Edicion 115 - Revista Industria al día

año 18 número 115

Mรกs Potencia, mรกs flexibilidad La nueva serie estรกndar en reductores industriales FLENDER SIG

siemens.com/sig

Dispositivos de 30.5 mm con diseño superior Con Pulsadores y Pilotos NEMA de Siemens, usted puede estar seguro respecto a la capacidad del funcionamiento incluso ante las aplicaciones más severas. www.usa.siemens.com/pushbuttons

Con la innovadora tecnología de Siemens y el diseño para una rápida instalación, nuestra gama completa de dispositivos de mando y señalización proporcionan una solución que es estética y funcionalmente impresionante.

El extenso portafolio de pilotos NEMA es modular, totalmente probados en la práctica, y aplicable al 100% en ambientes mineros, petroleros y para cualquier entorno industrial. Donde sea que se requiera equipamiento cromado en aplicaciones estándar o de baquelita en ambientes corrosivos, con lámparas incandescentes o LEDs, en ambientes peligrosos o clasificados, de plástico o vidrio Siemens tiene la solucion ideal para usted.

Características y beneficios del producto 30.5 mm.

• Cumple con estándares NEMA tipo 1, 3, 4, 4X, 12 y 13.

• Contactos Heavy Duty Rated NEMA A600/P600.

• Contactos Bifurcados Móviles con terminales Touch-Safe.

• Con UL Listed file # E22655 y CSA CSA certified file #LR6535.

• Diferentes placas de inscripción, varios colores de lentes, botones y cabezales.

• Atractivos diseños cromados o con acabados negro mate.

Answers for Industry.

Desarrolla tu potencial al máximo con la nueva versión del SIMATIC PCS7 Desempeño personalizado en el que puedes confiar SIMATIC PCS 7 V8.1

Hoy en día los procesos industriales afrontan muchos desafíos tales como tratar de reducir los costos de planta, competencia global, exigentes demandas ambientales.

Siempre se busca que la planta opere más eficazmente y mejorar su disponibilidad. Como resultado, cada usuario tiene requerimientos diferentes en cuanto a los sistemas de control de

procesos, por ejemplo, algunos valoran el desempeño y otros una operación amigable.

Es por esta razón que Siemens responde con el SIMATIC PCS 7 Versión 8.1 que ofrece innovación y experiencia.

Eche un vistazo a las nuevas características y las posibilidades que lo esperan SIMATIC PCS 7 V8.1.

www.siemens.com/pcs7

Siemens innovando cada día para beneficio de los usuarios presenta su nueva línea de motores Simotics FD, un sistema flexible de montaje de caja de bornes con diferentes posiciones de montaje y tipos de refrigeración. Además optimizado para ser usado con convertidor de frecuencia.

Simotics FD: Motores de baja tensión “Flexible Duty” para altas potencias y mayor flexibilidad Los motores Simotics FD son motores de baja tensión en el rango de 200kW hasta 1600kW. Se trata de un sistema flexible de montaje de caja de bornes y de un diseño innovador que se caracteriza por las aletas de refrigeración, las cuales son internas. Esto permite muchos tipos de refrigeración y posiciones de montaje, lo cual, incrementa la flexibilidad en la planificación de plantas industriales y multiplica las aplicaciones para motores en bombas, ventiladores y compresores, así como cintas transportadoras y equipos de elevación.

Los requisitos que se piden hoy en día a un motor de baja tensión son básicamente una larga vida útil, garantizada por aislamiento y materiales de primera calidad, y un bajo consumo energético, garantizado por una alta eficiencia (rendimiento) del motor. Pero además, en los motores modernos de gran potencia se requiere una alta flexibilidad en las aplicaciones, y unos bajos niveles de ruido en carga.

Todos estos requisitos los cumplen los nuevos motores Simotics FD, basados en una plataforma modular flexible que proporciona el motor adecuado para los más variados requerimientos. Así, por ejemplo, se dispone de varios

métodos de refrigeración tanto en tipos abiertos como cerrados, con ventilación natural o forzada (independiente).

