Edicion 80 - Revista Industria al dia by Revista Industria al dia

iG5A

a r t íc u l o

SISTEMAS DE CCTV PARA CENTROS COMERCIALES Por: Ing. Gino Mori Valenzuela - Gerente General Prosegur Tecnología Perú S.A. Actualmente los sistemas de Circuito Cerrado de Televisión (CCTV) se hacen imprescindibles para la correcta operación de un Centro Comercial. El control de ingreso del público en general, las áreas críticas de esparcimiento como los food court, el ingreso de proveedores y mercadería, y especialmente los estacionamientos vehiculares son puntos críticos que deben ser monitoreados permanentemente para poder brindar un clima de seguridad y bienestar que permita al público visitante sentir una sensación de seguridad, alejado de la urbe y sus problemas que todos conocemos. Además de ello, con la promulgación de la ley en la cual responsabilizan de las pérdidas y robos que sucedan en los vehículos estacionados a quienes tienen el control y administran los estacionamientos, se hace imprescindible la instalación de un sistema de CCTV más aún para disuadir el acto delictivo así como comprobar la versión de los demandantes. La seguridad electrónica cumple un rol importante para ello, por lo cual se debe ver como un elemento adicional que se integre a las demás medidas y procedimientos de seguridad que cada Centro Comercial implementa. Es por ello que en esta oportunidad presentamos la división de PROSEGUR TECNOLOGÍA para Centros Comerciales, por lo que trataremos un caso específico de solución que se desarrolló hace poco tiempo. Hace unos meses se presentó un requerimiento para instalar cámaras en el Open Plaza Atocongo, el Centro Comercial hasta ese momento no contaba con un sistema de CCTV propio para las áreas comunes donde se desplaza el público usuario. En base a las necesidades del Centro Comercial, la ubicación geográfica del mismo y el servicio de vigilancia contratado se procedió a realizar un análisis de riesgos que determinó que las áreas críticas que deberían ser cubiertas serían las siguientes: 1. Entradas Principales de Público en General con cámaras Domo PTZ interiores que permitan registrar el ingreso por los dos accesos principales con los que cuenta el Centro Comercial. 2. Exteriores, a través de dos cámaras PTZ de 37X una en el extremo superior sur del Centro Comercial, con la que se cubre los alrededores del puente Atocongo y los inmuebles colindantes, así como el tráfico a la salida del Open Plaza. La otra cámara PTZ exterior 4

Industria al día

iba a cubrir el puente peatonal así como el ingreso vehicular exterior. 3. Interiores en cada rampa de acceso vehicular a los 05 niveles de estacionamientos a través de Cámaras Fijas, con lo que permitiría hacer un seguimiento a cada vehículo que ingrese a los estacionamientos del Centro Comercial. 4. Food Court, lugar de alta incidencia de robos menores que se requiere vigilar permanentemente, el objetivo disuasivo de las cámaras ubicadas en el Food Court reduce en gran medida las incidencias de robos. Además de ello, se diseñó un Centro de Control dentro de las instalaciones del Centro Comercial operado por el mismo personal de seguridad quienes visualizan todas las cámaras, así como el registro permanente con una capacidad de 60 días de grabación de todas ellas. Cabe resaltar que el sistema instalado fue aprobado a través del fabricante SAMSUNG TECHWIN, la línea profesional de SAMSUNG para CCTV, quienes traen todos los equipos de Korea y ofrecen una garantía de fábrica de hasta 03 años. PROSEGUR TECNOLOGÍA y SAMSUNG TECHWIN son partners de negocios no sólo en Perú, sino en Argentina, Brasil, Chile, México, España y Francia, algunos de países donde opera PROSEGUR TECNOLOGÍA alrededor del mundo.

PROSEGUR TECNOLOGÍA. INGENIERÍA AL SERVICIO DE LA SEGURIDAD.

Bienvenido a un nuevo concepto en seguridad Nuestra vocación es ser el eslabón tecnológico dentro de la cadena de valor del sector de la seguridad. Una amplia plantilla de profesionales nos permite ofrecer una gran gama de servicios, cuya máxima es la excelencia empresarial.

PROSEGUR TECNOLOGÍA PERÚ S.A. Av. Morro Solar 1086 Santa Teresa de las Gardenias - Surco, Lima - Perú Telf.: (51-1) 610-3400 Anexo 3435 Fax: (51-1) 610-3406 www.prosegur.com tecnologia.peru@prosegur.com

a r t íc u l o

VARIADORES DE FRECUENCIA iG5A PARA EXTRUSORAS Por: Ing. Hugo Coral Manufacturas Eléctricas S.A. Introducción La extrusión es un proceso usado para crear objetos con sección transversal definida y fija. El material es alimentado continuamente mediante un tornillo transportador hacia un troquel con una sección transversal deseada. Las dos ventajas principales de este proceso por encima de procesos convencionales es la habilidad para crear secciones transversales muy complejas y el trabajo con materiales que son quebradizos, porque el material solamente se somete a fuerzas de compresión y de cizallamiento. Además las piezas finales se forman con una terminación superficial excelente. Es extremadamente importante conseguir un buen control de velocidad para asegurar que la resina sea alimentada correctamente hacia el proceso. La capacidad de mantener presiones positivas es igualmente importante para conseguir flujos consistentes. El reto es conseguir una buena respuesta de torque y una estabilidad en la velocidad del proceso ante cambios causados por la fricción de la carga.

Además, el variador iG5A incluye un amplio portafolio de funciones adicionales para aplicaciones especiales: • • • • •

Control de deslizamiento para trabajo a bajas velocidades. Control automático de atascamiento. Conexión a redes de campo. Filtros EMC. Regulación automática PID.

A continuación mostramos el desempeño obtenido por el variador iG5A en una extrusora con motor de 30HP, 220VAC. Desempeño de Extrusora (30HP, 220VAC) 100

Solución iG5A de LS Con el continuo desarrollo de su tecnología vectorial, el iG5A se convierte en la solución ideal para este tipo de procesos, ofreciendo un amplio rango de potencias desde 1HP hasta 30HP en 220VAC ó 440VAC y las siguientes ventajas funcionales: • Alta respuesta dinámica con operación vectorial sin necesidad de realimentación. • Elevado torque de arranque. • Sintonización automática del motor. • Facilidad de configuración mediante panel o software “Drive View”. • Varios puntos de control: local, remoto, red o serialmente desde PC. • Dimensionado para ciclos de trabajo pesados. • Unidad de frenado integrada en todo el rango de potencias. • Tiempos de arranque y parada suficientemente rápidos. • Gran cantidad de entradas digitales para conectar los mandos de control. 6

Industria al día

SPD MOT (%)

IOUT (A)

Como podemos observar, el variador iG5A consigue una excelente regulación tanto en el arranque como en operación y durante los ciclos de parada, con tiempos de arranque y parada menores a medio segundo.

Representante exclusivo en el Perú:

Central telefónica: 619-6200

a r t íc u l o

EVOLUCIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DE ARRANQUE ELECTRÓNICO Por: Ing. Hugo Coral Manufacturas Eléctricas S.A. Primera tecnología: Rampa de Voltaje Cuando AuCom empezó a fabricar arrancadores de estado sólido en 1978, se utilizaba la tecnología de rampa de voltaje. Los usuarios escogían un voltaje de arranque inicial (generalmente entre un 30 a 60%), luego se escogía un tiempo de rampa para llevar el voltaje inicial hasta el punto de plena tensión. De esta manera se controlaba la tensión, pero no se controlaba exactamente la corriente de arranque, el torque de arranque y, por defecto, tampoco se controlaba la aceleración. 100 80 60 40

Start Voltage

20 0 5

Ramp Time

Segunda tecnología: Rampa de Corriente Luego los arrancadores suaves evolucionaron y surgió el control por rampa de corriente, implementado en el arrancador IMS2 de AuCom, donde el usuario programaba una corriente inicial y un tiempo de rampa. El arrancador suave regulaba la tensión de salida para mantener el nivel de corriente programado. De esta manera se controlaba la corriente de arranque y el torque de arranque y por consecuencia la aceleración. Recordar que mientras mayor es la corriente de arranque, mayor será el torque de arranque y la aceleración será más rápida. Disminuyamos la corriente de arranque y obtendremos menor torque de arranque y una aceleración más lenta.

del motor, independientemente de la rotación, no tenemos manera de medir el torque de aceleración real en el motor. El control de torque generalmente estima de manera lineal, pero cuando tenemos cargas variables, o motores con curvas de torque diferentes, la estimación del torque no colma las expectativas de desempeño. Última tecnología: Control Inteligente de Aceleración XLR-8 Con el control XLR-8, el arrancador EMX3 se sintoniza automáticamente con el motor. El EMX3 aprende el desempeño del motor entre los puntos de cero velocidad y máxima velocidad. Con esta información, el EMX3 puede aplicar el perfil más adecuado de aceleración y desaceleración para su motor. El control XLR-8 es la mejor alternativa para la mayor parte de las cargas industriales, como bombas, ventiladores, fajas transportadoras. Donde se requiere el arranque suave con una aceleración lenta al inicio que aumente linealmente sin sobresaltos hasta llegar a plena velocidad.

Late Deceleration

Early Acceleration Speed

Constant Acceleration

Constant Deceleration

Late Acceleration

Early Deceleration

Time

Para el resto de aplicaciones podemos utilizar las anteriores técnicas de arranque que también se encuentran disponibles en el arrancador EMX3.

1: Initial current (Function 3) 2: Start ramp time (Function4) 3: Current limit (Function 2) 4: Full voltage current

Tercera tecnología: Torque Control Luego se vio la necesidad de tener control de torque (Torque Control) en los arrancadores suaves. La premisa era que el torque del motor puede ser controlado directamente para que coincida con los requisitos de carga, lo cual conseguía el modelo IMS2 de AuCom. Si controlábamos directamente el torque del motor, entonces estábamos influenciando en la aceleración de manera más directa, y en la corriente de arranque. Donde el control de torque falla es que sin llegar a medir físicamente el torque 8

Industria al día

Representante exclusivo en el Perú:

Central telefónica: 619-6200

SIMATIC S7-1200 Modular. Potente. Fácil de usar. El nuevo controlador S7-1200 (liberado en el último trimestre del 2009) es el nuevo integrante de la familia Simatic enfocado a tareas de automatización sencillas pero de altas prestaciones. El controlador es modular, compacto y de aplicación versátil, posee un diseño escalable y flexible, una interfase de comunicación a la altura de las máximas exigencias de la industria y toda una gama de complementos que permiten abarcar casi cualquier tarea de automatización. Dentro de las principales prestaciones que trae el S7-1200 tenemos:

1.- Interfase Profinet integrada la cual puede usarse indistintamente para programación o comunicación con un HMI, otro PLC o una PC a una velocidad de 10/100 Mbits/s. Para la conexión en red de varios controladores o paneles de HMI (el S7-1200 puede manejar hasta 16 enlaces) está disponible el módulo de ampliación CSM 1277, que es un switch Ethernet/Profinet no gestionado con 4 puertos. 2.- Módulos de comunicación adicionales, en cada CPU se pueden colocar hasta 3 módulos de comunicación serial RS-232 y/o RS-485 aptos para comunicaciones punto a punto o a través de redes. Estos puertos se pueden configurar facilmente con con las librerías Modbus RTU (maestro o esclavo) o USS Drive, que están incluidas en el software de programación, o cualquier comunicación serie basada en caracteres. 3.- Módulos de señales integradas o signal boards, son pequeños módulos que se colocan directamente en el CPU y permiten ampliar los mismos con poca densidad de señales, los hay de 02 DI/02 DO o de 01 AO. Estos módulos no aumentan el tamaño físico del controlador ni se consideran al contar la cantidad máxima de módulos de ampliación para I/O que pueda tener un CPU (hasta 8 módulos en los CPU's más grandes). 4.- Un potente software de programación llamado Step7 Basic, el cual maneja una estructura similar a un Step7 (para los PLC's S7-300 y S7-400) con la particularidad de ser un sistema de ingeniería global, esto es que desde el mismo software se pueden programar los PLC's, configurar

los Simatic HMI Basic Panels y las redes de comunicaciones entre éstos, lo cual permite un ahorro considerable en horas de ingeniería. 5.- Funciones tecnológicas integradas como 6 contadores rápidos (03 de 100 Khz y 03 de 30 Khz) para contaje y medición, 02 salidas de alta velocidad (100 Khz) que permite controlar la velocidad y posición de un motor paso a paso o un servo, o usarlo como PWM. Adicionalmente se pueden configurar hasta 16 lazos de regulación PID con función Autotuning para aplicaciones de proceso sencillas con lazo de regulación cerrados. 6.- 02 Entradas analógicas incorporadas (U/I) en todos los CPU's, incluso en los más pequeños lo cual permite soluciones completas a bajo costo.

Estas son algunas de las principales prestaciones del S7-1200, información adicional la podrá ubicar en

www.siemens.com/simatic-s7-1200

Control y Tecnología S.A.C.

Por: Rodolfo Collado Urbina – Gerente General Control y Tecnología S.A.C.

Control y Tecnología S.A.C. Somos una empresa peruana que surgió con el propósito de brindar soluciones integrales en el campo de la automatización industrial, logrando óptimas e innovadoras soluciones para el desarrollo de la industria en el Perú. Contamos con certificación Solution Partner de Siemens desde el año 2007.

Stock permanente en almacenes propios PLC S7-1200 y S7-200 -

CPUs Módulos de Ampliación Discretos y Análogos Softwares y Cable de Programación Paquetes Educativos y Starter Kits

HMI - Basic Panels - Micro Panels - Paneles Siemens

LOGO! - Logos y Módulo de Expansión - Panel Logo TD - Software y accesorios

FUENTES DE ALIMENTACIÓN - Logo Power - Sitop Modular - Sitop Smart - Sitop UPS Jr. Huandoy 501, San Miguel • Telefax: (511) 451 3150 • N: 838*7944 • C: 99759 8011 - 98916 4550 E-mail: mail@ct-aut.net • controlytecnologia@speedy.com.pe • www.ct-aut.net

publirreportaje

TUBOS COLMENA Por: Promotores Eléctricos S.A. PROMELSA Fabricados con aceros e insumos cuidadosamente seleccionados, aplicando procesos productivos de la más alta tecnología, que garantizan la calidad del tubo durante el tiempo de almacenamiento, así como también durante su vida útil. Los tubos Colmena cuentan con la certificación UL para cada uno de sus productos. Se fabrican en instalaciones certificadas por ISO 9001:2000 y cumplen con todos los requisitos técnicos exigidos para las instalaciones eléctricas; garantizando de esta manera un óptimo servicio con productos de la más alta calidad. Linea EMT, Tubos Conduit de acero galvanizado según norma ANSI C80.3 (NTC-105); UL 797 Diseñado para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales, comerciales y en general en todo tipo de instalaciones. Pueden instalarse embebidos o a la vista, garantizando plenamente la exposición de los mismos al medio ambiente. Terminado interior: Para evitar que los filos cortantes puedan romper o rasgar el aislamiento de los cables eléctricos, los extremos de los tubos se desbarban interiormente y el cordón de soldadura es poco pronunciado y libre de aristas cortantes.

Linea Rigid, tubos Conduit de acero galvanizado por inmersión en caliente, según norma ANSI C80.1 (NTC171); UL6 Diseñado para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales, en áreas clasificadas de alto riesgo de explosión como las de clase 1, división 1 y 2 de la norma NTC2050 y en zonas de ambiente corrosivo. Pruebas: Para evitar que los filos cortantes puedan romper o rasgar el aislamiento de los cables eléctricos, los extremos de los tubos se desbarban interiormente y el cordón de soldadura se remueve mediante el proceso de burilado. Prueba de abocardado: Según norma NTC-103. Prueba de doblez: Según norma ANSI C80.1 (UL 6), ANSI C80.6 (UL 1242). Prueba de espesor de capa: Según norma ANSI C80.1 (UL 6).

