Edicion 117 - Revista Industria al dia

año 19 número 117

La mejor herramienta

para su empresa.

Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales.

Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web.

Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales.

Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 19 Número 117 - Abril 2015

Nuestra portada: Electro Enchufe 21 años ¡Juntos somos fuertes!

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telf.: 424.0169 - 433.5993 / Movistar: 9789.78930 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

www.industriaaldia.com

Campa帽a de Renovaci贸n de Suscripciones 2015

DAMOS FORMA A TUS IDEAS

Un Mundo en Equipamiento Eléctrico Calle 6D, Nº 274, Urb. Ciudad del Pescador, Bellavista, Callao - Perú. Tel: +51-1-464 77 21 - www.rhona.pe

Equipos Eléctricos y Automatización

Transformadores Secos

Escaleras Industriales

Unidades de Control

Equipos de Maniobra en Media Tensión

Interruptores Media Tensión

Sensores y Controladores

Cajas y Gabinetes

Conductores Eléctricos

Relés de Control

Condensadores Baja y Media Tensión

Transformadores de Poder

Partidores Suaves

Conductores Eléctricos

Iluminación

Equipos de Maniobra en Media Tensión

Interruptores y Diferenciales

Bornes de Conexión

Interruptores Rotativos

Enchufes Industriales

Instrumentos de Medición

¿Power Manager Emax 2 en versión fija y extraíble?

Por supuesto Power Manager Emax 2 extraíble Esta versión es la solución ideal para las aplicaciones con cargas criticas donde se requieren mínimos tiempos de parada y costos de recambio. La sustitución de la parte móvil con un nuevo dispositivo y de fácil maniobrabilidad, no requiere de ninguna intervención en las conexiones de potencia, ni en los circuitos auxiliares, permitiendo así la restauración del servicio en el menor tiempo posible.

Adicionalmente a ello, esta versión permite tener un interruptor (parte móvil) en Stand by para realizar mantenimientos preventivos programados, facilitando las labores de las áreas de mantenimiento.

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 Fax: (+51 1) 561 3040 E-mail: ventas.lp@pe.abb.com

Enchufes y Tomas Industriales Especializadas La solución completa para los Mercados del Perú Contamos con dos líneas de Enchufes y Tomas Soluciones IEC Aprobado según IEC de 16A hasta 125A, IP44, IP67, material en PBT mejorado y metal.

Soluciones NEMA Plug & Sockets NEMA de 30A hasta los 400A, todos los enchufes y tomas están hechos en metal.

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 Fax: (+51 1) 561 3040 E-mail: ventas.lp@pe.abb.com

Catálogo Soluciones NEMA

Plugs and Sockets IEC

ABB en Perú capacitó a su Red de Canales de Comercialización del interior del Perú

La división de Productos de Baja Tensión realizó el Programa Anual de Capacitación para la zona norte y sur del país, en la que se ofrecieron exposiciones sobre interruptores, productos de control y productos para montaje en Riel Din. Este programa implementado a inicios del 2015 tiene como objetivo capacitar de manera constante a nuestra Red de Comercialización.

La División de Productos de Baja Tensión de ABB en Perú llevó a cabo el Programa Anual de Capacitación a inicios del 2015, como parte de la formación en conocimientos técnicos que ABB transmite a su Red de Canales. Las sedes de estos programas fueron las ciudades de Trujillo y Arequipa. Este programa es parte de la estrategia de descentralización y consolidación de socios estratégicos para ambas zonas.

A través de una labor que se viene desarrollando y sobre las necesidades y recomendaciones que el cliente transmite, a inicios de este 2015 se realizó el Primer Programa de Capacitación para la Red de Canales con el objetivo fundamental de satisfacer las necesidades que nuestros clientes identifican, de este modo se impartieron los conocimientos que les permiten identificar oportunidades de servicio al cliente y ofrecer el producto adecuado para cada tipo de mercado. En este programa nuestros especialistas con experiencia en el ámbito local hicieron sinergia con los expositores internacionales de las distintas fábricas de ABB en el mundo.

El primer encuentro se dio lugar en Arequipa el 28 de enero y el segundo se llevó a cabo dos días después en Trujillo, y en ambas ciudades la capacitación de interruptores estuvo a cargo del Sr. Fabio Benintendi, representante de ABB en Italia. En tanto, las charlas sobre productos de control y de montaje en riel din, fueron dadas por el Sr. Eduardo Yampul, Gerente de Productos de Control, y Johnny Guerrero, Gerente de los productos para montaje en Riel Din, respectivamente.

“En estas capacitaciones se tuvo la participación activa de los representantes de nuestros canales, quienes hicieron preguntas interesantes, que complementaban su conocimiento del portafolio de productos que ofertamos, también se pudo evidenciar el interés por nuestra marca y el deseo de aumentar la cobertura con nuestros productos”, expresó el Ing. Yampul.

Mientras que el Ing. Guerrero manifestó que la expectativa es grande por lo que será el segundo Programa Anual de Capacitación que se efectuará a mediados de año en ambas zonas del país.

“Estamos en un momento en el que el desarrollo fuera de Lima empieza a multiplicarse y contribuye de manera sólida al crecimiento del Perú, es en ese escenario, que es fundamental para la división apoyar a los miembros de la Red de Canales de Comercialización en todo el país”, precisó.

Equipo sólido En la zona norte los canales son: Anixter Jorvex, A&B Soluciones Industriales, DIN Automatización, EECOL Electric, Fametal, Ingesa Norte, Manelsa, Power Energy Motor, Promelsa, Serelin, Siselec y Telsac. El ejecutivo de promoción de ABB es Yarco Calderón.

Mientras que al sur la labor se centraliza en Arequipa, y ABB está presente a través de las empresas distribuidoras: A&P Electricidad Industrial, Anixter Jorvex, EECOL Electric, Electro Enchufe, Globaltec, Manelsa, PC Electric, Promelsa, RDR Consultores y Contratistas, y RTS Automation. En esta zona el encargado de ABB en Perú es Dante Torres, Ejecutivo de Ventas de ABB.

Entérate más de ABB

Ventanas infrarrojas

Disipando el mito de las "ventanas infrarrojas resistentes al arco" Por: Martin Robinson, Termógrafo Nivel III - CEO of IRISS Group

1. Resumen: Existe una concepción errónea en cuanto a "clasificación de arco" de ventanas infrarrojas (IR). Muchos profesionales de fiabilidad y mantenimiento están bajo la impresión de que una ventana IR los protegerá de una ráfaga de arco; aun otros tienen la impresión de que la instalación de las ventanas IR convertirá equipos eléctricos resistentes al arco. Ninguno es el caso y ambos conceptos erróneos deben ser corregidos ya que presentan un verdadero problema de seguridad. Sin embargo ninguna de las compañías debería hacerle creer al público que cualquiera de estas pruebas o certificaciones del sistema tienen una clasificación amplia o genérica. El hecho simple es que no existe tal clasificación de componente para una resistencia de arco genérico. Las ventanas IR no están hechas para proteger al usuario de un arco incidente; éstas tienen el propósito de eliminar cualquier desencadenamiento adicional de un arco incidente durante una inspección y reemplaza una actividad de alto riesgo con una estrategia disminuyente/eliminatoria durante una inspección.

2. Anatomía de un Arco: Un arco incidente ocurre cuando una falla de fase a fase o fase a tierra cause un corto circuito a través del aire. El núcleo de un arco puede alcanzar temperaturas hasta 21,093°C; a esta temperatura el cobre se convierte en un estado de plasma y se expande 67,000 veces de su volumen original en una fracción de segundo. El calor y la resultante expansión causan una onda de presión que llevan miles de libras de fuerzas. Las diferencias en el volumen de la celda, MCC, o armario eléctrico afectará la cantidad de fuerza que afecta al panel del gabinete/ventana IR. Del mismo modo, un armario con grandes cantidades de cobre disponibles para la expansión sería capaz de producir una explosión con mucha más fuerza que el mismo gabinete con muy poco cable de cobre o de bus-bar. Como resultado, las calificaciones de arco se dan a los sistemas que son capaces de resistir una explosión en un modelo específico de celdas con un tamaño y una configuración estándar.