La familia incluye motores refrigerados por agua con camisas de refrigeración o intercambiadores de calor aire-agua.

En síntesis, es un motor muy flexible para los usuarios, de alta eficiencia, larga vida útil y óptimo para las aplicaciones más severas.

Características principales • Rango de Potencia: 200 – 1600 Kw. • Frames: 315, 355, 400 y 450.

• 6 tipos de refrigeración: 4 refrigeración por aire, 2 refrigeración por agua.

• IC411, IC416, IC71W, IC86W, IC01, IC06.

• Carcasa: Fundición de hierro.

• Motor diseñado para uso con VFD Sinamics.

Sistema modular flexible con un nuevo concepto • Posición de la caja de bornes flexible.

• Diferentes posiciones de montaje dependiendo del tipo de refrigeración.

Answers for Industry

SITOP UPS1600, la primera con comunicación abierta Fuente de alimentación ininterrumpida (SAI), de 24 V, potente, comunicativa e integrable en TIA siemens.com/sitop SITOP UPS 1600 en el Totally Integrated Automation TIA: • Cómoda ingeniería de la fuente SITOP UPS DC en el TIA Portal.

• La plena integración en TIA permite ahorrar tiempo y dinero durante la configuración y el funcionamiento.

• Configuración y vigilancia sencilla vía SITOP UPS Manager, ejecutable en todos los sistemas Windows convencionales.

• Numerosas posibilidades de diagnóstico sobre el estado de la SAI y del acumulador de energía conectado.

• Integración vía USB o Ethernet.

• Monitoreo remoto vía servidor web integrado, acceso a datos de configuración y datos de servicio (p.ej. modo de red/respaldo, intensidad de salida, intensidad de carga y estado de la batería).

Answers for Industry.

SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN WERMA Por: Departamento de Productos Tecnológicos UN PT – Fametal S.A. Sistemas de automatización Los aparatos de señalización ópticos y acústicos de WERMA se encargan de aumentar la transparencia de los procesos automatizados. De este modo es posible reducir los tiempos de paralización de máquinas y equipos, incrementando la eficiencia y la productividad.

Las soluciones de señalización de la casa WERMA pueden suministrarse en plazos cortos y convencen por su elevada visibilidad así como las posibilidades de montaje flexible. Gracias al uso de LEDs de bajo consumo y larga duración, los aparatos de señalización son prácticamente exentos de mantenimiento y, por lo tanto, resultan ideales para su uso en los sistemas de automatización.

Condiciones extremas WERMA ofrece aparatos de señalización de robustez superior a la media, resistentes incluso a las condiciones más adversas y que soportan las exigencias más elevadas.

Estas dispositivos de señalización desarrolladas expresamente por WERMA resisten incluso al viento y las inclemencias meteorológicas, al oleaje potente así como a las sacudidas fuertes. Estos avisadores específicos son extremadamente impermeables, resistentes a las vibraciones y robustos.

Construcción de máquinas y equipos Los aparatos de señalización de WERMA se utilizan en equipos industriales de alta calidad y desempeñan funciones de supervisión y control importantes en la construcción de máquinas y equipos.

Diseño Higiénico El término “Hygienic Design” es sinónimo de diseño higiénico y apto para limpieza de todas las máquinas y componentes que se utilizan en áreas relevantes para la higiene. El objetivo es evitar las debilidades en el diseño que puedan favorecer peligros específicos para la higiene o el riesgo de infección.

En estos equipos, aparatos de señalización ópticos y acústicos se encargan de avisarnos de posibles peligros, de protegernos y de guiar nuestras acciones. Están presentes allí donde se requiere precaución, prudencia y previsión y la comprensión del significado de dichos aparatos queda garantizada en todo el mundo independientemente del idioma y de la forma de escribir.

