Edicion 121 - Revista Industria al dia

año 19 número 121

ABB líderes en Automatización Discreta Productos y Servicios para todas las industrias Ver pag. 10

La mejor herramienta

para su empresa.

Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales.

Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web.

Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales.

Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 19 Número 121 - Noviembre 2015

Nuestra portada: ABB - ABB Líderes en Automatización Discreta

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 9789.78930 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Retrofit: Modernización de Interruptores La Solución Confiable y Segura Por: Ing. Mario Arellano – Low Voltage Service Manager en ABB La modernización de los componentes de un sistema de Baja Tensión es una alternativa importante a considerar por los siguientes beneficios: • Incrementa el ciclo de vida de los Sistemas y sus equipamientos.

• Mejora la confiabilidad y seguridad.

• Mantiene la configuración original de la instalación y del equipamiento.

• Genera bajos costos de inversión comparados con aquellos requeridos para la instalación de un nuevo sistema completo.

• Reduce los costos de reparación y mantenimiento.

Por ello, es fundamental conocer cuáles son las alternativas que podemos encontrar en el mercado para este tipo de equipamientos, específicamente para el caso de Interruptores de Baja Tensión. A continuación, mostramos una breve explicación de cada una de las alternativas.

Alternativas de Retrofits Retrofill (RF) La solución más simple consiste en que la totalidad del Interruptor a reemplazar se desinstala del tablero y el nuevo Interruptor se instala por medio de un kit de barras de conexión prediseñadas y adaptadas al bus de barras existentes.

6

Cradle in Cradle (CIC) Para esta segunda opción, la parte fija del nuevo Interruptor se modifica y adecúa para ser insertada en la parte fija del interruptor a reemplazar. Para este caso, el sistema de barras del tablero no sufre alteraciones en su diseño.

Direct Replacement (DR) Para esta última opción, la parte móvil del nuevo interruptor debe ser adaptada con la finalidad de simular la parte móvil equivalente a la del interruptor a reemplazar. Es la solución óptima para aquellas instalaciones en las que no se dispone de tiempos largos de parada.

Para complementar todos los beneficios indicados, los Retrofits se pueden aplicar no sólo en Interruptores ABB obsoletos sino también en “interruptores de otras marcas”.

ABB tiene múltiples opciones de diseños especialmente realizados para cubrir las demandas del mercado internacional.

Servicio para Interruptores de Baja Tensión Soluciones de servicios y Retrofit

Las soluciones de servicios de retrofit para interruptores en baja tensión en las distintas marcas que puede encontrar en el mercado, son una alternativa eficiente en Switchgears. Nuestro Expertos en servicios realizan una auditoría en los sistemas y equipos existentes de sus instalaciones con la finalidad de brindar una propuesta óptima y que se refleje en un retorno de su inversión.

El servicio de ABB es una solución completa; desde el diseño y recomendación inicial, pasando por el testeo, la instalación y puesta marcha.

Para mayor información visite:

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 E-mail: mario.arellano@pe.abb.com Síguenos en:

Ekip

El relé del Power Manager Emax 2 que se adapta a todas sus necesidades.

Ekip Touch El relé ideal para configuraciones básicas. Su amplia pantalla táctil a color permite realizar lecturas en formato numérico y en histogramas. Entre sus principales funciones tenemos la lectura de corrientes de las tres fases y neutro así como el almacenamiento de alarmas, eventos y medidas.

Ekip Touch + Measuring Un conjunto hecho a su medida. Su principal operación es la medición.

El módulo de Ekip Measuring permite realizar medidas de voltaje, potencia y energía con elevada precisión sin elementos adicionales.

Ekip Hi Touch + Measuring Pro La máxima expresión en equipos de medición y protección. El módulo de Ekip Measuring Pro permite realizar medidas y protecciones en Tensión, Potencia y Frecuencia. Su exclusiva función Network Analyzer analiza la calidad de la energía consumida por la instalación, de acuerdo a la norma EN 50160 e IEC 61000-4-30 y permite consultar los resultados en la pantalla o mediante el módulo de comunicación.

Función que se puede incluir en los reles Ekip y que permite reducir los costos de administración de energía sin un sistema de monitoreo adicional hasta un máximo de 15 cargas y/o generadores.

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 E-mail: ventas.lp@pe.abb.com Síguenos en:

¿Tomas y Enchufes para Aplicaciones Críticas?

Por supuesto!

Contamos con dos líneas de Enchufes y Tomas Soluciones IEC Aprobado según IEC de 16A hasta 125A, IP44, IP67. Material en PBT mejorado y metal.

Plugs and Sockets IEC

Soluciones NEMA Plug & Sockets NEMA de 30A hasta los 400A. Todos los enchufes y tomas están hechos en metal.

Catálogo Soluciones NEMA

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 E-mail: ventas.lp@pe.abb.com Síguenos en:

ABB líderes en Automatización Discreta Productos y servicios para todas las industrias

Las soluciones de automatización de ABB ayudan en la calidad y la productividad de los productos del cliente, para cumplir con sus expectativas y mantenerse a la vanguardia de la tecnología.

ABB es el líder global en potencia y automatización en tecnología para las empresas e industrias, mejorando la eficiencia energética y reduciendo el impacto ambiental.

Esto a través de nuestro liderazgo en tecnología y conocimiento en las aplicaciones adaptadas a nuestro mercado con la mejor experiencia. De esta manera ofrecemos productos, soluciones y servicios locales que permiten a nuestros clientes aumentar su productividad y reducir su consumo de energía.

La división Discrete Automation and Motion está enfocada en la eficiencia de la energía, automatización y reducción de costos en la producción de nuestros clientes.

Ofrecemos nuestros productos y experiencia a través de las mejores empresas alrededor del mundo. Nuestros productos son: Generadores y Motores ABB como líder mundial en el diseño, fabricación y comercialización de motores eléctricos ofrece un amplio portafolio de motores diseñados y construidos para proporcionar los más altos estándares de confiabilidad, combinando los mejores materiales industriales y los más avanzados métodos de fabricación con los conocimientos y la experiencia de ABB. Esta completa gama de motores supera los requerimientos más exigentes en cualquier aplicación y segmento.

Variadores de Velocidad Los variadores de velocidad de ABB están diseñados para controlar motores de corriente alterna o continua, con una propuesta diferenciada según el tipo de industria o aplicación.