3. ¿Por qué el uso de Ventanas IR?: Las ventanas IR tienen la intención de permitir el acceso más seguro y eficiente a los datos termográficos recomendadas en la norma NFPA 70B. La experiencia demuestra que el equipo dura más y funciona mejor cuando está cubierto por un programa EPM. Las Inspecciones son beneficiosas para reducir el número de costosos y catastróficos fallos de equipos y paradas de planta no programadas. Las inspecciones de rutina de sistemas energizados deben realizarse anualmente, antes del cierre. Las inspecciones trimestral o semestralmente, deben llevarse a cabo cuando así lo justifique la experiencia de pérdida, la instalación de nuevos equipos o los cambios en las condiciones ambientales, operacionales o de carga y deben realizarse durante los períodos de máxima carga posible, pero no menos de 40% de la carga nominal. Usando ventanas IR elimina el 99,9% de los arcos eléctricos que se disparan durante la inspección. El beneficio primordial de ventanas IR es que cumplen con los requisitos de OSHA y NFPA 70E los cuales se centran en la eliminación de los riesgos de un accidente, los EPP's se utiliza sólo como último recurso, y la implementación de controles de ingeniería se utiliza cuando la eliminación de riesgos y la sustitución no son factibles.

4. Resumen: Las ventanas IR están diseñadas para eliminar el riesgo de desencadenar un arco eléctrico durante una inspección termográfica. Las ventanas deben ofrecer el mismo nivel de integridad estructural que UL746 requiere de otros medidores y controles comunes, y la misma integridad que IEEE C37.20.2 el cual requiere la resistencia al impacto y la carga. Como primer fabricante de ventanas IR de grado industrial y único en el mundo, los productos diseñados para el usuario final de IRISS son el corazón de los procesos de trabajo eficientes y seguros para las inspecciones eléctricas y por lo tanto proporcionan los medios con los que las empresas pueden reducir y eliminar el riesgo de plantar activos y personal. IRISS puede ayudar a su empresa a "ahorrar tiempo, dinero y mantenerse a salvo." El uso de los EMSD de IRISS (Dispositivos de Seguridad para el Mantenimiento Eléctrico), tales como las ventanas IR, puertos de ultrasonido, los puertos de detección de voltaje y monitoreo en línea, permite que las tareas de mantenimiento en equipos energizados sean realizadas de forma segura y eficiente a la vez que el recinto de los paneles eléctricos permanezca cerrado.

Telefax: 01-348 6624 / Nextel: 51*1000*1899 RPM: # 943446928 / RPC: 974622345 E-mail: ventas@comsemin.com www.comsemin.com Calle José B. Alcedo 270 - La Molina - L12

www.impexinca.pe Telef: +51 447-5608

info@impexinca.pe RPM: # 995235260

Calle Ortiz de Zevallos 105 - Urb. San Antonio - Miraflores - Lima Interruptores de seguridad

Soluciones de identificación FUENTES DE ALIMENTACION

RELES

Sistemas de sensores de fluidos HERRAMIENTAS

Sensores de proximidad

BORNES WDU

Destornilladores - 1000 V AC

Palpadores y fotocélulas

Encoder

BORNES SAK

DIN EN 60900, IEC 900

Rejillas fotoeléctricas para automatización

Cajas Klippon ® Weidmüller

¡ APOYANDO AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PERUANA !

HITACHI CONECTORES MULTIPOLARES

Sensores magnéticos para cilindros

Sensores de registro

Sensores de distancia

CABLE VIAJERO

“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”

15

METSO - NELESGLOBE VÁLVULA DE CONTROL GLOBO Por: División de Ingeniería y Proyectos - INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. Metso se acerca a cada proceso y aplicación como un desafío específico. Para tal fin, las válvulas Neles globo proporcionan características de construcción, operación, mantenimiento innovadoras y fundamentalmente simples para optimizar el rendimiento del proceso con el menor costo.

NelesGlobe está orientado a las siguientes aplicaciones: • Válvulas de control globo para servicio general.

• Válvulas de control globo para servicio severo.

• Válvulas de control globo con trim Omega multi etapa para servicio severo.

• Válvulas de control globo de 3 vías divergentes o mezcladoras.

• Válvulas de control globo acondicionadoras de vapor y desuperheater.

Serie AS Las válvulas globo serie AS son dedicadas al acondicionamiento de vapor, disponen de diversos diseños de construcción, desuperheater independiente y trims para el control de altas caídas de presión y temperatura para vapor, principalmente para vapor sobrecalentado y diseño efectivo de atomizadores con boquillas para inyección de spray de agua según la aplicación.

Serie GU Las válvulas globo serie GU son la solución estándar a procesos donde los diámetros van de 1 a 4” teniendo como condiciones de procesos, bajas presiones y Dp moderado. Las válvulas globo serie GU tienen una clase de sellado clase IV llegado hasta clase VI usando asiento blando, cuentan con un trim no balanceado.

Cuentan con alternativa en brida desde ANSI #150 hasta #1500 con tipo de conexión bridada, socket Weld y butt Weld.

Serie GB Las válvulas globo serie GB son la solución robusta a todo proceso donde los diámetros van de 2 a 16” teniendo como condiciones de procesos, altas presiones y Dp de alto control. Las válvulas globo serie GB tienen una clase de sellado clase IV llegando hasta VI usando asiento blando, cuanta con un trim robusto balanceado.

Cuentan con alternativa en brida desde ANSI #150 hasta #4500 con tipo de conexión bridada, socket Weld y butt Weld, a su vez tiene doble asiento como estándar en su construcción.

Serie GM Las válvulas globo serie GM son la solución para trabajos severos a todo proceso donde los diámetros van de 1 a 18” teniendo como condiciones de proceso, alto porcentaje de sólido, altas presiones y Dp llegando a reducir la presión de 60 a 1 bar. Las válvulas globo serie GM cuentan con OMEGA TRIM o disco laberinto que convierte al flujo turbulento a laminar.

16

Serie GW – 3 vías Las válvulas globo serie GW son válvulas de 3 vías para servicio de mezclado/desviado de fluidos, los diámetros van desde 1” a 18” y conexiones desde #150 hasta #600 pudiendo ser conexiones roscadas o soldables con rangos de temperatura de -198º hasta 593ºC y accionadas por actuadores de diafragma y cilindros de uso pesado.

Diseños de Vàlvula de Control de Vapor+Desuperheater+válvula de control de temperatura

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTATNE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE METSO

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

www.invesux.net Av. Alfredo Mendiola 5155 Urb. Parque Naranjal Los Olivos, Lima-Perú T. (+51-1) 719 7760 E. 998 225 263 / 994 046 714 RPC. 940295315 ventas@invesux.net

INGENIERÍA, PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN

Distribuidor Autorizado ABB • Interruptores automáticos en caja moldeada de baja tension TMAX XT y componentes modulares para montaje en riel DIN.

• Arrancadores Electrónicos (PSR-PSE-PST-PST/B), Controladores Lógicos Programables, y Controlador Universal de Motor (UMC).

• NUEVO ARRANCADOR ELECTRÓNICO PSTX, combinación de modernos dispositivos de potencia con un avanzado diseño de la electrónica y del software.

Con el PSTX, añadimos la palabra eficiencia a las características de nuestras gamas de arrancadores suaves ABB.

• VARIADORES DE VELOCIDAD ABB GAMA ACS355 – ACS850, convertidores de frecuencia ABB para maquinaria con necesidades flexibles.

GAMA ACS310 – ACS550, convertidores de frecuencia ABB de propósito general y fácil uso.

GAMA ACH500, convertidores de frecuencia para aplicaciones HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado).

• GAMA ACS880, convertidor industrial de compatibilidad total.

• GAMA ACQ810, convertidor industrial para aplicaciones en aguas limpias y aguas residuales.

• Motores de aplicación general en hierro fundido.

• Enchufes y Tomas Industriales ABB son la solución para ambientes industriales con altas exigencias en materia de seguridad y conectividad.