La nueva columna de señalización de LEDs CleanSIGN de WERMA ha sido específicamente diseñada y desarrollada para su uso en salas blancas así como en las áreas de higiene y productos alimenticios.

Representación Exclusiva

10

Mayor información en: www.fametal.com

LANZAMOS NUESTRA

NUEVA WEB www.fametal.com

Desarrollada en una plataforma intuitiva y fรกcil de explorar Visualizada desde cualquier dispositivo y en cualquier navegador

NUEVA GAMA AVANZADA ARRANCADORES ELECTRÓNICOS PSTX Por: Eduardo Yampul - Product Manager de la unidad de Negocios de Control Products - ABB en Perú En la actualidad el 42% de toda la energía eléctrica generada es usada por la industria, dos tercios de ésta es usada por motores eléctricos, representando un 28% de la energía eléctrica total consumida; aproximadamente 300’000,000 de motores eléctricos son instalados actualmente en todo el mundo, de éstos alrededor del 90% son usados en aplicaciones a máxima velocidad.

Características • Tensión de empleo: 208 - 690 Vac, tensión de control 100-250 Vac. Control en las tres fases.

• Corriente de operación de 18 a 370 A (en triángulo hasta 640 A).

• Panel operador extraíble para ser montado en la puerta del panel (tablero). IP66 (Nema 4x).

Los motores eléctricos pueden tener algunos problemas a la hora de arranque y parada; estos problemas pueden ser manejados muy bien con tan solo seleccionar correctamente el método de arranque. Debido al tipo de aplicación, sobre todo en las cargas que requieren alto torque, la corriente del motor puede llegar a ser muy alto, esto puede causar problemas eléctricos y mecánicos.

14-22xlx

I

7-11xlx

lx rpm La corriente de arranque de un motor de Jaula de Ardilla puede llegar hasta 11 veces la corriente nominal. Esto es porque se requiere una gran cantidad de energía para magnetizar el motor, lo suficiente para que supere la inercia del sistema que está en reposo. La alta corriente extraída de la red puede causar problemas tales como caída de tensión y altos transitorios.

Existen varios métodos de arranque, todo con el objeto de reducir estos problemas. La carga, el motor, la red de suministro, determinan el método de arranque. Al seleccionar el método se debe tener en cuenta lo siguiente: • Caída de tensión de la red.

• El par de carga requerido en el arranque.

• Tiempo de duración del arranque.

La tecnología del PSTX El PSTX combina muchos años de investigación y desarrollo de producto con un conocimiento extensivo de los requisitos y necesidades específicas de la aplicación. Es nuestro último avance en protección y control del motor el cual añade nuevas funcionalidades e incremento de fiabilidad.

12

• Integración simple, comunicación en Modbus RTU incorporado, para supervisión y control, y para otros protocolos mediante tarjetas “Anybus” • By-pass incorporado para ahorrar energía, una fácil instalación y menor tamaño.

• Ideal para ambientes corrosivos como plantas de dosificación de cloro y alta humedad, gracias a sus tarjetas electrónicas doblemente barnizadas como standard.

• Sistema de calentamiento de motor incorporado, para mantener seco los motores que operan en ambientes con alta humedad.

Protecciones • Sub y sobrecarga.

• PTC y PT100 (Nuevo).

• Sub y sobre voltaje (Nuevo).

• Rotor bloqueado.

• Sub carga de corriente.

• Desequilibrio de corriente.

• Sub carga de factor de potencia (Nuevo).

• Desequilibrio de tensión (Nuevo).

• Falla a tierra interna y externa mediante toroide (Nuevo).

• Inversión de fase, etc.

Arrancadores Electrónicos PSTX Arrancando los procesos que hacen funcionar a nuestro mundo

Mas del 40% de la electricidad que utiliza el planeta es consumida por la industria. Dos tercios de esta es utilizada para el encendido de los motores eléctricos. El arrancador electrónico PSTX permite utilizar de manera sostenible, confiable y eficiente, tanto el motor como sus aplicaciones. ¡Imagina este potencial!

