Edicion 73 - Revista Industria al dia

año 12 número 73

INSTRUMENTACIÓN • INGENIERÍA • PROYECTOS SERVICIOS • METROLOGÍA

Medidores de Pulso

www.autonics.net

Sin interrupciones!!

Medición en tiempo real MP5Y

MP5W

LR5N

USTED PUEDE VER TODOS LOS PROCESOS, RPM, VELOCIDAD, FRECUENCIA, TIEMPO RECORRIDO, DENSIDAD, MEDICIÓN DE LONGITUD, INTEGRACIÓN, etc.

Disponible en 10 tipos de salida.

13 modos de programación.

Función pre-escalar, monitoreo de datos.

Tiempo de muestreo seleccionable.

Rango de display -19999 a 99999.

Entrada NPN o PNP seleccionable.

Velocidad de respuesta 50KHz.

TUBO SIFON SELLOS DE DIAFRAGMA

MANÓMETROS DIFERENCIALES

TERMÓMETRO TIPO BASTON

MANÓMETROS CON CAJA FENÓLICA

TRANSMISOR DE PRESIÓN

TERMÓMETRO CON LINEA CAPILAR

Oficina Principal: Av. Enrique Meiggs 245 Parque Internacional de Industria del Callao Callao - Perú

MANÓMETROS EN ACERO INOXIDABLE

MANÓMETRO PARA PANEL

Fax: + 51 1 5170375 Telf.: + 51 1 5170360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

TERMOPOZOS

MANÓMETRO CON DIAFRAGMA

TERMÓMETROS BIMETÁLICOS

Sucursales: Oficina Talara Oficina Trujillo Oficina Arequipa

a r t íc u l o

NUEVAS TECNOLOGÍAS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA: ZIGBEE Por: Ing. Paul Escajadillo SMART FACTORY S.A.C. Zigbee, es una especificación para comunicaciones inalámbricas de bajo costo y bajo consumo de energía, cuya primera versión (1.0) fue aprobada el 14 de diciembre de 2004, mejorada luego con las versiones 2006 y 2007 (sobre la cual se define el perfil Pro, en el cual se multiplica el alcance), así que estamos tratando realmente de una tecnología nueva.

Tiene como características, además de las ya mencionadas, su sencillez en conexión, su escalabilidad (permitiendo fácilmente hacer crecer la red hasta 65535 nodos, según necesidades y características) y la independencia de un nodo que centralice las comunicaciones.

La especificación Zigbee, está basada en el estándar IEEE 802.15.4 (para redes inalámbricas de área personal). Éste solo define el nivel físico (frecuencias, modulación, tasa de bits) y el de control de acceso al medio y aunque especifica la comunicación en 3 posibles bandas ISM (Industrial, Scientific and Medical: 860-868.8 MHz, 902-928 MHz y la de 2.400-2.4835 GHz), la utilizada por Zigbee es la de 2.4 GHz. En dicha banda, y específicamente para Zigbee, tenemos como características, una tasa de bits de 250 Kbps. Modulación O-QPSK, canales de 5MHz de ancho, y el uso de CSMA / CA (Carrier Sense, Multiple Access, Collision Avoidance), como mecanismo para evitar las colisiones. ¿Por qué usar redes Zigbee?

Porque reemplaza el uso de cables para la conexión entre dispositivos separados por distancias de varios metros, con el correspondiente ahorro en tiempo y dinero por materiales y la planificación y ejecución de la instalación.

Porque permite conectar dispositivos donde es muy difícil hacer llegar un cable de comunicación o de alimentación.

Porque los equipos se autoconfiguran, pero si se requiere una configuración personalizada, esto es posible sin mayor dificultad, permitiendo una gran flexibilidad.

Porque a pesar de que existen otras tecnologías inalámbricas, Zigbee está enfocado en aplicaciones de monitorización y control.

Por las ventajas propias de la mencionada característica de ahorro de energía.

Si bien, las características mencionadas dan una idea de lo que es este protocolo, es necesario detallar un poco más algunas de ellas: Sencillez en conexión Una red Zigbee se forma al encenderse el dispositivo principal (coordinador), el cual hace un reconocimiento de canales e identificadores de red utilizados, empezando a operar en aquellos disponibles. Luego, uno o más dispositivos del tipo enrutador, solicitarán ser parte de la red recién formada y estos a su vez podrán aceptar la conexión de dispositivos del tipo final.

Los dispositivos Zigbee no se limitan a esta configuración automática, ya que también pueden ser configurados de una forma personalizada. Además, se pueden utilizar claves de seguridad para la conexión a una red.

Bajo consumo de energía 30 mA transmitiendo y 3uA en reposo, frente a los 40mA y 200uA de Bluetooth.

Los dispositivos Zigbee (los del tipo final, no los que actúan como enrutadores ni el coordinador), tienen la capacidad de entrar en reposo y salir de éste, de acuerdo a una temporización programada o a una señal de hardware. Cada vez que un dispositivo sale del reposo, pregunta al enrutador que le permitió conectarse a la red (dispositivo padre), por paquetes enviados a él mientras estuvo durmiendo.

Gracias a la existencia del modo de operación “sleep”, una batería puede durar muchos años en un dispositivo Zigbee.

Enrutamiento de paquetes Los dispositivos del tipo enrutador, pueden dirigir los paquetes desde un origen a un destino, por la mejor ruta, utilizando un protocolo de vector distancia, permitiendo rutas alternas en caso de caída de un nodo intermedio, además de evitar que todas las transmisiones RF sean centralizadas en un solo dispositivo, lo cuál obligaría a utilizar transmisores mucho más potentes (y por lo tanto costosos). Además, como ya se explicó líneas arriba, pueden almacenar paquetes dirigidos a sus nodos hijo, ya que éstos entran periódicamente en modo “sleep”, estando imposibilitados durante tal estado de realizar cualquier tipo de recepción o transmisión.

4

Industria al día

Soluciones Xbee Xbee es una serie de productos basados en el protocolo Zigbee, provistos por DIGI (fabricante americano de equipos de comunicación), tales como adaptadores RS-232 y RS-485, adaptadores de sensores, adaptadores USB, adaptadores de entradas analógicas, adaptadores de entradas digitales, gateways, etc.

Como se ve, al implementar un proyecto en el cual la comunicación sea a través del protocolo Zigbee, no necesitamos crear tarjetas para montar en ellas los módulos RF, sino, solo comprar los adaptadores indicados para nuestras necesidades.

Además gracias al gateway ConnectPort X, que funciona como coordinador de la red, tenemos la posibilidad de adecuar las comunicaciones a nuestros requerimientos, a través de scripts, gracias al intérprete de lenguaje Python con el que cuenta, permitiendo la intercomunicación de nuestra red Zigbee con otros tipos de redes tales como TCP/UDP/IP a través de Ethernet, Wi-Fi, GSM, etc., según el modelo de gateway.

Aplicaciones Las aplicaciones en realidad pueden ser muy variadas, como: • Comunicación inalámbrica para automatización industrial.

• Control de la irrigación de un campo de golf (de acuerdo a la humedad sensada).

• Lectura automatizada de medidores de consumo de luz, agua o gas.

• Comunicación para la supervisión de las condiciones de los camiones de una flota de carga.

• Control de eficiencia de uso de energía y seguridad en un edificio.

• Reemplazo de cableado en una red profibus.

• Control de iluminación Industrial.

• Otros en diversos sectores.

Comparación de Zigbee con otras tecnologías Zigbee y 802.15.4

GSM/GPRS/ CDMA

802.11

Bluetooth

Aplicación Objetivo

Control y Monitoreo

Voz y datos en área amplia

Internet de alta velocidad

Conectividad de dispositivos

Vida de Batería

Años

1 semana

1 semana

1 semana

Ancho de Banda

250 Kbps

Hasta 2 Mbps

Hasta 54 Mbps

720 Kbps

Varios kilómetros

50-100 metros

10-100 metros

Infraestructura existente

Velocidad, ubicuidad

Conveniencia

Caros

Medio

Medio-Caro

Rango Típico Ventajas Costo

100+ metros hasta kilómetros Muy bajo consumo de energía Muy bajo

Connectware

ConnectPort Gateway Database

Router/Bridge Wireless Embebido

Aplicación Remota

Adaptador Wireless

Jerarquía de funcionalidad de una red Drop-in

Cellular WAN

LAN (Ethernet) Local or WAN

WiFi 802.11b/g Local or WAN

ConnectPort X8 Gateway

ZigBee/802.1 5.4 Mesh Network

NIVEL DE SÓLIDOS

Ingeniería • Suministros • Proyectos Servicio Técnico • Capacitación

Calle Rubens 201 - San Borja - Lima Tel. 51-1-2258620 Fax. 51-1-4750397 e-mail: info@smartfactory.com.pe www.smartfactory.com.pe

SOLUCIONES Wireles, WiFi, Celular

a r t íc u l o

ANÁLISIS COSTO/BENEFICIO: MITIGACIÓN DE ARMÓNICOS EN VARIADORES DE VELOCIDAD Variador de seis pulsos con filtro de armónicos Estos filtros se colocan entre la red y el variador. Se dimensionan de acuerdo a la potencia de trabajo y se pueden conseguir niveles de reducción similares a un VFD de 12 pulsos.

Por: Ing. Hugo Coral Manufacturas Eléctricas S.A. Arquitectura típica del variador de SEIS PULSOS (en Baja Tensión) El variador estándar de 6 pulsos consta de 6 elementos rectificadores (dos por fase: uno para el medio ciclo positivo y otro para el medio ciclo negativo).

Los armónicos son generados por cargas no lineales. En el caso del variador la carga no lineal es el rectificador de entrada. El contenido armónico se estima en 80% dependiendo de la cantidad de cargas en la línea y las características de la fuente.

Reactor DC Es un accesorio del variador estándar que se coloca internamente entre el rectificador y el inversor, consiste en un enrollado de cobre que actúa como amortiguador reduciendo la distorsión armónica al 35%.

Reactor de línea (AC) Este es uno de los métodos más utilizados en la industria, cuyo efecto es similar al reactor DC, reduciendo los componentes armónicos entre un 35% y 40%. El reactor AC se coloca externamente entre la red y el variador y también es útil para proteger el variador contra efectos transitorios de la red.

Standard 6-pulse VFD

Filter Input current

Variador de Frente Activo - AFE Se llama frente activo porque el puente rectificador no está compuesto por elementos “pasivos” sino elementos activos.

El punte rectificador del AFE está compuesto por IGBT's similares a los del inversor. La etapa de control se encargará de activar los disparos de los IGBT's atrasándolos o adelantándolos para producir una forma de onda igual a la distorsión armónica. De esta manera se consigue la eliminación de armónicos con una THDI menor al 1%.

El variador SINUS PENTA incluye de manera estándar el software necesario para implementar una arquitectura AFE. La configuración es directa y muy sencilla consiguiendo niveles de THDI por debajo del 0.5%.

TECNOLOGIA “ACTIVE FRONT END – READY”

Rectificador de 12 pulsos A diferencia del variador de 6 pulsos, esta arquitectura está compuesta por dos puentes rectificadores y un transformador especial con doble devanado en el secundario. La reducción de armónicos se logra por el desfase de 30° entre los devanados del secundario. Los armónicos se generan por igual en el lado del secundario, pero son reflejados con un desfase de medio ciclo en el lado del primario. De esta manera los componentes armónicos se cancelan entre sí, llegando a reducirlos al 15% aproximadamente.

+

U V W

+-

+-

U V W

Star winding

M ~

Primary winding R S T 440VAC

SINUS PENTA: Un único variador, millones de aplicaciones

Delta winding

Rectificador de 18 pulsos Esta arquitectura es similar a la de 12 pulsos, entendiéndose que se necesitan tres rectificadores y un transformador con triple devanado en el secundario. El desfase de los secundarios es de 20°, con lo cual se consigue una mejor cancelación de armónicos llegando a un nivel entre 5% a 10% de contenido armónico.

Retrofit de variadores en paralelo Cuando tengamos variadores de similar potencia funcionando en simultáneo, es posible conseguir una reducción de armónicos añadiendo un transformador especial con doble secundario y desfase de 30° con lo cual conseguimos un desempeño similar al variador de 12 pulsos. También podemos optar por colocar dos transformadores estándar con el desfase mencionado.

Industria al día

Costo

THDI

VFD de 6 pulsos

100%

80%

VFD con reactor

105%

40%

VFD con filtro

150%

15%

VFD de 12 pulsos

200%

15%

VFD de 18 pulsos

300%

5-10%

VFD de Frente Activo

250%

1%

GRUPPO CARRARO

Representante exclusivo en el Perú:

U V W

M ~

6

Método

U V W

M ~

Nueva central telefónica: 619-6200

GRUPPO CARRARO

Av. Mariscal O. R. Benavides 1215 Lima 1.

Central Telef贸nica: 619-6200 e-mail: ventas@manelsa.com.pe www.manelsa.com.pe Consulte por nuestra red de distribuidores

a r t íc u l o

PROFICY® HMI/SCADA iFIX 5.0: “EL MEJOR EN SU CLASE” Por: Eduardo Díaz Rosales - Ing. de Aplicaciones Manufacturas Eléctricas S.A. Introducción Dentro del amplio mundo de los software de supervisión, GE-FANUC cuenta con el revolucionario iFIX, el cual en su más reciente versión ha dado un gran paso en la evolución de los sistemas SCADA presentando una nueva generación de visualización, control y manejo de información en tiempo real, todo en una arquitectura basada en sistemas cliente/servidor acorde con las exigencias de las industrias actuales. iFIX 5.0 cuenta con nuevas prestaciones, un nuevo entorno de programación, un mejorado sistema de redundancia (“failover” integrado) así como una integración directa con otros software de supervisión de GE-FANUC tales como Proficy Historian (Gerenciador de Históricos especializado), Proficy Change Management (Gerenciador de cambios y versiones) y Proficy Portal (Reportador vía web), trayendo consigo un gran valor agregado para el manejo de información y control en tiempo real que exigen las industrias de la actualidad.

Podemos afirmar entonces que iFIX nos proporciona una solución completa para la supervisión de prácticamente cualquier proceso de la industria. Hoy en día es utilizado mundialmente en diversos mercados como son Aguas (Agua/Desagüe, Desalinización, Tratamiento de aguas servidas), Energía (Transmisión y Distribución, Generación y gerenciamiento), Minería y Oil& Gas (exploración, refinería, transporte y distribución), Industria (Manufactura, Alimentos, Plásticos, etc.), y otros.

do en forma gratuita con iFIX y le permite conectarse a cualquier OPC Server de la industria. Así mismo los drivers de iFIX, a diferencia de los drivers utilizados en otros softwares, poseen funcionalidad de OPC Server lo cual permite a iFIX compartir su información con SCADA's de otros fabricantes confirmando así su vocación de Software ABIERTO. Redundancia En los procesos críticos de la industria actual es altamente recomendable poseer sistemas redundantes confiables y evitar perder tiempo de producción por motivo de falla externa (por ejemplo, si falla una PC), en estos casos los sistemas redundantes nos permiten tener siempre el control de nuestro sistema así como mantener nuestra base de datos intacta. El nuevo iFIX 5.0 posee un sistema de recuperación de fallas integrado y automático, fácil de configurar, con un sólo click de habilitación, el sistema redundante puede mantener sincronizadas las alarmas, los datos actuales y los datos históricos entre ambas PC manteniendo siempre la misma información disponible.

IFIX incluye además un utilitario llamado “SCADASyncMonitor” que nos permite tener una visión total del sistema redundante y su comportamiento en tiempo real.

Alarm Queue and Alarm Acknowledgement Synchronization Data Synchronization

iClient TS - Thin Clients

iClients - Thick Clients

Database Synchronization

Terminal Server iFIX SCADA Servers

Excelente Robustez, Escalabilidad y Portabilidad Estas características de IFIX v5.0 están basadas en la arquitectura ClienteServidor que permite ir incrementando los “nodos” del sistema de una manera sencilla y casi ilimitada, sin afectar el sistema actual, a diferencia de otros sistemas de supervisión cuya ampliación de red es limitada y compleja.

Esta funcionalidad es muy útil para enlazar el software a través de diferentes estaciones de monitoreo y control a lo largo de todo el proceso. Se puede tener un servidor único o varios servidores integrados en una misma red, de los cuales se enlazan directamente los clientes para visualizar información.

Local clients

Local clients Local clients Local SCADA/Historian servers

Local SCADA/Historian servers Thin TS Clients

Local SCADA/Historian servers

Terminal Server

Local clients

Local SCADA/Historian servers

Firmas Electrónicas Otra característica que diferencia iFIX de otros softwares de supervisión es la posibilidad del uso de firmas electrónicas que cumplen con la norma de la FDA CFR 11 PART 21, las cuales incrementan la seguridad de nuestro sistema y mantienen un registro electrónico de quién, cómo y cuando se realizaron cambios en el SCADA, todo ello en una base de datos segura y confiable que incluso puede ser asociada a un sistema biométrico (identificación por huella digital) si el usuario lo requiere, incrementando así los niveles de seguridad del sistema completo.

En Resumen Las mencionadas son sólo algunas de las ventajas que se obtienen con el nuevo iFIX v5.0, las cuales se suman a su excelente TCO (Costo Total de Propiedad), su amigable entorno de programación basado en tecnologías “estándares” de Microsoft (COM/DCOM, ActiveX, VBA, ODBC, Windows 2000/XP/2003/Vista, etc.) y su arquitectura abierta que ofrece la capacidad de adaptación y ampliación a nuevas tecnologías protegiendo su inversión tanto en hardware como en software.

Central Historian/ Database Server

Thick Clients

Central SCADA servers

Local clients

Local clients

Local SCADA/Historian servers

Representante exclusivo en el Perú:

Local SCADA/Historian servers

Una gran variedad de drivers de comunicaciones Otro gran diferenciador del iFIX es la variedad de drivers de comunicaciones propietarias que posee, los cuales permiten una conectividad con casi todos los distintos dispositivos y fabricantes disponibles en la industria en los diversos protocolos utilizados actualmente (modbus, devicenet, profibus, genius, etc.) incluyendo el protocolo OPC Client integrado, el cual es inclui8

Industria al día

Alarm Database Synchronization

Nueva central telefónica: 619-6200

a r t íc u l o

UN ACERCAMIENTO A LAS TÉCNICAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Ing. Kevin Arzapalo - Especialista de Producto CEYESA Ingeniería Eléctrica Desde la invención de la energía eléctrica, uno de los más grandes desafíos técnicos ha sido el desarrollo de contactos confiables para el cable y la distribución. A pesar de que las corrientes y voltajes son fiablemente constantes, los requerimientos varían de aplicación en aplicación. Cuatro tipos predominantes de técnicas de conexión han emergido a través de los años: la conexión por tornillo ampliamente e internacionamente usado, la conexión por resorte, la conexión directa y la conexión rápida (Quickon). Las cuatro técnicas de conexión pueden ser usados en el sistema “Clipline complete”, de manera completamente compatible. Esto le permite siempre seleccionar la técnica de conexión con la característica que mejor se amolda a sus necesidades.