Línea IMC, Tubos Conduit de acero galvanizado por inmersion en caliente según norma ANSI C80.6 (NTC169); UL 1242 Diseñado para proteger cables eléctricos en instalaciones industriales, en áreas clasificadas de alto riesgo de explosión como las de clase 1, división 1 y 2 de la norma NTC-2050 y en zonas de ambiente corrosivo. Terminado interior: Para evitar que los filos cortantes rompan o rasgen el aislamiento de los cables, los extremos de los tubos se desbarban interiormente y el cordon de soldadura se remueve mediante el proceso de burilado. 12

Industria al día

DONDE ILUMINAN LAS NUEVAS IDEAS, ILUMINA

PROMOTORES ELECTRICOS

Nicolás Arriola 885 – Santa Catalina Central: (511) 712-5500 Ventas: (511) 712-5555 www.promelsa.com.pe

EMT . MATERIAL DE FABRICACIÓN

IMC

RIGID

PRINCIPAL: Av. Nicolás Arriola 885 - Santa Catalina SUCURSALES: Prolongación Parinacochas 765 - La Victoria / Jirón Raúl Porras Barrenechea 1982 - Chacra Ríos CENTRAL: (511) 712-5500 VENTAS: (511) 712-5555 CENTRAL FAX: (511) 471-0641 PIURA: Jr. Huánuco N° 753 Piura TELÉFONO: (073) 608896 FAX: (073) 608897 TRUJILLO: Jr. Unión (Próxima Inauguración) LÍNEA GRATUITA: 0-800-77-800 (PARA PROVINCIA)

promotores@promelsa.com.pe

www.promelsa.com.pe

a r t íc u l o

EL NEC Y SU ACEPTACIÓN EUROPEA Por: Promotores Eléctricos S.A. PROMELSA Para todos es cierto que actualmente se vive un boom comercial en la importación de productos eléctricos. Específicamente el mercado de los productos a prueba de explosión es uno de ellos. Perú como tal, no se ha quedado atrás y las empresas tanto importadoras como exportadoras han entrado agresivamente en la competencia. En el Perú actualmente tenemos nuestro código nacional eléctrico que cuenta con una última versión 2006 que en sus secciones 100, 110 y 120 nos hablan sobre los lugares peligrosos en ambientes donde existe atmósferas explosivas. Estas secciones son prácticamente la interpretación de los artículos 500 al 506 y del 511 al 516 del Código Nacional Americano más conocido como el NEC. Esto se debe a que el Perú ha sido un país enormemente influenciado por capitales americanos, asentando su tecnología mayoritariamente en la industria petrolera y minera. Debido a este boom comercial, también la comunidad europea (CE) ha venido trabajando en una norma que unifique los criterios técnicos de los países miembros, de tal manera que permita la comercialización de productos eléctricos entre ellos. Los criterios adoptados se resumen en las normas IEC 79-0 al 79-14 y a través de la Comisión Europea para la Normalización Electrotecnia (CENELEC) con los estándares europeos EN 50 014 al EN 50 020 y EN 50 028. La actual norma que unifica estos criterios es la directiva ATEX 94/9/CE. Desde 1996 los americanos a través del NEC empiezan a

introducir conceptos de los europeos y es así como nace el artículo 505. Al comienzo hubo una enorme resistencia al cambio, por lo que se adoptó pasar por un período de adecuación hasta existir un consenso unificado entre la IEC y el NEC. A la fecha la última versión del NEC es del 2008, donde se establece criterios más claros de clasificación de áreas, canalización (alambrado) y selección de equipos. Deja intacto el sistema existente de clase y división pero introduce el concepto de zonas y tipos de protección, esto lleva a que exista un sistema paralelo que le da al usuario el beneficio de elección en la norma que más se ajuste a su aplicación. Ambas normas han sido probadas por años dando buenos resultados. Un punto clave a considerar es el hecho de no estar permitido que un área de una planta sea parcialmente clasificada con el esquema Clase, División y parcialmente bajo el esquema de la clasificación de la zona. Esto no significa que en la planta no puede haber áreas completas clasificadas bajo el sistema de Clase, División y otras bajo el sistema de Zonas. La intención es no mezclar los sistemas en una misma área. Por su parte el Underwriters Laboratories Inc. (UL) está utilizando los estándares de áreas ordinarias UL aplicables, las publicaciones de la serie IEC -79 para los aspectos de protección a prueba de explosión y el NEC 2008. Esto significa que el equipo será sujeto a todas las pruebas eléctricas, mecánicas, y de material para el producto industrial tradicional más la prueba adicional IEC - 79 de equipos a prueba de explosión. En el cuadro 1 se muestra la relación de correspondencia que existe entre el sistema tradicional de divisiones con el de zonas y las protecciones en que aplica a cada una de ellas.

Sistema de Zona

Intrínsecamente Seguro (ia)

Sistema de División

Zona 0

Equipo aceptado en Zona 0 Presurizado p Relleno de Polvo q Antideflagrante d Inmerso en Aceite o Seguridad Aumentada e Intrínsecamente Seguro ib Encapsulado m

Intrínsecamente Seguro (ia)

División 1 Zona 1

Presurizado y purgado

Equipo aceptado en Zona 0 Equipo aceptado en Zona 1

Equipo aceptado en Clase1, División 1

Sin Chispa n

Presurizado p Relleno de Polvo q Antideflagrante d Inmerso en Aceite o Seguridad Aumentada e Intrínsecamente Seguro ib Encapsulado m No Productor de Calor Otros aparatos eléctricos

Zona 2

Antideflagrante

Industria al día

División 2

a r t íc u l o El segundo cuadro muestra los criterios adoptados en la directiva ATEX 94/9/CE, aclarando que el grupo I está formado por aquellos aparatos destinados a trabajos subterráneos en las minas y en las partes de sus instalaciones de superficie, en las que puede haber peligro debido al grisú y/o al polvo combustible. Y el grupo II compuesto por aquellos destinados al uso en otros lugares en los que puede haber peligro de formación de atmósferas explosivas. Categorías

Presencia atmósfera explosiva

Categorías Nivel de protección

Aparatos del grupo II

Aparatos del grupo I Categoría M1

Categoría M2

Categoría 1 G MUY ALTO, deben funcionar en presencia de atmósfera explosiva

Presencia

Riesgo de presencia

Nivel de protección

Presencia atmósfera explosiva

Categoría 1 D Categoría 2 G Categoría 2 D

ALTO

Categoría 3 G Categoría 3 D

Permanente, frecuente o durante largos periodos

MUY ALTO (con 2 defectos funciona)

Intermitente en servicio normal (probable)

ALTO (con 1 defecto funciona)

Episódico o durante cortos periodos (nunca en servicio normal)

NORMAL

El siguiente muestra un resumen de los tipos de protecciones que corresponden a la clasificación según la directiva ATEX 94/9/CE. Lugar peligroso

ZONA

Presencia atmósfera explosiva

Tipo de aparato

Modo de protección ia

ZONA 0 Presencia de gas, vapor o niebla

Presencia de polvo

contínua o por largos periodos

ZONA 1

ocasional

II2G

ZONA 2

en caso de fallo o breves periodos

II3G

ZONA 20

contínua o por largos periodos

II1D

ZONA 21

ocasional

II2D

ZONA 22

en caso de fallo o breves periodos

II3D

ZONA SIN RIESGO

IP6X IP5X

II1G

no esperable

Promelsa con su actual inclusión de luminarias ATEX en la marca Gewiss de Italia se posiciona como una empresa entendida de las necesidades del mercado y avanza en posicionarse con sus modelos ZNT, HALLE y TITANO. Todos ellos cumpliendo con la directiva ATEX 94/9/CE. Todas las versiones cumplen con la protección nA que es antichispa estando aptas para ser utilizadas según las siguientes normas: HALLE 400w

II 3GD Ex nA T1

tD A22 IP65 T156°C -20°C

+25°C X

ATTENZIONE:

WARNING:

NON APRIRE SOTTO TENSIONE NON APRIRE QUANDO PUO´ ESSERE PRESENTE UN´ATMOSFERA ESPLOSIVA

DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE MAY BE PRESENT

DOPO LA MESSA FUORI TENSIONE ATTENDERE 15 min. PRIMA DI APRIRE

AFTER DE-ENERGIZING, DELAY 15 min. BEFORE OPEN

ATEX 94/9/CE Para ser utilizada en el grupo II, categoría 3, tanto en ambiente con presencia de gases y polvos combustibles. IEC Para ser utilizada en la zona 2 y zona 22, tanto en ambiente en presencia de gases y polvos combustibles NEC Utilizada para Clase I, II y III pero solo para la división 2.

DONDE ILUMINAN LAS NUEVAS IDEAS, ILUMINA

PROMOTORES ELECTRICOS

Nicolás Arriola 885 – Santa Catalina Central: (511) 712-5500 Ventas: (511) 712-5555 www.promelsa.com.pe

Industria al día

publirreportaje

CABLES DE ALARMA CONTRA INCENDIO Y CONTROL Con Blindaje

Por: Promotores Eléctricos S.A. PROMELSA TELDOR es un fabricante de cables de clase mundial orientado a la innovación y a la excelencia, Teniendo en cuenta normativa, TELDOR tiene una amplia gama de productos entre ellos los cables de alarmas contra incendios y control con clasificación FPLR. Clasificación FPL (Power-Limited Fire) Estos cables son considerados por la NEC (Nacional Electrical Code) como de propósito general adecuado para uso de alarma contra incendios. Todos los cables FPL son resistentes a la propagación del fuego y son aprobados bajo normas UL, son sometidos a las pruebas UL 1424 y la prueba de la llama vertical UL 1581 VW-1.

Cables con aislamiento de PVC

Blindaje con cinta de Poliestrer/Aluminio

Cubierta interior de FR PVC

Los cables de control son blindados y diseñados especialmente para sistemas de alarma contra incendios, los cuales se pueden utilizar en aplicaciones de uso interior y/o exterior, en instalaciones en bandejas ubicadas en ambientes intrínsecamente seguros y en la transmisión de señales análogas o digitales designadas para procesos de control.

Código de colores de los conductores

Presentan conductores de cobre rojo, sólido o multifilar, rangos de temperatura de -40ºC a 105ºC, blindaje en cinta Poliéster/Aluminio y cable de drenaje estañado, con pruebas a la llama IEEE 383, FT4 e IEC332-3.

• Hasta 10 núcleos: Rojo, negro, blanco, azul, rosado, marrón, gris, naranja, púrpura, turquesa. • Los cables que tengan más de 10 núcleos se producen en pares.

Tipos

Propiedades eléctricas

Sin Blindaje

Máxima resistencia DC A 20ºC

• Conductores: Sólidos, aislados con PVC. • Material de Chaqueta Int. /Ext.: FR PVC. • Tipo de Chaqueta: Simple o doble. • Color de Chaqueta: Rojo. • Resistencia UV: Si. • Conductores: Simples, pares y triadas.

• Diámetro de conductor 0.8 mm: 35.7 Ohm/Km. • Diámetro de conductor 1.0 mm: 22.8 Ohm/Km. • Diámetro de conductor 1.4 mm: 12.0 Ohm/Km.

Industria al día

CABLE CON CHAQUETA DOBLE

DONDE ILUMINAN LAS NUEVAS IDEAS, ILUMINA

Cubierta interior de FR PVC

CABLE CON CHAQUETA SIMPLE

Cubierta exterior de FR PVC

• Aislamiento – 1500 Vdc/1 minuto, entre los conductores. • Chaqueta – 3000 Vdc/1 minuto.

Cables con aislamiento de PVC

Cubierta de FR PVC

Fuerza dieléctrica

Cables con aislamiento de PVC

• Conductores: Sólidos o multifilares. • Aislamiento: PVC. • Blindaje: Cinta de Poliéster/Aluminio. • Cobertura del blindaje: 100%. • Material de Chaqueta Int. /Ext.: FR PVC. • Tipo de Chaqueta: Simple o doble. • Color de Chaqueta: Rojo. • Resistencia UV: Si. • Conductores: Simples, pares y triadas.

Cubierta exterior de FR PVC

PROMOTORES ELECTRICOS

Nicolás Arriola 885 – Santa Catalina Central: (511) 712-5500 Ventas: (511) 712-5555 www.promelsa.com.pe

ELECTRICIDAD Y ELECTRONICA INDUSTRIAL

SUMINISTRO DE MATERIALES ELÉCTRICOS Y EQUIPOS ELECTRÓNICOS DISEÑO Y FABRICACIÓN DE TABLEROS AUTOSOPORTADOS. TABLEROS AUTOMÁTICOS DE COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA. CCM - CENTRO DE CONTROL DE MOTORES. TABLEROS ALTERNADORES PARA BOMBAS DE AGUA. TABLEROS DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA. TABLEROS CON VARIADORES Y ARRANCADORES ELECTRÓNICOS. SUB ESTACIONES COMPACTAS. INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE PLANTAS INDUSTRIALES. FABRICACIÓN Y DISEÑO DE CANALETAS PORTACABLE, ACCESORIOS Y CANALES UNISTRUT - MONTAJE EN OBRA

Principal Los Olivos Telefax: 528 5866 Cel.: 9 9995 7121 / 9 9641 9890

E-mail: seltronic7@hotmail.com seltronic7@speedy.com.pe Nextel: 824*1928

Sucursal Lima Telefax: 4274585 Cel.: 9 9588 4773

publirreportaje

MANZEL® LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA PARA COMPRESORES Por: Carlos Jaime Ch. - División Industrial A&A Representaciones y Servicios S.R.L. El nuevo sistema Sentinel™ impide que se presenten problemas con la lubricación. Los informes de campo indican que alrededor del 80% de todas las fallas del compresor son causados por una inadecuada lubricación. El exceso de lubricación crea la acumulación de carbono en las válvulas y cabezal de los pistones, fugas, menor eficiencia, costos más altos. Eventualmente, la unidad necesita un mantenimiento prematuro y una parada para costosas reparaciones. En el peor de los casos, la acumulación de los detonantes del exceso de aceite, provocan una falla catastrófica. Ahora, el sistema Sentinel™ de Graco® reemplaza el ajuste manual de docenas de bombas individuales con electrónica exactitud y confiabilidad de microprocesadores. Displays lubrication rates in 6 units of measurement System Pressure Gauge

Divider Valve and Monitor Panel

20- or 30-gallon Reservoir Three pumping systems for rates from 1.25 to 425 pints/day Up to 6,000 psi (7,500 optional)

Complete Sentinel™ System

• Control automático del microprocesador está continuamente monitoreando la presión del sistema y el flujo de lubricante. • Alarma a prueba de fallas y seguridad para activar el relay antes que la condición de flujo bajo cause daño. • Ajuste central que termina la necesidad de mantener bombas múltiples con el ajuste sincronizado. • Medidores de desplazamiento positivo para lubricación, con una precisión de ± 0,1 gotas/minuto. • Válvulas de la series progresiva (Divider Valve) diseñadas para detectar al instante una obstrucción en línea o la parada de flujo. • Caja de lubricación simplificada para reducir las partes móviles y aumentar la confiabilidad. • Totalmente autónomo, la unidad incluye depósito, bomba, válvula divisora, monitor, interruptor de proximidad, filtro y la instrumentación. • Unidad completa armada en fábrica, lista para instalar el nuevo sistema automático en pocas horas. • Dispensa, detecta y protege de manera automática. El sistema Sentinel™ fue diseñado para obtener ventajas al utilizar las mejores características de las tres tecnologías probadas. # 1 - Sistema de caja lubricador, confiable y económico, de una sola línea. Durante muchos años, este fue el enfoque tradicional de la lubricación para un compresor reciprocante de pistón. Una bomba de succión y una línea de alimentación se utilizan para cada punto de lubricación. El volumen de aceite entregado a cada punto es exacto, ya que el flujo depende del desplazamiento de la bomba. Es un sistema simple, con pocas partes móviles, y de bajo costo.