Porque el arranque de tu motor nos importa. www.abb.com/conneccttocontrol

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, Perú Teléfono: (+51 1) 415 5100 Fax: (+51 1) 561 3040

Motores General Performance Hecho para la Industria Peruana Eficiencia IE1, TEFC, IP55, Voltaje 220-230 / 380 / 440-460V Eficiencia IE2, TEFC, IP55, Voltaje 440-460V

ABB S.A. Av. Argentina 3120 - Lima, PerĂş TelĂŠfono: (+51 1) 415 5100 motores@pe.abb.com

Variador de velocidad industrial ACS880 Simplifica tu mundo sin limitar sus posibilidades.

Los variadores de velocidad ACS880 forman parte del nuevo concepto desarrollado por ABB, Variadores de Compatibilidad Total. Son compatibles con prácticamente cualquier tipo de proceso, gracias a los firmwares desarrollados para aplicaciones de distintas industrias. Compatibles con los sistema de automatización, debido a la facilidad de integración con cualquier bus de campo y su capacidad de programación CODESYS integrada. Igualmente, compatible con los usuarios por la facilidad al configurar el variador a través del panel y el software de control y monitoreo por PC. Por último, compatible con los negocios, gracias al manejo de repuestos, personal capacitado y área de taller, los cuales permiten que el ACS880 sea un activo de valor dentro de la operación del cliente.

El portafolio de la gama ACS880 abarca un rango de potencia de 0.55 a 2800 kW con niveles de tensión de hasta 690 VAC. Actualmente se cuenta con tres líneas de producto, los variadores ACS880-01 con grado de protección IP 21 e IP 55 para instalación en tableros o adosables en las paredes de la instalación. También se encuentran disponibles los variadores instalados en gabinete en nuestra fábrica en Finlandia con el producto ACS880-07. Adicionalmente, el portafolio se ve complementado por los módulos rectificadores con diodos, tiristores o IGBTs y módulos inversores para su integración en gabinetes brindando una mayor flexibilidad en el diseño.

Un panel de control y una herramienta de PC con una diferencia El nuevo panel de control de alta resolución permite un uso intuitivo y una navegación sencilla, reduciendo así el tiempo de aprendizaje y puesta en marcha a través de distintos asistentes, con lo que el convertidor resulta muy fácil de configurar y utilizar.

También cuenta con una tecla de ayuda la cual permite al usuario tener un mayor detalle sobre los parámetros, fallas y alarmas que se presenten. Esto permite reducir los tiempos de parada ya que el panel ante alguno de estos eventos muestra las posibles causas y que parámetros se deben verificar.

Uno de los aspectos más resaltantes de este panel de control es su capacidad gráfica.

Podemos generar gráficas al monitorear señales como corriente, tensión, potencia, etc., las cuales pueden ser apreciadas en la ventana inicial del panel, brindando al usuario una herramienta muy útil al momento de verificar el comportamiento del accionamiento.

Adicionalmente, a través del panel de control podemos generar respaldos de la configuración realizada e incluso descargarla en otro variador de velocidad y así reducir el tiempo de configuración durante el comisionamiento de una gran cantidad de variadores.

Con el lanzamiento la gama ACS880 también se lanza la nueva herramienta de control y monitoreo por PC, el software “Drive Composer”. Esta herramienta ofrece funciones de mantenimiento y puesta en marcha, ventanas de parámetros personalizadas, monitoreo gráfico en tiempo real, visualización de fallas y alarmas. Algo muy importante respecto al

uso de la herramienta es su accesibilidad ya que la versión Drive Composer Entry es gratuita y solo necesitamos un cable USB estándar o una conexión Ethernet para poder conectarnos al variador a través de nuestra PC. Adicionalmente, con un simple clic del mouse en la herramienta de PC, toda la información de la unidad, como listas de parámetros, fallos, copias de seguridad y listas de eventos, se reúne en un archivo, que se puede enviar por correo electrónico al personal de mantenimiento o a ABB para un posterior análisis. Esto permite un seguimiento más rápido de los fallos, reduce el tiempo de parada y minimiza los costos de mantenimiento.