HELLERMANN TYTON: PRODUCTOS DE IDENTIFICACIÓN DE ALTA CALIDAD Por: Ing. Roberto J. Aponte R. - Representante Hellermann Tyton en Perú - Electro Enchufe S.A.C. Por la necesidad del mercado y los nuevos proyectos, HellermannTyton ha lanzado una nueva impresora que proporcionará a sus clientes la capacidad de imprimir marcadores especiales, para las diversas aplicaciones y exigencias normativas que están siendo requeridas actualmente para identificación, ANSI/TIA-606-B.

Principales soluciones de identificación TT430 La impresora TT430 imprime una gran variedad de etiquetas: Etiquetas TIPTAG

Etiquetas Termocontraíbles TULT

La nueva impresora de transferencia térmica TT430, es una impresora compacta, rápida y fácil de manejar, diseñada para identificar hilos, alambres, cables, tableros eléctricos, data centers y cableado estructurado en comunicaciones, componentes eléctricos y maquinaria en general.

Método de impresión

Transferencia térmica

Cabezal

Tipo plano 300 ppp

Velocidad de impresión

hasta 125 mm/seg.

Anchura máximo de impresión

106 mm

Altura etiqueta Máx. (mm)

1.000 mm

Interfaces de impresora

USB 2.0 Ethernet 10/100 Base T

Soporta código de barras

Estándar y 2D

Memoria impresora

64 MB RAM

LxAxA

332 mm x 189 mm x 253 mm

Peso

4 kg

Certificación / Especificación

CE, FCC, UL

Etiquetas Continuas de Alta Resistencia

Etiquetas FOAM

Etiquetas Desglosables CMF

Etiquetas Autoadhesivas para Identificación General

Composición del sistema El sistema de impresión TT430 consiste en la impresora, el cortador automático S430 (guillotina) y el software de diseño de etiquetas TagPrint Pro. 3.0 que se ofrecen por separado o en conjunto.

Distribuidor Autorizado en Perú:

20

TOMACORRIENTES PARA CONTENEDORES REFRIGERADOS Por: Paulo Chumbe - Product Manager Mennekes - Electro Enchufe S.A.C. Hoy en día se transporta gran cantidad de mercancía perecedera alrededor del mundo. Este transporte se realiza en containers refrigerados, tanto en transporte marítimo como aéreo.

Las tomas y enchufes MENNEKES® son una elección de primera calidad y garantía para todas estas aplicaciones: • Terminales de contenedores.

• Embarcaderos.

• Puntos de carga y descarga de estaciones.

• Puertos y aeropuertos.

• Almacenes y en barco.

Montaje sin dificultad Carcasa estable de una pieza, en el roscado se agarra el dispositivo anti tracción y se aprieta la junta de estanqueidad. El dentado sobre la prensaestopas roscada proporciona retención y protege contra el autoaflojado, también ofrece protección contra la deformación del cable.

En barcos y en terminales de contenedores los tomacorrientes con enclavamiento mecánico de seguridad son fiables y seguros. Después de la inserción y puesta en ON la clavija queda enclavada, después de la puesta en OFF y la extracción de la clavija el interruptor queda enclavado.

Seguridad estanca - larga vida Seguridad en las carcasas mediante juntas espumosas que son libres de siliconas, CFC y halógenos.

Se seguirá garantizando la protección IP67 después de muchos años de empleo de las juntas de espuma.

Los contactos niquelados y el porta-contactos altamente resistente al calor garantizan una elevada protección contra la corrosión y el calentamiento.

Bases con Interruptor de enclavamiento con Riel DIN También se puede suministrar estos tomacorrientes de enclavamiento con riel DIN; esto se recomienda en caso se necesite de alguna protección adicional ya sea con llave termo magnética o un diferencial, siempre resaltando el diseño de estos tomacorrientes para la protección del operario y de la máquina.

Ejecución normalizada internacionalmente para containers refrigerados: pin de tierra en posición 3H, grado de protección IP67 según norma IEC 309-2/EN 60309-2.

Representante exclusivo en el Perú:

22

Realizar calibraciones precisas de presión puede costar menos de lo que piensa Por: Notas de Aplicación FLUKE - Ferrier S.A. Si alguna vez ha considerado calibrar sus propios equipos de presión pero pensó que era demasiado caro o complicado, entonces hay algo que debería saber. Mientras que existen complejos métodos de calibración que requieren múltiples instrumentos, dispositivos auxiliares caros y bastante entrenamiento, existe otra opción: los sistemas de peso muerto de Fluke. Algo más que debería saber es que cada accesorio que necesita para empezar, está en Fluke Calibración, en nuestra línea de productos de Sistemas de peso muerto.

Una solución accesible Hoy en día, los sistemas de calibración automatizados y los manómetros de pistón altamente desarrollados, de entrada requieren un alto costo, pero una solución simple y rentable para cubrir un amplio rango de calibraciones de presión son los Sistemas de peso muerto. Por muchos años los sistemas de peso muerto han sido tan confiables como exactos y estándares fiables para la calibración de manómetros, transductores, transmisores y calibradores portátiles. Debido a su método fundamental de medición de presión utilizando cilindros de pistón calibrados y masas, ellos ofrecen una inigualable estabilidad y fiabilidad de la medición. Debido a la excelente estabilidad del sistema de peso muerto, a menudo los propietarios extienden los intervalos de recalibración mas allá de un año, reduciendo costos de propiedad.

Por qué sistemas de peso muerto Una ventaja clave de los sistemas de peso muerto es que todo el hardware requerido para generar presión y controlarlo precisamente y medirlo puede estar contenido dentro del equipo.

Se ofrecen bombas manuales en los sistemas de peso muerto de Fluke Calibración para generar vacío o presión de aire, o para cebar sistemas hidráulicos de presión altos. El control preciso de altas presiones es realizado usando un fino control de tornillo de prensa incorporado. No son necesarios displays externos ó fuentes de poder para la operación de los sistemas de peso muerto.

Estos sistemas también regulan inherentemente una presión de prueba estable una vez que se hace flotar el pistón, resolviendo un problema que los operadores de algunos calibradores de presión manual encuentran.

Los sistemas de peso muerto también miden con precisión en un amplio rango de presión. La incertidumbre de los sistemas de peso muerto es un porcentaje del valor medido (% de lectura). Mediante la inclusión de múltiples piston-cilindros, un solo sistema de peso muerto puede calibrar unidades bajo prueba con rangos de escala completa que varían de una relación 100:1 o más. Por ejemplo, el probador de peso muerto 24

neumático P3025 puede medir desde vacío a 3,500 kPa (500 PSI). El modelo Hidráulico P3125 mide desde 100kPa hasta 110MPa (10 a 16000 PSI).

Probador de peso muerto neumático P3025.

Modelo hidráulico P3125.

MULTIMETROS DIGITALES DE FLUKE Soluciones para cada necesidad

www.ferriersa.com.pe DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS

Promelsa, Precisión Perú, Sigelec, Globaltec S.A.C., Industriales Quiñones S.A.C., Consorcio Eléctrico E&J S.A.C.

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

SERVICIO Y UBICACIÓN DE CABLES ENTERRADOS Por: Sonel - Gescel S.A.C. El generador LKN-1000 (emisor) genera una señal de trazado en la utilidad de cuya dirección se está determinando. En los modos activos, dependiendo de la situación, el transmisor puede estar conectado:

El movimiento de tierras que consiste no sólo en diversas excavaciones, sino también en la colocación de tuberías de alcantarillado, tuberías de abastecimiento de agua y cables implica un alto riesgo de daño a los servicios públicos subterráneos, que pueden resultar en accidentes peligrosos. Las leyes de la Unión Europea exigen el cumplimiento al contratista para garantizar la seguridad de los trabajadores, terceros y su propiedad privada. Con el fin de limitar el riesgo de un accidente, se debe tomar una serie de acciones, las cuales deben incluir la determinación de la ubicación de las instalaciones subterráneas existentes. Para ello, los inspectores utilizan planos y mapas a fin de determinar las direcciones de las tuberías de gas y suministro de agua, así como los cables de alimentación y de telecomunicaciones. Sin embargo, uno nunca puede estar seguro de que si todos los servicios subterráneos se muestran en el mapa. Con el fin de asegurarse de que todos los servicios públicos potencialmente peligrosos han sido identificados y marcados, se debe realizar una comprobación adicional. Esto puede hacerse con el localizador de tuberías.

