Ferretti e Ferretti | Happy Night Vol. 1

Ferretti e Ferretti Industria Arredamenti

via Lazio, 47 - 56035 Perignano (PI) - Italy Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911 http://www.collezionehappynight.it

http.//www.ferrettieferretti.it

e-mail: info@ferrettieferretti.it

Associato

Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it

HAPPY NIGHT COLLEZIONE CAMERETTE

Ferretti e Ferretti S.r.l.

Ferretti e Ferretti

La collezione HAPPY NIGHT da anni fiore all’occhiello della ditta Ferretti e Ferretti, si arricchisce di nuovi contenuti e soluzioni per offrire infinite possibilità di arredo dei propri spazi.

1

The HAPPY NIGHT collection has been the pride and joy of Ferretti e Ferretti for years and now boasts new content and solutions offering infinite possibilities for your home décor.

Da sempre il ns. impegno nel realizzare mobili di qualità ci pone di fronte alla responsabilità di salvaguardare la salute e l’ambiente dove viviamo. Ed è per questo che per la verniciatura delle superfici interne ed esterne utilizziamo prodotti a base d’acqua.

In our commitment to manufacture high quality furniture, we have always been responsible to safeguard everybody’s health and the environment where we live. For this reason, we use water base products for the painting of the internal and external surfaces.

2

3

Per offrire la massima garanzia in termini di leggerezza e stabilità degli armadi, la struttura, le ante ed i ripiani sono realizzate in tamburato con telaio in massello di abete e controplaccato con pannelli impiallacciati in noce tanganika naturale. Lo schienale in compensato di pioppo da 6 mm. di spessore è un’ulteriore garanzia di stabilità.

In order to ensure the maximum lightness and stability of our wardrobes, the

Emozioni uniche Unique Emotions

structure, the doors and the shelves are made of honeycombed panels with heartwood in fir, clad with panels in natural Tanganyika walnut. The back in plywood , 6 mm thick, is a further guarantee of stability.

Riassunto immagini Summary of the pictures

Composizione n°101 Pag. 8,9

Composizione n°105 Pag. 22,23

Composizione n°109 Pag. 36,37

Composizione n° 113 Pag. 48,49

4

5 Composizione n°102 Pag.12,13

Composizione n°106 Pag. 26,27

Composizione n°110 Pag. 40,41

Composizione n° 114 Pag. 52,53

Composizione n°103 Pag.16,17

Composizione n°107 Pag. 28,29

Composizione n° 111 Pag. 44,45

Composizione n° 115 Pag. 56,57

Composizione n°104 Pag. 18,19

Composizione n°108 Pag. 32,33

Composizione n°112 Pag. 46,47

Composizione n° 116 Pag. 60,61

Riassunto immagini Summary of the pictures

Composizione n°117 Pag. 62,63

Composizione n°121 Pag. 80,81

Composizione n°126 Pag. 96,97

Benvenuti nel caldo e accogliente mondo della collezione Happy Night

6

7 Composizione n°118 Pag. 68,69

Composizione n°112 Pag. 84,85

Composizione n°125 Pag. 98,99

Composizione n°119 Pag. 72,73

Composizione n°123 Pag. 90,91

Composizione n°127 Pag. 102,103

Composizione n°120 Pag.76,77

Composizione n°124 Pag. 94,95

Sintesi dei particolari Details summary Pag. 108, 119

Welcome to the warm, inviting world of the Happy Night collection

8

9

Composizione n. 101 Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Composition no. 101 H03 glazed magnolia finish with pink colour wash

Raffinati particolari - Elegant details

10

11

12

13

Composizione n. 102 Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Composition no. 102 H03 glazed magnolia finish with pink colour wash

La delicata tonalità del rosa valorizzata dall’elegante decoro, crea una rilassante atmosfera carica di serenità e spensieratezza

Accostamenti perfetti Perfect matchings The light shade of pink, enhanced by the elegant decoration, creates a relaxing atmosphere of serenity and happiness.

14

Un angolo per scrivere, sognare...

A corner to write, dream...