Industria al día

Sin embargo, como reducir al mínimo las variaciones de salida; en cualquier aplicación multi-punto, es muy difícil ajustar manualmente el gran número de bombas involucradas, y garantizar que la entrega de flujo es adecuada y se mantiene, semana tras semana. Además, no es posible vigilar por vía electrónica cada punto de lubricación. En el sistema Sentinel™, se ha incorporado una caja lubricador para tomar la ventaja de la producción de gama media de cada bomba. La salida a cada punto es gestionada por la válvula divisora de la serie progresiva. El sistema Sentinel™ fue diseñado para combinar la economía de la caja lubricador con la precisión y el control central de un sistema serie progresivo. # 2 - El sistema simple con ajuste central de una serie progresiva. Desarrollado en respuesta a un número siempre creciente de compresores, puntos, y bombas, la serie progresiva utiliza la salida combinada de la caja lubricador para suministrar una red de válvulas divisoras. Aunque se mantuvo la idea central de la caja Lubricador, estas válvulas dividen y suministran el aceite en cantidades específicas exactamente proporcionales en cada uno de los puntos de lubricación. Esto permite un ajuste único para establecer el flujo de ejecución de todo el compresor. Este control centralizado y medición precisa son una de las principales características del sistema Sentinel™ de Graco. Otra de las ventajas del concepto de la válvula divisora es que todos los pistones en cada válvula del sistema son secuencialmente vinculados. La carrera de un pistón desencadena la siguiente. Si alguno del bloque para, provoca una reacción inmediata en el sistema. Una línea deficiente no puede pasar desapercibida. Esta función predeterminada es un vínculo natural integrado con el control electrónico. Se han incluido estas características positivas en el diseño del sistema Sentinel ™. # 3 - Control por microprocesador para ampliar acceso a datos y control. El sistema Sentinel™ añade la capacidad de un microprocesador de última generación para probar el rendimiento de la válvula distribuidora y la caja lubricador. El resultado es una unidad autónoma que ofrece, los registros, los monitores, muestra el ciclo de lubricación, y automáticamente activa la alarma y/o cierre de flujo en caso de bajo caudal o nulo. Un interruptor de proximidad integrado en la válvula distribuidora da señales del tiempo de ciclo al monitor central. Envía estos datos disponible en tres formas: 1. Instantánea: que sólo mide el último ciclo de tiempo, y es ideal para la programación o ajuste del sistema. 2. Media: que las muestras los promedios de los últimos diez ciclos, es una figura más representativa. 3. Totalizado: que es el número total acumulado de ciclos para un período de tiempo determinado que usted seleccione. El sistema Sentinel™ de Graco® ofrece una amplia gama de opciones y accesorios que le permite coincidir con la aplicación de su sistema de lubricación.

Sistemas de Lubricación

Para compresoras de: • Aire • Gases • Gas natural MVB Divider Valve Package

A A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. Av. Tomás Marsano 2027 - Surquillo - Lima Telefax: (51-1) 719-5164 Celular: (51-1) 99631-2432 Nextel: 812*1455 - 812*5217 - 810*5780 E-mail: cjaime@ayarys.com.pe • Web: www.ayarys.com.pe

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Interruptores en MT y BT

Variadores de Velocidad

BS 110

Contactores

RAGGIO LASER Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

High Bay LEONE

CADWELD PLUS Liderando la Tecnología en Soldadura Exotérmica

LÍDER EN SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN

BENSHAW ADVANCED CONTROLS & DRIVES

w w w. e e c o l . c o m . p e

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos. Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 lima@eecol.com.pe

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 trujillo@eecol.com.pe

Eecol Electric Perú presentó la línea de Aparamenta Eléctrica

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA DE ALTA PERFORMANCE MARCA HYUNDAI

Eecol Electric presentó el pasado viernes 13 de noviembre, en la Sala “C” de la Sede Institucional del Colegio de Ingenieros, su línea de aparamenta eléctrica Hyundai Heavy Industries. A la reunión asistieron más de 200 ingenieros de las más importantes empresas del país. El objetivo fue conocer las nuevas tecnologías en la fabricación de Aparamenta Hyundai Heavy Industries de Baja y Media tensión para aplicaciones tradicionales en los sectores terciarios e industriales; así como de la electrónica que aplica a tales equipos eléctricos.

La presentación estuvo a cargo de la Ing. Jessica Lee, Gerente de Producto de Línea de Aparamenta Eléctrica de Hyundai Heavy Industries (MV&LV Circuit Breaker Sales) para Sudamérica. • Especialista en Aparamenta Eléctrica Hyundai. • 6 Años como Jefe de Línea Hyundai Heavy Industries Co. Ltda. • Expositora en Seminarios Internacionales en Chile y Argentina. En la charla se presentaron los Interruptores de Media Tensión en Vacío con Sistema de control motorizado y protección electrónica; Interruptores en Baja Tensión, sistema al aire; Interruptores en Caja Moldeada con diferentes poderes de corte ruptura (kA) con protección diferencial integrada y Aplicaciones y Soluciones en el mercado industrial.

a r t íc u l o

ILUMINACIÓN PARA ZONAS CRÍTICAS EN LA INDUSTRIA MINERA Por: José Cervantes - Gerente Técnico GE Lighting & Industrial En la industria minera, un sistema de iluminación deviene como factor muy importante para la producción, la seguridad, la salud, el medio ambiente y la imagen corporativa. Se dan aplicaciones para ambientes interiores, exteriores, áreas críticas, zonas de alta vibración, oficinas, campamentos, plantas de producción, puertos, áreas de alta corrosión, temperaturas elevadas y con muy bajas temperaturas. Para una iluminación adecuada de las diversas áreas, los parámetros básicos a considerar son los siguientes: • Niveles de luz para cada aplicación (Tipo de actividad y edades de los usuarios). • Diseño integral del sistema de iluminación (Para cada ambiente específicamente). • Luminarias para cada ambiente (Lámparas, equipos y luminarias). • Seguridad, mínimo mantenimiento y eficiencia luminosa (Calidad de productos). Particularmente en las llamadas Zonas Críticas o Peligrosas (Hazardous Locations) la instalación y mantenimiento de equipos para su uso están regidos por el Código Nacional Eléctrico de Estados Unidos de América (National Electrical Code - NEC) y el Código Eléctrico Canadiense (CEC), que vienen a ser unas de las referencias internacionales más importantes para otros códigos locales que puedan regular estas aplicaciones. Una fuente de energía es todo lo que se necesita para que suceda una explosión cuando gases inflamables, vapor o polvos combustibles, están mezclados en proporciones adecuadas con el aire. En algunos ambientes, las chispas o el calor del equipo eléctrico pueden ser fuentes de ignición para combustibles que existan en el ambiente. Las compañías de seguros o de ingeniería suelen clasificar las áreas Críticas de acuerdo a Clases, Divisiones y Grupos: Clase I: Presencia de gases y vapores (refinerías, plantas químicas, casetas de pintura, plantas de tratamiento de aguas residuales, lugares para impresión y prensa, instalaciones farmacéuticas). Clase II: Presencia de polvos combustibles (áreas de procesamiento y almacenamiento de granos, manejo y almacenamiento de carbón, procesamiento de metales, plantas de municiones y pólvora). Clase III: Presencia de fibras fácilmente inflamables (fábricas textiles, aserraderos, manufacturas de aislantes, fábricas de algodón, procesadoras de lana). Cada Clase está separada en dos Divisiones: División 1: Ambientes donde los materiales peligrosos pueden existir bajo condiciones normales de operación; esto es, Normalmente Peligroso. Por ejemplo, área Clase I, División 1 – ambiente en torno a un recipiente donde un producto está siendo fabricado y vapores inflamables son liberados como proceso normal. División 2: Ambientes donde materiales peligrosos no se hallan normalmente; esto es, Normalmente No Peligrosos. Por ejemplo: área Clase I, División 2 – Vapores manipulados en ambientes cerrados o zonas adyacentes a lugares División 1 en los cuales los gases pueden escapar. Con relación a los Grupos, en general, su clasificación está definida por los elementos existentes en la atmósfera típica y las temperaturas de autoignición: Para la División 1, con temperaturas máximas en ambientes interiores de 40 ºC: Grupo A: Acetileno (305 ºC). Grupo B: Hidrógeno (502 ºC) Gases elaborados o equivalentes que contienen más del 30% de Hidrógeno (por volumen). Grupo C: Etileno (450 ºC) o Ciclopropano (503 ºC). Grupo D: Hexanos (225 ºC), Butano (288 ºC), Propano (450 ºC), Acetona (465 ºC), Bencina (420 ºC) y Gasolina (280 a 471 ºC). Para la División 2, con temperaturas máximas exteriores en ambientes de 40 ºC en mantas de polvo: Grupo E: Polvo metálico, incluyendo Aluminio, Magnesio y sus aleaciones comerciales y otros metales de características similares de peligrosidad. Grupo F: Bloques de carbón, carbón o polvos de coque. Grupo G: Flúor, almidón y grano en polvo. 22

Industria al día

Los equipos certificados con el sello UL deben ser marcados para indicar la Clase, la División, el grupo y la temperatura de operación (o rango de temperaturas) con referencias a una temperatura ambiente de 40 ºC. A manera de excepción, los equipos de alumbrado para ser usados solamente en lugares Clase I, División 2 ó Clase II, División 2, no requieren ser marcados para indicar su Grupo. Los Números de Identificación para áreas clasificadas (T-Rating) se muestran en la siguiente tabla. Asimismo, una característica que garantiza una apropiada aplicación de un sistema de iluminación en estas zonas potencialmente peligrosas o ambientes adversos es la certificación otorgada por Underwriters Laboratories Listings (UL Listing) y la Nacional Electrical Manufacturers Association (NEMA), las mismas que cubren los aspectos siguientes:

Temperatura máxima Número de ºC ºF Identificación 450 842 T1 300 572 T2 280 536 T2A 260 500 T2B 230 446 T2C 215 419 T2D 200 392 T3 180 356 T3A 165 329 T3B 160 320 T3C 135 275 T4 120 248 T4A 100 212 T5 85 185 T6

• UL 1598, cubre el uso general para ambientes comunes con estándares de seguridad para iluminación con fuentes de luz de alta densidad de descarga (HID). • UL 1598 WET LOCATIONS, es para luminarias en ambientes lluviosos. • UL 1598 OUTDOOR SALT WATER, adicionalmente a todas las pruebas UL 1598 requiere otras pruebas como grado de hermeticidad, tipo de ambiente interior, etc. • UL 844 se utiliza de acuerdo al NEC en la clasificación en Clases, Divisiones y Grupos para ambientes normalmente o no-normalmente peligrosos donde líquidos inflamables volátiles, gases inflamables o materiales combustibles puedan estar presentes en la atmósfera. • NEMA 4X, se aplica en luminarias en ambientes de naves marinas que requieren protección contra el polvo y lluvia salinos, salpicado de agua, formación de hielo y manguerazos directos de agua. Con la misma importancia, una vez definido el ambiente y los productos a utilizar, es necesario definir el sistema de iluminación en función de sus aplicaciones específicas de acuerdo a los niveles de luz necesarios en cada caso. Para este propósito, presentamos un resumen de lo que la Illuminating Engineering Society (IES-NA) recomienda: Clases de iluminación a ser aplicadas: Iluminancia promedio (Lux)

Clase

Clase A Áreas de uso continuo y ejecución de tareas simples

Clase B Áreas de trabajo en general

Clase C Áreas de tareas visuales minuciosas

20 – 30 – 50 50 – 75 – 100 100 – 150 – 200 200 – 300 – 500 500 – 750 – 1000 1000 – 1500 – 2000 2000 – 3000 – 5000 5000 – 7500 – 10000 10000 – 15000 - 20000

Actividades en general • Vías públicas y estacionamientos • Lugares de poca permanencia • Depósitos • Auditorios, trabajos generales • Escritorios, oficinas, fábricas • Trabajos específicos, inspecciones • Tareas continuas y de precisión • Trabajos de gran precisión • Trabajos minuciosos, cirugías

Factores determinantes: Características del observador

Peso específico de aplicación -1 0 +1

Edad (en años) Velocidad y precisión Reflectancia del ambiente

< 40 40 – 60 > 60 No tan Importante Crítico importante > 70 %

30 – 70 %

< 30%

Si la suma aritmética es: Le corresponde: -2ó–3 Clase A +2ó+3 Clase B -10ó+1 Clase C

Cuando se ha definido la zona a iluminar con las características descritas y los niveles de luz necesarios, queda ubicar el mejor sistema de iluminación con las luminarias adecuadas. GE brinda la mejor alternativa para estas aplicaciones con artefactos idóneos y una Garantía Técnica de cinco años en condiciones normales de aplicación. Clasificación Clase I, División 1, Grupos C y D Clase I, División 2, Grupos A, B, C y D Clase II, División 1, Grupos E, F y G Clase II, División 2, Grupo G Clase III, Divisiones 1 y 2

Luminarias alternativas en GE POWR*GARD, H8 H2 FILTER*GARD, PERMA*GARD, MINI*GARD y P54H H2 FILTR*GARD, PERMA*GARD y MINI*GARD H8, FP2 FOOD*PRO II H2 FILTER*GARD y MINI*GARD

Cualquier información adicional puede ser ubicada en el portal: www.gelightingsystems.com o con cualquier agente de GE en su localidad.

WORLDWIDE PARTNER

Calle Amador Merino Reyna 267 Of. 902, Lima 27, Tlf. 610 4357, Fax 610 4330, www.geindustrial.com

VyF, con 18 años en la industria, pone a su disposición productos y soluciones para obtener el máximo nivel de calidad y eficiencia energética. Con un equipo humano calificado técnica y comercialmente, se encuentra en la mejor posición para escuchar y responder a las preguntas sobre soluciones energéticamente Nuestro eficientes.

objetivo es ayudarlo a

identificar oportunidades de mejora encaminadas al

uso eficiente de la energía: ¿Cuánto repercute en sus costos? ¿Cómo se contrata la energía? ¿Cómo y cuánto se consume en los procesos productivos? Aplicación de las mejores tecnologías para disminuir el costo energético.

conocimiento

VyF se encargará de asesorarlo con la Gestión de su Energía Eléctrica.

Sistema Monitorizado

Análisis de Datos

Plan de Acción

Oportunidad Mejorar

VyF

Tecnología

San Isidro: Av. Canaval y Moreyra 385 Piso 3 Teléfono 719 5500 anexo 211 - Fax 719 5501 Eficiencia en Electricidad

Ventas: vyfventas@vyf.com.pe

Solución para edificios

Solución para la industria

Concepto

Eficiencia Energética

Ahorro de Energía

Reducción

Pérdidas

Consumos Innecesarios

Destinatario

Herramienta

Equipos

Operación

Incorporación de Tecnología eficiente

Gestión Automática con nuevas tecnologías

Cultura y Formación

Variadores de Velocidad. Lámparas ahorradoras. Motores eficientes. Banco de condensadores.

Automatización con PLC. Control de Motores. Climatización.

Políticas y Manual del uso eficiente de la energía. Elección del Plan Tarifario óptimo.

Personas

a enci a i c i f E gétic r e n E NUESTRAS SOLUCIONES Y SERVICIOS

ASESORAMIENTO DE NUESTROS EXPERTOS

Comercial S.A.C. Lima: Av. Franklin Roosevelt 381-391 Teléfono 719 5505 - Fax 719 5506 www.vyf.com.pe

a r t íc u l o

EFICIENCIA ENERGÉTICA CON EL USO DEL RELÉ INTELIGENTE ZELIO LOGIC Por: VYF TECNOLOGíA COMERCIAL S.A.C. El relé inteligente de Schneider Electric está diseñado especialmente para automatizar sistemas simples, controla entre 10 a 40 Entradas/Salidas lo cual convierte al Zelio Logic en una combinación única, económica y fácil de utilizar.

Diálogo operador

Interfaces y E/S

Control de movimiento

Automatización

Detección

Control de motores

Alimentaciones Sistemas de montaje

El Zelio Logic se adecúa a todas sus aplicaciones siendo fácil de seleccionar, instalar y programar. Maneja 2 lenguajes de programación: ladder y diagrama de bloque de funciones (FBD). Además el Zelio le mantiene comunicado con sus instalaciones, ya sea monitoreando o controlando remotamente sus instalaciones. Con el Modem GSM se puede monitorear y controlar al Zelio a través de mensaje de texto desde su celular, así también el Zelio puede enviar alarmas a su celular avisándole de algún evento ocurrido.

Aplicaciones La versatilidad del relé programable Zelio Logic ha roto las barreras de la comunicación por cables. Este equipo incorpora en su oferta un módulo de comunicaciones inalámbricas por GSM (Global System for Mobile Communications) estándar popularizado a nivel mundial para la comunicación en teléfonos móviles. 26

Industria al día

• Monitoreo de las variables más importantes sin necesidad de estar junto a la máquina o en el lugar de operación. • Mantenimiento preventivo por alarmas recibidas en mensajes de texto. • Control de las variables más importantes en el proceso. • Mantenimiento correctivo a través de la transmisión de órdenes por mensaje de texto. Por ejemplo, gracias a esta ventaja se pueden encender circuitos de iluminación con anticipación para preparar el ambiente idóneo antes de nuestra llegada o la llegada de las personas. Con este sistema, podemos usar los balastos electrónicos regulables y encender las luminarias al 20% del flujo luminoso de la lámpara obteniendo una mínima iluminación en todo el ambiente. Este es el caso de muchos establecimientos comerciales y/o industriales donde sólo se busca iluminación de seguridad que permita la circulación del personal de vigilancia para la protección del establecimiento con un ahorro significativo de energía eléctrica.

