nord express Segeberg

29. Juli 2015

Bad Segeberg, Hamburger Str. 54 Tel. 04551 / 96 86 40 · Fax 96 86 41

Computer AMD FX-43004x3,8 GHz Miditower/Tastatur/Mouse 4 GB RAM DDR3, Festplatte 1 TB, DVD-Brenner, Monitor 21,5 Zoll

nur 429,00 € andere Ausstattung möglich -lassen Sie sich unverbindlich ein Angebot erstellen

Internet nordexpressonline.de

Inhalt Aktionstag rund um Nager Seite 2 Der Jagdhundshop feiert Geburtstag Seite 3 Eckernförde ist einen Ausflug wert Seite 9 Zertifikat für das VW-Zentrum Seite 12 Freikarten für den Sommerdom Seite 11 Franzosen kommen nach Fahrenkrug Seite 20

Rabatte und mehr: „Eine Stadt spielt Karl May“

Ganz Berlin war auf den Beinen Wenn ein Ort 800 Jahre alt wird, ist das ein guter Grund zum Feiern: So am Wochenende im Seedorfer Gemeindeteil Berlin. Alleine am Umzug beteiligten sich über 500 Bürger und zogen in langem Tross durch den Ort. Gefeiert wurde in einer herge-

richteten Reithalle. Nicht nur Kaffee und Kuchen der Landfrauen und des DRK-Ortsvereins (Foto) kamen gut an, sondern auch das Programm mit Musik und Klönschnack.

Weiter auf Seite 5.

Seite 6´+7 Auflage: 90120 41. Jahrgang - Ausgabe 30 Kundencenter/Anzeigen 04551 / 90492 Schnelle Hilfe: www.segebergerspendenparlament.de

Mehr aus der Region. Mehr für die Region. www.nordexpress-online.de

Torben Fritsch Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Telefon 04551/904-16, Fax -85 torben.fritsch@segeberger-zeitung.de

nord express

2

nord express Lokales

29. Juli 2015

Tierische Mitbringsel

Im Fachgeschäft Fressnapf in Bad Segeberg dreht sich am Sonnabend, 1. August, alles rund um den Nager. Beraten werden die Kunden unter anderem von Mitarbeiterin Marie-Theres Ney, die viele Tipps und Preisaktionen anbietet.

Alles rund um den Nager

Torben Fritsch

Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung, Telefon 04551/904-16, Fax -85

쮿 Bad Segeberg (jaa) Wenn am Sonnabend, 1. August, das Fachgeschäft Fressnapf (Gieschenhagen 3) von 8 bis 18 Uhr seine Türen öffnet, dreht sich einen ganzen Tag lang alles nur um den Nager. „Wir möchten mit unseren Kunden den Tag des Nagers feiern“, erzählt FressnapfMitarbeiterin Marie–Theres Ney, die neben den Preisangeboten auch von 10 bis 16 Uhr schöne Aktionen anbieten möchte.

Ob Meerschweinchen, Ratte, Hamster oder auch das Kaninchen, bei Fressnapf sollen

die Kunden an diesem besonderen Tag nicht nur viele wertvolle Informationen erhalten sondern auch preislich profitieren. So gibt es 10 Prozent auf alle Nagerbürsten und Krallenscheren und 20 Prozent auf alle Nageraußenställe. Wer an seinem Tier einen Gesundheitscheck vornehmen lassen möchte, hat ebenfalls Gelegenheit dazu. „In unserer extra für den Tag errichteten Strohecke werden die Tiere begutachtet und bei Bedarf auch die Krallen geschnitten“, erzählt Frau Ney. Dazu gibt es viele Informa-

tionen über die artgerechte Haltung und das richtige Futter. „Natürlich dürfen die Tierhalter auch an ihrem Liebling die Bürsten ausprobieren oder die verschiedenen Futtersorten testen.“ Und weil das Thema artgerechte Haltung mit im Vordergrund steht, gewinnen die Kunden der drei am besten untergebrachten Nager einen Einkaufsgutschein im Wert von 20, 30 oder 50 Euro. „Bringen Sie ein Foto vom Gehege Ihres Tiers mit und überzeugen Sie uns“, meint das FressnapfTeam.

Hunde nicht im überhitzten Auto lassen 쮿 Bei zu hohen Temperaturen schaffen es die Tiere nicht mehr, ihre Körpertemperatur zu regulieren und überhitzen dadurch. Deshalb sollte man seinem Vierbeiner die brütende Hitze ersparen.

Daran erinnern die Tierexperten des Unternehmens Fressnapf. Spaziergänge und sonstige Aktivitäten sollten auf die kühlen Morgen- oder Abendstunden gelegt werden.

In den heißesten Stunden darf der Hund dafür an einem kühlen Ort ausgiebig rasten.

Absolute Tabuzone im Sommer sind Autos. Das Wageninnere kann sich nach kürzester Zeit auf Temperaturen bis zu 100 Grad erhitzen. Das

Fenster einen Spalt weit offen zu lassen oder eine Wasserschüssel bereitzustellen hilft hier nicht mehr. Um einen konstanten Luftzug zu erzeugen sollen alle Fenster inklusive Kofferraum (mit einer Halterung) geöffnet werden, auch Wasser muss bereit stehen. Sonnenblenden, vor allem an der Windschutzscheibe, verlangsamen das Aufheizen etwas. Trotz aller Vorkehrungen darf das Tier jedoch nicht alleine im Fahrzeug gelassen werden. Auch für unterwegs sollte man immer frisches Wasser dabei haben.

Pfützen oder abgestandene Teiche eignen sich nicht als Trinkquellen. Bei Hunden, die

bei Hitze stark speicheln, ist besonders auf den Ausgleich des Flüssigkeitsverlusts zu achten.

Hunde mit hellem oder sehr kurzem Fell vertragen die Sonne meist schlechter als ihre dunkleren Artgenossen.

Schützen kann man ihre sensible Haut mit einem Sunblocker. Denn auch Hunde können einen Sonnenbrand bekommen. Langes, dichtes Fell kann im Sommer zur Belastung werden, aber auch eine isolierende Funktion haben.

Ob der Hund mit einem kurzen Sommerhaarschnitt besser dran ist, ist rasseabhängig Auch Vierbeiner haben im Sommer mit den hohen Temperatuund von Hund zu Hund ver- ren zu kämpfen und freuen sich über Abkühlung. schieden.

쮿 Wer verreist, bringt als Erinnerung gerne einen Hauch Exotik mit nach Hause. Der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe weist darauf hin, dass zahlreiche Reisemitbringsel aus der Tierund Pflanzenwelt dem Washingtoner Artenschutzabkommen (CITES) und damit strengen Handelsverboten unterliegen. Oft werden solche Souvenirs auf Märkten, am Strand und in Antikgeschäften offen zum Kauf angeboten. „Dies ist illegal, denn es gelten Tierschutzund Tierseuchengesetze ebenso wie internationale Artenschutzbestimmungen“, warnt Norbert Holthenrich, Präsident des ZZF. Laut Bundesamt für Naturschutz hat der Zoll allein im vergangenen Jahr an deutschen Flughäfen bei etwa 1000 Beschlagnahmen über 70 000 Gegenstände sichergestellt. In mehr als 90 Prozent dieser Fälle waren Touristen betroffen, die unerlaubte Mitbringsel im Gepäck hatten. Darunter waren beispielsweise lebende Schildkröten, Steinkorallen und Orchideen. Aber auch bei wild lebenden Hunden oder Katzen, die Tierfreunde aus Mitleid nach Deutschland mitnehmen möchten, ist Vorsicht geboten: In vielen Urlaubsländern gibt es nach wie vor Tollwut. Deswegen dürfen Hunde und Katzen nur in die Bundesrepublik eingeführt werden, wenn sie mindestens 40 Tage bis längstens zwölf Monate vor Grenzübertritt nachweislich gegen Tollwut geimpft wurden.

Schnell helfen 쮿 Die Symptome eines Hitzschlags sollten rasch erkannt werden. Typische Anzeichen reichen von Erbrechen, Durchfall, Apathie, Hyperventilieren (übermäßiges Hecheln) bis zum Schockzustand. Dann heißt es, schnell und richtig handeln: Das Tier umgehend aus der Hitzezone an einen kühlen, schattigen Ort bringen und mit feuchten, kühlen (niemals kalten!) Umschlägen auf Kopf, Hals und Nacken abkühlen. Sanfte Massagen helfen, den Kreislauf wieder anzukurbeln. Rescue-Tropfen (Bachblüten) aus der Apotheke unterstützen die Tiere ebenfalls. Tierarzt aufzusuchen.

Wir suchen ein neues Zuhause!

Tierschutz Bad Segeberg und Umgebung e.V., Neuland 2, Bad Segeberg -Katzen und Kleintiere-

Laila ist eine dreijährige Katzendame, die mit ihrer hübschen weiß-graugetigerten Fellzeichnung und durch ihr liebes Wesen besticht. Laila mag Kinder, ist verspielt, verschmust und braucht Freigang. Wo darf sie einziehen?

Diese Wasserschildkröte, aus der Gattung der Höckerschildkröte, wurde in Tensfeld gefunden. Wer vermisst diese kleine Schildkröte oder wer könnte dem Tier ein artgerechtes und schönes Zuhause geben?

Beim Tierschutz in Bad Segeberg warten noch Welpen im Alter von neun Wochen bis drei Monaten auf ein liebevolles Zuhause. Die Tiere gibt es in den unterschiedlichsten Farben. Wer möchte ein Kätzchen aufnehmen?

Dieser zwölfjährige Kater sucht dringend ein Zuhause mit Freigang, gerne auch auf einem Bauernhof oder Reitstall. Das Tier ist lieb, verschmust und besonders dankbar für Streicheleinheiten. Wo darf der Kater einziehen?

Diese 13-jährige Katze sucht für ihren Lebensabend noch ein kuscheliges Plätzchen mit Zuwendung. Das Tier ist graugetigert mit weißen Fellabschnitten, mag Kinder und würde sich über ein Zuhause mit Freigang sehr freuen.

Aicha ist eine schwarz-weiße Katze, die sehr lieb, verspielt ist und Kinder mag. Aicha ist sechs Jahre alt und genießt auch ihren Freigang. Wo findet diese nette Katze neue Besitzer, mit denen sie sich schnell anfreunden wird.

Unterstützen auch Sie den Tierschutz Bad Segeberg: Telefon 04551/6551 · www.tierschutz-bad-segeberg.de

Lokales nord express

29. Juli 2015

Murks mit der Milch 쮿 Bad Segeberg (nib) Der Kneipp Verein lädt am Donnerstag, 30. Juli, ab 19 Uhr wieder zu seinem Stammtisch in die Awo-Begegnungsstätte, Am Eichberg 13, ein. Nach der Vereins-Exkursion zur BioMeierei Dechow wird eine interessannte Diskussion zurm Thema „Murks mit der Milch“ angeboten. Grundlage ist das unter gleichem Titel erschienene Buch des Mediziners Dr. Max Otto Bruker. Hier wird auch geklärt, welcher Unterschied zwischen Heumilch und Bio-Milch besteht und was Vorzugsmilch ist. Gäste sind willkommen. Daneben gibt es Informationen zur geplanten Reise des Vereins in das Gesundheits-Kneipphotel des Kneipp Bundes nach Bad Lauterberg. Nähere Informationen bei Bernd Harder unter Telefon 04551963609 oder per Email an berndharder@live.de.

Wald Yoga mit Kim Wulff Weiter geht es mit den beliebten Veranstaltungen am Großen Segeberger See: Am kommenden Sonnabend, 1. August, findet auf der Seepromenade unter der Reihe „Aktiv am See“ von 13 bis 14 Uhr ein kostenloses Sportangebot statt. Dieses Mal präsentiert das Onlineportal Gesundheitspark „Wald Yoga“ mit Kim Wulff von KIMA. „Wald Yoga/ Aranja Yoga erfolgt im Einklang mit Körper, Atmung und Natur.

Wir benutzen alle unsere Sinne um tiefer den Moment wahrzunehmen“, heißt es in einer Ankündigung. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Ende der Promenade auf dem Holzsteg. Für Teilnehmer kostenlos und ohne Anmeldung möglich. Weitere Infos zu allen Terminen finden Interessierte auf www.gesundheitspark.de.

Familie Lüders hat allen Grund zum Feiern 쮿 Nehms (nib) Sein zehnjähriges Bestehen feiert Jörg Lüders mit seinem Jagdhundshop in Nehms (Nehmser Straße 4) mit einem großen Tag der offenen Tür am kommenden Sonnabend, 1. August. Von 10 bis 17 Uhr sind bereits bestehende sowie zukünftige Kunden willkommen. Lüders gewährt an diesem Tag einen Nachlass von zehn Prozent auf die Artikel in seinem Sortiment. Das gilt auch für die Bestellungen, die online aufgegeben werden.

Sohn Helge (25) wird an einem gesonderten Stand sein Handwerk vorstellen: Er ist Büchsenmachermeister und wird zum 1. Januar das Geschäft von Harry Bälder in Rickling übernehmen. Und auch Katrin Lüders, Ehefrau von Jörg und Mutter von Helge, hat etwas Besonderes im Angebot: Sie wird Vorführmodelle ihrer Kleider-Manufaktur zum Materialpreis anbieten. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen für die Besucher.

Vor zehn Jahren gründete Jörg Lüders sein Geschäft und wagte damit den Schritt in die Selbstständigkeit. „Eigentlich war unser Jagdhund Ben der Firmengründer“, verrät Lüders. Er war damals zur Ausbildung in einem Hundekurs. Da seine Frau Katrin bereits als Schneiderin ihr Geld verdiente, traten andere Hundeführer an Lüders heran und fragten, ob seine Frau denn nicht stabile Apportierdummys nähen könne. Gesagt - getan. Die Nachfrage war groß, und schließlich wurde aus der Idee ein Geschäft. Hauptsächlich im Internet und auf Messen vertreibt der ehemalige Möbel Kraft-Mitarbeiter seine Artikel. Vor allem Jäger kaufen bei ihm, aber auch

Jörg Lüders, seine Frau Katrin und Sohn Helge sowie Jagdhund Ben freuen sich auf die Besucher am Sonnabend. Foto privat

Hundebesitzer, die beispielsweise für den Herbst eine stabile Signalweste für ihren Vierbeiner brauchen. „Unsere Hundesignalweste Holstein ist ein Renner“, freut Lüders sich. Auch diese Westen werden vor Ort in Nehms genäht.