Cuatro Técnicas – Un componente Dependiendo de la aplicación, los bornes para cada tipo de conexión necesitan ser puenteados, testeables y marcados. En el sistema de conexión “Clipline complete”, todos los componentes como aisladores de cuchillas, fusibles enchufables así también los puentes pueden ser usados en combinación en los cuatro tipos de técnicas de conexión. Las borneras de función y desconexión así también como bornes enchufables están disponibles en cada tipo de técnica de conexión. Usando el sistema “Clipline complete” se puede reducir considerablemente el número de componentes de una instalación, ahorrando dinero en el planeamiento, logística y en el almacenamiento .

Todos los bornes del sistema “Clipline complete” han sido aprobados por KEMA Quality B.V. en conformidad con la directiva ATEX y aprobado para el uso en recintos expuestos al peligro de explosión Ex (intrínsecamente seguro). En adición, el material aislante utilizado es una poliamida con el grado de inflamabilidad más alto V0 según UL 94.

¿Existe una sola Técnica de Conexión que cumple con todo?

Las propiedades de una conexión eléctrica están basadas en por lo menos cuatro criterios: voltaje, corriente, condiciones ambientales y el número de puntos de contacto que van a ser conectados. Estas propiedades determinan las especificaciones técnicas del borne de conexión. El voltaje esencialmente especifica el espesor del aislamiento que se necesita. Condiciones externas como temperatura, humedad, corrosión y vibración son cruciales al momento de seleccionar el tipo de material del contacto y aislamiento.

Cuando se comparan las diferentes técnicas de conexión, es claro que un solo tipo de conexión no es adecuado para todos los tipos de aplicación. Por lo que, las fortalezas de cada técnica de conexión han ido creciendo para suplir las demandas de las diferentes aplicaciones.

Técnica de Conexión por tornillo UT La conexión por tornillo es el más antiguo y común tipo de conexión usado.

Esta técnica ha sido establecida como una conexión estándar alrededor del mundo y cuyo rango de sección de cable (0.14-240mm2) es el más grande ofrecido por cualquier otra técnica de conexión. El seguro contra aflojamientos basado en el principio Reakdyn asegura que no se necesite reajustar el borne en el tiempo (borne libre de mantenimiento), esto implica un ahorro en costos de mantenimiento.

10

Industria al día

La parte activa del borne está hecho de una aleación de cobre bañado en níquel. La barra de corriente está hecha de cobre galvanizado. Los bornes de tornillo son apropiados para la conexión de altas corrientes debido a sus grandes fuerzas de contacto. Las ventajas físicas y químicas ofrecidas por el material basado en cobre han probado ser invaluables en ambientes altamente corrosivos. La conexión por tornillo es la técnica de conexión más utilizada en climas marítimos agresivos y también en la industria química, petrolera y minera.

Borne de libre mantenimiento gracias al Principio “Reakdyn”

Gracias a las grandes fuerzas de contacto se obtiene la más baja caída de tensión en el borne (IEC 60947-7-1/-2)

Técnica de Conexión por Resorte ST Una característica estándar de los bornes de resorte es su fuerza de contacto constante al cable, el cual es completamente independiente al ajuste del operador. El uso de un resorte inoxidable de alta resistencia en unión con la barra de corriente de cobre galvanizado asegura una baja resistencia de contacto. La sección de cable posible para esta técnica va desde 0.08 hasta 35 mm2. Las principales áreas de aplicación para los bornes de resorte son las Industrias de ingeniería, de transporte y mecánica (procesos de alta vibración).

Técnica de Conexión Directa DT Una de las más grandes características de este tipo de técnica es la conexión sin la necesidad de herramientas. Los cables rígidos y flexibles con puntera son insertados de forma directa en el borne. El operador solo necesita un destornillador para desconectar el cable. Esto simplifica el trabajo y lo hace más fácil en espacios reducidos. Por sus niveles de disponiblidad de servicio y rapidez, la conexión sin herramienta hacen a la técnica de conexión directa particularmente usado en las instalaciones de construcciones y edificaciones.

Técnica de Conexión Rápida (Quickon) QT Con la tecnología Quickon (desplazamiento del aislante), el contacto se realiza con un simple desplazamiento. Para cables flexibles y rígidos de sección desde 0.25 hasta 2.5mm2, la conexión rápida provee el más eficiente cableado que el resto de las técnica de conexión, debido a que elimina la necesidad de pelar, poner la puntera y ajustar el cable (con un ahorro del 60% de tiempo en la instalación).

Para más información visite www.phoenixcontact.com o contáctenos vía email: karzapalo@ceyesa.com

INSPIRING INNOVATION S

… para personas

con ideas

Conectores en todas las técnicas de conexión En el sistema CLIPLINE complete, todos los soportes enchufables pueden combinarse con todos los bornes para máxima flexibilidad en el armario de distribución.

Av. Enrique Meiggs 255-257 - Parque Internacional de Industria y Comercio - Callao Telfs.: (0511) 451-7936 (0511) 452-4565 - Fax: (0511) 451-7272 (0511)451-0617 E-mail: ceyesacomercial@rednextel.com.pe

INSPIRING INNOVATION S

Servicio Online Monitoreo Remoto Universal

Modems Industriales para el Monitoreo Remoto y Global de procesos y máquinas.

Con los Modem Industriales de Phoenix Contact Ud. Puede monitorear eficientemente su proceso y máquina, cualquiera que sea su ubicación y dondequiera que esté. Si lo requiere para el monitoreo remoto, diagnóstico, adquisición de datos, bajar el programa o generación de alarmas, todo lo que necesita es un modem dial-up y una línea (leased line) según el estándar internacional V.34 o también puede usar el modem GSM/GPRS con 850/900/1800/1900 MHz y tecnología Quadband.

Los costos por paradas y mantenimientos son por lo tanto reducidos al mínimo. Además cuentan con funciones de seguridad para prevenir el acceso no autorizado. Otra funcionalidad es que permite usar entradas integradas digitales en el modem para enviar mensajes de texto guardados previamente a través de SMS, fax o e-mail sin la necesidad de una programación adicional.

Estas son algunas de las características del Modem de Phoenix Contact.

Av. Enrique Meiggs 255-257 - Parque Internacional de Industria y Comercio - Callao Telfs.: (0511) 451-7936 (0511) 452-4565 - Fax: (0511) 451-7272 (0511)451-0617 E-mail: ceyesacomercial@rednextel.com.pe

VAMSAC, representante exclusivo en el Perú Visítenos en www.vamsac.com.pe / Teléfono +51-1-2418585

a r t íc u l o

SENSORES DE FLUJO: PRINCIPIOS DE MEDICIÓN, TIPOS DE ELEMENTOS PRIMARIOS DE FLUJO Por: Ing. Paúl Matzunaga G.R. TECH S.A.C. En la mayor parte de las operaciones realizadas en los procesos industriales y en las efectuadas en laboratorio y en plantas piloto es muy importante la medición de los caudales de líquidos y/o de gases.

A continuación presentamos un resumen de los diferentes tipos de medición de flujo.

Elementos deprimógenos: Placa Orificio, Tobera, Venturi, Cuña, Codo, Pitot, Pitot Promediante. Este grupo de caudalímetros está basado en la ecuación de Bernoulli que establece que la suma de energía cinética más la energía potencial de altura más la energía potencial debido a la presión que tiene un fluido permanece constante. De ahí se puede deducir que frente a un aumento de velocidad, por ejemplo al pasar por una restricción en la cañería, se producirá una disminución en la presión. Se puede establecer una relación entre la velocidad circulante y la diferencia de presión que se produce. Esta diferencia de presión se puede medir y de ahí determinar la velocidad. Multiplicando esa velocidad por el área de la cañería obtendremos el caudal volumétrico.

Flujómetro Electromagnético: Los caudalímetros electromagnéticos están basados en la Ley de Faraday, de la cual se deduce que en un conductor en movimiento en un campo magnético constante se inducirá un voltaje. Este voltaje será proporcional a la velocidad de movimiento del conductor y a su longitud. Este fenómeno se reproduce en una caudalímetro electromagnético, que consta de bobinas que crean el campo magnético, un conductor que lo atraviesa (el fluido en movimiento) sobre el cual se induce la diferencia de potencial, y los electrodos que miden esta diferencia de potencial. Esta será proporcional a la velocidad del fluido, con lo que el caudal se determina sencillamente multiplicando esta velocidad por la sección de la cañería. Estos caudalímetros requieren que el líquido a medir tenga un mínimo de conductividad.

Turbina: Los medidores de tipo turbina se basan en el uso de piezas rotantes que son impulsadas por el flujo del fluido, (tales como hélices empujadas por el fluido) y giran a una velocidad proporcional al caudal del fluido circulante. Los caudalímetros a turbina no son aptos para medir productos viscosos ni con arrastre de sólidos.

Medidores de caudal por Ultrasonido: Los caudalímetros por ultrasonido están basados en la propagación de ondas de sonido en un fluido. Existen dos principios básicos para esta medición: Tiempo de Tránsito y Efecto Doppler. En los caudalímetros por tiempo de tránsito, la velocidad de flujo se determina por la diferencia entre la velocidad de propagación de una onda de sonido a favor y otra en contra del flujo. Los elementos emisores y receptores pueden instalarse por fuera de la tubería sostenidos por abrazaderas. El instrumento de efecto doppler tiene un generador de ultrasonido que emite ondas. Si en el seno del líquido existen partículas o burbujas de gas, estas ondas chocan con ellas provocándose una reflexión de las ondas, un eco. Cuando esto ocurre el eco devuelto tiene una frecuencia igual si el líquido está quieto o distinta que la enviada si está en movimiento. Esta nueva frecuencia depende de la velocidad de la partícula productora del eco, por lo que midiendo el corrimiento de frecuencia se puede determinar la velocidad del fluido y por lo tanto el caudal instantáneo.

Caudalímetros de Desplazamiento Positivo: En este tipo de instrumento se llenan cámaras de tamaño conocido y son volcadas aguas abajo. Contando el número de cámaras llenadas en un determinado tiempo se obtiene el caudal. Como ejemplos de este tipo de medidores encontramos a los de engranajes, lóbulos y paletas deslizantes.

14

Industria al día

Vortex: De acuerdo al principio de Von Karman, si en una cañería ponemos una obstrucción y medimos la frecuencia a la que se desprenden los remolinos o vórtices podemos determinar la velocidad y en consecuencia el caudal. Los caudalímetros vortex constan básicamente de un obstáculo que se opone al avance de un fluido, un sensor que determina la frecuencia de desprendimiento de los vórtices, y una electrónica que da una señal en pulsos o convierte esta frecuencia en una señal normalizada.

Rotámetros: El rotámetro es un instrumento generalmente de indicación local que consiste en un elemento llamado flotante que se encuentra en un tubo cónico (en la entrada inferior el área es menor que en la salida). El flotador es arrastrado al ir aumentando el caudal y se equilibra en un punto. A cada caudal corresponde un punto de equilibrio, por lo que se puede graduar el rotámetro directamente en caudal.

Medición en canal abierto: La medición de caudal en canal abierto es ampliamente utilizada en muchas industrias, en particular en la medición de efluentes industriales y domiciliarios. Son típicamente utilizados para flujo por gravedad, con el líquido expuesto a la atmósfera, llenando parcialmente el canal. Para medir el caudal, se estrecha la sección transversal del canal, acelerando la circulación y variando la altura del líquido. Los componentes típicos de un sistema incluyen: elemento primario (vertedero, canaleta o canal venturi) que por medio de un estrechamiento acelera el flujo, sensor de nivel, por ejemplo por ultrasonido y transmisor.

Flujómetros másicos: Los caudalímetros másicos miden la masa que circula por unidad de tiempo. Los tipos más usados de caudalímetros másicos son por principio Coriolis y Másicos Térmicos.

El efecto Coriolis es un fenómeno que se produce cuando un objeto se mueve en forma radial sobre un disco en rotación. A medida que un cuerpo de masa “m” se mueve sobre un disco que gira desde el centro hacia el borde en forma radial, va incrementando su velocidad tangencial. Eso implica que existe una aceleración que produce sobre la masa una fuerza conocida como Fuerza de Coriolis. El caudalímetro Coriolis consta de uno o dos tubos que vibran en el que se producen fuerzas de distinto sentido que producen una deformación que es proporcional al flujo másico. Los caudalímetros por efecto Coriolis dan una medición directa de masa y densidad, no requieren tramos rectos en su instalación, no tienen requerimientos especiales de conductividad ni viscosidad de líquidos y aceptan cantidades importantes de sólidos en suspensión.

Los caudalímetros Másicos Térmicos se basan en la dispersión del calor generado por el flujo de corriente eléctrica a través de una resistencia. La cantidad de calor absorbida por un fluido depende de su flujo másico. Para medir se coloca una resistencia inmersa en el seno del fluido y se le hace circular una corriente eléctrica, esto produce calor. Si no hay circulación de fluido hay una determinada dispersión, que hace que la resistencia alcance una determinada temperatura. Si el fluido empieza a circular el calor es más dispersado por el flujo del medio en cuestión, enfriando la resistencia. Una segunda RTD da la temperatura de referencia del fluido. La diferencia de temperatura es un indicador de cuánto flujo másico está circulando.

SOLUCIONES PARA MEDICIÓN DE FLUJO

Nuestra misión es proveer soluciones de medición de flujo, para las diferentes aplicaciones en procesos industriales y mineros. Esto significa ofrecer una gran variedad de productos innovadores, utilizando diferentes tecnologías de medición y que cumplan las diferentes necesidades de nuestros clientes.

- Flujómetro de ultrasonido por Tiempo de Tránsito - Flujómetro de ultrasonido por Efecto Doppler - Flujómetro Electromagnético - Flujómetro tipo Turbina - Flujómetro Másico: Coriolis y térmicos - Flujómetro de Emisión de Vórtices - Flujómetro de área variable tipo Paleta o Pistón - Flujómetro por Desplazamiento Positivo - Flujómetro por Presión Diferencial - Rotámetros para líquidos y gases - Switches de flujo - Indicadores de flujo

Mariano de los Santos Nº 142-146 San Isidro Telf.: 613-6050 Fax: 613-6060 Web Site: www.grtech.com.pe E-mail: grtech@grtech.com.pe

®

Flow Meters

a r t íc u l o

PARADA DE EMERGENCIA 230 V

Por: Ing. George Blanco - Legrand Peru S.A. Distribución de Energía y Aplicaciones Industriales

El paro puede ser inmediato, controlado o diferido, según las exigencias de la máquina, no interrumpiéndose la alimentación hasta el paro total.

U< DPX

MT

SD

S2

S3

S1

Corte de emergencia

Cada máquina debe estar provista de uno o varios dispositivos de paro de emergencia, claramente identificables, accesibles y en número suficiente para evitar que se produzcan, o perduren, situaciones peligrosas.

CA

Interruptor automático en fallo

La necesidad de dispositivos de paro de emergencia es obligatoria, por ejemplo, en las escaleras mecánicas, ascensores y elevadores, puentes grúa y transportadores, puertas de mando eléctrico, instalaciones de lavado de vehículos, y por supuesto para las amasadoras mecánicas y las máquinas herramientas en el más amplio sentido.

CU

Interruptor automático cerrado Interruptor automático abierto

Cuando existen movimientos producidos por aparatos o máquinas eléctricas que pueden ser fuente de peligro, estos últimos deben estar provistos de uno o más dispositivos de paro de emergencia situados lo más cerca posible de los usuarios.

Mando de parada de emergencia en el interruptor automático Bticino mediante pulsador "de puño" y bobina de falta de tensión.

Las bobinas de falta de tensión con retardo (800 ms) impiden las paradas intempestivas en caso de microcortes.

El paro de emergencia no es obligatorio: • Si su presencia no reduce el riesgo.

• Si el tiempo de paro no se reduce en comparación con el corte de emergencia.

• Para las máquinas portátiles y las guiadas manualmente.

Legrand Perú con su nueva línea de pulsadores OSMOZ cuenta con los equipos que responderán a los requerimientos de emergencia.

La parada de emergencia debe efectuarse mediante una acción lo más directa posible y con el concepto de «seguridad positiva»: acción directa sobre los contactos abriendo el circuito, o paro considerado como prioritario en caso de fallo del equipo o de la alimentación.

Para la seguridad de las máquinas la parada de emergencia está definida por la norma EN 60204-1, pulsador de mando cabeza roja sobre fondo amarillo.

Ejemplos de paradas de emergencia AU

MA

Distribuidor Oficial

TECNOLOGIA GLOBAL

Esquema clásico de un relé con prioridad de paro

16

Industria al día

TECNOLOGIA GLOBAL

Gran Stock para entrega INMEDIATA

Atendemos pedidos de PROVINCIAS

Central telef贸nica: 381-4366 Nextel: 833*4087 / 815*4995 / 815*1680 / 833*6412 / 833*6409 / 815*4772 Servicio de atenci贸n al cliente: sac@globaltecsac.com E-mail: ventas@globaltecsac.com Fax: 382-0269 Web: www.globaltec.com.pe

a r t íc u l o

CONDUCTIVIDAD PARA PUESTA A TIERRA Por: Ing. Alejandro Zuloaga INELESA AZUL S.A.C. Con el fin de elevar la eficiencia que se pueda brindar al usuario final de sistemas de puesta a tierra, se han desarrollado procedimientos constructivos adecuados a cada realidad geográfica y climática. Los antiguos métodos obligados a mantenimiento permanente de agua vienen quedando obsoletos, al no cubrir las necesidades técnicas requeridas para las instalaciones y su inestabilidad trae como consecuencia pérdidas humanas y deterioro en los equipos electrónicos.

Para lograr que la eficiencia sea constante es necesario usar los sistemas libres de mantenimiento o monitorear constantemente los métodos hidrodependientes. Hoy usted puede decidirlo.

Desde este análisis, BLUE CRETE 800, es una buena alternativa.

La seguridad y confianza nace de su estabilidad sin mantenimiento, mostrando su mejor perfil en zonas áridas, desérticas y rocosas donde el proceso constructivo es muy costoso y generalmente mal llevado.

3. BLUE CRETE 800 logra estabilizar los voltajes fase a tierra en líneas eléctricas bajo condiciones en régimen permanente, disipando cargas electrostáticas que se han generado debido a nubes, polvo, agua o granizo, etc.

4. BLUE CRETE 800 proporciona una trayectoria de baja impedancia para las corrientes inducidas, de tal modo que logra minimizar el ruido eléctrico y las distorsiones de onda que éstas generan, por tanto los efectos negativos que de éstos se generan.

5. Protege a los conductores de posibles seccionamientos como consecuencia del incremento brusco de tensión y temperatura generadas por descargas atmosféricas.

6. Se puede instalar fácilmente en todo tipo de terrenos, climas o puesta a tierra, sin necesidad de reemplazar los suelos por otros. Bastará con evitar la presencia de piedras en el interior de los recintos de puesta a tierra.

Aplicación La forma más adecuada de obtener buenos resultados es realizar estudios previos de resistividad, donde se podrán evaluar todos los factores que intervienen: la profundidad, la humedad, la estática, la salinidad, la compactación del terreno, las facilidades para el uso de uno u otro tipo de electrodo, la cercanía a puntos de inducción.

7. Su rentabilidad en referencia a costos es muy buena, teniendo varios aspectos:

Otra variable es el requerimiento de aterramiento en función a las especificaciones de los equipos de alta tecnología, principalmente transmisión de data y audio.

c. Su duración o vida útil es 400% mayor que los métodos hidrodependientes.

Los terrenos no ofrecen ningún impedimento transcendente a BLUE CRETE 800 y en los otros casos mostrará sus bondades.

