staunen Sie über 3 Etagen voller Kunstwerke, die aus der Geschichte der Region stammen. Bekleidung der Samen, einzigartige Silberstücke, alte Werkzeuge und Ausstattungen, Wildtiere und Schamanentum sind Teile der Ausstellung. In Intervallen wird im Theater eine wunderschöne Präsentation über Arjeplog in den Sprachen Deutsch, Englisch Schwedisch, Französisch und Samisch gezeigt.

Dauer: Mind. 1 Std. Öffnungszeiten: Mitte Juni - Mitte August 9-18 Uhr, außerhalb dieser Monate Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 10-14 Uhr. Hinweis: Die Touristeninformation von Arjeplog befindet sich im Museum.

Kontakt: Silvermuseet, Torget (Marktplatz), 938 21 Arjeplog, Tel. +46 (0) 961 145 00, info@silvermuseet.se, www.silvermuseet.se

Sommerabenteuer in Schwedisch Lappland

© Arctic Circle

Erleben Sie ein paar großartige Tage in einzigartiger Natur und aufregender Kultur!

Montag: Ankunft & Dinner. Dienstag: Programm von 13 bis 17 Uhr. Wir besichtigen das älteste Samen-Dorf aus 1800 und besuchen die Rentiere im Wald.

Mittwoch: Programm von 9 bis 13 Uhr. In den Fußstapfen der Samen machen wir ein Lagerfeuer und wandern die alten Wege entlang, die bereits die Samen und Tiere seit Jahrhunderten nutzen. Donnerstag: Programm von 16 bis 21 Uhr. Sie angeln Ihr eigenes Abendessen, das wir am Lagerfeuer zubereiten. Ausrüstungx wird gestellt. Freitag: Freizeit. Optional zubuchbar sind Museumsbesuche, Eisenbahnfahrt, Wildlifesafari Samstag: Wir machen uns auf zum Bergsee Stenträsket. Möglichkeit zum Angeln, Wandern und Boot fahren. Sonntag: Heimreise.

Saison: Juni - August. Teilnehmer: 2 - 16 Pers. Sprachen: Englisch Kontakt: Abborrträsk Natursafari, Sonny Holmberg, Tel. +46 (0) 70-573 37 36, info@natursafari.se, www.natursafari.se

Einfach mal die Seele baumeln lassen...

Genießen Sie die friedliche Stille der Natur und lassen Sie Ihre Seele einfach nur baumeln. Machen Sie bei dem wunderschönen Sonnenlicht einen Spaziergang durch die Wälder. Sie finden bei uns das optimale Basecamp für Ihr individuelles Sommerabenteuer. Besonders reizvoll ist eine Wanderung mit den liebenswerten Huskies, eine Bibersafari auf dem Wasser oder eine zweitägige Kanutour.

Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit allerhand lokalen Köstlichkeiten. Sie wohnen in einem unserer modernen und komfortablen Gästehäuser.

Saison: Juni bis Oktober Kontakt: Wildact Adventure AB, Storberg 4, 933 99 Arvidsjaur, Tel. +46 (0)960 160 52, info@wildact.ch, www.wildact.ch © Arctic Circle

13

ARJEPLOG

AKTIV | COMPANY

Gegründet 2009 Zusatzinfo Menschen mit Behinderung: Zusammen mit dem nur 100 m entfernten Hotel Hornavan bieten wir auch ein behindertengerechtes Programm an.

© Arctic Charter

ARCTIC CHARTER Abenteuer in Schwedisch Lappland - Ferienspaß genau für Sie entwickelt!

Arctic Charter bietet spezialisierte und maßgeschneiderte Ferienprogramme in Schwedisch Lappland, die meisten davon rund um den Polarkreis. Seit 1999 sorgen wir bei unseren Kindern für spannenden Ferienspaß.

Der Kunde steht bei uns immer im Mittelpunkt. Mit viel Leidenschaft und dem nötigem Wissen stellen wir das ganze Jahr über Produkte für Sie zusammen.

Kontakt Arctic Charter Johan Sandlund Polcirkeln 4 93894 Arjeplog Tel. +46 (0) 70 3125183 (J. Sandlund) Tel. +46 (0) 70 3912698 (C. Holmberg) info@arcticcharter.com www.arcticcharter.com

Unternehmen Sie beispielsweise mit einem ausgebildetetn Guide eine Elchjagd und lernen Sie die Umgebung genau kennen. Auch beim Angeln lernen Sie viel über die Fische aus der Region und deren Lebensraum.

Wer gerne jagen geht, kann sich auf die Spuren von Auer- und Schneehühnern machen. Lernen Sie außerdem die die samische Kultur der Bewohner kennen, sammeln Sie neue kulinarische Erfahrungen, übernachten Sie in der Wildnis oder gehen Sie auf Fotosafari.

14

Pakete für Aktivitäten Elchjagd Zusammen mit unserem Partner Linafallet Lodge bieten wir ein Paket zur Elchjagd an.

Vogeljagd Mit unseren ausgebildeten Spürhunden jagen wir in den Bergen und der skandinavischen Taiga Birk-, Moor-, Schnee- und Auerhühner.

Angelurlaub Wir arrangieren Fliegen-, Spinn- und Schleppfischen sowie Treibnetzfischerei.

Angeln Sie Äsche, Bachforelle, Saibling und Hecht

Š Arctic Charter

15

PITEÅ

DESTINATION

© Piteå

DESTINATION PITEÅ Piteå liegt an der Südküste von Schwedisch Lappland und zeichnet sich durch viele Kontraste aus: Helligkeit und Dunkelheit, Kälte und Wärme, Berge und Inseln.

Das einzigartige Archipel in Piteå zählt mehr als 550 Inseln und auch die Küstenstrände sind mit ihren 530 km Länge faszinierend. Der längste unberührte Strand ist 13 km lang. Das Meer am Bottnischen Meerbusen lädt im Sommer zum Baden ein. Schwedens höchste Wassertemperaturen werden meist in Pite Havsbad gemessen, bekannt als nordische Riviera.

Sommertage, an denen Sie am Strand Energie tanken, wechseln sich mit abwechslungsreichen Abenteuern ab.

Piteå bietet eine ganze Menge Veranstaltungen in den Sommermonaten an. Auf der Internetseite www.pitea.se/en/Toursism-and-event/ erfahren Sie mehr.

Die Kombination aus frischer Meeresluft und unberührter Natur ist hier einmalig.

Das einzigartige Archipel von Piteå erstreckt sich entlang des Weges zum Stadtzentrum mit Häfen im Norden, Süden und Osten. Beim Besucherzentrum erfahren Sie die aktuellen Transferzeiten zu den umliegenden Inseln.

Das Besucherzentrum in Piteå versorgt Sie mit allen nötigen Infos. Die Mitarbeiter erreichen Sie unter +46 (0)911-93390 oder über die Internetseite http://www.pitea.se/de/.

Stärken der Destination: ★ gute Einkaufsmöglichkeiten ★ gute Flughafenanbindung ★ großes Angebot an Aktivitäten

Anzahl Hotels

Sommeraktivitäten

Flughafen

8

Flughafen Luleå

17

Viele Aktivitäten wie Kajak- und Kanufahren, Golf, wandern, angeln und saunieren werden oft beim Mieten einer Hütte angeboten.

Kapazitäten

Wanderwege

3.230 Betten

Viele Wanderwege, u.a. ein Kulturund Wanderweg auf der Insel Stor-Räbben

Anzahl Ferienhäuser

Kontakt Piteå Turistbyrå Bryggargatan 14 941 63 Piteå Tel. +46 911 93390 visit@pitea.se

16

Distanz zum Flughafen 55 km nach Luleå 100 km nach Skellefteå

UNTERKUNFT | HOTELS

PITEÅ Pite Havsbad Pite Havsbad ist eine der größten touristischen Einrichtungen und KonferenzLocations in Nordeuropa.

Ganz gleich ob Sie nach Entspannung, Unterhaltung, Abenteuer, Vergnügen oder Belohnung suchen, Sie finden hier ganzjährig Angebote.

Das Hotel bietet eine Vielzahl an Aktivitäten, Restaurants und Spa-Behandlungen.

Es liegt zentral zwischen den drei Flughäfen Luleå, Skellefteå und Arvidsjaur.

Die Unterkunft verfügt über Zweibettzimmer, Doppelzimmer, zwei Mini-Suiten mit Sauna, zwei Suiten mit Sauna und Badewanne sowie Bungalows.

Alle Zimmer haben Fernsehen, Telefon, Duschbad und Toilette. Einige Zimmer sind behindertengerecht. Bis auf die Zweibettzimmer haben alle Zimmer einen Föhn.

© Pite Havsbad

Gegründet: 1943 Sprachen: Englisch Unterkunft: 183 Zweibettzimmer, 195 DZ, 2 Mini-Suiten, 2 Suiten, 98 Bungalows Ausstattung: TV, Telefon, Duschbad/WC; teilweise Föhn und behindertengerecht.

Restaurants/Bars: Wintersaison 5 Spa & Wellness: 6 Saunen, Spa-Bereich, neu renoviertes Fitnessstudio Sommeraktivitäten: Minigolf, Beachvolleyball, Wasserpark, Bowling, Tennis, Kinderspielplatz, GoKart, Abenteuerpark Kontakt: Pite Havsbad Postadress: Box 815 941 28 Piteå info@pite-havsbad.se Besucheradresse: Hotellvägen 50, 941 43 Piteå, Tel: +46 (0) 911-327 00

© Pite Havsbad

Hotel Storforsen Die Storforsen Stromschnellen in Schwedisch Lappland gehören zu den eindrucksvollsten und atemberaubendsten Plätzen in Europa.

Das Tosen der Fluten im Frühling ist wahrhaftig majestätisch und wird noch herrlicher, wenn sich die Natur glanzvoll im Sommerlicht präsentiert. Wenn der Herbst näher rückt, dann fesselt das bunt leuchtende Farbenspiel Ihre Sinne. Im Winter sorgt die Kälte dafür, dass sich die Wassertropfen in glitzernde Eiskristalle verwandeln.

© Graeme Richardson

Das Hotel Storforsen liegt am Fuße der Wasserfälle. Die wunderschöne Landschaft lädt zu fantastischen Spaziergängen ein. Das Hotel wurde aus natürlichen Materialien gebaut, um sich optimal in die Umgebung einzugliedern.

Die umliegenden Berge sorgen für eine warme Atmosphäre.

Das Storforsen bietet auch eine breite Auswahl an Sommeraktivitäten an.

Kontakt: Hotel Storforsen Bredsel 105 942 95 Vidsel Tel. +46 (0) 929-721 00 bokning@storforsen.se, www.storforsen-hotell.se

© Graeme Richardson

17

LULEÅ

DESTINATION

© Graeme Richardson

DESTINATION LULEÅ Die Region Luleå in Schwedisch Lappland liegt rund um die kleine Küstenstadt Luleå, südlich des Polarkreises am Bottnischen Meerbusen im Norden Schwedens.

Luleå verfügt über eine große Vielfalt arktischer Landschaften und erstreckt sich von den 1.300 Inseln des Küstenarchipels über die wilden Flusstäler bis in die Wälder Schwedisch Lapplands. Von den Bergen bis zum Meer ist diese Region einzigartig. Der Tourismus ist hier eine bodenständige und authentische Reflexion der Kultur.

Feine Speisen aus der Wildnis runden die persönliche Note der Region ab. Die vom Meer umgebene Stadt Luleå bietet eine breite Palette an ausgezeichneten

Hotels, Restaurants und Erlebnissen.

Durch den Stadtpark gelangen Sie zu den Museen, können einkaufen gehen oder die historische Altstadt besuchen, UNESCO Weltkulturerbe. Fahren Sie mit dem Boot auf eine der vielen kleinen Inseln und gehen auf eine aufregende Entdeckungsreise. An der Küste finden Sie malerisch schöne Bootshäuser. Auch einige Fischer gehen hier noch einem traditionellen Handwerk nach.

Die Region besteht jedoch aus mehr als nur der Stadt. Innerhalb einer Stunde

Transferzeit gibt es eine ganze Reihe fantastischer Unterkünfte in der Wildnis, einschließlich der Lodges und des weltberühmten Treehotels.

Stärken der Destination: ★ landschaftliche Vielfalt ★ abwechslungsreiche Unterkünfte ★ hervorragende Küche ★ UNESCO Weltkulturerbe ★ weltberühmtes Treehotel

Hotels und Apartments

Sommeraktivitäten

Flughafen

Pine Bay Lodge, Jopikgården, Sörbyn Lodge, Treehotel, Comfort Hotel Arctic, Clarion Sense Hotel, Quality Hotel, Elite Hotel

Schwimmern, schippern, segeln, Mountainbike fahren, Radfahren, Kanu, angeln, Camping, Inselhopping

Der Flughafen Luleå wird mehrmals täglich von SAS und Norwegian angeflogen

Wanderwege

Distanz zum Flughafen

in und um Luleå gibt es viele Wanderwege: an der Küste, in den Schären und im Wald

10 km nach Luleå (10 Min.)

Anzahl Hotels 15

Kontakt Graeme Richardson Swedish Lapland Tourism Kyrkogatan 13 972 32, Luleå Tel. +46 (0) 70 544 7147 graeme@swedishlapland.com www.swedishlapland.de www.lulea.nu

18

UNTERKUNFT | FAMILIENHOTEL

LULEÅ

© Graeme Richardson

Sprachen Englisch Unterkunft

© Graeme Richardson

© Graeme Richardson

© Graeme Richardson

JOPIKGÅRDEN Auf der wunderschönen Insel Hindersön im Luleå-Archipel liegt das bezaubernde Familienhotel Jopikgården.

Das Hotel verfügt über vier exklusive, neu renovierte traditionelle Zimmer mit Bad im zweiten Stock.

Ausstattung Sauna, holzbefeuerter Whirlpool

Erleben Sie die Ruhe und die schöne Umgebung auf Hindersön. Der Stil des Hotels gleicht dem eines typisch schwedischen Bauernhauses und die Wände sind mit nostalgischen Fotos dekoriert. Jedes Zimmer hat seinen eigenen Stil, alle sind mit Sorgfalt und schönen alten Möbeln eingerichtet.

Bequeme Betten und komplett geflieste Bäder in jedem Zimmer bietet eine luxuriöse Atmosphäre.

Im Hauptgebäude gibt es vier große exklusive Doppelzimmer, die sich auf der zweiten Etage befinden.

Ein Stück weiter über den Hof gibt es eine weitere separate, einfache Unterkunft mit vier Etagenbetten pro Zimmer, welche besonders gern für Tagungen genutzt wird. Die Tagungsräume sind mit Internet, TV, Whiteboard und Flipchart ausgestattet und bieten die Möglichkeit zum entspannten Arbeiten in gemütlicher Atmosphäre.