15

16

17

Composizione n. 103 Finitura H04 patinato magnolia sovracolore giallo Composition no. 103 H04 glazed magnolia finish with light yellow colour wash

18

19

Composizione n. 104 Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro Composition no. 104 H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash

20

Dominare lo spazio Dominate your space Soluzioni innovative per coniugare eleganza e funzionalitĂ

Innovative solutions that blend elegance with practical

21

Composizione n. 105 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde Composition no. 105 H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

Vivere lo spazio Live your space

24

Ante scorrevoli e piani sagomati offrono praticitĂ senza rinunciare ad un tocco di classicismo

Sliding doors and curved shelves lend practicality without sacrificing a touch of classic beauty

25

Immersi nei toni dell’azzurro

26

Composizione n. 106 Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro Composition no. 106 H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash

Dipped in the tones of the blue

27

28

Composizione n. 107 Finitura H02 – H03 patinato magnolia sovracolore azzurro e rosa Composition no. 107 H02 – H03 glazed magnolia finish with light blue and pink colour wash

29

Traverso sagomato - Shaped horizontal mid-section Nuova soluzione di anta con traverso sagomato per esaltare maggiormente il decoro New door panel with shaped horizontal mid-section to highlight the decoration

30

31

Composizione n. 108 Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Composition no. 108 H03 glazed magnolia finish with pink colour wash

32

33

Condividere lo spazio - Share your space Ad ognuno il proprio spazio con la pratica scrivania a doppia seduta Each to his own space, with a practical, two-seater desk

34

35

36

37

Composizione n. 109 Finitura H05 patinato magnolia sovracolore arancio Composition no. 109 H05 glazed magnolia finish with orange colour wash

Nuovi decori per anta New door panel decoration

38

39

40

41

Composizione n. 110 Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Composition no. 110 H03 glazed magnolia finish with pink colour wash

42

Momenti dove le attivitĂ quotidiane offrono emozioni sempre

Moments of everyday life always offering new and attractive emotions.

nuove e stimolanti. Particolare dell’imbottitura del letto coordinata

Detail of the bed upholstery coordinated with several available fabrics.

43

con i vari tessuti disponibili.

Atmosfere da sogno...

Dream atmosphere ...

44

45

Composizione n. 111 Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro Composition no. 111 H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash

46

47

Composizione n. 112 Finitura H05 patinato magnolia sovracolore arancio Composition no. 112 H05 glazed magnolia finish with orange colour wash

48

49

Studiare... da grandi To study... just like the grownups

Composizione n. 113 Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro Composition no. 113 H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash

50

51

Composizione n. 114 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde Composition no. 114 H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

52

La scrivania e dettagli The desk and details Particolare della scrivania con casset-

Detail of the desk with drawers, removable

ti, piano estraibile e la pratica alzatina

plane and the practical shelves. Available

con mensole.

with different combinations of legs and

Disponibile con diverse combinazioni

chests of drawers.

di gambe e cassettiere.

54

55

Un caldo e rassicurante abbraccio di morbidi tessuti...

A warm relaxing hug of soft fabrics...

56

57

Composizione n. 115 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde Composition no. 115 H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

Innovativa cabina attrezzata per lo studio An innovative unit for study and play

58

59

La cabina angolare

The angular cubicle

60

61

Particolari dei moduli contenitori da abbinare al letto con ruote: lo spazio sotto controllo.

Details of the chests to be combined with the wheeled bed: the space is under control.

Composizione n. 116 Finitura H04 patinato magnolia sovracolore giallo Composition no. 116 H04 glazed magnolia finish with yellow colour wash

62

63

Composizione n. 117 Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro Composition no. 117 H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash

64

65

Dettaglio della testiera sagomata del letto con inserto in ferro e pannello pitturato con un decoro ispirato a soleggiate giornate estive.

La scrivania in movimento...

The “moving� desk...

Il sole e la barchetta The sun and the boat Detail of the shaped bed-head with iron element and panel painted with a decoration that takes inspiration from sunny summer days.

66

67

HAPPY NIGHT Spazi dinamici dove giocare per crescere...

Dynamic spaces for playing for growing...