Productos de Transmisión de potencia mecánica ABB cuenta con la más amplia gama de productos de transmisión de potencia Mecánica del mercado en su marca DODGE®, diseñados y fabricados durante más de un siglo, con las más alta tecnología e innovación permanente en el desarrollo de nuevos productos para las aplicaciones más exigentes del mercado industrial, cementero, minero y en general.

Robótica ABB es el líder en la manufactura y suministro de robots industriales, sistemas de fabricación flexible y actividades de servicio. Disponemos de soluciones orientadas a los fabricantes, diseñadas para mejorar la productividad y la calidad de sus productos, siempre garantizando un entorno de trabajo seguro.

ABB ha instalado más de 200.000 robots en todo el mundo.

Servicio de motores Es un servicio de monitoreo de condición que se refiere a la confiabilidad de la línea completa del eje, incluyendo el motor, caja de engranajes y cargas conducidas, bomba, ventilador o compresor). Identifica problemas eléctricos y mecánicos relacionados con el rotor, rodamientos, caja de engranajes y otros componentes, problemas que representan un porcentaje importante de las fallas totales.

Servicio de Variadores de Velocidad Los técnicos de ABB cuentan con certificación para intervenir un variador de velocidad, tanto en variadores actuales como en puesta en marcha en industria, con experiencia en múltiples aplicaciones industriales y de comunicación. En cuanto a infraestructura, el taller de Drives Service cuenta con una sala de entrenamiento y programación de los variadores ABB, un laboratorio de pruebas y también un taller de reparaciones todo equipado con los estándares que indica fábrica.

También tenemos una gran cantidad de experiencia en diversas industrias de proceso. Con este conocimiento de aplicaciones e

industrias, nuestros equipos son capaces de proporcionar soluciones y planes preventivos en una variedad de áreas críticas y esenciales como: • Alimentos y Bebidas • Energía Solar • Aguas y aguas residuales • Aire acondicionado • Cemento • Agricultura • Oil & Gas • Eficiencia energética • Edificaciones comerciales • Pulpa y papel • Marina • Generación de potencia • Minería En ABB estamos dedicados a conocer las necesidades de nuestros consumidores, remarcando nuestras mejores habilidades en resolver problemas de productos y un alto soporte técnico ofrecido hacia el cliente. Como resultado, contamos con un buen equipo de servicio altamente capacitado.

Nuestro equipo totalmente experimentado logra entender a los clientes de industria de manera completa ya que lleva trabajando con ellos para lograr aumentar la productividad, excelencia en sus tecnologías como industria y, a su vez, maximiza el tiempo en cada uno de los procesos.

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

UPS PMI: UN NUEVO CONCEPTO EN UPS INDUSTRIAL Por: MEE Perú

Se considera UPS industriales a un sistema de respaldo de energía para entornos difíciles, diseñados especialmente para proteger y respaldar las cargas críticas en aplicaciones industriales donde los cambios de voltaje y condiciones ambientales pueden causar serios daños a la carga crítica. Nuestros UPS son totalmente flexibles y personalizados.

El proceso de conversión aísla totalmente a la carga de los disturbios de la red, así como también de los armónicos reflejados por las cargas inducidas que afectan otras cargas conectadas a la red de alimentación.

El rectificador no solo convierte la alimentación AC en DC para cargar las baterías, sino que también proporciona la alimentación DC necesaria para la capacidad nominal del inversor. Se usan módulos semiconductores IGBT en el inversor y la lógica de control crea la onda sinusoidal de salida precisa con muy bajo contenido de armónicos.

Se utilizan también semiconductores tiristorizados para un funcionamiento fiable en la etapa rectificadora.

Beneficios Protección de la carga ante fallas de la red Al contar con transformadores de aislamiento, la UPS industrial ofrece una solución más segura y robusta cuando la red de alimentación tiene variaciones muy grandes que puedan eventualmente afectar a la carga.

Resguardo de carga ante fallas en la batería y el rectificador En caso de una eventual falla de las baterías o el rectificador, la corriente continua distorsionada es filtrada por el transformador por lo que no es necesario emplear un filtro adicional.

Arquitectura modular Los UPS industriales están construidos con tarjetas electrónicas para control individual y no una tarjeta madre, lo que permite un menor tiempo de mantenimiento y disminución de costos.

Solución ideal para usos industriales El diseño personalizado hace que las UPS industriales sean ideales para lugares que experimenten altos niveles de polución y ruido eléctrico tales como plantas de petróleo, gas, minerías y empresas de generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.

16

Eficiencia de la batería Nuestros UPS industriales vienen con 110 VDC, 125 VDC, 144 VDC, 220 VDC, 264 VDC o 360 VDC con hasta 1.000 amperios de capacidad de carga.

• Paneles de Control Individual en cada unidad.

• Distribución AC & DC. • Rectificadores Redundantes Opcionales.

• Inversores Redundantes Opcionales.

MEE PERU EMPRESA CON MÁS DE 16 AÑOS DE EXPERIENCIA ENTREGA SOLUCIONES DE RESPALDO Y CALIDAD DE ENERGÍA. Dentro de nuestra oferta se destacan equipos como: UPS, estabilizadores de voltaje, cargadores de batería, bancos de batería de estándar industrial, inversores, aire acondicionado de precisión para data centers, accesorios, además de una completa asesoría adaptada a los requerimientos de cada cliente, ya que contamos con un departamento de Ingeniería y Servicio.

SOLUCIONES INTEGRALES EN ENERGÍA DE CORRIENTE CONTINUA Y ALTERNA: • Cargadores de Baterías Industriales • Baterías Hoppecke • Baterías ALLSAI • Baterías FAAM • Fuente de Poder y Conversores • UPS ALLSAI • UPS ABB Newave • UPS Industriales • Inversores • AVR Estabilizadores • Climatización • Equipos de Aire de Precisión • Free-cooling Chillers • Metalmecánica • Racks y Gabinetes Industriales • Pisos técnicos

Mee Perú 51-01 7131335 Calle Las Gaviotas Nº109 Interior 3. Surquillo. Lima - Perú. peru@meelatam.com

www.meelatam.com

Detección Estacionaria de gases tóxicos en Minería Por: Ing. Moises Rojas - Ingeniero de Detección Fuego & Gas - MSA La industria minera utiliza sustancias tóxicas en muchos procesos. La clave para el uso seguro de estos productos químicos es la implementación de sólidas prácticas de manejo, sumada a sistemas de protección estacionaria a los trabajadores. Este artículo trata del último de estos puntos.

• Comunicación de campo fiable y probada: Existen muchos tipos de comunicación digital, pero en equipos de seguridad se busca simplicidad y compatibilidad con otros sistemas de control.