Anreise Überfahrt mit dem Boot Restaurant Das hoteleigene Restaurant ist bekannt für edle lokale Speisen und besonders am Wochenende holen sich Einheimische hier Verpflegung für Ausflüge.

Im Sommer können Sie einen Ausflug zu den Schären machen, die Küste mit dem Kajak umfahren oder zu Fuß oder mit dem Rad die ganze Insel erkunden.

Kontakt Jopikgården Bror-Einar Johansson Hindersön 3 974 99 Luleå Tel. +46 (0) 920 600 12 Mobil +46 (0) 76 136 1020 info@jopik.nu www.jopik.nu Luleå Guided Tours tomas@laplandtours.se

19

LULEÅ

HOTELS | UNTERKUNFT Comfort Hotel Arctic Hier erwartet Sie eine warme und herzliche Atmosphäre sowie eine perfekte Lage.

Ruhig gelegen und doch nicht weit vom lebendigen Treiben in Luleå erreichen Sie fußläufig alles, was die Stadt zu bieten hat. In diesem Hotel fühlen sich nicht nur Geschäftsreisende, sondern auch Wochenend-Besucher wohl.

Eine strahlende, farbenfrohe Einrichtung und Holzböden zählen zur StandardEinrichtung im Comfort Hotel Arctic. Alle Räume verfügen über Kabel-TV, einen Tisch und ein eigenes Bad. Alle Zimmer sind außerdem Nichtraucher-Zimmer.

Im Restaurant Köpmannes Kök, das sich im Hotel befindet, können Sie Ihren Urlaub mit kulinarischen Erlebnissen krönen.

© Comfort Hotel Arctic

Saison: Ganzjährig Unterkunft: 94 Hotelzimmer mit insgesamt 160 Betten, Tagungsräume ebenfalls vorhanden Ausstattung: Kabel-TV, Tisch, Bad. Restaurants: Restaurant Köpmannes Kök Anbindung: Nah am Hauptbahnhof gelegen Ausstattung: Entspannungsbereich, Sauna, Schwimmbecken Kontakt: Comfort Hotel Arctic Sandviksgatan 82 972 34 Luleå Tel. +46 (0) 920 109 80 Fax. +46 (0) 920 607 87 co.arctic@choice.se www.nordicchoicehotels.se/Comfort/Comfort-Hotel-Arctic/

© Comfort Hotel Arctic

Clarion Sense Hotel

© Clarion Sense

Das Clarion Sense Hotel ist ein modernes 4-Sterne Hotel mitten in der Fußgängerzone im Herzen von Luleå. Es verfügt über 9 Etagen und 154 ruhigen Zimmern und bietet ein großzügiges Wohnen mit einer tollen Sicht auf die Kulisse der Stadt. Die Innenstadt mit ihrem großen Kultur-, Shopping- und Unterhaltungs-Angebot liegt direkt vor ihrer Haustür. Im Hotel selbst herrscht eine angenehme und entspannte Atmosphäre, wenn nordische Stränge auf Eleganz und Moderne trifft. Hier erleben Sie die vier Jahreszeiten in ihrer natürlichsten Form und stehen als Gast im Mittelpunkt. Fühlen Sie sich herzlich willkommen!

Im Spa-Bereich können Sie sich entspannen. Nehmen Sie ein Fußbad, ein japanisches Bad oder tauchen Sie in den warmen Pool mit Panorama-Ausblick. Der Saunabereich verfügt über eine Dampfsauna, eine Trockensauna und ein Saunarium. Außerdem können Sie hier Wellnessbehandlungen buchen oder in‘s Fitnesscenter gehen. Auf der Dachterrasse können Sie leckere nordische Gerichte im Kitchen & Table genießen, während Sie einen atemberaubenden Blick über die Bucht haben. Anschließend können Sie auf der Tanzfläche des Restaurants das Tanzbein schwingen.

Unterkunft: 154 Hotelzimmer, 15 Tagungsräume (max. 800 Personen) Restaurants: 1 Restaurant/Bar/Club auf der Dachterrasse mit 400 Plätzen Ausstattung: Sauna, Fitnessstudio Kontakt: Clarion Sense Hotel Skeppsbrogatan 34 972 32 Luleå Tel. +46 (0) 920 450450 cl.sense@choice.se www.clarionsense.se

© Clarion Sense

20

UNTERKUNFT | HOTELS

LULEÅ Quality Hotel - Luleå In Anbetracht der hervorragenden Lage, im Herzen des Restaurant- und Shopping-Zentrums, ist das Hotel eine gute Wahl bei einem Besuch in Luleå.

Zum Hotel gehören ein sehr beliebtes Restaurant, eine Bar, ein modernes Konferenzzentrum und ein Wellnessbereich. Sie sind hier immer herzlich willkommen und werden mit Sicherheit einen ereignisreichen Aufenthalt haben!

Das beliebte Restaurant Amphion ist vom Meer und den Inseln inspiriert und bietet seinen Gästen ein schmackhaftes Frühstücksbüfett. Das À-la-carteRestaurant Cook’s Krog serviert leckere Spezialitäten aus Lappland.

Besuchen Sie die populäre Lounge Bar Invit oder entspannen Sie in dem hoteleigenen Wellnesszentrum in der Sauna oder gehen Sie schwimmen. Ganz egal wofür Sie sich entscheiden, hier können Sie nach einem langen Tag neue Energie tanken.

© Quality Hotel

Saison: Ganzjährig Unterkunft: 209 Hotelzimmer, 9 Tagungsräume Restaurants: 1 Restaurant, 1 Bar, 1 Nachtclub Ausstattung: Entspannungsbereich, Sauna, Schwimmbecken Kontakt: Quality Hotel Storgatan 17 972 32 Luleå Tel. +46 (0) 920-20 10 00 q.lulea@choice.se www.nordicchoicehotels.se/Quality/Quality-Hotel-Lulea

© Quality Hotel

Elite Hotel - Luleå

© Elite Hotel

Im Elite Hotel erwarten Sie exzellenter Service und moderne Zimmer. Die perfekte Lage im Zentrum bedeutet, dass alle Sehenswürdigkeiten und Attraktionen wie Restaurants, die Eisstraße und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe liegen.

Das Elite Stadshotellet Luleå ist ein modernes und hochwertiges Hotel. 100 Jahre alte Handwerkskunst wurde geschmackvoll mit den Ansprüchen für Komfort und Service kombiniert. Das Hotel liegt im Zentrum von Luleå. Von dort aus blicken Sie auf den Stadtpark und den nördlichen Hafen. Bus- und Zug-Haltestellen sind bequem zu Fuß erreichbar und der Flughafen Shuttle hält in der Nähe des Hotel Eingangs. Das Hotel hat 158 geschmackvoll dekorierte Zimmer. Stil und Größe variieren und somit ist jedes Zimmer einzigartig. Zum Hotel gehört das Restaurant Tallkotten und die Kneipe The Bishop’s Arms. Die persönliche Atmosphäre in Zusammenhang mit Service und Komfort werden Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen!

Saison: Ganzjährig Unterkunft: 158 Hotelzimmer, 9 Tagungsräume Restaurants: 1 Restaurant, 1 Bar Ausstattung: Sauna, Pilates, Aerobics, Spinning, Fitnessstudio Kontakt: Elite Hotel Storgatan 15 972 32 Luleå Tel. +46 (0) 920-27 40 00 info.lulea@elite.se www.elite.se

© Elite Hotel

21

SÖRBYN

LODGE | HOTEL | UNTERKUNFT

© Sörbyn Lodge

Gegründet 2004 Sprachen Englisch Unterkunft

© Sörbyn Lodge

© Sörbyn Lodge

© Sörbyn Lodge

Hotel mit 8 Doppelzimmern Ferienhaus für 4 Personen

SÖRBYN LODGE

Ausstattung

Freuen Sie sich auf schöne neue Hotelzimmer und beste Gerichte aus der lappländischen Küche!

Hotel: TV und Bad im Zimmer; Ferienhaus: 4 Betten, PantryKüche, Bad Sauna, eigenes Quellwasser

Sörbyn Turism & Konferens bietet Erholung, Inspiration oder Abenteuer nur eine Autostunde von Luleå entfernt.

Restaurant erstklassiges Restaurant mit lokalen Köstlichkeiten Transfer Transfers können mit Luleå Guided Tours organisiert werden

Direkt am schönen See, in der Nähe des kleinen Dorfes Sörbyn, bietet diese Anlage eine Reihe von Unterkünften wie zum Beispiel Holzzimmer im alten Stil und neu erbaute. Das zugehörige erstklassige Restaurant ist berühmt für die edlen Speisen aus lokalen Zutaten.

Konferenzdienstleistungen: Räumlichkeiten für größere und kleine Gruppen (5-500 Pax), geeignet für Tagungen, Konferenzen, Events und Ausstellungen. Fertige Tagungspakete sowie maßgeschneiderte Pakete auf Anfrage.

Hochzeiten: Die Parkanlage mit Pavillon ist für Feierlichkeiten wie Hochzeiten geeignet.

Hochzeitspakete inklusive Catering auf Anfrage.

Aktivitäten Vogeljagd, Rafting, Paintball, Fünfkampf, Angeln

Kontakt Sörbyn Turism & Konferens Sörbyn 220 961 97 Gunnarsbyn Tel. + 46 (0) 924-220 36 info@sorbyn.se www.sorbyn.se

© Sörbyn Lodge

© Sörbyn Lodge

22

© Sörbyn Lodge

UNTERKUNFT | AKTIV | AB 2 PAX

SÖRBYN Wildwasser-Paddel-Abenteuer in aufblasbaren Kanus Die Guides begrüßen Sie am Startpunkt der Tour, der je nach Jahreszeit oder Wasserpegel am Fluss Råne oder am Fluss Kalix ist. Nachdem Sie mit Neoprenanzug, wasserdichten Schuhen, Trockenweste und Helm ausgestattet wurden, folgen Sicherheitsbelehrungen und Paddelanleitung bevor Sie aufs Wasser gehen. Die Rafting-Tour durch die Stromschnellen des Levels II-III bedeutet jede Menge Spaß, eine wirklich nasse Erfahrung mit viel Adrenalin und Action. Je nach Gruppengröße variiert die Größe der Kanus für 4 bis zu 10 Personen.

Unterwegs machen Sie einen Zwischenstopp für ein Mittagessen am Lagerfeuer.

Dauer: ca. 5 - 6 Std. Leistungen: Professioneller Guide, Sicherheitsausrüstung, Ausrüstung, Mittagessen Ausrüstung: Badehose, Bikini, Handtuch

© CreActive, Pier Rynbäck

Sportklettern Die Guides empfangen Sie im Hotel. Anschließend Transport nach Dödlarsberget, nahe des Storforsen Naturschutzgebietes. Am Berg angekommen erhalten Sie Ihre Schultergurte und Helme. Bevor Sie den Berg besteigen, bekommen Sie eine ausführliche Sicherheitsbelehrung und Kletteranleitung. Anschließend üben Sie das Toprope-Klettern an einem Berg des Schwierigkeitsgrads 2-6 und versuchen sich an der Dödlarsberget Klippe abzustoßen. Wir passen den Schwierigkeitsgrad Ihrer Klettererfahrung an. Nach ein paar Stunden klettern gibt es einen kurzen Besuch in Storforsen. Anschließend gibt es Mittagessen auf dem Berggipfel, bei dem Sie einen spektakulären Blick über das Flusstal genießen.

Dauer: 6 - 8 Std. Leistungen: Professioneller Guide, Kletterausrüstung, Mittagessen, Transfer © CreActive, Pier Rynbäck

Seekajaken im Luleå Archipel Das Archipel von Luleå mit seinen 800 Inseln bietet einzigartige Möglichkeiten für Erfahrungen und Abenteuer im Seekajaken. Das subarktische Archipel mit den hellen Sommernächten ermöglicht fantastische Wege, die reiche und unberührte Wildnis und Flora der Inselwelt zu erleben. Nach einer Sicherheitsbelehrung und Einweisung in das Paddeln auf dem See startet die Tour im Hafen Hagaviken. Auf der Insel Sandskret machen Sie einen Zwischenstop, genießen ein leckeres Mittagessen und machen eine kleine Wanderung durch den Wald. Rückkehr zum Hafen Hagaviken am Nachmittag (Distanz insgesamt: 15 km).

Saison: Mitte Mai - Mitte September Dauer: 6 - 8 Std. Teilnehmer: Mind. 2 Personen © CreActive, Love Rynbäck

Trekkingtour Im Hotel treffen Sie Ihre Guides, mit denen Sie zu einem nahe gelegenen Naturschutzgebiet fahren. Von hier aus startet die Wanderung zum Gipfel, von wo wir die atemberaubende Aussicht über die Wälder genießen können. Die Gegend um das Naturschutzgebiet ist für seine wunderschöne Natur bekannt. Während unserer Tour erzählt Ihnen der professionelle Guide Wissenswertes über die nordische Flora und Fauna. Der Ausflug bietet auch großartige Möglichkeiten zur Fotografie sowie tolle Aussichtspunkte. Am Lagerfeuer machen wir eine Mittagspause und bereiten gemeinsam Lunch zu.

Dauer: 5 - 6 Std. Teilnehmer: 2 - 10 Personen Leistungen: Professioneller Guide, Transfer, Lunch © CreActive, Thomas Oberg

23

HARADS

TREEHOTEL | UNTERKUNFT

© Graeme Richardson

Lage Das Treehotel liegt in Harads, ca. 70 km vom Flughafen Luleå entfernt und 40 km flussaufwärts von Boden. Das Dorf hat ungefähr 600 Einwohner, es gibt ein Restaurant, ein Geschäft und ein Gasthaus.

© Graeme Richardson

© Graeme Richardson

© Graeme Richardson

Tree Sauna

TREEHOTEL

Gäste des Treehotels: Private Nutzung für Gäste des Treehotels für 2 Stunden. inkl.

Handtücher, Bademantel, Seife und Shampoo. 220 SEK pro Person, 75 SEK für Kinder unter 12 Jahren.

Das Treehotel bietet Ihnen ein einzigartiges Hotel-Erlebnis: Baumhäuser mit modernem Design inmitten unberührter Natur.

Sauna & Relax Paket: 3 Stunden, inklusive kalte Getränke (Bier und Cider), lokale Snacks, Handtücher, Bademantel, Seife und Shampoo. 400 SEK pro Person.

Kontakt Treehotel & Brittas Gasthaus Edeforsvägen 2 A 960 24 Harads Tel. +46 (0) 928-104 03 info@treehotel.se www.treehotel.se

Hier können Sie die Termine des Alltags vergessen, genießen Sie die Klarheit und regenerieren Sie in einer anspruchsvollen aber doch vertrauten Umgebung.