Spezialisiert hat der Jagd-

Jeden Mittwoch Qigong im Park 쮿 Rickling (nib) Bei der bundesweiten Aktion „Qigong im Park“ wird Interessierten die Möglichkeit gegeben, die Entspannungsmethode kennen zu lernen. Lehrer der Deutschen Qigong Gesellschaft laden zum Mitmachen dieser sanften Form zur Erhaltung der Gesundheit ein.

Steife Gelenke und verspannte Muskulatur werden durch weiche und fließende Bewegungen wieder „aufgetaut“.

Auch in Rickling besteht dieses Angebot. An jedem Mittwoch im August jeweils von 16 bis 17 Uhr lädt die Sozialpädagogin, Suchttherapeutin und Qigong-Lehrerin Ulrike Vollert zum Mitmachen ein, auf dem Lindenhof des Psychiatrischen Zentrums in Rickling (im Park hinter der Hauptverwaltung). Die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bequeme Kleidung ist empfehlenswert. Bei Regen fällt „Qigong im Park“ aus.

Alle Übungen werden im Stehen ausgeführt, bei Bedarf kann ein Hocker mitgebracht werden. Fast alle Übungen sind auch im Sitzen möglich.

Termine im Psychiatrischen Zentrum Rickling auf dem Lindenhof (hinter der Hauptverwaltung, Dorfstraße 2) Mittwoch, 5., 12., 19. und 26.

August.

3

Kalter Wind und niedrige Temperaturen hielten die Yoga-Begeisterten nicht davon ab, bei den Übungen mit Ralf Bauer mitzumachen.

Fotos gik

Yoga unter freiem Himmel kam gut an 쮿 Bad Segeberg (gik) Yoga unter freiem Himmel und mit vielen Gleichgesinnten gab es am vergangenen Sonntag auf der Rennkoppel. Das Besondere: Mit Ralf Bauer, der zurzeit am Kalkberg als „Old Firehand“ bei den Karl-MaySpielen zu sehen ist, leitete nicht nur ein bekannter Schauspieler die Übungsstunde an – er ist auch seit vielen Jahren als Yogalehrer tätig und hat verschiedene Lehr-DVD und CD produziert. Gut 150 Interessierte kamen am Morgen um 9 Uhr zur Bad Segeberger Rennkoppel, um bei seiner kostenlosen Übungsstunde mit tibetischem Yoga teilzunehmen.

Erfahrene Yogapraktizierende und absolute Anfänger waren zu gleichen Teilen vertreten. Zunächst erklärte Ralf Bauer die Bewegungsfolge und worauf es dabei ankommt, dann machten alle mit – egal, ob auf ihrer Yogamatte oder auch am Rand stehend. Von seinen Kollegen bei den Karl-May-Spielen waren

Auch Barbara Wussow nutzte die Gelegenheit, das tibetische Yoga kennen zu lernen.

auch einige gekommen. Barbara Wussow und Fabian Monasterios sowie der elfjährige Keno Fakhoury, der im Stück den Sohn von „Old Firehand“ spielt, machten mit. Die gemeinsame Yogastunde wurde auch dazu genutzt, Spenden für die nach einem schweren Erdbeben notleidende Bevölkerung in Tibet zu unterstützen, deshalb bat Ralf Bauer um einen Beitrag der Teilnehmer.

hundshop sich auf Ortungsgeräte für Hunde, die bei den großen Jagden zum Stöbern eingesetzt werden. Lüders hat verschiedene Hersteller im Sortiment. Eine genaue Beratung der Kunden ist selbstverständlich. Näheres unter www.derjagdhundshop.de.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

4

nord express Lokales

29. Juli 2015

Pikante Minitörtchen

Brotzeit im Garten Gefüllte Tomaten 쮿 Zutaten: 4 Tomaten, 60 g Schmelzkäse mit Paprika, 100 g Magerquark, Pfeffer, Salz, Petersilie 쮿 Zubereitung: Von den Tomaten eine Haube abschneiden. Die Tomaten mit einem Teelöffel aushöhlen. Das restliche Fruchtfleisch fein würfeln. Schmelzkäse mit dem Magerquark cremig rühren, das gewürfelte Fruchtfleisch der Tomaten unterheben und mit Pfeffer und Salz pikant abschmecken. Käsemasse in die Tomaten füllen und deren Rand mit fein gewiegter Petersilie bestreuen.

Gefüllte Paprika 쮿 Zutaten: 1 grüne Paprikaschote, 1 gelbe Paprikaschote, 2 Tomaten, 150 g Crème fraîche Paprika, 200 g Doppelrahm-Frischkäse, 2 Scheiben Toastbrot,

Salz, Pfeffer, Paprikapulver 쮿 Zubereitung: Von den Paprikaschoten einen Deckel abschneiden und diesen fein würfeln. Die Schoten entkernen, waschen und gut abtropfen lassen.

Die Tomaten würfeln. Toastbrot entrinden, klein schneiden und mit dem Crème fraîche und dem Frischkäse gut vermischen. Paprika- und Tomatenwürfel unterheben und die Käsemasse kräftig mit den Gewürzen abschmecken. In die Paprikaschoten füllen, gut durchkühlen lassen und in fingerdicke Scheiben schneiden.

Herzhafter Käsesalat 쮿 Zutaten: 150 g Räucherkäse Natur, 150 g Räucherkäse Schinken, 1 Frühlingszwiebel, 2 EL Essig, 3 EL Sonnenblumenöl, Pfeffer, Salz

쮿 Zubereitung: Räucherkäse vom Stück in 1 cm dicke Scheiben schneiden und dann würfeln, die Frühlingszwiebel in dünne Ringe schneiden. Aus Essig und Öl eine Marinade zubereiten, kräftig abschmecken und den Käse darin kurz marinieren. Marinade abgießen, die Käsewürfel mit den Zwiebelringen bestreuen und in Cocktailgläsern servieren.

Käsebaguette 쮿 Zutaten: 1 kleines Baguette (125 g), 100 g Schmelzkäse Sahne, Radieschenscheiben, 1 hart gekochtes Eigelb 쮿 Zubereitung: Baguette halbieren, beide Hälften mit Schmelzkäse bestreichen, mit Radieschenscheiben belegten und mit dem gehackten Eigelb bestreuen.

Leckere Vollkornbrote

쮿 Zutaten: 4 Scheiben Vollkornbrot, 100 g Schmelzkäse mit Kräutern, 1 hart gekochtes Ei, 2 Kirschtomaten 쮿 Zubereitung: Vollkornbrot dick mit Schmelzkäse bestreichen. Das Ei in vier Scheiben schneiden, die Kirschtomaten halbieren und das Brot damit belegen.

Sesambrötchen mit Räucherkäse 쮿 Zutaten: 2 Sesambrötchen, 3 Scheiben Räucherkäse, 1 hart gekochtes Ei 쮿 Zubereitung: Sesambrötchen halbieren, mit Schmelzkäse bestreichen.

Räucherkäse-Scheiben halbieren, das Ei in Scheiben schneiden und die Brötchen damit belegen, mit Schnittlauch garnieren.

Rezepte Wirths PR, Gutfried

China-Wraps mit Huhn 쮿 Zutaten: für die Wraps: 125 g Mehl, 1 Msp. Backpulver, 250 ml Milch, 2 EL Sonnenblumenöl, 2 große Eier, weißer Pfeffer, 1 Prise Salz, 4 EL Öl zum Backen der Wraps; für die Füllung: 200 g Hühnerfilet, 2 Frühlingszwiebeln, 1/2 Stange Lauch, 1 Möhre, 75 g Zuckerschoten, 75 g Sprossenmischung, 3 EL Sonnenblumenöl, Salz, Pfeffer, 1 EL ManukaHonig (MGO 100+), 1 EL Zitronensaft, 1 EL Sojasauce, Ingwerpulver, Curry, 1/2 rote Paprikaschote, 4 Tassen „Grüner Tee liebt Jasmin“ von Goldmännchen 쮿 Zubereitung: Mehl, Backpulver, Milch, Sonnenblumenöl und Eier zu einem glatten Teig verrühren, leicht pfeffern und salzen und etwa 20 Minuten quellen lassen. In der Zwischenzeit das Hühnerfleisch kalt abbrausen, trocken tupfen und schnetzeln. Das Gemüse wa-

쮿 Zutaten: 250 g Mehl, 1/2 Päckchen Backpulver, 1/2 TL Salz, 75 g Butter, 150 ml Buttermilch, 50 g geräucherter, durchwachsener Speck, 75 g Sauerkraut, 1/2 rote Paprikaschote, 1 Frühlingszwiebel, 1/2 kleine Zucchini, 75 g Räucherlachs, 4 Zweige Basilikum, 30 g Reibekäse, 3 Eier, 150 g Schmant, Pfeffer, 1/2 zerdrückte Knoblauchzehe, etwas Kümmel 쮿 Zubereitung: Mehl mit Backpulver und Salz mischen, Butter und Buttermilch zugeben und daraus einen elastischen Teig kneten. Den Teig 20 Minuten kalt ruhen lassen, anschließend ca. 3 mm dick ausrollen und 12 gefettete Tortelettformen damit auslegen. Den durchwachsenen Speck in feine Würfel schneiden, das Sauerkraut abtropfen lassen. Paprika würfeln, Frühlingszwiebel in Ringe, Zucchini in Stifte, den Räucherlachs in Stücke schneiden, die Basilikumblätter abrupfen. Die Eier mit dem Schmant verquirlen, kräftig mit Salz, Pfeffer und etwas Knoblauch würzen und die Torteletts mit der Masse füllen. Vier Torteletts mit Speck und Sauerkraut belegen und mit Kümmel würzen, vier mit Frühlingszwiebeln, Paprika und Zucchini belegen und mit Reibekäse bestreuen, die restlichen Förmchen mit Räucherlachs und Basilikumblättern belegen. Die pikanten Minitörtchen im vorgeheizten Backofen bei 190 °C ca. 18-20 Minuten backen.

Rezepte

schen und putzen. Frühlingszwiebeln in Stücke, Lauch in Ringe, Möhre mit dem Buntmesser in Scheiben schneiden. In einer Pfanne 3 EL Öl erhitzen, das Hühnerfleisch knusprig anbraten, salzen und pfeffern. Frühlingszwiebeln, Lauch, Möhre und Zuckerschoten zufügen und alles 5 Minuten dünsten. Die Sprossenmischung, ManukaHonig, Zitronensaft und Sojasauce zugeben und das Ganze weitere 5 Minuten dünsten und anschließend mit Ingwer und Curry abschmecken. Inzwischen in einer zweiten Pfanne etwas Öl erhitzen und nacheinander 4 gleichgroße Pfannkuchen backen. Aus der Paprikaschote vier Ringe schneiden. Die Pfannkuchen mit den Paprikaringen auf vier Tellern anrichten und mit Gemüse und Hühnerfleisch füllen.

Probieren Sie dazu eine Tasse Grüner Tee mit Jasmin.

Italian-Wrap 쮿

Zutaten: 50g getrocknete Soft-Tomaten, 300g Frischkäse, 1 TL Chiliflocken (je nach ge- wünschtem Schärfegrad), 4 Salsiccia Würste, 1 EL Olivenöl, 200g Kirschtomaten, 1 rote Zwiebel, 1 gute Hand voll Rucola, 4 Wraps 쮿 Zubereitung: Die Tomaten in kochendem Wasser für 20 Minuten einweichen. Die Tomaten abtropfen lassen und fein würfeln. Den Frischkäse, die Tomatenwürfel und Chiliflocken in einer Schüssel gut mischen, mit Salz abschmecken. Die Salsiccia pellen, das Brät zu kleinen Bällchen rollen und in einer Pfanne mit Öl kross anbraten. Die Kirschtomaten waschen und halbieren. Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Rucola waschen und trocknen. Die Wraps mit den Zutaten belegen.

Sesam-Panini mit Putenbrust 쮿 Zutaten: 400 g Gutfried Putenbrust „Natur", 4 Stck. Sesam-Panini (Fertigprodukt), 170 g Tomaten-Chutney (Sorte: Tomatina-Chutney von fruchtfein.de), 1 großer Kopf Radicchiosalat, 200 g mittelgroße Tomaten, 1 Topf Basilikum, Bambusholzspieße 쮿 Zubereitung: Den Backofen auf 120 Grad vorheizen. Die Sesam-Panini ca. 2-3 Minuten erwärmen, dann horizontal aufschneiden. Die Tomaten wa-

schen, den Strunk entfernen und in Scheiben schneiden. Radicchiosalat waschen, Blätter abzupfen und trocken schleudern. Beide Hälften des SesamPanini mit dem Tomaten-Chutney bestreichen, die Putenbrust „Natur“, Tomatenscheiben, Radicchiosalat und Basilikumblätter auflegen. Die obere Hälfte aufsetzen und mit dekorativen Holzspießen fixieren. Die Sesam-Panini in kleine, mundgerechte Stücke schneiden.

Lokales nord express

29. Juli 2015

5

Berlin feierte - und alle kamen 쮿 Berlin-Seedorf (pks) Das hat es im Dorf Berlin schon lange nicht mehr gegeben: Der Spielmannszug, die Feuerwehr, zwei Kutschen mit Ehrengästen, die Bürgermeister aus Seedorf und der Umgebung und nahezu alle Berliner liefen mit Kind und Kegel und vielen Gästen in einem großen Umzug zur 800-JahrFeier vom Potsdamer Platz aus durch geschmückte Straßen zur Reithalle. Eine Menschenmenge von über 500 Frauen, Männern und Kindern kam nach einer guten halben Stunde bei schönstem Sonnenschein auf dem Vorplatz der festlich geschmückten Halle an, wo sie schon von anderen Berlinern und Besuchern erwartet wurden. „Wir sind schier überwältigt von dem großen Zuspruch“, erklärte Petra Wede vom Festausschuss. „Aber wir hatten solche Angst wegen des Wetterberichts“, gab die Berlinerin zu. Die Vorsitzende des Kulturausschusses hatte zusammen mit dem Festausschuss und vielen Helfern bis kurz vor Beginn der Feierlichkeiten noch letzte Vorbereitungen getroffen. Die Reithalle war mit Sägespäne ausgestreut, etliche Tische und Stühle luden zum Sitzen ein und als Stärkung standen Pizza, Kaffee und Kuchen von den Landfrauen und Waffeln vom DRK-Ortsverein Seedorf zur Auswahl. Direkt neben dem Halleneingang standen

Über 500 Frauen, Männer und Kinder nahmen am Umzug durch den Ort teil.