Crescere insieme Growing together

68

69

Composizione n. 118 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde Composition no. 118 H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

Gestire lo spazio Organize your space

70

Di fronte a spazi ridotti la proposta del divano letto estraibile

In small spaces, the pull-out sofa bed (top and bottom) cleverly

(alto e basso) consente di utilizzare il mobile per dormire,

converts for nighttime, play or study

per il gioco o lo studio

...Giochi di colore

...Colour games

Composizione n. 119 finitura H44 rosa patinato sovracolore in tinta, H33 giallo patinato sovracolore in tinta Composition n. 119 Finish H44 pink patina, same overcolour, H33 yellow patina, same overcolour

72

73

Il Settimo Semanier

Sintesi tra eleganza e semplicità The synthesis of comfort and elegance

74

La ricerca del perfetto equilibrio tra la praticità dell’arredamento, come il funzionale pannello appendiabiti, e la raffinatezza delle forme e colori è la vera ispirazione della collezione Happy Night.

The search of the perfect harmony between the comfort of the furniture, such as the functional clothes-stand, and the elegance of the shapes and colours, is the real inspiration of the collection Happy Night

75

76

77

Composizione n. 120 Finitura H03 patinato magnolia sovracolore rosa Composition no. 120 H03 glazed magnolia finish with pink colour wash

Il Soppalco The Mezzanine Particolare del modulo base per il soppalco

Detail of the base for the mezzanine and of the

e della scala contenitore con gradini

container-stair with open steps.

apribili.

78

79

Legno e ferro in perfetta armonia...

Wood and iron in perfect harmony...

80

81

Composizione n. 121 Finitura H05 patinato magnolia sovracolore arancio Composition no. 121 H05 glazed magnolia finish with orange colour wash

La Libreria The bookcase

Il Comò e Comodino The chest of drawers as the bedside table Dalle forme semplici ed essenziali caratterizzati dalla linea morbida dei fianchi, costituiscono La libreria con solo ripiani oppure con ante a vetro ed i capienti cassetti: un mobile

82

dei pratici “contenitori” da inserire in ogni progetto.

83

funzionale reso più elegante dalla cimasa sagomata.

With simple and essential shapes, characterized by The bookcase with shelves or glass panels and the large drawers: a functional piece of furniture made more elegant by the shaped coping.

the soft outline of their sides, they represent practical “chests” to be part of any design.

Composizione n. 122 Finitura H22 azzurro patinato sovracolore in tinta, H22 giallo patinato sovracolore in tinta.

Composition no. 122 Finish H22 Blue patina, same overcolour, H22 yellow patina, same overcolour.

84

85

86

Il giallo e l’azzurro

87

The yellow and the blue

Ambienti brillanti dove stimolare la curiositĂ ...

Brilliant rooms to stimulate curiosity...

on d o a co

disc prire over

co m

88

a sti

f ant n U

a d o t t u lo r i t

cs o

o t d l r o A fan w tastic colour

89

Composizione n. 123 Finitura H02 patinato magnolia sovracolore azzurro e H44 giallo patinato Composition no. 123 Finish H02 magnolia patina, overcolour blue and H44 yellow patina

90 90

91 91

Dettagli di qualità Quality details Particolare della nicchia con mensole e faretto ricavata nel fianco: una proposta sfiziosa dove ogni dettaglio è frutto di passione e creatività .

Detail of the niche with shelves and light on one side: a nice solution because every detail is the fruit of passion and creativity.

92

93

Quando il ponte ospita il divano letto

When the bridge contains the sofa-bed

Linee sinuose Sinuous Shapes Per le soluzioni piĂš eleganti offria-

For the most elegant solutions, we offer

mo il divano letto con le gambe dalla

the sofa-bed with curved legs and the

forma curva e con l’armonioso brac-

harmonious curled arm.

ciolo tornito.

94

95

Composizione n. 124 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde Composition no. 124 H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

Infinite possibilitĂ di interventi a misura An infinite range of made-to-measure options

96

Composizione n. 125 Finitura H05 patinato magnolia sovracolore arancio Composition no. 125 H05 glazed magnolia finish with orange colour wash

97

Le linee essenziali del letto si integrano perfettamente nell’arredamento che propone molteplici soluzioni come la cabina spogliatoio o il terminale curvo a ripiani.

98

99 The essential shapes of the bed are in perfect harmony with the furniture offering several solutions, such as the cubicle or the curved terminal with shelves.