Herramientas de software

Redes y comunicación

Gracias a esta característica se pueden implementar múltiples soluciones como las descritas a continuación:

También se puede encender el aire acondicionado, abrir y cerrar de manera automática todas las puertas de un lugar, tener un sistema de alarmas ante la intrusión de un extraño, encender una bomba, poner en modo “ejecución” (Run) al mismo relé programable Zelio Logic, entre muchas otras funciones. A manera de ejemplo de uso se explica la siguiente situación: R S

Zelio Logic

Interfaz comunicaciones

Módem GSM

Control Discreto Celular GSM

A través del celular se puede enviar un comando de control que modifique el estado de un contactor de “abierto” a “cerrado” para encender un circuito de luminarias. Asimismo se puede leer el estado de la misma señal del contactor cuando éste haya cerrado el circuito.

Eficiencia en Electricidad

a r t íc u l o

CONTACTRON: CONTACTORES SEMICONDUCTORES Y GESTIÓN DEL MOTOR Por: Ing. Ralf Albujar - Especialista de Producto CEYESA Ingeniería Eléctrica S.A. La disponibilidad máxima y la productividad óptima son los requisitos para ser competitivos en una instalación industrial. Los breves tiempos de ciclo necesarios y los ciclos de mantenimiento óptimos a menudo no se pueden realizar con un control convencional de motores con protecciones mecánicas. Los contactores semiconductores ofrecen muchas ventajas debido a la conmutación sin desgaste incrementando la productividad y reduciendo así los costos de mantenimiento. Estos contactores pueden emplearse en entornos agresivos y la larga vida útil así como el circuito de protección integrado evitan tiempos de interrupción. Los motores eléctricos sirven a menudo como accionamiento para partes valiosas de la instalación, por ejemplo bombas o accionamiento de regulación. Además de la protección clásica del motor, a menudo se opera con un costo elevado para proteger la instalación como sensores para caudal, nivel, par de aprietes, etc. Un circuito clásico de contactores inversores consta de una combinación de contactores inversores y del relé guardamotor. Un contactor adicional de parada de emergencia es a veces necesario para contar con requisitos en materia de seguridad de ingeniería. Todas estas funciones están integradas en el contactor semiconductor “4 en 1” especialmente adecuados para motores en accionamiento auxiliares, por ejemplo bombas de refrigerante o transportadores de virutas. Son rápidos, duraderos y ofrecen protección al motor, además de una función de seguridad. El CONTACTRON “4 en 1” maneja cuatro funciones en un solo equipo: • • • •

Control del motor, contactor derecha. Dirección reversa, contactor izquierda. Protege al motor de sobrecarga, relay de protección del motor. Integra funciones de seguridad, contactor de parada de emergencia.

Todas las funciones en el circuito de control se asignan internamente en el equipo. Esto se aplica, por ejemplo, al mecanismo de bloqueo en sentido horario o antihorario, a la función ajustable del relé de protección del motor (curva bimetal clase 10A), o al corte de emergencia. Además, todas estas funciones tienen las certificaciones necesarias. El estado del dispositivo, direcciones en sentido horario o antihorario y errores son mostrados por cuatro LEDs de diferentes colores en la parte frontal del equipo. Gestión inteligente del motor El gestor de motor CONTACTRON EMM es una alternativa eficiente para la protección del motor y la instalación separada de alto costo. Las características de la protección clásica del motor y de un controlador Cos phi no transcurren precisamente de forma lineal en la áreas importantes de sobrecarga y baja carga. En la práctica difícilmente se pueden utilizar para la protección de instalaciones, debido al frecuente sobredimensionamiento de los motores. Utilizando el motor como sensor y mediante la medición de su potencia activa medida permanentemente, el gestor del motor controlará posibles perturbaciones y desgastes no solo en el motor sino también en la instalación. De esta manera se reconocen rápidamente las sobrecargas y las bajas cargas, y se protege de ellas a tiempo, desconectando el motor y la instalación. Pero el desgaste y la suciedad también modifican la potencia activa. Estos procesos se pueden monitorizar con umbrales de conmutación y señalizar a tiempo la necesidad de un mantenimiento. cos

Medición del Cos phi reconocimiento de baja carga Medición de la corriente reconocimiento de sobrecarga

El gestor de motor permite además para la optimización del mantenimiento un registro de datos de funcionamiento, por ejemplo un contador de consumo de energía, un contador de las horas de funcionamiento, un contador de cambios de estado y una memoria de tendencia completas (curvas de marcha) para la documentación de la instalación. Gestión del motor con conexión de bus de campo Si se necesita una integración de la gestión del motor en un entorno de bus de campo, la pasarela de enlace PROFIBUS, disponible como aparato adicional, ofrece una solución que ahorra espacio y dinero.

Del circuito primario, solo 6 conexiones necesitan ser cableadas: L1, L2, L3 en un lado de la red y T1, T2 y T3 hacia la salida del motor.

Esta pasarela acopla hasta 32 gestores de motor al bus de campo a través de conectores T. La configuración, el diagnóstico y el registro de datos de funcionamiento de todos los gestores del motor conectados tiene lugar a través del software de fácil uso FDT/DTM.

Comparado con la solución estándar, ésta resulta en una reducción de hasta 75% en el tiempo de cableado.

En caso de varios motores controlados esta solución es especialmente económica y fácil de instalar.

CONTACTRON “4 en 1"

Para más información visite www.phoenixcontact.com o contáctenos vía email: ralbujar@ceyesa.com.

Comparación de cableado entre una estructura convencional y una estructura usando el CONTACTRON. PE

Industria al día

Cableado clásico

Gestor del Motor Sistema para el Motor y la Instalación

Av. Enrique Meiggs 255 - 257, Callao Parque Internacional de Industria y Comercio Telfs.: (0511) 451-7936 (0511) 452-4565 Fax: (0511) 451-7272 (0511) 451-0617 E-mail: ceyesacomercial@rednextel.com.pe

Monitoreo

Protección del Motor

EL CONTACTRON motor manager El gestor del motor identifica inmediatamente los estados críticos, como sobrecarga o baja carga del motor por medio de la medición de la potencia efectiva. En el caso de mal funcionamiento, este reacciona con una desconexión del motor y notifica así la necesidad de un mantenimiento, protegiendo de esta manera el motor y su valiosa instalación. Gestor del motor con valor agregado: Protección total del motor. Protección de las partes costosas de la instalación. Ahorro de costosos sensores. Configuración y diagnósticos sencillos. Alta disponibilidad de las instalaciones. Una interfase PROFIBUS es disponible como una opción.

Concepto completo de protección contra sobretensiones

TRABTECH

Av. Enrique Meiggs 255 - 257, Callao Parque Internacional de Industria y Comercio Telfs.: (0511) 451-7936 (0511) 452-4565 Fax: (0511) 451-7272 (0511) 451-0617 E-mail: ceyesacomercial@rednextel.com.pe

Protección segura - las 24 horas del día La sala de control es el punto central de una instalación o de un proceso. Ofrecer protección profesional contra sobretensiones, es la misión de Phoenix Contact. Bajo consideración de todos los cables de una instalación, le ofrecemos módulos de protección para los sectores de: Alimentación de corriente. Técnica de medición, control y regulación. Telecomunicaciones. Técnica de información.

Trofeo de Oro Excelencia Empresarial

proyectos de ingeniería y automatización

red lon Heraeus

REDINGTON

Counters, Hour Meters, Controllers, Indicators.

Raytek

Av. San Borja Norte No.619 - Of. 204, Lima - Perú Telfs: 791-3196 / 791-3199 RPM: *633641 Cel.: 9451-35695 Telefax: (51-1) 226-1316 Nextel: 827*1129 E-mail: abantek@abantek.net Web: www.abantek.net

a r t íc u l o

ESTUDIO DE CALIDAD DE ENERGÍA EN CENTROS DE DATOS (DATA CENTER) Por: Juan Carlos Vargas Bastante Gerente de Ventas - UPS ALFATEC – Perú UPS ALFATEC Soporte Eléctrico y Tecnología S.A.C., es una empresa dedicada a brindar soluciones en protección eléctrica basados en un nuevo concepto de servicio al cliente. En el mes de Agosto de este año iniciamos una campaña en diversas empresas del país para realizar un estudio de calidad de energía principalmente su centro de datos (Sala de servidores o Data Center), con el fin de conocer al detalle los problemas eléctricos que podrían estarse presentando en sus oficinas y que podrían ser el motivo de las paradas de operación, pérdida de información, retraso del trabajo, etc. Para que la muestra sea efectiva se realizaron estudios en centros de datos de diferentes rubros, todos ellos en la ciudad de Lima, el número de empresas que se estudiaron fueron cuarenta y seis (46).

Variación de tensión

17%

THD fuera del rango normal

13%

Flicker

Potencia reactiva (>30%)

15%

Transitorios

30%

Pozo a tierra fuera de parámetros mínimos

48%

Que cuentan con equipos de protección inadecuados o con falta de mantenimiento

39%

No cuentan con sistemas de protección

Fuga a tierra

Las soluciones para los diferentes problemas encontrados son diversas. La siguiente tabla podrá ayudarnos a ver la solución más adecuada. Problema Variación de tensión

El estudio se realizó con un instrumento denominado “POWER QUALITY ANALYZER” marca FLUKE modelo 435, equipo de última generación para el trabajo realizado.

THD fuera del rango normal

Los parámetros que se midieron en los diferentes Centros de dato fueron:

Flicker

• Corriente. Sirve para determinar si los conductores eléctricos (cables) se encuentran bien dimensionados, es decir si pueden soportar el valor de corriente registrado y evitar un posible corto circuito. • Tensión. Sirve para determinar las variaciones de voltaje que pueden incidir en el deterioro prematuro de sus equipos o daño catastrófico si la tensión es muy elevada. • Potencia. Sirve para determinar si la facturación mensual está acorde con el consumo de la carga de la empresa o existen corriente de fallas (fugas a tierra) que originan un elevado consumo de energía eléctrica innecesario. • Factor de potencia. Sirve para saber cuánto de energía reactiva (todo lo que conecta a la red genera energía reactiva) se está utilizando de la red eléctrica de distribución. Y esto también incide en la facturación mensual. • Flicker. Sirve para determinar la variación de la iluminación, la cual afecta directamente la capacidad visual de las personas. • Transitorios. Sirve para determinar la magnitud de los picos de tensión producidos en tiempos mínimos (nanosegundos) los cuales ocasionan daños severos en los equipos electrónicos. El 80% de los transitorios se generan internamente en la empresa y en sus alrededores (Encendido de motores, encendido de luminarias, encendido de reflectores, etc.). • Distorsión Armónica Total (THD). Sirve para determinar la calidad de la forma de onda en tensión, que se está insertando a los equipos sensibles. Cuando el sistema eléctrico cuenta con un elevado THD, los más afectados frente a estas perturbaciones son los equipos sensibles (tarjetas electrónicas, variadores de velocidad, PLCs, microprocesadores, PCs, servidores, centrales telefónicas, etc.), generando que los dispositivos electrónicos emitan señales erróneas produciendo paradas intempestivas de la máquinas, en otros casos deterioros prematuros (quemado de tarjetas electrónicas y otros). Los resultados que arrojaron son los siguientes: 32

Universo de empresas

Industria al día

Solución Instalar equipos que regulen la tensión, lo más recomendable para sala de servidores son los equipos UPS de tecnología true on line. Los UPS de tecnología true on line con THD menor a 5% a la entrada corrigen este desperfecto, en todo caso se puede eliminar instalando filtros de Armónicos. Determinar el equipo generador de flicker, y reemplazarlo.

Potencia reactiva (>30%)

Determinar la carga que genera la corriente reactiva, si son equipos informáticos se soluciona con UPS de tecnología true on line, si es otro tipo de cargas, la solución va por instalar banco de condensadores.

Transitorios

Pequeña magnitud con equipos UPS de tecnología true on line, de mediana y mayor magnitud con supresores de transitorios TVSS.

Pozo de Puesta a tierra fuera de los parámetros mínimos

Haciendo mantenimientos al pozo, reconstruyéndolo si el valor no es muy elevado, o elaborando otros pozos e interconectándolos cuando la necesidad lo amerite.

Que cuentan con equipos de protección inadecuados o con falta de mantenimiento

Un centro de computo no pueden tener equipos UPS que no sean de tecnología true on line, otra tecnología no garantiza la protección total ante los problemas eléctricos, asimismo los equipos necesitan mantenimiento para que se encuentren siempre operativos.

No cuentan con sistemas de protección

Tener en cuenta la exposición en la que se encuentra el centro de cómputo sin equipos de protección eléctrica.

Fuga a tierra

Determinar el o los equipos que presentan el problema o los conductores que por bajo nivel de aislamiento están originando la fuga de corriente a tierra, la solución debe ser inmediata.

En UPS ALFATEC Soporte eléctrico y tecnología S.A.C. contamos con toda la solución que su empresa necesita en el rubro de protección eléctrica. Nuestro departamento técnico está a su disposición para realizar el estudio de calidad de energía que su empresa necesite y determinar la solución a la medida de su necesidad. Contáctenos vía telefónica a nuestra central hunting 243-3333 o a nuestra página web www.upsalfatec.com, que con mucho agrado le atenderemos.

a r t íc u l o

ROL DE LA CONFIABILIDAD HUMANA EN LA GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO Por: Mg. Ing. Víctor Ortiz Álvarez - Asesor de Sistemas de Gestión y Auditoria de Mantenimiento Don Manuel, experimentado supervisor de mantenimiento, con 20 años reparando y ensamblando bombas hidráulicas del equipo principal en su empresa, entrenó a su personal en técnicas de armado y desarmado, con mucha paciencia le explicaba al joven Juan como colocar los o-ring por ser sumamente clave la función que desempeñan en la operación del equipo. Un 25 de agosto del año pasado, después de armar ambos el sistema hidráulico, se procede con velocidad a ordenar su arranque, funcionando 20 minutos y luego se declara en emergencia el sistema hidráulico y se para todo el sistema, causando una pérdida de $165,000 USD el reponer operativamente el sistema. Revisando la causa Don Manuel le pregunta en directo al joven Juan: “Antes de instalar los o-ring, ¿revisaste alojamientos y sellaste con engrase para evitar solturas?” A lo que responde “me olvidé maestro”. Aquí, ¿qué falló?. La Ingeniería de Confiabilidad, es el marco teórico en el cual convienen las estrategias y técnicas necesarias para optimizar los activos organizacionales. La confiabilidad operacional se define como una serie de procesos de mejoramiento continuo, que incorporan en forma sistémica y sistemática, avanzadas herramientas de diagnóstico, metodologías de análisis y tecnologías modernas, para optimizar la producción industrial. La tendencia actual lleva a las compañías a utilizar un amplio número de estrategias de confiabilidad, donde se destaca la “Confiabilidad Humana” como el requisito indispensable para gestionar eficazmente el conocimiento y tomar las decisiones más acertadas. La gestión del talento humano implica información de habilidades, competencias, actitudes, aptitudes, toma de conciencia, selección, entrenamiento, motivación, desarrollo y evaluación, así como un procedimiento permanente para garantizar la retención del conocimiento dentro de la organización. Confiabilidad del talento humano La confiabilidad humana se puede definir como “la probabilidad de desempeño eficiente y eficaz de las personas, en todos los procesos, sin cometer errores derivados del actuar y el conocimiento humano, durante su competencia laboral, dentro de un entorno organizacional especifico”. Un sistema básico de confiabilidad humana incluye diferentes elementos de proyección personal que permiten optimizar los conocimientos, habilidades y destrezas de los miembros de la organización con la finalidad de generar “Capital Humano” 34