Serán la resistividad y las otras variables existentes las que determinarán el diseño más apropiado.

BLUE CRETE 800 es un producto de una nobleza impresionante.

Puede aplicarse directamente a las zanjas, pozas, encofrados, tubulares en su forma normal polvo (mayor rapidez de ejecución del proyecto) o conformar con el polvo una argamasa para la cual se necesitará una cantidad muy reducida de agua. Los electrodos Ufer pueden conformarse dentro o fuera de zanja y luego trasladarse teniendo únicamente como requisito que el material de relleno sea fino y esté abundantemente humedecido para lograr una buena conformación de suelo y electrodo.

a. Sólo requiere 11 litros de agua por saco, lo que evita su acarreo en zonas de ausencia y difícil acceso. b. Libre de mantenimiento, ahorrando en personal y operaciones de este tipo.

d. Aumenta la vida útil de los electrodos en un 200%, disminuyendo el costo. e. Evita el robo de varillas y cables portantes instalados en sistemas de puesta a tierra. f. Evita el seccionamiento de conductores.

Relación de normas y resultados obtenidos por BLUE CRETE 800 debidamente certificados - PUCP NORMAS TÉCNICAS ASTM APLICABLES A CEMENTOS CONDUCTIVOS Calificación

Determinación de pH ASTM 4972-89

12.1 Básico

Protección de electrodos ASTM G162-99

15

Muy Bueno

El producto obtendrá la humedad del terreno si esto fuera variable, para el caso contrario preveer agua a razón de 11 litros por saco de 25 Kg. En zonas de poca humedad se recomienda aplicarlo ya conformado o hidratado (argamasa).

Resistencia a la compresión ASTM C39

31

MPa promedio

Límite de toxicidad EPA 1311

Inocuo, polvo molesto

Control de Seguridad NFPA (Diamante de Seguridad)

0-0-0 Óptimo

Cada saco de BLUE CRETE 800 lleva una explicación del procedimiento para su ejecución.

Resistividad ASTM G57-95ª

0.16 ohm/m

El espesor mínimo de BLUE CRETE 800 en zanja debe ser 5 cm, cuidando de mantener el electrodo enterrado en el compuesto.

Una vez aplicado el compuesto sobre el electrodo, cubra manualmente con material fino, agregue agua, compacte el terreno. Si está usando encofrado retírelo antes de compactar.

Beneficios 1. Ofrece una vida útil a veinte años, libre mantenimiento.

2. Mejora el perfil de seguridad de los sistemas de puesta a tierra al ser estable y eficiente sin el uso constante de agua, por ser 18

un método seco, evitando monitoreo permanente. Los métodos hidrodependientes requieren agua, por tanto mantenimiento constante para ser estables.

Industria al día

BLUE CRETE 800 Distribuido por:

TECNOLOGIA GLOBAL

TECNOLOGIA GLOBAL

Gran Stock para entrega INMEDIATA

Atendemos pedidos de PROVINCIAS

Desde 16A hasta 1600A Interruptores termomagnéticos en caja moldeada regulables

Líderes mundiales en bandejas metálicas tipo malla

Central telefónica: 381-4366 Nextel: 833*4087 / 815*4995 / 815*1680 / 833*6412 / 833*6409 / 815*4772 Servicio de atención al cliente: sac@globaltecsac.com E-mail: ventas@globaltecsac.com Fax: 382-0269 Web: www.globaltec.com.pe

Equipamiento eléctrico para áreas peligrosas

• Seguridad aumentada "e" Iluminación • Antideflagrante "d" • "e" & "d" enchufes y tomas • "ed" tableros de acero inoxidable • "e" tableros y botoneras de control • "d" tableros y botoneras de control • "e" "d" "i" cajas de pase • "e" & "d" prensaestopas • Silos y polvos combustibles • Otros productos.

BS 110

RAGGIO LASER Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

High Bay LEONE

Cintas industriales

Limpia contactos eléctrico y electrónico para mantenimiento eléctrico Paños absorbentes

Masilla intumescente contra el fuego

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

Cintas y terminaciones de 3m

Bornes de Conexión

Alumbrado de Seguridad Tableros Eléctricos Enchufes Industriales

w w w. e e c o l . c o m . p e

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos.

Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 Lima (lima@eecol.com.pe)

LIMA - TIENDA Jr. Bambas 453 Cercado - Lima Teléfono: 51-1-4271991, Fax: 51-1-4285506 e-mail: lima@eecol.com.pe

Se Busca Distribuidor en Lima y Provincias

•Lámparas incandescentes •Lámparas fluorescentes •Lámparas dicroicos

Interruptores en MT y BT

Variadores de Velocidad

Contactores

CADWELD PLUS Liderando la Tecnología en Soldadura Exotérmica

LÍDER EN SOLUCIONES DE ILUMINACIÓN

BENSHAW ADVANCED CONTROLS & DRIVES

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 e-mail: arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 e-mail: piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 e-mail: trujillo@eecol.com.pe

Supresores de Transitorios de gran velocidad de reacción <0.5 nanoseg. desde 25 KA

Estabilizadores Ferroresonantes de gran robustez

UPSs Monofásicos Industriales

Transformadores UL monofásicos y trifásicos de alta eficiencia (NEMA TP1)

Fuentes de alimentación RIEL DIN con capacidad de crecimiento o redundancia

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos.

Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 Lima (lima@eecol.com.pe)

LIMA - TIENDA Jr. Bambas 453 Cercado - Lima Teléfono: 51-1-4271991, Fax: 51-1-4285506 e-mail: lima@eecol.com.pe

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 e-mail: arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 e-mail: piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono: 044 226452, Celular: 044 9711170 e-mail: trujillo@eecol.com.pe

CASA MATRIZ Av. Del Sol, Mza L1 Lote 9A Urb. La Campiña, Chorrillos.

Central: 51-1-2521760, Fax: 51-1-2521536 Lima (lima@eecol.com.pe)

LIMA - TIENDA Jr. Bambas 453 Cercado - Lima Teléfono: 51-1-4271991, Fax: 51-1-4285506 e-mail: lima@eecol.com.pe

SUCURSAL AREQUIPA Variante Uchumayo Km 1,6 Sachaca, Arequipa Telefax: 054 449403 Celular: 97556846 e-mail: arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL PIURA Av. Loreto 135, Piura Telefax: 073 301361, Celular: 073 9755412 e-mail: piura@eecol.com.pe

SUCURSAL TRUJILLO Jr. Unión 288-292, Trujillo Teléfono 044 226452 Celular: 044 9711170 e-mail: trujillo@eecol.com.pe

a r t íc u l o

AKD-20 LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR

El siguiente capítulo en la historia del Switchgear en baja tensión Por: Ing. Diego Figueroa - Sales Engineer GE Electrical Distribution Un switchgear en baja tensión distribuye la energía y protege el equipamiento del sistema eléctrico de una instalación. La corriente es distribuida a través de interruptores en baja tensión y el equipo tiene la capacidad de abrir cualquiera de los mismos, para despejar una falla manteniendo la distribución de la energía en las instalaciones. Con el pasar de los años, los switchgear en baja tensión han evolucionado hasta convertirse en soluciones inteligentes, proporcionando mayor cantidad de información sobre la operación del sistema.

Utilizando interruptores extraíbles, el switchgear en baja tensión entró en la industria eléctrica en los años 1930's. En los años 1950's, se da un gran avance cuando el interruptor con energía almacenada fue introducido al mercado. Luego en los años 1970's, la tecnología empezó a desarrollarse con mayor rapidez con la introducción de las unidades de disparo en estado sólido. Ya en los años 1980's, las unidades de disparo digitales utilizarían el RMS (root mean square) para medición.

Situación competitiva El switchgear AKD-20, utiliza interruptores EntelliGuard® G. Este interruptor representa la nueva línea de interruptores en baja tensión GE y el siguiente paso en la evolución de una línea reconocida y caracterizada por su desempeño y confiabilidad. Es más pequeño que sus predecesores y esto permite que el espacio requerido sea menor. Este también, ofrece una amplia variedad de opciones de selección entre interruptores así como también con elementos de protección. El dimensionamiento de las barras se basa en la temperatura máxima que estas pueden resistir en lugar de la densidad de la corriente.

Los interruptores EntelliGuard® G se encuentran disponibles en los siguientes tres tamaños: • 800A – 2000A. • 3200A. • 4000A – 5000A.

GE ha venido desarrollando mejoras en los diseños propios de switchgears, contando ahora con el modelo AKD-20 que continúa la tradición de la línea AKD, pero ofreciendo una protección a prueba de arco mejorada. Construido bajo estándares ANSI, las características de protección incluye paneles no ventilados, además de barras insuladas y aisladas e integra nuestro nuevo sistema de unidad de disparo EntelliGuard® de última tecnología. Otra característica de diseño es un optimizado espacio requerido para áreas de menor tamaño y configuraciones comunes.

AKD-20 Low-Voltage Switchgear El switchgear AKD-20 incluye muchas características que cumplen con las necesidades de confiabilidad, protección a prueba de arco y menor espacio requerido.

• Capacidades de ruptura superiores, sin la necesidad de instalar fusibles.

• El espacio optimizado utiliza tamaños menores de secciones. Estas son de 22”, 30” o 38” de ancho.

• Las puertas de los compartimientos no tienen aberturas para ventilación, por lo tanto protegen a los operarios de los gases ionizados emitidos durante la operación del interruptor.

• Un sistema de barras superior, ofrece distintos niveles de protección.

Barras insuladas y aisladas permiten que el mantenimiento de las mismas sea más seguro.

• Las puertas de los compartimentos permanecen fijas y cerradas mientras el interruptor es retirado de la posición de conectado, pasando por la posición de prueba hasta la de desconectado.

Este interruptor integra nuestra nueva unidad de disparo EntelliGuard® TU trip unit, que provee de una protección superior para el sistema, confiabilidad en el sistema, monitoreo y comunicaciones. Ofrece también una protección superior de los circuitos sin comprometer la selectividad o protección a prueba de arco.

El mejor en manejo de carga Una gran cantidad de información fluye dentro de cada una de las celdas en un switchgear en forma de voltios, amperios, ondas, etc. Con los instrumentos adecuados y el Enervista Power Management Control System (PMCS), es posible acceder a este gran volumen de información.

El PMCS, es un software de fácil uso que convierte el computador en una ventana virtual para seguimiento y control de la carga en el establecimiento.

Estándares y aprobaciones El AKD-20 cuenta con las siguientes certificaciones: • • • • • •

IEEE / ANSI C37.20.1 UL 1558 CSA 22.2 IEEE / ANSI C37.13, 16, 17, 50 & 51 NEMA SG . 3&5 IBC-2006 / IEEE 693-2005

Sin lugar a duda, el AKD-20 Low Voltage Switchgear garantiza la máxima confiabilidad y continuidad del servicio y operación, para cualquier aplicación donde se requieren equipos de alta resistencia.

GE Consumer & Industrial Electrical Distribution

24

Industria al día

WORLDWIDE PARTNER

Calle Amador Merino Reyna 267of. 902, Lima 27, Tlf. 6104357, Fax 6104330, www.geindustrial.com

a r t íc u l o

TRANSMISOR DE NIVEL DE INTERFACE MT2000 - RADAR TIPO ONDA GUIADA Por: Ing. Rolando Rivera Ceras Industrial Controls S.A.C. Con las gravedades específicas en constante evolución y la presencia de capas de vapor, el fluido de interface de medición se encuentra entre las más exigentes aplicaciones de nivel a solucionar en la industria.

El modelo MT2000 transmisor de nivel de interfaz por radar tipo onda guiada, sólo necesita una sonda para medir los niveles de fluido de interface en una variedad de aplicaciones de medición continua. Esto simplifica la instalación y configuración, reduce costos y minimiza el mantenimiento.

Principio de medición Mediante este principio de medición, los pulsos electromagnéticos de alta frecuencia de menor intensidad, de aproximadamente la mitad de un nanosegundo, se transmiten a un sensor rígido o flexible (barra o cable).

Estos pulsos se mueven a la velocidad de la luz. Cuando llegan a la superficie del producto a medir, los pulsos se reflejan en una intensidad de señal que depende de la constante dieléctrica y del fluido respectivo (así tenemos que el pulso en la superficie del agua se refleja con un 80% de su intensidad). El transmisor MT2000i mide el tiempo entre la transmisión y recepción de los pulsos. La duración de los pulsos es directamente proporcional a la distancia entre aparato y producto. El valor que corresponde a este tiempo se convierte en una corriente de salida de 4 a 20mA y en una señal digital que se muestra en el display.

En gran parte el principio de medición es independiente de influencias del proceso como presión, temperatura, superficie en movimiento, vapor, polvo, espuma, viscosidad, conductibilidad y valor del pH. Modo de operación Este tipo de medición de nivel continuo en líquidos y sólidos granulares está basado en la medición del tiempo de propagación del pulso microondas acorde al principio de reflectometria de dominio temporal (TDR). Esta técnica retarda la lectura de las microondas que van a velocidad luz para permitir al microprocesador procesar la información y transmitir una señal de salida.

Principio normal de funcionamiento El MT2000 mide el nivel dirigiendo las pulsaciones de energía onda guiada por el sensor y reflejando una porción de esta energía fuera de la superficie del proceso. Esta energía al retornar es sensada. El MT2000 mide el tiempo entre la salida del pulso y la señal de energía que retorna para establecer una distancia y por consiguiente una medida de nivel.

La cantidad de energía reflejada a través del transmisor dependerá de la constante dieléctrica del material medido. Los materiales de alta constante dieléctrica como el agua reflejarán más energía que los de baja constante dieléctrica como los aceites y combustibles.

La energía sobrante no reflejada por el material de baja constante dieléctrica pasa a través del fluido y se disipa o refleja al contactar con el fluido de alta constante dieléctrica. Este sobrante de energía pasa por el fluido dieléctrico bajo. Conociendo la constante dieléctrica del fluido superior, el MT2000 puede recoger la reflexión de la energía sobrante del dieléctrico más alto y calcula esta medida como un nivel de la interface.

Por ejemplo: El aceite es un fluido de baja constante dieléctrica que flota en el agua (constante dieléctrica alta). El MT2000 pulsa energía microondas bajo el sensor y recibe una reflexión desde el nivel de aceite. La energía sobrante pasa a través del aceite que después refleja sobre el nivel de agua.

Conociendo la constante dieléctrica y el nivel de aceite, el MT2000 puede calcular el nivel del agua.

Características principales del MT2000 • El dispositivo en mención puede medir tanto la superficie superior (nivel total) y la interfaz de nivel en tanques que contienen una gran variedad de fluidos, tales como aceite, solventes, petróleo (derivados) y el agua.

26

Industria al día

• Transmisor de campo robusto, capaz de soportar entornos de hasta 344bar y 427º C. • Las capas de emulsión son otro problema común en el nivel de la medición de interface. Las emulsiones pueden causar una disminución en el nivel de la señal de retorno. Esta característica ofrece a los usuarios una indicación visual en cuanto a la posible presencia de esta capa.

• El MT2000 tiene una clara ventaja en muchas aplicaciones de interfaz, ya que no tiene piezas móviles y no se ve afectada por las gravedades específicas.

• Capaz de trabajar incluso bajo las condiciones más extremas, el transmisor de nivel MT2000 proporciona la más grande selección de materiales de sonda de la industria tales como 316 de acero inoxidable, Hastelloy C-276, Hastelloy B3, Monel, y titanio.

• El estándar de la carcasa es pintado con polvo de aluminio con opción en acero inoxidable para ambientes corrosivos.

• Un doble compartimento de diseño permite al usuario aislar el cableado y las terminaciones de los elementos sensores y circuitos electrónicos internos.

• El MT2000 posee aprobaciones FM y CSA certificados para uso en zonas peligrosas, así como la certificación ATEX para uso en atmósferas potencialmente explosivas.

• El rango de medición es de 0,3 a 19.8m.

• Su salida es a través de 4-20mA y comunicación HART. Una segunda señal de salida analógica se pueden obtener con el K-Tek RI100 repetidor indicador.

• Los resultados se muestran a nivel local con un display pantalla LCD built-in, que ofrece mediciones en campo configurables en pies, pulgadas, milímetros, centímetros, metros o porcentaje.

• La constante dieléctrica del fluido superior debe ser mayor que 1. 6 y menor de 5.

• La constante dieléctrica del fluido inferior no debe estar en menos de 15.

K-TEK CORP, es representado en el Perú por INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C.

INSTRUMENTACIÓN • INGENIERÍA • PROYECTOS SERVICIOS • METROLOGÍA

ULTRASONIDO RADAR

ELECTROMECÁNICO MAGNETOESTRICTIVO

LÁSER

TRANSMISOR DE NIVEL CAPACITIVO ULTRASONIDO

INDICADOR DE NIVEL MAGNÉTICO SWITCH DE NIVEL MAGNÉTICO

SWITCH FLOTADOR

SWITCH DE PALETA ROTATIVA

SWITCH CAPACITIVO RF SWITCH VIBRATORIO

SWITCH CAPACITIVO RF

SWITCH DE DISPERSIÓN TÉRMICA

SWITCH VIBRATORIO

SEAL POT

ISO 9001

Oficina Principal: Av. Enrique Meiggs 245 Parque Internacional de Industria del Callao Callao - Perú

Foundation

Fax: + 51 1 5170375 Telf.: + 51 1 5170360 http://www.ic-controls.com E-mail: ventas@ic-controls.com

Sucursales: Oficina Talara Oficina Trujillo Oficina Arequipa

a r t íc u l o

CONFIGURACIONES NEMA, BENEFICIOS Y COMPATIBILIDAD Por: Renato Olivares Marketing – Electro Enchufe E.I.R.L. NEMA (National Electrical Manufacturers Association), es una asociación norteamericana de fabricantes con reconocido liderazgo en la estandarización del equipo eléctrico.

Patrocina y contribuye a tener productos seguros y compatibles en el mercado; ayuda a determinar que industrias promueven, adoptan y desarrollan posiciones sobre normas y regulaciones gubernamentales. Es principal fuente de información para los que estamos inmersos en el mercado eléctrico-industrial mundial; permite una competencia leal, se evitan malos entendidos y se estandarizan productos y procesos. Pero lo más importante es que da a los consumidores la posibilidad de encontrar y elegir en el mercado productos eléctricos seguros, efectivos y compatibles.

Más de ocho décadas la convierten en la más influyente y destacada organización, que dejó de limitarse sólo a Estados Unidos para hacerse cada vez más internacional. NEMA la conforman aproximadamente 430 compañías (grandes, medianas y pequeñas).

LEVITON, líder de la industria eléctrica de Norteamérica, da servicio a los mercados Industrial, Comercial, Residencial, Telecomunicaciones y fabricantes de equipos originales. Hoy en día, la línea de productos de Leviton se compone de más de 35,000 productos distintos. En Leviton, siempre a la vanguardia, tenemos un producto para cada necesidad aprobados por todas las normas nacionales e internacionales.

En los Estados Unidos de América, los tomacorrientes con una configuración de 15 y 20 Amperios o de 125 y 250 Volt. deben ser marcados obligatoriamente con su correspondiente clasificación NEMA, con el fin de obtener la certificación UL y de otras importantes entidades verificadoras.