Marga Dose und Elke Kasch.

An ihrem Stand gab es neben der Seedorfer und Schlamersdorfer Chonik unter anderem die heißbegehrte Festschrift zum Geburtstag von Berlin, die CD mit dem extra dafür komponierten und produzierten Berlin-Lied und den Berliner Pferdekuss aus Stutenmilch.

Aber der Seedorfer Bürgermeister Gerd Lentföhr hatte entgegen der allgemeinen schlechten Wettervorhersage mit einer guten Prognose von seiner Agrarwetter-App für Hoffnung gesorgt. Er sollte Recht behalten, zumindestens bis 15 Uhr. Bis dahin lachte der Himmel. Dann gab es allerdings den ersten kräftigen Regenschauer, just in dem Moment als Lentföhr zusammen mit Jens Kretschmer vom WZV ein Entsorgungsgfahrzeug auf den Namen Dorf Berlin taufen wollte. Nun strömten alle Festgäste in die Halle, dort hatten gerade Petra Wede und Michael Koch das BerlinLied „Unterm Ortsschild von Berlin da ist was los“ angestimmt und gemeinsam mit den Gästen und Berlinern gesungen. Die Lucky Liners der Landfrauen übernahmen die Bühne und eröffneten mit ih-

Auch Jagdhornbläser gaben zum Jubiläum des Ortes ein Ständchen.

rer schwungvollen Präsentation von Linedance das vielfältige Programm.

Am Sonntag begann der zweite Tag der Jubiläumsfeierlichkeiten mit einem Gottesdienst in der Reithalle mit Pastor Thomas Meyer. Der anschließende Frühschoppen wurde von Michael Jacksohn und die Pankokenkapelle musikalisch umrahmt, und bei trockenem Wetter mit Sonne und Wolken klang der Sonntag mit Spiel, Spaß und dem

Stefan Diephaus feiert Jubiläum Stefan Diephaus (45), Leiter der Filiale in Bad Segeberg, feiert sein 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Sparkasse Südholstein.

Begonnen hat er seine berufliche Karriere in der Filiale Trappenkamp, dem Wohnort des zweifachen Familienvaters. Nach ersten Erfahrungen im Kundengeschäft wechselte er unter anderem in die Kreditbearbeitung und übernahm später übergreifende Verantwortung als Assistent des Vorstands. 2003 zog es ihn zurück in den direkten Kundenkontakt: Stefan Diephaus wurde Filialleiter in Bornhöved. Seit März 2013 führt er nun das 22-köpfige Team in der großen Bad Segeberger Filiale an der Oldesloer Straße. Für den begeisterten Fußballer und Jugend-Fußballtrainer ist die gute Zusammenarbeit in der „Sparkassen-Mannschaft“ die beste Grundlage für den Beruf. Auch kulturell engagiert er sich vor Ort als Vorsitzender des Bad Segeberger Kulturkontors.

Foto privat

Alle Burger waren ausverkauft „Sold out - ausverkauft!“, meldete die B&B Burgermanufaktur in Bad Segeberg nach ihrem ersten Tag. „Wir haben rund 500 Burger verkauft“, zeigte sich Malte Bruhn nach dem ersten Tag zufrieden. In den sozialen Netzwerken feiert die Burgergemeinde den neuen Laden an der Hamburger Straße mit positiven Bewertungen und Komplimenten.

„Superlecker“, „sehr frisch“ und ein wertschätzendes „Manufaktur = Slow food“ konnte man nach dem Eröffnungstag lesen.

Malte Bruhn und sein Team versprechen, weiter an dem Konzept zu arbeiten und die Anregungen der ersten Besucher aufzunehmen. Eike Otto (Foto) konnte es kaum abwarten in seinen Burger zu beißen. seh

mer größer werdenden E-BikeMarkt vernachlässigt Das Radhaus aber nicht den konventionellen Radfahrer. Rennräder, Trekkingräder, City- oder Nostalgiefahrräder, Mountainbikes und auch Kinder- und Jugendräder

findet man in der Ausstellung. Allegra Curtis, Reiner Schöne und Martin Semmelrogge haben ebenfalls während ihrer Zeit bei den Karl-May-Spielen ein Fahrrad gestellt bekommen.

Foto privat

„Paloma Nakana“ fährt Fahrrad Linda Holly spielt die „Paloma Nakana“ im Stück „Im Tal des Todes“ der Karl-May-Spiele in Bad Segeberg. Für die Zeit, die sie aufgrund ihrer Rolle in Bad Segeberg verbringt, stellt Holger Wollgast von Das Radhaus aus Wahlstedt ihr ein Fahrrad zur Verfügung, da Linda Holly auch in ihrer Freizeit sehr aktiv ist und sich gern an der frischen Luft bewegt. „Als E-Bike-Spezialisten besuchen wir regelmäßig Schulungen und Workshops der führenden Anbieter von Elektroantrieben, um Wartung und Service an den von uns verkauften, sowie auch an markenfremden Fahrzeugen, durchführen zu können“, sagt Holger Wollgast. Neben dem im-

Fotos pks

gemütlichen Beisammensein der Berliner bis in den Nachmittag aus.

Wer eine Festschrift oder die CD mit dem Berlin-Lied erwarb, der nahm automatisch an der Verlosung von drei Berlin-Reisen teil. Diese hatten drei Bundestagsabgeordnete gespendet. Die Reisen gingen an den Berliner Wehrführer Jan Brumund, an den Seedorfer Gemeindevertreter Jörn Huesmann und an die Berlinerin Kerstin Hagelstein.

Sven Kronemann Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Bornhöved und Umgebung.

Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg Telefon 04551/904-15, Fax -85 sven.kronemann@segeberger-zeitung.de

nord express

Der wilde Westen in der Innenstadt 쮿 Bad Segeberg. „Eine Stadt spielt Karl May“ heißt es wieder am Sonnabend, 1. August, und die Innenstadt verwandelt sich in die „Wildwest-Mainstreet“. Die beliebte Veranstaltung ist für viele Besucher inzwischen zu einem festen Termin geworden, denn hier kann man bei seinem Bummel

durch die Stadt den Schauspielern der Inszenierung „Im Tal des Todes“ einmal ganz nah sein. Organisiert wird die Veranstaltung von der Kalkberg GmbH und Michael Meier, dem Kulturbeauftragten der Stadt Bad Segeberg. Der Unternehmerverein „Wir für Segeberg“, das M & H Modehaus und

das Verlagshaus C.H. Wäser unterstützen die Gemeinschaftsaktion.

Höhepunkt des Tages ist die Autogrammstunde mit dem Ensemble der Karl-May-Spiele. Die Schauspieler der Inszenierung „Im Tal des Todes“ sind von 11 bis 12 Uhr in der Fußgängerzone zu Gast – mit dabei natürlich Jan Sosniok (Winnetou), Ralf Bauer (Old Firehand) und Barbara Wussow (Senorita Miranda). Die Darsteller trifft man an fünf Stationen an der Hamburger Straße zwischen Arko und der Buchhand-

lung C.H. Wäser.

Auch die tierischen Stars der Inszenierung sind in der Stadt. Auf der Grünfläche vor der Marienkirche präsentiert die Greifvogelstation Hellenthal den Adler „Ko-inta, das Feuerauge“, eine Eule und drei Brahma-Hühner. Hier erfahren die Besucher viel Interessantes über die Vögel, die in der aktuellen Aufführung eine wichtige Rolle spielen.

Die Statisten der Karl-MaySpiele verteilen in der Innenstadt Stirnbänder und schminken Kin-

Sonnenbrillen zum Sonderpreis Anna Stauder (Foto), neu im Team vom Fachgeschäft Eyewear an der Kurhausstraße, ist bereits in Wild-West-Stimmung. Bei der Sonderaktion „Eine Stadt spielt Karl May“ werden sie und die weiteren

Profis von Eywear vorrätige Sonnenbrillen mit 25 Prozent Preisnachlass anbieten. Im Sortiment sind unter anderem Sonnenbrillen der Marken Ray Ban, Porsche Design, Red Bull und Persol. nib

der. Am Glücksrad der Karl-MaySpiele gibt es Sachpreise und Freikarten für „Im Tal des Todes“ gewinnen.

Das Programm von „Eine Stadt spielt Karl May” beginnt um 10 Uhr. Auf der Bühne vor der Volksbank sorgen Jenny and Friends ab 11 Uhr für zünftige Westernmusik.

Auch Unternehmen aus der Innenstadt beteiligen sich in diesem Jahr wieder an „Eine Stadt spielt Karl May“ und locken die Besucher mit Mitmach-Aktionen, Gutscheinen und Give-Aways.

Fotoshooting für Kids Vor dem Verlagshaus C.H.Wäser an der Hamburger Straße können sich kleine Cowboys und Indianer wieder zum Fototermin einfinden. Es liegen Kostüme parat, auch das Holzpferd wird gestellt. Jedes Fotomodell erhält eine Nummer und kann später das Foto im Kundencenter von Segeberger Zeitung und nord express abholen. Die Aktion ist kostenfrei.

Monatsbeitrag August sparen Mrs.Sporty-Clubinhaberin Elfi Saupe (links) und Clubleiterin Sabine Grotkopp sind sich einig: An warmen Tagen im Sommer bringt das Training bei Mrs.Sporty doppelten Spaß – nicht nur, weil die tollsten Sommerhits das Training musikalisch unterstützen, sondern auch, weil die Übungen im 30-minüten Zirkeltraining

den Temperaturen angepasst sind und Herz und Kreislauf beleben. Das bringe den Stoffwechsel auf Touren und sorge für einen höheren Fettverbrauch. Die ersten 20 Frauen, die sich jetzt im Sommer anmelden, sparen den Monatsbeitrag für August. Nähere Informationen unter Telefon 04551-304 39 39.

Ritt auf dem Rodeo-Bullen Die Western-Attraktion der Raiffeisenbank Leezen ist traditionell das rasante Rodeo-Reiten. „Wer sich traut, kann von 10 bis 16 Uhr vor unserer Geschäftsstelle an der Hamburger Straße auf einem Plastik-Bullen seine Sattelfestigkeit unter Beweis stellen.

Wer abgeworfen wird,

landet garantiert weich“, verspricht Geschäftsstellenleiter Gert Jürgens (links). Zusammen mit Christin Stolten und Rouven Reiners wird er zudem Kindern Luftballons schenken und deren Eltern und Großeltern zum Kaffee einladen. wlz

Bunte Indianerketten Gold- und Schatzsuche „Apache“ Andreas Albrecht vom Geschäft Kuschelbär verrät schon jetzt, was kommenden Sonnabend jungen Cowboys und Indianern vor seinem SpielzeugFachgeschäft an der Oldesloer Straße Spannen-

des geboten wird: Von 10 bis 14 Uhr können sie in einem Tipi inmitten von vielen bunten Bällen auf Schatzsuche gehen. Außerdem erhalten sie die Chance, beim Sandsieben mit Geschick und Glück kleine Nuggets finden. wlz

Hörgeräte-Akustikerin Petra Springer (Foto) von Hiesler Hörtechnik erwartet ganz besonderen Besuch, und zwar von der Familie Schamborski in ihrer selbstgefertigten Indianerkleidung. Gemeinsam wollen sie mit Kindern Papier-Ti-

Heilpflanzen bestimmen Vor der Löwen Apotheke an der Kurhausstraße dreht sich bei einem Ratespiel alles um IndianerPflanzen. „Man muss Kräuter und Blüten namentlich bestimmen und deren heilende Wirkung nennen“, erklärt Janine Hyttrek.

Die drei Besten werden mit Preisen belohnt. Außerdem gibt es das Arthrosemittel Orthomol arthroplus zu einem Sonderpreis. „Egal, ob als Kapseln oder als Riegel für unterwegs“, sagt Sandra Lenschow (rechts). wlz

pis bemalen. Während die Kinder malen, können die Erwachsenen feststellen, ob sie noch so gut wie die Indianer hören. Es gibt wieder einfache Ketten in Indianerfarben für einen Euro. Der Erlös wird für einen guten Zweck gespendet.

8

nord express Lokales

29. Juli 2015

Lokales nord express

29. Juli 2015

9

Auf den Spuren einer Fischerstadt Ausflugstipp 쮿 Eckernförde (tqu) Wer am Strand von Eckernförde steht, schaut auf die Ostsee und Marineschiffe. Eine Zeitreise: Als der Wasserspiegel hier noch sechs Meter niedriger war, siedelten hier Steinzeit-Menschen der „ErlebØlle“-Kultur an – das war vor 7000 Jahren. Diese ersten Eckernförder lebten direkt am Ufer, von ihnen blieben Geweihäxte und Tierknochen. Zwischen damals und heute erlebte Eckernförde, das 1302 erstmals als Stadt erwähnt wurde und damals Privatbesitz des dänischen Königs war, eine wechselvolle Geschichte. Im 18 Jahrhundert blühte die Stadt als Fi-

In aller Kürze 쮿 Nächste Stadtführung am 6. August, 11.30 Uhr, Treff Tourist-InfoPunkt, Fußgängerzone, Kieler/Gerichtsstraße (Erwachsene 6,50 Euro, mit Ostsee-Card: 5,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre 2 Euro, Sprottenführung plus 1Euro), im Internet: www.stadtfuehrungeckernfoerde.de; Piratenspektakel 31. Juli bis 2. August; Fauna und Flora der Ostsee: Ostsee-Info-Center (www.ostseeinfocenter.de)., www.eckernfoerderbucht.de. Weitere Termine und Adressen: www.eckernfoerde.de; www.ostseebad-eckernfoerde.de

schereihafen und Industriestandort auf, im 20. Jahrhundert wurde sie Marinestützpunkt.