Composizione n. 126 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde Composition no. 126 H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

La cabina armadio e lo scrittoio La Maniglia

The cubicle and the bureau

The Knob

100

101 Particolare

dell’elegante

maniglia

per l’apertura a soffietto della cabina armadio. Nella pagina accanto la scrivania si trasforma con la penisola e la cassettiera girevole.

Detail of the elegant knob for the bellows opening of the cubicle. In the next page, the desk is transformed with the suspended table and the swivel chest of drawers.

Composizione n. 127 Finitura H01 patinato magnolia sovracolore verde e H44 giallo patinato in tinta.

Composition no. 127 Finish H01 magnolia patina, overcolour green and H44 yellow patina

102

103

Atmosfere da vivere Living the atmospheres I delicati colori della collezione Happy Night rendono ogni ambiente

The delicate colours of the collection Happy Night make every room warm

caldo ed accogliente, dove rinnovare ogni volta la gioia di vivere.

and comfortable, where the joy of living is always present

104

105

Ogni cosa al suo posto !

Everythings in its place !

I COMPLEMENTI DI

HAPPY NIGHT 106

SINTESI DEI PARTICOLARI / DETAILS SUMMARY • • • • • •

Complementi / Accessories Le finiture / Finishes I decori / Decorations Le maniglie / Knobs and handles Tessuti / Fabrics Attrezzature interne / Inner titting

107

HAPPY NIGHT DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION Scrivania gambe incrociate Cod. SC00 Desk with crossed legs Item no. SC00

Scrivania 4 gambe piano estraibile Cod. SB00 Four-legged desk with pull-out top Item no. SB00

Alzatina dritta con cassetti Cod. AC00 Upright drawer unit Item no. AC00

Sedia sfoderabile Cod. HA00 Chair with removable cover Item no. HA00

DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION

HAPPY NIGHT

Porta PC su ruote Cod. VP00 Computer table on casters, Item no.

VP00

Sedia sfoderabile con braccioli Cod. HB00 Chair with arms and removable cover Item no. HB00

Cassettiera girevole con ruote Cod. SK00 Swivelling drawer unit, Item no. SK00

Scrittoio fianchi sagomati Cod. SG00 Desk with decoratively shaped sides, Item no. SG00

Scrivania con porta PC lato SX Cod. SF0S Desk with left-mounted PC stand Item no. SF0S Scrivania con blocco cassettiera SX Cod. SE0S Desk with left-mounted drawer unit Item no. SE0S Sedia spalliera a stecche Cod. HC00 Ladderback chair Item no. HC00

108

Alzatina dritta con mensola Cod. AB00 Raised unit with shelf, Item no. AB00

Scrivania 4 gambe 2 cassetti Cod. SL00 Two-drawer, four-legged desk Item no. SL00

Scrivania angolare Cod. SA00 Corner desk Item no. SA00

Sedia spalliera dritta Cod. HI00 Straight back chair Item no. HI00

Alzatina angolare Cod. AA00 Corner unit Item no. AA00

Tavolino ovale senza cassetto Cod. KT10 Oval table w/o drawer, Item no. KT10

Piano scrivania angolare SX Cod. SP5S Left-mounted corner desk top Item no. SP5S Poltrona scrivania girevole con ruote Cod. HL00 Swivel desk chair on castors Item no. HL00

Poltroncina girevole con ruote Cod. HE00 Swivel armchair on castors Item no. HE00

Scrivania doppia postazione con cassettiera Cod. SM00 Two-seater desk with drawer unit Item no. SM00 Lampada da scrivania in ferro Cod. LF20 Iron desk lamp, Item no. LF20

Scrivania con penisola e cassettiera girevole dx Cod. SD0D Desk with peninsula and swivelling drawer unit on R, Item no. SD0D Lampada da scrivania in legno Cod. LL20 Wooden desk lamp, Item no. LL20

Tavolino rotondo con cassetto Cod. KT20 Round table with drawer, Item no. KT20

109

Blocco mensola a parete Cod. KM30 Wall shelving unit, Item no. KM30

Sedia sfoderabile Cod. HA00 Chair with removable cover Item no. HA00

Piano scrivania penisola con cassettiera fissa DX Cod. SP1D Peninsula desktop with fixed right-mounted drawer unit Item no. SP1D