Las cuatro siguientes configuraciones NEMA se diferencian solamente en la orientación de las cuchillas planas:

Por lo tanto, cualquiera de los cuatro tipos de tomacorrientes LEVITON con orientación de cuchilla plana, es capaz de pasar la prueba requerida para la clasificación de funcionamiento de los otros. Por ejemplo, un receptáculo marcado 15A – 125V es perfectamente capaz de satisfacer las exigencias de funcionamiento de 15A – 250V; 20A – 125V ó 20A – 250V. Es por esto que LEVITON funciona perfectamente en el mercado peruano, proporcionándole seguridad, eficiencia, durabilidad y maximizando su costo beneficio a la hora de elegir un producto residencial, comercial o industrial. Garantizado y respaldado por LEVITON MANUFACTURING Co. Inc. WIRING DIAGRAMS FOR NEMA CONFIGURATIONS 125V — 2-POLE, 2-WIRE

250V — 2-POLE, 2-WIRE

125V

250V

W SYS GR

1-15R

L1-15R

ML1-R

2-20R

2-30R

125V W SYS G GR EQUIP GR

5-15R

5-20R

5-30R

5-50R

L5-15R

L5-20R

L5-30R

250V — 2-POLE, 3-WIRE GROUNDING 250V

G

G

G

5-15R (15A/125V)

G W

5-20R (20A/125V)

28

Industria al día

EQUIP GR

6-15R 6-20R

W

6-15R (15A/250V)

G

6-20R (20A/250V)

L2-20R

125V — 2-POLE, 3-WIRE GROUNDING

6-30R

6-50R

L6-15R

L6-20R

L6-30R

ML2-R

E I R L

a r t íc u l o

DETECCIÓN DE MICROORIFICIOS Y POROSIDAD Por: Vanessa Godos R. A&A Representaciones y Servicios S.R.L.

Esta técnica está indicada para identificar todas las imperfecciones descritas más arriba, sin embargo hay que tener cuidado cuando se ensaya en revestimientos finos.

La corrosión prematura de un sustrato se debe habitualmente a un problema de revestimiento. La principal causa de estos problemas es la presencia de imperfecciones en el revestimiento acabado. A estas imperfecciones se las conoce en conjunto como porosidad y se suelen dividir en: corrimientos, cisuras, cráteres, microorificios, exceso, insuficiencia.

El Voltaje Automáticamente Regulado mantiene su voltaje constante.

La costosa reparación y las pérdidas de producción que se derivan pueden ser considerables. Una inspección a tiempo de las imperfecciones del revestimiento puede evitar gastos y la incomodidad de que el revestimiento no cumpla su cometido.

Los instrumentos que se emplean para detectar las imperfecciones de los revestimientos se conocen con distintos nombres, como detectores de porosidad o detectores de microorificios.

Los detectores de microorificios y porosidad portátiles son diseñados para varios tipos de tubería y otros usos superficiales donde la superficie de inspección permanece inmóvil y el detector es movido sobre la superficie de inspección.

Los detectores de Alto voltaje son usados para capas más gruesas (espesas) superficiales, como aquellos usados sobre tuberías y otros usos industriales.

La técnica de alto voltaje localiza todas las imperfecciones de un revestimiento aislante en sustratos conductores. La técnica de alto voltaje puede utilizarse para pruebas en revestimientos de más de 7 mm (275 milipulg) de espesor. Este método es ideal para inspeccionar tuberías y otros revestimientos protectores. También es posible probar revestimientos sobre hormigón con esta metodología.

Una fuente eléctrica genera un alto voltaje de CC que está conectado a una sonda de retorno a tierra conectado al sustrato. Al pasar la sonda por el sustrato revestido, una chispa indicará la imperfección en el punto de contacto que enciende la alarma.

30

Industria al día

Sobre una gama de 2 a 60. El voltaje de salida en el tubo que el detector automáticamente ajusta bajo la carga trabajador/voltaje le nivela el juego. Ahora se puede olvidar de las compensaciones para el tamaño de tubo, o la humedad sobre el tubo —los detectores automáticamente hacen estos ajustes.

Las pilas permutables fácilmente resbalan en la posición con un chasquido que anuncia el contacto positivo y una cerradura segura en la posición. Dos pilas y un cargador universal son la parte del paquete. Para el servicio continuo, una batería es mantenida cargada (aprox. 8 horas).

Los detectores de Bajo voltaje.

Denominados también de esponja húmeda, son usados para usos de película delgados (finos).

La técnica de esponja húmeda es idónea para medir revestimientos aislantes sobre metal de menos de 500 um, en sustratos conductores. La técnica de esponja húmeda es ideal para los revestimientos en polvo y para cualquier revestimiento fino que no desee estropear por el uso.

Se aplica bajo voltaje a una esponja humedecida en un agente humectante. Cuando la esponja se mueve sobre una imperfección, el líquido penetra hasta el sustrato y completa el circuito eléctrico emitiendo una alarma.

Con esta técnica se identifican zonas en las que el sustrato no está cubierto, es decir, cisuras, cráteres, microorificios, y algunos tipos de imperfecciones por exceso o falta de revestimiento.

R

A A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

A A

R

Medidor de Condiciones Ambientales

Kit de Inspección de Sales

Medidores de Espesor

Medidor de Espesor Ultrasónicos

Detector de micro-orificios y porosidad

Medidor de Humedad de Superficies

Termómetro Digital con Sonda de Superficie y de Líquidos

Medidor de Pruebas para Adherencia Hidraúlico

Durómetro Shore

Distribuidor:

A A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L. Av. Tomás Marsano 2019 - Surquillo - Lima Telefax: (51-1) 719-5164 Celular: (511) 99631-2432 Nextel: 812*1455 - 812*5217 - 810*5780 Web: www.ayarys.com.pe E-mail: armelp@ayarys.com.pe / armelp@terra.com.pe

a r t íc u l o

CONECTORES NEUMÁTICOS Por: L. Darío Barrios Ch. - Dpto. de Ingeniería Industrial Barrios S.A.C. Continuando con este recuento de los componentes neumáticos para la industria, no podemos dejar de lado de un producto que es fundamental para el buen funcionamiento de los elementos neumáticos. Estamos hablando de los conectores o también llamados racores.

Conector Curvo • Diseño oscilante, que satisface las exigencias de la automatización industrial y de la robótica.

• Gracias a su capacidad de realizar movimientos oscilantes con una mínima resistencia, este conector se adapta perfectamente a los movimientos de desplazamiento del cilindro, evitando así el deterioro o envejecimiento prematuro que sufriría el tubo si estuviera sometido a un régimen de excesivas flexiones.

Creados hace ya 25 años, se convirtieron en un nuevo sistema de conexionado a escala mundial.

Los conectores, son una forma limpia y rápida para acoplar tuberías flexibles a cualquier componente neumático. Para aplicaciones especiales se encuentran disponibles en una variedad de diseños.

Estos conectores reducen el tiempo de ensamble entre un 70% y 80% del que se utiliza para la inserción de conectores con tuercas de compresión.

No requiere herramientas para remover la manguera de los conectores simplificando las modificaciones a las instalaciones y reduciendo el tiempo de mantenimiento Hoy, representan muchos miles de millones de conexiones en funcionamiento en todo el mundo.

Conector tipo Banyo Conector de forma curva que tiene la capacidad de regular la salida de flujo del aire, generalmente usada para administrar la velocidad de retorno o empuje de los cilindros neumáticos, gracias al accesorio en la parte superior que permite aumentar o disminuir la presión de caudal del aire comprimido.

• Compactos — tanto en altura como en longitud.

• Fácil accesibilidad — al tornillo de implantación.

• Montaje inmediato y seguridad de funcionamiento.

Principales Características Paso Total: Gracias a que sujeta por el exterior, no hay ninguna restricción del paso de aire Seguridad: Gracias a su buen ajuste, la dinámica (entrada de aire) se realiza solo por la manguera neumática.

Adaptación: Diseñados para la conducción de aire y vacío de forma óptima.

Compactos y Estéticos: gracias a su tamaño óptimo y forma diseñada; logran el máximo de acabado en su estructura final.

Ligereza: Se adapta fácilmente a los conjuntos móviles de trabajo.

Utilidad: De fácil colocación y sustitución de manguera.

Conector tipo Distribuidor Este tipo de conector tiene la particularidad de poseer varias líneas de salida de aire, esta capacidad hace atractiva su adquisición, puesto que lleva la facilidad de una conexión rápida y la variante de conectar más de una manguera neumática. Entre su variedad de presentaciones, las más comunes son: • Conector “T” con rosca en escala de medida NPT • Conector “Y” con rosca en escala de medida NPT

Condiciones Técnicas Fluido utilizable: aire comprimido.

Presión de trabajo: 18 bar máximo. La presión máxima de un circuito depende igualmente de la calidad del tubo utilizado.

Temperatura de utilización: de -15 a +70°C. La resistencia a la temperatura de un circuito depende igualmente de la calidad del tubo utilizado.

Así mismo, dentro de la gama de los conectores neumáticos encontramos las uniones entre manguera que facilitan la dirección del aire comprimido para toda la línea de trabajo, tenemos por ejemplo la unión entre manguera, reducción entre manguera, unión curva, unión de manguera en forma “T”, unión de manguera multi “T” más conocido como “flauta”

Tipos de conectores Conector Recto Fue uno de los primeros conectores que la industria recibió con agrado, su facilidad de instalación y versatilidad de funciones hizo que rápidamente se posicionara en el mercado, de gran estabilidad y poco mantenimiento hace que este tipo de conector tenga una gran gama de utilidades dentro del proceso de producción.

32

Industria al día

SAC

Tratador por Efecto corona

Especialistas en Controles de Temperatura Microprocesador de Temperatura (PID)

FUENTES DE PODER Y ELIMINADORES DE ESTÁTICA Boquilla Antiestática Electrodo asistido por aire

Controles Digitales de Temperatura (ON/OFF) Electrodo de barra

Fuente de poder Electrodo asistido por aire Doble Densidad

Electrodo Slim

Soplador Antiestático

CONECTORES NEUMATICOS

TELA, CORTINA, MALLA, TEFLON. JEBE SILICONADO (Duro y Esponjoso)

INSTRUMENTACION Multimetros

NOVA

Multiamperímetros de gancho Medidores de Temperatura Medidores de Flujo de Aire Tacómetros Medidores de Humedad Medidores de Sonido Calidad del Agua

•Alto grado de rendimiento •Bajo consumo energético •Ciclos de parada y arranque rápidos •Alta fiabilidad en el funcionamiento •Mantenimiento mínimo •Formato compacto •Fácil instalación •Bajo nivel acústico •No generan calor •Sin vibraciones YEAR ANNIVERSARY

1200 Items en Stock Permanente - VALVULAS SOLENOIDES - F.R.L. - CILINDROS NEUMATICOS - ACCESORIOS NEUMATICOS - MANGUERAS NEUMATICAS - CONECTORES NEUMATICOS

Automatización Industrial

SAC

Maquinaria Para Empaque y Embalaje Jr. Suecia 1202 Chacra Rios Norte - Lima 1 Teléfono: (51-1) 425-5383 Fax: (51-1) 425-7785 e-mail: ventas@industrialbarrios.com

www.industrialbarrios.com

a r t íc u l o

CEMENTO CONDUCTIVO PARA EL DISEÑO DE SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA Por: Ing. César Inga Zapata Jefe de Línea - PROMELSA

80.0

Creado para los sistemas de puesta a tierra, el Cemento Conductivo se distingue del típico cemento por tener entre su composición aditivos que incrementan en gran proporción su conductividad eléctrica, alta capacitancia, entre otros factores que podremos detallar en el siguiente articulo.

60.0

Propiedades Eléctricas Debido a su naturaleza única, el Cemento Conductivo tiene la característica de conducir electricidad en forma mucho más eficiente que el cemento regular, esto ocurre tanto por medios electrolíticos como iónicos; asimismo, muestra también propiedades capacitivas, las cuales reducen dramáticamente la impedancia y mejora el comportamiento de los sistemas de tierras físicas sometidos a condiciones de altas descargas.

Propiedades Capacitivas La mezcla que constituye el Cemento Conductivo le proporciona una naturaleza capacitiva, el material tiene la propiedad de almacenar y liberar energía en la misma forma que un capacitor almacenara energía hasta que sea disipada en calor o se le permita liberar dicha energía dentro de un circuito eléctrico. El Cemento Conductivo absorbe rápidamente altas cantidades de energía eléctrica evitando un aumento en el potencial del sistema de puesta a tierras para el caso, por ejemplo, de un evento atmosférico.

70.0

50.0 40.0 30.0 20.0 10.0 0.0 0.01

0.1

SAE Electrode

1

10

Copper Ground Wire

Comparativa del comportamiento de la impedancia con el sistema tradicional y con el sistema SAE Conducrete® (CANADA)

Resistencia a la Corrosión Electrolítica Mediante experimentos desarrollados para verificar que un conductor de cobre embebido de Cemento Conductivo soporta mucho más la corrosión que un conductor desnudo, se probaron dos láminas de cobre desnudo, el primero normal y el segundo con cemento conductivo; ambos conductores fueron probados bajo compresión y condiciones de hidratación por el terreno natural. Los resultados de la prueba demostraron que sin la presencia de cemento conductivo un electrodo se corroe más rápido. El Cemento Conductivo reduce la corrosión electrolítica en un 86% comparándolo con un conductor desnudo de cobre sin el cemento.

Protegiendo el Medio Ambiente Para el caso del Cemento Conductivo Conducrete® el cual cuenta con pruebas basadas en procedimientos EPA (Environmental Protection AgencyUSA) demuestran que es seguro para el medio ambiente; con este producto se podrá contar con una baja resistencia de puesta a tierra que es esencial para cualquier sistema de protección eléctrica y además no tendrá que dar mantenimiento periódico ni el producto se lixiviará con el tiempo lo que lo convierte en una solución económica y segura para su empresa y para el medio ambiente. (Densidad de Conducrete® hasta 21MPa).

Fiabilidad Un buen sistema de electrodos a tierra deberá proporcionar una baja resistencia y permanente resistencia a tierra, lo que significa que debe ser resistente a la corrosión, eventos eléctricos, imposible de ser extraído por el vandalismo y no debe presentar degradación con el paso del tiempo.

Las tormentas eléctricas pueden generar fallas catastróficas a nuestra infraestructura eléctrica, necesitamos un sistema de Puesta a Tierra confiable.

34

Los electrodos fabricados con Conducrete® son: • Permanentes y libres de mantenimiento.

• Económicos.

• Fáciles de instalar.

• No contaminan el medio ambiente.

• Es utilizado en todo tipo de terrenos.

Aplicación Su aplicación en el diseño de puesta a tierra es muy fácil: Los conductores con Cemento Conductivo son instalados en una zanja en torno a un conductor tirado a lo largo de la zanja horizontal, cuando es rellenada con el Cemento Conductivo absorbe la humedad del suelo circundante y se endurece para convertirse en un conductor sólido, la superficie del electrodo aumenta considerablemente, la resistencia a tierra se reduce sustancialmente y la impedancia disminuye significativamente.

El Cemento Conductivo es aplicable en diferentes áreas como: • Sistemas de cómputo.

• Industrias.

• Minería.

• Energía.

• Residencias.

• Telecomunicaciones.

• Transmisión y distribución de energía eléctrica.

El Cemento Conductivo es también eficaz para los diseños con varillas verticales: para el caso típico de un pozo, su aplicación va acompañada con un tubo el cual rodea a la varilla y es agregada la dosis, el pozo se va llenando con la misma tierra extraída.

El Conducrete® es altamente capacitivo y como resultado, los electrodos fabricados con el mismo son de baja impedancia de descarga. Los electrodos fabricados con Conducrete® tienen menor fluctuación, debido al cambio de estaciones climatológicas que los sistemas convencionales.

Industria al día

a r t íc u l o 20 in 0.5 m

il

So ve i at ill N kf ac B

Co

Copper20 Wire Core

Instalación de Conducrete® Método Horizontal.

Conducrete® puede ser instalado en seco o mezclado con agua.

Preparación de zanja para Línea de Transmisión.

Instalación de Conducrete® en Línea de 220kV.

e

et

cr

u nd

24 in 0.6 m

HORIZONTAL GROUNDING ELECTRODE

Diseño del Electrodo Horizontal

Anti - Vandalismo Con el Cemento Conductivo los sistemas de puesta a tierra son prácticamente imposibles de ser robados por actos de vandalismo.

Conclusiones Una amplia experiencia por parte de la compañía SAE (CANADA), brinda la garantía del Cemento Conductivo Conducrete® para un mejor desempeño y larga vida para los diseños con Cemento Conductivo embebido en conductores para puestas a tierra.

Su integridad y la propiedad de brindar protección contra la corrosión se debe a su pH y su densidad, una vez que obtiene su máxima dureza (21MPa).

De esta manera impide su lixiviación y degradación con el tiempo, aportando una vida útil de hasta 20 años.

La soluciones integrales que cuenta la compañía SAE Conducrete (CANADA) cubren temas que van desde: El Diseño de Puestas a Tierra, Protección Catódica, y mitigación de tensiones espurias.

El departamento de técnico de PROMELSA conjuntamente con SAE CONDUCRETE brinda capacitación, cursos, charlas y servicio de postventa para su proyecto que pueda tener en mente.

SAE CONDUCRETE va incrementando su gama de productos para cada necesidad específica, productos que estaremos presentando en unos próximos capítulos.

PROMELSA cuenta con una gama completa de productos para realizar trabajos en sistemas de puesta a tierra como: cables, varillas, buzón, moldes, platinas, telurómetros, termómetros, multímetros, pinzas amperimétricas para medición de puesta a tierra y corriente de fuga, etc.

Vista durante la preparación de una zanja, incluso en condiciones climáticas muy adversas, Conducrete® se caracteriza por su fácil instalación.

Solicite a su ejecutivo comercial información de nuestra variedad de productos relacionados a puestas a tierra.

Representante en Perú: DONDE ILUMINAN LAS NUEVAS IDEAS, ILUMINA

PROMOTORES ELECTRICOS

Presentaciones del Cemento Conductivo Marca Conducrete® DM100 (CANADA). Bolsa Tradicional de 25kg y su nuevo empaque de 11kg con agarraderas para fácil transporte. (Disponible para inicios del 2009)

Ventas: 712-5555 e-mail: promotores@promelsa.com.pe www.promelsa.com.pe

Industria al día

35

CONECTORES, GRAPAS DE TIERRA, VARILLAS COOPERWELD Y CABLES PREFORMADOS

HERRAMIENTAS AISLADAS 1000 V. HECHO EN FRANCIA

HECHO EN BRASIL

CEMENTO CONDUCTIVO 25 Kg

AISLADORES POLIMERICOS

SOLDADURAS EXOTERMICAS

HECHO EN ARGENTINA HECHO EN CANADA HECHO EN USA

INSTRUMENTOS PORTATILES DE MEDICION AMPROBE

INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA

LUMINARIAS HERMETICAS

P PROMELU

HECHO EN USA

HECHO EN ITALIA

ACDC - 40PQ Termómetro Digital Infrarojo Tipo Pistola Pinza Amperimétrica 1000A

EQUIPOS DE EMERGENCIA LUMINOSAS Y AUDITIVAS

HECHO EN CHINA

INSTRUMENTOS DE MEDICION PORTATILES

CABLES DE CONTROL E INSTRUMENTACION

HECHO EN USA HECHO EN ISRAEL

HECHO EN ITALIA

CONDENSADORES DE POTENCIA Y REGULADORES DE F.P.