Auf einem Spaziergang lassen sich viele historische Spuren entdecken.

Startpunkt ist der wunderschöne Kurpark, in dem man an einer überdimensionalen Meerjungfrau vorbeiflaniert.

Die Promenade führt zum Hafen – auch heute noch bieten hier Fischer fangfrisch Lachs, Forelle, Dorsch oder auch mal Seeteufel an. Ein Paradies für Seh-Leute: Vis-à-vis der Fischerboote reihen sich Segelboote und Yachten Mast an Mast auf, stattliche Traditionssegler wie Jachara, Sigandor, Freedom, Freddy und die Brigg Roald Amundsen sind hier stationiert. Unübersehbares Wahrzeichen der Stadt ist das 1931 gebaute Rund-Silo, das als Getreidespeicher diente, unweit steht das Packhaus. Gegen den kleinen Hunger mampft man ein Fischbrötchen, gegen den großen gibt es reichlich Restaurants.

Vom Speicher aus geht’s Richtung Innenstadt an vielen feinen, kleinen Läden vorbei, bis die St. Nicolai-Kirche in Sicht kommt. Die im 13. Jahrhundert erbaute turmlose Kirche wurde im Laufe der Zeit zu einer dreischiffigen spätgotischen Kirche; sehenswert: der barocke Gudewerth-Altar. Über den Pastorengang führt der Weg in die Altstadt.

Viele lauschige Gassen wie Kattsund oder Fischerstraße zeugen mit ihren Fachwerkhäusern von einstigen Zeiten.

An der Gudewerthstraße 71 entsteht eine historische Räucherei. Der Betrieb der Firma

Im Kurpark von Eckernförde steht eine besondere Skultur, eine Am Hafen kann man den Fischern direkt vom Kuttern leckeren Meerjungfrau.

Fotos tqu Lachs, Forelle oder auch Seeteufel abkaufen.

Hopp wurde 1963 eingestellt; Juni 2012 erwarb der Förderverein „Alte Fischräucherei“ das denkmalgeschützte Gebäude-Ensemble (sonnabends 10 bis 13 Uhr geöffnet).

Die Räucherei mit sechs Altonaer Öfen ist eines der Lieblingsziele der Stadtführer Opsteekfru Stine und Fischer Fiete alias Christel Fries (59) und Werner Pötzsch (72). In historischen Gewändern erzählen sie vom Leben der Fischer – 1890 gab es 360 Fischer und 29 Fischräuchereien in der Stadt. Stine und Fiete erzählen ihren Zuhörern Historisches und Originelles, vom Alltagsleben – alles op Platt, aber auf Wunsch auch hochdeutsch für „Quietscher“.

Die Gäste bekommen auch reichlich Kieler Sprotten zu naschen – made in Eckernförde. „Weil diese Sprotten früher nach Kiel gefahren wurden, bevor die Stadt einen Bahnanschluss erhielt, nannte man sie so“, erzählt Christel Fries. Die Arbeitsgemeinschaft der Stadtführer existiert seit 25 Jahren; 17 Aktive

bieten diverse Führungen an, zum Beispiel durch das alte Borby (seit 1831 Seebad, historische Kirche) oder in das Windebyer Noor. „Wir engagieren uns als Stadtführer, weil wir den Besuchern unsere Stadt näher bringen möchten, an die Traditionen erinnern und die Liebenswürdigkeit vermitteln, die Eckernförde ausstrahlt, und bewusst in unserer Heimatsprache.

Denn Plattdüütsch is de körtste Weg vun Hirn to’n Hart“, sagt „Stine“.

Wer ein paar Tage Zeit hat: Eckernförde liegt im Naturpark Hüttener Berge. Einheimische behaupten, das sei die schönste Region des Landes – voller Wälder, mit vielen Wandermöglichkeiten und Ausflugszielen wie dem HochseilKlettergarten Altenhof, der historischen Windmühle Auguste in Groß Wittensee, dem Bistensee oder dem Aschberg, auf dessen Spitze neben der Globetrotter-Lounge Otto In der Altstadt kommt hinter jeder Ecke ein weiteres lauschiges von Bismarck als riesige Sta- Gässchen, fein herausgeputzt und mit Fachwerkhäusern – so tue weit ins Land schaut – und wie in der Fischerstraße/Gudewerthstraße/im Kattsund. der Wanderer mit ihm.

Lokales nord express

29. Juli 2015

11

Hoch hinaus beim Hamburger Sommerdom 쮿 Hamburg (büh) Vergangene Woche wurde auf dem Heiligengeistfeld in Hamburg der Sommerdom eröffnet.

Dort drängen sich nun tausende von Menschen wie durch Lebensadern und verfolgen dabei nur ein Ziel: Spaß haben. Das laut der Organisatoren größte Volksfest des Nordens ist gestartet. Drei neue Fahrgeschäfte gibt es. „Panic Room“ (den lebendigen Horrorfilm), „Euro Coaster“ (wilde Maus ohne Boden unter den Füßen) und „Turbo Force“ (Loopings in 40 Metern Höhe). Wem das zu viel wird, der kann sich im Beach Club abkühlen.

Petra Lemonie will, dass ihre Gäste in ihrem „Panic Room“ „entweder schreien oder sich kaputtlachen.“ Dafür sind extra acht Darsteller verschiedenster Horrorszenen in mehreren Räumen unterwegs. „Wir haben in diesem Jahr keine Großveranstaltungen, wie etwa eine Fußballweltmeisterschaft“, erklärt Manfred Pluschies, Vorsitzender des Hamburger Schaustellerverbandes. Dies freue ihn – denn dadurch gäbe es weniger Konkurrenz für den Dom. „Bei sommerlichem Flair ermöglichen so manche Gastronomen ihren Gästen, die Füße im Wasser zu baden“, meint Manfred Pluschies.

Montags bis donnerstags

Sonderaktion

Viele Fahrgeschäfte warten auf die Besucher des Hamburger Sommerdoms.

sind alle Geschäfte beim Hamburger Dom von 15 bis 23 Uhr geöffnet. Sonntags sogar schon eine Stunde früher. Am Freitag und Sonnabend haben Nachtschwärmer bis 0.30 Uhr Zeit für ihren Dom-Bummel.

„Les Paul“ nennt sich eine Artistengruppe, unter denen sich auch drei Kinder Bernhard Pauls befinden. Tochter Lili und ihr Bruder Adrian Paul glänzen unter anderem mit einer Rollschuhakrobatik.

Zauberhaftes unter dem Zirkuszelt 쮿 Lübeck (pa) Welch ein Glück, dass es doch geklappt hat mit dem Gastspiel des Circus Roncalli in der Hansestadt. Lange Zeit hatte es so ausgesehen, dass Zirkuschef Bernhard Paul die Tourneedaten ändern musste, denn der bisherige Standort für das Roncalli-Dorf stand nicht zur Verfügung. Im April erst kam die gute Nachricht, dass das Zelt auf der Wiese vor der Holstentorhalle aufgeschlagen werden kann, besser geht es nicht. In direkter Nachbarschaft des Lübecker Wahrzeichens wurde jetzt Premiere gefeiert und das Motto „Good Times“ war überaus zutreffend.

Im vollbesetzten Zelt erlebten die kleinen und großen Zirkusfreunde ein abwechslungsreiches Programm mit Artistik, Clownereien und Jonglage. Bis zum 16. August wird Mittwoch bis Freitag ab 15.30 und 20 Uhr, am Sonnabend ab 15 und 20 Uhr und an Sonntagen ab 14 und 18 Uhr gespielt.

Mit einem Sonderzug reisen die 100 zum Teil historischen Wagen von Stadt zu Stadt.

Der Aufbau des knapp 1500 Besucher fassenden Zeltes dauert zwei Tage. 10 000 Glühbirnen beleuchten den

Festplatz. Die Artisten kommen aus der ganzen Welt und bieten Akrobatik in Perfektion. Die Rokashkovs aus Moskau fliegen sich beispielsweise am quadratischen Reck perfekt aufeinander abgestimmt zwischen den Stangen hin und her, während das Publikum den Atem anhält. Das Duo Viro aus Ungarn ist ein Newcomerpaar, das von Kollegen „Romeo und Juliet“ genannt wird. An Seidentüchern schweben sie unter der Zirkuskuppel, um gleich darauf in die Tiefe zu stürzen.

Ihr Pas de Deux ist einer der Höhepunkte des Abends.

Auch Tiere gehören noch zu Roncalli, allerdings nur Pferde. Karl Trunk hat mit Geduld und Verstehen mit ihnen trainiert und liebt seine kleinsten Ponys ebenso wie den mächtigen Friesen. Die Kinder rund um die Manege lieben besonders die Clowns, von denen sie den tolpatschigen und gleichzeitig listigen Anatoli Akerman aus der Ukraine besonders in ihr Herz geschlossen haben.

Eintrittskarten für die Roncalli-Vorstellungen in Lübeck kosten zwischen 15 und 59 Euro.

Bestellt werden können sie unter Telefon 0451/88079900.

Traditionell sind die Preise am Mittwoch beim FamilienVerlosung tag etwas günstiger. Jeden Freitag um 22.30 Uhr ist ein Der nord express verlost großes Feuerwerk zu erleben. drei Dom-Pakete im Wert von Weitere Informationen unter 200 Euro. Wer eines gewinnen www.Hamburg.de/dom. möchte, sollte bis zum 3. Au-

Foto büh

gust eine Postkarte an nord express, Hamburger Straße 26, 23795 Bad Segeberg, ein Mail an gewinner@nordexpress-online.de oder ein Fax an 04551-90477 senden. Das Stichwort lautet „Looping“.

쮿 Erstmals feiern die Schausteller beim Hamburger Dom an einem Tag auch die Pride Week, bei der es um Toleranz und ein friedliches und damit besseres Miteinander geht. Die Aktion „2 für 1“ sorgt an ausgewählten Geschäften dafür, dass am 30. Juli eine von zwei Personen kostenfrei die Fahrgeschäfte nutzen kann. „Ob Homo- oder Hetero-Pärchen, beste Freunde oder sonstige Beziehungskombi: Mit unserer Aktion kommt die bessere Hälfte auf jede Fahrt umsonst mit“, erklären die Organisationen vom Verein Hamburg Pride, die den Regenbogentag beim Dom initiiert haben. Dazu gibt es am gleichen Tag eine kleine Parade rund um und quer über das Heiligengeistfeld. Am Beach Club, wo der Umzug um 18.30 Uhr mit bunten Fahnen startet, wird er auch enden.

Dort wird Szene-DJ Berry E. für coole Musik sorgen. „Kühle Getränke und gemütliche Strand-Atmosphäre gibt es bei uns ja sowieso“, sagt Beach ClubOrganisator Roland Rotermund. büh

12

nord express Lokales

29. Juli 2015

Renault Mégane Modell RS TCe 265 Die Tachonadel steht knapp über 250 km/h. 265 PS unter der Motorhaube machen es möglich. Doch es ist kein Sportwagen von Porsche oder Mercedes, von Audi oder BMW. Es ist ein Renault. Aber was für einer! Der Mégane RS TCe 265. Hinter dieser Bezeichnung verbirgt sich eine Mischung aus Alltags- und Spaßauto. Das Fahrzeug bietet mehr Leistung als zum Beispiel ein VW Golf GTI, der bei den Rennern der Kompaktklasse als Maß aller Dinge gilt. Der Wolfsburger müsste auf der Autobahn die Überholspur räumen, wenn der Mégane von hinten angerauscht kommt.

Es ist aber nicht die Höchstgeschwindigkeit, die am meisten beeindruckt, denn die erreicht der Mégane erst nach einem etwas längeren Anlauf. Es ist vielmehr die Wucht der Beschleunigung. In nur sechs Sekunden bewältigt der RS den Sprint aus dem Stand auf Tempo 100. Zudem gefällt, wie ansatzlos der Renault auch in hohen Gängen und aus gemäßigtem Tempo mit aller Macht da-

vonzieht, wenn der Pilot das Gaspedal durchtritt.

Aber Vorsicht: Wer die Kraft des Mégane ausreizt, sollte konzentriert hinter dem Lenkrad sitzen, denn er fordert den Fahrer. Bei einer Vollbremsung kommt Unruhe ins Auto.

Und die Lenkung erfordert kräftiges Zupacken, da der Renault dank breiter Reifen und des brettharten Fahrwerks sofort auf Fahrbahnunebenheiten reagiert. Aus dem Fahrspaß wird dann Arbeit. Und wer das Cup-Paket ordert, erhält nicht nur rot-lackierte Bremssättel, sondern eine nochmals straffere Fahrwerksabstimmung. Das ist im Alltagsbetrieb nur etwas für ganz Harte.

Aber muss ein Sportwagen, und das ist dieser Mégane, nicht genau so sein? Zumindest muss er auffallen. Und das tut er, besonders wenn er im aufpreispflichtigen SiriusGelb lackiert ist. Dann wird der Renault zum Hingucker. Am Heck fällt der große, mittig montierte Auspuff ins Auge.

Der Innenraum des Mégane gefällt auf Anhieb und passt zum äußeren Kleid des Coupés. In den Sportsitzen fühlt man sich gut aufgehoben.

Das Sechs-Gang-Getriebe hat kurze Schaltwege. Das Cockpit mit den Instrumenten ist sportlich gestylt. Bauartbedingt ist der Mégane kaum mehr als ein Zweisitzer. Das hintere Gestühl ist eher als Ablage als für den Transport von Passagieren zu nutzen. Die Rückbank lässt sich aber umklappen, so dass für eine längere Urlaubsfahrt auf ausreichend Gepäck nicht verzichtet werden muss.

Zur Ausstattung des Mégane RS gehören neben sportlichen Accessoires wie einem tiefergelegten Fahrwerk auch CD-Radio, Bluetooth, Klimaanlage, Tempopilot und beheizbare Außenspiegel. Zudem gibt es einen umfangreichen Katalog, um sich Zusatzwünsche zu erfüllen - wie zum Beispiel eine Rückfahrkamera.

Die ist eine nützliche Investition, da das Mégane-Coupé doch recht unübersichtlich ist.