Tavolino ovale con cassetto Cod. KT00 Oval table with drawer, Item no. KT00

Mensola con due supporti in ferro Cod. KM10 Shelf with two iron supports, Item no. KM10

Blocco mensola quadrato con antine Cod. KM50 Square wall unit with doors, Item no. KM50

Mensola modulare componibile Cod. KM20 Modular shelf, Item no. KM20

Blocco mensola quadrato con ripiani Cod. KM60 Square wall unit with shelves, Item no. KM60

Mensola ad ali Cod. KM40 V-shaped shelf, Item no. KM40

Lampada/piantana alta in legno Cod. LL10 Wooden floor lamp, Item no. LL10

Lampada / piantana alta in ferro Cod. LF10 Iron floor lamp, Item no. LL10

Box cassapanca apribile Cod. KB00 Chest, Item no. KB00

Poltrona da camera Cod. HH00 Bedroom armchair Item no. HH00

Pannello appendiabiti con specchio sx per cassapanca, Cod. KP3S Wall panel with clothes rack and mirror on L for chest, Item no. KP3S

Blocco mensola quadrato con ali Cod. KM70 Square wall unit with V-shaped shelves, Item no. KM70

HAPPY NIGHT DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION

DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION

HAPPY NIGHT Modulo libreria senza ante Cod. VV00 Bookshelf unit w/o doors, Item no. VV00 Panchetta Cod. HG00 Bench, Item no. HG00

Baldacchino letto con tetto Cod. B00T Bed canopy, Item no. B00T

Letto doppio a castello Cod. LCA0 Double bunk bed, Item no. LCA0

Letto colonne tornite da 120 Cod. LD55X Bed with lathe-turned posts, 120 cm wide, Item no. LD55X

Pouff quadrato Cod. HF00 Square hassock, Item no. HF00

Letto testiera imbottita con giroletto Cod. GB31X Upholstered headboard with surround, Item no. GB31X Meccanismo rete apribile con cassone Cod. RETAX Lift-open bed storage unit, Item no. RETAX

Letto colonne tornite Cod. LD55S Lathe-turned bed posts, Item no. LD55S Tavolino comodino 1 cassetto Cod. KD10 Single-drawer night table, Item no. KD10 Modulo libreria due ante vetro Cod. VV20 Bookshelf unit with 2 glass doors, Item no. VV20

Letto testiera curva con ferr e giro letto Cod. GA41S Curved headboard with iron trim and surround, Item no. GA41S

Letto pannello curvo con ferro e pediera bassa, Cod. LP00P

Letto cornici dritte con pannello Cod. LA11S

Curved bed panel with iron trim and low footboard, Item no. LP00P

Bed with straight moulding and panel, Item no. LA11S

110

111 Letto testiera imbottita e pediera dritta Cod. LB31S Upholstered headboard and straight footboard, Item no. LB31S Letto testiera e pediera curva con ferro Cod. LC44S Curved headboard and straight footboard with iron trim, Item no. LC44S Box letto Cod. VB00 Bedside storage unit, Item no. VB00 Divano alto con cassetti estraibili Cod. DC00 High sofabed with pull-out drawers, Item no. DC00

Letto con fascioni e ruote Cod. LE00S Bed with panels and casters, Item no. LE00S

Letto soppalco angolo, fianco a terra cod DDA0 L-shaped loft bed with support panel rising from floor, Item no. DDA0

Tavolino comodino 2 cassetti Cod. KD20 Two-drawer night table, Item no. KD20 Letto testiera dritta e giroletto Cod. GA11S Straight headboard and surround, Item no. GA11S

Letto testiera in curva con ferro e pediera dritta Cod. LB41S Curved headboard with iron trim and straight footboard, Item no. LB41S

Divano letto con rete estraibile Cod. DBR0 Sofabed with pull-out frame, Item no. DBR0

Protezione centrale in ferro Cod. V100 Central iron guard rail, Item no. V100 Divano braccioli sagomati Cod. DA00 Sofa with decoratively shaped armrests, Item no. DA00

Letto fasce sagomate e ruote Cod. LF00S Bed with panels and casters, Item no. LF00S