El kit de ubicación, que incluye el localizador LKO-1000 y el transmisor LKN1000 (generador de señales) hace posible la determinación precisa de la profundidad y las direcciones de los servicios públicos que conducen la electricidad (cables de alimentación y de telecomunicaciones, tubos de metal, etc.), así como plástico y tubos de hormigón, utilizando sondas adicionales.

El movimiento de tierras se lleva a cabo en condiciones difíciles (humedad, suciedad, etc.); es por eso que ambos dispositivos tienen el grado de protección IP54, y la calificación del emisor con la cubierta cerrada es IP67.

La determinación de la ubicación y las direcciones de los servicios públicos subterráneos se realiza en diversas condiciones. Para satisfacer las necesidades de los clientes, el kit LKZ-1000 puede funcionar en varios modos diferentes, dependiendo de la situación: Potencia: Este modo está diseñado para determinar la ubicación de los cables eléctricos. Este es un modo pasivo, como la señal es generada por el cable vivo, sin la necesidad de activar el transmisor.

Radio: Este modo se utiliza para determinar la ubicación de objetos de metal (tubos, refuerzos, etc.) que vuelven a emitir señales de radio. Este es también un modo pasivo, ya que la señal es generada por el objeto que re-emite ondas de radio.

8 kHz: Este modo se utiliza para la determinación precisa de la ubicación de una utilidad específica (cable, tubería, etc.). La frecuencia de la señal generada (8 kHz) asegura un mayor alcance y menor tendencia a la transmisión de la señal a otros objetos. El método requiere el uso del transmisor de generación de señales, por lo tanto, es un método activo.

28

33 kHz: Este modo se utiliza para determinar la ubicación de una utilidad específica (cable, tubería, etc.). Esta frecuencia se utiliza más a menudo para determinar la ubicación de los servicios públicos subterráneos. Proporciona la máxima eficacia, aunque también tiene la mayor tendencia de transmisión de la señal a otros objetos. El método también requiere el uso del transmisor de generación de señales, por lo tanto, es un método activo.

El modo automático proporciona las ventajas tanto de la energía y el de radio, que es muy conveniente para la exploración preliminar de la zona.

El kit LKZ-1000 también permite la determinación exacta de la profundidad de utilidades específicas, hasta 3 m. Para ello, el equipo debe trabajar en los modos activos 8 kHz o 33 kHz que se utilizan tanto en el transmisor y localizador. En utilidades no conductoras, la señal se puede generar mediante la introducción de una sonda transmisor (tomando la forma de un cable enrollado o “flotante”) directamente en la utilidad (de plástico y tubos de hormigón, etc.). Mediante el uso de sondas adicionales, se puede determinar no sólo la dirección y la profundidad de las tuberías, sino también la ubicación de las obstrucciones potenciales.

Gracias a su menú intuitivo y claro display gráfico, el LKO-1000 localizador es muy fácil de usar. También tiene un número de opciones y funciones que mejoran la seguridad y facilidad de trabajo.

Una cámara totalmente radiométrica que registra la temperatura en cada punto de la imagen — de alta resolución de 640 x 480.

Grabación en formato jpg extendido (todos los datos se incluyen en el archivo, pero la imagen se puede ver como un simple gráfico).

Grabación de vídeo IR en vivo — graba vídeo a la tarjeta SD o disco duro del PC / vista en vivo en la PC. Tecnología de fusión Infra, visualización combinada de imagen real y de infrarrojos, para la ubicación efectiva del lugar de medición.

Salida de vídeo NTSC / PAL para conectar un monitor externo o una unidad de grabación y realizar el monitoreo en tiempo real.

Alarma automática para punto caliente. Amplía imágenes y vídeo, cuenta con 8 puntos móviles, 8 líneas vertical y horizontal.

Menú de configuración simple, de fácil entendimiento y navegación incluso para los principiantes.

Grabación de imagen visual 5 Mpix.

8 paletas de colores disponibles.

Wi-Fi y USB incorporado.

Anotación de voz — hasta 60 segundos por archivo.

Mira láser y linterna LED incorporadas.

Pantalla táctil LCD de 5,7" + visor OLED de 0,6'' 640x480.

Gran capacidad de memoria - tarjeta SD reemplazable de 16 GB. Tasa de renovación de imagen: 50/60 veces por segundo. Zoom digital x2, x4, x8.

Fuente de alimentación de baterías recargables.

Grado de protección de la cubierta a prueba de polvo y agua (IP54).

Cumple con la norma EN 61326-1.

REPRESENTANTE OFICIAL A NIVEL NACIONAL

SOMOS SINÓNIMO DE SERIEDAD, SOLIDEZ Y CONFIANZA.

Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 | Distribución. RPC: 998165757 / 998372090 / 994136511 / 998378784 | Proyectos Baja Tensión. RPC: 963735438 | Proyectos Media Tensión.

RPC: 963735343 | Área de Eficiencia Energética y Automatización. RPC: 987414109 / 947740267 | Web: www.gescel.com | E-Mail: ventas@gescel.com

Analizador de calidad eléctrica PQM-702 Por: Sonel - Gescel S.A.C. Un calentador incorporado se activa automáticamente cuando la temperatura cae por debajo de 0 °C en el interior del medidor, asegurando las mejores condiciones de funcionamiento de los sistemas electrónicos. Unas bandas especiales hacen posible fijar el instrumento en un poste, por ejemplo. El analizador también se puede instalar en un riel DIN utilizando los sujetadores especiales.

Desde los inicios de la industria de la energía, en general, hasta 1980, el problema de la calidad de la fuente de alimentación, y los fenómenos relacionados con ella, prácticamente no existían en Europa del Este. Junto con el desarrollo de la tecnología y la eliminación de las barreras económicas, los equipos de procesamiento de energía eléctrica comenzaron a aparecer en gran escala en el sistema. Hoy en día, cada pieza del equipo de los aparatos electrodomésticos y dispositivos de audio/vídeo, ordenadores, e incluso la iluminación, en cierta medida, utiliza corriente distorsionada. Los motores eléctricos son operados a través de inversores, que hacen más fácil su control, pero generan distorsiones de corriente. En las oficinas, cientos de miles de lámparas fluorescentes generan armónicos más altos. Durante todo el día, los hornos de arco, máquinas de soldadura de inversor, UPS, salas de servidores poderosos y muchos otros dispositivos generan efectos desfavorables en el sistema de alimentación.

Con el fin de eliminar los riesgos para el funcionamiento seguro de las redes eléctricas y el equipo suministrado por ellas, es necesario identificar los fenómenos que ocurren en estas redes e interpretarlos correctamente. Se requiere una herramienta adecuada para tales diagnósticos.

El PQM-702 está dirigido a un amplio grupo de usuarios, que necesitan controlar la calidad de la energía eléctrica utilizando un dispositivo portátil, cumple los requisitos de un analizador de clase A multihojas estándar IEC 61000. Esto se aplica a las incertidumbres de medición, métodos de medición, y la sincronización de tiempo con una señal estándar. La última condición se cumple debido a un módulo GPS integrado con una antena interna. Si el analizador está instalado en el interior, es posible utilizar una antena adicional con un alambre de 10 m de largo. Si la antena está situada fuera, la señal de GPS será posible sin ningún problema y se utiliza para la sincronización de un reloj interno.

Como resultado de esto, el PQM-702 es adecuado en los sectores de la industria de la energía profesional y mantenimiento de las instalaciones en plantas industriales, así como para las personas que ofrecen servicios de análisis de red.

30

La carcasa ergonómica, estética y al mismo tiempo robusta de dos componentes tiene la clase de protección IP65, lo que hace posible la instalación del analizador en prácticamente cualquier condición, tanto en interiores como al aire libre. El tamaño compacto permite que el analizador incluso pueda caber en las cajas pequeñas ZK.