Industria al día

Figura 1. Elementos de la Confiabilidad Humana

Capacitación Motivación

Desarrollo

Confiabilidad Humana Comunicación

Ergonomía Pertenencia

El capital humano, formado por conocimientos, habilidades, actitudes, destrezas y el ingenio que hace parte de las personas, unidos a su sistema de inteligencias múltiples, al integrarse con las competencias y otros bienes intangibles industriales, constituyen el capital intelectual, requisito indispensable de competitividad en las economías modernas, y factor definitivo de la sobrevivencia de las empresas. Para generar confiabilidad humana, se deben implementar diversas formas de capacitación. Si el personal desconoce como hacer las tareas, no las puede ejecutar; se requiere el apoyo de un facilitador, para lograr que se hagan las cosas bien desde la primera vez y por siempre, con tendencia al MEJORAMIENTO CONTINUO, como reza el principio de la Calidad Total. Es imprescindible establecer una decidida política de capacitación con visión de futuro, ello requiere la unión con la política general de la empresa, y aunar la capacitación interna con la externa. De esta manera, la formación del talento humano se convierte en vehículo de difusión no solo de conocimientos, sino de la cultura empresarial. El nivel estratégico de la empresa, debe colaborar con la mejora del personal, promoviendo su desarrollo. Estamos convencidos que Don Manuel tiene hoy en el joven Juan, un destacado colaborador de plena confianza, debido a que por esta razón se implementó un radical y decidido programa de preparación de los estamentos técnicos de mantenimiento en el cual colaboramos, apreciando que el indicador del tiempo medio entre fallas se ha mejorado en un 40% en 8 meses. Esa es la ruta de la mejora continua basada en la Confiabilidad Humana y por ella deben de transitar todas las empresas. Mg. Ing. Víctor Ortiz Álvarez victor@skalinet.com

PRODUCTOS, SISTEMAS Y SOLUCIONES:

PROTECCIÓN DE CABLES Y ACCESORIOS - Canaletas plásticas y metálicas - Marcadores de cables - Cintillos de nylon - Organizadores y protectores de cables - Conectores y fijadores de cables - Termoretráctiles y cintas aislantes - Terminales de compresión - Tuberías conduit metálicas rígida y flexible - Tuberías plásticas rígidas y flexibles INSTALACIONES ELÉCTRICAS - Interruptores - Tomas y enchufes industriales - Tomas e interruptores residenciales - Tableros y cajas eléctricas - Puesta a tierra (accesorios) - Alumbrado público - Iluminación residencial e industrial - Componentes para tableros SISTEMAS DE MEDICIÓN - Instrumentos de cuadro y portátiles - Instrumentos digitales y analógicos - Convertidores de medida MÁQUINAS ELÉCTRICAS - Motores monofásicos semiabiertos - Motores monofásicos cerrados - Motores trifásicos asíncronos - Reductores mecánicos de velocidad - Motoreductores - Transformadores de distribución y potencia HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE SEGURIDAD INDUSTRIAL - Equipos de seguridad - Herramientas eléctricas - Herramientas hidráulicas - Herramientas manuales - Herramientas mecánicas - Herramientas ratchet - Soldadora de espárragos

CONTROL Y DISTRIBUCIÓN - Interruptores de potencia - Contactores, combinaciones de arranque y relés - Torres de señal - Dispositivos de señal óptica y audible - Dispositivos de señal a prueba de explosión - Compensación de energía reactiva - Pulsadores, portalámparas y fines de carrera - Fusibles y seccionadores de fusible - Bornes de conexión ACCIONAMIENTOS ELECTRÓNICOS - Variadores de velocidad - Arrancadores electrónicos - Relés inteligentes AUTOMATIZACIÓN - Controladores programables PLC's - Fuentes de alimentación estabilizadas - Interfases hombre máquina HMI - Productos para redes de comunicación industriales CABLES DE ENERGÍA Y SEÑALES - Automotriz - Comunicación - Construcción - Instrumentación - Control - Energía SISTEMAS & SOLUCIONES DE ENERGÍA - Tableros de alimentación, conmutación y distribución en baja tensión (power centers) - Centro de control de motores - Sistemas de compensación de energía reactiva en redes con armónicos - Celdas de media tensión SERVICIOS INDUSTRIALES - Servicio de asesoría a la industria en general.

Experiencia y excelencia en Ingeniería Eléctrica. 50 años de experiencia brindándole productos, soluciones, sistemas y servicios innovadores, de prestigio, calidad y garantía para el desarrollo y productividad del Perú.

PRODUCTOS, SISTEMAS Y SOLUCIONES DE CALIDAD

Protección de cables y accesorios Instalaciones eléctricas Cables de energía y señales

Control y distribución

Sistemas de medición Herramientas y equipos de

Automatización Tableros eléctricos

seguridad industrial

Máquinas eléctricas

Variadores de velocidad y arrancadores suaves electrónicos

SUCURSAL LA VICTORIA Antonio Bazo 1524, Lima 13. T. (00511) 473.79.57 / 473.48.97 F. (00511) 473.23.29 SUCURSAL SURQUILLO República de Panamá 3972, Lima 31. T. (00511) 441.11.00 / 441.01.05 F. (00511) 422.51.20 SUCURSAL NICOLINI Av. Guillermo Dansey 481 Int. 118 y 119 (Pasaje 6), Lima 1. T. (00511) 330.40.08

fametal@fametal.com | www.fametal.com

Más de

3000 productos

Divididos en 4 divisiones de productos, que aportan soluciones a cualquier proceso de generación, transporte y consumo de la energía eléctrica.

Medida

Instrumentación analógica y digital, transformadores y convertidores de medida, contadores de energía, analizadores de redes portátiles y de panel, software de gestión, etc.

Protección y Control

Protección diferencial industrial, relés de protección, equipos de medida y verificación de centros de transformación, reactancias de filtrado, etc.

Quality & Metering

Contadores de energía eléctrica para tarificación, analizadores de la calidad de suministro eléctrico y accesorios para lectura remota.

Compensación de energía reactiva y filtrado de armónicos

Reguladores automáticos de energía reactiva, Condensadores potencia B.T. y A.T, baterías automáticas, equipos para el filtrado de armónicos, etc.

Fulgencio Valdez 216-222 - Breña Teléfonos: 4313892 - 4313894

Nextel: 837*8239 / 837*2090 E-mail: ventas@gescel.com Web: www.gescel.com

Protección segura contra

sobretensiones

VCL SLIM VCL Slim es un protector contra sobretensiones transitorias unipolar compuesto por un Varistor de Oxido de Zinc asociado a un dispositivo de desconexión térmica y eléctrica. Es utilizado para proteger equipos conectados a la red eléctrica contra sobretensiones provocadas por descargas atmosféricas y/o maniobras en el sistema eléctrico. Su concepción modular facilita el montaje. Puede actuar centenas o millares de veces, sin necesidad de ser sustituido o reconectado. Cumple los requisitos de las Normas IEC61643, IEEE C 6234, y UL 1449.

FRONT GUARD Equipo de protección contra sobretensiones transitorias de alta capacidad y precisión. Ideal para lugares donde la continuidad del suministro de energía es esencial. Utiliza tecnología SAD y MOV de alta capacidad energética y baja tensión residual. Equipado con señalización local y remota.

DCL SLIM La protección más rápida, precisa y resistente para líneas de energía eléctrica. Utiliza tecnología SAD (Silicon Avalanche Diode). Comparados con otras tecnologías, los SAD tienen un tiempo de respuesta más rápido (del orden de los picos segundos) y la tensión residual más baja posible con alta precisión. Además, no se degradan con el uso.

SERIE 800

Calidad y tecnología a precio competitivo.

Amplia gama de protectores para líneas telefónicas, líneas de datos (RS 232, RS 485, 4-20mA, redes Ethernet) y líneas de cable coaxial.

Fulgencio Valdez 216-222 - Breña Teléfonos: 4313892 - 4313894 Nextel: 837*8239 / 837*2090 E-mail: ventas@gescel.com Web: www.gescel.com

a r t íc u l o

FILTRO DE AIRE COMPRIMIDO CON REGULADOR DE PRESIÓN Por: L. Darío Barrios Ch. - Dpto. de Ingeniería Industrial Barrios S.A.C. Filtro de aire comprimido con regulador de presión El filtro tiene la misión de extraer del aire comprimido circulante todas las impurezas y el agua condensada. Para entrar en el recipiente (1), el aire comprimido tiene que atravesar la chapa deflectora (2) provista de ranuras directrices. Como consecuencia se somete a un movimiento de rotación. Los componentes líquidos y las partículas grandes de suciedad se desprenden por el efecto de la fuerza centrífuga y se acumulan en la parte inferior del recipiente. En el filtro sintetizado (4) [ancho medio de poros, 40 mm] sigue la depuración del aire comprimido. Dicho filtro (4) separa otras partículas de suciedad. Debe ser sustituido o limpiado de vez en cuando, según el grado de ensuciamiento del aire comprimido. El aire comprimido limpio pasa entonces por el regulador de presión y llega a la unidad de lubricación y de aquí a los consumidores. La condensación acumulada en la parte inferior del recipiente (1) se deberá vaciar antes de que alcance la altura máxima admisible, a través del tornillo de purga (3). Si la cantidad que se condensa es grande, conviene montar una purga automática de agua.

2 4

Filtro de aire comprimido con regulador de presión

Purga automática de agua

9 2

4 5 6

8 7

Reguladores de presión Regulador de presión con orificio de escape El regulador tiene la misión de mantener la presión de trabajo (secundaria) lo más constante posible, independientemente de las variaciones que sufra la presión de red (primaria) y del consumo de aire. La presión primaria siempre ha de ser mayor que la secundaria. Es regulada por la membrana (1), que es sometida, por un lado, a la presión de trabajo, y por el otro a la fuerza de un resorte (2), ajustable por medio de un tornillo (3). A medida que la presión de trabajo aumenta, la membrana actúa contra la fuerza del muelle. La sección de paso en el asiento de válvula (4) disminuye hasta que la válvula cierra el paso por completo. En otros términos, la presión es regulada por el caudal que circula. Al tomar aire, la presión de trabajo disminuye y el muelle abre la válvula. La regulación de la presión de salida ajustada consiste, pues, en la apertura y cierre constantes de la válvula. Al objeto de evitar oscilaciones, encima del platillo de válvula (6) hay dispuesto un amortiguador neumático o de muelle (5). La presión de trabajo se visualiza en un manómetro. Cuando la presión secundaria aumenta demasiado, la membrana es empujada contra el muelle. Entonces se abre el orificio de escape en la parte central de la membrana y el aire puede salir a la atmósfera por los orificios de escape existentes en la caja. 5

Funcionamiento de la purga automática de agua El agua condensada es separada por el filtro. De vez en cuando hay que vaciar la purga, porque de lo contrario el agua será arrastrada por el aire comprimido hasta los elementos de mando. En la purga de agua mostrada, el vaciado tiene lugar de forma automática. El condensado del filtro llega, a través del tubo de unión (1), a la cámara del flotador (3). A medida que aumenta el nivel del condensado, el flotador (2) sube y a una altura determinada abre, por medio de una palanca, una tobera (10). Por el taladro (9) pasa aire comprimido a la otra cámara y empuja la membrana (6) contra la válvula de purga (4). Esta abre el paso y el condensado puede salir por el taladro (7). El flotador (2) cierra de nuevo la tobera (10) a medida que disminuye el nivel de condensado. El aire restante escapa a la atmósfera por la tobera (5). La purga puede realizarse también de forma manual con el perno (8). 40

Industria al día

Regulador de presión con orificio de escape 1 Orificio de escape

2 3

SAC

Presente en más de 120 países

Fábrica 1

Fábrica 2

Fábrica 3

Fábrica 4

Fábrica 5 Nuestras Certificaciones

UL 1200 items en stock permanente Automatización Industrial • Maquinaria para Empaque y Embalaje SAC Representante exclusivo para el Perú

Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 • Fax: (51-1) 425-7785 ventas@industrialbarrios.com • ventas1@industrialbarrios.com

w w w. i n d u s t r i a l b a r r i o s . c o m

a r t íc u l o

MEDIDOR DE NIVEL DE INTERFASES Por: División Proyectos Industrial Controls S.A.C. Hay muchas aplicaciones en donde el nivel total y la interfase de nivel entre dos fluidos deben ser monitoreados y/o controlados. Una de estas, por ejemplo involucra aceite y el separador de agua. En este tipo de aplicación el Medidor de Nivel Magnetostrictivo AT100 es una excelente solución para las necesidades del cliente. El flotador de Nivel AT-100 es específicamente diseñado para flotar en la capa superior y la interfase de Nivel y el flotador de la interfase de Nivel es diseñado para penetrar la capa superior y flotar en la capa inferior la cual es fabricada con una gravedad especifica con una diferencia de por lo menos 0.03 entre ambos líquidos.

El DPM100 es monitor de proceso basado en un microprocesador programable con display digital. El equipo puede ser usado para proveer una indicación digital remota de la señal análoga de proceso y 2 salidas de contactos configurables para activar alarmas y/o funciones de control lógicas. Si el cliente tiene un decanter o un tanque separador de aceite en una etapa previa a su planta de agua residual, el AT100 le puede prevenir fácilmente del vertedero de material no requerido a la planta de tratamiento de agua donde los mayores problemas podrían presentarse, causando posibles daños ambientales y como resultado de ello las multas por daños al Medio Ambiente. Para mayor información contactar a Industrial Controls S.A.C., representante de K-TEK en el Peru.

The Leader In Level Detection

Separador típico de agua y aceite

El AT100 también permite enviar una salida de 4-20mA para ambos niveles, nivel total y nivel de interfase usando el Indicador Repetidor (opción RI) o usando el protocolo HART, Honeywell DE o Foundation Fieldbus (a implementar próximamente). El Monitor digital DPM100 puede ser usado también para control On/Off. 42

Industria al día

a r t íc u l o

No deje que se arruinen sus equipos

SUPRESORES DE PICOS, UN DETALLE PARA CONSIDERAR Por: Ing. Orlando Pilco Ascencio Asesor Técnico Comercial En cada casa, comercio e industria se tienen equipos electrónicos basados en microprocesadores. Estos equipos son vulnerables a picos y/o transitorios de voltaje, bajos voltajes y las interrupciones de energía. Por ejemplo, hoy en día las computadoras son un equipo adquirido por millones de personas, sin embargo, no todas las personas se detienen a comprar también un elemento fundamental para el buen funcionamiento del sistema como un Supresor de Picos. ¿Y por qué se debe proteger el equipo de cómputo ante los picos de voltaje? Un pico de voltaje es el incremento en el potencial eléctrico, más allá del nivel para el que un aparato está diseñado. La causa más frecuente de este fenómeno son las tormentas eléctricas. Un rayo que impacte cerca de líneas de transmisión de energía puede inducir presiones de millones de voltios. En estas condiciones no se recomienda siquiera el uso de los protectores. La mejor opción entonces sería desconectar el equipo, a menos que el sitio en donde se esté usando la computadora posea otros medios de protección, como pararrayos, que desvían la electricidad estática hacia la tierra. Otros orígenes de las variaciones de voltaje eléctrico son los aparatos de alto consumo eléctrico, como elevadores, aires acondicionados y refrigeradores. Estos elementos requieren de mucha energía para activar motores y compresores. Cuando inician su operación crean variaciones en el flujo eléctrico de la instalación local, que pueden no tener un efecto inmediato como sucede con las tormentas eléctricas, pero con el paso del tiempo van degradando la precisión de los componentes electrónicos que se localizan en las fuentes de poder de las computadoras. Las instalaciones defectuosas o improvisadas o, bien, problemas con infraestructura eléctrica del proveedor (por ejemplo, los transformadores de los postes o subterráneos), generan picos de voltaje. El supresor de picos es un aparato que desvía la electricidad que rebasa determinada capacidad de voltaje hacia un cable a tierra. Esto es posible por medio de un Variador de Óxido de Metal (MOV), que consta de tres elementos: una pieza de óxido de metal en el centro que se une a la línea viva de voltaje y a la de tierra por medio de dos semiconductores, los cuales poseen una resistencia variable en función del voltaje, de tal forma 44

Industria al día

que al haber un exceso de potencial la energía extra se desvía hacia el cable de tierra. Casi todos los supresores de picos operan como circuitos en paralelo: el voltaje en exceso se desvía de la ruta normal hacia otro circuito, regresando la línea viva a un voltaje adecuado sin interrumpir el suministro a los aparatos conectados. La supresión de picos es importante porque incluso los pequeños picos o sobrecargas pueden destruir o afectar el rendimiento de equipo electrónico costoso, como las computadoras, los teléfonos, los faxes, los televisores, los videos reproductores, los equipos de sonido y los hornos de microondas. El daño se puede dar ya sea instantáneamente o al paso del tiempo, conforme pequeñas sobrecargas van causando el deterioro gradual de los circuitos internos. Como ya se mencionó, el uso común de microprocesadores (chips) ha aumentado la necesidad de supresión de picos, porque estos procesadores son generalmente muy sensibles a las fluctuaciones de voltaje. Leviton a través de sus productos Supresores de Picos protege y extiende la vida útil de los equipos, siempre y cuando se instalen de acuerdo a las necesidades de protección que requiera, siendo desde la entrada principal, tableros secundarios y receptáculos, además de que proveen filtros que atenúan el ruido. Los productos se encuentran disponibles en tipo Panel, Receptáculos, Filtros, Barras, para Montaje en Rack, Centros de Control así como una línea independiente SPD's para Voz y Datos.