Brittas Gasthaus: Klassisch schwedischer Stil. Alle Gäste des Treehotels werden in Brittas Gasthaus begrüßt. Es ist gleichzeitig auch das Restaurant des Treehotels Wenn Sie am Treehotel ankommen, checken Sie zunächst in Brittas Gasthaus sowie selbst eine fantastische Unterkunft. Es gibt 23 Zimmer, Internetein. Von dort ist es nur ein kleiner Anschluss in allen Räumen, Sauna und Spaziergang durch die wunderschöne Natur zu Ihrem Baumhaus im Treehotel. Badewannen, einen Holzofen beheizten Von den Zimmern des Baumhotels haben Außenpool sowie ein Restaurant und Sie einen fantastischen Blick auf das Tal Konferenzmöglichkeiten. Das Gasthaus des Luleå Flusses, kilometerweiten Wald wurde in den 1950er Jahren renoviert und ist seitdem im einwandfreien Zustand und den mächtigen Fluss. Frühstück ist erhalten. im Preis enthalten und wird wie alle anderen Mahlzeiten in Brittas Gasthaus serviert.

Britta und Kent, denen das Treehotel gehört, haben ein modernes Hotel mit dem besten aus schwedischem Stil und Design erbaut. Sie sind jetzt allerdings auch für die warme und gemütliche Atmosphäre, ihre Gastfreundschaft und für ihre herrliche Hausmannskost bekannt.

24

DESTINATION

GÄLLIVARE

© Visit Gellivare Lapland

VISIT GELLIVARE Gällivare liegt 100 km nördlich vom Polarkreis und nur zweieinhalb Flugstunden von Stockholm entfernt. Hier gibt es das Welterbe von Laponia und viele Nationalparks.

Hier finden Sie beides, erholsame Stille und belebende Action. Jede Saison hat ihren Charme und es gibt immer viel zu sehen und zu tun in Gällivare, ganz gleich in welcher Saison.

In Gällivare ist die Minenindustrie das Rückgrat der Gesellschaft. Zwei der weltweit modernsten Hightech-Minen liegen hier, LKAB und AITIK.

Von Hightech-Unternehmen hin zu ohrenbetäubender Stille in nur 20 Minuten – das ist der Kontrast, den Sie in Gällivare finden.

Weil in unserer Heimatstadt die Natur gleich um die Ecke ist.

Stärken der Destination: ★ UNESCO Welterbe Laponia ★ bekannt für Bergbau: Kupfermine AITIK und Eisenmine LKAB ★ Naturreservat Dundret (824 m) ★ Wander-/Trekkingmöglichkeiten in umliegenden Nationalparks ★ Mitternachtssonne ★ Haltestelle der bekannten Inlandsbanan in Gällivare ★ Angeln in über 8000 km fließenden Gewässern und 3649 Seen

Anzahl Hotels: 10

Sommeraktivitäten

Flughafen

Anzahl Ferienhäuser: 57

Wandern, Angeln, Ausflüge in der Mitternachtssonne, Eisenmine LKAB mit 1250 m Untergrundwelt, Reiten, Kupfermine AITIK, samische Kultur, Laponia, Radfahren, kulinarische Highlights, Beeren & Pilze sammeln, Helikopterflug, Golf, Museum Gällivare/ Mosquito, Inlandsbanan, Minenmuseum

Flughäfen Gällivare, Luleå & Kiruna

Kapazitäten: 1.100 Betten Wanderwege Dundret, Nationalpark Muddus, Wandewege Padjelantatalen (140 km), Kungsleden, Nordkalotten, Grän

Distanz zum Flughafen 8 km nach Gällivare (10 Min.) 120 km nach Kiruna (1,5 Std.) 250 km nach Luleå (3 Std.) Transfermöglichkeiten Taxi: www.flygtaxi.se

Kontakt

Visit Gellivare Lapland Saeko Nyberg Centralplan 4 98236 Gällivare Tel. +46 (0) 970 16660 saeko@gellivarelapland.se info@gellivarelanland.se www.gellivarelapland.se

25

GÄLLIVARE

BLOCKHÄUSER | UNTERKUNFT

© STF Saltoluokta

Gegründet 1885 Sprachen Englisch Unterkunft

© Johan Påve

14 Zweibettzimmer, 7 Familienzimmer, 42 Betten in Schlafsälen

STF SALTOLUOKTA FJÄLLSTATION

Spa & Wellness Holzsauna, Sauna mit Aussicht auf die Berge Restaurants 1 Restaurant Hinweis Ski für Kinder zum Ausleihen, 2 Std. zum nächsten Supermarkt

Kontakt STF Saltoluokta Fjällstation Johan Påve 982 99 Gällivare Tel. +46 (0)973-41010 saltoluokta@stfturist.se www.saltoluokta.se

© STF Saltoluokta

© STF Saltoluokta

In der Nähe von Langas und Stora Sjöfallet liegt die Fjällstation inmitten einer wunderschönen Berglandschaft.

Saltoluokta liegt nicht weit von der Grenze zum Weltkulturerbe von Laponia, wo sich auch der größte Nationalpark Schwedens befindet. Ein Aufenthalt in Saltoluokta eignet sich nicht nur für einen Tagestrip, sondern auch um die Region Laponia besser kennen zu lernen.

Nirgendwo sonst gibt es in Schweden eine so große unberührte Naturfläche und nirgendwo sonst wird die samische Kultur so lebendig gelebt. Im mehr als 100 Jahre alten Restaurant, in dem noch originale Möbel aus der damaligen Zeit stehen, wird jeden Abend Essen aus lokalen Zutaten zubereitet. Der Fisch kommt direkt aus dem See, der unterhalb der Fjällstation liegt, und das Rentierfleisch ist von glücklichen Tieren, die auf den Bergen oberhalb der Station gegrast haben.

Sommeraktivitäten: Wandern, Kungsleden, Sarek

26

UNTERKUNFT | AKTIV | AB 1 PAX

GÄLLIVARE Sommerwochenprogramm Mittwoch: Tagesausflug zum Stora Sjöfallet. Wir fahren mit dem Boot entlang des Flusses Lule. Auf einer 3 km langen Wanderung passieren wir die Wasserfälle Hermelins und den einst zu größten Europas zählenden Stora Sjöfallet. Sightseeing in Laponia. Mittagessen mit lokalen Speisen.

Donnerstag: Wir wandern auf einen der nahe gelegenen Berge und genießen die atemberaubende Aussicht des Laponia-Sarek-Gebirges.

Freitag: Geführte Wanderung zu den Samen. Wir wandern 6 km durch die Berge zum See Petsjaure. Mit der Familie Kuoljok essen wir frisch zubereiteten Saibling Samstag: Tagesausflug zum Stora Sjöfallet. siehe Montag.

Saison: 13. Juni - 20. September 2015

© Johan Påve

© Markus Westberg

Zu Fuß durch Laponia Wandern Sie auf eigene Faust durch eine der schönsten Regionen Schwedens.

Zwischen Berghütten, einzigartiger Natur und einem wundervollen Ausblick lernen Sie die Region kennen. Auf der ca. 40 km langen Wanderung passieren Sie drei Nationalparks. Auch in die samische Kultur bekommen Sie viele Einblicke. Ihre Reise endet in Saltoluokta, wo Sie bei vollem Luxus entspannen können.

Ruhen Sie sich in unserer Sauna aus und tanken neue Energie. Den Abend lassen wir mit einem schmackhaften 3 Gänge-Menü aus lokalen Zutaten ausklingen.

Saison: Juli - August Dauer: 6 Tage Teilnehmer: Mind. 1 Person Leistungen: Wanderausrüstung, Verpflegung, Unterkunft, Transfers inkl. © Markus Westberg

© Johan Påve

27

GÄLLIVARE

AB 2 PAX | AKTIV

© C-J Pohl/Bearfoot North

Saison Juli - September Dauer Laponia: 5 Tage (Start in Ritsem)

© Tomas Johansson

Kebnekaise: 4 Tage (Start in Nikkaluokta)

BEARFOOT NORTH

Teilnehmer min. 2, Mindestalter 12 Jahre Leistungen Transfer mit dem Helikopter bei beiden Produkten, Verpflegung (inkl. Frühstück am letzten Tag), Übernachtungen, Guide, Ausrüstung für das Camp sowie für die Sicherheit, Sauna, Versicherung während der Aktivitäten Wanderschuhe und Regenkleidung sind selbst mitzubringen!

Kontakt Bearfoot North Claes-Jörgen Pohl Box 296 98222 Gällivare Tel. +46 (0)70 6292010 info@bearfootnorth.se www.bearfootnorth.com

© C-J Pohl/Bearfoot North

© Tomas Johansson

Erleben Sie die Natur Schwedisch Lapplands ganz nah und erklimmen Sie den höchsten Berg Schwedens.

Laponia Sommer Special Rund um das schönste Bergmassiv in Schwedisch Lappland, den heiligen Áhkka (Akka), werden wir das Welterbe Laponia erkunden und erleben. Während dieser drei Tage wandern wir durch die drei größten Nationalparks Sarek, Padjelanta und Stora Sjöfallet. Zu Beginn der Saison präsentieren wir voller Stolz die Mitternachtssonne, während am Ende der Saison vielleicht das Nordlicht zu sehen ist.

Die Pfade verlaufen mit sanften und leicht zu bewältigenden Steigungen entlang der Berghänge. Was wir außerdem geboten bekommen sind fantastische Ausblicke, die Aromen und Blütenvielfalt der Fjällwelt sowie die permanente Begleitung des Sonnenlichts.

Die alten, traditionellen Berghütten werden uns während unserer zwei Nächte in den Bergen beherbergen. Im Kutjaure Sami Camp werden wir einen Eindruck und ein Gefühl für die Kultur der Samen bekommen. Die Flora und Fauna ist sehr reich in dieser Gegend, Adler und Elche sind regelmäßige Besucher im Bereich der Hütten und Wanderpfade.

28

Schwedens höchster Berg – Erlebe den Kebnekaise 2.104 Meter über dem Meeresspiegel, auf Schwedens höchstem Berg, sind Demut und Respekt für die Kraft und Herausforderungen der Natur gefragt.

Wir nehmen Sie auf sichere und komfortable Weise mit auf den Gipfel des Kebnekaise. Je nach Jahreszeit scheint die junge Frühlingssonne oder die Mitternachtssonne des Sommers hell über unseren Köpfen und sorgt während unseres Wegs von den Birkenwäldern in Nikkaluokta hinauf in die alpine Natur rund um die Berghütte Kebnekaise für magische Kontraste mit vielen Blautönen. In moderatem Tempo geht es dann auf Schwedens höchsten Berg.

Für alle geeigent, die gerne etwas Neues in einer spannenden Umgebung erleben möchten. Und obendrauf gibt es noch Bergtraining und umwerfende Panoramen. Vier Tage lang saugen wir all die Erlebnisse in uns auf, die nur die dramatische alpine Umgebung des Kebnekaise bieten kann. Den Besuch des Tals Tarfaladalen mit seinen majestätischen Gipfeln und magischen Gletschern werden Sie nie vergessen.

DESTINATION

JOKKMOKK

© Fredrik Broman

DESTINATION JOKKMOKK Wild, voller Kultur und wunderschön - diese Worte beschreiben die Stadt im Norden Schwedens wohl am besten. Erleben Sie die samische Kultur, gutes Essen und eine fantastische Natur.

Der Ort Jokkmokk liegt in der nordschwedischen Provinz Norrbottens Iän am nördlichen Polarkreis in der Region Schwedisch Lappland. Jokkmokk ist ebenfalls der Name der gleichnamigen Gemeinde. Die Natur ist hier atemberaubend; im Sommer verzaubern die hellen Nächte unter der Mitternachtssonne. Das Naturreservat Serri oder der Nationalpark Muddus bieten hervorragende Möglichkeiten für ausgedehnte Wanderungen von unterschiedlicher Schwierigkeit.

Am äußeren Nordwesten der Gemeinde erreichen Sie die Gebirgsregion an der Grenze zu Norwegen; von Kvikkjokk aus wandern Sie durch eine malerische Birkenwälder und Gletscherlandschaften.

In Jokkmokk lebt seit Jahren die Tradition der Samen, denn die Stadt ist das Zentrum der samischen Kultur. Das Ájtte, das schwedische Gebirgs- und Samenmuseum, dokumentiert die Geschichte und das Leben der Samen.

Die Zinnmanufaktur Jokkmokks Tenn ist ebenfalls einen Besuch wert.

Stärken der Destination: ★ Schwedens kulinarische Hauptstadt 2014 ★ UNESCO Welterbe Laponia ★ gewaltige Naturgegend ★ Schwedisches Zentrum für samische Kultur ★ Jokkmokk Wintermarkt ★ Museum Ájtte ★ Nordlichter ★ Lage nördlich des Polarkreises

Anzahl Hotels

Winteraktivitäten

Flughafen

4

Wandern, Kajak, Kanu, Angeln, Jagen, Museen, Reiten, geführte Touren, Besuch von Hundezuchtstationen, Safari durch den Wald, Beeren sammeln

Luleå (180 km)

Wanderwege

Bus: Länstrafiken i Norrbotten www.ltnbd.se

Anzahl Ferienhäuser 157 Kapazitäten 1000 Betten, während des Wintermarktes sogar mehr

Ca. 500 km

Bahnhof: Murjek (120 km) Transfermöglichkeiten vom Flughafen/ Bahnhof

Kontakt Destination Jokkmokk Tenneh Kjellsson Box 124, 96223 Jokkmokk Tel. +46 (0)70 332 04 18 tenneh.kjellsson@destinationjokkmokk.se www.destinationjokkmokk.se

29

ÅRRENJARKA

FERIENHÄUSER | UNTERKUNFT

© Årrenjarka Mountain Lodge

Gegründet: 1969 Sprachen: Englisch Saison: 20. Juni bis 30. Sept. 2015 Unterkunft 8 hochwertige Ferienhäuser in schwedischem Design, je 6 - 8 Betten 1 kleines Hotel mit 5 Doppelzimmern

© Årrenjarka

© Årrenjarka

© Årrenjarka

ÅRRENJARKA MOUNTAIN LODGE Nördlich vom Polarkreis liegt die Årrenjarka Mountain Lodge unweit des Weltkulturerbes von Laponia.