El PQM-702 está provisto de cinco tomas de entrada de tensión: L1, L2, L3, N y PE. Los cables están fijados de manera permanente a través de un conector hermético. El alcance máximo de voltajes medidos por cuatro canales de medición alcanza ± 1150 V. Las corrientes se miden con pinzas (7 tipos disponibles), que están conectados a cualquiera de 4 entradas de corriente (enchufes en los extremos de los cables). Las siguientes pinzas trabajan con el analizador: flexibles F-1, F-2, F-3, rango de corriente nominal: 3000 A (variando únicamente en la circunferencia de la bobina) y C-4 duro (rango: 1000 A AC), C-5 (entre 1000 A AC / DC), C-6 (rango: 10 A AC ) y C-7 (rango: 100 A AC). Dado que las necesidades de los usuarios difieren considerablemente, las tenazas especificadas anteriormente están disponibles como equipamiento opcional, para permitir la selección de la solución óptima.

La unidad está equipada con una memoria interna de 8 GB. Los datos se transfieren a un ordenador mediante una interfaz USB. Son posibles dos modos de transferencia: Rápido, cuando el aparato se encuentra en modo de espera (sin grabación); lento, mientras que el analizador registra simultáneamente datos. Este modo es muy útil cuando se necesita para analizar los datos ya guardados sin interrumpir la grabación actual.

Además, los datos se pueden leer a través de dos enlaces de comunicación inalámbrica: transmisión de radio con un receptor de OR-1, o un módem GSM incorporado de última generación. Si bien la transmisión de radio funciona a una distancia de hasta 50 m en un suelo no urbanizado, después de insertar cualquier tarjeta SIM con un número de IP permanente en la unidad es posible controlar desde cualquier lugar del mundo a través de Software original de Análisis Sonel.

El PQM-702 registra los factores pico para frecuencias de corriente y tensión, que van dentro de 40 Hz ... 70 Hz, potencia activa, potencia aparente, potencia distorsionada, potencia reactiva —que determinan su naturaleza (capacitiva o inductiva). Se pueden utilizar dos métodos para mediciones de potencia: Budeanu o IEEE 1459. Por supuesto, los parámetros que incluyen la potencia activa, potencia reactiva, potencia aparente, factor de potencia, cos φ y tg φ se registran también. Otros valores que se pueden analizar son: el grado de sobrecarga del transformador, debido a perturbaciones armónicas (factor K), armónicos en corriente y tensión hasta el 50° armónico, coeficiente de THD de corriente y tensión, factor de parpadeo a corto y a largo plazo, asimetría de voltaje y corriente.

Por otra parte, todos los eventos, incluyendo las caídas de tensión, sobretensiones y fallos de alimentación con oscilogramas se registran también (asimismo para corrientes). Después de cada período de promedio, el medidor puede registrar oscilogramas de corriente y tensión. Todas las opciones mencionadas permiten que pueda llevarse a cabo el análisis exhaustivo de los fenómenos en la red de energía examinados.

Software de Análisis Sonel El elemento clave para decidir acerca de la facilidad de uso en los análisis realizados en la unidad es el Software de Análisis Sonel, que se requiere para su funcionamiento. La nueva versión (2.0) de la aplicación de Análisis Sonel hace su debut junto con el analizador.

Además de la interfaz gráfica totalmente renovada mejor equipada según las tendencias actuales en la informática, la aplicación contiene modificaciones muy importantes, que a primera vista son invisibles para el usuario, sin embargo, facilitan extremadamente el trabajo con él. Optimización respecto a un trabajo aún más rápido con volúmenes enormes de datos, nuevos tipos de diagramas, mejora el funcionamiento de los módems GSM, menor uso de recursos del sistema informático, y aún más opciones de configuración son sólo algunas de las docenas de mejoras, que han sido introducidas en la nueva versión de la aplicación.

La función antirrobo es una opción innovadora. Como resultado de su activación, se envía un mensaje corto de texto con la ubicación actual por medio del analizador PQM-702 a un número de teléfono móvil especificado si la unidad ha sido robada.

Completamente independiente a la ejecución de la grabación y parámetros elegidos en el modo de configuración, se tiene la posibilidad de ver muchos parámetros medidos por el analizador en tiempo real.

Se pude verificar lo siguiente: Diagramas de trayectorias de corriente y tensión para las fases individuales, diagramas de los valores de corriente y tensión en la función de tiempo para las fases individuales, resultados de la medición en forma de tablas, el voltaje y desplazamientos actuales se muestran en un diagrama fasorial, armónicos de corriente y tensión hasta el 50° armónico, potencia activa y reactiva de los armónicos, interarmónicos.

31

AHORRO DE ENERGIA, Parte IV: BENEFICIOS DE LA ILUMINACIÓN LED Por: Julio Castillo Sal y Rosas - Div. Hogar Inteligente - ALLTRONICS PERU S.A.C. NA-DE, sistema de ahorro de energía LED Como se ha tratado en ediciones anteriores, el uso del LED (Diodo Emisor de Luz), constituye una gran ventaja en el ahorro de energía, si este es comparado con otras fuentes de luz artificial.

Hoy, son muchos los fabricantes renombrados y de gran trayectoria en el mundo industrial dedicados al desarrollo de nuevos equipos y/o aparatos de iluminación basados en el uso del LED. En la actualidad muchas instituciones pro ecologistas, entes gubernamentales y no gubernamentales dan sus aportes para la reducción de calentamiento global, dando su apoyo a las buenas prácticas para la reducción de consumo de agua, reducción de emisión de gases de efecto invernadero, construcción de edificios auto sostenibles y disminución de consumo de Energía, que repercuten directamente en el medio ambiente.

Así también muchos países a través de sus diversas entidades locales, regionales y gubernamentales promueven la conciencia de ahorro energético a través del uso de la iluminación LED.

de lux exterior permitiendo solo activarse durante el día, la tarde, el ocaso, o la noche (en presencia o ausencia de luz solar).

• Los sistema de iluminación NA-DE no requiere supervisión de la recarga del sistema de luz de emergencia pues su recarga estará garantizada estando en modo de reposo y de trabajo.

• Los sistemas de iluminación NA-DE cuentan con coberturas de detección humana desde 2 a 15 m (según modelo).

• Las baterías de respaldo pueden ser fácilmente remplazadas al término de su vida útil por baterías recargables fáciles de ubicar en el mercado.

• Su instalación es fácil, basta con retirar la luminaria actual y colocar la unidad en reemplazo del anterior plafón o socket y ajustar el rango de sensibilidad y tiempo, y listo para usar.

• El sistema de iluminación NA-DE cuida la estética y belleza del diseño de su ambiente pues no requerirá de colocar sensores externos ni canaletas o tuberías exteriores pues su sensor incorporado le permitirá detectar el tránsito humano sin necesidad de sacrificar la belleza exterior del recinto en donde se instale.

Perú, un país con economía emergente, no es ajena a ella y la tecnología LED está ingresando de forma progresiva.

Hoy, la iluminación LED está tomando énfasis en el sector comercial e industrial mas en el sector residencial su uso es de muy pequeña proporción, siendo sin embargo el sector residencial una porción importante de consumo energético en el país.

Es por ello que NA-DE toma énfasis en ese sector; el residencial, promoviendo el uso de sistema de ahorro de energía con nuestras series de plafones LED.

En resumen, NA-DE le ofrece luz eficiente de calidad y con economía.

Consulte también por nuestros plafones para lámparas incandescentes o focos ahorradores con sensor incorporado para la iluminación de escaleras y/o pasadizos.

34

10 Motivos por el cual usar sistemas de iluminación NA-DE • Los sistemas de iluminación NA-DE ahorran energía por el uso de la tecnología LED (80% de ahorro).

• Los sistemas de iluminación LED de NA-DE sólo harán uso de la energía cuando se detecte la presencia humana.

• El periodo de encendido del LED puede ser programado desde 5 seg a 30 min y permanecer encendido por horas mientras exista movimiento o tránsito humano.

• Los equipos de iluminación NA-DE pueden trabajar como luz de emergencia ante cortes de luz y/o durante siniestros.