IMPORTADOR

Plugs for the w orld AMAXX by MENNEKES

sencillo, eficaz de primera clase R

USA

aemsa

Telefax: 426-8301 NEXTEL: 811*8450 Jr. Bambas 427 Cercado de Lima www.electroenchufe.com E-mail: enchufe@electroenchufeperu.com ventas@electroenchufeperu.com

IMPORTADOR

a r t íc u l o

PROBLEMAS Y FALLAS MÁS COMUNES QUE SURGEN EN EL DISEÑO DE CIRCUITOS FUNCIONALES Y TRANSFORMADORES DE MANDO Por: Ing. Richard Fuentes Rivera E. Jefe de Ventas Las fallas que aparecen en circuitos de contactores, relés, etc., se deben en la mayoría de los casos a influencias del exterior y no a problemas de los aparatos. Por ejemplo, ante un excesivo desgaste de los contactos del contactor, hay que buscar la causa primero en la estabilidad de la tensión de mando; la seguridad de contacto de pulsadores, presostatos, etc.; la influencia del medio ambiente (por ejemplo, del polvo); la correcta protección de los aparatos; vibraciones, la frecuencia de maniobra; servicio incorrecto (por ejemplo, servicio intermitente en contactores AC4 diseñados para un funcionamiento en AC3). Esto no significa excluir "a priori" una eventual falla del aparato de maniobra. Se trata de evaluar todo el abanico de posibles errores para evitar un cambio prematuro y luego llegar a la conclusión de que no hemos solucionado nada. Un rápido repaso a alguna de estas posibilidades: Tensión más conveniente de mando Para circuitos funcionales (de mando) convencionales para contactores con mando en corriente alterna, la tensión de mando más conveniente es 220V (50/60 Hz). Los motivos son: a) Es una tensión siempre disponible en redes de 3 x 220 y 3 x 380/220. b) Las caídas de tensión son notablemente menores que en tensiones usuales menores (110 y 24V AC). c) La seguridad de contacto es mucho mayor que con tensiones menores. d) Sin desconocer la creciente importancia de redes de 24V (principalmente en DC), todavía la mayoría de los aparatos de maniobra, relés de tiempo, contactores auxiliares, etc., son más accesibles en 220V.

Preocupándonos por aminorar los problemas que se puedan ocasionar las fallas que aparecen en los circuitos de contactores, relés, etc., que son ocasionados por influencia del medio ambiente, Electro Enchufe S.A.C. presenta su nueva línea de productos KONTAKT CHEMIE, de procedencia Alemana, la cual cuenta con una amplia gama de productos las cuales nos brindan: Limpieza Técnica Ya sea un caso de contactos deteriorados por la corrosión, o de tarjetas de circuitos impresos y componentes electrónicos muy sucios, los sprays limpiadores de KONTAKT CHEMIE restablecen rápidamente las conexiones. Garantía de Mantenimiento y Calidad KONTAKT CHEMIE ofrece una gran variedad de productos especialmente diseñados para el mantenimiento del material electrónico y eléctrico, que garantiza además un funcionamiento sin fallos a largo plazo. Protección Fiable y Duradera La humedad es el enemigo de los contactos eléctricos. Los productos de KONTAKT CHEMIE protegen contra la corrosión y hacen posible el funcionamiento de equipos electrónicos incluso cuando el ambiente no es el idóneo. Usos Especiales Los Sprays de KONTAKT CHEMIE garantizan una protección efectiva con una alta resistencia dieléctrica, manteniendo todos los componentes, circuitos impresos, metales, etc., limpios, seguros y en un correcto estado de funcionamiento

KONTAKT 60 Disuelve las capas de oxido y restablece el contacto metálico

Estabilidad de la tensión de mando Sabemos que la mayoría de los contactores funciona con seguridad de entre el 0,8 y el 1,1 de la tensión nominal. Además, hay que tener en cuenta que la tensión de mando puede variar.

KONTAKT WL Arrasa el oxido disuelto, la grasa y la suciedad

Un ejemplo clásico es la conexión de un motor grande con un contactor que toma su tensión nominal directamente de la tensión de régimen. Al conectarse el motor, la tensión cae y, en ese momento, el contactor necesita la máxima fuerza para superar la presión de los contactos principales (ver gráfico). Es importante que la suma de las caídas de tensión no supere la máxima aceptable.

KONTAKT 61 Crea una fina película protectora, que evita la oxidación y el desgaste

F(U) [N] U desconexión

0,4 a 0,6 x Un IMPORTADOR

1,1 x Un Un 0,8 x Un Ue - insuficiente

cerrado

Industria al día

abierto

carrera [m.m.]

Tecsup organizó la Semana de la Automatización que tuvo como evento central el VIII Simposio Internacional de Automatización los días 27, 28, 29 y 30 de octubre, el cual en su octava versión permitió que destacados especialistas en el campo de la instrumentación y el control automático industrial, compartan sus experiencias con los participantes al evento, entre los cuales se incluyeron usuarios, investigadores, consultores, y representantes comerciales. Las empresas locales que han apostado por la modernización de sus sistemas de instrumentación y control, han logrado en estos últimos años ser más competitivas y han mejorado su presencia en un mercado globalizado. La reducción de los costos operativos y los tiempos de producción, así como la mejor calidad de los productos son consecuencia de la aplicación de las nuevas tecnologías de automatización. Es evidente entonces que en la medida que las empresas cuenten con personal que tengan dominio de las mismas, lograrán obtener cada vez beneficios más importantes.

TECSUP

ABB

INDUSTRIAL CONTROLS

INDUCONTROL

LA LLAVE

MARPATECH

PROMELSA

GLOBEL PERÚ

SAEG

MARVITECH

SIEMENS

HONEYWELL

a r t íc u l o

FUENTES DE ALIMENTACIÓN SWITCHING PARA USO INDUSTRIAL Por: Julio Castillo Sal y Rosas Alltronics Perú S.A.C. Las fuentes SWITCHING son cada vez más usadas para diversas aplicaciones, desde las fuentes para computadoras personales, fuentes para centrales telefónicas, fuentes para equipamiento médico, hasta las fuentes normalizadas para uso industrial.

• • • • • • • •

El incremento en su uso, se debe a su buen manejo de la energía, su eficacia y a su reducido tamaño.

•

Actualmente muchos instrumentistas, electrónicos o tableristas, cuando piensan en una fuente de alimentación regulada confiable piensan en las fuentes SWITCHING, las cuales son recomendables en casos de altas potencias, de limitación de energía (equipos portátiles o paneles de control, sistema de información, etc.).

• • •

Principio de funcionamiento Las fuentes de alimentación SWITCHING están conformadas por etapas, y cada una cumple una función específica. A la primera etapa, llamada amplificador de error, le llegan dos señales, una tensión de referencia Vref y la tensión de salida Vs. La resultante de la diferencia entre ambas señales es amplificada, A. (Vref-Vs)A Luego, en una segunda etapa, esta señal de error amplificada, cumple la función de una señal de referencia que es comparada con la señal de un oscilador diente de sierra obteniendo a la salida pulsos donde el ancho de los mismos se da cuando el nivel de tensión de la señal diente de sierra supera el nivel de la señal de error. Estos pulsos alimentan la etapa de filtrado de la fuente, suministrando posteriormente la energía deseada.

Opción de alarma o salida redundante. Protección de sobre voltaje con auto recuperación. Protección de sobrecarga con limitador de potencia. Protección de cortocircuito con auto recuperación. Tiempo de recupero de 2 milisegundos. Coeficiente de temperatura de 0.04 ºC Terminal a tierra y doble salida. Conformidad con las normativas de aseguramiento de la calidad: RoHS, UL Listed (USA), TUV (SGS), CE. Estándares EMC - EN 55011, 55022, 610004-2, 610004-3, 610004-11,… etc. Fácil montaje, tipo Riel DIN normalizado o fijación por pernos. Regulación de salida de +/- 1%. Garantía de fábrica, 3 años.

Algunas Aplicaciones Las fuentes de alimentación ACRO Power pueden ser ampliamente usadas en: • • • • • • • • •

Suministro de energía para PLC´s y Relés programables. Suministro de energía para relés y contactores. Suministro de energía para sistemas de recarga de baterías de respaldo. Suministro de energía para sistemas de control de procesos. Suministro de energía para equipamiento medico. Suministro de energía para equipos de laboratorio. Suministro de energía para sensores industriales. Suministro de energía para sistema de seguridad electrónica. En resumen, para cualquier propósito y/o aplicación que tuviese.

La regulación de esta fuente se da por las siguientes condiciones: • Si la tensión de salida Vs aumenta, el error amplificado aumenta provocando que el ancho de los pulsos disminuya, reduciendo la tensión media de los pulsos que corresponde a la tensión de salida, la cual disminuye. • Si la tensión Vs disminuye, el error amplificado disminuye provocando que el ancho de los pulsos disminuya, incrementando la tensión media de los pulsos que corresponde a la tensión de salida, la cual aumenta. Este principio se cumple básicamente en todas las fuentes SWITCHING existentes en el mercado y las consideraciones de robustez en la construcción, la disipación del calor, el grado de precisión, el rango de voltaje admisible de entrada, la reserva de energía y la opción de redundancia para aplicaciones especiales son algunos de los factores importantes a tener en cuenta a la hora de decidir la adquisición de una fuente de alimentación. ¿Qué es la función Redundante en Fuentes Switching (RPS)? Fuente de alimentación redundante, del Ingles Redundant Power Supply. (RPS) es una característica avanzada disponible en máquinas de alto nivel, especialmente para los servidores y equipamiento industrial que requiere de alimentación ininterrumpida a fin de no perder la información o funcionamiento de máquinas de alta criticidad. En esencia, la fuente de alimentación redundante es una fuente de poder en conexión paralela, es decir que cada una de las cuales es capaz de suministrar energía a todo el sistema de fuente de alimentación redundante en sí mismo. Si por alguna razón hay un fallo en una de las fuentes de alimentación redundante, la otra unidad trabajará a la perfección y se hará cargo del sistema para evitar la pérdida de poder de la máquina u equipo en servicio. Usted puede incluso sustituir la unidad dañada, sin tener que apagar o detener al sistema en servicio. ACRO POWER ENGINEERING Co., Ltd. Empresa especialista en la fabricación de fuentes de poder switching para uso industrial o comercial. Entre sus alternativas las series AD10, AD11 & AD12, etc., se caracterizan por: • Alta Capacidad de Poder (varios modelos). • Entrada universal desde 100 a 240 VAC y desde 43 a 65Hz. • Enfriamiento por convección gracias a su estructura metálica que la hace robusta, y disipadora de calor o vía cooler interno para modelos desde 10 Amperios a más.

Industria al día

Disponibilidad de alternativas ACRO POWER Diversos modelos disponibles para las distintas aplicaciones del quehacer industrial. • • • • • • • •

Salida 24 /12 VDC - 1 Amp Salida 24 / 12 VDC 2 Amp Salida 24 / 12 VDC 4 Amp Salida 24 / 12 VDC 5 Amp Salida 24 / 12 VDC 10 Amp Salida 24 / 12 VDC 15 Amp Salida 24 / 12 VDC 20 Amp Entre otros modelos para otras aplicaciones.

ACRO POWER producto de calidad que ponemos al alcance de sus manos al mejor precio del mercado.

powers

El evento se realizó los días 26, 27 y 28 de noviembre en el Centro de Convenciones María Angola donde se realizaron el Congreso y las Charlas técnicas con destacados expositores peruanos y extranjeros y la Feria tecnológica de equipos, donde se mostraron los últimos avances de la tecnología actual. En AUTOMATION PERU 2009, empresarios, ejecutivos, ingenieros y técnicos, junto con los proveedores de tecnologías y expertos, identificaron soluciones técnicas, actualizaron conocimientos y realizaron contactos comerciales.

MANELSA

ABB

UNIV. RICARDO PALMA

GESCEL

INDUCONTROL

KOLFF

ISETEK

INELESA

PEC

LOGYTEC

SERCOMIND

ENVIRONMENTAL

U.N.I.

EMPRESA PERUANA DEL AÑO 2007

LA MEJOR OPCIÓN ELÉCTRICA PARA LA MINERÍA E INDUSTRIA

www.proveedoresmineros.com

PLYMOUTH ELECTRICAL TAPES NAME

CAT No.

4452

(P.U.R.) (*) 3M PRODUCT S/. 6.60 S/. 8.10 S/. 8.10 S/. 3.60 S/. 2.94 S/. 15.30 S/. 45.90 S/. 54.90 S/. 2.94 S/. 14.10

S/. 15.90 S/. 23.70 S/. 11.70 S/. 11.70 S/. 38.40

2626-2628 2620-2622 8731 2625-2619 2617-2618-2609

S/. 59.10 S/. 71.10 S/. 99.00 S/. 57.30 S/. 36.30

S/. 36.90 S/. 14.94

S/. 29.70 S/. 51.90

S/. 69.60 S/. 59.10 S/. 53.70 S/. 66.90 S/. 66.90

SALUDAMOS A TODAS LAS EMPRESAS ELÉCTRICAS QUE EXIGEN INNOVACIÓN CON

"PRODUCTOS CERTIFICADOS UL"

Terminación Autocontraible 2800-2805 2644 2671

S/.750.00

Solicite descuento por caja completa (sólo Perú) (P.U.R.) PRECIO UNITARIO REFERENCIAL (*) PRECIOS MÁS IGV. SUJETO A VENTA PREVIA DISPONIBLE 1500 UNIDADES DE CADA UNO ER-0180/2/95

Colombia: Bogotá - Calle 44C#52-19 Barrio La Esmeralda Telfs.: (571)3154288, (571)2218883, (571)2218948 Cel.: (57)3152575117

Perú: Lima - Av. Del Aire Nº 1589 San Luis, Lima 30 Telfs.: (51-1)323-6010 / (51-1)324-9000 Cel.: (51-1)989316772

Perú: Arequipa - Calle Mercaderes Nº 212 Of. 605 Telfs.: (51) 54-202985 Cel.: (51-1)997573539

Perú: Piura - Las Casuarinas J-4 Urbanización Santa Isabel Telfs.: (51) 73-305511 Cel.: (51-1)997573233

CABLES ELÉCTRICOS Cables de fuerza hasta 35 Kv. Cables tipo PL, MC MV. XHHW, XLPE. Cables Armados, Conectores. Instrumentación tipo PLTC. 300VAC & 600VAC. Cables de Control 600VAC. Cables TC (Tray Cables). Cables Especiales. Cables de comunicación para Voz, Video y Datos. Como Fibra Óptica, UTP, Coaxial.

EQUIVALENCIAS mm - AWG - AMPERIOS SECCIÓN mm2

0.75 1.5

PRECIOS DE TUBERIAS CONDUIT MEDIDA ½” 3/4” 1” 1 1/4” 1 ½” 2” 3” 4”

RGS S/. 33,00 S/. 40,80 S/. 63,00 S/. 93,00 S/. 108,00 S/. 143,00 S/. 399,00 S/. 598,00

IMC S/. 28,00 S/. 35,00 S/. 49,90 S/. 66,00 S/. 78,00 S/. 99,00 S/. 328,00 S/. 498,00

• LOS PRECIOS DE LAS TUBERIAS CONDUIT SON REFERENCIALES. • PRECIOS POR TUBO DE 3 M. "UL": EN SOLES S/. MÁS IGV.