Ausstattung 4 Ferienhäuser mit 2 Schlafzimmern, voll ausgestatteter Küche, WC, Dusche, Flachbildschirm-TV 4 hochwertige Ferienhäuser mit 3 Schlafzimmern, voll ausgestatteter Küche, Feuerstelle, 2x WC, Flachbildschirm-TV, Dusche und Sauna Restaurants 1 Büfett und À-la-carteRestaurant, 1Café/Bar/Lounge

Kontakt Årrenjarka Mountain Lodge Magdalena Mannberg Årrenjarka 202 96202 Kvikkjokk Tel. +46 (0) 971 23018 info@arrenjarka.com www.arrenjarka.com

In dem kleinen wunderschönen Dorf Årrenjarka, das von Bergen, Seen und Wäldern umgeben ist, können Sie in einem der Ferienhäuser Ihren Urlaub entspannt verbringen. Die Årrenjarka Mountain Lodge bietet hochwertige Unterkünfte: Die Ferienhäuschen liegen direkt am See, das Restaurant verwöhnt Ihren Gaumen mit lokalen Köstlichkeiten und die Umgebung lädt zu tollen Aktivitäten ein.

Die Årrenjarka Mountain Lodge ist ein familiengeführtes Unternehmen mit viel Persönlichkeit und hohen Standards.

Die Ferienhäuser, das Restaurant, das Essen und die Räumlichkeiten selbst sind nur vom Feinsten. Die Inhaberfamilie lebt bereits seit 200 Jahren in Årrenjarka und ist seit 40 Jahren im Tourismus aktiv. Sie ist stolz auf Ihre Gastfreundlichkeit und heißt Sie herzlich willkommen!

Viele Gäste kehren gerne an diesen Ort zurück - sie sagen, wenn man einmal hier war, möchte man immer wiederkommen.

30

Spa & Wellness Sauna in einigen Ferienhäusern, für alle Gäste gibt es eine Sauna in einem separaten Gebäude, Holz-Sauna am See auf Anfrage; private Sauna und Whirlpool können gemietet werden Wandern Von Årrenjarka aus gibt es unzählige Wanderwege, die in Länge und Landschaft variieren. Wandern Sie durch wunderschöne Wälder, über die Berge und genießen die Aussicht auf den Nationalpark Sarek und das Weltkulturerbe von Laponia.

Sommeraktivitäten Geführte Wandertouren, samische Kulturabende, Angeln, Kanu und Ruderboot fahren, Helikopterflüge, geführte Bootstouren im KvikkjokkDelta, Ausflüge mit dem Helikopter

UNTERKUNFT | AKTIV

ÅRRENJARKA Geführte Wandertouren In Årrenjarka finden Sie die perfekten Ausgangspunkte für eine Vielzahl von tollen Wanderwegen. Die Pfade variieren in ihrer Länge und führen durch die wunderschöne Waldlandschaft und Gebirgszüge.

Genießen Sie die einzigartige Aussicht auf den Nationalpark Sarek sowie auf die Region des Weltkulturerbes Laponia.

Geführte Wandertouren werden auf Anfrage angeboten.

© Årrenjarka

© Årrenjarka

31

JOKKMOKK

AB 2 PAX | AKTIV | PAKETE

© NatuLife

Saison August - September Dauer 4 Tage und ein weiterer Abend (96 Std.) Teilnehmer

© NatuLife

© NatuLife

© NatuLife

2 - 6 Personen, Mindestalter 16

WANDERUNG IN DIE WILDNIS

Sprachen

In der unberührten Sumpflandschaft des Waldes werden Sie Vögeln begegnen und wenn Sie Glück haben auch einige Elche.

Englisch, Deutsch Leistungen Camping-Ausrüstung wird gestellt, Verpflegung, 3 Nächte im Zelt und eine Nacht im Hostel Hinweis Jeder trägst seinen eigenen Rucksack (max 15 kg), eine gute Ausdauer ist bei einem Tagespensum von 10 km nötig Transfer Der Transfer von und nach Jokkmokk ist inklusive

Kontakt NatuLife Cecilia Lundin Saskam 119 962 99 Jokkmokk Tel. +46(0)73-0212365 natulife.lapland@gmail.com www.natulife.se

Fünf Tage leben Sie mit einem Guide in den unberührten Wäldern Schwedisch Lapplands.

Tag 1: Willkommensdinner und Übernachtung in Jokkmokk.

Tag 2: Wir wandern entlang einer alten Route, die schon die Samen nutzten.

Tag 3: Heute geht es mitten in den Wald nach Muddus. Hier bestaunen Sie die mit 700 Jahren älteste Pinie Schwedens. Wir gelangen an einen Platz, von dem aus jede Straße ganze 15 km entfernt ist. In guten Jahren finden Sie hier Moltebeeren und Blaubeeren.

Tag 4 und 5: Wenn Zeit und Energie es erlauben, wandern wir über den Bergrücken zurück. Wenn wir Muddus hinter uns lassen und nach vorn schauen, sehen wir bei klarem Himmel das Sarek Gebirge und vielleicht sogar den Kebnekaise.

32

Tiere beobachten in der hellen Nacht Diese Tour eignet sich für all jene, die das Licht der Mitternachtssonne während einer stillen Wanderung durch die Wälder genießen und obendrein wilde Tiere beobachten möchten. Es besteht die Möglichkeit, Biber, Elche und Rentiere zu sehen – wobei jede Nacht unterschiedliche Möglichkeiten eröffnet.

Die Spuren der Tiere sind aber garantiert zu sehen.

Der Unglückshäher, der trotz seines Namens ein sehr freundlicher Vogel ist, gesellt sich gelegentlich „für ein Gespräch“ zu uns oder vielleicht hören wir auch, wie das schwere Auerhuhn versucht, sich in die Luft zu schwingen.

Wir genießen den nordschwedischen Sommer in seiner besten Form: Die Sonne, die friedvolle und stille Natur, gepaart mit einem schönen Spaziergang und einem gemütlichen Lagerfeuer.

Saison: 20.05. - 10.07.2015 Dauer: 22.00 - 03.00 Uhr Teilnehmer: 2 - 8 Personen Leistungen: Kaffeepause („fika“), Guide Optional: Übernachtung im Wald

UNTERKUNFT | AKTIV

JOKKMOKK Hotel Jokkmokk Das Hotel ist über alle drei Flughäfen in Schwedisch Lappland gut erreichbar (Luleå, Gällivare, Arvidsjaur). Zum nächsten Supermarkt und ins Zentrum sind es nur 200m. Es gibt ein Angebot an Sommeraktivitäten, Wochenprogramme können jederzeit angefragt werden. In einigen Zimmern sind Hunde erlaubt. Zusätzliche Leistungen für Kinder können gerne angefragt werden. Genügend Parkplätze vorhanden.

Gegründet: 1984. Sprachen: Englisch Unterkunft: 30 EZ / 58 DZ. Ausstattung: Bad mit WC/Dusche, TV Restaurants: À la carte Restaurant Spa & Wellness: Sauna- und Wellnessmöglichkeiten Kontakt: Hotel Jokkmokk, Joachim Fällgren, Solgatan 45, 96231 Jokkmokk, Tel. +46 (0) 971 77700, joachim@hoteljokkmokk.se, www.hoteljokkmokk.se

© Hotel Jokkmokk

Villa Åsgård Jokkmokk Guesthouse

© Anna Innala

Das ehemalige Forsthaus und heutige Gästehaus liegt im Zentrum von Jokkmokk unweit von Einkaufsmöglichkeiten, Sehenwürdigkeiten, Restaurants und der Touristeninformation. Die Natur ringsherum ist traumhaft. Das Haus wurde im Januar 2013 renoviert und die Inneneinrichtung noch gemütlicher gemacht. Die hellen, schönen Räume laden zum Verweilen ein. Im Restaurant, wo hauptsächlich regionale Zutaten verwendet werden, finden 50 Personen Platz. Hier gibt es auch das Frühstücksbüffet. Ihre Gastgeberin Anna und ihre Crew heißt Sie herzlich willkommen!

Gegründet: 2013. Sprachen: Englisch.

Unterkunft: 2 EZ/6 DZ, 4 Z. mit 3 Betten, 1 Z. mit 4 Betten, 2 Z. mit 6 Betten Leistungen: Frühstück, bettbezüge, Handtücher, Zimmerreinigung, WiFi Kontakt: Villa Åsgård, Anna Innala, Åsgatan 20, 96232 Jokkmokk, Tel. +46 (0) 70 36646, info@villaasgard.se, www.villaasgard.se

Hotel Stora Sjöfallet

© Michael Renström

Das Hotel im Herzen von Laponia ist wunderschön gelegen. Hier bekommen Sie gutes Essen aus regionalen Produkten, die Spezialität des Hauses ist Saibling. Im Hotel gibt es auch einen kleinen Kiosk. Das ganze Jahr über können Sie von hier aus auf Entdeckungsreise in die Natur gehen. Das Hotel ist gut erreichbar. Beispiele für Aktivitäten sind Polarlichtwanderung, Angeln, Motorschlitten, Schneeschuhwandern.

Gegründet: 2000. Sprachen: Englisch, Finnisch.

Unterkunft: 8 EZ / 20 DZ, 1 Zwei Zimmer-Apart. mit Küche, 2 Drei Zimmer-Apart.

Ausstattung: Reinigung inkl., Dusche und Bad, TV im Gemeinschaftsraum Restaurants: 1 Restaurant (Frühstück, Lunch, Dinner und À la carte), Café Spa & Wellness: Saunahaus mit Badewanne im Außenbereich Kontakt: Stora Sjöfallet Mountain Center, 98299 Gällivare, Tel. +46 (0) 973 40070, info@storasjofallet.com, www.storasjofallet.com

© Fredrik Broman

33

JOKKMOKK

AB 2 PAX | AKTIV Der große Saibling Dies ist eine Erfahrung für alle, die ihr Glück beim Angeln versuchen wollen und eine Saiblings-Trophäe fangen möchten. Der nächstgelegene Ort, um dies zu erleben, ist Kanada. Haben Sie Spaß beim umweltbewussten Fliegenfischen ohne Widerhaken, die Fische fliegen direkt in das Gummiboot. Der Ausflug dauert ca. 16 Stunden und wird von einem professionellen Guide begleitet. Bitte bringen Sie Ihre eigene Ausrüstung mit. Übernachtung, Verpflegung und Transfer sind inklusive.

Saison: Mitte Mai - Mitte September Dauer: 16 Std. Teilnehmer: 2 - 8 Personen, Mindestalter 15 Kontakt: Eva-Lena Skalstad, Lapland Vuollerim Welcomes You AB, Box 30, 96030 Vuollerim, Tel. +46 (0) 70 9580558, evalena@laplandvuollerim.se, www.laplandvuollerim.se

© Lapland Vuollerim

Mit dem Zug zum Polarkreis Erleben Sie den typisch arktischen Lifestyle an einem Wochenende.

Tag 1: 9:45 Uhr Ankunft in Murjek. 10:00 Uhr geführte Tour zum Polarkreis.

Samische Snacks und Transfer inklusive. 11:30 Uhr Check-In im Hotel Vuollerim Gästgiveriet, anschließend Lunch. Genießen Sie die Umgebung bei einer Wanderung auf 6000 Jahre alten Pfaden. 18:00 Uhr Abendessen im Hotel.

Tag 2: 8:00 Uhr Frühstück. Optionale Aktivitäten buchbar. 19:00 Uhr Abendessen im Hotel. Tag 3: Nach dem Frühstück Check-Out. Transfer zum Bahnhof. Zug nach Kiruna.

Dauer: 3 Tage (2 Übern.). Teilnehmer: 2 - 30 Personen Leistungen: Frühstück und Abendessen, Transfer, Sauna, Internetzugang Kontakt: Eva-Lena Skalstad, Lapland Vuollerim Welcomes You AB, Box 30, 96030 Vuollerim, Tel. +46 (0) 70 9580558, evalena@laplandvuollerim.se, www.laplandvuollerim.se © Lapland Vuollerim

Mit dem Kanu durch das Naturreservat des Pearl River Schnappen Sie sich ein Paddel und kommen Sie mit uns auf eine Kanutour in eine der unbekanntesten Gegenden der lappländischen Wildnis. Die Landschaft entlang des Pärlälvens (Pearl River) im Naturschutzgebiet ist eine der letzten Wälder Schwedens ohne Straßen. Hier verirren sich nur selten Touristen hin, meistens finden nur Einheimische den Weg in das geschützte Gebiet. Eine wunderbare Landschaft mit kleinen Bergen erhebt sich über den alten Wald. Ein professioneller Guide, Kanu, Schwimmweste sowie die Ausrüstung zum Übernachten im Zelt und Verpflegung sind inklusive. Start ist jeweils um 9:00 Uhr in Jokkmokk.

Dauer: 5 Tage (4 Übern. im Zelt). Teilnehmer: 2 - 8 Personen Kontakt: Stina Svensson, Jokkmokkguiderna, Skabram 201, 96299 Jokkmokk, Tel. +46 (0) 70 6842284, info@jokkmokkguiderna.com, www.jokkmokkguiderna.com © Jokkmokkguiderna

Tageswanderung mit Rentieren Wir wandern zusammen mit den Rentieren vom Wildnisdorf zu einem Platz in der Natur, an dem wir ein Feuer entfachen und grillen. Die Rentiere transportieren dabei alles, was wir hierzu brauchen und bereichern unser Naturerlebnis durch ihr ruhiges und sanftes Wesen. Immer zwei Personen sind dabei für ein Rentier verantwortlich und können sich mit dem Führen abwechseln.

Saison: 15.05.-20.6. und 1.8.-10.9.2015 (Juli aufgrund der Mücken nicht möglich) Dauer: 3-4 Std. Teilnehmer: ab 2 Pers., Mindestalter 6 Jahre. Start: Wildnisdorf Solberget Leistungen: Grillen (Brot, Wurst, Kaffee, Tee, selbstgemachte Zimtschnecken) Ausrüstung: angemessene Kleidung und Schuhe, Mückenschutz sind mitzubringen Kontakt: Vildmarksbyn Solberget, Silke und Dirk Hagenbuch, Box 37. Solberget, 982 06 Nattavaara, dirk@solberget.com, www.solberget.com © Sandra Peter

34

DESTINATION

HEART OF LAPPLAND

© HaparandaTornio

HEART OF LAPLAND Werden Sie eins mit der herrlichen Umgebung und kommen Sie im Einklang mit der Natur zur Ruhe. In den einfachen Dingen um Sie herum nehmen Sie die Natur ganz neu wahr.

Der Wechsel der Jahreszeiten mit Polarnächten und Mitternachtssonne, arktischer Kälte und Sommerbrise vereint überwältigende Kontraste, die zu lebenslangen Erinnerungen werden. Im Winter erleben Sie magische Polarlichter, die Ihnen gemeinsam mit unserem kalten, frostigen Klima ein intensives und einzigartiges Erlebnis unserer Region bescheren. Typisch sind auch die traditionelle samische Kultur, finnische und schwedische Treffen und bunte Begegnungen zwischen Ost und West.