Ahorro de energía Los variadores de velocidad tienen una relevancia muy importante en la nueva tendencia del uso eficiente de la energía. Cuando utilizamos variadores en aplicaciones como bombas centrífugas y ventiladores el ahorro de energía que podemos lograr podría ser de hasta un 40% comparado con la energía consumida con el uso de métodos de control de flujo mecánicos como estrangulamiento o by pass.

En este sentido, ABB ha desarrollado la herramienta EnergySave para poder calcular el tiempo de retorno de inversión al remplazar accionamientos con métodos de control de flujo tradicionales por variadores de velocidad. También se puede obtener la cantidad de energía que se ahorraría y en cuanto se reducirían las emisiones de CO2 al medio ambiente. Todos estos valores pueden ser monitoreados durante la operación a través del panel de control y las funciones de ahorro de energía y calculadoras incorporadas. La información que proporcionan estas calculadoras permite ajustar el proceso para garantizar un consumo óptimo de energía.

Funciones de seguridad avanzadas La seguridad funcional de los variadores de velocidad ACS880 satisface los requisitos de la Directiva relativa a máquinas de la Unión Europea 2006/42/CE. Cuenta con características de seguridad incorporadas, como la desconexión segura del par (Safe Torque Off), que permite la parada de emergencia y evita puestas en marcha imprevistas. Ésta y otras funciones relacionadas con la seguridad ofrecen unos niveles óptimos de mantenimiento y seguridad operativa de la máquina.

Las funciones de seguridad integradas en la tarjeta FSO-12 reducen la necesidad de componentes de seguridad externos, lo que simplifica la configuración y reduce el espacio de instalación.

Accionamientos para torres de enfriamiento ABB ha desarrollado una solución para el control de ventiladores axiales en torres de enfriamiento. Esta solución está basada en la integración de variadores de velocidad ACS880 y motores de imanes permanentes conectados directamente al eje del ventilador. De esta manera se elimina el uso de soluciones como reductores, cardanes o fajas de transmisión, reduciendo tiempo y dinero en mantenimiento a la vez que se reduce la posibilidad de fallas al disminuir la cantidad de equipos involucrados en el diseño del accionamiento.

Algo importante a tener en cuenta con esta solución es el aumento de la eficiencia del accionamiento al reducir las pérdidas adicionales asociadas al uso de transmisiones mecánicas, lo cual permite un uso más eficiente de la energía.

DTC: Un método de control para cada una de sus aplicaciones.

Los variadores de velocidad ACS880 están equipados con Control Directo de Par (DTC) y con la plataforma de control de motor propia de ABB compatible con motores de inducción, motores síncronos de imanes permanentes, servomotores y los nuevos motores síncronos de reluctancia. El DTC facilita el control del motor desde el reposo hasta valores máximos de par y velocidad sin la necesidad de encoders o sensores de posición.

El DTC permite una alta capacidad de sobrecarga, proporciona un alto par de arranque y reduce los esfuerzos sobre los elementos mecánicos. Lo cual lo convierte en el método de control ideal para aplicaciones como winches de izaje, elevadores, grúas y fajas transportadoras.

Para conocer más, contactar a ABB o a nuestros socios estratégicos identificados con el logo.

Discrete Automation & Motion LV Drives ABB S.A.

www.invesux.net Av. Alfredo Mendiola 5155 Urb. Parque Naranjal Los Olivos, Lima-Perú T. (+51-1) 719 7760 N. (99) 822*5263 / (94) 404*6714 RPC. 940295315 ventas@invesux.net

INGENIERÍA, PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN

Distribuidor Autorizado ABB • Interruptores automáticos en caja moldeada de baja tension TMAX XT y componentes modulares para montaje en riel DIN.