2.5 4.0 6.0

10.0 16.0 25.0 35.0 50.0 70.0 95.0 120.0 150.0

SECCION MÉTRICAS CORRESPONDIENTES mm2 0.653 0.823 1.04 1.31 1.65 2.08 2.62 3.31

300.0 400.0 500.0 625.0

Para mayor información técnica visite nuestro Portal Web

www.proveedoresmineros.com

19 AWG 18 17 16 15 14 13 12

Cables TECK 90 3C + linea tierra 1KV 30º Ambient (3) Amp

Precio de lista unitario S/.

S/.14,32

S/.16,78

4.17 5.26

11 10

S/.19,93

6.63 8.37

9 8

S/.28,70

10.55 13.30 16.77 21.15 26.67 33.63

7 6 5 4 3 2

S/.45,54

42.41 53.48 67.43 85.03

1 1/0 2/0 3/0

85 105 120 140 155 185 210

S/.65,24 S/.74,18 S/.83,71 S/.102,49 S/.122,04 S/.144,31 S/.183,31

235

S/.219,22

325

S/.365.39

395

S/.491,29

107.20 126.64 152.00

185.0 240.0

AWG o MCM

202.71 253.35 304.00 354.71 405.35 506.71

4/0 250 MCM 300 350 400 500 600 700 800 1000

(3) Stock 2000 metros de cada uno sujeto a vta. previa.

Solicite sus descuentos por tramos completos. Precios no incluyen el I.G.V.

a r t íc u l o

EMPALME Y REPARACIÓN DE CABLES MINEROS DE ARRASTRE DE MEDIA TENSIÓN CON CINTAS AISLANTES PLYMOUTH Por: Departamento de Ingeniería Proveedores Mineros S.A.C. La solución ideal cuando se realiza un empalme en un Cable para Minas de Superficie (Tajo Abierto) con Chaquetas SHD - GC es un empalme que recupere o deje con tal acción la chaqueta del Cable con las mismas propiedades y características antes de su intervención. En Proveedores Mineros S.A.C. en coordinación con nuestra representada PLYMOUTH RUBBER COMPANY Inc. USA estamos en constante búsqueda de la mejora de soluciones para este tipo de problemas y por consiguiente presentamos una oferta tan solo usando las cintas de caucho W963 para aislamiento de 69Kv, la cinta 15 Plybraid de hilos de cobre para la pantalla, la 17 Plyshield como semiconductora y el compuesto Vulcanizante HYPALON para la recuperación de la chaqueta de este tipo de cables; motivo que nos lleva a mejorar nuestra prensa vulcanizadora de cables, esto para poder ofrecer a nuestros clientes una mejora en la calidad de: • Mejor acabado final de la reparación. • Un manejo más fácil y automático. • Mejor acceso de fijación de moldes. Procedimiento para un cable SHD - GC 4/0 AWG - 15 KV EPR / PUR A. Corte y Reparación del Cable • Corte los extremos del cable en forma longitudinal del mismo 12" de chaqueta cuidando de finalizar la chaqueta en forma de lápiz, en cada uno de los extremos, teniendo cuidado de no dañar el aislamiento. • Retire los conductores de tierra y el monitoreo fuera del área de empalme, se corta una de las fases codificadas por colores, tomando como punto de inicio 4" desde el extremo de la chaqueta del cable, teniendo este punto como referencia se procede al corte de los demás conductores. Este proceso debe realizarse en forma escalonada, se va a retirar 3" de la pantalla metálica del extremo de cada conductor, la pantalla semi-conductora se debe de retirar indicando el extremo del conductor, dejando 3/4" de pantalla semiconductora fuera de la pantalla metálica, se retira el aislamiento de fase necesario para colocar el conector de empalme. • Se debe limpiar 4" del extremo de la chaqueta con el paño de solvencia. B. Reconstrucción del Aislamiento • Tomando en cuenta si el conductor tiene pantalla semiconductora o no, se aplica una capa a medio traslape con la cinta conductora de EPR17 PLYSHIELD sobre conector. • Aplique sobre el conector capas a medio traslape de la cinta de EPR W963 PLYSAFE, buscando alcanzar un espesor equivalente al doble del aislamiento del conductor original. La cinta debe cubrir desde 1/8" antes de la pantalla semiconductora en cada extremo del empalme. • Debe aplicarse a medio traslape una capa de la cinta 17 PYSHIELD

Industria al día

sobre la cinta W963, logrando extenderse desde la pantalla semiconductora de un extremo del conductor al otro. • Para lograr la recuperación de la pantalla del conductor utilizaremos la cinta de cobre trenzado estañado, 15 PLYBRAID a medio traslape extendiéndose 1" sobre la pantalla metálica del conductor, debe asegurarse los extremos de la 15 PLYBRAID con cinta plástica. • Repita los pasos antes mencionados para cada fase del cable sobre el cual se trabaje buscando mantener la estructura del armado y torsión original. • Los conductores de tierra se cortarán y empalmarán entre los valles creados por los conductores del cable. C. Sellado y Recuperación de la Chaqueta • Para reconstruir la chaqueta del cable vamos a utilizar una cinta de recuperación de chaqueta, la cual será el compuesto vulcanizante de HYPALON, el cual se aplicará a medio traslape sobre todo el empalme buscando rellenar la chaqueta en forma homogénea para luego ser moldeada de 127ºC hasta 166ºC para lo cual debemos tener las siguientes consideraciones: Para el vulcanizado del empalme, la temperatura promedio es de 130ºC a 160ºC, pero es recomendable trabajar el molde a una temperatura de 145ºC para efecto de cura del empalme y el cuerpo forme una masa compacta. La buena adhesión del cable TPU con la cinta HYPALON se deben a tres puntos muy importantes: 1. Por el efecto del pegamento PM42, que es un adhesivo de uso general para el pegado de compuestos NR, SBR, Policloropeno, Hypalon, Nitrílica, Polibutadieno, Butilo, EPDM. PVC, Poliuretano, etc. Difiere de los otros adhesivos por presentar mayor resistencia a la pre-cura. Está compuesto de resinas, caucho, catalizadores estabilizados en xileno y solvente clorado. 2. Por el grado de fusión del poliuretano en comparación al compuesto vulcanizante (100ºC Poliuretano - 130ºC Hypalon) hacen que estos compuestos se adhieran entre sí al enfriarse y formen una masa compacta. 3. El efecto de presión del molde (1500 PSI); hace que el empalme sea una masa compacta pues permite que el Poliuretano y el Hypalon se adhieran mejor por la presión que recibe. Opcionalmente se puede brindar un plus como protección mecánica, la cual es adicionar dos capas a medio traslape de la cinta de uso minero PLYTUFF 153-MSHA, iniciando 1 ½" sobre la chaqueta original, completando hacia el extremo opuesto del empalme.

LA MEJOR OPCIÓN ELÉCTRICA PARA LA MINERÍA E INDUSTRIA

REPRESENTANTE EXCLUSIVO

www.proveedoresmineros.com

Envase/Alimentek Perú

2009 2009

Del 19 al 21 de noviembre se realizó con éxito la sexta versión de Envase/Alimentek 2009, evento que reunió a los principales exponentes del Perú y el extranjero en torno a temas como el desarrollo de envases, embalajes, distribución y procesamiento, tecnología de procesos y logística del almacenaje, entre otros. Organizada por el Instituto Argentino del Envase, el Instituto Peruano de Envase y Embalaje y la Compañía Sudamericana de Eventos y Convenciones, esta feria congregó a más de 300 empresas expositoras provenientes de Asia, Europa, Norteamérica y Latinoamérica.

A&A

Maestranza Diesel

Alltronics Perú

Belpac

Termoencogibles

Agencia Alemana

A&A

Embajada de EE.UU.

ExploPlast Perú 2010

Tomas F. Moro

Tecfluid S.A.

Siscode

Steel Industry

LGS Montacargas

publirreportaje

VCI: CÁPSULA INHIBIDORA DE CORROSIÓN Por: Jefferson Contreras Sanchez Promotor Industrial – Consorcio Eléctrico E&J Control total de la corrosión Los VCI de Zerust evitan muchos pasos de proceso, tales como limpieza, desengrasado, desoxidado, decapado, arenado y nueva protección. Se tiene menos re-trabajo, menos rechazos, mejor calidad, menos reclamos por óxido y una más larga vida de los equipos. Cómo los VCI de Zerust recortan costos • Son productos multifuncionales. • Dan protección más eficaz. • Sus eficientes sistemas de aplicación hacen económico tratar artículos difíciles de proteger. • Son fáciles de aplicar. • Son más confiables para la salud, la seguridad y el medio ambiente. • Eliminan fases de proceso, al no ser necesario remover su protección VCI. • Aumentan la vida de sus equipos. Características Generales • Salud, seguridad y control de la contaminación. • Protección multimetálica. • Protección de corto y largo plazo. • Para variadas condiciones ambientales. • Piezas protegidas listas para ser usadas de inmediato. • No alteran la mayoría de las propiedades de los materiales. • Desde pequeños sistemas electrónicos hasta contenedores Cápsulas de vapor Zerust VCI Las cápsulas Zerust se han desarrollado especialmente para la protección anticorrosiva de instalaciones eléctricas y electrónicas como por ejemplo tableros o gabinetes eléctricos. Cada cápsula tiene su propio radio de acción, dentro del cual despliega la protección anticorrosiva. La duración del efecto protector depende mucho del modelo de cápsula utilizada y la hermeticidad del espacio. Las cápsulas deben colocarse a ser posible en el centro y cerca de los metales a proteger. Los cambios constantes de temperatura y clima, favorecen la formación de oxidación y corrosión en los componentes de tableros de distribución y control, máquinas y computadores, alterando sus propiedades eléctricas. Las consecuencias son fallas en su funcionamiento o incluso pérdidas totales de potencia. ¿Cómo funcionan? ZERUST impide la formación de corrosión por los siguientes efectos combinados. 1. Reparación de la capa de óxido pasivo. 2. Formación de una película impermeable de protección. 3. Regulación del valor de pH.

Industria al día

¿Cómo se aplican? Las cápsulas ZERUST son pequeñas y se pueden colocar rápidamente en todas las superficies gracias a un adhesivo situado en su parte posterior. Como las cápsulas disponen de volúmenes activos definidos se deben observar las indicaciones de uso antes de su colocación.

Modelo

Radio

VC 1-1 VC 2-1 VC 2-2 VC 6-1 VC 6 2

Volumen

Vida útil

0.30 m 0.60 m 0.60 m 1.80 m 1.80 m

0.12 m 0.95 m3 0.95 m3 25.6 m3 25.6 m3

1 año 1 año 2 años 1 año 2 años

¿Cómo actúan? Durante su aplicación, las cápsulas ZERUST emiten inhibidores contra la corrosión al aire en la fase de vapor y forman en la superficie del metal una capa protectora (film de absorción). Esta capa protectora invisible actúa activa y pasivamente en el proceso de corrosión y protege de manera segura el metal de la corrosión. Los agentes activos pueden acceder por la sublimación también a superficies metálicas difícilmente ubicables, como orificios y superficies que no se encuentren al alcance de la mano. Esto no afecta a las propiedades eléctricas de los elementos. Las cápsulas ZERUST están construidas de manera que se produce una protección contra la corrosión incluso con ventiladores de refrigeración en marcha.

VCI TE

OLY CTR

ELE

ANO

HO CAT

L TA

Para mayor información, contáctese a través de nuestro representante exclusivo en Perú

Superficie metálica

Moléculas VCI

Paper or Film Portador de VCI

e-mail: ventas@consorcioelectrico.com.pe Web: www.consorcioelectrico.com.pe

Av. San Luis Cuadra 30 San Borja Telf.: 719-4920 Fax: 224-3800 Nextel: 832*7418

www.consorcioelectrico.com.pe ventas@consorcioelectrico.com.pe

Distribuimos a Nivel Nacional la Mejor Calidad a Todos los Sectores Productivos

INDUSTRIA

GAS

MINERIA

TEXTIL

ENERGIA

PESCA

ESPECIALISTAS EN MATERIALES ELECTRICOS, ILUMINACION, INSTRUMENTOS PARA MEDICION, AUTOMATIZACION Y CONTROL DE OPERACIONES

MARCAS DE PRESTIGIO PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL Y COMERCIAL

Años

LA CONEXIÓN PERFECTA 50 años de reconocida calidad

De venta en los principales distribuidores de material eléctrico. Fabricaciones especiales de acuerdo a sus requerimientos. Certificación ISO 9001:2000. 005

Fabricación de conectores eléctricos de cobre

Los Flamencos #145 Oficina 301 San Isidro. Teléfonos: 421 6621 / 326 0367 Fax: 326 5991 E-mail: talmasa@terra.com.pe www.talmasa.com

Industria al día

XVIII CONIMERA Con el compromiso de respaldar las necesidades de energía de las economías regionales y promover mercados energéticos abiertos de libre comercio e inversión en energía, se realizó del 28 de setiembre al 01 de octubre, el XVIII CONIMERA Congreso Nacional de Ingeniería Mecánica, Eléctrica, y ramas afines. El Congreso contó con profesionales destacados del ámbito nacional y del extranjero que desarrollaron temas técnicos, económicos, financieros, comerciales, sociales y legales.

C.E.A.

ELECTROENCHUFE

Elecin

Hidrostal

A&A

INDECO

ABB

JTS

FR Intertech

Cime

Cesel

PHELPS DODGE

ENERGÍA Y NETWORK

I&T Electric

BTICINO

CELSA

CEPER CABLES

Durante seis días de exposición EXCON 2009 reunió a la oferta más variada de los siguientes rubros: Construcción, materiales e insumos; acabados arquitectónicos; iluminación, automatización, climatización y seguridad; infraestructura, equipos y herramientas para la construcción y artículos para el diseño interior en general. EXCON 2009 se llevó a cabo del 06 al 11 de octubre del presente con la participación de una gran cantidad de público que se dio cita en las instalaciones del Jockey Plaza. EXCON 2009 reúne cada año en Lima a la más destacada oferta de la industria de la construcción, la infraestructura, la arquitectura y el diseño en general. Sin lugar a dudas EXCON se ha convertido en la mejor plataforma para generar negocios y contactos relacionados con la construcción en general.

OSRAM

Expo Pesca 2009 se realizó en las instalaciones del Centro de Convenciones del Jockey Plaza los días 12, 13 y 14 de noviembre, donde reunió a los proveedores de equipos, suministros y servicios para pesca y acuicultura de todo el mundo con los empresarios y profesionales pesqueros de primer nivel de decisión de Perú y de América Latina. Expo Pesca es la única feria internacional especializada en pesca y acuicultura que se organiza bienalmente en Perú desde el 2003. Dicho evento reunió a varios países participantes como: Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, China, Colombia, Corea, Dinamarca, Ecuador, España, Estados Unidos, Francia, Irlanda, Italia, Noruega, Marruecos, Uruguay y Suecia.

EPLI S.A.C.

THAIS CORPORATION

INDUSTRIAL CONTROLS

EMOV S.A.C.

DANFOSS

ISETEK S.A.

PROCABLES

DECTRONIC

ASYM INDUSTRIAL

TEKNOTHERM

SEW EURODRIVE

ICOM

JOHNSON CONTROLS

AENOR PERÚ

UNITEK

IFM S.A.C.

CBH INTERNACIONAL

DESCOM

TEINCO

CALDERA FONTANET

CPTECH

GAI-TRONICS

ENERGY SAVINGS

TECNOLOGÍA DE FLUIDOS

BUSINESS LINK

Servicios de Ingeniería Eléctrica Protección Atmosférica y Puesta a Tierra Auditorías de Calidad de Energía Instalaciones Eléctricas Industriales Automatismo e Instrumentación

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

Somos fabricantes del Pararrayo PDC lónico 755 Pararrayo líder con certificación del INTI - Argentina

¿olvidaste renovar tu suscripción?

www.arequisa.com

número 80

Jr. Pastaza 648, Breña - Lima • T. (51)(1)330.4278 / 330.9438 rtasquer@instasquelec.com.pe • www.instasquelec.com.pe

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA FONOS: (511) 719.5960 & (511) 472.0252 FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152 NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com

año 13 número 80

Nuevo Variador de Frecuencia Multipropósito

iG5A con Control Dual de Torque

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral

Nuestra portada: Nuevo Variador de Frecuencia Multipropósito iG5A Manufacturas Eléctricas S.A.

aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente INDUSTRIA AL DIA

www.industriaaldia.com

Coordinador Walter Ibarra Navarro Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina Lopez Castillo

Año 13 No. 80 - Diciembre 2009 Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 826*9025 E-mail: publicidad@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Puedes suscribirte también en nuestra página web

Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Diseño y Diagramación Néstor Flores Z. Oscar Borda T. Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

Industria al día

HellermannTyton y ELPA Perú firman Acuerdo de Distribución

Con el fin de fortalecer su presencia en el sector eléctrico y el de canalización, HellermannTyton y Electrónica del Pacífico del Perú (ELPA Perú) firmaron recientemente un acuerdo de distribución master mediante el cual ofrecerán toda la gama de productos HellermannTyton en el mercado peruano con el atractivo de ser un producto Premium con precios competitivos. ELPA como distribuidora master gestionará a través de sus canales de distribuidores e integradores, este esquema de trabajo exitoso en Chile. “Estamos seguros que esta alianza con ELPA fortalecerá no sólo nuestra marca sino también el mercado ya que contamos con soluciones realmente innovadoras, de muy alta calidad, y estándares con certificaciones internacionales” afirmó el Ing. Jaime López Pastor, Gerente Territorial de HellermannTyton en Perú.