27950 Euro ruft Renault für seinen Sportler auf. Ein mehr als fairer Preis für ein Auto für Leute, die Schnelligkeit und Fahrspaß lieben, auf Fahrkomfort dagegen weniger Wert legen. Eines ist dem RS-Fahrer aber auf alle Fälle gewiss - sein tö Gefährt fällt auf.

Auto - Technik Ankauf nkauf zu besten Preisen

lt- und Schrottfahrzeuge – bholung kostenlos, zahle Restwert. 콯 0162/4297931

Zweiräder

AUTO IM TEST

Renault Mégane RS TCe 265 Antrieb: Vier-Zylinder-Motor, 1998 ccm, Vorderradantrieb, Sechs-GangGetriebe.

Maße: Länge 4,30 Meter, Breite 1,85 Meter, Höhe 1,44 Meter, Leergewicht 1454 Kilogramm, zulässiges Gesamtgewicht 1887 Kilogramm, Gepäckraum 377-1024 Liter, Tankinhalt 60 Liter.

Leistung: 195 kW/265 PS, Höchstgeschwindigkeit 254 km/h, Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in 6 Sekunden (Werksangaben), maximales Drehmoment 360 Nm. Verbrauch: 9,8 Liter innerstädtisch, 6,2 Liter außerstädtisch, 7,5 Liter im Durchschnitt (Werksangaben), Super, CO2-Ausstoß 174 g/km, Tankreichweite bei Normverbrauch 800 Kilometer.

Serienausstattung: unter anderem Aluminiumpedalerie, LED-Tagfahrlicht, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe stark getönt, spezifische Front- und Heckschürze,

Sportlenkrad, Sportsitze, Außenspiegel elektrisch einstell-, beheizund anklappbar, Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, CD-Radio, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung, Sportfahrwerk mit 10 Millimeter Tieferlegung, Brembo-Bremsanlage, Seitenairbags vorn, Windowbags, Reifendruckkontrolle, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer; Extras Testwagen: Klima-Paket (unter anderem mit Licht- und Regensensor), LederPaket (unter anderem mit beheizbaren Vordersitzen und elektrisch verstellbarem Fahrersitz), CupPaket (unter anderem mit rotlackierten Bremssätteln und strafferer Feder- und Dämpferabstimmung), Metallic-Sonderlackierung, Rückfahrkamera, Keycard Handsfree, Bose-Soundsystem, Renault R-Link.

Preis: ab 27 950 Euro

Daihatsu

alle PKW, LKW, Transp., Busse, Gel.-Wg., auch def., zahle von 100 b. 12.000 Euro, auch alle Japaner 04191/89619 o. Daihatsu Sirion, Bj. 2001, 78.000 0172-4085761 km, 45 kw, blau, 1. Hd., Garage, !!! nkauf 1 für Export alle TÜV 12/2015, 5-türig, DoppelKFZ heil, Unfall, defekt VW, Airbag, CD-Player, guter Zustd., Schlüssel, 280,€, Toyota, Opel, udi, BMW, DB, ohne Peugeot, Ford, Renault, alle 콯 0176/50041324 Japaner, Skoda usw. Busse, Gelände-wg., Transporter, LKW, nmeld. kostenl. beste Preise, tgl. 04191 / 7226758

Hyundai

KAUFEN ALLE PKW

Einmalige Gelegenheit, Hyundai i30 1,4 Edition Plus + Comf.

0431/38670434, 0176/31125613 · Busse, Pack., EZ: 03/2009, 55-tkm., Gelände- & Unfallwagen, Zustand u. km egal, Benziner, 5- Gang, 80 KW/109 zu Höchstpreisen. 24 Std. erreichbar, SMS mgl.

PS, Steel Grey-met., ESP, Klima, Rd./CD, 10 irbags, + 4 Bar KFZ nkauf für Export VW, Wi.-Rfn. + viele weit. Extras, udi, Opel, Skoda, Merced. nur 5.650,€ VB, 콯 Toyota,Nissan,Mazda,Honda, 0151/56113540 BMW, Seat, Ford, Fiat, Volvo, Peugeot heil defekt Unfall od.TÜV-fällig Motorschaden hole vor Ort ab inkl. bmeld. zahle gut tägl. 04191/ 910587

VW

n- und Verkauf von Kfz. aller Golf IV Variant utomatik, Bj. rt; auch Sa. + So. mögl., 2001, Tüv 4/16, 232Tkm, ZV, bmelde-Service 콯 04192 HK, VB 1.300,€ /85637 nachmittags und 콯 04324/8823119 0152/08859001

Die erstklassigen Sitze passen hervorragend zum sportlichen Anspruch des Renault Mégane KLAUS-ULRICH TÖDTER (2) RS.

Hinweis ist eine Empfehlung 쮿 Im Abstand von einigen Metern vor manch einer Ampelkreuzung gibt es eine vorgezogene Haltelinie sowie ein Schild mit dem Text „Bei Rot hier halten“. Häufig ist das in engen Straßen der Fall, wo Linienbusse aus der Querstraße einbiegen müssen und dafür entsprechend Platz brauchen oder an Taxiständen.

Nach Informationen des Automobilclub KraftfahrerSchutz (KS) ist das NichtbeJg. Familie sucht Wohnwagen achten des Zusatzzeichens in od. Wohnmobil, bitte alles anVerbindung mit der markierbieten. 콯 0170/2088645

Camping

ten Haltelinie allerdings keine Ordnungswidrigkeit und hat auch nichts mit einem Rotlichtverstoß zu tun.

Es handelt sich vielmehr um ein Richtzeichen, das der Erleichterung des Verkehrsflusses dient und deshalb lediglich als Empfehlung gilt.

Ein Sprecher des KS wies jedoch darauf hin, dass das Missachten der vorgezogenen Haltelinie dann verkehrsrechtlich als Behinderung gelten könnte, wenn dadurch das Einfahren des Querver-

kehrs erschwert oder sogar verhindert werden sollte. So könnte ein Autofahrer wegen Außerachtlassens der erforderlichen Sorgfaltspflicht im äußersten Fall mit 20 Euro verwarnt werden. Kommt es allerdings zu einem Unfall, weil ein anderer beispielsweise aus einer Grundstücksausfahrt zwischen der vorgezogenen Haltelinie und der eigentlichen Ampelkreuzung in die Straße einfährt, kann dem Autofahrer eine gewisse Mitschuld angerechnet werden.

Verschiedenes

!! nkauf: PKW/LKW/Busse, alle Modelle, TÜV, KM, Unfall, def. Zust. egal z. besten Preisen, bmeldg. d. uns. 04551/ 9631965 Deutsche Firma kauft PKW’s, Busse und Wohnwagen.

Hausbesuche auch Sa. + So. 콯 04552/418

Verkauf Cabrio Peugeot 205, 75 PS, 140 tkm, EZ 94, TÜV neu, elektr.

Verdeck, ZV, LU, Top Zust., 1.750,-€ 콯 04193/7521315

Freude über die Zertifizierung: Verkaufsleiter André Wendlandt (3.v.li.) und Michael Dräger von der Volkswagen Bank (4.v.li.) gratulieren den Verkäufern, die eine Qualitäts-Schulung absolviert haben: Karsten Saß, Volker Herbst, Andreas Hartleben und Piraveehn Varathalingam (v.li.). hfr

Zertifikat schafft Vertrauen 쮿 Lübeck. Um den Kunden noch mehr Beratungsqualität im Bereich Finanzdienstleistungen anbieten zu können, ließ sich das Volkswagen Nutzfahrzeug Zentrum auf höchstem Niveau zertifizieren. Grundlage für die Zertifizierung der Volkswagen Financial Services, ist

ein durch den Lehrstuhl für Arbeits-, Organisations- und Sozialpsychologie der TU Braunschweig qualitätsgeprüftes Verfahren. Die Lebenssituation und Bedürfnisse der Kunden sind individuell. Insbesondere zum Thema Finanzierung und Versicherung herrscht bei vielen Kun-

den eine große Unsicherheit. „Ein solches Zertifikat soll Vertrauen schaffen. 100 Prozent unserer Verkäufer hben an der Qualifikation erfolgreich teilgenommen. Wir haben damit die Voraussetzung für das Zertifizierungssiegel mehr als erfüllt“, sagt Verkaufsleiter Andre Wendlandt.

Lokales nord express

29. Juli 2015

13

Immobilien Ankauf

B. Br., Bissenmoorweg, 100 m2, SE, . d. Tr., ab 1.11.15, 93 m, ETW, helle 3 Zi.-DG-Whg., ü. 2 Ebe1. OG, Parkett + Fliesen, 3 Zi., nen, Bj. 95, Parkett, Fbhzg., gr. off. Kü., V-Bad, 3 Nebenr., Kell., Blk., gefl. EBK, Eckwanne m.

Balk., Marki., 149 KWH, 790,- € Du., gr. Keller, Carp., gepfl. kM + NK/Gashzg. 280,- € + nl., KM 710,- € + NK 155,- € ab Garage m. Fernbed. 60,- €, 1.9. v.priv. 04324/8816120 콯 04551/82792 Von Privat Bad Bramstedt Bad Bramstedt, Landweg 47, 1 Zim.-Whg. ca,. 30 m , D-Bad, helle gepfl. 2-Zi.-Whg., 72 m2, kl. Küchenzeile, Balkon, Kel1. OG, gehob. usst., KM 450,lerr., KM 280,-- € + NK 70,-- € €, NK 200,- €, zu verm. zzgl. 3 MM Kt. 04193/6056 Tiefgaragen-Platz möglich oder 04193/ 8825516 콯 04192/898030

Verkauf

8 x in Schleswig-Holstein

Bad Bramstedt oder Hitzhusen- Neubau RH m. usbaupot.! 5 Zi, 152m Wohnfl., Bj.´13, Stellpl., Haus für unsere Familie zum En w. f., 219.900€ VB keine Kauf gesucht: b 130 qm, Käufercourt. 04193 / 92 007 mind. 5 Zimmer. Von privat, www.trepte-immobilien.de keine Makler. Rückmeldung bitte an: haus-in-BB@gmx.de Bad Bramstedt, DHH, Bj. oder 04192/89-19-400( B) 1953/2000, ca. 110 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 821 m2 Grdst., Carport, Wir über nehmen Ihre 260,9 kWh, G, 239.000,- €, HAUS- & WEG-VERWALTUNG keine Käufercourtage! „Haus kostenfrei 0800 7863236 und Glück“, 04193-754579, enex-service@email.de info@stoeben.de

IMMOBILIEN

Bad Bramstedt, EFH, Bj. 2001, ca. 140 m Wfl, 4-5 Zi., ca. 576 m Grdst., Garage, Carport, B 74,6 kWh, FW, B, 329.000,- € „Haus und Glück“, 04193754579, enex-service@email.de

Gepflegte, sonnige 3-Zi.-Whg., 3. OG, SE, Ihlseenähe, 80 m2, BJ 1984, EBK, Parkplatz, Keller, Balkon, Kabel-TV, Bad, Wir suchen 1 EFH im Bereich En u107 KWH, € 99.000,-, Kayhude, Sülfeld, Elmenhorst, von Privat 콯 0172/4228893 ca. 100 m Wfl., ca. 800 m2 Grundstück, ca. € 230.000,-, v. Privat. 콯 04535/2988636

info@stoeben.de

Bad Bramstedt, Bungalow ab 3 Zi. zu kaufen gesucht, 콯 0175 /8552374

Hitzhusen, EFH/ZFH, Bj. 1973, Itzstedt: Hochwertige 4-Zim.ca. 180 m2 Wfl., 7 Zi., ca. 900 m2 Whg., 135 m in 3 FaHs. TopGrdst., Garage, Öl, B 223,2 usst., neu renov., V-Bad, GkWh G, 229.000,- €, „Haus WC, Küche alles neu, Kamin, und Glück“, 04193-754579, Fb.Hzg., gr. Terr. m. Garten, enex-service@email.de neuer Carport m. bstr., v.

Priv., KM € 995,00 + NK € 150,00. 콯 01570/3039099.

Bilder: ebay 341525724

Gesuche

Suche in Bad Segeberg, CarlStämmler-Weg, eine 2-Zi.Whg. zu mieten :-) Wer kann helfen? Danke! 콯 04551/ 944872, B, rufe zurück.

Junge Familie sucht ein geräumiges Einfamilienhaus mit schönem, großem Garten, ab 4 Zimmer, Kaufpreis bis € 360.000,–

Heidmühlen, schöne 3 Zi.-Wohnung mit Dachterrasse, EBK, + Carport, 90 m², € 550,00 + NK. 콯 04191 - 95020

Bad Bramstedt, RMH, Bj. 1978, ca. 140 m2 Wfl., 4 Zi., ca. 310 m2 Grdst., Garage, E, V in Bear0431 6640311 beitung, 139.000,- €, „Haus Für die Generation 50+ suchen und Glück“, 04193-754579, B. Br. DHH, 6 Zi., 160 m2 , exkl. wir ebenerdiges Einfamilienenex-service@email.de usst., Südgrdst., EBK, Carhaus in Henstedt-Ulzburg, port, EG gefliest, teilw.

Kaltenkirchen, Nützen, Lent- Neuwertiges EFH! 186/855m , Fußbdhzg., OG Holzfußbd., föhrden, Bad Bramstedt oder 6 Zi., Bj.´04, Solar, Fbhz., Gar. 1.190,- € + NK, v. priv.