EQUIPOS CONTRA RIESGOS ELECTRICOS

ILUMINACION DE EMERGENCIA

TM

HECHO EN ESPAÑA

HECHO EN FRANCIA HECHO EN ARGENTINA

TUBOS CONDUIT, RIGID, IMC Y EMT

Colmena Conduit

MATERIALES ELECTRICOS A PRUEBA DE EXPLOSION

SECCIONADORES CUT-OUT

Ltda HECHO EN COLOMBIA

OLIVERO Y RODRIGUEZ ELECTRICIDAD

HECHO EN ARGENTINA HECHO EN USA

EMT

IMC

RIGID

www.promelsa.com.pe Principal : Sucursal : Nuevo Almacén: Planta : Piura :

Av. Nicolás Arriola 885 - Santa Catalina Prolongación Parinacochas 765 - La Victoria Jr. Porras Barrenechea 1982 - Chacra Rios Los Taladros 221 Urb. Industrial - El Naranjal Jr. Huánuco Nº 753 - Piura

Central : (511) 7125500 Ventas : (511) 7125555 Nuevo Almacén: (511) 3376842 Planta : (511) 4850389 Piura : (073) 306708 Linea Gratuita Provincia : 0-800-77-800

Fax Fax

: (511) 4710641 : (511) 4736650

Fax : (511) 4857838 Telefax : (073) 309033

LIDER EN EQUIPOS ELECTRICOS AL SERVICIO DE LA MINERIA, PESCA, CONSTRUCCIÓN. DIVISION INDUSTRIAL

BANCOS DE CONDENSADORES DE BAJA Y MEDIA TENSION

CELDA DE PROTECCION DE USO INTERIOR

TABLERO DE DISTRIBUCION DE BAJA TENSION

TABLERO DE MANDO, PROTECCION Y MEDICION

CELDA DE PROTECCION DE USO EXTERIOR

CELDAS MODULARES TIPO METAL ENCLOSED Y METAL-CLAD HASTA 36 kV

FLUSAR PLA VEICLAD

TRANSFORMADOR MONOFASICO

UNISARC

TRANSFORMADOR MIXTO

UNIFLUOR

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TRIFASICO

TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION TIPO PEDESTAL

a r t íc u l o

SISTEMAS DE CABLEADO ESTRUCTURADO Por: Manuel Ugarte Hidalgo Jefe de Producto - División Industrial PROMELSA, dentro de los productos para instalaciones eléctricas, presenta la línea de canaletas y accesorios para cableado estructurado JSL (Portugal), la cual ha sido diseñada para responder a la mayoría de las situaciones que se puedan dar en las distintas instalaciones eléctricas, tanto industriales como domésticas.

El color blanco ha sido seleccionado cuidadosamente para su mayor aceptación, cuenta con catorce dimensiones: tres medidas con un tabique central para hacer dos compartimientos y una para hacer tres compartimientos, además de toda la línea de accesorios para el montaje debidamente probados para un perfecto encaje entre piezas y buena presentación que no opaque el diseño en el área instalada.

Las aplicaciones de este Sistema de Cableado Estructurado son diversas, tanto para instalaciones industriales (almacenes, oficinas, ampliaciones en planta), zonas donde no se puede realizar la instalación con tuberías, como para instalaciones domésticas o de oficina, cableado estructurado de cables comunicación (data, internet, telefónico, red, otros), teniendo la característica adicional de poder instalarlos en Sistemas de Gas Natural (cocinas, distribución doméstica), tuberías de agua (termas, bombas, tanques, etc.), Sistemas de Aire Acondicionado (estufas, ventiladores, aire acondicionado para interior y exterior).

Estas versiones cubren la mayor parte de las necesidades de instalación. Hechas en PVC estabilizado U.V. con baja emisión de humo, cumplen y se ajustan eficazmente a las más rigurosas condiciones de uso, siendo fabricados bajo norma NF C-68 104.

ISO 9002

LO

HF RT

E C

D

NA

ST

MA

AP

N et G

BR035-141413-6 ISO 9001-2000

IFI

E

El cuerpo del canal y minicanal son fuertes y duros, soportando con facilidad las pequeñas irregularidades de la pared o techo al momento de fijarlas. La tapa montada a presión es muy segura y además es fácilmente desmontable, lo que permite un mejor manejo de los cables instalados y mantenimiento. Los accesorios se fijan por presión y la presentación de cuatro versiones puede ser auto-adhesiva para mayor facilidad de instalación.

EM

HA

Diseñados para trabajar a temperaturas entre los -5ºC a 60ºC, la línea de canaletas y accesorios (material termoplástico), garantizan un óptimo montaje en interior y exterior con alta durabilidad.

EM

Y ENT S

GT

AE

TT

Distribuidor exclusivo: DONDE ILUMINAN LAS NUEVAS IDEAS, ILUMINA

AI

PROMOTORES ELECTRICOS

Ventas: 712-5555 promotores@promelsa.com.pe www.promelsa.com.pe

GU

38

Industria al día

Para aumentar la calidad de sus productos y eficiencia en los procesos, comience dándole un vistazo a su sistema de aspersión.

Spraying Systems Co. líder mundial en tecnología de aspersión, le ofrece una amplia gama de soluciones de aspersión, que incluye: Miles de boquillas de aspersión para proveer el desempeño exacto que usted necesita.

Fabricación de lanzas, manifolds y headers.

Sistema llave en mano para controlar y monitorear sus aplicaciones.

Avanzada investigación sobre aspersión y pruebas para optimizar su sistema.

Típicas Aplicaciones con un Óptimo Uso del Sistema de Aspersión

Limpieza

Aplicaciones Relacionadas

Tanques con boquillas para limpieza automática, ahorran tiempo, aumentan la seguridad del trabajador y se limpian más eficientemente.

- Sanitización en procesadoras de alimentos.

- Lavadoras de partes, tipo gabinete.

- Lavado de autos y camiones.

Revestimiento

Aplicaciones Relacionadas

Los controladores de Spraying Systems Co. ajustan automáticamente la cantidad de sustancia asperjada, de acuerdo a la velocidad de la línea de producción.

- Revestimiento de carnes para protección de patógenos.

- Revestimiento de tabletas.

- Revestimiento en papel.

Acondicionamiento de Gases

Aplicaciones Relacionadas

Asegura el correcto acondicionamiento de gases antes del ESP con una temperatura controlada, ciclo cerrado, y acondicionamiento de gases mediante sistema de aspersión.

- Lavado de gases en conductos y torres.

- Control de polvo en plantas cementeras.

- Inyección de amoniaco acuoso para control de óxido nitroso.

Blow Off Tip

AutoJet® Automatic Spray Gun

Av. Las Artes Sur Nº 640 Of. 306, San Borja - Lima Telf.: 224-1060 Fax: 224-4097 E-mail: sprayingperu@infonegocio.net.pe

Experts in spray technology Spray Nozzles

Spray Control

Spray Analysis

Spray Fabrication

publirreportaje

CONFIABILIDAD EN AMBIENTES HOSTILES — MÁS FÁCIL QUE NUNCA Por: Jorge Francesqui - Gerente Técnico ELISE S.A.C. UPS Eaton Powerware 9355 20~40KVA Eaton presenta su línea de UPS´s trifásicos de media potencia serie PW9355 en el rango de 20 a 40KVA. Esta nueva serie combina una buena apariencia e inclusive con mayor confiabilidad y eficiencia. Brinda la mejor solución para aplicaciones no solo de IT, Telecomunicaciones y Financieras, sino que además ha sido diseñado para aplicaciones de Maquinaria de Manufactura y Control de Procesos pudiendo alimentar sin degradación de potencia cargas inductivas y capacitivas.

Los UPS's de la serie PW9355 también pueden ser instalados en paralelo, para agregar redundancia al sistema o para incrementar la potencia empleando la tecnología patentada por Eaton Hot Sync®, la cual no requiere un control centralizado master-slave, que introduce un punto de falla, sino que cada UPS es independiente en el sincronismo, lo que le da al sistema una confiabilidad mayor que los sistemas tradicionales.

Entre las características más resaltantes de esta serie, de gran importancia para los Ingenieros de Mantenimiento y Planeación tenemos: Eficiencia Hasta 93%, disminuyendo los costos operativos del UPS Factor de Potencia de Entrada 0.99, ya que disminuye los costos iniciales de operación y elimina la energía reactiva de las cargas conectadas al UPS. Factor de Potencia de Salida 0.9, que significa el 12.5% de más potencia que los UPS tradicionales cuyo F.P. es de 0.8 THDi 2~5%; gracias a su tecnología Full IGBT en el rectificador, el UPS se comporta como una carga prácticamente resistiva sin contaminar la red aguas arriba.

ABM™ Sistema de recarga de baterías patentado por Eaton que incrementa en un 50% la vida útil de sus baterías, reduciendo también de este modo el costo operativo del sistema.

40

Industria al día

Además, el UPS cuenta con un panel LCD gráfico de fondo azul de fácil control y monitoreo, donde se puede configurar las entradas y salidas de las señales externas incorporadas al UPS, como por ejemplo: contactos magnéticos de acceso, generador de encendido, central de alarmas, etc., para que el UPS pueda ser empleado como un pequeño PLC de contactos secos monitoreables por red. También, el equipo cuenta con opciones de comunicación fácilmente instalables y configurables para diferentes entornos, entre las que tenemos: SNMP:

para entorno de redes LAN y WAN

Modbus: para entorno industrial y Scada Relés:

para monitoreo remoto a través de un panel de alarmas visuales y sonoras del estado del UPS.

En solo 0.37m2 puede instalar hasta 40KVA / 36KW de alimentación libre de disturbios eléctricos para la protección total de sus cargas de IT y/o industriales.

Para mayor información y/o asesoría técnicocomercial, comunicarse con ELISE al e-mail: atencioncliente@elise.com.pe

Telf.: 265-4002 / 471-3872 Fax: 471-4589 Cel.: 9867-7996 Nextel: 819*3919 / 834*3822 Av. Mariátegui 228 Jesus María. E-mail: yenijhon@fumalux.com / ventas@fumalux.com

Interruptores

3.8” LT3201

Bombas/Drives/ Motores

LT3000 Operator Interface Plus Control powered by

Scanner de Código de Barras

Sensores

Interfaz de operador más PLC

5.7” LT3301L LT3300L

5.7” LT3300S

Serie LT 3000

ESPAÑA

Weidmüller

AMPROBE

selet

a r t íc u l o

FUNCIONES MUY ÚTILES PERO POCO UTILIZADAS DE SU MULTÍMETRO DIGITAL Por: FERRIER S.A. Ya es experto en la función de medida de tensión y corriente CA y CC. Sin embargo, ¿está familiarizado con el uso de las otras funciones que ofrece su multímetro digital? Aunque no se utiliza con frecuencia, la función de valores mínimos, máximos y promedio del multímetro digital resulta especialmente útil.

Valores mínimos, máximos y promedio Muchos de los multímetros digitales de prestaciones superiores disponen de una función de registro de valores mínimos y máximos que permite al usuario capturar multitud de anomalías de señales, como huecos o sobretensiones de múltiples ciclos de duración, fluctuaciones inesperadas de la señal o el monitoreo de una señal en el tiempo de forma no presencial. Esta función efectúa un muestreo de la señal de entrada aproximadamente cada 100 ms o más y puede aplicarse a cualquiera de los valores de medida principales (voltios, amperios, etc.). Si la función de valores mínimos, máximos y promedio está activada, el multímetro capturará y retendrá temporalmente los valores más alto y más bajo de la señal medidos por el multímetro. Asimismo, el multímetro proporcionará continuamente el valor promedio de las mediciones de señal realizadas durante el proceso de monitoreo. La lectura promedio resulta útil para suavizar o filtrar señales con ruido, estimar el porcentaje de tiempo que un circuito se encuentra activo y determinar el nivel general de inestabilidad de la señal monitoreada.

Indicación de tiempo Además de mostrar los niveles capturados, algunos multímetros digitales, como los modelos Fluke 287 y 289, cuentan con un reloj indicador del tiempo transcurrido que señala la fecha y la hora de los valores más altos, los valores más bajos y el promedio. La indicación de fecha y hora le informa del momento exacto en el que se efectuaron las lecturas en relación con el inicio del proceso de monitoreo. La hora real del inicio de la medición de los valores mínimos y máximos también se muestra con el fin de que resulte más fácil determinar exactamente en qué momento se produjeron los cambios de la señal. La información sobre la fecha y la hora exacta en la que se midieron los valores máximo y mínimo de la señal no sólo le indica con precisión en qué momento se han producido eventos poco frecuentes, sino que también le proporciona una información útil sobre la estabilidad de la señal o el sistema evaluado. Esto supone una gran ventaja y puede ayudarle a ahorrar tiempo a la hora de localizar y resolver anomalías o problemas intermitentes que tienen lugar en los sistemas cuando usted no está presente.

Procedimiento de uso recomendado En primer lugar, le recomendamos que lea detenidamente el manual de instrucciones y siga todas las indicaciones relacionadas con la seguridad de uso del instrumento en el entorno de trabajo.

42

Industria al día

120.12

VAC

121.32 120.06 97.37

Uso de la función de valores mínimos, máximos y promedio para el monitoreo de señales 1. Seleccione la función del multímetro adecuada para la medición que se va a monitorear.

2. Conecte los cables o sondas de prueba a los puntos de comprobación con ayuda de unas pinzas cocodrilo u otros dispositivos de conexión adecuados que garanticen una conexión segura durante el proceso de medición.

3. Una vez conectados los cables a la entrada de la señal que se va a monitorear, pulse el botón MIN MAX una vez.

4. El proceso de registro se iniciará. Aparecerá el símbolo Min Max. en la pantalla. El proceso de monitoreo se ha iniciado, estando el multímetro preparado para capturar y mostrar los cambios de señal que se produzcan durante el período de monitoreo de los valores máximos y mínimos.

Lecturas mostradas Como puede observar en la imagen, la gran pantalla gráfica de los modelos utilizados en esta prueba, facilita la lectura y consulta de toda la información que ofrece el multímetro, como la fecha y la hora actuales, los valores mínimos, máximos y promedio junto con el tiempo transcurrido correspondiente a cada valor, y la hora real de inicio del proceso. Una vez terminado el proceso de seguimiento y antes de desconectar los cables de prueba del circuito, pulse el botón de parada disponible. De este modo, se retendrán los valores registrados, lo que permitirá visualizarlos y guardarlos. Si el usuario no pulsa el botón de parada antes de desconectar los cables, el valor mínimo se perderá afectando también al cálculo del valor promedio. En resumen, el modo de registro de valores mínimos y máximos de los multímetros con prestaciones superiores ofrece a los usuarios otra herramienta de gran utilidad para la localización de averías, permitiéndole realizar un seguimiento de la señal sin necesidad de estar presente, detectando eventos de señal anómalos.

FERRIER S.A. – Notas de aplicación. – ferrier@terra.com.pe – Telf. 2232132.

Representante de Fluke Corporation

Representante de Fluke Corporation

101 usos para los dos nuevos medidores láser de distancia marca Fluke

Nuevo Uso Nº 26: Medición de longitud de ductos en el techo, con el “click” de un botón.

Las mejores herramientas en su clase, que le permiten mediciones de distancias en áreas de difícil acceso y evitando pérdida de tiempo en cálculos, con la exactitud láser.

Fluke. Manteniendo su mundo en funcionamiento constante.

¿Porqué caminar la distancia, reposicionar la escalera o usar un equipo de dos personas, cuando usted puede medir instantáneamente hasta 60 metros con la exactitud laser de 1.5mm? Usted puede usar los medidores Fluke de distancia en docenas de aplicaciones eléctricas, industriales y de aire acondicionado.

Ponga la tecnología de medición más avanzada en su cinturón de herramientas con los nuevos medidores de distancia modelos 416D y 411D, los mejores instrumentos en su clase, fabricados por FLUKE, líder mundial en instrumentos manuales de prueba.

Visite: www.fluke.com/101uses

Representante de Fluke Corporation

Otros instrumentos, los mejores en su clase, de Fluke.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja.

Teléfonos: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056. Fax: 4753639.

E-mail: ferrier@terra.com.pe www.ferriersa.com.pe

a r t íc u l o

SISTEMA DE MONITOREO REMOTO DE UPS: LA PROTECCIÓN CUIDA TU INVERSIÓN, LA INFORMACIÓN A TIEMPO LA OPTIMIZA Por: Juan Carlos Vargas Bastante Gerente de Ventas – UPS ALFATEC - Perú En la actualidad la inversión en protección eléctrica es necesaria para el desarrollo de nuestro negocio, sea este grande o pequeño. ¿Cuánto cuesta montar un centro de computo?, ¿cuánto cuesta crecer y abrir una nueva oficina?, ¿cuánto cuesta implementar nuestro negocio con agencias o sucursales a nivel nacional?. Es mucho dinero, por lo que nadie está dispuesto a que alguna perturbación eléctrica, sea cual fuese, dañe nuestra inversión y detenga nuestros procesos de negociación y/o producción.

Adicional a la implementación de equipos de protección eléctrica debemos confirmar que éstas cuentan con el sistema de monitoreo necesario, para saber que está sucediendo con el equipo en tiempo real. ¿Cómo saber lo que está pasando con cada uno de los UPS, y sobre todo cómo saber que tanto mi inversión está protegida de problemas eléctricos?, pues si su UPS cuenta con tarjeta de monitoreo SNMP sus interrogantes están resueltas: Tarjeta SNMP – NetAgent La tarjeta de interfase para computadora SNMP (Simple Network Management Protocol), permite al usuario monitorear la información del status de un sistema de UPS OPTI DS, a través de una interfase de web browser.

Una vez configurada, la tarjeta permite que la UPS sea fácilmente monitoreada como un nodo independiente de la red, con su propia dirección IP. Cada UPS tiene en consecuencia la habilidad de notificar a los administradores acerca de eventos específicos a partir del envío de un e-mail.

NetAgent es una nueva generación de SNMP para el monitoreo de un UPS. Este producto se comunica a través de la interfaz RS232 del UPS. El usuario sólo necesita instalar el software de NetAgent CD en un entorno Windows para configurar la dirección IP. Todas las demás configuraciones podrían ser realizadas en un explorador Web. NetAgent también prevé el cierre de utilidades para los diferentes sistemas operativos. Podría enviar el comando shutdown (apagado) en diferentes condiciones. Estas condiciones incluyen la falta de alimentación de CA, batería baja, sobrecarga, exceso de temperatura y apagado programado.

Características • Provee monitoreo y control de la UPS. • Auto-censado 10M/100M para Fast Ethernet.

• Administración y configuración vía Telnet, Web Browser o NMS. • Soporta Protocolos TCP/IP, UDP, SNMP, Telnet, SNTP, PPP, HTTP, SMTP. • Acceso fácil al setup y actualización de herramientas vía MS-Windows, así como actualización del firmware.

• Notificación de eventos vía e-mail, en tiempo real.

• Auto e-mail diario reportando el historial de la UPS. • Envía SMS para notificación de eventos.

• Matches with shutdown software to protect computer's file saving and shut down safely.