Weitläufige Natur In dieser Gegend gibt es nur wenige Häuser, die meist weit voneinander entfernt sind - die Menschen sind sich dafür umso näher: In der Sauna tauscht man sich am liebsten aus. Insgesamt werden fünf verschiedene Sprachen in der Region gesprochen. Es ist ein Ort vieler Kulturen, der den Bewohnern genug Platz bietet, um eigene Traditionen auszuleben und sich in Musik, Sprache und Essen auszutauschen.

Lassen Sie sich verzaubern!

Stärken der Destination ★ die nationalen Flüsse Torne und Kalixälv ★ unberührte Natur ★ das Archipel in Kalix und Haparanda ★ Mitternachtssonne ★ reiche Flora und das Wildleben ★ magische Polarlichter und einzigartige Polarnächte ★ herzliche Gastfreundschaft

Anzahl Hotels

Sommeraktivitäten

Flughafen

14

Luleå, Pajala-Ylläs, Kiruna, Oulu, Rovaniemi, Kittilä, Kemi-Tornio

393

Kanu, Bootsausflüge, Rafting, Angeln, Natur- und Kulturausflüge, Camping kulinarische Highlights, Sauna, Schwimmen in der Mitternachtssonne,

Kapazitäten

Wanderwege

Luleå, Boden, Gällivare, Kiruna

2.514 Betten

150 km

Anzahl Ferienhäuser

Bahnhof

Kontakt Heart of Lapland Ove Forsberg Matarengivägen 17 D 957 31 Övertorneå Tel. +46 (0)771 747474 ove@heartoflapland.com www.heartoflapland.com

35

HAPARANDA

FERIENHÄUSER | UNTERKUNFT

© Kukkolaforsen

Gegründet 1987 Sprachen Englisch Unterkunft

© Kukkolaforsen

© Kukkolaforsen

© Kukkolaforsen

14 Ferienhäuser für 4 Personen 8 Ferienhäuser für 3 Personen

KUKKOLAFORSEN

Ausstattung

Besucher haben einen herrlichen Ausblick auf den Fluss Torne und die Stromschnellen Kukkola.

4-Bett-Hütten: 2 Schlafzimmer mit normalen Betten, Wohnzimmer, Dusche/WC, Kochnische, Kühlschrank, TV Suite: 2 Schlafzimmer, 3 normale Betten, 1 Hochbett, Wohnzimmer, Dusche/WC, TV, Mikrowelle, Föhn Flughafen Kemi-Tornio (45 km) Luleå, Rovaniemi, Oulu (150 km)

Kukkolaforsen bietet in ihren Ferienhütten einen vergleichbaren HotelStandard. Das Restaurant hat sich auf heimische Küche und auf FelchenGerichte spezialisiert. Auf dem Hotelgelände gibt es ein Freilichtmuseum mit historischen Bauten sowie ein Fischerei- und Saunamuseum.

Aus dem Dorf Kukkola stammt übrigens auch die mittelalterliche Tradition der Netz-Angeltechnik.

Spa & Wellness: Kukkolaforsen ist das Zuhause der Schwedischen Saunaakademie. In 14 verschiedenen Saunen erleben Sie die Saunakultur Schwedens und Finnlands (z.T. inkl.)

Kontakt Kukkolaforsen Turist & Konferens Johannah Spolander Kukkolaforsen 184 95391 Haparanda Tel. +46 (0)70 954 8145 johannah@kukkolaforsen.se www.kukkolaforsen.se

Sportliche Sauna-Erfahrung Fällt es Ihnen schwer, sich vorzustellen, einfach still in einem warmen Raum zu sitzen? Hier erleben Sie einen aktiven Sauna-Abend mit Training und Entspannung gleichermaßen. Diese Methode regt den Stoffwechsel an, sorgt für Entgiftung des Körpers und einen gesunden Schlaf. Das 30-minütige Trainingsprogramm wird in der 40-50 °C warmen Sauna durchgeführt und eignet sich für jedes Alter und jede Kondition.

Sportliche Vorerfahrungen sind nicht nötig. Nach dem Training folgen die verdiente Entspannung in der Sauna und ein gemütlicher Sauna-Abend.

Dauer: 3 - 4 Std. Teilnehmer: mind. 4 Personen Hinweis: Teilnehmer sollten eigene Trainingskleidung sowie eine Flasche Wasser mitbringen Diese Aktivität ist nur für Gäste der Kukkolaforsen Ferienhäuser.

36

UNTERKUNFT | AKTIV | AB 2 PAX

HAPARANDA Geführte Touren durch das historische Dorf Kukkola Auf dieser geführten Tour hören Sie die Geschichte des Dorfes Kukkola sowie viele Erzählungen über das einstige Leben in der Gegend. Der Fluss Torne war schon immer von großer Bedeutung im täglichen Leben der Dorfbewohner, denn er stellte einen wichtigen Transportweg dar und sorgte für frisch gefangene Nahrung. In der hölzernen Räucherhütte lernen Sie die Fischerei-Traditionen kennen und bekommen gezeigt, wie man die Felchen seit Jahrhunderten grillt.

Auch das Sägewerk und die Mühle erzählen ihre eigene Geschichte. Die geführten Touren enden mit einem Besuch im Fischereimuseum.

Saison: Ganzjährig Dauer: 1 Std.

© Kukkolaforsen

Fischgrillen in der hölzernen Räucherhütte

© Kukkolaforsen

Das Dorf Kukkola ist bekannt für seinen 500 Jahre alte Tradition, Felchen zu grillen.

Dabei wird der Fisch über dem offenen Feuer an einem Stock gegrillt. Die HolzRäucherhütte wurde im 18. Jahrhundert errichtet und ist damit eines der ältesten Gebäude des Dorfes. Während der Fisch über dem Feuer grillt, erfahren Sie interessante Details über die Kunst Fisch zuzubereiten und über die Fischereitradition in Kukkola und Umgebung. Der fertige Fisch wird mit „tunnbröd“ (typisch schwedisches Brot) und „sima“ (süßes prickelndes Brauereigetränk gewürzt mit Zitrone und braunem Zucker) serviert. Das Programm ist wetterabhängig. Spezielle Kleidung oder Ausrüstung ist nicht nötig. Falls keine Felchen erhältlich sind, wird Lachs gegrillt.

Saison: Ganzjährig Dauer: 1 Std. Teilnehmer: 4 - 20 Personen

Rafting in den unberechenbaren Stromschnellen Kukkola Der Fluss Torne, der den Ort Kukkola an der schwedisch-finnischen Grenze durchfließt, ist ein fantastischer Ort zum Wildwasserrafting. Zunächst überqueren wir die Grenze mit einem Floß und lassen uns auf der finnischen Seite mit geeigneter Kleidung sowie notwendigen Informationen versorgen. In einem Gummiboot geht es dann ans Wildwasserrafting. Die erste Basic-Route folgt dem Grenzverlauf genau dort, wo der Fluss am tiefsten ist. Wenn alle Voraussetzungen passen, wird die zweite Tour eine Action-Tour mit mehr Herausforderungen.

Die Teilnehmer sollten über eine normale physische Kondition verfügen und mindestens 15 Jahre alt sein (Minderjährige in Begleitung eines Erziehungsberechtigten).

Die Teilnehmer sollten versichert sein.

Saison: Juni - Oktober. Dauer: 2 Std. Teilnehmer: Min. 6 Pers. © Kukkolaforsen

Felchenangeln mit der Netz-Angeltechnik Um Felchen zu fangen gibt es im Ort Kukkola eine ganz spezielle Angelmethode, deren Wurzeln bis ins 16. Jahrhundert zurückreicht. Um Fische von Stegen, die auf den Fluss gehen, fangen zu können, benötigt der Angler ein sogenanntes Taschennetz mit einer 6 Meter langen Stange. Dabei muss ein guter Angler nicht nur die Ruheplätze der Fische kennen, sondern er muss auch die Ausdauer haben, um mehrere Stunden am Stück fischen zu können. Teste dein Können mit einem Guide! Die Angelsaison startet Ende Mai und dauert bis September. Touren werden je nach Wetterbedingungen angeboten. Das Unternehmen Kukkolaforsen behält sich das Recht vor, Dauer, Routen und Preise der Touren zu ändern.

Saison: Juni - Oktober.

Dauer: 2 Std. © Kukkolaforsen

37

TÄRENDÖ

HOTEL | UNTERKUNFT

© Forest Hotel

Gegründet 2004 Sprachen Englisch, Deutsch (Dez.-März) Unterkunft 17 Doppelzimmer (entweder 2 getrennte Betten oder 1 Doppelbett), 4 Familienzimmer (2 Einzelbetten + 1 Schlafcouch für 2 Kinder), 1 Junior Suite (1 Doppelbett + 1 Schlafcouch, insg. 3 Räume), 1 Zweiraum-Apartment (vier Einzelbetten, gemeinsames Bad und Küche), 6 Zimmer mit geteilten Räumlichkeiten und Küche, insg. 10 Betten) Ausstattung DZ, Familienzimmer und Junior Suite: eigenes Bad mit Dusche, WLAN, schwedisches TV

Kontakt Forest Hotel Margareta & Ingemar Grape Niemenrova 43 98061 Tärendö Tel. +46 (0)978 203 80 info@foresthotel.se www.foresthotel.se

© Mikael Törnkvist

© Mikael Törnkvist

© Mikael Törnkvist

FOREST HOTEL Das familienfreundliche Forest Hotel liegt im schönen Tornedalen mitten in Schwedisch Lappland Außerhalb des Dorfes Tärendö in unberührter Wildnis, umgeben von endlosen Wäldern und Flüssen, finden Sie das Forest Hotel circa 80 km nördlich des Polarkreises. Das Forest Hotel bietet Ihnen gemütliche Unterkunftsmöglichkeiten und eine großartige lokale Küche. Eine Vielfalt an Freizeitaktivitäten können Sie in der unmittelbaren Umgebung unternehmen.

Wir führen die Aktivitäten in kleinen Gruppen durch, um Ihnen eine gute Qualität und eine erstklassige Leitung unserer Guides zu garantieren. Es erwartet Sie so ein rundum angenehmer Aufenthalt.

Restaurants: 1 Restaurant mit Kamin und Blick auf den Fluss Tärendö, Platz für bis zu 70 Personen, hochqualitative lokale Köstlichkeiten, Frühstück, Mittagund Abendessen; 1 Bar. Spa & Wellness: 1 Außensauna mit Holz beheizt, Außen-Whirlpool, 2 elektrische Innensaunen, Entspannungsbereich

38

Hinweis: Lounge mit internationalen TVProgrammen, Billardtisch, Spiele, kleine Bibliothek; Hunde nur in 2 Gemeinschaftsräumen gestattet, Supermarkt in 3 km Entfernung, kostenfreie Parkplätze mit Stromanschlüssen.

Sommeraktivitäten: Angeln, Kanu, Fahrradfahren, Wandern, Jagen, Beeren pflücken, Wildnis Camp, Besuch des Husky-Zwingers, der Rentier und Elch Farm, Lovikka.

UNTERKUNFT | AKTIV

TÄRENDÖ Sommerabenteuer auf dem Fluss Tärendö

© Ingemar Grape

Tag 1: Ankunft und Check-In. Anschließend bekommen Sie eine Einführung in das Programm der kommenden Tage. In unserem wunderschönen Restaurant mit Blick auf den Fluss Tärendö genießen Sie ein 2-gängiges Abendessen.

Tag 2: Frühstück im Restaurant. Sie packen Ihre Ausrüstung und den Proviant in die Kanus. Im Anschluss werden Sie im Auto zum Fluss Tärendö gebracht. Den Tag über fahren Sie im Kanu. Zur Mittagszeit suchen Sie sich am Ufer eine Feuerstelle und kochen zusammen das Mittagessen. Während Sie die Tour den Fluss hinab fortsetzen, halten Sie am Ufer Ausschau nach Elchen, Rentieren, Füchsen und anderen Tieren. Wenn Sie wirklich Glück haben, dann sehen Sie einen Bären oder einen Steinadler. Wenn der Abend über Sie einbricht, suchen Sie sich einen Lagerplatz für die Nacht. Der am Tage gefangene Fisch wird zu einem leckeren Abendessen. Da die Sonne zu dieser Jahreszeit praktisch nie untergeht, können Sie am Flussufer die Ruhe und die Mitternachtssonne genießen, dabei angeln Sie oder erzählen sich Geschichten am Lagerfeuer.

Tag 3: Sie starten den Tag mit einem Frühstück und vielleicht einem kleinen Bad im Fluss. Nachdem Sie die Sachen wieder zusammengepackt haben, setzen Sie die Reise flussabwärts weiter fort. Auf dem Weg machen Sie eine Rast. Am Nchmittag kehren Sie in das Hotel zurück, wo die Sauna bereits für Sie vorgeheizt ist. Der Reiseführer zeigt Ihnen wie die Menschen in der Region Tornedalen die Sauna nutzen und wie man sie am besten genießen kann. Im Restaurant können Sie dann beim Abendessen Ihre Erlebnisse und Erinnerungen des Ausflugs austauschen.

Tag 4: Frühstück im Restaurant und Check-out.

Saison: Mai - August Teilnehmer: 4 - 8 Personen, Mindestalter 14 Dauer: 3 Übernachtungen im Doppelzimmer Leistungen: Kanu, Angelausrüstung, Rucksäcke werden gestellt, Vollpension, Sauna

© Mikael Törnkvist

Weitere Sommeraktivitäten Fahrradfahren Mieten Sie sich ein Fahrrad und eine Karte der Region. Sie können anhand der Karte die Sehenswürdigkeiten der Region erkunden. Dauer: ab 1 Stunde bis zu einem Tag. Kanufahren auf den Flussgabelungen Mieten Sie ein Kanu mit Rettungswesten. Der Tärendö liegt direkt vor der Tür und ist der perfekte Ort Kanu zu fahren. Es ist auch ein längerer 2-Tages-Ausflug möglich.

Angeln im Fluss Tärendö Mieten Sie sich eine Angelausrüstung und angeln Sie direkt vor der Tür des Hotels.

Sie können sich auch ein Kanu mieten und vom Kanu inmitten des Flusses aus angeln. © Ingemar Grape

Wandern im Wald Sie können sich gutes Kartenmaterial zum Wandern ausleihen. Wählen Sie zwischen kürzeren und längeren Wanderwegen. Vielleicht verbringen Sie eine Nacht in der Wildnis?

Kulturspaziergang durch Tärendö Sie können geführte Touren in einige der geschichtlichen und kulturell interessanten Gegenden von Tärendö buchen.