• Arrancadores Electrónicos (PSR-PSE-PST-PST/B), Controladores Lógicos Programables, y Controlador Universal de Motor (UMC).

• NUEVO ARRANCADOR ELECTRÓNICO PSTX, combinación de modernos dispositivos de potencia con un avanzado diseño de la electrónica y del software.

Con el PSTX, añadimos la palabra eficiencia a las características de nuestras gamas de arrancadores suaves ABB.

• VARIADORES DE VELOCIDAD ABB GAMA ACS355 – ACS850, convertidores de frecuencia ABB para maquinaria con necesidades flexibles.

GAMA ACS310 – ACS550, convertidores de frecuencia ABB de proposito general y facil uso.

GAMA ACH500, convertidores de frecuencia para aplicaciones HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado).

• GAMA ACS880, convertidor industrial de compatibilidad total.

• GAMA ACQ810, convertidor industrial para aplicaciones en aguas limpias y aguas residuales.

• Motores de aplicación general en hierro fundido.

• Enchufes y Tomas Industriales ABB son la solución para ambientes industriales con altas exigencias en materia de seguridad y conectividad.

El Emerson Global Users Exchange 2014 proporcionó una semana llena de actividades con información valiosa tanto para administradores de operaciones como para técnicos de mantenimiento e ingenieros de control, con una variada agenda de eventos que incluyó conferencias, foros tecnológicos, sesiones con los expertos y una exhibición de equipos en un área del tamaño de un campo de fútbol donde se pudo observar la amplia gama de equipos de Emerson Process Management, demostraciones de equipos, así como soluciones complementarias de empresas asociadas.

Asimismo, se llevaron a cabo foros específicos por tipo de industria con el objetivo que los colegas del mismo sector puedan aprender buenas prácticas, ver lo que los profesionales del mismo sector están desarrollando y generar nuevas ideas para ponerlas en práctica en su planta.

Inspiring Ingenuity Esta edición 2014 del Emerson Users Global Exchange se llevó a cabo bajo el lema “Inspiring ingenuity”, que en nuestro idioma se puede traducir como Inspirando la inventiva.

Todos tenemos la capacidad de solucionar de forma ingeniosa nuestros problemas si mantenemos una mente abierta y buscamos obtener algo de ayuda de los que están alrededor de nosotros. “La persona sentada a tu lado puede haber encontrado ya la solución a un problema con cual estás lidiando hoy”, dijo en su sesión inicial Steve Sonnenberg, presidente de Emerson Process Management.

Los participantes del Emerson Global Users Exchange fueron retados a pensar diferente y ser apasionados. El pensamiento convencional para lograr el éxito en los proyectos está enfocado en cómo perfeccionar la forma en que los procesos se han venido realizando.

Sin embargo, esto puede impedir la identificación del cambio porque limitarse a mejorar lo que ya se ha venido haciendo a lo sumo puede traer mejoras incrementales. Retar a las prácticas comprobadas tradicionales es difícil, pero se debe redefinir y transformar la forma que se ejecutan los proyectos de automatización.

La Confiabilidad es una Estrategia de negocios Los ejecutivos de Emerson y tres usuarios desarrollaron la visión de Emerson de “La Confiabilidad como una Estrategia de negocios”. Las prácticas de Confiabilidad optimizadas —tales como un mejor monitoreo de condición y actividades de mantenimiento basadas en el análisis— reducen los costos y también mejoran la productividad, calidad, salud&seguridad y cumplimiento de las normas ambientales.

El evento se realizó en el Gaylord Palms de Orlando, Florida, y nuevamente contó una mayor cantidad de participantes respecto a años anteriores.