Netware Browser, Telnet NMS, SNMPView

LAN or Internet NetAgent

Solaris UPSilon 2000 Linux UPSilon/RUPS for UNIX

Windows 2000

UPSilon 2000 UPS

ClientMate

Conexión del Net Agent 44

Industria al día

Aplicaciones 1. NetAgent permite visualizar la UPS en Internet Cuando la UPS tenga instalado el NetAgent, el administrador del sistema puede comprobar todos y cada uno de los estados del UPS mediante el navegador de Internet estándar. El administrador puede supervisar y controlar el UPS simplemente ingresando a la dirección IP del NetAgent que se conecta a la UPS. Cuando hay una condición anormal en la energía, el NetAgent también envía información del problema al administrador para tomar las medidas pertinentes.

2. NetAgent proporciona el cierre de servicios públicos Cuando un equipo de la red con la utilidad NetAgent instalado, puede localizar todos los NetAgent en la red. La UPS de este NetAgent presente una falla en la energía o de baja batería, el sistema operativo podría cerrar todos los archivos del sistema, y efectuar un cierre sin problema. Este sistema podría evitar la corrupción cuando ocurra una desconexión de la energía.

3. ¿Cuándo necesitamos el NetAgent?

Cuando es necesario realizar el monitoreo remoto y controlar el UPS. Por ejemplo, el administrador del sistema puede utilizar el navegador de Internet para controlar las condiciones de UPS instalados en lugares distantes.

4. NetAgent permite el almacenamiento de eventos Ante la ocurrencia de cualquiera de los eventos como: falla de energía, transferencia a bypass, sobrecarga, sobre temperatura entre otros, el NetAgent registra y guarda 100 eventos y hasta 500 datos de los mismos, los cuales son exportables a Excel.

Los UPS de tecnología true on line que comercializa UPS ALFATEC Soporte Eléctrico y Tecnología S.A.C., cuentan con la tarjeta de monitoreo SNMP que su negocio tanto necesita, adicionalmente nuestras tarjetas son compatibles con otras marcas de UPS que se comercializan en el mercado peruano. Nuestro personal técnico esta capacitado si su entidad lo requiere de hacer alguna demostración de los beneficios que pueda obtener con este dispositivo.

Av. José Pardo 223 piso 7 Miraflores, Lima - Perú Almacén: Mariscal Santa Cruz 270-272 San Luis

Teléfono: (511) 243-3333 www.upsalfatec.com

a r t íc u l o

VENTAJAS DEL USO DE VARIADORES DE VELOCIDAD Por: John Herrera Rondoy ALLTRONICS PERU S.A.C.

• Tener accesibilidad y control desde cualquier punto de la planta a través del puerto RS485 Modbus que permite enlazarse con otros quipos.

Desde los inicios de la industria, hasta la actualidad los motores han sido la fuente principal del movimiento. Desde los sistemas a vapor hasta el descubrimiento de los motores eléctricos los cuales brinda fuerza electro motriz, ha surgido la necesidad de controlar esta fuerza a través de la variación de la velocidad manteniendo el torque suficiente para movilizar grandes cargas.

Ejemplos de Aplicación

Controlar la velocidad ha sido uno de los principales requisitos en procesos productivos y hasta no hace muchos años atrás esta variación se realizaba gracias a sistemas mecánicos como engranes, fajas, poleas y piñones.

Obtener como resultante la velocidad deseada implicaba realizar cálculos en el número de dientes, diámetros de los engranes, tensión adecuada en fajas etc. Lo cual dificultaba su utilización y en muchos de los casos tenia que contarse con aparejos mecánicos voluminosos, de mantenimiento constante lo cual implicaba tiempos de parada y elevación de costos en la producción.

Obtener diversas velocidades y cambio de rotación de acuerdo a la receta del producto.

Un mini programador puede dar la orden para ejecutar la secuencia de elaboración del producto; la velocidad y el sentido de rotación son factores importantes para ello. Realizar estas operaciones de forma automática es sencillo, interactuando el variador con el mini PLC, el cual enviará señales de impulso en el módulo de entradas del variador el cual actuará acorde a los set point programados .

L3 L2 L1

L1

Hoy obtener las velocidades que uno desea en la producción se hacen con tan solo girar un potenciómetro, dar un valor de velocidad deseado en un teclado, o mejor aún, el proceso interactúa de forma automática y cambia su velocidad recibiendo la señal de un controlador o un transmisor de forma remota.

Y es que el variar la velocidad de un motor a través de un variador de velocidad se basa en la manipulación de la forma de onda sinusoidal de la corriente alterna, obteniendo con ella la manipulación de la frecuencia según la necesidad del usuario.

Gracias al desarrollo de los dispositivos electrónicos de potencia como lo son los IGBT (transistor bipolar de puerta aislada) y de los microprocesadores, que han permitido la solución a la necesidad de variar la velocidad de una manera sencilla, rápida, robusta y fiable. ¿Qué ventajas obtenemos usando variadores de velocidad?

Usar variadores de velocidad nos permite tener muchas ventajas, entre ellas: • Reducción en el consumo de energía eléctrica por efectos de reducción del pico del par de arranque.

• Mejoramiento de la rentabilidad y la productividad de los procesos productivos, debido a la posibilidad de aumentar la capacidad de producción incrementando la velocidad del proceso.

• Protección del Motor por contar internamente con sistemas de protección además de permitirle mayor vida útil al motor por reducción de impactos mecánicos a través de la asignación de rampas de aceleración y desaceleración para eventos de arranque y parada.

• Ahorro en mantenimiento, por no contar con piezas mecánicas que puedan sufrir envejecimiento por desgaste mecánico.

• Posibilidad de realizar lazos de control y de interactuar con el proceso gracias a que actualmente muchos variadores de velocidad cuentan con funciones de control PID, además de activar señales de alarmas en casos de falla del proceso entre otras muchas posibilidades.

• Contar con la posibilidad de funciones de PLC básico, y de frenado dinámico.

46

Industria al día

L1

L2

Otras aplicaciones • Control de presión constante en sistemas de bombeo • Posicionamiento de productos sobre faja transportadora.

• Homogenización de líquidos en tanques a velocidad controlada.

• Control de velocidad de tracción en máquinas envasadoras.

• Rampas de control de velocidad en encintadoras de Strech Film.

• Sistemas de ventilación y o extracción de gases.

• Sistemas de Bombeo alternado, entre otras muchas posibilidades.

Ante estas necesidades, TECO variadores de velocidad, servo motores y PLC´s le ofrecen una infinidad de alternativas.

TECO Importante compañía con más de 50 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de variadores de velocidad, con presencia en los 5 continentes, pone a su disposición variadores de velocidad desde los 0.25Hp hasta los 500Hp Los cuales son certificados con los estándares de calidad más rigurosos exigidos por el mercado Europeo y Americano.

Cumpliendo con las normativas UL, CE, TUV, RoHs, ISO14000.

RELEQUICK

ACRO SENSOR'S & CONTROLLERS

MPI MELT PRESSURE

ESPECIALISTAS EN MATERIALES ELÉCTRICOS, ILUMINACIÓN, INSTRUMENTOS PARA MEDICIÓN, AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL DE OPERACIONES

Tomas y enchufes industriales, Borneras viking, Marcadores de cables, Canaletas ranuradas, Unidades de mando y señalización, Repartidores de carga, Luces de emergencia.

B

H

: :

a r t íc u l o

CINTAS DE AISLAMIENTO ELÉCTRICO Por: Jefferson Contreras Sánchez Promotor Industrial – Consorcio Eléctrico E&J S.A.C. Cintas de aislamiento eléctrico de simple faz Las cintas de simple faz consisten en un material soporte en forma de lámina con adhesivo de un solo lado. Este adhesivo es sensible a la presión y puede ser elaborado a base de caucho resina, acrílico y silicona, quienes son los que le confieren una propiedad de adhesión específica.

Soporte (Carrier) • Foil metálico • Fibra de vidrio • Poliéster • Vinilo

Liner (opcional)

Adhesivo • Acrílico • Caucho - silicona • Caucho - resina

Plymouth Rubber Company Inc. PLYMOUTH empezó sus actividades en Massachussets (USA), hacia el año de 1896. Hoy, después de más de 100 años de constante trabajo y tradición, podemos certificar que PLYMOUTH tiene la cinta eléctrica adecuada para cada necesidad de la industria. Su vasta experiencia, altas normas de fabricación y una cadena de producción expansiva basada en el fortalecimiento constante de sus capacidades, los califican para satisfacer sus exigencias de trabajo.

En nuestro mercado actual existen varios tipos de cintas eléctricas.

De ellas, las más difundidas son las de 'Poli cloruro de vinilo' (PolyVinyl Chloride, en inglés) o PVC como se las conoce más comúnmente. Existen también otro tipo de cintas en el mercado, diseñadas para cumplir algunas funciones más, que las cintas de PVC no logran satisfacer. Este hecho radica básicamente en que la efectividad de la cinta de PVC va a depender de muchos factores como son su elasticidad, la fortaleza del adhesivo, etc.

En respuesta a estas necesidades, se han diseñado cintas con diferentes materiales y también con combinaciones de los mismos que llegan a tener un mayor rendimiento en determinadas aplicaciones.

De estas aplicaciones que sugerían una y otra vez el uso del mismo tipo de cintas, PLYMOUTH innovó, desarrollando en un solo producto, una cinta que cumpliera las funciones específicas de dos tipos de cintas diferentes. Esto permitió ahorrar tiempos de aplicación y disminuir el volumen de almacenado de diferentes tipos de cintas, al mismo tiempo que aseguraba la provisión de cintas necesarias para realizar un trabajo en particular. Todo esto sin nombrar los beneficios para el instalador y el ahorro que logra al utilizar en un solo paso la cantidad justa de ambos productos por aplicación.

Cintas Eléctricas Cintas vinílicas para aislamiento eléctrico Las cintas vinílicas de PLYMOUTH son usadas generalmente como aislamiento eléctrico primario en baja tensión. Proveen protección contra las agresiones del medio ambiente, como la abrasión, álcalis, ácidos, rayos UV, humedad y combustión.

Cintas de goma para aislamiento eléctrico Las cintas de goma PLYMOUTH son usadas generalmente como aislamiento eléctrico primario en media y baja tensión. Sus propiedades auto-fundentes las hacen ideales para conformar sellos hidráulicos en uniones de cables.

Cintas de protección anticorrosiva Las cintas PLYMOUTH especialmente diseñadas para conformar y proteger cualquier tubería que este enterrada o al exterior y que deba ser protegida contra la corrosión (química y electrolítica).

50

Industria al día

Cintas para uniones y terminaciones Las cintas PLYMOUTH especialmente diseñadas para conformar uniones y terminaciones en cables de media tensión. Las características de éstas cintas dependen de su uso en particular.

Cintas para usos especiales Las cintas para usos especiales de PLYMOUTH son usadas generalmente para aislamiento eléctrico en ambientes expuestos a altas temperaturas de manera constante, sobre los 105ºC. Aplicaciones Empalmes Se dan al unir dos piezas con el objetivo de dar continuidad. A menudo, éstos empalmes requieren de una cinta que asegure ésta unión.

Protección De las superficies sensibles, que suelen requerir resistencia a ambientes agresivos (químicos, abrasión, calor, frío) durante operaciones industriales.

Sellado En diversas oportunidades se requiere sellar uniones de lo más complejas, para que funcionen como barrera contra la humedad, el polvo o medio ambientes agresivos en general.

Conductividad A menudo se requiere que una superficie transmita calor o frío hacia otra y una cinta especial puede ser la solución.

Identificación Demarcar, codificar, o con propósitos de seguridad; sirven para otorgarle a los operarios un medio ambiente seguro.

Reducción de ruido El ruido y la vibración entre superficies distintas puede ser minimizado mediante el uso de algunas cintas especiales.

Premium 111 (Cinta de grado profesional) Cinta de PVC con adhesivo sensible a la presión, de 0.18mm de espesor y 240% de elongación. Posee gran flexibilidad, garantizando una extraordinaria adhesión a cualquier superficie. Retardante a la llama, auto-extinguible y resistente a los rayos ultravioleta. Opera eficiente y continuamente a rangos de temperatura de –18ºC hasta 105ºC. Resistente a la abrasión, ácidos y álcalis.

Características • Adhesivo a base de goma sensible a la presión • Compatible con el aislamiento de cables dieléctricos sólidos • Resistente a rayos UV • Gran conformabilidad • Resistente a altas y bajas temperaturas (-18ºC a 105ºC) • Cumple con las normas ASTM D-3005, UL-510, CSA 22.2 • Presentación: ¾” x 0.18mm x 20m Columbia (Cinta de grado económico) Cinta de uso general y doméstico. Película de PVC con adhesivo de caucho sensible a la presión, de 7 milésimas de pulgada de espesor (0.178mm). Posee flexibilidad y elongación garantizando una buena adhesión a cualquier superficie. Auto extinguible. Opera eficientemente y continuamente en rangos de temperatura de hasta 80ºC.

a r t íc u l o Características • Las propiedades son estables sobre los 105ºC. • Tiene alta resistencia a golpes punzantes y cortes.

• La cobertura de algodón, permite la elongación de la cinta.

• La cinta 61A, tiene adhesivo no corrosivo.

• Presentación: ¾” x 0.18mm x 18m.

Características • Flexibilidad y elongación • Retardante a la llama • Presentación: ¾” x 0.18mm x 18m Plywrap (Protección contra la corrosión) La cinta Plywrap de Plymouth es una cinta vinílica anticorrosiva diseñada para resistir ambientes como aguas saladas, ácidos, sales, químicos, luz solar, álcalis, humedad, etc.

Protege contra la corrosión en tuberías, ductos, uniones y juntas.

Características • Adhesivo resistente a la corrosión.

• Trabajan en un amplio rango de temperaturas.

• Resistente al impacto y la abrasión.

• Excelentes propiedades de aislamiento térmico.

• Presentación: 2” x 0.25mm x 30m.

Plysafe W963 La cinta eléctrica Plysafe W963 es una cinta auto-fundente, altamente conformable a base de goma de etileno-propileno.

Características • Excelentes propiedades eléctricas, que no se ven afectadas por el grado de elongación aplicado.

• Auto-fundente aplicable hasta 69kV • Compatible con todos los materiales aislantes de cables • Separador (Liner) especial de poliéster de fácil desprendimiento por tracción • Evita la corrosión, libre de azufre • Excelente sello contra la humedad • Presentación: ¾” x 0.76mm x 9.10m Cambric 61 & 61A Las cintas 61 & 61A están fabricadas de tela de algodón tipo Cambric. La tela está preparada con aceite y revestida de un barnizado amarillo aislante de alto grado. Las cintas cambric son flexibles, de alta rigidez dieléctrica, resistentes a la humedad y de suave terminación.

La cinta 61 es amarilla, con un revestido no adhesivo y 0.18mm de espesor. La cinta 61A es amarilla con adhesivo sensible a la presión y 0.20mm de espesor. Están diseñadas para trabajar continuamente a temperaturas sobre los 105ºC con una excelente resistencia a la abrasión, golpes punzantes y cortes.

Rubber Mastic (RM) La cinta Rubber Mastic es una cinta de goma-masilla conformable, elaborada con respaldo de caucho etileno-propileno (EPR) laminado con una masilla adherible y estable ante cambios térmicos. Está diseñada para cubrir y sellar conexiones de barras de distribución y otras conexiones y empalmes de hasta 2000kV. Cubre, homogeniza superficies y protege contra la intemperie a las conexiones en barras de distribución. La composición de la cinta permite especialmente ser aplicada sobre conductores de cobre o aluminio a una temperatura de operación de 90ºC y de 130ºC durante sobrecargas esporádicas.

Características • Base de goma etileno propileno (EPR) libre de azufre .

• No pierde sus propiedades eléctricas y de aislamiento por envejecimiento (no se seca).

• Auto-soldable.

• Compatible con todos los materiales aislantes de cables.

• Presentación: 2” x 1.65mm x 3m.

44 Neoprene La cinta 44 Neoprene es una cinta autofundente, elaborada con respaldo de neopreno de 0.76mm de espesor. Diseñada para trabajar en ambientes agresivos. Tiene una excelente resistencia a la abrasión, humedad, aceites, grasas y otros hidrocarburos. Retardante a la llama.

Características • Autofundente • Resistente a la llama, intemperie y agentes químicos • Alta resistencia contra aceites, grasas y otros derivados del petróleo • Presentación: 1½” x 0.76mm x 9m

Para mayor información, contáctese a través de nuestro representante exclusivo en Perú.

e-mail: ventas@consorcioelectrico.com.pe Web: www.consorcioelectrico.com.pe

Industria al día

51

proyectos de ingeniería y automatización

red lon

PARA FUNDICIÓN

MULTI-LAB PARA ACERÍAS

TERMORESISTENCIAS RTD’S, Pt100

REDINGTON

Counters, Hour Meters, Controllers, Indicators.

TERMÓMETROS INFRAROJOS PORTÁTILES, HORÓMETROS, TACÓMETROS PORTÁTILES Y CONTADORES

SISTEMAS DE TRANSMISIÓN DE DATOS VÍA RADIO MODEM EN BANDA LIBRE Y TELEMETRÍA

SWITCH INDUSTRIALES PARA REDES INDUSTRIALES CON SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD ETHERNET EN UTP Y FIBRA ÓPTICA

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

TVSS - TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPRESSOR

Advanced Protection Technologies BATERIAS PS-1250 / 5AH.-12V. PS-1290 / 9AH.-12V SEALED LEAD-ACID BATTERIES

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA FONOS: (511) 719.5960 & (511) 472.0252 FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152 NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com

www.arequisa.com

Desde Brasil Protección y Eficiencia Energética RECTIFICADOR DE FRECUENCIA Función: Filtrar toda la energía antes de ser consumida, aumentando la protección contra picos de voltaje y distorsiones armónicas.

Aplicaciones: En equipos en general de baja, media y alta tensión, en ambientes residenciales, comerciales e industriales.

Tensión: 127V/220V/380V/440V y 660 V. Frecuencia: 50Hz/60Hz. Observaciones: De acuerdo con el fabricante, el producto desvía para el suelo todas las impurezas existentes en la red eléctrica, aumenta la reducción del consumo de energía hasta en un 25% y aumenta la vida útil de los equipos electrónicos.

Demostraciones exitosas en: Cemento Andino, Cementos Lima, Pinturas Anypsa, Jockey Plaza, entre otros.

Las demostraciones son gratuitas sin compromiso en las industrias.

Economice con nuestro nuevo producto POUPAGUA que le permitirá reducir el consumo de agua hasta un 40%.

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Nuestra portada: Switchgear de baja tensión AKD-20 con Interruptores Entelliguard GE Electrical Distribution

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina Lopez Castillo Asistente Antony De la Cruz T.

aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente INDUSTRIA AL DIA

Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 12 No. 73 - Diciembre 2008 Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 826*9025 E-mail: publicidad@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Puedes suscribirte también en nuestra página web

www.industriaaldia.com

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Diseño y Diagramación Francisco López S. Oscar Borda Toledo Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

Industria al día

55

a r t íc u l o

PROCESO DE HISTORIADOR DE DATOS (DATA HISTORIAN) EN EL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA Por: Wilmer Caycho Malca GESFCOM S.A.C Un historiador de datos (o conocido más comúnmente como data historian) ayuda a recolectar y analizar datos para mejorar los procesos industriales y toma de decisiones. Esta capacidad puede ayudar a reescribir en el futuro cualquier almacenamiento de datos de cualquier empresa.