Die Gegend Sie bekommen an der Rezeption des Forest Hotels eine Liste mit Sehenswertem in der Region, z.B. die Lederproduktion bei Kero Leather oder die Schlucht von Masungnsbyn.

Reiseführer Um die Reise zu einem noch größeren Erlebnis zu machen, kann ein Reiseführer mit seinem Wissen helfen. Die Guides verfügen über Kenntnisse im Überlebenstraining, können angeln und kennen sich in der Umgebung mit Flora und Fauna aus.

© Ingemar Grape

39

HEART OF LAPLAND

HOTELS | UNTERKUNFT Hotel Valhall Das Hotel Valhall liegt im Herzen von Kalix und ganz in der Nähe des gleichnamigen Flusses. Es gibt zwei Restaurants, einen Nachtclub und verschiedene Räumlichkeiten für Konferenzen und Tagungen. Das Kalix hat eine sehr gut entwickelte Zusammenarbeit mit örtlichen Unternehmern, um seinen Gästen eine breite Palette an Erlebnissen in der Form von Essen, Unterhaltung und Aktivitäten zu ermöglichen.

Unterkunft: 58 Zimmer, 112 Betten.

Flughafen: Luleå Flughafen (85 km) Kontakt: Hotel Valhall, Johan Frohm, Strandgatan 21, 952 33 Kalix, Tel. +46 (0)923-159 00, info@hotellvalhall.com, www.hotellvalhall.com

© Lennart Jönsson

Haparanda Stadshotel Das Haparanda Stadshotel befindet sich im östlichen Teil von Schwedisch Lappland, an der finnisch-schwedischen Grenze. Das 113 Jahre alte Hotel ist eines der populärsten Hotels der Jahrhundertwende.

Unterkunft: 91 Zimmer, 180 Betten. Restaurants: 500 Plätze in verschiedenartigen Speiseräumen, regionale Spezialitäten; Konferenzräume für bis zu 100 Personen (erweiterbar auf 400, außerhalb). Spa & Wellness: 3 Saunen.

Sommeraktivitäten: Angeln mit den Fischern (4-5 Wochen im Sep.-Okt.) Flughafen: Kemi-Tornio (31 km), Luleå (135 km) Kontakt: Haparanda Stadshotel, Tarja Mäkimaa, Torget 7, 953 31 Haparanda, Tel. +46 (0)922-614 90, info@haparandastadshotell.se, www.haparandastadshotell.se © Foto Pantheon

Restaurant und Gasthaus Hulkoffgården Das Restaurant und Gasthaus Hulkoff liegt idyllisch nahe des Flusses Torne auf einem Bauernhof. Es bietet ökologische, saisonale und regionale Speisen nach der Tradition des Torne-Tals. Die Unterkunft ist sowohl für Gruppen als auch für Individualreisende geeignet. Gäste können sich von der hochwertigen Küche in ruhiger Umgebung verwöhnen lassen. Außerdem bieten sich viele Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten. Shopping-Freunde kaufen in der „Butiken på landet” ein.

Unterkunft: Gasthaus mit 5 DZ, 2 EZ und Sauna. Restaurant: max. 100 Pers.

Entfernungen: Flughafen Kemi-Tornio 60 km, Flughäfen Luleå, Rovaniemi und Oulu 150 km Kontakt: Hulkoffgården AB, Korpikylä 197, 953 93 Karungi, Tel. +46 922 32015, info@hulkoff.se , www.hulkoff.se © Lotta Hulkoff

Gasthaus Tornedalen Das Gasthaus Tornedalen beruht auf kulturellem Erbe, Natur und Schönheit. Das Konzept besteht darin, einen Vorteil aus den alten Häusern an malerischen Orten zu ziehen, um eine schöne und gemütliche Unterkunft zu erschaffen. Zu Tornedalen gehören 3 Häuser, die nach den Personen, die einst dort gelebt haben, benannt sind. Haus Tolonen, Haus Anundi und Haus Wennberg. Erlauben Sie es sich, die Einfachheit zu genießen und den Tag so zu verbringen, wie sie es wünschen. Es gibt viele Freizeitmöglichkeiten in der Region.

Unterkunft: 3 Häuser, 18 Betten. Flughafen: Kemi-Tornio (75 km), Rovaniemi (110 km) Kontakt: Gasthaus Tornedalen,Gunhild Stensmyr, Vitsaniemi/Risudden, 95795 Hedenäset, Tel. +46 (0)70-994 08 48, gunhild.stensmyr@guesthousetornedalen.se, www.guesthousetornedalen.se © Guest House Tornedalen

40

UNTERKÜNFTE | ELCHFARM

HEART OF LAPLAND Camp Freivisören Das Camp Frevisören liegt auf einer Halbinsel - dennoch werden Sie sich fühlen wie auf einer richtigen Insel. Hier befinden sich auch die Ferienhütten mit direktem Blick auf das Meer. Während des Sommers werden Sie die wundervollen Nächte unter der Mitternachtssonne erleben, lange sandige Stränge genießen und angeln gehen. In der Nähe finden Sie kürzere Wanderwege. Das Restaurant ist von Mitte Juni bis Mitte August geöffnet.

Unterkunft: 8 Ferienhütten, 48 Betten Flughafen: Kemi-Tornio (76 km), Luleå (108 km) Kontakt: Camp Frevisören, Tel. +46 (0)923 670350 info@frevisoren.se, www.frevisoren.se

© Freivisören

Kangos Gasthaus In unser Gasthaus einzutreten, ist wie eine Reise in eine andere Zeit. Die über 100 Jahre alten Blockhäuser am Fluss Lainio wurden von ihrer Originalstelle an ihre jetzige gerückt und in Originalzustand versetzt. Heutzutage sind die Häuser eine perfekte Umgebung, um einfach mal den Alltag hinter sich zu lassen.

Unterkunft: 11 Zimmer, 26 Betten Sommeraktivitäten: Angeln, Kanu, Wildnistouren mit Übernachtung, Handwerkskurse, traditionelle Mittsommer Feier. Flughafen: Kiruna (135 km), Kittilä (168 km ) Kontakt: Lapland Incentive AB, Johan Stenevad, Box 115, 98063 Kangos, Tel. +46 (0)70 34 35 420, info@laplandincentive.se, www.laplandincentive.se © Heart of Lapland

Jockfall

© Heart of Lapland

Jockfall gehört mit dem Lachs-reichen Fluss Kalix zu den besten Angel-Locations Schwedens. Hier bieten sich Ihnen besten Bedingungen inmitten herrlicher Natur und nahe den spektakulären Jockfallet-Wasserfällen, wo die Lachse im schäumenden Wasser springen. Die Umgebung lädt zum Entspannen bei Wanderungen und Angelausflügen ein. Genießen Sie die besondere Atmosphäre bei hervorragenden Speisen aus frischen Zutaten der Region und natürlich viel Fisch im Restaurant oder auf der Terrasse.

Unterkunft: 9 Ferienhäuser mit je 4 Betten. Spa & Wellness: 1 Sauna Restaurant: 60 Plätze. Sommeraktivitäten: Angelkurse und Führungen mit dem Weltmeister im Fliegenfischen Ronny Landin, Schneehuhn- und Elchjagd Kontakt: Jockfall Turist & Konferens AB, Ann-Sofie Landin, Tjärvägen, 956 92 Överkalix, Tel. +46(0)70-246 41 52, info@jockfall.com, www.jockfall.com

Arktische Elchfarm Besuchen Sie Jörgen Rokkas Elch Farm- ein Erlebnis, an das Sie sich Ihr Leben lang erinnern werden! Hier haben Sie die Chance, diese friedlichen Tiere hautnah zu erleben und zu streicheln. Geführte Touren sollten im Voraus gebucht werden. Die Elch Farm liegt 20 km nördlich von Överkalix entlang der Straße E10.

Kontakt: Arctic Moose Farm Jörgen Rokka Långviksudden 56, 956 31 Överkalix Tel. +46 (0)70-543 15 37 info@arcticmoosefarm.se www.arcticmoosefarm.com © Rokka

41

KIRUNA

DESTINATION

© Anneli Jaako

KIRUNA Die Stadt Kiruna in Schwedisch Lappland hat das große Privileg, der Heimatort einiger der weltbekanntesten Attraktionen Schwedens zu sein. Vor allem die unendliche Weite und Ruhe in der Natur machen einen Aufenthalt in dieser Region unvergesslich.

Die Destination Kiruna zeichnet sich durch starke landschaftliche Kontraste aus von alpinen Gebirgszügen bis zu mystischen Wäldern in denen einige von Schwedens berühmtesten Attraktionen mit Kultstatus gefunden werden können, gibt es hier alles.

Wenn im Winter die Temperaturen fallen steigen die Chancen, die magischen Nordlichter zu erblicken und zwischen Ende Mai und Mitte Juli sorgt die Mitternachtssonne für endlos helle Nächte. Kiruna ist ganz einfach mit dem Flugzeug aus Nord-

norwegen und Finnland zu erreichen. Mit Norwegian und SAS erreichen Sie den Flughafen Kiruna täglich. Des Weiteren gibt es eine tägliche Zugverbindung von/ nach Stockholm über Kiruna nach Narvik.

Sehenswürdigkeiten Besuchen Sie das ICEHOTEL – ein Wahrzeichen Schwedens - und lernen Sie die samische Kultur kennen, deren Erbe und Tradition noch immer eine große Rolle spielen. Die Region ist ebenfalls perfekt für Ski alpin. Die größten Pisten in

Schwedisch Lappland befinden sich hier und locken Skifahrer aus aller Welt an.

Stärken der Destination ★ ICEHOTEL - Schwedens Nr. 1 Attraktion im Sommer und im Winter geöffnet ★ Wandern - entlang Schwedens bekanntestem Wanderweg Kungsleden ★ LKAB, die weltgrößte unterirdische Eisenerzgrube, tägliche Touren ★ samische Kultur und Abenteuer authentische Erlebnisse mit einheimischen Samen

Anzahl Hotels

Sommeraktivitäten

Bahnhöfe

30

Wandern, Angeln, Wildwasser-Rafting, Mitternachtssonne, Mountainbiking

Kiruna, Absiko Östra, Abisko Turist, Björkliden, Riksgränsen

Wanderwege: 150 km +

Entfernung Bahnhöfe

Flughafen

1,5 km vom Stadtzentrum, Transferbus zu ankommenden und abfahrenden Zügen, Haltestellen innerhalb 5 Min. v. d. Unterkünften

Anzahl Ferienhäuser 300 Kapazitäten 4.300 Betten

Kiruna Airport, 15 min. Entfernung mit Bus/Taxi vom Stadtzentrum

Kontakt Mattias Mannberg mattias@kirunalapland.se Buchungszentrale: info@kirunalapland.se Tel. +46(0)980-188 80

42

AKTIV

KIRUNA Geführte Bustour zum Besucherzentrum LKAB Ein Bus des Fremdenverkehrsbüros von Kiruna bringt Sie direkt in den Berg und zur Ausstellung des LKAB Besucherzentrums, auf eine Tiefe von 540 Metern.

Das Bergbaumuseum erzählt die hundertjährige Geschichte des Bergwerks und wie sich die Methoden des Bergbaus im Laufe der Jahre entwickelt haben. Ein Erlebnis, das man nicht verpassen sollte! Herzlich Willkommen!

Saison: ganzjährig Dauer: 2 Std. 45 Min. Teilnehmer: 12 - 50 Personen/ Bus Leistungen: Transfer, Führung, Kaffee & Kuchen Start: Touristeninformation in Folkets Hus. Mindestalter: 6 Jahre Kontakt: Kiruna Touristeninformation, Tel. +46(0)980-188 80, info@kirunalapland.se

© kirunalapland

Besuch bei den Diamanten Im Jahr 1996 wurden in der Gemeinde Kiruna Diamanten gefunden. Bei Kristallen AB erfahren Sie alles über die wertvollen Steine. Das Unternehmen hat sich im Laufe der Jahre ein einzigartiges Wissen über Edelsteine und Mineralien aufgebaut.Bei einem Vortrag von Torbjörn Lindwall erfahren Sie was einen Diamanten ausmacht? Wo man sie findet, wie sie entstehen, warum sie so schwer sind, wie man sie schneiden kann und was sie so teuer macht. Auch die wichtigste Frage von allen wird geklärt: Finden Sie Ihren eigenen Diamanten?

Saison: ganzjährig Dauer: 2 Std. Sprachen: Englisch Kontakt: info@tech-visits.com © kirunalapland

Auf den Spuren der Polarlichter Das IRF, Kirunas geophysisches Observatorium, ist seit seiner Gründung 1957 auf das Studium von Polarlichtern spezialisiert.

Das Phänomen der Aurora Borealis - der Polarlichter - ist ein Zusammenspiel zwischen der Sonne und den Magnetfeldern der Erde. Besonders in den Wintermonaten von September bis April können Sie in Norrbotten in Schwedisch Lappland die Polarlichter beobachten.

Neben genereller Information zum Polarlicht gibt es eine geführte Tour durch das Observatorium (ca. 40-45 Min.) und einen Vortrag (45 Min.).

© kirunalapland

Saison: Sept.- April / ganzjährig auf Anfrage Dauer: 1/2 Tag bzw. 2,5 Std. Sprachen: Englisch Kontakt: info@tech-visits.com

CO2-Bilanz eines Hotels Jedes Jahr im Sommer kehrt das ICEHOTEl zurück in den Fluss Torne und verwandelt sich in frisches, fließendes Wasser. Dennoch beeinträchtigt die Operation des Hotels die Umwelt. Bis 2015 möchte das ICEHOTEL eine ausgeglichene Umweltbilanz aufweisen. Ausführlicher Vortrag über das ICEHOTEL, dessen Umweltprogramm und die Ziele, um bis 2015 eine ausgeglichene Umweltbilanz vorweisen zu können. Sie erhalten einen Einblick, wie die Vermarktung und Umweltbemühungen miteinander verbunden sind.

© kirunalapland

Saison: Sept.- April / ganzjährig auf Anfrage Dauer: 1/2 Tag bzw. 3 Std. Teilnehmer: Mind. 4 Personen. Mindestalter: 10 Jahre Sprachen: Englisch Kontakt: info@tech-visits.com

43

JUKKASJÄRVI

ICEHOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet Seit 1989 bietet das Hotel seinen Gästen jedes Jahr ein neues kunstvolles Design.

Sprachen © Johan Broberg

Englisch, Deutsch Lage

ICEHOTEL

Das legendäre Hotel liegt 200 km nördlich vom Polarkreis in Jukkasjärvi.