• Servicio post-venta en campo: Los equipos no se pueden desinstalar, por lo que deben ser atendidos en planta por personal certificado.

• Ingeniería probada en detección de gases: MSA posee la mayor cantidad de equipos instalados en plantas mineras a lo largo de todo el Perú.

MSA reafirma su compromiso de entregar equipos de alta tecnología para proteger la vida y salud de las personas.

Las plantas concentradoras mineras emplean sustancias químicas que, en un descontrol de proceso o durante una falla en el almacenamiento, pueden generar nubes de estos gases tóxicos.

• Hidrosulfito de sodio (NaSH), usado en la flotación de minería de cobre, genera el gas tóxico H2S (sulfuro de hidrógeno).

• Metabisulfito de sodio, usado en la neutralización de componentes de cianuro y tratamiento de efluentes. Esta sustancia genera SO2.

• Cianuro de sodio (NaCN), usado en minería de oro y molibdeno-bismuto, genera el peligroso gas HCN. Demás sustancias como cloro, nitrógeno, dióxido de carbono, etc., que son directamente peligrosos para el personal de planta.

MSA ofrece diversas soluciones en el campo minero con equipos confiables para la detección estacionaria de estos gases.

Las condiciones principales que los detectores deben cumplir son: • Los equipos deben funcionar en altitudes mayores a los 4000 msnm (algo muy particular en la minería peruana, esta condición no es común en el resto de minas del mundo).

• Robustez del sensor: El sensor debe ser muy durable para resistir las fugas de gas tóxico.

• Certificación NEMA 4X como mínimo: Estos equipos operan en ambientes muy húmedos y generalmente en ambientes con atmósferas corrosivas.

18

Soluciones integradas en detección de gas y fuego: Gas y Petróleo Por: Ing. Moises Rojas - Ingeniero de Detección Fuego & Gas - MSA Por años se han desarrollado muchas tecnologías de detección para las industrias del gas y petróleo con el objetivo de detectar las fugas de sustancias combustibles que puedan generar un incendio o detectar el fuego muy rápidamente.

Las aplicaciones como el transporte de gas natural por gasoductos, plataformas de petróleo, turbinas de generación eléctrica, estaciones de bombeo/compresión de gas o petróleo, almacenamiento y distribución de combustibles son las principales instalaciones a supervisar con los sistemas de detección de gas y fuego.

El diseño de un sistema efectivo requiere de una asesoría personalizada que contemple requerimientos como: normativas aplicables, estudios de riesgo, tecnologías de detección apropiadas, cantidad y posición de detectores, investigación de accidentes previos, etc.; solo así se puede tener la más alta posibilidad de detectar una fuga de gas o una protección inmediata contra el fuego.

Las soluciones que MSA ofrece se integran perfectamente entre sí y con los sistemas de control propio o de terceros, como los PLC o controladores dedicados.

Flamegard 5 MSIR: Detección instantánea de fuego a larga distancia. Sus diversas opciones de comunicación le permite reportar alarmas simultáneas hacia sistemas contraincendio, control distribuidor y alarmar localmente activando sirenas y balizas.

20

Ultima X: Un solo transmisor, con la más amplia variedad de sensores de gas, no solamente para gases o vapores combustibles sino también para gases tóxicos y asfixiantes.

Una aplicación típica es la protección de instalaciones que trabajan con gas natural, el cual se ha licuado por un proceso de enfriamiento y purificación para después ser almacenado en tanques que periódicamente se trasvasan hacia camiones cisterna. Las fugas de gas natural de este proceso requieren solamente de una pequeña chispa para generar una explosión. El gas licuado también puede inflamarse, por lo cual la temperatura de almacenamiento es importante.

Muchas estaciones de llenado se encuentran dentro de áreas públicas; por esto, el gobierno exige detección estacionaria de gas y fuego normadas por NFPA. En el ejemplo se observan áreas protegidas; previamente se estudió la mejor posición y el nivel de protección deseado por el usuario.

MSA diseña y produce una línea completa de productos para el monitoreo en plantas de petróleo, gas y petroquímicas.

Proveemos además de las soluciones más confiables, óptimos servicios de soporte a la industria. Esa es la pasión de MSA.

www.impexinca.pe Telef: +51 447-5608

info@impexinca.pe RPM: # 995235260

Calle Ortiz de Zevallos 105 - Urb. San Antonio - Miraflores - Lima Interruptores de seguridad

Soluciones de identificación FUENTES DE ALIMENTACION

RELES

Sistemas de sensores de fluidos HERRAMIENTAS

Sensores de proximidad

BORNES WDU

Destornilladores - 1000 V AC

Palpadores y fotocélulas

Encoder

BORNES SAK

DIN EN 60900, IEC 900

Rejillas fotoeléctricas para automatización

Cajas Klippon ® Weidmüller

¡ APOYANDO AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PERUANA !

HITACHI CONECTORES MULTIPOLARES

Sensores magnéticos para cilindros

Sensores de registro

Sensores de distancia

CABLE VIAJERO

“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”

21

Motores |

Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

SEGURIDAD Y FIABILIDAD CON LA MÁS ALTA TECNOLOGÍA

Convertidores de Frecuencia de Media Tensión

Principales Ventajas del MVW01 WEG �

�

�  �

�

Última generación de semiconductores de potencia con IGBTs de 6,5 kV. Número reducido de componentes de potencia que proporcionan alto rendimiento y fiabilidad.

Bajo costo operacional y facilidad de mantenimiento.

Flexibilidad para elegir el transformador en seco o aceite.

Alta seguridad del operador con enclavamientos mecánico y eléctrico.

Posibilidad de instalación del transformador afuera de la sala eléctrica que ahorran importantes inversiones en la refrigeración de la misma.

WEG PERU S.A. Av. Iquitos 1159 La Victoria - Lima - Perú Central Telefónica: +51 1 209 7600 Info-pe@weg.net

Transformando energía en soluciones. www.weg.net

NUEVO SISTEMA DE SUSCRIPCIÓN

Ingresa a nuestra página web y suscríbete llenando los datos de nuestro nuevo formulario de suscripciones gratuitas. Si eres suscriptor antiguo, ACTUALIZA TUS DATOS AHORA MISMO, ¡y no te quedes sin tu revista Industria al día!

www.industriaaldia.com

AHORA PUEDES REGISTRARTE DESDE TU SMARTPHONE ¡DALE CLICK Y SUSCRÍBETE GRATIS!