De izquierda a derecha: Henry Lam (Product Manager ELPA Perú), Alejandro Rodríguez (Gerente General ELPA Perú,) Jaime López Pastor (Gerente Territorial HellermannTyton Perú) y Rodolfo Pomalaya (Gerente de Marketing, HellermannTyton-Perú).

JLG Latino Americana Ltda. y Grupo Vivargo en Arequipa

La empresa JLG Latino Americana Ltda., en el marco de PERUMIN anunció los detalles de su representación comercial de manera exclusiva en el Perú por parte del Grupo Vivargo S.A.C. La reunión se desarrolló el 17 de setiembre en el restaurant turístico Tradición Arequipeña.

La empresa JLG es líder mundial en diseño, fabricación y venta de equipos de acceso. La amplia variedad productos de la empresa incluye las plataformas de trabajo aéreo JLG, manipuladores telescópicos JLG, Sky Trak y Lull. Grupo Vivargo, una empresa de experiencia especializada en la comercialización y renta de grúas de calidad, es una empresa que está basada en personas con valores y conocimientos que se compromete a proveer un lugar de trabajo seguro y se caracteriza por su política de cero accidentes. También es una firma especializada en el montaje de equipos con el personal más calificado y en el desarrollo de logística para empresas mineras y para la industria. Daca a expectativas del arranque del turbo generador de 23 MW de AIPSA

La corporación EW incursiona en el sector Hidrocarburos, indicó en nota de prensa de el diario El Comercio Efraín Wong, Director de la Corporación EW. Indicó que no es la primera operación en el sector energético, porque en unos días entrará en funcionamiento un turbogenerador a vapor de 23 megavatios (MW) en Paramonga, cuya empresa agroindustrial del mismo nombre pertenece al grupo. Esa planta de generación demandó una inversión de unos US$10 millones y el combustible con el que se abastecerá es el bagazo de caña de azúcar, comentó. Corporación EW trabaja desde hace dos años en este proyecto de cogeneración eléctrica con recursos renovables. Nuestras felicitaciones a DACA por ser partícipe de dicho proyecto en el cual participaron con la Totalidad de la instalación de la media tensión, baja tensión, instrumentación, automatización y parte de la ingeniería, un gran grupo de ingenieros y técnicos liderados por el Ing. Vladimir Cantoral Arteaga dieron por culminadas las instalaciones del proyecto de cogeneración de 23 Mw. Felicitaciones al Ing. Alejandro Nuñez Osores, Gerente General de Daca, por el ascenso al sector industrial en proyectos eléctricos. Tenemos que hacer mención que Daca se ha asociado a HDA de Brasil para la incursión de proyectos metal mecánicos integrando en sus servicios trabajos de metal mecánica.

QUALITY ENERGY SOLUTIONS dictó importante charla en AUTOMATION PERU 2009

Gran expectativa se tuvo por la participación de la empresa Quality Energy Solutions, a cargo del Ing. Danny Gonzales, quien dio a conocer la solución denominada “supresores de armónicas”, que permite eliminar este parásito mejorando los procesos industriales que contengan: VDV, VDF, Arrancadores estado sólido. El evento se realizó en las instalaciones del Centro de Convenciones del María Angola en Miraflores el 28 de noviembre. Capacitación de Calderas Industriales

En noviembre del presente año se realizó el curso-taller Optimización de los Circuitos de Vapor y Condensado para los Procesos Industriales en la Sociedad Nacional de Industrias, teniendo una gran participación de profesionales de las más importantes empresas del país. En el mes de marzo de 2010 se llevará a cabo un curso-taller de Aprendizaje y Aplicaciones de Calderas Industriales. Organiza: Ingenieros Asesores del Perú S.A. ( w w w. i n g e n i e r o s a s e s o r e s d e l p e r u . com.pe) Patrocinan: Calderas Perú S.A. (www.calderasperu.com) Calderas Powermaster de México (www.powermaster.com.mx). Informes al (51-1) 402-3317 y al e-mail: informes@ingenierosasesoresdelperu. com.pe

Industria al día

EPLI S.A.C. EMPRESA PERUANA PIONERA EN TRANSFORMADORES ECOLÓGICOS TRANSFORMADORES SECOS EN RESINA ENCAPSULADOS AL VACÍO

Hasta 3,000 KVA de 2.3 kV y 36 KV de Tensión Principales Características: • Núcleo Magnético “Step-Lap” corte a 45°. • Devanados de Cobre • Aislamiento de Bobinas clase F. • Moldeado al Vacío en Resina Epóxica. • De acuerdo a normas: IEC C2-E2-F1 IEC 60076-11

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Principales Ventajas: • Totalmente Ecológicos. • Instalaciones Económicas. • Mínimo Mantenimiento. • Alta Seguridad - incombustible. • Máxima confiabilidad. • Mínimo espacio • Ideal para zonas húmedas o contaminadas

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

UPS POWER + The Next Generation UPS System

Nuestro UPS crece con su negocio

El POWER+ es un UPS Redundante Paralelo Modular, que permite incrementar su potencia desde 10KVA hasta 100KVA – según el crecimiento de la carga - insertando módulos en caliente (hot-swap plug). • Mínima contaminación ambiental (Green and clean power). Baja disipación de • Redundancia en paralelo configurable: N+1, N+2. Alta confiabilidad y performance. calor y THDi. • Tecnología Full IGBT (Rectificador e Inversor). • Mantenimiento preventivo y correctivo en caliente módulo por módulo, sin apagar • Verdadero ON LINE (Rectificador, Baterías e Inversor en línea). la carga. • Doble Conversión – VFI, según norma IEC 62040-3. • Entrada y salida configurable: 3/3, 3/1, 1/1. • Controlador Digital modular sustituible en caliente. • Aplicación: Redes LAN, Servidores, Data Center, PLC, cajas registradoras, • Control y Monitoreo remoto vía puerto TCP/IP estándar. Opc. vía teléfono celular. telecomunicaciones, Banca y microfinanzas. • Máxima eficiencia (98%) y alto Factor Cresta (6:1).

UPS Gamatronic Modelos: MS, µPS-SP 3/1, µPS-SP 3/3 Especial para uso industrial y aplicaciones críticas.

• • • • • • • • • • • • • • •

Tecnología true on line doble conversión – VFI. Transformador de aislamiento interno original del fábrica. Bobinas de choque en la entrada y salida. Bypass estático automático y manual. Gran Rectificador/cargador para tiempos de autonomía prolongados hasta 10 horas a plena carga. Panel de control con display LCD, teclado y leds luminosos. Registro de 200 eventos, RTC. Test de batería automático y manual. Sobrecarga: 125% por 10 minutos, 150% por 30 segundos. Forma de onda: sinusoidal pura, THD menor a 2%. Temperatura de trabajo: -10ºC a +40ºC, no requiere ambiente climatizado. Altura de trabajo: hasta 5,000 msnm. Prolongado tiempo de vida útil superior a 25 años. Calidad: ISO 9001, CE, IEC, ANSI C62.41 Redundancia en paralelo o en serie. Soporte técnico especializado a nivel nacional

UPS EPLI Digital True On Line Doble conversión 1-30 KVA

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

La división de equipos eléctricos de Eaton es líder mundial en productos y servicios para el control eléctrico, distribución de energía y automatización industrial, a través de un avanzado desarrollo de productos, métodos de fabricación de categoría local, y servicio técnico y de ingeniería en todo el mundo.

Caja de montaje exterior aislada, con actuador de parada de emergencia

Control de potencia XT IEC de Eaton

Caja empotrada aislada

Limitador de corriente Protector de motor manual, accionado por botón pulsador de hasta 25 A

Disparo remoto y disparo por bajo voltaje

Contacto Auxiliar indicador de desactivación

Contacto auxiliar Early-Make

Controlador de motor manual

Contacto Auxiliar de montaje lateral

Adaptador de riel con envolvente desplazable en sentido vertical

Contacto auxiliar de montaje frontal Protector de motor manual, con accionamiento giratorio de hasta 65 A

Protector de motor manual, con accionamiento giratorio de hasta 32 A

Manija giratoria de acoplamiento en puerta y extensión de eje

Conector eléctrico

Contacto auxiliar Early-Make

Contactor auxiliar de montaje lateral Contacto auxiliar de montaje frontal

Conector mecánico de hasta 15 A Conector eléctrico

Adaptador de montaje separado del relé de sobrecarga de hasta 65 A

Contactor hasta 150 A

Contactor hasta 65 A

Conector de enchufe sin herramientas

Contactor de hasta 32 A

Contactor de hasta 15 A

Relé de sobrecarga de hasta 15 A

Supresor Supresor

Relé de sobrecarga de hasta 32 A

Relé de sobrecarga de hasta 65 A

Relé de sobrecarga de hasta 150 A

Relé de sobrecarga de hasta 150 A, montaje separado

Contacto auxiliar de Montaje superior

También se encuentran disponibles (no se muestran):

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

• Minicontactores XT, 6-9 A • Contactores XT de hasta 2000 A • Relés de sobrecarga XT de hasta 630 A

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

PM175 MONITOREO DE ALIMENTADORES Y CALIDAD DE ENERGIA Easy Retrofit Solution to Existing Panels

e Fits Standard 4-inch Round Hole

Características • Ciclo por ciclo, True RMS 0,2%, clase de precisión mejorada. • 128 muestras por ciclo de muestreo • Amplia memoria para registro de formas de onda y registro de datos. • Calidad de energía, formas de onda y análisis de acuerdo a EN50160. • Flicker de acuerdo a IEC61000. • Exportación a COMTRADE Y PQDIF. • Dos puertos de comunicación independiente RS232 - RS485 - Ethernet - Modem - Profibus • Display Digital muy brillante, visualización de tres fases a la vez. • Entradas y Salidas inteligentes: - Dos Relés de salida - Dos Entradas para estado de Breaker - Dos Salidas analógicas rápidas - Dos Entradas analógicas rápidas

La más avanzada y total solución para medición de alimentadores con precisión e información de potencia: • • • •

Carga Calidad de potencia Formas de Onda Entradas y Salidas Digitales y Analógicas • Potencia

• • • • •

Flicker Vectores Energías Harmónicos Datos y Gráficos

TABLEROS DE CONTROL Y AUTOMATIZACIÓN Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

570 Color OPLC

120, 230, 260, 280 y 290 OPLC Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

EPLI Motor Trifásico de

Eficiencia Standard

Motor Trifásico

Alta Eficiencia

Adquiéralo en:

Motores Eléctricos

Motores IEC-TEFC AC Motores NEMA AC de alta eficiencia Serie W 0.25 a 500 Hp Supera los estándares de eficacia de energía U.S. EPAct y de Canadá 3600, 1800, 1200 y 900 RPM IEC-NEMA Class F Insulation

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Planta 2 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Ovalo Dueñas) Teléfonos: 3368635-3368636

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Reductores de Alta Calidad

Reductores pendulares (shaft mounted), en carcasa gris (fierro fundido) serie S-PS-CS-IS Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa de aluminio serie BA-IBA-CBA Reductores de ejes octogonales (engranajes cónicos) en carcasa gris (fierro fundido) serie B-PB-CB Reductores de engranajes en carcasa de aluminio serie HACHA-IHA Reductores de engranajes en carcasa gris (fierro fundido) serie H-PH-CH-IH

Electrobombas

Reductores de Tornillo Sinfin

Sumergibles Centrífugas JETP

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia. Fácil instalación y mantenimiento. Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas. Funcionamiento estable, bajo ruido.

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

VARIADORES DE VELOCIDAD EN BAJA TENSIÓN series

NEW

series High Performance/Flexible Extension/ Micro Type AC Motor Drives

Características principales: • Reactor de armónicos incluido (25-300HP). • Control PID con la función "dormir/despertar" • Secuencial de bombas o ventiladores. • Ahorro automático de energía • Panel de programación remotizable. • 15 velocidades programables • 4 rampas de aceleración + 4 rampas de deceleración • Comunicación MODBUS de serie, Profibus-DP: opcional • Arranque "al vuelo" de un motor que se encuentra girando • Compensación precisa del deslizamiento del motor • Compensación de par fija o automática. • Rearme automático, tras un fallo de la red, con función de búsqueda. • Regulación automática del voltaje de salida. • Ciclo automático programable de velocidades/tiempos. • Posibilidad de combinar una consigna principal y una auxiliar.

series

Características principales: • Reactor de armónicos de línea como estándar (15-30HP). • PLC incluido como estándar. • Filtro RFI incluido como estándar. • Modo vectorial de lazo abierto (lazo cerrado opcional) • Control PDI con función "dormir/despertar" • 15 velocidades programables • Módulo de frenado a partir de 1,5 kW-230 V • Módulo de frenado a partir de 2,2 kW-400 V • Frecuencia de salida hasta 600 Hz • Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 15 kHz) • Dimensiones muy compactas • Montaje de varios equipos sin separación lateral • Panel de programación remotizable • Cartas de ampliación de E/S opcionales • Comunicación ModBus RS-485 de serie • Comunicaciones opcionales: Profibus-DP, DeviceNet, CanOpen, LonWorks

• • • • • • • •

Características principales: • Modo vectorial de lazo abierto o cerrado, con función de auto-ajuste. • Frecuencia de salida de hasta 400Hz. • Panel de programación remotizable. • 15 velocidades programables. • Rampas en "5" (7 niveles a escoger). • 4 rampas de aceleración + 4 rampas de deceleración. • Comunicación MODBUS de serie, ProfibusDP: opcional. Rearme "al vuelo", tras un fallo momentáneo de la red. Regulación automática del voltaje de salida. Aceleración/deceleración automáticas. Ciclo automático programable de velocidades/tiempos. Control PID incorporado, con función "dormir/despertar" y control de hasta 3 motores auxiliares. Consigna bipolar+/- 10V para conectar a un controlador bidireccional Posibilidad de combinar una consigna principal y una auxiliar. Parada orientada.

series Características principales: • Filtro de RFI incorporado • Frecuencia de salida hasta 400Hz • Dimensiones muy compactas • Potenciómetro incorporado al panel de programación • Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 10kHz) • Rampas en "S" (7 niveles a escoger) • Comunicación MODBUS de serie, Profibus-DP: opcional • Rearme "al vuelo", tras un fallo momentáneo de la red • Aceleración/deceleración automáticas • Compensación de deslizamiento • Ciclo automático programable de velocidades/tiempos • Preparado para montaje sobre rail DIN

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

¡Nue

vo!

IP66 / NEMA 4X

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Página Web: www.epli.com.pe

• Soporta 1000 PSI de presión bajo el agua a 15 cm x 30" • Rango de potencia: de 0.75 a 132 kW • Programación inalámbrica IR

Av. Argentina 1775, Lima 1 Teléfonos: 3368635 - 3368636

Av. América Sur 3875 - B Urb. La Merced Telf.: (044) 42-3358 / 42-3359 Trujillo

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Telf.: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Capacidad 100 MVA 138 KV

21 MVA / 60 KV

Lima: Jr. Tarapoto 1157 - Breña Teléfonos: 330-1595 / 425-1006 / 330-0248 Fax: 4248629. E-mail: info@epli.com.pe

Arequipa: C.C. Cayma Of. 37 (esq. Av. Cayma y Ejército) Telefax: (054) 27-5006 / 25-2369

www.epli.com.pe

Trujillo: Av. América Sur 3875 - B, Urb. La Merced Telefax: (044) 42-3358 / 42-3359