Das im Winter kunstvoll erbaute ICEHOTEL bietet auch im Sommer Unterkünfte und tolle Aktivitäten.

Unterkunft

,Nicht alle unsere Betten sind aus Eis‘ lautet die Botschaft des ICEHOTELS.

72 Zimmer in folgenden Ausstattungen: Hotelzimmer, Zimmer in Hütten

Denn auch im Sommer bietet das ICEHOTEL seinen Besuchern Unterkünfte im Hotel oder in Hütten.

Sommeraktivitäten

Die Einrichtung ist mit viel Holz sehr gemütlich gehalten. Die Region um Jukkasjärvi bietet von Natur viele Aktivitäten, die Sie im Sommer ausprobieren können. Im nahe gelegenen Fluss können Sie im schäumenden Wasser Wildwasser-Rafting machen oder Sie mieten sich ein Mountainbike und erkunden Sie die Gegend auf zwei Rädern.

Wildwasser-Rafting, Stand upPaddeln, Mountainbike, Hochseilbahn, Bootstouren bei Mitternachtssonne, Angelausflüge

Kontakt ICEHOTEL AB Marknadsvägen 63 981 91 Jukkasjärvi Tel. +46 (0) 980 66 800 (Mo-Fr: 9-19 Uhr MEZ) info@icehotel.com www.icehotel.com

Ausstattung Es gibt ein morgendliches Frühstücksbuffet, Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Alle beheizten Zimmer verfügen über ein Bad mit Dusche.

Restaurants Das ICEHOTEL Restaurant bietet Ihnen kulinarische Genüsse von höchster Qualität. Die Küche des Hotels wurde bereits mehrfach ausgezeichnet: mit der Werner Vögeli Statuette und dem New Nordic Food Diplom.

44

Im Sommer gibt es Frühstück, Mittagessen, Abendessen sowie Snacks im Jukkasjärvi Homestead, einem rustikalen Gebäude aus den 1700er Jahren. Das Menü wird von lokalen Spezialitäten und Zutaten beeinflusst.

Entfernung zum nächsten Flughafen: Der Flughafen Kiruna ist ca. 7 km entfernt, ein Transfer kann auf Anfrage organisiert werden.

UNTERKUNFT | AKTIV

JUKKASJÄRVI Wildwasser-Rafting

© Markus Alatalo

Wildwasser-Rafting wird seit Jahren vom ICEHOTEL organisiert und gehört zu den beliebtesten Wasserabenteuern in ganz Europa. 1970 führten die Stadt Jukkasjärvi und der Gründer des ICEHOTELs, Yngve Bergqvist, die Wildwassertouren in Schweden und Europa ein.

Am Torne River ist diese Tradition bereits 400 Jahre alt, da der Gütertransport über die Wasserwege schon früh eine wichtige Bedeutung hatte, um Waren in die südlichen und nördlichen Dörfer zu bringen.

Mit moderner Ausrüstung ausgestattet fahren wir durch die Stromschnellen von Pauranki - einem Nebenfluss des Torne Rivers, vor dem selbst Abenteuerlustige großen Respekt haben. Die Stromschnellen von Pauranki zählen zu den absoluten Highlights aller Rafting-Fans. An diesem Abenteuer kann jeder teilnehmen. Erleben Sie, wie das Adrenalin durch Ihren Körper strömt und die gewaltige Kraft der Natur bestimmt, wo es langgeht. Ein professioneller Guide bringt Ihnen alles nötige bei. Ausrüstung, Transfer vom und zum ICEHOTEL sowie Erfrischungsgetränke auf der Rückfahrt sind inklusive.

Selbstverständlich bekommen Sie eine Einführung in die Sicherheitsvorkehrungen und werden von erfahrenen Rafting-Profis begleitet.

Alle Begleitpersonen sind ebenfalls in erster Hilfe ausgebildet.

Saison: Juni - September Dauer: 5 Std. Start: Abfahrt vom ICEHOTEL Leistungen: Erfrischungsgetränke nach der Rafting-Tour, Mittagessen, Sauna Ausrüstung: Die nötige Rafting-Ausstattung wird gestellt.

© Markus Alatalo

Mit dem Mountainbike durch die Taiga

© Markus Alatalo

Bei dieser Tour erkunden wir die Pfade, die durch den Wald führen sowie die unberührte Wildnis von Jukkasjärvi und dem umliegenden Gebiet mit dem Mountainbike. Auf unserer Fahrt durch die Taiga sehen wir mit etwas Glück wilde Elche, Rentiere, Unglückshäher und andere Tierarten.

An dieser Tour kann jeder teilnehmen - je nachdem, was Sie für eine körperliche Herausforderung suchen, gibt es unterschiedliche Bikes.

Das Abenteuerzentrum Torne River bietet nämlich auch elektrische Fahrräder an, die Ihre Fahrt mit einem kleinen Motor etwas erleichtern. Dies kann in dem unebenen Gelände mit vielen Hügeln und Erhebungen nützlich und entlastend sein.

Nach unserer Rückkehr erwartet Sie im Abenteuerzentrum Torne River eine heiße, wohltuende Sauna, die Sie sich nach diesem anstrengenden Tag mehr als verdient haben.

Sie können sich die Fahrräder auch einzeln ausleihen, wenn Sie den Wald auf eigene Faust erkunden möchten.

Saison: Juni - September Dauer: 3 Std. Teilnehmer: mind. 2 Personen Start: Abfahrt vom ICEHOTEL Ausrüstung: Fahrräder und Helme werden gestellt.

© Markus Alatalo

45

JUKKASJÄRVI

REINDEER LODGE | UNTERKUNFT

© Katja Bechtloff

Gegründet 2010 Sprachen Englisch Unterkunft

© Katja Bechtloff

© Katja Bechtloff

© Katja Bechtloff

5 Holzhütten (je 20 m²)

REINDEER LODGE

Ausstattung

Eine malerische und gemütliche Hüttenunterkunft mitten im Wald am Ufer des Flusses Torneälv gelegen.

Holzhütten mit Doppelbett, Holzkamin, elektrischer Heizung, Tisch, Stühlen; 4/5 Hütten verfügen außerdem über ein Doppelbett (1,60x1,80m); Bettwäsche und Badehandtücher können gegen einen Aufpreis ausgeliehen werden

Kontakt Nutti Sámi Siida Marknadsvägen 84 981 91 Jukkasjärvi Tel. +46 (0) 980 21329 Fax +46 (0) 980 21325 www.nutti.se info@nutti.se

Genießen Sie den Augenblick der Stille, machen Sie es sich am Kamin gemütlich und schalten Sie vom Alltag ab.

und 3 km außerhalb vom Dorf Jukkasjärvi gelegen.

Eine separate Blockhütte dient als gemeinschaftliches Selbstverpflegungsgebäude mit Küche und Herd. Ein Grillplatz ist ebenso vorhanden.

Die Holzofensauna mit Duschen und WCs befinden sich in separaten gemeinschaftlichen Fazilitäten.

Check In ist im „Sámi Siida – Samencamp“ neben der Kirche von Jukkasjärvi, vor 17 Uhr. Dort erhalten Sie Schlüssel und eine Anfahrtsskizze zur Reindeer Lodge (3 km). Bei Anreise nach 17 Uhr bitten wir einen kurzen Anruf spätestens um 11 Uhr.

Reindeer Lodge bietet Ihnen einen ausgezeichneten Ausgangspunkt für Spaziergänge in den Wald, oder einen kleinen Badeausflug zum nahegelegen Bach. Pflücken Sie ein paar Beeren und spazieren Sie in das Dorf Jukkasjärvi, um die Kirche, die Rentiere und die IcehotelAnlage zu besuchen.

Entfernungen: ICEHOTEL in Jukkasjärvi - 3 km Flughafen Kiruna - 13 km Stadt Kiruna - 20 km Lage: Direkt im Wald am Fluss Torneälv im Herzen von Sápmi

Im Sommer wird Reindeer Lodge nur als Unterkunft genutzt, d.h. die Rentiere, die Adresse der Reindeer Lodge: Paksuniemivägen 188 wir hier während des Winters halten, 981 91 Jukkasjärvi befinden sich im „Sámi Siida – Samencamp“ in Jukkasjärvi bzw. einige von ihnen in den Bergen.

Ideale Übernachtungsmöglichkeit für Reisende mit PKW. Reindeer Lodge ist mit dem Auto leicht erreichbar (Straße 875), 20 km östlich von der Stadt Kiruna

46

AKTIV | SAMENCAMP

JUKKASJÄRVI

© Kalle Jonasson Collberg

Saison 8. Juni bis 30. August 2015 Öffnungszeiten 10.00 - 17.00 Uhr © Kalle Jonasson Collberg

© Katja Bechtloff

© Katja Bechtloff

SÁMI SIIDA - SAMENCAMP Sámi Siida befindet sich auf dem alten samischen Marktplatz, der den Ursprung des Dorfes Jukkasjärvi darstellt.

Hier triff man auf weidende Rentiere, Ausstellungen, und Information über die samische Kultur und Lebensweise.

Traditionelles Mittagessen wird über dem offenen Feuer zubereitet und im großen Lávvu-Zelt serviert und genuines samisches Handwerk wird zum Verkauf angeboten.

Samencamp mit Rentieren Im Sámi Siida nehmen Sie teil an unserer Geschichte und unseren Traditionen als ein Nomadenvolk. Wir zeigen Ihnen wie wir gelebt haben und wie wir es heute tun. Sámi Siida ist ein Erlebnis für Jung und Alt, wo Sie auf eine spannende Kultur treffen und mehr über eine Urbevölkerung dieser Welt - die Samen erfahren. Sie können sogar unseren stolzen Freund, das Rentier, aus nächster Nähe kennen lernen. Wir informieren Sie über das Rentier, wie es lebt, was es frisst und berichten von spannenden Mythen und der Magie, die vom Rentier handeln. Sie erfahren mehr darüber wie die Rentierwirtschaft betrieben wird und können sich zudem im Lassowerfen ausprobieren.

Führungen 10.30 & 16.00 Uhr mit Rentierfütterung, Fakten zur Rentierwirtschaft und Diaschau

Samisches Handwerksgeschäft In der Holzhütte gibt es einen Handwerks- und Geschäftsteil, in dem wir traditionelles Handwerk, u.a. aus Rentiergeweih und Rentierleder, zum Verkauf anbieten. Unser Angebot reicht von traditionellem und modernem samischen Handwerk bis hin zu Souvenirs.

Café Sápmi In unserem großen samischen Lávvu-Zelt können Sie es sich am offenen Feuer gemütlich machen und sich traditionelles samisches Mittagessen (Rentierfleisch und Fisch), Süßspeise mit Bären und auch Kuchen munden lassen. Der Genuss einer Tasse Kaffee gehört selbstverständlich auch dazu.

Mittagessen wird zwischen 11.00 und 15.00 Uhr serviert.

Die spezielle Atmosphäre macht Ihren Aufenthalt bei uns sicherlich zu einem schönen Erlebnis.

Adresse des Sámi Siida Samencamps: Marknadsvägen 2 981 91 Jukkasjärvi

47

Kontakt Nutti Sámi Siida Marknadsvägen 84 981 91 Jukkasjärvi Tel. +46 (0) 980 21329 Fax +46 (0) 980 21325 www.nutti.se info@nutti.se

KIRUNA

FERIENHÄUSER | UNTERKUNFT

© Camp Ripan

Gegründet 2002 Sprachen Englisch, Deutsch, Japanisch Unterkunft 90 Hütten mit Hotel-Standard. 54 Hütten verfügen über 4-BettZimmer und 36 über 2-BettZimmer Ausstattung 54 Hütten sind mit modernen Pantry-Küchen ausgestattet. Alle Hütten verfügen über einen kleinen Kühlschrank, Tee- und Kaffeemaschine, Kabel-TV, Telefon, Internetzugang und Bad mit Dusche und WC Service für Kinder Außenschwimmbereich von Juni bis August, Spielplatz, Fahrradverleih

Kontakt Camp Ripan Frida Lind-Oja Campingvägen 5 98135 Kiruna Tel. +46 (0)980-630 00 info@ripan.se www.ripan.se

© Björn Wanhatalo

© Camp Ripan

© Hans-Olof Utsi

CAMP RIPAN Camp Ripan in Kiruna ist die richtige Wahl, wenn Sie etwas Besonderes suchen.

Camp Ripan ist ein Familienunternehmen, das seinen Gästen das Beste aus Kiruna nahe bringt: Gastfreundschaft, Komfort, gutes Essen und unvergessliche Erfahrungen. Hier wohnen Sie komfortabel, lernen lokale Köstlichkeiten kennen und haben direkten Zugang zu Aktivitäten wie angeln, wandern und Wildwasser-Rafting. Genießen Sie unsere Ferienhäuser, gemütliche kleine Wohlfühloasen. Camp Ripan und viele unserer Aktivitäten sind von Natures Best ausgezeichnet und unser Restaurant bietet Sámi Slow Food an.

Die Aromen unserer hervorragenden Zutaten spiegeln unsere Region wider.

Restaurants: Wir lassen uns von unserer SamenWildnis, dem üppigen Tal Tornedalen und Kiruna inspirieren. Die meisten unserer Produkte stammen aus drei kulturellen Regionen. Wir wissen genau, wo die Rentiere entlang laufen und die Fische gefangen werden. So wie es sich nach den alten Traditionen der Samen gehört. Unser Essen wird mit viel Sorgfalt nach traditionellen Rezepten zubereitet und mit neuen Gewürzmischungen aus aller Welt verfeinert.

48

Spa & Wellness: Aurora Spa mit Sauna, Spa-Behandlung, Innen- und Außenpool.

Spa Konzept: Native Spa. Alle Bestandteile in Cremes und SpaBehandlungen, die in Aurora Spa eingesetzt werden, kommen direkt aus der Natur. Die Produkte sind handgemacht und vollkommen frei von Zusatzstoffen.

Spielplatz und Außenschwimmbecken „Tvättjärn“ mit Kinderbecken Nebenan gibt es einen 18-Loch Golfplatz.

Sommeraktivitäten: Wildwasser-Rafting, Reiten auf Islandpferden, Elchsafari, Touren während der Mitternachtssonne, Aktivitäten mit den Samen.

UNTERKUNFT | AKTIV | AB 2 PAX

KIRUNA Natures Best Sommerwochenende

© Göran Johansson

Tag 1: Ankunft. Transfer nach Camp Ripan. 2 Gänge-Dinner Tag 2: Frühstück.

Transfer nach Jukkasjärvi, Besuch bei Nutti Sámi Siida - einem historischen SamenWohnsitz mit Rentieren. Treffen Sie die zahmen Rentiere und lernen Sie die Kultur kennen. Am Abend gibt es das spezielle Gericht „Geschmack Schwedisch Lapplands“, inspiriert von den alten Rezepten der Samen. Das Abendessen startet im Nordlichtzimmer mit einer Diavorführung „Boazu Nieida“ - das Rentier-Mädchen.