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

¿QUÉ ES CONVERSIÓN DE PROTOCOLOS Y CÓMO AYUDA A ENLAZAR DISPOSITIVOS EN LA RED? Por: Aldo Morales - Abantek S.A.C. Mientras el internet en dispositivos comunes se hace más comercial, sigue siendo un poco difícil de entender cómo funciona y lo que se necesita para que funcione. Lo mismo sucede para el internet en dispositivos industriales, llamado “industria 4.0”, lo que es algo más especifico. Entonces, ¿cuáles son las piezas necesarias para construir una red de dispositivos industriales? Una pieza importante y un término con el cual uno debe familiarizarse es el de Conversión de Protocolos.

diferentes edades, de diferentes proveedores y fabricantes (algunos con 5, 10, 20 años o más). ¿Cómo pueden estar listas para el internet en dispositivos industriales? Reemplazar los equipos no es una opción por el costo operativo y el tiempo de integración. Se necesita encontrar una manera efectiva de proteger la inversión existente y hacerla compatible con los equipos modernos.

La conversión de protocolos es la manera de conseguirlo logrando que diferentes dispositivos se comuniquen en el mismo lenguaje, por lo tanto se comuniquen efectivamente.

Por ejemplo, muchos nuevos dispositivos usan comunicación ethernet mientras que los antiguos usan comunicación serial y protocolos patentados. Usando los HMI GraphiteTM o la central de adquisisión de datos Data Station Plus o Productvity que ofrecen comunicacion serial, USB y ethernet combinada con la capacidad de “traducir” más de 300 protocolos, se puede integrar facilmente diferentes dispositivos de distintos fabricantes con diferentes protocolos.

¿Qué es la Conversión de Protocolos?

Wikipedia describe un convertidor de protocolos como “un dispositivo usado para convertir un protocolo estándar o patentado de algún dispositivo en un protocolo compatible con otros dispositivos o herramientas para alcanzar la interoperabilidad”. La conversión de protocolos es la fábrica de comunicaciones que permite tomar datos de diferentes dispositivos con diferentes protocolos de comunicación, “traducirlos” y llevarlos a un dispositivo centralizado donde se almacene toda la información.

Esta información luego puede usarse para obtener estadisticas, reportes y gráficas que ayuden a los encargados a tomar decisiones y hacer planes efectivos basados en información real y confiable. Algunos lo llaman extracción y proyección de información; esto brinda una visión en tiempo real que nos ayuda a generar operaciones más eficientes, a esto se conoce como inteligencia accionable.

Pueden existir muchas marcas diferentes de dispositivos industriales en una línea de producción o en cualquier tipo de industria, cada una con su propio protocolo de comunicación, entonces puede darse una situacion en la que se necesita manejar diferentes protocolos para recolectar información. La capacidad de brindar conversión de protocolos en un HMI como los GraphiteTM de Red Lion Controls es una gran forma de conectar varios dispositivos diferentes, con diferentes protocolos y obtener datos de cada uno.

26

La conversión de protocolos es importante porque a menudo en las industrias se encuentra una mezcla de dispositivos con

En resumen, la conversión de protocolos es un concepto que se debe tener en cuenta como parte importante en el modelo de una red de dispositivos industriales. Con la conversión de protocolos se pueden comunicar todos los dispositivos industriales logrando obtener una visión mucho más amplia que permitirá un planeamiento más efectivo, mejorando así la producción y minimizando pérdidas.

Mundo Industrial Comunicado Conecta tus dispositivos industriales y activa tu productividad Ingresa al mundo conectado sin tener que cambiar todos los dispositivos de tu planta.

Desde switches Ethernet hasta HMIs y sistemas de gestión visual con conversión de protocolos incluida o soluciones en automatización industrial y networking que permiten conectar, monitorear y controlar virtualmente todos tus dispositivos desde cualquier lugar en cualquier momento.

Solicita más información al correo abantek@abantek.net y descubre como activar la productividad de tu empresa.

Av. San Borja Norte 619 Of. 204, San Borja - Lima - Perú Teléfonos: (+51 1) 226-1316 • 9942324147 • 946440487 • *633641 abantek@abantek.net • amorales@abantek.net • mguevara@abantek.net www.abantek.net

MIC-10 y MIC-30 Probadores de resistencia de aislamiento Por: Sonel - Gescel S.A.C. Los probadores de resistencia de aislamiento fueron de los primeros productos ofrecidos por SONEL S.A. Los productos introducidos presentados son dos modelos de última tecnología: MIC-10, uno más sencillo y MIC-30, que está dotado de funciones adicionales. Estos probadores, que están destinados a pruebas con 1000 V de tensión de prueba, reemplazan el MIC-3 y MIC-1000 que han estado en producción durante varios años.

Se realizan pruebas de resistencia de aislamiento con el fin de comprobar el estado real de aislamiento de los sistemas eléctricos y electrodomésticos.

Esto es de vital importancia para la seguridad de su uso y para el buen funcionamiento de los equipos eléctricos. Las condiciones adecuadas de aislamiento son una garantía de protección contra el contacto directo.

Cuando se trata de probar la condición de aislamiento, la regularidad tiene una importancia clave. Estas pruebas son un elemento integral de las obras de control y de prueba y, como tales, permiten detectar cualquier deterioro en la condición de los sistemas eléctricos. Los cinco factores principales que afectan la degradación de los sistemas eléctricos son: daños eléctricos y mecánicos, químicos agresivos, exposición térmica, y la contaminación ambiental. Durante el funcionamiento normal de los sistemas eléctricos y electrodomésticos, el impacto de estos factores conduce a un envejecimiento de aislamiento.

Los probadores de resistencia de MIC-10 y MIC-30 de aislamiento están destinados para la medición directa de la resistencia de los motores, equipos de energía, aislamiento del conductor en sistemas eléctricos, y, gracias a la posibilidad de seleccionar bajos voltajes de prueba, en las redes de telecomunicaciones. Además, los probadores permiten la medición de voltajes de corriente directa y alterna, así como la capacidad de los objetos.

Todas las entradas del probador se proporcionan con los sistemas de protección. Esto le da al usuario la garantía de que tensiones incidentales de la red eléctrica (hasta 750 V) no dañarán el probador. Los probadores son compatibles con la norma PN-EN 61557.

La teoría de las pruebas de resistencia de aislamiento

Resistencia de aislamiento es el total de resistencia de volumen, que depende del tipo del material de aislamiento, y resistencia de la superficie, que depende de la limpieza de la superficie. Su valor depende de una serie de factores, que incluyen la temperatura y la tensión.