Quickborn, „Haus und Glück“, En. W.f., 369000€ VB keine 콯 0171/7713281 04193-754579, enex-service Käufercourt. 04193 508373 @email.de lleinstehender Pensionär mit www.thoben-immobilien.de Kater, sucht neues Zuhause, ca. 50 m2, im EG, gern mit Balkon, Terrasse o. Garten, auch ländlich gelegen, auch renov. bed., 콯 04533/8239, B Suchen für nette Kunden EFH, EFH, 4 ½ Zi., Vollbad, Dusche, Suche 2 - 2 1/2-Zi.-Whg. in SE, 2 Sackgasse Bad Bramstedt, zu 4-5 Zi., ca. 150 m Wfl., ab 600 Fahrenkrug o. Wahlstedt, bis m2 Grdst., in Bad Bramstedt, verkaufen, 135.000,€ € 490,- inkl. NK, 콯 0152/ Kaltenkirchen, Lentföhrden, 콯 04192/5770 ( B) 58741447 Nützen bis 500.000,- €, „Haus und Glück“, 04193-754579, Bad Bramstedt, Endreihenhaus, kpl. modernisiert, ca. 95 m enex-service@email.de Wfl., 412 m Grdst., neue Wärmefassade, neue Hzg.- nlage, neue EBK, neue Bäder, VK, Schnelle Hilfe: Kfz-St., etc. € 149.900,- Bad Bramstedt: Möbl. Zimmer www.segebergerin EFH, Sackgasse, 250,- € www.madison-immobispendenparlament.de warm, sof. frei 콯 04192/5770 lien.de, 0173/9284290

Vermietung

Bereitschaftsdienst

Nahe, 3 Zi.-Whg., renov., ca. 86 Negernbötel, 2 Zi.-Whg., 60 m2, m2, 2. OG, Fahrst., EBK, Keller, EBK, Duschbad, bstellraum, Garten, Stellpl., rhg. Lage, g.

Südseite, Bj. 2014, ohne nb. an HH + SE, ab 01. 10., von Haustier, KM 400,- € + NK ab Privat, € 540,- + NK Z 15.9. frei, 콯 04551/5393085 콯0174/1924801 ab 18 Uhr od. 0174/7868215 Bad Bramstedt, helle 4-Zi.- Bad Bramstedt, helle 3-Zi.Whg., 73,73 m , 1. OG, gr. SWWhg., 72,49 m , 3. OG, gr, SWBalkon, VB, EBK, 366,-- € + Balkon, VB, EBK, 400,-- € + 117,-- € BK + 110,-- € HK, B FW 115,-- € BK + 110,-- € HK, B Bj. 73, 147,1 kWh/(m a), Tel. FW Bj. 73, 145,6 kWh/(m a), 0431/666566-66 Tel. 0431/666566-66 Von Privat Bad Bramstedt, 3-Zi.-Einlieger-Whg. in Ulz2 Zim.-Whg., ca,. 57 m , burg, 75 m2, von Privat, EBK, D-Bad, Kellerr., KM 370,-- € + Dusch-/Wannenbad, kein Bal160,-- € zzgl. 3 MM Kt. 04193/ kon, 595,- € + NK, 2 MM KT. 6056 oder 04193/ 8825516 콯 0177/4562342 B.Br., gr. möbl. Zimmer, 30 qm, Bad u. Kü.-Mitben., Kühlschr., Blunk, 2 Zi.-Whg., 1. Stock, 80 Ferns., W-L N, eig. Kochm , EBK, V-Bad, bstellr., gelht., ab 1.8. o. später, 350,- € PKW-Stellpl., Miete 380,- € WM, 콯 0176/41768932 kalt zzgl. NK, 98 Kwh, Bad Bramstedt, 3 Zi., EG, 86 m2, 콯 04822/30723 Terr., auf Wunsch Garten, NMS, Pechsteinstr., 2 Zi.-Whg., PKW-Stellplatz, ruh., zentrale 62 m, W-BD, Balk., EBK, 2. OG, Lage, frei zum 1.10., 520,- € kalt 122 KWH, ab 1.9.15 für KM 480,+ 175,- € NK Z 04192/3889 € + NK + Kt., incl. GaragenSE, Fußgängerb., Laden/Büro/Stp., 콯 04551/82792 Praxis, ca. 82 m , gr. Schaufenster, 2 Etagen, Küche, NeItzstedt, z. 1.9.15, ca. 70 m , 2 Zi., benraum, gefliest, hell u. sep. Eingang, € 330,- + ca. freundlich, V189KWHFGas, € 45,- NK, Nichtraucher, 콯 KM 450,- €, 콯 04551/ 2519, 04535/6375 wktgs. 11 - 17 Uhr.

Bad Bramstedt, Düsternhoop, Beh. K.Raum 35 m2 sofort in Kagepfl. 4-Zi.-Whg., 100 m2, geh. ki zu vermieten 0179/6259568 usstattung, KM 600,- € + NK, Bad Bramstedt, suche Wohzu sofort frei, 콯 04192/4921 nung ab 3 Zi., 0175/8552374 Tensfeld, 2-Zi.-Whg., 53 m , Kaki, tr. Lagerkeller, 콯 04191/ 88246 V-Bad, Keller, PKW-Stellpl., € 286,- KM + NK, 3 MM KT, sof. EFH von privat in Todesfelde, frei, 콯 040/6431380 EG, 128 m , 5 Zi., Kü., Bad, Keller, überd. Terr., Garten, KM Itzstedt, 1,5 Zi.-Whg., EBK, ruhimtl. 650,- €, sof. zu verm., ge Lage, zu vermieten. € 325,콯 04552/661 KM 콯 04535/1847 od. 0172/ Wiemersdorf, 2-Zi.-Whg., ca.

4404978 52 m2, EBK, V-Bad, Stellpl., KM Garage frei, Nützen, Dorfstr., 340,- € + 100,- € NK, 2 MM KT, 콯 0172/9119111 콯 0170/3568551

Stellenmarkt

außerhalb der Sprechzeiten der Arztpraxen Ärztlicher Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigung Schleswig-Holstein • Tel. 116 117 (kostenfrei)

Stellenangebote

Anlauf-Praxis: PARACELSUS-Klinik Henstedt-Ulzburg, Wilstedter Str. 134, Henstedt-Ulzburg

AK Segeberger Kliniken GmbH Krankenhausstraße 2, Bad Segeberg Öffnungszeiten: Mo./Di./Do. 19.00–21.00 Uhr, Mi./Fr. 17.00–21.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 10.00 –13.00 Uhr und 17.00–21.00 Uhr

HNO-ärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst im Kreis Segeberg Sa./So./feiertags 10–12 Uhr, Mi./Fr. 16–18 Uhr

Tel.

116 117

Kinderärztliche Anlaufpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung, Kinderklinik Friedrich-Ebert-Krankenhaus Neumünster, Friesenstraße 1 – Eingang Boostedter Straße.

Mi./Fr. 17.00–19.00 Uhr, Sa./So./Feiertage 9.00–12.00 u. 17.00–19.00 Uhr Tel. 116 117 (kostenfrei)

Zahnärztlicher Notdienst für den Kreis Segeberg Tel. 0 40 / 5 28 32 16

Früh aufstehen lohnt sich!

Weißer Ring Kreis Segeberg

Tel. 0 41 92 / 8 19 02 69

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 24 Stunden kostenlos

Tel. 0 8000 / 11 60 16

Wir suchen Abendblatt-Zusteller für Wahlstedt.

(Fahrrad, Mofa o. PKW erforderlich).

Wenn Sie älter als 18 Jahre alt sind und einen Mini-Job suchen, dann melden Sie sich am besten gleich bei Frau Bröcker unter: Tel.: 040/55440557 oder 0172/9992812

Dienstbereiter Zahnarzt zu erfragen unter

Bundeswehr: Standortärztlicher Dienst in Boostedt

Tel. 0 43 93 / 994 23 35 od. 23 34

Apotheken-Notdienst 01.08.15

Südstadt-Apotheke Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. 15 c Tel. 04551 / 49 29 01.08.15 Süd-Apotheke Henstedt-Ulzburg, Dammstücken 43 Tel. 04193 / 75 49 00 01.08.15 Vicelin-Apotheke Neumünster, Großflecken 72 Tel. 04321 / 4 20 17 01.08.15 Hubertus-Apotheke Norderstedt, Achternfelde 4 Tel. 040 / 523 12 28 02.08.15 Gadeland-Apotheke Neumünster, Segeberger Str. 56 a Tel. 04321 / 97 94 10 02.08.15 Immenhof-Apotheke Norderstedt, Poppenbütteler Str. 172 Tel. 040 / 529 25 29 Weitere Anlaufstellen und Informationen erhalten Sie auf www.aksh-notdienst.de oder unter 0800-0022 833

Deutsches Rotes Kreuz Notruf/Rettungsleitstelle Krankenbeförderung/Rettungsdienst Zentralruf für Krankentransporte, Norderstedt 24-Stunden-Service-Telefon Ortsverein Bad Bramstedt Geschäftsstelle: Öffnungszeit Mi., 11–17 Uhr Ortsverein Kaltenkirchen Geschäftsstelle: Jungfernstieg 18 Öffnungszeiten Mo., Mi., Fr., 9.00–12.00 Uhr

Tel. 112 Tel. 0 45 51 / 1 92 22 Tel. 0 40 / 5 25 34 11 Tel. 0180 / 3 75 46 36 Tel. 0 41 92 /

75 00

Tel. 0 41 91 / 86 07 35 Fax 0 41 91 / 86 07 36

Zuverlässige Raumpflegerin in Bad Segeberg, Theodor-Storm-Str. gesucht. Arbeitszeit im Wechsel: Die. + Do., die Woche darauf Mo/Mi./Fr. in den Abendstunden.

Bad Segeberg, Oldesloer Straße, 5 x die Woche in den frühen Morgenstunden. Auf geringf. Basis.

Bitte melden unter: 0172/9916626 oder 04342/762612

Zuv. Reinigungskraft für Objekt in Henstedt-Ulzburg gesucht.

Z: Mo. - Sa., 1,5 Std./Tag, ab 8:00 Uhr. Tel. Bewerbungen unter 0172 - 4508178.

Beilagenhinweis Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firmen NKD, A.T.U. und Edeka Burmeister bei.

Fuhrunternehmen Michael Noll sucht Kraftfahrer/in mit FS KL II für sofort oder später. Kenntnisse in der Ladungssicherung für Transporte mit Betonelementen, Kranteilen und Schalungsmaterialen etc. wären gut.

Kontakt: 콯 04526/8536 od. 0171/6929975

USHILFE für Hausmeisterei, Reinigung, Garten gesucht 콯 04531/87526

Torben Fritsch,Tel. 04551/904-16 Ihr Medienberater für Bad Segeberg, Wahlstedt und Umgebung.

Wir suchen in Henstedt-Ulzburg eine zuverlässige Reinigungskraft m/w.

Mo.-Fr. 16.00 bis 19.00 Uhr. Befr. gemäß § 14 bs. 2 TzBfG. Tarifliche Entlohnung, Bewerbung bis 05.08.15 an: Gegenbauer Services GmbH, Frankenstr. 7, 20097 Hamburg, Tel. 040/299920-76162 oder kerstin.kitzig@gegenbauer.de mbulanter Pflegedienst in Neugründung sucht Pflegefachkräfte im Kreis Segeberg. nsprechpartner: Frau Bechert, Kontakt unter: 0174/1846218, urtebechert@ aol.com

14

nord express Lokales

------ Cartoons ------

29. Juli 2015

Beule

Tundra

Horoskop

16

nord express Lokales

29. Juli 2015

Schaf oder mehrere Kaninchen als „Rasenmäher“ leihweise gesucht. 콯 04192/5770 B

Reisemarkt 200

Erotik-Kontakte Cunnilingus: lecker, lecker! Telefonsex!? Nur für die junggebliebene vernachlässigte Ehefrau; Foto im Bikini o. ohne an: Wolfgang Geist, WiebkeKruse-Str. 1, 24576 Bad Bramstedt 콯 04192/3064588

Traumprinz fällt nicht vom Himmel. Frosch gibt es real! Welche unkompl. Sie traut sich? 콯 170/1719072 Sylt/Westerland Ferien-WHG mit Charme + Wohlfühleffekt Neu, Lena 31, attr., große OW, hat noch einige Termine für 2 Top-Service, nur Haus und Hotel, 3 Pers. frei, www.ferien-auf콯 0170/ 8442905 sylt-in-westerland.de 콯 0170 Sie reif und erfahren, 42, gerne /9341763 auch Lastminute für älteren Herren! Nur Haus/Hot. 콯0151/19681096 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen

03944-36 160 www.wm-aw.de FA

Ankauf

FEWO Fehmarn, Südstrand, 2 Zimmer, mit Balkon, Meerblick, strandnah, mit Fahrstuhl, 콯 0431/785129 FEWO Sylt, Westerland, 2 Zimmer, mit Balkon, strandnah, mit Fahrstuhl, 콯 0431/785129 Teneriffa Nord, Ferienwohnung frei nähe Porta de la Cruz, direkt am tlantik für 4 Pers. 콯 04552/661

Die gute Tat

Sammler kauft jede Rolex-Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar 콯 04192/ Pferdeäpfel ohne Stroh, in 814646 o. 0172/4004620 lveslohe, zum Düngen an Selbstabholer zu verschenOrden, Urkunden, Dolche, ken. 콯 0170/2268109 oder Uniformen u. s. w., bis 1945, für 0173/8959707 private Sammlung gesucht. 콯 04393/969540 Ständig Keramik zum Poltern, abholbereit in der Lindhofstr.

Kaufe Bernstein- und Korallen1, B.S., 콯 04551/83382 ketten, Münzen aller rt. Suche Damen u. Herrenkleidung Haushaltsauflösung Kaki, Sa. + 콯0201/85837207 So., 13 - 17 Uhr, Walter Flex Weg 6, viele Flohmarktartikel chtung liebe Leser! Suchen kostenlos an nette Menschen Pelz und bendmode sowie alles an Modeschmuck 콯 040/22868155 Frau Franz

Von Herz zu Herz

Modelleisenbahn v. Sammler + Liebhaber gesucht, alle Spurnordsingle.de - Privater FreiGrößen 콯 04191/860660 zeitclub f. Singles ab 40 in Kaufe Schallpl., 콯 0431/ 95513 Norderstedt u.

B.Br. 콯 04192/2010486 Bin kein Bauer - suche trotzdem! Wolfgang, Lehrer a. D., 72, NR, 콯 04192/5770 ( B 024 Uhr) Tommy's Trödelkiste Partnersuche für Jung und Alt! Offen am 01.08. von 10 -16 Uhr. www.partnerboerse-nord.de Möbel, Haushaltsger., Trödel, u.v.m.