Cuando una empresa empieza a crecer, necesita tener la información de todos los procesos que están ocurriendo, surge la necesidad de tener un medio por el cual la recolección de datos se realice de una forma eficiente y segura. Con la ayuda de la colección de datos en altas velocidades y en tiempo real a través de los módulos de PROSOFT TECHONOLOGY, las empresas tienen la capacidad de almacenar grandes volúmenes de datos en tiempo real.

Por ejemplo, las centrales eléctricas siempre han puesto mucho esfuerzo recolectando datos sobre la operación de una planta y la cantidad de energía que se esta utilizando en el proceso. “Una gran, gran porción de los costos de nuestra producción es la energía” dijo Francois Ruel, Manager del proyecto de automatización de Cascades, Inc. (empresa industrial canadiense) "y, el costo de la energía siempre está cambiando." Es por ello que es de mucha importancia la identificación del mejor uso de la energía para reducir costos, y esto se logra con un buen historiador de datos, para obtener los datos en forma rápida y en tiempo real.

Características del PC56-Historian • • • • •

•

• • • •

PC56 Industrial PC para la plataforma ControlLogix.

Historian Configurator.

Historian Scheduler/Server.

Embedded Component Historian Object (ECHO).

Colección de datos con alta velocidad y en tiempo real.

Se comunica directamente con el procesador ControlLogix a través de la placa madre para las velocidades disponibles más rápidas de colección de datos.

Maneja grandes cantidades de datos sobre períodos de tiempo extendido.

Almacenamiento eficiente y recuperación de datos del proceso sobre periodos de tiempo extendidos.

Data almacenada localmente.

Reduce el riesgo de la pérdida de datos debido a comunicaciones de red interrumpidas.

Acceso remoto Base de datos locales o remotos usando interfaces como OPC, OLE DB, ALHARACA Y ECO API. Plug and play Puede ser añadido a nuevos o existentes ControlLogix PLCs sin cambiar la aplicación de control.

Inteligencia operacional integrada Asegura mantenimiento predictivo, optimización de máquina, diagnóstico remoto, y otros servicios de valor añadido.

Funciones de un PC de datos históricos a. Debe colectar, archivar, presentar y distribuir, desde medianos hasta grandes volúmenes de datos en tiempo real y a alta velocidad; hacia el nivel de integración. Para casos particulares, donde el número de variables sea reducido, se puede realizar el registro de datos históricos directamente de la estación de operación donde se ejecute la HMI.

OSIsoft PI Server

Remote Management

Web Browser

Other third party software via OPC, OLE DB & ADO

b. Debe ser la interfaz para separar la red industrial de proceso de la red de integración de datos, sin que se afecte la seguridad de la operación de los procesos industriales. c. Dependiendo de la aplicación en particular y de la capacidad disponible (especificada en cada caso en particular), de este servidor se puede instalar y ejecutar el programa servidor OPC estándar, que cumpla con las especificaciones de la Fundación OPC en el servidor de datos históricos.

Ethernet

ProSoft Technology with Data Historian

by OSIsoft: • Direct, high-speed data collection • High data availability

IN-Rack PC con Data Historian INRAX PRODUCT The PC56-Historian es una PC industrial para la plataforma ControlLogix que provee alta velocidad, series de tiempo, almacenamiento y recuperación de datos con procesadores CLX locales y remotos. El PC56Historian permite al usuario llevar a cabo colección de datos en una forma eficiente, distribuida y rentable. Además, el PC56-HIST Historian es la solución ideal para aquellos clientes que quieren implementar un almacenamiento electrónico de datos mientras mantienen conformidad con FDA Regulation 21 CFR Part 11 (norma que define los criterios conforme a los cuales se considera qué dispositivos electrónicos y firmas electrónicas son de confianza).

Diesel, Generator , Compressor

Oil Well

Utility - Water, Power

PC56-HIST DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

ProSoft T E C H N O L O G Y

56

Industria al día

R

Fabricante alemán mundialmente reconocido, anuncia ahora que la empresa Heinrichs Messtechnik es parte del Grupo Kobold a partir de Enero de 2008, complementando así nuestra ya amplia gama de productos FLUJO

Av. San Aurelio 888-B of. 201 Lima 36 T. (511) 375-0176 458-1969 ventas@gesfcom.com

TEMPERATURA

PRESIÓN

Soluciones Inalambricas NIVEL

ACCESORIOS

ANÁLISIS

Ofrecemos soluciones inalámbricas en automatización Radios fabricados en USA en 900Mhz, 2.4GHz y 5,7GHz con alcance de hasta 25Km, únicos clasificados para zonas peligrosas. Certificaciones y .

• • • •

• • • •

FLUJO Por área variable Por paleta deflectora De elementos giratorios/rotativos Sin partes móviles.

NIVEL Tipo Flotador y Paleta giratoria Tipo Conductivos y Capacitivos Tipo Vibratorios y Microondas Por ultrasonido y presión hidrostática

PRESIÓN • Manómetros (vacío, diferencial, diafragma, contactos) • Transmisores analógicos de campo y portátiles • Interruptores mecánicos y electrónicos ANÁLISIS • Conductividad, pH, Redox, Humedad y turbidez • Sensores de campo y portátiles

TEMPERATURA • Termostatos industriales y para ambientes • Termómetros de dial (capilar, contactos) • Termómetros electrónicos de campo y portátiles • RTDs y termocuplas (sensores, transmisores) • Sensores infrarrojos de campo y portátiles

Módulos de entrada y salida para PLC´s Allen Bradley y Modicom Interfases de comunicaciones para, MODBUS, PROFIBUS, FIELDBUS, HART… ASESORIA - VENTAS – SOPORTE -MANTENIMIENTO Productos exclusivos

ProSoft

Además contamos con una línea para la Industria de Alimentos y otra de Accesorios de regulación y elementos finales de control KOBOLD MESSRING GMBH

R

RADIOLINX

T E C H N O L O G Y

SPECTRUM C

O

N

T

R

O

L

S

Oficina de Representación en Perú

Jr. Nazca 630, Jesús María, Lima 11 - Perú • Teléfono: ++51-1-330-7261 • Fax: ++51-1-431-5066 Móvil: ++51-1-99790-3197 • E-mail: info.pe@kobold.com • Web: www.kobold.com

www.gesfcom.com

Nuestros Productos: Anemómetros, Balanzas, Conductivímetros, Dinamómetro, Fasímetro, Luxómetro, Medidor de oxígeno disuelto, pHmetros, Termohigrómetros, Torquímetros.

Software for Data Logger Permite un análisis más profundo de las muestras.

ZAMTSU CORPORACIÓN S.R.L. Jr. Enrique Barrón 1065 – Santa Beatriz Lima 1 Perú Teléfonos: 51-1- 4177200 / 2656684 E-mail: zamtsu@zamtsu.com / ventas@zamtsu.com

Industria al día

57

a r t íc u l o

MEDIDOR DE INTERFACE DE NIVEL PARA ESPESADORES MINEROS Por: Ing. Vicente Mendo – Gerente Técnico RTS Automation S.A. Sea cual fuere el proceso minero que se tenga, la gran mayoría de ellos cuentan dentro de su proceso con uno o más espesadores, ya sean estos, espesadores de cola, concentrado, efluentes, en procesos de decantación contra corriente (CCD), plantas de relleno en pasta, entre otros. Todos ellos si bien es cierto tienen una operación similar su objetivo y características son totalmente diferentes, además, también debemos acotar que los espesadores mineros se diferencian de sus similares utilizados para el tratamiento de aguas residuales o de agua potable, llamados clarificadores más que en funcionamiento, en objetivo y en el material a tratar.

Los espesadores juegan dentro del proceso minero un papel muy importante, ya que de ellos depende según sea el caso la producción de la planta, es por eso que es necesario contar con una adecuada instrumentación dentro de los más importantes podemos mencionar al medidor de interface de nivel, pues de dicha lectura depende el adecuado control de floculante que se pueda hacer, si este equipo no opera o lo hace de manera deficiente este lazo de control no se puede dar.

Existen en el mercado muchas marcas de medidores de interface de nivel, muchos de ellos han migrado de otro tipo de procesos como el de tratamiento de agua, pero encuentran en el proceso minero un comportamiento de material diferente además que el uso de los espesadores, como ya lo dijimos es variado y distinto.

Pero la marca australiana Hawk ha desarrollado un equipo para medición de interface de nivel exclusivamente hecho para los procesos mineros, basados en sus más de 30 años de experiencia en procesos mineros. ¿Qué tiene de especial este equipo que lo hace adecuado para los espesadores mineros? Antes de responder a la pregunta repasemos un poco como funciona un espesador. Un espesador es un equipo por lo regular con un diámetro mayor a su altura y cuya base es en forma de cono, el mecanismo de operación está compuesto por un eje que soporta dos paletas grandes que a su vez tienen una especie de aspas cuya función es empujar la pulpa hacia la base del cono, finalmente en el borde del espesador existe un canal por donde deberá transcurrir el agua. En lo que a funcionamiento los espesadores reciben la pulpa por un alimentador central, luego la pulpa se esparce por el espesador y mediante el movimiento de las paletas y la adición de floculantes se logra separar los sólidos del líquido, dando como resultado que por la parte baja del espesador se evacúa la pulpa con una mayor densidad mientras que por el canal superior sale el agua, en la mayoría de los casos la función del espesador que la pulpa sea lo más densa posible y en otros casos la necesidad es que el agua que sale por el canal superior sea lo más clara posible, en ambos casos el uso del medidor de interface de nivel juega un papel importante pues es el equipo que nos dice en a qué altura del espesador se encuentra la interface entre los sólidos y el agua, además de indicarnos cual es la cantidad de sólidos en suspensión en la fase líquida y en base a estos datos tomar una decisión acerca de la cantidad de floculante que se debe adicionar al espesador o en el caso de los espesadores de concentrado para regular la flotación de la planta.

Ahora si podemos responder la pregunta planteada en el párrafo anterior mencionando algunas características de este medidor de interface.

1. Doble medición en un solo equipo. El medidor de interface de nivel de Hawk llamado Orca, tiene como principio de operación el sonar tal como lo muestra la fig. 1, es decir cuenta con un transductor que emite bombas de sonido que viajan en el agua e identifican tanto la interface de nivel en el espesador, como la cantidad de sólidos suspendidos en el agua o la zona “obstaculizada” que viene a ser la zona donde los sólidos aún no se han compactado y el agua no se ha clarificado, la mayoría de equipos basan el control en el nivel de interfase pero no toman en cuenta cual es la altura de esa zona “obstaculizada”. Hawk basa su control en esta medición pues de la altura de esta zona y de su lejanía con el nivel de la zona compactada en realidad importan para la operación del espesador.

58

Industria al día

Clearometer

Mounting Bracket and Electro Actuator Cleaner

3 Crystal Array Sonar Sensor

7 Crystal Array Sonar Sensor

FEEDWELL

CLARIFIED ZONE

FREE SETTLING ZONE HINDERED ZONE COMPACTED ZONE

Si alguna vez escucharon el termino el espesador se ha “lameado” no es porque el nivel de la zona compacta haya llegado a la parte alta del espesador sino que lo que llegó a la parte alta del tanque son las lamas que se encuentran en la zona obstaculizada.

El ORCA cuenta con ambas señales medidas y transmitidas a un controlador principal el cual determinará la cantidad de floculante a adicionarse.

2. Número de cristales de frecuencia y cantidad de frecuencias. Como podrán darse cuenta dependiendo del tipo de espesador y el tipo de material a espesarse, las condiciones del espesador cambian, es por eso que el Orca cuenta con una gama de transductores que no solo cambian la frecuencia sino también el número de cristales a usarse en cada caso, probablemente los transductores con diferentes frecuencias sea común con otras marcas pero la innovación de Hawk es el número de cristales utilizados lo cual permite aumentar la potencia del transductor sin necesidad de cambiar la frecuencia de emisión o el diámetro del transductor, esta característica hace del ORCA único en su especie, tal es así que este año Hawk a recibido en EE UU, un premio a la innovación tecnológica, por el desarrollo realizado.

3°

3. Variedad de protocolos de comunicación: El medidor Orca, es capaz de comunicarse en prácticamente todos los protocolos de comunicación, tales como Hart, Foundation Fieldbus, Modbus, Devicenet, Profibus DP y Profibus PA. Haciendo que este equipo pueda ser integrado a cualquier tipo de sistema de control.

RTS Automation, siempre en la búsqueda de brindar a sus clientes soluciones acordes a sus necesidades, es que pone a su disposición este equipo seguros de que cumple con los requerimientos técnicos y económicos que Uds. esperan. De necesitar una mayor información no duden en comunicarse con nosotros a nuestros correos vmendo@rts-auto.com, aprado@rts-auto.com o llamarnos a cualquiera de los números que aparecen en nuestro aviso que gustosos los atenderemos.

So ftw

are

Asesoría

web: www.rts-auto.com e-mail: info@rts-auto.com Sede Lima: Jr. Huaraz 1882 - Breña Telf.: 6280090 / 6280091 / 6280092 / 6280093 Sede Arequipa: Calle Francisco Ibáñez 103 A Urb. La Quinta Umacollo - Telf.: 054-274821

Gerencia alarmas

Puesta en marcha

Híb DCridos S's y

Sistema de Transforma gerenciamiento y procesa de activos información

Sistema híbrido Stardom

Medidor de Interfase

PLC de alta capacidad

Densímetro Nuclear

Unidad E/S remota Analizadores de pH, ORP, PION, DO

Ingeniería de detalle

Ins tru an men alít tac ica ión

PLC Ultra rápido

Montaje

PL

C's

Controlador Lógico Programable

TELEDYNE ANALYTICAL INSTRUMENTS

Ins tr de umen cam tac po ión

A higher level of performance

Medidor de Caudal Másico

Flujómetro magnético

Balanza de faja

Detector de metales

Posicionador inteligente

Industria al día

59

A&A REPRESENTACIONES Y SERVICIOS S.R.L.

PROMELSA

MINPRO 2008 desarrolló una innovadora Exhibición Minera que permitió a las más destacadas empresas proveedoras del país, presentar sus modernos productos y servicios, así como participar de una Rueda de Consultas y Negocios que contribuyó a afianzar las relaciones comerciales con las principales empresas de la grande y mediana minería peruana.

El evento se llevó a cabo los días 16 y 17 de octubre en Los Delfines Hotel & Casino.

ABSISA FESTO

LA LLAVE ANIXTER

TRUCK ACCESORIES S.A.C.

GDS DEL PERÚ SEGURINDUSTRIA

III Seminario Internacional de Salud Ocupacional en Operaciones Mineras

INDUSTRIAS HERCAZA S.A.C.

ISEM organizó el III Seminario Internacional de Salud Ocupacional en Operaciones Mineras.

Este Seminario Internacional congregó a destacados expositores nacionales e internacionales, de reconocida trayectoria, con el propósito de transmitir nuevas tendencias e intercambiar conocimientos sobre los avances en salud ocupacional en Operaciones Mineras. En esta ocasión estuvieron expositores de Canadá, Chile y México. Dentro del marco del III Seminario Internacional de Salud Ocupacional en Operaciones Mineras, se presentó la III Expo Salud Ocupacional, feria comercial que ofreció la más completa exhibición de bienes y servicios de empresas proveedoras reconocidas en el sector de seguridad y salud.

El evento se llevó a cabo los días 23 y 24 de Octubre del 2008 en las instalaciones del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú.

Empresa filial de CONSTRUCCIONES ELECTROMECANICAS CONSONNI S.A. de Bilbao - España, especializada en la fabricación de: • CELDAS DE MEDIA TENSION A PRUEBA DE ARCO INTERNO HASTA 36KV. • CENTROS DE CONTROL DE MOTORES EXTRAIBLES Y FIJOS EN BAJA Y MEDIA TENSION. • CUADROS DE DISTRIBUCION DE POTENCIA HASTA 4,000 A EN BAJA TENSION. • CUADROS DE CONTROL PARA USO INDUSTRIAL, SUBESTACIONES Y CENTRALES ELECTRICAS. • SALAS ELECTRICAS CONSONNI PERU S.A.C. es proveedora de sistemas de neutro artificial y reles para detección de fallas a tierra.

Las Fraguas 167, Urb. Ind. Naranjal, Independencia, Lima - Perú Telefax: (51-1) 521-7591 / e-mail: consonni_peru@infonegocio.net.pe www.consonniperu.com www.consonni.biz

Industria al día

61

Producto de Hyundai Heavy Industries Co. Ltda. – Korea, especialista de Diseño en Aparamenta Eléctrica con 15 Años como Jefe de Línea y Diseño en Hyundai Heavy Industries Co. Ltda. y expositor en Seminarios Internacionales en Chile y Argentina (Expomin 2006 y 2008 Santiago de Chile / Expo-Electric 2008 Buenos Aires). El evento se llevó a cabo el 27 de octubre en la Sala “C” de la Sede Institucional del Colegio de Ingenieros.

Año de fortalecimiento entre ELISE e EATON Premiados por segundo año consecutivo como el Mejor distribuidor en Latinoamérica por las ventas generadas en el 2007 de UPS de mediana y alta potencia, ELISE consolida nuevamente las fuertes relaciones con EATON Powering Business Worldwide. La premiación, llevada a cabo en la ciudad de Buenos Aires – Argentina, en la primera semana del pasado mes de Junio del presente, participando así de la Conferencia Latinoamericana EATON POWERWARE 2008, siendo representados por Antonio Salas, Gerente Comercial; Juan Díaz, Asesor Corporativo y Willy Talledo, Product Manager de Elise.

Asimismo, en el pasado mes de Octubre se tuvo la visita en las instalaciones de ELISE, de los representantes de EATON Gustavo Luis Galuppo, Comercial Director LAS, y Demian Serafino, Regional Sales Manager, donde tocaron temas sobre las estrategias y lineamientos de EATON a nivel mundial.

ELISE por lo tanto, reafirma su solidez y confianza en abastecimiento de equipos para protección eléctrica que en estos 15 años de participación en el mercado y apuesta por el futuro de la electrónica, especializándose en la protección de equipos y alimentación de energía, para un buen funcionamiento de la empresa e industria del país.

FUMALUX obtiene importante premiacion “International Business Awards 2008 “

Nuevamente Fumalux obtiene una premiación por la labor que realiza en el sector eléctrico.

Fue distinguido con el premio “International Business Awards 2008“. La ceremonia se realizó el día 24 noviembre, en las instalaciones de Los Delfines Hotel & Casino, y el premio fue entregado a la Gerente General, Iris Pacheco Jhon, y al Gerente de Ventas, Hugo Levano Peñaloza.

Fumalux, es una empresa especializada en trabajos de Automatización, Control de Procesos y máquinas para los distintos sectores de la industria. Esta firma, creada en 1991, comercializa productos de las más prestigiosas marcas dentro de su rubro eléctrico.

SMART FACTORY presentó producto SCADA INDUSOFT

mas de Alumbrado Público y Peatonal. Se mostró productos con esta tecnología, así como sus aplicaciones, ahorro y beneficio que se tienen con su implementación.

Dicho evento estuvo a cargo del expositor Ing. Carlos Aracena Leiva, Gerente Corporativo de iluminación, ingeniero Eléctrico de la Universidad Católica de Valparaíso, Chile. El evento se llevó a cabo el 11 del noviembre en los Jardines de la Sede Institucional del Colegio de Ingenieros – Departamental Lima.