28

Los factores que tienen el mayor impacto en el proceso de medición de los parámetros que caracterizan la resistencia de aislamiento son: la humedad, la temperatura, la tensión de prueba, el tiempo de prueba, y la limpieza de la superficie del material aislante.

La corriente de fuga de aislamiento es una pequeña resistencia que tiene a los componentes, es decir, la corriente que fluye a través del material de aislamiento y la corriente que fluye en la superficie del material aislante.

La corriente aumenta rápidamente para alcanzar su valor constante y sigue siendo el mismo de la tensión de ensayo específico. Un aumento en el valor de la corriente puede conducir a daños en el futuro. La corriente de fuga debe medirse cuando la capacidad de aislamiento se haya cargado y cuando la absorción se ha detenido. La corriente de absorción, que inicialmente tiene un valor significativo, disminuye a cero después de un tiempo determinado (que es mayor que el tiempo para la corriente de capacidad).

Medición de la resistencia de aislamiento Consiste en el suministro de una tensión de prueba constante U en los bornes del objeto probado y en la determinación de la corriente que fluye en el circuito de prueba. Basándose en el valor medido, el procesador instalado en el medidor calcula el valor de resistencia de aislamiento. La tensión de prueba es generada por un convertidor programable, altamente eficiente y altamente estable.

Muy a menudo las pruebas de resistencia de aislamiento se llevan a cabo en entornos difíciles. Con el fin de eliminar el impacto de la resistencia superficial en motores, fuente de alimentación del equipo, etc., se utiliza el método de prueba de tres cables. Al medir la resistencia de aislamiento de, por ejemplo, un cable (antena) coaxial entre un conductor y el escudo del cable, el impacto de la resistencia de la superficie se elimina mediante la conexión de la lámina metálica envuelta sobre el aislamiento del conductor de prueba con la entrada de medición probador apropiado.

Gracias a esto, las corrientes que podrían fluir en la superficie del cable e interferir con los resultados de las pruebas llegarán al blindaje y se convertirá eliminado por el probador. Una medida similar se debe aplicar al probar el aislamiento de motores entre dos conductores. En tal caso, los conductores que no están siendo probados deben conectarse con la entrada adicional en el probador.

ÁREA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Y AUTOMATIZACIÓN DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN DE PROYECTOS DE EFICIENCIA EN ENERGÍA ELÉCTRICA ¿Qué es Eficiencia Energética?

Es la relación entre la calidad de energía consumida y los productos y servicios finales obtenidos. Se puede mejorar mediante la implantación de diversas medidas e inversiones a nivel tecnológico, de gestión y de hábitos de consumo en la sociedad. La eficiencia energética debe conducir a obtener el mismo resultado anterior, manteniendo o mejorando su calidad, pero con un menor consumo de energía.

¿Qué es una Auditoria Energética?

Es la inspección, estudio y análisis de los flujos de energía en una industria, proceso o sistema, con el objetivo de buscar oportunidades para reducir la cantidad de energía que se consume en el sistema sin afectar los procesos productivos.

¿Qué es la norma ISO 50001?

La nueva norma de calidad ISO 50001 de Sistemas de Gestión Energética, es la que certifica la existencia de un sistema optimizado para el uso correcto de la energía en cualquier organización, sea cual sea su naturaleza o tamaño, su actividad o su dedicación.

La experiencia de GESCEL, con más de 14 años en el mercado, especialistas en eficiencia y ahorro energético eléctrico, le convierte en un importante socio de su empresa para la gestión de ahorro de 4 energía. Para ello ofrecemos nuestros servicios de Auditorias Energéticas, la que con un informe final, le permitirá verificar la inversión necesaria y el periodo de recuperación de la misma además de dar el paso inicial para la implementación de la norma ISO 50001.

www.gescel.com

La potencia y calidad de nuestros equipos permiten brindar a nuestros clientes información precisa en cuanto a consumos, pérdidas, calidad energía, energía reactiva, resistencias de aislamiento, resistencias de tierra, nivel de temperatura, etc.

Estamos implementados con equipos que cumplen con estándares internacionales: • Analizadores de Redes Clase A modelo PQM 702 marca SONEL cumple con la norma IEC 61000-4-30 Clase A. • Telurómetro Modelo MRU-200-GPS marca SONEL cumple con la norma IEC 61010-1 e IEC61557.

• Medidor de resistencia de aislamiento desde 100 hasta 10 KV Modelos MIC cumple con la norma IEC 61010-1 e IEC 61557.

• Cámaras termográficas Modelo KT marca SONEL cumple con la norma EN 61316-1.

• Luxómetro de alta resolución modelo LXP-10B marca SONEL cumple con la norma IEC 61010-1.

• Localizadores de Cable modelo LKZ marca SONEL cumple con la norma EN 61326.

ventas@gescel.com

EverGUM® (NK - SBR) Por: Paulo Pacahuala Chumbe – Product Manager Mennekes Perú EverGUM® es una línea de la marca Mennekes especializada en cajas combinadas portátiles de goma maciza.

70061ZB

La materia prima de las cajas EVERGUM® es una mezcla de caucho que contiene una gran porción de caucho natural combinado con SBR (Styrene-Butadiene Rubber), que es un elastómero sintético obtenido mediante la polimerización de una mezcla de estireno y de butadieno. Este es un caucho sintético con el mayor volumen de producción mundial. Su principal aplicación es en la fabricación de neumáticos.

Beneficios • Duración y resistencia al contacto o exposición a los productos químicos.

• Elevada temperatura de trabajo.

• Alta resistencia al estrés mecánico.

El material del EverGUM (NK-SBR) presenta una buena resistencia y estabilidad en las pruebas de laboratorio utilizando los siguientes materiales: • Ácidos débiles.

• Soluciones cáusticas débiles.

• Aceite con contactos de corto plazo.

• Productos químicos con contacto de corto plazo.

70025

Datos técnicos • Prueba de hilo incandescente: 960°C /3,2 mm.

• Polución: material libre de halógeno.

• Resistencia elástica: Ca. 6,7 Mpa. • Resistente a los rayos UV. • Resistencia a los impactos IK10.

Modelos Para ser usados en trabajos de campo como por ejemplo: industria metalmecánica, industria pesada, plantas de producción, minería, túneles, etc.

Se pueden usar en ambientes cerrados sin complicaciones, ya que son libres de halógenos.