• Los sistemas de iluminación NA-DE pueden seleccionar el nivel

Para mayor información no dude en contactarse con nuestros asesores comerciales quienes gustosamente los asistirán y atenderán, o visite nuestra web: www.hogarinteligenteperu.com

SUSCRIPCIÓN

www.industriaaldia.com Suscríbase desde su SmartPhone:

Av. Encalada 1388, Oficina 301, Surco - Lima T.(511)436 7030 / diego.pose@exxis-group.com www.exxis-group.com

37

SINAMICS V20: El variador rentable, fiable y fácil de usar para aplicaciones básicas Por: Departamento de Ventas – Gramsa Distribuidora S.A.C. La nueva serie de accionamientos de velocidad variable SINAMICS V20 ha sido fuertemente alineada a los requerimientos y demandas de los usuarios mundiales: versátil, altamente efectiva en costo y muy simple de operar, y con la presencia e infraestructura global de SIEMENS, que asegura al sector industrial, construcción y fabricantes de maquinarias equipos, disponibilidad de logística y soporte técnico local.

Aplicaciones como cintas transportadoras, escaleras mecánicas, bombas, ventiladores y compresores, máquinas de embalaje, accionamientos para puertas, portones y barreras, equipamiento para fitness, lavadoras automáticas de automóviles, carteles publicitarios móviles, bobinadoras de carreteles, mezcladoras y amasadoras, son solo algunos ejemplos de las máquinas que pueden beneficiarse con el nuevo SINAMICS V20.

Fácil de usar • Copia de parámetros sin fuente de alimentación.

• Macros de conexión y aplicación integradas.

• “Keep running mode” para el funcionamiento ininterrumpido del convertidor.

• Amplio rango de tensión, avanzado diseño de refrigeración y mayor robustez gracias al recubrimiento de las PCBs (tarjetas electrónicas) protegidas y barnizadas.

Características principales • Conexionado estilo contactor.

• Sistema de refrigeración de nuevo diseño.

• Potencias entre 0,12 y 15 kW. • Tensión de alimentación: 1AC 230 V y 3AC 380-480 V. • 4 entradas digitales libremente configurables.

• 2 entradas analógicas, configurables en tensión o corriente. Utilizables como 4ta y 5ta entrada digital.

• 2 salidas digitales, a transistor y relé.

• Control V/f lineal, cuadrática y multipunto (motores sincrónicos).

• Protección del motor y del convertidor.

• Frenado por inyección de corriente continua.

• Control de freno electromecánico.

• Control por selectora (2 hilos) o por pulsadores (3 hilos).

• Bloques Lógicos.

38

Fácil de instalar Montajes disponibles: “Push-through” (tras el armario) e instalación “side-by-side” (lateral).

• Comunicación USS y Modbus RTU. • Módulo de frenado opcional hasta 5,5 kW e integrado desde 7,5 kW a 15 kW.

Gran ahorro económico • Hibernación.

• Modo de Control ECO, ahorro de energía en aplicaciones de bombeo y ventilación.

• Conexión bus DC, reutilización de la Energía.

Fácil sistema de automatización

“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA INDUSTRIA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución.

• Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter.

• Implementación Industrial.

OFICINA.

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe

• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi).

• Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia.

• Diseño y Suministro de Bandejas Portacables.

• Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos.

• Iluminación Industrial.

SUCURSAL.

Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

Calibración de Temperatura en empresas de generación eléctrica Por: Ing. Ramiro Castro – División de Ingeniería y Automatización de MARPATECH S.A.C. Es necesario calibrar instrumentos de temperatura para asegurar mediciones correctas, así se minimizan los costos de reprocesar, se optimiza la calidad y rendimiento de las máquinas, se ahorra energía, se reducen las reparaciones o paradas inesperadas, y también se cumplen normas y regulaciones locales e internacionales.

Por ejemplo, en calderas y generadores que trabajan a temperaturas extremas de vapor de 650 a 700°C y presión de 300 bar una baja desviación de la temperatura significa alto mantenimiento, desgaste de piezas, y una reducción en la eficiencia. Por ejemplo, si las calderas funcionan a 2°C inferior a la temperatura ideal esto se traducirá en un aumento de aproximadamente 1% en el consumo de combustible, que asciende a cientos de miles de dólares, incluso durante cortos períodos de tiempo.

AMETEK CALIBRATION (también conocido como JOFRA) tiene la serie de Calibradores de Temperatura RTC (Ver figura 1) que tiene un bloque de calentamiento con zona dual activa, diseñado para asegurar la homogeneidad en la zona de calibración del bloque mediante el control de dos zonas independientes e incluso compensación axial (Ver figura 2). Este diseño elimina la pérdida de calor en el extremo superior del bloque. El diseño del bloque seco de la serie RTC lo hacen tan preciso como un calibrador de laboratorio pero manteniendo la rapidez y portabilidad de un bloque seco, y los diferentes modelos le permiten cubrir un amplio rango de aplicaciones que van desde -90°C a 700°C.

Ametek ha adquirido recientemente a la empresa CRYSTAL ENGINEERING, que es especialista en Calibradores, bombas y registradores de Presión, para Oil & Gas y para aplicaciones industriales (Ver figuras 5).

El RTC tiene incluso incorporado un módulo para señales de entrada que mide directamente en él la salida del sensor sometido a prueba (DUT): el sensor puede ser de Termocuplas, RTD, mV, mA, y V. No tenemos la necesidad de utilizar instrumentos o módulos adicionales. La serie RTC de AMETEK-JOFRA ahorra tiempo realizando AUTOMÁTICAMENTE las calibraciones. Una vez ingresada la configuración de calibración solo se requiere correr el programa de calibración JOFRACAL (Ver figura 3). Después de que el RTC termina la calibración, el resultado se graba automáticamente en el computador para analizar, archivar o imprimir el certificado de calibración. El software tiene también una función scheduler (planificador) que permite programar alertas para preparar con anticipación las siguientes calibraciones.

AMETEK CALIBRATION desarrolla calibradores para cumplir con los requerimientos de proceso y control de calidad de las empresas generadoras de energía. Adicionalmente poseen un circuito MVI que le da gran estabilidad a las calibraciones a pesar de perturbaciones en la alimentación eléctrica (Ver figura 4).

Para la industria en general existe la serie PTC (Profesional Temperature Calibrator), para aplicaciones con la misma funcionalidad y características, pero con un costo menor y una alta precisión suficiente para aplicaciones industriales. También hay versiones de calibradores que pueden ser utilizados como calibradores de bloque de baño liquido con agitador magnético.

40

También pueden encontrar mayor información en las páginas web: • http://www.jofra.com/ • http://www.marpatech.com/ Para mayor información o soporte, contactar a Marpatech. S.A.C.

Telefax: (0051)-1-224-9779 • Teléfono: (0051)-1-627-9999 peru@marpatech.com • colombia@marpatech.com argentina@marpatech.com Representante en Perú de:

ELECCIONES 2015 - Consejo Departamental de Lima

CANDIDATO A DECANO

Ing. Jaime Eduardo Ramírez Cavero UNETE AL EQUIPO

E-mail: eduardoaldecanato@gmail.com Celular: 944764535 / 988054084

Por los Ingenieros Colegiados y sus Familias VISÍTANOS EN:

/eduardoaldecanato

www.eduardoaldecanato.com

41

PRODUCTVITY STATION Por: Aldo Morales - Abantek S.A.C. Conecta, recoge, guarda, muestra y notifica El ProducTVity es la única solución de gestión visual para conectar, recoger, grabar y visualizar indicadores clave de desempeño en cualquier televisor con entrada HDMI.

Si estás buscando mejorar la productividad de tu planta necesitas desplegar los indicadores clave de desempeño de tu proceso y con el ProducTVity esto es más fácil que nunca. Aumenta al máximo el rendimiento de tu planta con ProducTVity.

Gestión Visual en la planta • Provee información crítica para que el personal pueda determinar rápidamente si los parámetros establecidos por el usuario están o no dentro de los límites aceptables, en un proceso determinado.

• Proporciona sentido de pertenencia y competencia en el personal.

• Permite que la atención del personal sea enfocada en donde se requiere.

• Incrementa la eficiencia, la calidad y maximiza el tiempo de actividad.

Convierte sobre más de 200 protocolos • Mitsubishi • Omron • Panasonic • ABB • Yaskawa • Yokogawa • Koyo • Modbus • Allen-Bradley • Siemens • Honeywell • GE Y muchos más • Comparte datos de cualquier puerto con otro.

• Maneja hasta 10 protocolos simultáneos sobre Ethernet.

• Tres puertos seriales.

• Mapeo de datos con solo arrastrar los Tags.