TECSUP: Acreditación Europea

Como antes lo hiciera ABET (Accreditation Board for Engineering and Technology) de Estados Unidos e ICACIT (Instituto para la Calidad de la Ciencia y Tecnología), ahora ASIIN (Agencia de Acreditación de Programas de Ingeniería en Alemania) y ENAEE (Red Europea para la Acreditación de la Educación en Ingeniería) han acreditado cuatro carreras de Tecsup como Programas de Ingeniería. Estas carreras reconocidas son Procesos Químicos y Metalúrgicos, Mantenimiento de Maquinaria de Planta, Electrotecnia Industrial, y Electrónica y Automatización Industrial.

“Con estas dos nuevas acreditaciones internacionales, logradas luego de un arduo trabajo de todo nuestro equipo, nos convertimos en la primera y única institución de América que extenderá títulos profesionales que serán reconocidos en Europa como Programas de Ingeniería”, dijo el Presidente Ejecutivo de Tecsup, Eduardo Hochschild Beeck.

INDUSTRIAL CONTROLS presente en APEC 2008

Al centro, Antonio Salas, Gerente Comercial de ELISE con los directivos de EATON en Latinoamérica, mostrando el premio “Mejor Distribuidor en Latinoamérica en Ventas 2007”.

EECOL ELECTRIC organizó importante conferencia sobre: “Aparamenta Eléctrica: Soluciones Integrales con Equipamiento Eléctrico y Electrónico”

Eecol Electric hizo conocer las nuevas tecnologías en la fabricación de Equipos de Baja y Media tensión, para aplicaciones y problemas tradicionales; así como de la Electrónica que se aplica a equipos eléctricos.

El evento contó con la participación de los ingenieros Augustin Kim - Hark Hyeon, Gerente de 62

Industria al día

SMART FACTORY presentó nuevo Software de Supervisión de Procesos SCADA INDUSOFT, una suite de desarrollo de software para construir aplicaciones SCADA y otras de uso múltiple, por lo cual lo convierte en un programa con mayores funcionalidades que un SCADA tradicional. Para las aplicaciones de automatización, Indusoft es el SCADA más abierto y el mejor en integrar diversas marcas de PLC y otros equipos con diferentes protocolos. El evento se desarrolló el 07 de noviembre en las instalaciones del local de SMART FACTORY.

EECOL ELECTRIC organizó importante Seminario sobre Iluminación EECOL ELECTRIC realizó la importante Conferencia sobre “Eficiencia Energética en la Iluminación: Uso de Tecnología LED”. El objetivo de dicho evento fue conocer la evolución de LED, su funcionamiento y comparación con respecto a las fuentes de iluminación existentes, en siste-

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. tuvo el honor de ser seleccionado por la Comisión Extraordinaria de Alto Nivel APEC 2008 para suministrar el Sistema de Comunicación Presidentes, Asesores y Médicos APEC 2008, el cual consistió en la instalación de pulsadores y lámparas distribuidas en las diferentes salas de reuniones de los líderes APEC con su staff de asesores, cuerpo médico y seguridad. Las señales discretas fueron comunicadas vía módulos de entradas/salidas hacia una red Profibus DP y supervisadas desde una sala de control donde se instaló una PC con una aplicación de software especialmente desarrollada bajo los requerimientos de APEC. INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. agradece a la comisión APEC por haber confiado en su empresa que una vez más demuestra su capacidad y alto nivel profesional al haber participado de tan importante evento.

INDUSTRIA AL DÍA estuvo presente en BRAZIL AUTOMATION, el mayor evento de automatización de Latinoamérica Con el objetivo de presentar nuestra revista, mostrar experiencias de la industria en Perú a través de nuestros anunciantes e intercambiar información útil para nuestros lectores, asistimos al Brazil Automation, ISA Show 2008, XII Congreso Internacional y Exposición Sudamericana de Automatización, Sistemas e Instrumentación, promovido por el Distrito 4 de ISA —que incluye a Brasil, Perú y países latinoamericanos— y congrega a 2.600 profesionales del área de automatización e instrumentación.

Este evento, que es el mayor en el sector de Automatización en Latinoamérica, se realizó del 17 al 19 de noviembre, en São Paulo, en el Expo Center Norte, en un área de casi 20 mil metros cuadrados para expositores de Brasil y más de 10 países.

El evento generó gran expectativa dentro de los profesionales de las diferentes áreas, industria de procesos, producción, automatización, energía, gas y petróleo, papel y celulosa, saneamiento, medio ambiente, tecnologías de la información, gestión empresarial, investigación, educación y tecnología, a quienes encontramos con una gran expectativa respecto a la crisis mundial y aprovecharon esta reunión para evaluar y plantear estrategias para este sector. Asimismo, expresaron gratas opiniones por el avance sólido de la industria en nuestro país, así como el trabajo de proveedores industriales y marcas reconocidas a nivel mundial que se promueven en el Perú.

Industria al día Saeg Controls

Directiva ISA

Waaree Instruments

Extech Finder

Pepperl + Fuchs

Flir Systems Phoenix Contact Magnetrol

Banner

Smar

Asco

Incontrol

Weidmüller

BoxFile

Fertron

Net Safety

Orkan Turbotronic

Rotork

Yokogawa

Alutal

hasta 40 MVA ONAN/ONAF y 72.5 kV de tensión

20-25 MVA ONAN/ONAF y 33 kV de tensión Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

NEW

series High Performance/Flexible Extension/ Micro Type AC Motor Drives

Características: • Autómata programable (PLC) incorporado • Filtro de RFI incluido • Modo vectorial de lazo abierto (lazo cerrado opcional) • Control PDI con función "dormir/despertar" • 15 velocidades programables • Módulo de frenado a partir de 1,5 kW-230 V • Módulo de frenado a partir de 2,2 kW-400 V • Frecuencia de salida hasta 600 Hz • Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 15 kHz) • Dimensiones muy compactas • Montaje de varios equipos sin separación lateral • Panel de programación remotizable • Cartas de ampliación de E/S opcionales • Comunicación ModBus RS-485 de serie • Comunicaciones opcionales: Profibus-DP, DeviceNet, CanOpen, LonWorks

Características: • Control PID con la función dormir/despertar" • Secuencial de bombas o ventiladores • Ahorro automático de energía • Panel de programación remotizable • 15 velocidades programables • 4 rampas de aceleración + 4 rampas de deceleración • Comunicación MODBUS de serie, Profibus-DP: opcional • Arranque "al vuelo" de un motor que se encuentra girando • Compensación precisa del deslizamiento del motor • Compensación de par fija o automática • Rearme automático, tras un fallo de la red, con función de busqueda • Regulación automática del voltaje de salida • Ciclo automático programable de velocidades/tiempos • Posibilidad de combinar una consigna principal y una auxiliar

Características: • Modo vectorial de lazo abierto o cerrado, con función de auto-ajuste • Frecuencia de salida de hasta 400Hz • Panel de programación remotizable • 15 velocidades programables • Rampas en "5" (7 niveles a escoger) • 4 rampas de aceleración + 4 rampas de deceleración • Comunicación MODBUS de serie, Profibus-DP: opcional • Rearme "al vuelo", tras un fallo momentáneo de la red • Regulación automática del voltaje de salida • Aceleración/deceleración automáticas • Ciclo automático programable de velocidades/tiempos • Control PID incorporado, con función "dormir/despertar" y control de hasta 3 motores auxiliares • Consigna bipolar+/- 10V para conectar a un controlador bidireccional • Posibilidad de combinar una consigna principal y una auxiliar • Parada orientada

Características: • Filtro de RFI incorporado • Frecuencia de salida hasta 400Hz • Dimensiones muy compactas • Potenciómetro incorporado al panel de programación • Motor muy silencioso (frecuencia portadora hasta 10kHz) • Rampas en "S" (7 niveles a escoger) • Comunicación MODBUS de serie, Profibus-DP: opcional • Rearme "al vuelo", tras un fallo momentáneo de la red • Aceleración/deceleración automáticas • Compensación de deslizamiento • Ciclo automático programable de velocidades/tiempos • Preparado para montaje sobre rail DIN

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

PM175 MONITOREO DE ALIMENTADORES Y CALIDAD DE ENERGIA Easy Retrofit Solution to Existing Panels

e Fits Standard 4-inch Round Hole

Características • Ciclo por ciclo, True RMS 0,2%, clase de precisión mejorada.

• 128 muestras por ciclo de muestreo • Amplia memoria para registro de formas de onda y registro de datos.

• Calidad de energía, formas de onda y análisis de acuerdo a EN50160.

• Flicker de acuerdo a IEC61000.

• Exportación a COMTRADE Y PQDIF. • Dos puertos de comunicación independiente RS232 - RS485 - Ethernet - Modem - Profibus • Display Digital muy brillante, visualización de tres fases a la vez.

• Entradas y Salidas inteligentes: - Dos Relés de salida - Dos Entradas para estado de Breaker - Dos Salidas analógicas rápidas - Dos Entradas analógicas rápidas

La más avanzada y total solución para medición de alimentadores con precisión e información de potencia: • • • •

Carga Calidad de potencia Formas de Onda Entradas y Salidas Digitales y Analógicas • Potencia

• • • • •

Flicker Vectores Energías Harmónicos Datos y Gráficos

Tablero para arranque de motores con arrancadores electrónicos PE-START

570 Color OPLC

120, 230, 260, 280 y 290 OPLC Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

MS 1/1

MODELO

µPS-SP 3/1

ìPS-SP 3/3

Potencia KVA

3.6

6

8

10

10

15

20

30

...125

10

20

30

40

50

60

80

100

125

...250

Potencia KW P.F. 0.8

2.9

4.8

6.4

8

8

12

16

24

100

8

16

24

32

40

48

64

80

100

200

Voltaje Entrada Voltaje Salida

110 / 120 / 220 Vac 110 / 120 / 220 Vac

3 X 220 / 380 / 400 / 415 / 440 / 480 Vac (Op. 110 / 115 / 127 / 208 / 230 / 240 Vac) 120 / 220 / 230 / 240 V

3 X 220 / 380 / 400 / 415 / 440 / 480 Vac (Op. 127 / 208 / 230 / 240 Vac)

Autonomía

Desde 10 minutos hasta 12 HORAS al 100% de carga. NO requieren cargador adicional externo

Aislamiento

Transformador de aislamiento interno original de fábrica como estándar en todos los UPS. Calidad ISO 9001, estandarizado según IEC, diseñado para cada potencia. También incluyen filtros EMI/RFI de fábrica.

Arquitectura

True ON - LINE Doble conversión - VFI. Cumple con el estándar internacional IEC 62040-3, incluyendo un DC link común para el Rectificador, Inversor y Baterías. Baterías en linea, sin tiempo de conmutación.

Full control por Microprocesador

El Microcontrolador Digital ATMEGA 128 de alta performance, es el cerebro de los UPS. Controla el inversor PWM, la operación en paralelo con otras unidades, la sincronización precisa con el bypass, el monitoreo de los parámetros del UPS, interfases y puertos de comunicación, etc. Incluye un sofisticado Analizador Digital de energía para control de los parámetros del UPS, diagnósticos y mediciones: voltaje de entrada y salida, corriente de salida, frecuencias, voltaje DC, corriente de batería, temperatura, potencia de salida, factor de potencia, realiza TEST de baterías inteligente automático y manual. Gran panel de control con Display LCD, 14 teclas de monitoreo y 6 botones de función. Incluye reloj de tiempo real y memoria para registro histórico de los últimos 200 eventos/fallas del UPS, baterías y linea comercial.

Comunicación

Estándar: Puerto serial RS232 y de Alarmas (contactos secos). Opcional: Tarjeta de red y Software de monitoreo y control por Internet y/o teléfonos celulares en simultáneo. Panel de control remoto.

Inversor

Full - BRIDGE IGBT, modulación PWM de alta frecuencia (20kHz). Incluye dos módulos IGBT duales y Filtro LC. En UPS trifásicos el inversor es de tres fases independientes autoreguladas, permitiendo trabajar con cargas balanceadas y no balanceadas. Protecciones: límite de corriente inherente pulso por pulso, fusible semiconductor ultra rápido en la entrada DC del inversor, shutdown por bajo-sobre voltaje de entrada (DC), shutdown bajo-sobre voltaje en la salida de inversor (AC), shutdown por sobre o baja frecuencia de inversor (AC), protección por sobrecarga en el inversor, protección por sobretemperatura.

Rectificador

Potente y rápido, 6 ó 12 pulsos (Factor de Potencia hasta 0.94 y THDI hasta 7%). Extremadamente confiable con controlador basado en Microprocesador Digital de 8-bit, garantizando una precisa regulación DC +/- 1%, una respuesta dinámica muy rápida con una eficiencia AC-DC > 0.98 y un bajo ripple de voltaje AC < 1% RMS. Permite cargar grandes bancos de baterías. Arranque suave en DC sólo con baterías. Protecciones: Interruptor automático de entrada AC, límite de corriente Total, límite de corriente de recarga de baterías, protección de sobre voltaje DC, protección de sobrevoltaje de entrada.

Rango de voltaje

Amplio rango de voltaje de entrada: +/- 20% sin utilizar baterías.

Bypass estático

Automático y manual, diseñado según IEC 62040-3, extremadamente confiable, de alta eficiencia > 99%, respuesta instantánea sin interrupción del suministro a la carga. Protecciones: Interruptor automático, protección por sobre voltaje y bajo voltaje, protección por alta y baja frecuencia. Bypass manual de mantenimiento estándar en UPS 3/1 y 3/3, opcional en 1/1. Bypass aislado: estándar en modelos 1/1 y 3/1; opcional en modelos 3/3.

Redundancia

En SERIE: Garantizando ultra seguridad para cargas críticas. En PARALELO: Dos o más UPS en Paralelo o Serie para incrementar la potencia y lograr ultra seguridad para cargas críticas.

Baterías

Selladas, libres de mantenimiento, tecnología VRLA-AGM de alta eficiencia, 5 ó 10 años de vida útil, calidad ISO 9001, UL, CE. Cambio de baterías en caliente. Baterías especiales de Gel, en NiCad, etc. bajo pedido.

Rango de voltaje

Amplio rango de voltaje de entrada: +/- 20% del nominal sin utilizar baterías.

Protección In.

Protección contra picos de tensión según ANSI C62.41.

Regulación Out

+/- 1% de voltaje nominal de salida, sin componentes DC.

Frecuencia

Entrada: 50/60Hz +/- 5% autoseleccionable. Salida: 50/60Hz +/- 0.1Hz modo on line, desde 0.5 Hz hasta 4 Hz seleccionable la frecuencia de sincronización.

Sobrecarga

125% por 10 minutos, 150% por 30 segundos, 1000% por 1 ciclo.

Forma de onda

Sinusoidal pura con un THDv <2%, cero componentes DC.

Temperatura

En operación: -10ºC a +40ºC al 100% de carga. Almacenado: -20ºC a +60ºC. No requiere ambiente climatizado. Altitud: 1500 m.s.n.m. sin degradación de potencia, hasta 5000 m.s.n.m. con derateo.

Humedad relativa

95% sin condensación. Equipo muy robusto, soporta alta humedad relativa sin fallas.

Vida útil del UPS

250,000 horas de MTBF (tiempo medio entre fallas). Prolongado tiempo de vida útil superior a 28 años.

Diseño universal

Las tarjetas electrónicas son universales para todos los UPS, de cualquier potencia, voltaje de entrada/salida y frecuencia.

Dimensiones

Muy compactas incluyendo Transformador de aislamiento, bobinas de choque, protecciones. Diseño distribuido. Las tarjetas electrónicas están separadas del circuito de potencia, facilitando una rápida reparación, mantenimiento, solución de fallas.

Estándares

ISO 9001, CE, EN50091-1, IEC 62040-1, EN50091-2, IEC62040-2, ENV50091-3, IEC 62040-3, ANSI C62.41, IEC 146-4, etc.

Aplicaciones

Protección de cargas críticas como: Servidores, centros de datos, call center, equipos de telecomunicaciones, equipos de laboratorio de análisis de minerales, sistemas de control, PLC, sistemas scada, etc. Aplicación de industria de Petróleo y Gas, petroquímica, química, minería, metalurgia, manufactura, energía, alimentos, cervecerías, etc.

Soporte técnico

Soporte técnico profesional de EPLI S.A.C., representante de la marca GAMATRONIC desde el año 1995. Miles de unidades trabajando a nivel nacional. Repuestos y equipos en stock local.

Protecciones salida: Sobrecarga, cortocircuito, sobretemperatura, bajo voltaje, sobrevoltaje.

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Reductores de Alta Calidad

Reductores de Tornillo Sinfin

¡Nuevo!

o!

ev ¡Nu

Excelente funcionamiento, estructura simple, pequeña armazón y alta eficiencia.

Fácil instalación y mantenimiento.

Salida amplia, reducción de radio, gran torque y gran capacidad de soportar sobrecargas.

Funcionamiento estable, bajo ruido.

Motores BEIJING B.J. ELECTRIC MOTOR CO., LTD.

0.25 a 500 Hp

Motores IEC-TEFC AC Motores NEMA AC de alta eficiencia Serie W

Supera los estándares de eficacia de energía U.S. EPAct y de Canadá 3600, 1800, 1200 y 900 RPM IEC-NEMA Class F Insulation

Motores de Motores de Motores de Inducción Trifásica Inducción Trifásica Inducción Trifásica de eficiencia de alta eficiencia NEMA de alta standard. eficiencia Series GX-0.55 a Series Y2-0.55 a 0.55 a 315 Kw 315 Kv 315 Kw

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

CJ19 Contactor para Capacitores

NC9 Contactor al vacío 400 a 800 Amp.

Q3 Arrancadores Directos

NP2-NP8 Mando y Señalización

NRE8 Térmicos Electrónicos 16-100 Amp.

NU6 Supresores de Picos NRH 17 Seccionador de Fusibles

TUV

CE

DNV

KEMA

ASTA

VDE

TÜV

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

SEMKO

FIMKO

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

NC2 Contactores de 115 a 630 Amp.

NC1 Contactores de 9 a 95 Amp.

NM8 Interruptores Termomagnéticos 32 a 1250 Amp.

NB1 Mini Circuit Breaker

NS2 Guardamotores 0.1 a 23 Amp.

NR2 Reles Térmicos

NZ63A-12 Interruptor al vacío para media tensión 12 KV.

NA1 Interruptor Termomagnético 800 a 6000 Amp.

C

CCC

EK

ESC

SNI

UKRtest

GHOST

RCC

SLSI

R

US LISTED

UL

R

CSA

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

AENOR

SAA

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa

¡Nue

vo!

IP66 / NEMA 4X

• Soporta 1000 PSI de presión bajo el agua a 15 cm x 30" • Rango de potencia: de 0.75 a 132 kW • Programación inalámbrica IR

Jr. Tarapoto 1157 - Breña Av. Larco 1072 Calle Libertad 640 Av. Argentina 1775, Of. 203 Of. 204 B, Teléfonos: 3301595 - 3302362 - 3302338 Lima 1 Teléfono: Teléfonos: Fax: (511) 4248629. E-mail: info@epli.com.pe Teléfonos: (073) 31-0964 / 32-0583 (044) 28-5628 / 42-3359 Página Web: www.epli.com.pe 3368635 - 3368636 Trujillo Piura

C.C. Cayma Of. 37 - Cayma (esq. Av. Cayma y Ejército) Teléfono: (054) 27-5006 / 27-5005 Arequipa