70061ZB Caja portátil amarilla de goma maciza vacía (para configurar) con riel DIN de 12 módulos con bornera.

70025 Solución integrada con tomacorrientes de 16, 32 y 63 amperios y cable de alimentación.

El modelo 70061ZB se configura de acuerdo a la necesidad del trabajo que se realizará, adicionalmente de poder implementar la protección termomagnética y/o diferencial para lograr una protección integral del equipo y del operario.

30

Representante exclusivo:

Alemania

EEUU

Austria

España

Italia

Canadá

República Popular China

Argentina

Leviton® Tomacorriente Tierra Aislada (IG) Por: Paulo Pacahuala Chumbe – Electro Enchufe S.A.C. La línea de tomacorrientes de grado industrial con resistencia extra alta de Leviton se ha diseñado y fabricado para resistir condiciones difíciles, asociadas normalmente a los entornos industriales.

Están disponibles en una gran variedad de configuraciones, entre las que se incluyen versiones con puesta a tierra aislada. Además, estos tomacorrientes de grado industrial constituyen la mejor opción eléctrica para utilizarlos en fábricas, escuelas, hospitales y edificios de oficinas comerciales.

La Tierra Aislada, como establece la NOM 001 SEDE y el NEC, se trata de un conductor de puesta a tierra de equipo aislado (jamás desnudo) que corre desde el Puente de Unión de la instalación hacia el equipo sin tocar eléctricamente tubos, gabinetes, tableros ni nada que esté en contacto eléctrico con el edificio o domicilio, solo en el Puente de Unión. El resultado es que se rompen los lazos de tierra, que normalmente encontramos en los sistemas de tierras normales.

Especificaciones medioambientales • Inflamabilidad: clasificado V-2 por UL94.

• Temperatura de funcionamiento: -40 °C a 60 °C. Características del producto • NEMA: 5-15R • Terminación: alimentación transversal posterior y lateral de 8 orificios.

• Material del cuerpo: nylon termoplástico.

• Garantía: limitada a 10 años.

• Contactos de línea: bronce fosforoso.

• Tornillos de terminal: latón niquelado.

• Sistema a tierra aislado: latón.

• Inflamabilidad: clasificado V-2 por UL94.

• Temperatura de funcionamiento: -40 °C a 60 °C. Modelos Tomacorriente doble L/T 15A 125-250V.

Dichos lazos de tierra, por ser caminos cerrados, generan corrientes parásitas que permiten el ruido electromagnético y contaminan las señales de equipos electrónicos delicados.

Existen entonces tableros, canalizaciones, y receptáculos destinados a recibir este conductor de tierra aislado, se identifican con un triángulo y típicamente se identifican en color naranja con las letras “ISOLATED GROUND”. No se recomienda aterrizar el equipo a un nuevo pozo de tierra, ya que esto formaría de nuevo el lazo de tierra.

Especificaciones técnicas • Conexión a tierra: puesta a tierra aislada.

• Amperaje: 15 A. • Voltaje: 125-250 V. • NEMA: 5-15R. • Polos: 2.

• Conductores: 3.

• Voltaje dieléctrico: resiste 2.000 V según UL498.

• Limitación de corriente: máxima corriente nominal.

• Elevación de temperatura: máx. 30 °C después de 250 ciclos OL al 200 por ciento de la corriente nominal.

Especificaciones mecánicas • Identificación de terminal: latón-caliente, verde-tierra y blanco-neutro.

• Identificación de terminal: latón-caliente, verde-tierra y plata-neutro.

• Terminal de centro: 14-10 AWG. • Identificación del producto: clasificaciones indicadas de forma permanente en el producto.

• Rango de torsión: 1,5 a 1,8 N·m.

32

5262-IG

5262-IGI

5262-IGR

Distribuidor Autorizado en Perú:

5262-IGW

www.electroenchufe.com ventas@electroenchufeperu.com

TECNOLOGIA DE REDES AS-I Por: División de Ingeniería y Proyectos - INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. Pepperl + Fuchs es líder del mercado mundial en el desarrollo y fabricación de sensores y sistemas para el mercado de la automatización. Continuamente establecen nuevos estándares de calidad y tecnología innovadora.

AS-Interface es la solución estándar para la creación de redes sencillas de sensores y actuadores en el campo. AS-Interface ha establecido una fuerte posición en toda la industria de la tecnología de automatización, siendo el principal objetivo de la red conllevando con esto un fuerte ahorro. Esta tecnología es aplicada en: • Industria automotriz.

• Industria química.

• Industria alimentaria.

• Industria de embalaje.

• Almacenamiento y manejo de materiales.

Fuente Cada segmento de la red AS-I requiere una fuente de alimentación de 30.5 V DC y desacoplamiento de datos para proporcionar y enviar señales moduladas a lo largo del cable sin interferencias.

Repetidor Los repetidores fueron diseñados para extender las longitudes de red y segmentos de la red galvánicamente aislada. Son ideales para aplicaciones donde se requiere una fuente de alimentación descentralizada o la longitud del cable más largo es insuficiente.

AS-Interface, un standard mundial La interfaz actuador sensor (AS-Interface) sustituye a la tecnología cableado convencional en el nivel actuador sensor. AS-Interface se ha establecido firmemente como un estándar mundial para la transferencia rentable de energía y señales a lo largo de un solo cable. Es un sistema abierto y es compatible con todos los sistemas de bus de campo común.

Beneficios • Minimiza costos de conexión e instalación a través de su tecnología de conexión tipo de perforación.

• Alta inmunidad contra ruido durante la transferencia de datos.

• Función de diagnóstico.

• Direccionamiento automático cuando se reemplaza el dispositivo.

• Compatibilidad con todas la redes de campo.

Componentes La red AS-IO estándar está conformada por los siguientes componentes: • Gateway.

• Fuentes de alimentación AS-Interface.

• Modulos de entradas y salidas analógicas digitales.

• Equipos de configuración y diagnóstico.

• Software.

Módulos de entradas y salidas Existen módulos de entrada y salida que permiten centralizar las señales de los sensores de campo y llevarlas por la red ASI, estos equipos ya cuentan con grado de protección hasta IP68/69K para instalación en el mismo campo.

Equipos de configuración y diagnóstico Es fácil comisionar el sistema AS-Interface con el dispositivo portátil de AS-Interface, ya que cada dispositivo AS-Interface requiere una dirección para comunicarse con el Gateway a través del bus. El dispositivo viene en una caja junto con una fuente de alimentación y cables de programación.