• Opción de expandir más puertos de comunicación.

El conocimiento es crítico para el éxito • Capacita al personal.

• Les permite tomar acciones efectivas.

• Les permite tomar decisiones acertadas.

• Disminuye el tiempo de parada.

• Menos tiempo de parada significa más producción.

• Evita pérdidas en mano de obra, energía y tiempo.

• Reduce mermas y daños potenciales al equipo.

El ProducTVity de Red Lion Controls es un sistema de control y monitoreo de la producción de una o más lineas en tiempo real. Amigable, de simple manejo y rápido para entrar en funcionamiento, el ProducTVity libera el poder del software Crimson 3.0 para permitir la interoperabilidad con la mayoria de PLCs, HMIs y controladores del mercado usando su librería interna con más de 200 protocolos de comunicación industrial. Conectando PLCs, HMIs, drives, indicadores, controladores y más sin problemas, recoge, guarda y muestra indicadores clave de desempeño conocidos como KPI por sus siglas en ingles (Key Performance Indicators) en cualquier televisor o monitor de PC. Encargados de producción podrán facilmente programar, supervisar y manejar los KPIs como temperatura, presión, problemas en alguna línea, nivel en tanques, total de producción y merma, para asi hacer más eficiente el proceso de producción.

42

Ideal para el ambiente de trabajo en fábrica, el ProducTVity transforma cualquier televisor en una pizarra de productividad que ayuda a mantener al equipo de producción enfocado. Los encargados de producción pueden recibir actualizaciones via SMS o e-mail o usar datos guardados en la memoria para analizar a fondo datos y eventos. El ProducTVity tiene además un servidor web para acceso remoto.

Connect. Monitor. Control.

INDUSTRIAL AUTOMATION Process Control | HMIs & Panel Meters

ProducTVity StationTM Ready-to-deploy visual management solution.

Connect. Collect. Display.

Jr. Manuel Candamo 640, Lince - Lima - Perú RPC: 994932971 • RPC: 987593758 • RPC: 989026886 • RPM: *633641 • Entel: 994232147 - 946440487 abantek@abantek.net • amorales@abantek.net • mguevara@abantek.net • fortega@abantek.net

www.abantek.net

TelĂŠfono: 285.1922 Celular: 999.441.645 RPM: #999441645 RPC: 941768643 proyectos@alarmasseguras.pe

Sensores de Alta Precisión Para el Control de Procesos y Laboratorio • OXYTRANS

Medición del O2 en Líquidos y Gases

• CARBOTEC

Medición del CO2 en Líquidos

• RHOTEC

Medición de la Concentración por Densidad

• SONATEC

Medición de la Concentración por Ultrasonido

azúcar

crema de leche

alcohol

Cuestionario PARA PREPARAR

NOTAS ECONÓMICAS

1. ¿Qué es el Salón Internacional de la Energía Eléctrica?

innovar, optimizar recursos, también criticar constructivamente y detectar nuevas oportunidades de negocios.

SIEE - Salón Internacional de la Energía Eléctrica® es la Feria Internacional para la Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica en el Perú. Se realizará del 03 al 05 de Junio en el Hipódromo de Monterrico (Centro de Exposiciones Vivero) de la ciudad de Lima.

2. ¿Qué esperamos ver en este Salón?

El Salón presentará la oferta nacional y extranjera de tecnología, equipos, materiales y servicios para la implementación y equipamiento integral de centrales de generación de electricidad, de infraestructura para la transmisión eléctrica y sistemas para la distribución de energía eléctrica; así como para toda aquella actividad industrial que requiera de equipamiento e instalaciones eléctricas. La oferta de exhibición que presentará el Salón es la siguiente: • Generación, transmisión y distribución de energía eléctrica.

• Equipamiento, instalaciones y material eléctrico.

• Alta, media y baja tensión.

• Eficiencia energética / Alternativas energéticas.

• Energías renovables.

• Medio ambiente.

• Electrificación industrial, comercial, residencial, rural.

• Iluminación pública.

• Automatización industrial.

• Equipamiento y componentes electrónicos.

• Mecánica eléctrica.

• Servicios para el sector.

• Gobierno central y agencias estatales del sector.

• Instituciones y asociaciones del sector.

• Investigación, formación y actualización profesional.

3. ¿Por qué una feria relacionada a este rubro?

Porque es necesario fortalecer y promocionar la industria eléctrica peruana como un pilar estratégico que contribuya al desarrollo del país y de la región. Una Feria de estas características se convierte en el escenario ideal en el cual se acerquen y se contacten los agentes que de manera directa e indirecta intervienen en esta industria. Esta Feria tiene como misión también servir durante 3 días como un espacio donde ejecutivos, empresarios, profesionales, técnicos, miembros de la academia, autoridades y proveedores de la industria eléctrica desarrollen una retroalimentación (feedback) que permita aprender,

El sector de la energía eléctrica en el Perú requiere de un espacio profesional, comercial y de negocios donde se presente la oferta de tecnología y servicios que permita atender la creciente demanda de energía eléctrica que ya nos exige el crecimiento económico del país. Proyectos mineros, producción de hidrocarburos, plantas industriales que aumentan su capacidad instalada, ciudades que crecen, incremento del comercio, etc. exigen al Sistema Eléctrico Interconectado Nacional que asegure el abastecimiento de energía eléctrica para sustentar el desarrollo que el país está en camino de lograr en el futuro.

SIEE - Salón Internacional de la Energía Eléctrica® se realiza como un aporte del sector privado para el desarrollo del sector eléctrico en el país.

4. ¿Cuántas y cuáles son las empresas participantes?

Aproximadamente 100 empresas nacionales y extranjeras proveedoras del sector eléctrico participarán en la Feria, todas ellas procedentes de Argentina, Canadá, China, Colombia, España, Estados Unidos de Norteamérica, México, Perú y Polonia.

5. ¿Cuánto de ganancia se espera obtener?

Los resultados que se obtengan en cada edición de este Salón Internacional contribuirán directamente con el bienestar futuro de la población en áreas urbanas y rurales, con el crecimiento de las ciudades, de la industria, del comercio; y en general, con el progreso del país.

6. ¿Qué beneficios económicos y laborales se obtendrán tras el evento?

Tras el evento se obtendrán un promedio de Contactos Comerciales por empresa expositora ascendente a 200 contactos de negocios; una Proyección de Negocios ascendente a US$ 50 millones de Dólares Americanos que se generarán durante los 6 meses siguientes al término de la Feria; 1,000 Puestos Directos de Trabajo que generará el Salón durante las etapas de montaje - desmontaje y desarrollo de la Feria; 3,500 Puestos Indirectos de Trabajo que generará la Feria, producto de los negocios que se concreten 6 meses después de concluida.

Riel DIN

Alimentaci贸n LED

Rack de Alimentaci贸n

Más confianza. Lo asesoramos en la toma de decisiones.

Más tranquilidad. Le damos un respaldo legal integral.

Más seguridad. Lo guiamos en cada paso de su negocio.

Prevención del riesgo Penal • Derecho Penal Económico • Derecho Penal Funcionarial • Consultoría Penal especializada • Arbitraje y otros mecanismos de solución de conflictos • Derecho de Marcas y Patentes • Derecho de la Competencia • Derecho de la Publicidad y del Consumidor • Derecho Comercial Contratación Pública • Procesos Judiciales y administrativos.

Av. Mariscal Castilla N° 486, Lima 33, Perú [T] +511 447-0182 / 445-2905 [W] www.vmrfirma.com

PRUEBAS ESPECIALES PARA TRANSFORMADORES Por: Américo León - EPLI S.A.C. Prueba de Factor de Potencia (Tang. Delta) en Transformadores Un transformador inmerso en aceite dieléctrico, constructivamente, en su parte activa emplea los siguientes materiales: Núcleo de hierro, silicoso Bobinado de Cobre, aislantes de papel celulosa (aislantes clase A - 105 °C) y aceite dieléctrico. De todos estos materiales el más delicado, y por ende con el que debe tenerse especial cuidado desde su fabricación y operación, es el aislante de papel celulosa.