Räumungen, Abhol. v. Waschm., Telefon (04 31) 2 39 81 34 Schrott, Altmetall & PKW. 24641 SieverPerser, deutsch, nfang 60, 1,62 shütten, Heide1, 콯 0160-8 13 50 32 gr. sucht eine nette ehrl. Dame NR, NT. Tel. 0157/78364009 4 Barhocker, Gefriertruhe, Fahrrad, Waschm., 2 Disco Bo- Ich möchte nicht mehr alleine xen, Bezinrasenm., Motorsäsein und gerne wieder mit gen, gr. Schraubstock, Farbf., einem lieben Partner Hand in Hobelbank 콯 0176/78197330 Hand durch’s Leben gehen!

Witwe, 60/175/NR, naturverGroßer Outlet-Verkauf von Massivholzbetten bunden, mag Tanzen, Sport, direkt bei Yadros® in Quickborn-Heide Kurzreisen, 쾷 SZ 279218 massiv-holz-betten.de % 04106/121 21 60

Verkauf

nord express Waschmaschine und Trockner EG, 3 J. weg. Umzug günst. zu verk. VB. 04191/954273 us lters und Krankheitsgründen verkauft Jäger seine Waffen mit Schrank und Inhalt 4.500,-€ nur an Erwerbsberechtigte. 콯04323/8059023

EBK, hell, E-Geräte, Spüle, pothekerschr., guter Zustand, Selbstabholer, div. Schränke, € 600,-, 콯 0160/91708238 Bad-Block, beige, 2,30 m gr., WTisch, Spiegel, div. Schränke, gut erhalten, € 125,-, Selbstabholer, 콯 0160/91708238

Tiermarkt Siam-Balinese-Kitten, blaue ugen, seidiges Fell, über 2 Monate alt, VHS 콯 04554/ 3835 2 kl. Mischlings-Welpen, 8 Wo. (Emma + Elli), suchen ein neues liebev. Zuhause, aus d. Tierschutz, 콯 0162/3628904

IMPRESSUM Geschäftsführer Christian T. Heinrich Verlag/Kundencenter C. H. Wäser KG, GmbH & Co., 23795 Bad Segeberg, Hamburger Straße 26, 04551 / 904 92 Geschäftsstellen 24568 Kaltenkirchen, Friedenstraße 7, 04191 / 722 60-0, Fax 722 60 -19; 24576 Bad Bramstedt, Landweg 24, 04192 / 30 31, Fax 94 04 Redaktion 04551 /904 30, Fax 904 77, (redaktion@nordexpress-online.de) Birgit Panten (pa) 904 66 (verantwortlich), Norbert Rochna (nor) 904 55, Nicole Scholmann (nib) 904 44 Anzeigen/Vertrieb Verlagshausleiter: Thorsten Dücker Anzeigen Bad Segeberg u. Umgebung: Sven Kronemann (04551 / 904 15), Torben Fritsch (04551 / 904 16); Anzeigen Kaltenkirchen und Umgebung: Martin Sponholz (04191 / 722 60 -13); Anzeigen Henstedt-Ulzburg und Bad Bramstedt: Lena Ruch (04192 / 89 90 33) Anzeigenpreise Es gilt die Preisliste 57 vom 1. Januar 2015. Anzeigenannahme über Telefon ohne Haftung.

Druck Kieler Zeitung Verlags- und Druckerei KG, GmbH & Co., Postfach1111, 24100 Kiel.

Der nord express erscheint einmal wöchentlich und wird kostenlos verteilt. www.nordexpress-online.de

Telefon-Service

Wixtelefon 0800-662456314

Verschiedenes

Attr. Schmusegirl, auch Haus u.

Hotel. 콯 0175/9880776 Sammler kauft jede RolexFrauen pv. 0176-50309403 Uhr oder Goldschmuck, bitte alles anbieten, zahle bar Privathaus reifes Glück, direkt 콯 04192/814646 o. an der 7, Nähe NMS, endlich 0172/4004620 wieder da: einfühlsame Brasilianerin Juliana, vielseitig, Für hölzerne Hochzeit, Hobelzärtlich, mit großer OW, spänenkranz gegen kleine Ge0152/59809276 & wieder da: bühr zu verleihen, 콯 04554 zartes süßes Lustpüppchen /2752 Celina, 0162/3210911

*Militärische Nachlässe* von 1813 - 1945 von Sammler gesucht. Orden, Fotos, Uniformen, etc.. Bitte alles anbieten, auch ganze Sammlungen. ndreas Hetke 콯 04101 Wir bieten Hilfe bei Garten- NMS-Süd, brandneu: langbeini/859396 ge Isabelle, schlank, sexy, vielarbeit, z. B. Hecke/Bäume seitig, Spezialität: Tantraschneiden, Unkraut jäten, Weltmünzen! Gr. MDM-Samm& Prost.-Massagen, Steine verlegen, usw. v. Priv., lungen, priv., bar zahlend ges.: 0157/84825345 콯 0176/60990111 Olympia, Seefahrt, Tierwelt, etc., etc., dazu DDR-Gedenk- Gärtner sucht rbeit, z. B. münzen in Silber, 콯 Hecke schneiden und Bäume 0800/3033800 kostenlos fällen. 콯 0173/4613117 Kaufe Leica-Cameras, Rollei, Suche tierliebe Beraterinnen ab Hasselblad, Contax, Olympus, 10h/Wo., Infos: 0174/9156626 Linhof, Nikon, Pentax u. a. sowww.nett-worken-mit-tier.de wie Zeiss-Ferngläser, 콯 Haushaltshilfe in Kaki gesucht, 0163/8220374 2 Std. wöchentl. als Minijob, 콯 0179/7589898 ab 18 h Kaufe Bernstein- und Korallenketten, Münzen aller rt, Ta- Gesucht: Perle für 4 Std./Wo. im schen- u. rmbanduhren. SuHaushalt, NR, 콯 04192/5105 che Damen- u. HerrenbekleiReinigunghilfe gesucht, 14-tädung, 콯 0201/85837207 gig, vormittags 2 Std., für 3Bargeld lacht! Metalle, Kabel, Zi.-Whg. im Zentrum SE, E-Motoren, etc., Kirchweg 콯 04551/94740 100, Henstedt-Ulzburg 04193/4461 o. 0170/6860745

Jobs

Fair - Fein - nke 콯 015 22 - 239 17 17

Übern. sämtl. Gartenarb., Rasen mähen, Hecke schneiden, Dachrinnenreinig. 콯 0152/ 26968334 Prv. Massagen für Sie u. Ihn, Termin u. 콯 0172/4073900

Flohmarkt in Garage am Sa + So, 1.+2.8. von 10 - 16 Uhr. Mühlenstr. 24, Bad Bramstedt. Bei Regen fällt der Flohmarkt aus.

www.segeberger-spendenparlament.de e-mail: segeberger-spendenparlament@web.de

Lokales nord express

29. Juli 2015

17

Familienanzeigen Vielen herzlichen Dank sage ich der jungen Frau, die mir so nett geholfen hat, nachdem ich am 12. März gegen 17.30 Uhr im Redderblecken in Bad Segeberg gestürzt war.

Darum prüfe, wer sich ewig bindet. Lassen Sie Ihren Freundesund Bekanntenkreis wissen, dass Sie geheiratet haben.

• Baustellengeprüft • Treffsicher • Küstenerprobt •

Für die herzliche Anteilnahme sowie für die Kränze, Blumen und Karten beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Nach 14 Jahren Teamwork in allen Disziplinen wurde folgendes Prüfsiegel erteilt:

Lieselotte Zelmer

Ehetauglich!

Am Samstag, 8. August 2015 ab 19 Uhr findet bei uns Zuhause am Deich der Polterabend statt.

Geheiratet wird im kleinen Kreise in Katingsiel am 13. August 2015.

Helge Behrends Sybilla Bauer Rothenspieker 3 • 25870 Oldenswort

sagen wir allen herzlichen Dank sowie Frau Pastorin Hahn für die tröstenden Abschiedsworte.

Im Namen der Familie Rudolf Zelmer Itzstedt, im Juli 2015

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids.

Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.

Wir haben Abschied genommen von unserem lieben Vater, Opa, Bruder und Onkel

Günter Petersen * 24. April 1950

Mia Thessara Fischer

Unser besonderer Dank gilt seiner langjährigen Lebensgefährtin Elizabeth Bruhns für die liebevolle Begleitung, Pastor Appel für seine einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut Behrens-Struve für die würdevolle Ausgestaltung der Trauerfeier.

11. Juli 2015 · 2865 g · 50 cm Wir freuen uns mit den Eltern

Nadine und Kevin Die stolzen Großeltern Maja und Heino Bork

† 14. Juli 2015

Marlies und Rüdiger Fischer

Im Namen der Familie

Reinhard Petersen

Tönningstedt, im Juli 2015

Bad Bramstedt, im Juli 2015

Verloben Sie sich oder heiraten Sie? Zeigen Sie Ihr Glück allen Verwandten, Bekannten und Freunden mit einer Verlobungs- oder Vermählungsanzeige im nord express an.

Familien-Anzeigen im

nord express – die einfachste und wirkungsvollste Alle weltlichen Dinge sind nur ein Traum im Frühling. Betrachte den Tod als Heimkehr.

Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

Wir verstehen das Leben nicht.

Wie sollen wir dann das Wesen des Todes erfassen?

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Konfuzius

Günter Schuster † 01. 07. 2015

Herzlichen Dank

Danke für die Begleitung auf seinem letzten Weg, für die vielfältige Anteilnahme in Form von tröstenden Worten und Umarmungen, für die Blumengrüße, Karten und Spenden sowie für alle Zeichen der Freundschaft und Anerkennung.

Dafür danken wir von ganzem Herzen

Mözen, im Juli 2015

Ilse Schuster, Familie Ziethen, Familie Andresen und alle Angehörigen

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns gemeinsam Abschied nahmen.

Otto Nolte † 1. Juli 2015

allen, welche meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Herbert Lange im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegen brachten, ihn auch am Ende seines Lebensweges so zahlreich die Ehre erwiesen und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin Scheel, Herrn Burkhard Stölck und Herrn Gero Müller für ihre berührenden und tröstenden Abschiedsworte.

Gleichermaßen danken wir den Trompetern Jörn Rörbäk, Tim Hasenkamp und Thomas Schwarz für die musikalische Trauerbegleitung, sowie den Kameraden der FFW Wittenborn für die ehrenvolle Begleitung auf dem letzten Weg unseres lieben Verstorbenen.

Lilli Lange und Familie Wittenborn, im Juli 2015

Einen besonderen Dank an Frau Pastorin Grube für ihre tröstenden Worte.

Horst Nolte Hartenholm, OT Voßhöhlen, im Juli 2015

Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

18

nord express Lokales

29. Juli 2015

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar manchmal über Deine Kraft.

Nun ruhe aus, geliebtes Herz, die Zeit wird lindern unseren Schmerz.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Jess Claussen * 12. Dezember 1936

† 24. Juli 2015 In Liebe und Dankbarkeit Niko und Susann mit Niklas und Nele Jess und Tanja mit Aniela

Hardebek, den 24. Juli 2015 Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 04. 08. 2015 um 13 Uhr in der Kirche zu Brokstedt statt.

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten der Sozialstation DRK Brokstedt auf das Konto der Sparkasse Westholstein, IBAN: DE08 2225 0020 0000 0838 44, Kennwort: Jess Claussen.

Ein schöner, gemeinsamer Lebensweg ging zu Ende.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, Bruder, Onkel und Schwager

Wir haben Abschied genommen

Ingeborg Gotthardt geb. Kahl

Alfred Hintz * 11. Juni 1930

* 14. August 1930

Jens-Peter und Barbara Gotthardt mit Josefina Susann Gotthardt Birgit Gotthardt-Senk und Wolf Rüdiger Senk Bettina Gotthardt mit Felix

+ 21. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit

Bad Segeberg

Deine Renate sowie alle Angehörigen

Trauer-Anzeigen

† 21. Juli 2015

Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis statt gefunden.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Groß- und Urgroßvater

Wenn Gott der Seele Flügel verleiht, dann gehen wir in eine andere Welt.

Erika Rahlf

im

nord express

Harro Dethlefs * 2. 4. 1927

* 24. 9. 1935

Wir sind sehr traurig Die Familie

† 24. 7. 2015

– die einfachste Lena Dethlefs geb. Paulsen Familie Thies Dethlefs Familie Gretje Dethlefs Familie Christian Dethlefs

und wirkungsvollste Möglichkeit, Verwandte, Freunde und Bekannte

† 7. 7. 2015

Wahlstedt, im Juli 2015 Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis statt.

Bad Segeberg, Parkstr. 18 b

von den Familienereignissen durch eine Anzeige zu unterrichten.

Unser Herz wollte sie behalten, unsere Liebe sie umsorgen.

Unser Verstand musste sie gehen lassen, denn ihre Kraft war zu Ende.

Nach einem jahrelangen Leiden entschlief heute meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Lony Sander geb. Kappler * 12. Juli 1932

† 22. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Jürgen Ulrike Reich und Jürgen Andreas Reich und Heidi ihre lieben Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen Bad Bramstedt, den 22. Juli 2015 Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 30. Juli 2015 um 10.00 Uhr in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt.

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Anstelle evtl. zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten Kinder-Hospiz Sternenbrücke auf folgendes Konto bei der Hamburger Sparkasse: IBAN DE69 2005 0550 1001 3007 87, BIC HASPDEHHXXX - Kennwort: Lony Sander.

Die Urnentrauerfeier findet am Mittwoch, dem 5. August 2015, um 11 Uhr in der Ihlwaldkapelle zu Bad Segeberg statt.

Die Beisetzung erfolgt im Anschluss auf dem 2. Friedhof der Marienkirche.

Alles verändert sich mit dem, der neben einem ist oder neben einem fehlt Für uns unfassbar, verstarb unser langjähriger leitender Disponent und Freund Wir gingen zusammen im Sonnenschein, wir gingen im Sturm und im Regen, doch niemals ging einer von uns allein auf unseren Lebenswegen.

Lars Wortmann 16.02.1973

16.07.2015

Dein Platz ist leer. Wir sind so traurig.

Ade, nun kann ich Dich nicht mehr nach Hause holen.