Tag 3: Frühstück. Sie können aus verschiedenen Abenteuern für zertifizierten Ökotourismus wählen. 2 Gänge-Dinner. Tag 4: Frühstück. Check-Out. Transfer nach Kiruna.

Saison: Juni - August Dauer: 4 Tage (3 Nächte). Teilnehmer: Mind. 2 Personen.

Leistungen: Transfer vom/zum Flughafen Kiruna, Halbpension, 3x Übernachtung in Doppel- oder Familienhütten, geführte Tour Sámi Siida.

Optional: Sommeraktivitäten; zusätzliche Nächte gegen Aufpreis.

Ausritt mit Islandpferden bei Mitternachtssonne Mit dem Auto geht es zur Pferdefarm in Puoltsa, einem kleinem Dorf außerhalb Kirunas. Nach dem Satteln der Pferde startet der Reitausflug durch die helle Sommernacht. Eine kurze Strecke führt Sie durch sehr alte Wälder. Nach einer Weile machen Sie eine Pause und genießen Kaffee, Tee und Sandwiches. Nach der Rückkehr lassen Sie die Pferde auf die Weide. Transport zurück nach Camp Ripan.

Die Tour ist sowohl für Anfänger als auch Fortgeschrittene geeignet.

Saison: Juni - August Dauer: 6,5 Std. (21:00-01:30 Uhr).

Teilnehmer: 2 - 10 Personen, Mindestalter 12 Leistungen: Transfer von Camp Ripan nach Puoltsa und zurück, Helm, Kaffee/Tee & Snack. © Ofelas

Wellnessabend im Aurora Spa Nach einem anstrengendem Tag draußen gibt es nichts Schöneres als Entspannung und angenehme Spa-Behandlungen in unserem Aurora Spa. Massieren Sie Ihr Gesicht und die Hände sanft mit einem aromatischen Kaffee-Peeling oder gönnen Sie Ihren Füßen ein Fußbad mit Wacholdersalz und Zitrone. Genießen Sie ein wohltuendes Körperpeeling mit Birkenblättern und Körperöl mit Kiefernduft.

Gönnen Sie sich ein Bad im Pool und einen Saunagang. Ein Glas Wein oder ein Smoothie runden den Wellnessabend ab. Die genutzten Pflegeprodukte stammen aus Schweden, dem Torne-Tal und der samischen Kultur. Alle Produkte werden aus natürlichen Rohstoffen hergestellt und sind völlig frei von Konservierungsstoffen.

Saison: Täglich zwischen 14.00 - 22.00 Uhr (Änderungen der Öffnungszeiten können vorkommen) © Björn Wanhatalo

Elchsafari mit dem Boot in Vistasdalen

© Göran Johansson

Mit dem Boot auf dem wunderschönen Fluss durch das Vistasdalen Tal gelangen Sie zum sommerlichen Weideland der Rentiere und Elche, die diese Gegend mit anderen Wildtieren wie Luchse und Wölfen teilen. Entlang der Tour halten Sie mehrmals an, um einige verschiedene Jagdtürme und großartige Aussichtsplätze zu besuchen, von denen Sie eine bessere Sicht auf die grasenden Elche haben.

Nach 10 Kilometern machen Sie eine längere Pause, um Mittagessen am Lagerfeuer zu genießen. Unterwegs können Sie sich auch im Hecht-Angeln versuchen. Das Tal Vistasdalen ist eine Delta-Landschaft - reiche Wildnis, wunderschöne Natur und eine atemberaubende Kulisse der schneebedeckten Bergkette.

Saison: Juni bis August. Dauer: 5 Std. (10:00-15:00 Uhr) Teilnehmer: Mind. 2 Personen, Mindestalter 4 Leistungen: Transfer von/ zum Camp Ripan, Mittagessen.

49

ABISKO

HOTEL | UNTERKUNFT

Gegründet STF, der schwedische Touristenverband, wurde 1885 gegründet und das erste STFGebäude in Abisko wurde 1902 erworben. Das Gebäude, das heute als Hotel dient, wurde 1952 eingeweiht.

Sprachen Englisch Unterkunft 43 Hotelzimmer, 23 HüttenApartments, 123 Betten im Hostel.

12 Berghütten Restaurants 2 Restaurants: Restaurant Kungsleden & Aurora Sky Station, 1 Hotelbar Sommeraktivitäten Geführte Wanderungen, Touren unter der Mitternachtssonne

© Peter Rosén

ABISKO MOUNTAIN STATION Die STF Abisko Mountain Station liegt inmitten des Nationalparks Abisko im nördlichsten Teil von Schweden.

Seit mehr als 100 Jahren kommen Besucher aus aller Welt zum Abisko, 200 km nördlich vom Polarkreis. Hier finden Sie die herrliche Landschaftsformation Lapporten, Torneträsk See, Berg Nuolja und Abisko Canyon. Abisko ist auch der Ausgangspunkt der 450 Kilometer langen Kungsleden Tour (The King‘s Trail).

STF Abisko ist dem EU-Ecolabel, Gröna Nyckeln & KRAV zertifiziert und arbeitet nachhaltig und umweltbewusst.

Hinweis: Hunde sind im Hotel nicht gestattet; dafür aber in speziellen Hütten und Hostelzimmern; kleiner Shop im Gebäude, nächster Supermarkt in 2,5 km Entfernung in Abisko Östra; öffentliche Parkplätze.

Dies ist die niederschlagsärmste Region in ganz Schweden. Bei dem Mikroklima in den Bergen ist Abisko einer der besten Orte der Welt, um die Mitternachtssonne in den Sommermonaten zu beobachten.

Entspannen Sie in der Holzsauna an der Torneträsk-Küste oder in den hotel- und hosteleigenen Saunen.

Kontakt STF Abisko Mountain Station 981 07 Abisko Tel. +46 10 190 23 60 fjallbokning.agent@stfturist.se www.auroraskystation.com www.svenskaturistforeningen.se/ abisko

© Peter Rosén

© Magdalena Lindholm

50

© Peter Rosén

UNTERKUNFT | AKTIV

ABISKO Wanderung durch den Nationalpark Sind Sie neugierig, was der Nationalpark alles zu bieten hat? Wir führen Sie an die schönsten Plätze und bringen Ihnen Flora und Fauna des Nationalparks näher. Am Lagerfeuer machen wir eine ausgiebige Mittagspause. Gemeinsam bereiten wir ein leckeres Mittagessen aus lokalen Zutaten am Lagerfeuer zu.

Dauer: 5,5 Std. Distanz: 10 - 12 km (ca. 5 Std. Wanderung) Leistungen: Guide, Mittagessen Ausrüstung: Mitzubringen sind Wanderschuhe, Regenbekleidung und Fleecejacke sowie eine Flasche Wasser und ein Snack für die Mittagspause

© Anders Johansson

Kärkevagge - Trollsjön Ein märchenhaftes Tal in der hochalpinen Umgebung des Kärkevagge – hier treffen die gewaltigen Antlitze der Berge und riesige Findlinge auf sanfte und grüne Wiesen. Daraus resultieren eine absolute Märchenlandschaft und ein außergewöhnliches Wandergebiet. Im Herzen dieses einzigartigen Tals befindet sich der Trollsjön, Schwedens klarster See. Diese Tour ist ein Muss für alle AbiskoBesucher!

Saison: Juni – September. Dauer: 7.5 Std. Höhenunterschied: +/- 400 m Distanz: 12 km, (ca. 5 Std. Wanderung) Leistungen: Guide & Transfer Ausrüstung: Mitzubringen sind feste Schuhe, Regenkleidung, Trinken, Lunchpaket © Anders Johansson

Wanderung bei herrlicher Mitternachtssonne In Abisko, 200 Kilometer nördlich des Polarkreises können Sie die Mitternachtssonne von Anfang Juni bis Ende Juli erleben. Während dieser Zeit steht die Sonne niemals tiefer als der Horizont. Am Abend nehmen Sie den Sessellift hinauf zur Aurora Sky Station. Oben angekommen startet eine geführte Wanderung hinauf auf den Gipfel des Berges Nuolja, 1.164 Meter über dem Meeresspiegel. Gibt es irgendetwas besseres, als auf einem Berggipfel zu stehen und die rote Mitternachtssonne am Horizont zu bestaunen?

Saison: Juni bis Juli. Dauer: 4 Std. Distanz: 4 km (ca. 2,5 Std. Wanderung) Höhenunterschied: +/- 300 m Leistungen: Guide, Fahrt mit dem Sessellift, Snack Ausrüstung: Mitzubringen sind Wanderschuhe, Regenbekleidung und Fleecejacke © Peter Rosén

Caving - Höhlenabenteuer Willkommen unter der Erde!

Treten Sie ein in den Berg und entdecken Sie geschlungene Gänge und wirbelnde Ströme! Eine der längsten Grotten von ganz Schweden versteckt sich in der Nähe von Abisko. Mit Stirnlampen als einziger Lichtquelle erkunden wir diese atemberaubende Höhlenwelt, enge Gänge - uralt und von der Natur geschaffen.

Bereiten Sie sich auf ein außergewöhnliches Erlebnis vor!

Saison: Juli bis September Leistungen: Guide, Transfer, Höhlenausrüstung, Gummistiefel Ausrüstung: Mitzubringen sind Regenkleidung, Trinken, Lunchpaket Distanz: 1 km zu Fuß bis zur Höhle, in der Höhle 1 Std. wandern © Magdalena Lindholm

51

BJÖRKLIDEN

HOTEL | UNTERKUNFT

© Jonas Wernersson

Gegründet 2011 Sprachen Englisch Lage Zwischen majestätischen Bergen in einer wunderschönen Landschaft eingebettet liegt Björkliden Unterkunft 46 Hotelzimmer im 4 Sterne Hotel Fjället, 80 Hütten mit Bergblick, 3 geräumige Blockhäuser im Hüttendorf Kåppas, 24 Zimmer im STF Hostel Gammelgården, 10 Zimmer an der Bergstation Låktatjåkko (1228 m ü.d.

Meeresspiegel) Sommeraktivitäten Geführte Wanderungen, Angelausflüge, Golf, Höhlentouren, Moutainbike, Mitternachtssonne, Gletscherwanderungen

Kontakt Lapland Resorts Daniel Perttu 981 93 Björkliden Tel. +46(0)980 - 641 00 Mobil +46(0)720 - 644334 daniel.perttu@laplandresorts.se www.laplandresorts.se

© MArkus Alatalo

© MArkus Alatalo

© MArkus Alatalo

BJÖRKLIDEN FJÄLLBY Übernachten Sie in unserer gemütlichen Unterkunft Björkliden Fjällby in Schwedisch Lappland.

Das wunderschön gelegene Hotel Björkliden Fjällby, das zu den Unterkünften der Lapland Resorts zählt, bietet so viele verschiedene Möglichkeiten für Familienurlauber und Abenteuerlustige wie kaum eine andere Region in Schwedisch Lappland. Das familienfreundliche Hotel verfügt über Hotelzimmer und Ferienhäuschen sowie drei Blockhäuser. In einigen Hütten sind auch Hunde erlaubt.

Spa & Wellness: Sauna im Hotel Fjället, im Hostel Gammelgården und in den meisten Hütten Restaurants: 2 Restaurants, zum einen das Restaurant Lapporten im Hotel und zum anderen das Hotel Låktatjåkko in der Bergstation; 1 Bar

Zum nächsten Supermarkt sind es 10 km, Adresse Björkliden Fjällby: aber innerhalb von 200 m finden Sie Björklidenvägen 70 einen kleinen Minimarkt, in dem Sie alles 98193 Björkliden Notwendige bekommen. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Die nächsten Flughäfen Kiruna und Evenes sind jeweils 110 km entfernt, ca. 1,5 Std. mit dem Auto. Und auch der nächste Bahnhof in Björkliden ist nur 200 m entfernt.

52

HOTEL | AKTIV

BJÖRKLIDEN

© Peter Corden

GOLF UNTER DER MITTERNACHTSSONNE

Saison

In Schweden nördlichster Region kann man unter der Mitternachtssonne Golf spielen.

Juli - September

Die Golfsaison in Björkliden in Schwedisch Lappland ist kurz. Sie beginnt erst Anfang Juli, wenn der letzte Schnee geschmolzen ist. Bereits im September endet sie auch schon wieder.

Dafür kann man hier 24 Stunden lang Golf spielen, denn die Sonne geht hier nicht unter – ein Phänomen, das „Mitternachtssonne“ genannt wird.

So ist das in Schwedisch Lappland – der Sommer dauert vielleicht nicht lang, aber die Sommertage sind endlos. Unter der

rund um die Uhr geöffnet

Mitternachtssonne wirkt der Golfplatz in Björkliden geisterhaft und magisch. Die wilde Natur, das weite Wasser, der Wind und das Licht – eine einmalige Atmosphäre, um sein Handicap zu verbessern.

Der Golfplatz in Björkliden, der nur 250 km vom arktischen Zirkel entfernt liegt, wurde als einziger Platz in Schweden vom Magazin „Golf World“ unter die 100 schönsten Golfplätze der Welt gewählt.

Öffnungszeiten

Teilnahmebedingungen für jedermann zugänglich Besonderheit Magazin „Golf World“ wählte den Golfplatz unter die 100 schönsten Golfplätze der Welt

Weitere Aktivitäten, die ebenfalls vom Kärkevagge sowie ein Höhlenabenteuer, Björkliden Fjällby angeboten werden, sind bei dem Sie die längste Höhle Schwedens beispielsweise Wandern unter der erkunden können.

Mitternachtssonne, ein Ausflug zum Tal

© Andreas Josefsson

© Magdalena Lindholm

© Bruno Ehrs

53

© Håkan Hjort

INCOMING

© Best of Scandinavia

Sprachen

BEST OF SCANDINAVIA

Englisch, Deutsch, Schwedisch, Norwegisch

Best of Scandinavia Incoming ist eine der führenden Agenturen für FIT und Qualitätsreisen (Schweden, Norwegen).

Hinweis Nettopreise für Reiseveranstalter verfügbar

Das ganze Jahr über bieten wir circa 300 Programme an - im Winter sowie im Sommer.

Kontakt

© Best of Scandinavia

Best of Scandinavia Incoming AS Rüdiger Lohf Fäbodåkern 26 A 90595 Umeå Mobil +46 (0) 707 25 31 00 Tel. +47 (0) 61352206 www.bosincoming.com

54

© Best of Scandinavia

© Best of Scandinavia

© Peter Rosén

55