Las industrias que manejan operaciones 24/7 tales como petróleo y gas, refinación y energía, rutinariamente pierden de 5 a 7% de capacidad de producción debido a paradas de planta no planificadas por prácticas deficientes de mantenimiento, por lo que Emerson Process Management está cambiando esta visión considerando una administración de la confiabilidad para ayudar a sus usuarios a manejar mejor sus costos de mantenimiento, mejorar la confiabilidad, e incrementar la rentabilidad.

Este concepto se complementa con la Los ejecutivos de Emerson y tres usuarios desarrollaron la visión de Emerson de “La confiabilidad como una visión de Emerson de “pervasive estrategia de negocios”. sensing” que proporciona a los usuarios una mejor visión de sus operaciones a través de una amplia cobertura de la planta basada en sensores.

Un evento de alcance mundial El evento congregó a más de 3200 participantes de 57 países del mundo. Entre ellos estuvieron compatriotas peruanos que participaron como asistentes a las conferencias, usuarios de equipos de Emerson Process Management y conferencistas.

Se presentaron dos casos de aplicación de equipos de Emerson Process Management en Perú. Walter Flores Arévalo de la empresa Hunt LNG presentó la aplicación de AMS Suite en la planta de licuefacción de gas en Pampa Melchorita y Carlos Seguín de VAMSAC/Emerson presentó la utilización de flujómetros Rosemount Annubar en celdas de flotación en una empresa minera.

En nuestro país, a partir de la adquisición de Válvulas, Accesorios y Maquinarias S.A.C. (VAMSAC) por parte de Emerson en Julio de este año, Emerson Process Management tendrá mayor participación en el Perú, como parte de la estrategia de Emerson para establecer un servicio al cliente con una fuerte presencia en nuestro país.

Genaro Minaya, Ysmael Zevallos y Walter Flores de Hunt LNG, Carlos Seguin de VAMSAC/Emerson, Dorlysu Moreno de Emerson Process Management, Juan Carlos Siu de Hunt LNG, César Augusto Velarde de Industria al día, y Percey Castillo de Perú LNG.

Cómo AMS Suite ayudó a PERU LNG con la racionalización de alarmas y mejoró la eficiencia del personal de mantenimiento Presentado por Walter Flores y Juan Carlos Siu

Problema

Solución

Resultado

La instrumentación de la planta presentaba gran cantidad de alarmas de instrumentación con más de 9000 eventos de alarma por día. Esta situación provocaba que los instrumentos realmente críticos que pueden causar paradas mayores de planta no sean tomados en cuenta, además no existía un plan de trabajo destinado a separar el trabajo correctivo del trabajo preventivo y predictivo que brinda el AMS Suite.

Tuvimos el desafío de pasar de un mantenimiento netamente correctivo a un mantenimiento predictivo, es decir, a intervenir las fallas tempranas antes de que éstas se conviertan en fallas mayores.

Se diseñó un plan maestro con la participación de 4 departamentos de nuestra planta que son Technical Service (Ingenieria), RCM, Planeamiento y Mantenimiento Instrumentación, con el cual se determinó la criticidad del instrumento, el tipo de alarma que presentaba y su posterior análisis de acuerdo a criterios establecidos en nuestra planta.

Además se trabajó en la elaboración de módulos de pruebas para válvulas de control BDVs, ESDvs y Transmisores donde se simulaban las alarmas que aparecían en el campo para su posterior resolución.

Se logró reducir la cantidad de alarmas en casi el 90%. Esto permitió a PERÚ LNG reducir los costos de mantenimiento y cambiar los trabajos de mantenimiento diario de reactivo a proactivo. El coste más importante a evitar son las paradas de la planta gracias a que se logró la intervención temprana de alarmas relacionadas con equipos críticos antes de que estos tengan fallas mayores. Se logró identificar y corregir la correcta configuración de alarmas de nuestra instrumentación de planta y hoy en día, los dispositivos de campo inteligente nos están ayudando a evitar las paradas de planta indeseadas que nos cuestan alrededor de 1 millón de dólares por evento.