Erich Karlins * 16. 03. 1929

† 19. 07. 2015

Mölln

Olaf Meyer, Werner Meyer und Familien Deine Kolleginnen und Kollegen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Deine Christel Ulrich und Annekatrin Karlins mit Kristina Udo und Susanne Karlins

Lars Familie gilt unser aufrichtiges Mitgefühl

Bad Segeberg Ist der Tod nur ein Schlaf, wie kann dich das Sterben erschrecken? Hast du es je noch gespürt, wenn du des Abends entschliefst?

Hebbel

Die Trauerfeier fand auf Wunsch des Verstorbenen in aller Stille statt.

Ihr Verein

In Ihrem Verein gibt es Neuigkeiten? redaktion@nordexpress-online.de

Gastschüler aufnehmen

Turmführung zur Marktzeit 쮿 Bad Segeberg (nib) Am Sonnabend, 1. August, findet die nächste Kirchenführung nach der Musik zur Marktzeit statt, der Beginn ist 11.45 Uhr. Erstmalig bieten die Kirchenführer der Marienkirche als kleine Besonderheit zusätzlich eine Turmführung an.

Wer einen Blick auf das imposante Kirchengewölbe, das eindrucksvolle Gebälk und das alte Uhrwerk im Turm werfen möchte, findet sich um 11.45 Uhr vor dem Haupteingang der Kirche ein.

Ausstellung in der Kate 쮿 Bosau. Klassisch-traditionelles Handwerk und modernes Kunsthandwerk werden vom 31. Juli bis 9. August unter dem Motto „Lauter Lieblingsstücke“ in der historischen Dunkerschen Kate in Bosau ausgestellt und verkauft. Sechs Aussteller der Region bieten aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellte Kleidung, schicke Accessoires und frische Kreativität. Rita Kirchner präsentiert selbstgefertigte Ketten und Ohrringe aus Süßwasser- und Glasperlen sowie Edelsteinen aus aller Welt. Jedes Schmuckstück ist ein Unikat. Jutta Kricheldorff bietet schöne handgearbeitete Strickmode für Groß und Klein aus hochwertigen Garnen in aktuellen Farben nach nordischen Vorbildern sowie schicke gestrickte Stulpen an.

Daniela Rehwagen und Silke Weidner stellen Bilder in Acryl, gestaltet unter anderem mit Sand und Metall sowie Objekte und Skulpturen aus Treibholz aus. Monika Roßberg bietet hochwertige Kinderkleidung aus Naturtextilien an, die sie in bester handwerklicher Qualität im eigenen Atelier anfertigt.

Lustige und dekorative Charakterhühner, -enten und Co. für drinnen und draußen sowie erstmals Bosauer Blumenobjekte aus Holz in fröhlichen Farben von Heinz Kirchner runden das Angebot ab. Die Ausstellung ist täglich von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Die Dunkersche Kate mit ihrem wunderbaren Bauerngarten ist ein besonders schöner Ausstellungsort.

Tag der offenen Tür mit Seefest 쮿 Nehms/Blunk (hül) Am Sonnabend, 1. August, geht es ab 14 Uhr am Nehmser See los.

Dann veranstaltet der Angelsportverein Früh auf Blunk sein 50-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür und dem traditionellen Seefest.

Zu den Programmpunkten gehören Schauräuchern mit Fischverkauf, Infostand der Jugendgruppe, Gaumenfreuden vom Grill und mit Fischspezialitäten sowie Spanferkel, Spiele für Groß und Klein, Bootstouren, Konzert der Jagdhornbläser und zum krönenden Abschluss ein großes Feuerwerk über dem Nehmser See.

Treue Blutspender in Wahlstedt Bei zwei weiteren Terminen des DRK-Blutspendedienstes Nordost in der Poul-Due-Jensen-Gemeinschaftsschule in Wahlstedt verzeichnete KlausDieter Hundt vom DRK-Ortsverein eine überdurchschnittliche Beteiligung. Denn 96 und 99 Blutspenderinnen und -spender ließen sich zur Ader. Zu den

treuen Spendern gehörte Klaus Plambeck aus Bad Segeberg.

Er spendete zum 50. Mal einen halben Liter Blut. Der Jubilar wurde mit einer Blutspendenadel und einem Sachgeschenk geehrt. Alle Teilnehmer erhielten als Dankeschön eine Armbanduhr im DRK-Design.

Text und Foto hül

쮿 Die gemeinnützige Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) sucht deutschlandweit noch dringend Gastfamilien für rund 50 Austauschschüler aus über 50 Ländern weltweit, die im August und September für ein Schuljahr nach Deutschland kommen. Im vergangenen Schuljahr haben 50 von YFU vermittelte Austauschschüler aus vielen verschiedenen Nationen ihr Austauschjahr bei weltoffenen Familien in SchleswigHolstein verbracht. „Wir freuen uns sehr über diese große Gastfreundschaft“, sagt Joachim Wullenweber, Leiter des Gastfamilienprogramms von YFU. „Ich hoffe, dass sich auch im kommenden Schuljahr wieder viele Menschen in Schleswig-Holstein ein Stück weite Welt nach Hause holen und einen Austauschschüler bei sich aufnehmen werden.“ YFU-Austauschschüler sind zwischen 15 und 18 Jahre alt und besuchen während ihres Austauschjahres eine örtliche Schule. Sie alle ha-

Grillfest am Haus der Gemeinde

Den 100000. Besucher begrüßt Es sieht ganz so aus, als steuere das Karl-May-Stück „Im Tal des Todes“ dieses Jahr wieder auf ein Rekordergebnis zu.

Denn mit Michael Linser aus Sankt Augustin (bei Bonn) wurde am Sonntag bereits in der 30. Vorstellung der 100000. Besucher ermittelt. 2014 wurde diese magische Zahl erst in der 32. Aufführung „geknackt“. Unter dem Beifall von 4300 Zuschauern beschenkte Kalkberg GmbH-Geschäftsführerin Ute Thienel ihren Jubiläumsgast mit

einer VIP-Einladung zur Premierenfeier im nächsten Jahr samt Hotelübernachtung, Barbecue und privater Autogrammstunde. Linser, von Beruf Industriekaufmann, schaute sich mit seiner Familie zum ersten Mal im Kalkbergstadion ein Karl-May-Stück an. Klar, dass der 56-Jährige Ostsee-Urlauber da überrascht war, plötzlich, zusammen mit Ute Thienel und flankiert von zwei Tänzerinnen, selbst im Rampenlicht zu stehen. wlz

쮿 Garbek (nib) Der Förderverein des TuS Garbek veranstaltet am Sonnabend, 1.

August, das Dorffest. Das Grillfest startet um 18 Uhr. Auf die jüngsten Besucher warten kleine Präsente. Gäste sind am Haus der Gemeinde willkommen.

Dreschfest mit großem Programm 쮿 Heidmühlen (nib) Nach fünf Jahren veranstaltet die Dreschvereinigung wieder ein Dreschfest. Es findet am Sonnabend, 22., und Sonntag, 23. August, an der Wahlstedter Straße statt. Es sind Vorführungen, Flohmarkt, Gottesdienst und Kinderspiele geplant.

Zur Spendenübergabe versammelten sich alle auf dem Schulhof. Zweiter von rechts ist Rainer Finken. Er zeigte ein Bild mit allen Schüler der Rantzauschule, das in dem Kinderheim in Uganda aufgehängt werden soll.

Foto wlz

Spenden helfen in Afrika 쮿 Bad Segeberg (wlz) Die Jungen und Mädchen der Heinrich-Rantzau-Schule sind offenbar fit wie „ein Turnschuh“: Rund 1890 Kilometer legten sie beim Sponsorenlauf vor den Sommerferien zurück. Ebenso beachtlich ist die Spendensumme, die damit Dank Eltern und Sponsoren zusammen gekommen ist: über 15600 Euro.

Mit 6277 Euro wollen die Segeberger Grundschüler nun Kindern in Afrika etwas Gutes tun: Ihre Klassensprecher übergaben die stattliche Summe jetzt auf dem Schulhof an Rainer Finken zugunsten des Fördervereins „Zu-

kunft für Bweyas Kinder“.

Wie Rainer Finken den Jungen und Mädchen, Schulleiterin Anja Look, Kerstin Schüler vom Schul-Förderverein sowie Michaela Gleiss und Anja Musfeldt vom Elternbeirat erklärte, wird die Spende für ein Kinderheim in Uganda benötigt. „Bis zu 80 Waisen und gesellschaftlich ausgegrenzte Jungen und Mädchen im Alter zwischen drei und 18 Jahren leben dort. Mit dem Geld können wir den Fortbestand des Heims in Bweya, einem kleinen Ort in der Nähe der Hauptstadt Kampala, sichern und dazu beitragen, dass alle dort betreuten Kin-

der zur Schule gehen können“, sagte er.

Der Großteil aus dem Erlös des Sponsorenlaufs kommt übrigens der Heinrich-Rantzau-Schule zugute: „Wir setzten das Geld für die Schulbücherei ein, wir kaufen davon Obst und Gemüse, das an zwei Tagen in der Woche kostenfrei an die Kinder verteilt wird, und wir schenken jedem ABC-Schützen eine Wasserflasche“, nannte Schulleiterin Anja Look die Projekte, für die nun zusätzlich Mittel bereitstehen. Außerdem soll auf Wunsch der Schulkinder für den Schulhof eine Schaukel beschafft werden.

ben sich für Deutschland als Gastland entschieden, weil sie Land und Leute ganz persönlich kennenlernen möchten. Gastfamilien für Austauschschüler entdecken eine neue Kultur in den eigenen vier Wänden und bereichern ihr Familienleben um ein internationales Mitglied auf Zeit. Besonderer Luxus oder ein Besichtigungsprogramm werden nicht erwartet – viel wichtiger ist die herzliche Aufnahme des Jugendlichen.

Dabei spielt die Wohnlage und die Familienzusammensetzung grundsätzlich erst einmal keine Rolle.

Alle Schüler besitzen bei Ankunft in ihrer Gastfamilie zumindest grundlegende Deutschkenntnisse.

YFU bereitet sowohl Austauschschüler als auch Gastfamilien auf das gemeinsame Jahr vor und steht ihnen währenddessen bei allen Fragen mit persönlicher Betreuung vor Ort zur Seite. Wer einen Jugendlichen bei sich aufnehmen möchte, kann sich bei YFU melden (Telefon 040-2270020, www.yfu.de).

Sportkalender Mittwoch, 29. Juli Daldorf, 19.30 Uhr: Fußball, Testspiel Frauen, SG Rönnau/ Daldorf – Kilia Kiel (Blunker Redder).

Donnerstag, 30. Juli Rickling, 11 Uhr: Reiten, Springpferdetag beim RV Vorwärts Rickling (Am Schwimmbad).

Sonnabend, 1. August Rickling, 9 Uhr: Reiten, Vielseitigkeitsturnier (Klasse E) des RV Vorwärts Rickling (Am Schwimmbad).

Gnutz, 10 Uhr: Motorsport, 2. Klublauf der Motorradsparte des MSC Kaltenkirchen beim MSC Gnutz (MSCBahn).

Sülfeld, 14 Uhr: Tennis, Kuddemuddel-Turnier des TC Sülfeld (An der Wildkoppel).

Todesfelde, 15 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – RW Kiebitzreihe (Dorfstraße).

Henstedt-Ulzburg, 17 Uhr: Handball, Testspiel Männer, SV Henstedt-Ulzburg - TM Tønder (Olivastraße).

Sonntag, 2. August Groß Niendorf, 7 Uhr: Reiten, 23. Sommer-Reitturnier des RuFV Kisdorf/HenstedtUlzburg (Reitplatz).

Kaltenkirchen, 7.30 Uhr: Radsport, Holsteiner Wellenritt, Nordcup-Radmarthon des RSC Kattenberg (Flottkamp).

Rickling, 7.45 Uhr: Reiten, Vielseitigkeitsturnier (Klasse E) des RV Vorwärts Rickling (Am Schwimmbad).

Kaltenkirchen, 9 Uhr: Radsport, Radtourenfahrt des RSC Kattenberg in die Holsteinische Schweiz (Flottkamp).

Todesfelde, 12 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SV Todesfelde II – TSV Bargteheide (Dorfstraße).

Todesfelde, 14 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Todesfelde – FC Reher/Puls (Dorfstraße).

Bornhöved, 14 Uhr: Fußball, Testspiel Männer, SG Bornhöved/Schmalensee – VfB Kiel (Jahnweg).

Henstedt-Ulzburg, 15 Uhr: Fußball, SH-Liga Männer, SV Henstedt-Ulzburg – TuRa Meldorf (Theodor-StormStraße).

Kreisgebiet, 15 Uhr: Fußball, Kreispokal-Achtelfinale der Männer, SG Rönnau/Segeberg – SV Wahlstedt (in Klein Rönnau), Phoenix Kisdorf – SV Schackendorf, TSV Wiemersdorf – SC Wakendorf, SV Westerrade – Fetihspor Kaltenkirchen, SG Oering/ Seth – Kaltenkirchener TS (in Seth).

Ô FLOHMÄRKTE Ô BILSEN an der B4 2.08. MOHR – Bananen-Willy

09.08. RENDSBURG, Eiderpark Info: (von 19–20 Uhr) Tel. 04821-4700 www.flohmarkt-horst.de

Fahrenkrug erwartet die französischen Gäste Vom 1. bis 8. August erhält Fahrenkrug wieder Besuch aus der französischen Partnergemeinde Aigre im Department/Charente. Auf dem Programm stehen Besichtigungen in Kiel und Rendsburg sowie in Wahlstedt (Ardagh Glass) und Gut Hülsenberg. Im Mittelpunkt steht jedoch der persönliche Austausch.

43 Gäste im Alter zwischen 13 und 70 Jahren werden privat in Fahrenkruger Familien untergebracht. Um die Gemeinschaft der französi-

schen und deutschen jugendlichen Teilnehmern zu stärken, wird es in diesem Jahr an einigen Tagen ein spezielles Jugendprogramm mit sportlichen Aktivitäten geben. Das öffentliche Programm startet mit einem Jazz-Frühschoppen am Sonntag, 2. August, ab 11 Uhr am Aigreplatz. Zum Abschluss findet am Freitag, 7. August, ab 20 Uhr im Bürgerhaus ein Fest mit Musik und Tanz statt.

Foto privat