Scala in ferro Cod. P050 Iron ladder, Item no. P050

HAPPY NIGHT DESCRIZIONI TECNICHE TECHNICAL DESCRIPTION

HAPPY NIGHT I COLORI THE COLOURS

Specchio rotondo Cod. KH10 Round mirror, Item no. KH10

Specchiera rettangolare Cod. KH20 Rectangular mirror, Item no. KH20

Comò con piano sagomato con colonne Cod. KC20 Dresser with decoratively shaped top and columns, Item no. KC20

Comò fianchi curvi Cod. KC30 Dresser with curved sides, Item no. KC30

Comodino con colonne Cod. KD00 Night table with columns, Item no. KD00

Comodino fianchi curvi Cod. KD30 Night table with curved sides, Item no. KD30

Lampada piccola in ferro per comodino Cod. LF30 Small iron lamp for night table, Item no. LF30

Tipo 1: colore base patinato magnolia con sovracolore

Proposti 5 diversi sovracolori: verde, azzurro, rosa, giallo ed arancio, con i quali realizzare la fascia della cornice e/o il filetto interno.

La bozza può essere richiesta con la lavorazione ad “affresco” (tamponatura) ......................................

Type 1: base colour magnolia patinata with overcolour

We offer 5 different overcolours: green, blue, pink, yellow and orange, to realize the frame and/or the inner thread.

The sketch can be requested by the “fresco” method (buffering).

Mobile basso credenza 3 ante Cod. KK30 Low three-door cabinet, Item no. KK30 Alzatina sagomata con ferro AK30 Decoratively shaped dresser-top unit with iron trim, Item no. AK30

Comodino 2 cassetti con alzatina Cod. KD50 Two-drawer night table with raised shelf, Item no. KD50

H01. Patinato magnolia sovracolore verde H01 glazed magnolia finish with light green colour wash

Patinato magnolia Glazed magnolia finish

H02. Patinato magnolia sovracolore azzurro H02 glazed magnolia finish with light blue colour wash

Mobile basso credenza 2 ante Cod. KK20 Low two-door cabinet, Item no. KK20

112

113

Alzatina sagomata con ferro Cod. AK20 Decoratively shaped dresser-top unit with iron trim, Item no. AK20

Armadio libreria con vano a giorno Cod. VV30 Settimino fianchi curvi Cod. KS30

Armadio libreria con ante Cod. VV40

Bookcase Cabinet with open compartment, Item no. VV30

Tallboy with curved sides, Item no. KS30

Bookcase cabinet with doors, Item no. VV40

Cimasa sopra cornice Cod. COCS Top shaped frame, Item no. COCS

H03. Patinato magnolia sovracolore rosa H03 glazed magnolia finish with pink colour wash

H04. Patinato magnolia sovracolore giallo H04 glazed magnolia finish with yellow colour wash

H02. Patinato magnolia sovracolore arancio H05 glazed magnolia finish with orange colour wash

La finitura “Patinato + bicolore” si riferisce a moduli con un fondo colorato (patinato) e la fascia cornice con sovracolore in tinta The “patina + bicolour” finish refers to units with a coloured field (patina) and the frame band with same overcolour.

Pannello appendiabiti semplice Cod. KP10 Plain clothes rack panel Item no. KP10

Pannello con mensole ad ali e specchio dx Cod. KP4D

Pannello appediabiti con specchio dx Cod. KP2D

Wall panel with V-shaped shelves and mirror on R, Item no. KP4D

Clothes rack panel with mirror on R, Item no. KP2D

H11. verde patinato sovracolore in tinta H11. green glazed finish with matching colour wash

H22. azzurro patinato sovracolore in tinta H33.pink glazed finish with matching colour wash

H33. rosa patinato sovracolore in tinta H22.blue glazed finish with matching colour wash

H22. azzurro patinato sovracolore in tinta H44. yellow glazed finish with matching colour wash

HAPPY NIGHT DECORI ARTISTICI ARTISTIC ACCENTS

HAPPY NIGHT LE TIPOLOGIE DI ANTE DOOR TYPES

Tutti i decori sono dipinti rigorosamente a mano: non è solo un pregio artigianale, ma

All decorations are exclusively painted by hand: this is not only a valuable detail,

Il profilo classico della cornice delle ante uti-

offre anche la possibilità di realizzare disegni personalizzati su richiesta: perchè ogni

it also means you can request customized designs. Because everyone has their

lizzata per la collezione Happy Night ben si

desiderio è unico.

own unique dream.

presta a giochi di colore, con o senza filetto. È possibile arricchire ultriormente l’anta appli-

Decoro su traverso anta, letti e complementi: Decoration on mid-section, beds and accessories:

cando un traverso sia diritto che di forma sagomata. È inoltre possibile applicare sull’anta degli specchi esterni.