Gateway Controla el sistema ASI-interface y transmite la data del proceso a todos los tipos de control de alto nivel, a través de buses de campo de alta gama (Profibus, Ethernet, etc.).

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE BERNARD CONTROLS

34

SIMATIC S7-1500 DE SIEMENS EL PLUS DEFINITIVO EN LA AUTOMATIZACIÓN Por: Departamento de Ingeniería – Gramsa Distribuidora S.A.C. Máximo rendimiento, máxima usabilidad: hace unos meses Siemens lanzó al mercado el nuevo controlador SIMATIC S7-1500 que establece nuevos estándares de alta productividad, gracias a sus distintas innovaciones.

SIMATIC S7-1500 se integra perfectamente en el Totally Integrated Automation Portal (TIA Portal) aportando al sistema una eficiencia máxima de ingeniería sin igual.

Con un rendimiento de sistema sin igual y con PROFINET como interfaz estándar, SIMATIC® S7-1500 es el nuevo referente en productividad.

Características de rendimiento • Rapidez: El S7-1500 cuenta con un procesamiento de señales aún más rápido para acortar los tiempos de respuesta y aumentar la productividad.

• Bus backplane más rápido: La ventaja decisiva para el procesamiento más rápido de señales es el nuevo bus backplane con su alta velocidad en baudios y su eficaz protocolo de transmisión.

• Comunicación: El SIMATIC S7-1500 está equipado con cuatro puertos PROFINET: dos con idéntica dirección IP para la comunicación en el nivel de campo y dos más con diferentes direcciones IP para la integración en la red corporativa. PROFINET IO IRT (V2.3) permite obtener tiempos de respuesta definidos y un comportamiento de la instalación altamente preciso.

• Servidor web integrado: La comprobación del estado de la CPU se realiza “in situ” mediante un navegador de internet estándar. Los datos del proceso se representan mediante gráficos. El usuario define los sitios web, lo que facilita el registro de la información.

36

Características de seguridad • Protección del know-how: Los algoritmos se pueden proteger contra accesos y modificaciones no autorizadas.

• Protección anticopia: En la tarjeta de memoria SIMATIC Memory Card los distintos componentes se vinculan al número de serie de la tarjeta

de memoria original. De esta forma se evita la copia no autorizada de los programas.

• Protección de acceso indebido: Es una protección eficaz contra modificaciones de proyecto no autorizadas. Se pueden asignar diferentes derechos de acceso a distintos grupos de usuarios mediante diferentes niveles de autorización. Cuenta con protección de acceso ampliada mediante cortafuegos integrados a través de Security CP 1543-1.

Características de diseño y manejo El SIMATIC S7-1500 convence por su sencillo manejo y máxima comodidad para el usuario en muchos detalles nuevos.

• Cómodo ajuste de pantalla.

• Conector estándar.

• Puentes de potencial integrados.

• Posición de precableado.

• Pantalla integrada.

Lo máximo en automatización La línea de controladores SIMATIC S7-1500 con la CPU de alta gama 1518 y los nuevos controladores de diseño compacto CPU 1511C y CPU 1512C constituyen la nueva generación de controladores en el TIA Portal y un hito en la tecnología de automatización. Dos aspectos a los que se ha dado especial importancia son la reutilización y la compatibilidad. Por eso, al cambiar de S7-300/400 a S7-1500 se pueden seguir utilizando antiguos proyectos, y los programas S7-1200 se transfieren a S7-1500 mediante la función de copia.

El S7-1500 es garantía de máxima potencia y usabilidad superior para aplicaciones de gama media a alta en automatización de máquinas e instalaciones.

“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA INDUSTRIA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución.

• Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter.

• Cables de Energía, Control y Comunicación.

OFICINA.

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe

• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi).

• Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia.

• Diseño y Suministro de Bandejas Portacables.

• Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos.

• Iluminación Industrial.

SUCURSAL.

Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

SAP Business One es el ERP lider mundial para la PYME, diseñado para quienes buscan integrar la operación desde una única herramienta, automatizando el día a día y obteniendo información clave en el momento requerido.

Exxis es el Partner Gold de SAP número 1 en Latinoamérica con más de 25 años de experiencia ayudando a empresas a optimizar los procesos de negocio y gestión estratégica mediante la implementación de ERP para PYMES. Confíe en nuestra experiencia de más de 600 implementaciones.

Contáctenos sin compromiso.

Av. Encalada 1388, Oficina 301, Surco - Lima • T.(511)436 7030 / diego.pose@exxis-group.com www.exxis-group.com

41

Medidores de caudal de tipo electromagnético: problemas y soluciones Por: Ing. Marco Paretto Q. – Gerente General de MARPATECH S.A.C. La medición de flujo magnético inductivo (o también conocido como electromagnético) es uno de los métodos de medición más comunes en el mundo; esta popularidad se puede atribuir a la idoneidad para una amplia gama de aplicaciones, alto grado de exactitud de medición, y fácil puesta en marcha.

del sensor de la tubería), se coloca la nueva electrónica y listo (la nueva electrónica carga automáticamente la memoria del sensor). Si hace falta, se puede volver a cargar la calibración con el software de configuración de usuario. Esta es también la solución ideal para tuberías críticas o procesos que no pueden parar.

Una necesidad especialmente presente en la industria del agua y otras industrias es que requieren tener balances hídricos, consumos y costeos confiables, y tomar datos de lugares remotos, a la vez que configurar o verificar los medidores de locaciones remotas.

La solución ARKON En lugar de utilizar un registrador de datos externo, con la comunicación a distancia, Arkon Flow Systems introdujo caudalímetro MAGX2 (figura 3) con módulos plug-and-play (intercambiables en cualquier momento) que permiten la comunicación via Bluetooth, GPRS y GSM-SMS, serial y ethernet. Especialmente el GPRS, GSM-SMS y TCP/IP para la toma de datos de caudal en ubicaciones remotas (figura 3). El medidor de caudal es modular.

La solución JUMO El modelo flowTRANS MAG S01 de JUMO de Alemania (figura 1) es utilizado en fluidos con conductividad mayor a menos 5 mS/cm; la temperatura máxima hasta 130 °C. El medidor de caudal viene como un dispositivo compacto con grado de protección IP67, o con un transmisor separado (con sensor IP68). En materiales como Hastelloy, titanio, tántalo, y liners de Teflon, caucho duro, y otros materiales. Están disponibles bridas DIN y ASME, y conexiones sanitaria. Tiene una pantalla retroiluminada y funciones de autodiagnóstico.