La prueba de Factor de Potencia en un transformador, sirve para determinar el estado del aislamiento, normalmente expresada en porcentaje, que se obtiene de la resultante formada por la corriente de carga de pérdidas que toma el aislamiento al aplicarle una corriente de un voltaje determinado, es en sí, una característica propia del aislamiento al ser sometido a campos eléctricos. Es representado como la relación entre la Potencia Activa (W) y los Potencia Reactiva (VA).

Donde:

FP = W = EI

EI cosθ EI

E = Voltaje de fase.

I = Corriente total de fase.

W = watts θ = Ángulos de fase entre E y I.

Dado que no se encuentran aislantes perfectos, además de una corriente de carga puramente capacitiva (Ic), siempre los atravesará una corriente que está en fase con el voltaje aplicado (Ir), a esta corriente se le denomina de pérdidas dieléctricas. Sin embargo, cuando el transformador es energizado con el lado del secundario abierto, la corriente resistiva es muy pequeña y prácticamente limita las pérdidas dieléctricas. En estas condiciones, el factor de potencia es muy bajo y la corriente total está compuesta casi solo por el componente capacitivo. Por consiguiente, se puede representar el factor de potencia como la relación entre la corriente resistiva y la corriente capacitiva (muy parecida a la total). En este caso, la ecuación sería: IC

IR

FP = I

IR I = R I IC

Donde I ≈ IC δ θ Fig 04. Diagrama fasorial. Factor de Potencia.

Un buen ángulo de factor de potencia (θ) es grande, aproximadamente 90°, debido a que para aislamientos en buena condición, el componente resistivo debe ser muy pequeño. El ángulo complementario a (θ) es delta (δ) como se indica en el gráfico anterior. Para dicho ángulo pequeño (δ) el valor de la tangente se acerca mucho al valor mismo del ángulo, por lo cual, es el mismo valor que cosθ (Factor de Potencia). De aquí, que “tan δ” se convierte en un criterio importante para la prueba, el cual incrementa con el voltaje y este fenómeno se denomina “delta” incrementa a “tan delta”.

Por ello resulta vital para la vida útil de un transformador mantener en buen estado el papel aislante del transformador desde su fabricación y el monitoreo periódico de los niveles de temperatura, humedad, oxidación, carbonización y grado de polimerización de los aislantes.

54

Mientras menor valor de tan δ se obtenga en las mediciones, nos indica que el aislamiento del transformador se encuentra en óptimo estado: la norma IEEE C57 1290 indica que los valores obtenidos en medición directa en diversas condiciones ambientales, deben llevarse a una condición amigable

estimada a temperatura ambiente de 20 °C para lo cual se aplican diversos factores de corrección.

Destacamos que el análisis comparativo será el método más efectivo para evaluar el estado del sistema de aislamiento en el transformador. De aquí resulta evidente la importancia de registrar los valores de iniciales de fábrica, y los obtenidos en los sucesivos controles de seguimiento.

Hay que considerar la influencia de factores ambientales, ya que la tan δ es muy sensible a la variación de la temperatura y a la humedad relativa.

En tal sentido variables ambientales de influencia: temperatura del sistema de operación, temperatura y humedad relativa ambiente, también serán medidas, con el objetivo de poder realizar una evaluación integral de los valores iniciales de fábrica, con los adquiridos en los controles posteriores. Por lo tanto los valores medidos de la Tangente Delta en un transformador, deberán corregirse por la influencia de la temperatura del líquido dieléctrico. A tal efecto, se puede recurrir a un factor de conversión Kt (especificado en tablas en las normas), el cual permite referir el valor del parámetro, medido a la temperatura T, a la de referencia de 20 ºC. La expresión de cálculo será: tan δ (20) = tan δ (T) / Kt En definitiva, podemos decir que la medición de la tan δ, será una herramienta fundamental para establecer el estado del transformador, en relación a la siguiente información, que podemos obtener en base a la misma: • Determinación del nivel de degradación del sistema de aislamiento en el tiempo.

• Determinación de contaminación acuosa disuelta en el aceite (humedad).

• Determinación de contaminación por partículas conductoras disueltas en el aceite.

• Determinación de contaminación por sustancias polares disueltas en el aceite (también afectan al aislamiento sólido).

• Determinación de carbonización del aislamiento.

• Detección de fallas internas.

• Determinación de defectos o fallas en los bushings.

Por ello en la fabricación de sus transformadores EPLI S.A.C. emplea materiales aislantes de calidades excepcionales clase 120 °C y en su proceso de fabricación es la única fábrica en el país que cuenta con hornos de termovacío que permiten el secado de la parte activa en su conjunto a temperaturas promedio de 85 °C con tiempos de incidencia menores, causando un mínimo impacto de envejecimiento prematuro versus procesos convencionales que realizan el secado a temperaturas mayores a los 100 °C, dando como resultado, entre otras, una mayor expectativa de vida útil y menores valores de pérdidas por tangente delta.

Si requiere mayor información puede contactar a: scliente@epli.com.pe

Planta 3 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Óvalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Entel: 994 143 459 RPM: *255414 RPC: 997590412

El PM135 es un medidor de energía multifuncional trifásico con funciones avanzadas en análisis de armónicos, calidad y gestión de energía. Ahora con pantalla gráfica LCD y con un precio excepcional.

El PM135 es un medidor de potencia trifásico multifuncional con la medición de parámetros eléctricos básicos, calidad de la energía y el análisis de armónicos. Ofrece un sustituto rentable para numerosos medidores analógicos utilizados por los clientes industriales, comerciales y de servicios públicos para la medición de energía. Es ampliamente integrado en los tableros de mando y sistemas SCADA. El PM135 tiene una pantalla de 3×2" / 76x49mm LCD retroiluminada, así como indicador de gráfico de barras de carga única de SATEC. Los módulos de ampliación enchufables adicionales le permiten un universo de posibilidades de comunicación con diversos protocolos, asi como ampliar sus capacidades de entradas y salidas para interactuar en la automatización de Sub estaciones.

El nuevo SATEC PM-135, incorpora pantallas para medición directa y registro de oscilografías, diagramas fasoriales, tasas de distorsión armónica y forma de onda, con la más alta tecnología.

Con la adición de un módulo de comunicación único, el modelo PM135EH responde a las necesidades de las aplicaciones de medición de armónicos. También es adecuado para la automatización de subestaciones de servicio con su puerto estándar DNP 3.0, Modbus RTU y IEC 60870-5-101 / 104, así como sus capacidades de E/S (utilizando los módulos de entradas/salidas digitales).

La serie PM135 proporciona mediciones digitales de más de 80 parámetros eléctricos a nivel local, y más de 100 parámetros eléctricos a través de la interfaz RS-485.

Protocolos de Comunicación Modbus RTU, ASCII, DNP 3.0, Modbus/TCP, DNP3/TCP, Profibus DP, IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-104.

Medidor de energía multifuncional Trifásico ♦ Voltaje, corriente (incluyendo la corriente de neutro), potencia, energía, factor de potencia, frecuencia, desbalance de voltaje / corriente. ♦ Rango de corriente hasta el 200%. ♦ Frecuencias compatibles: 25, 50, 60 y 400 Hz. ♦ Conexión directa de hasta 690 V L - L (hasta 1,15 MV a través de PT) .

Parámetros de Medición (Modelo EH) ♦ Excede clase de precisión 0,5 S. ♦ Tiempo de uso (TOU) multitarifa.

Visualización ♦ Display LCD de 3.5”.

Construcción ♦ Montaje de panel dual: 4” Redondo; Cuadrado 96x96 DIN. ♦ Peso: 1.5lbs / 0.7 kg. ♦ HxWxD: 4.5x4.5x4.3” / 114x114x109 mm.

Control de Calidad de Energía (Modelo EH) ♦ Armónicos individuales tensión y corriente (hasta el 40vo). ♦ Tensión y corriente THD, TDD & K-Factor. ♦ Registra los valores max/min. ♦ Formas de onda de 128 muestras/ciclo (vía comunicación).

Registro de datos / eventos (Modelo EH) ♦ Eventos del sistema y datos de registro. ♦ Reloj en tiempo real.

Fuente de alimentación ♦ Multiusos fuente de alimentación AC / DC (85-265V, 88-290V DC). ♦ Versiones especiales (12, 24-48V DC).