The classic outline of the frame of the doors

Decoro tipo “A”: mazzolino di rose Decoration “A”, bouquet of roses

used for the collection Happy Night is suitable for any colour, with or without thread.

It’s also possible to add on the door a decorated mid-section both straight or shaped and

114

115

insert external mirrors.

Decoro tipo “B”: prato fiorito Decoration “B”, meadow flowers

Decoro tipo “C”: barchette Decoration “C”, boats

Decoro per anta: Door decoration:

Dritta

Traverso dritto

Traverso sagomato

Plain door

Straight mid-section

Decoratively shaped mid-section

HAPPY NIGHT . LE MANIGLIE THE HANDLES Proposte in un elegante disegno classico, sono

Lucido

Satinato

Polished

Brushed

disponibili nelle finiture: “oro satinato”, “oro lucido” e “brunito”.

They are offered in an elegant classic design, available in the following finishes: “matt gold”, “shiny gold” and “brunet”.

Decoro tipo “F” centrale Decoration “F”, centered

Decoro tipo “Q” riquadro Decoration “Q”, on door panel

Brunito Burnished

HAPPY NIGHT

116

I TESSUTI THE FABRICS

HAPPY NIGHT

I TESSUTI THE FABRICS

codice 3002

codice 3004

codice 3005

codice 3006

codice 3023

codice 3026

codice 3027

codice 3028

codice 3007

codice 3008

codice 3009

codice 3010

codice 3029

codice 3032

codice 3033

codice 3034

codice 3012

codice 3013

codice 3017

codice 3018

codice 3035

codice 3045

codice S8600

codice 101

codice 3019

codice 3020

codice 3021

codice 3022

117

La collezione è completata da una serie di articoli di tappezzeria che possono essere

Our collection is completed by a range of draperies items in 28 variants of fabric

scelti in 28 varianti di tessuto da coordinare con i colori della composizione. Tutti

to be coordinated with the colours of the composition. All the fabrics are 100%

i tessuti sono in cotone 100 %, pre-ristretto, facilmente lavabili altezza 140 cm.

cotton, pre-shrunk, easy to wash, high 140 cm.

HAPPY NIGHT . ATTREZZATURE INTERNE INNER TITTING

Particolari delle attrezzature interne Inner fitting Particolare attenzione è riservata agli interni degli armadi interamente in noce tanganika ed arricchiti con svariati accessori interni come il pratico vassoio estraibile disponibile con un semplice ripiano (in legno e cristallo) o con una griglia per riporre cravatte o cinture, oppure nella versione con portapantaloni.

Great attention has been reserved to the inside of wardrobes that come in Tanganika walnut and are enhanced by several fitting like the functional pull-out tray available with simple shelf (in wood or glass) or with a grate tu put ties or belts on, or with trouser-holder.

118

119

Progetto : Arch. Ilio Di Lupo Grafica : Marzia Rizzato Fotografia : Lucebl첫 Art buyer : Cristina Bernacchi Fotolito e stampa : Nuovastampa Ponsacco

Finito di stampare: Settembre 2008

Ferretti e Ferretti S.r.l.

Industria Arredamenti

via Lazio, 47 - 56035 Perignano (PI) - Italy Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911 http://www.collezionehappynight.it

http.//www.ferrettieferretti.it

e-mail: info@ferrettieferretti.it

Associato

Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it

Ferretti e Ferretti Industria Arredamenti

via Lazio, 47 - 56035 Perignano (PI) - Italy Tel. +39 0587 616727 (4 linee r.a.) Fax. +39 0587 616911 http://www.collezionehappynight.it

http.//www.ferrettieferretti.it

e-mail: info@ferrettieferretti.it

Associato

Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it

HAPPY NIGHT COLLEZIONE CAMERETTE

Ferretti e Ferretti S.r.l.

Ferretti e Ferretti