Figura 3.

Para toma de datos y monitoreo en locaciones remotas (figura 4):

Figura 1.

El medidor de caudal JUMO ofrece las principales opciones de comunicación: Profibus, Foundation Fieldbus, Hart, que son las más solicitadas en proyectos y plantas industriales (figura 2), estos permiten el monitoreo, diagnóstico, y verificación remota en los protocolos industriales más comunes del mercado, y su fácil integración a PLC, DCS, y sistemas existentes.

Figura 2.

42

Adicionalmente, en tuberías remotas o en tuberías grandes, el cambio de un medidor dañado es un gran problema para varias marcas, pues hay que hacer toda una operación de desmontaje (utilizando maquinarias, tecle y a veces varios días de trabajo), hay que fabricar un carrete de reemplazo para ponerlo en su lugar en la tubería, y luego enviar el medidor al fabricante para reparación y recalibración. Con los flujómetros de JUMO no es así y no hace falta desmontar nada, pues la calibración viene incorporada en el sensor (diseño SensorMemory) y es transferible a una nueva electrónica; simplemente se cambia la electrónica del medidor (sin retirar el cuerpo

Figura 4.

En una solución para una empresa minera en Chile a tajo abierto, ubicada a 4500 metros sobre el nivel del mar, con condiciones climáticas extremas y temperaturas mínimas de -30 °C que complican operaciones estándares como el verificar las lecturas de los caudalímetros y las hacen muy incómodas para el operador, el modelo de caudalímetro electromagnético Arkon MAGX2 con un módulo de comunicación Bluetooth (con rango de alcance hasta 200 metros al aire libre) permite a los operadores establecer una conexión inalámbrica con los caudalímetros desde su vehículo (camioneta) sin descender de la misma, comprobar y descargar los datos de los medidores de flujo y ver la configuración del caudalímetro, evitando exponerse a las condiciones climáticas de frio en la mina, mejorando la eficiencia y el tiempo, y también las condiciones de seguridad para los operadores y evitar condiciones extremas tan bajas como -30 °C de temperatura, o incluso rayos en la zona.

Tenemos soluciones para casos de balances de agua, agua potable y aplicaciones industriales. Para mayor información o soporte para sus aplicaciones y posibles soluciones, visitar la página http://www.marpatech.com, o contactar a Marpatech S.A.C., distribuidor en Perú de JUMO y Arkon Flow Systems. Teléfonos: 01-224-9779, 01-627-9999, e-mail: peru@ marpatech.com.

Nuestra comunidad de lectores sabe que desde hace 19 años estamos con quienes toman decisiones en la industria en el Perú, llegando a las áreas de producción, proyectos, logística y mantenimiento.

Llegue a ellos anunciando en Industria al día.

Jefe de Publicidad

Cesar A. Velarde cesar.velarde@industriaaldia.com RPM: 978

978 930 T. (+511) 433 5993

43

Más confianza. Lo asesoramos en la toma de decisiones.

Más tranquilidad. Le damos un respaldo legal integral.

Más seguridad. Lo guiamos en cada paso de su negocio.

Prevención del riesgo Penal • Derecho Penal Económico • Derecho Penal Funcionarial • Consultoría Penal especializada • Arbitraje y otros mecanismos de solución de conflictos • Derecho de Marcas y Patentes • Derecho de la Competencia • Derecho de la Publicidad y del Consumidor • Derecho Comercial Contratación Pública • Procesos Judiciales y administrativos.

Av. Mariscal Castilla N° 486, Lima 33, Perú [T] +511 447-0182 / 445-2905 [W] www.vmrfirma.com

TelĂŠfono: 285.1922 Celular: 999.441.645 RPM: #999441645 RPC: 941768643 proyectos@alarmasseguras.pe

La feria Expo Pesca 2015 se llevó a cabo del 05 al 07 de Noviembre en las instalaciones del Centro de Convenciones Jockey Plaza de Lima.

POSTEVENTO

Contó con la participación de empresas nacionales y extranjeras del sector de la industria pesquera, convirtiéndose en una oportunidad única para establecer negocios.

El éxito de esta feria se vio reflejado en la gran convocatoria de público asistente que hubo durante los tres días que duró el evento.

EPLI

HIDROSTAL

BOSCH

DANFOSS

TISIS CHEMICAL INTERNATIONAL

LA LLAVE

RECUBRIMIENTOS MARINOS

HEMPEL

SIDELAN

INDUSTRIA AL DÍA

ABS INYCON

SPENA CADENT

ECOLO

TERMODINÁMICA

TFM INDUSTRIAL

Sensores de Alta Precisión Para el Control de Procesos y Laboratorio • OXYTRANS

Medición del O2 en Líquidos y Gases

• CARBOTEC

Medición del CO2 en Líquidos

• RHOTEC

Medición de la Concentración por Densidad

• SONATEC

Medición de la Concentración por Ultrasonido

azúcar

crema de leche

alcohol

Entre el 21 y 25 de Setiembre de este año, más de 118 mil participantes y 1033 empresas se dieron cita en las instalaciones del campus de la Universidad Nacional San Agustín en la ciudad de Arequipa para participar del evento minero más grande del Perú, PERUMIN - 32 Convención Minera.

La inauguración contó con la presencia de la gobernadora regional de Arequipa, Yamila Osorio; el rector de la UNSA, Víctor Linares Huaco; el rector de la Universidad Católica de Santa María, Manuel Briceño; la gerente de PERUMIN – 32 Convención Minera, Josefina Obregón y los representantes de la Asociación Cultural Artequipa, organizadores de dicho espacio cultural, que se celebra cada año en la Ciudad Blanca.

EPLI

ABB

INDUSTRIAL CONTROLS

YOKOGAWA

HIDROSTAL - WEG

GESCEL

HUMMEL

SPRAYING SYSTEMS

ELECTRO ENCHUFE

CUSA

ENERGOTEC

GEYER KABEL

GENERAL ELECTRIC

MANELSA

MARPATECH

METROIL

XYLEM

HONEYWELL

EMERSON

FESTO

DYNAFLUX

SEL

SEW EURODRIVE

IMG

CEYESA

PROMELSA

SCHNEIDER ELECTRIC

AVEVA

SYSEL

SYNTHEC SOLUTIONS

ADALEXA

CONTIX

SAMOA

AB TECHNOLOGY

CPS

CONAMIN

ADOLPHUS

ENSYS

UPS EPLI DIGITALES

TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN Y POTENCIA HASTA 100 MVA/138KV