"Esta implementación marca el inicio de una nueva etapa para nuestra planta ya que empezamos con la implementación de nuestro Mantenimiento Predictivo destinado a eliminar las fallas tempranas que ocurren con nuestros instrumentos inteligentes evitando así que éstas puedan convertirse en un problema crítico que pueda llevar a fallas mayores, incluso a una parada de planta inesperada." — Walter Flores, Supervisor de Mantenimiento Instrumentación.

Empresa minera peruana mejora significativamente el consumo de energía de los blowers midiendo el flujo másico de aire Presentado por Carlos Seguin y Jorge Espinoza

Problema

Solución

Resultado

La empresa mantenía encendidos los blowers permanentemente, lo cual generaba altos costos de energía eléctrica, mayor frecuencia de mantenimiento de los blowers y deterioro de los mismos. No se ahorraba ni en energía ni en aire, ni se controlaba el ingreso del mismo.

Instalar un medidor multivariable másico con la tecnología Annubar de Rosemount, ha permitido a la empresa, poder alternar los blowers, reducir sus costos de energía, frecuencias de mantenimiento de los equipos y darles una mayor vida útil.

Sólo con el ahorro del 5% en el consumo de energía de los blowers, se ha logrado reducir alrededor de US$ 100,000 al año en costos de energía, este ahorro depende del número de celdas de flotación asociadas.

"Esta aplicación bastante sencilla, de medir el flujo másico de salida del aire de los blowers, permite un control exacto del aire que se necesita en la planta. La tecnología Annubar nos permite medir el flujo de aire en tuberías de gran diámetro, sin necesidad de acondicionamientos especiales, solo hay que hacer un agujero, y lo que es más atractivo sin costos altos del equipo.

Entonces tenemos una solución sencilla, de fácil instalación y bajo costo, que nos permite además de controlar la eficiencia de los blowers, ahorrar en energía eléctrica. Como decimos los peruanos: Bueno, Bonito y Barato."— Carlos Seguin, VAMSAC/Emerson.

Emerson Global Users Exchange 2014

Novedades

Emerson Global Users Exchange 2014

Exhibición

La exhibición tecnológica fue una excelente oportunidad para que los usuarios pudieran conocer con mayor detalle los productos de Emerson Process Management y observar demostraciones de nueva tecnología, mejoras en los sistemas de control y soluciones relacionadas con cada sector industrial.

Los proveedores asociados también exhibieron sus productos y servicios, y explicaron como pueden ayudar a hacer a la planta aún más productiva.

El Transmisor de flujo Coriolis Micro Motion 5700 está enfocado en la tecnología de Diseño Centrado en el Humano de Emerson para proporcionar lo último en facilidad de uso y funcionalidad; puede ser utilizado en un rango amplio de aplicaciones desde transferencia de custodia de líquido y gas hasta control de proceso simple. El modelo 5700 proporciona a los usuarios acceso a datos históricos detallados a fin de optimizar el proceso o la resolución de problemas. Posee una interface gráfica para una operación intuitiva que simplifica la instalación, configuración y mantenimiento del equipo. El transmisor convierte los datos de medición en información útil de la operación a través de registro de datos históricos del proceso y de salud del medidor, así como registros de cambios en la configuración y alarmas.

Los scanners de sólidos 3D Rosemount 5708 proporcionan una medición de nivel, volumen y masa de sólidos a granel y polvos en recipientes grandes y silos para ofrecer un mejor control de procesos e inventario. Esta nueva serie utiliza tecnologías de medición acústica y mapeo 3D para proporcionar mediciones precisas y confiables aún cuando se midan superficies disparejas o inclinadas de prácticamente cualquier tipo de material, incluyendo cenizas flotantes y materiales que podrían retar a otras tecnologías. El diseño autolimpiante requiere de bajo mantenimiento aún en los ambientes más polvorientos.

La línea de flujómetros magnéticos Rosemount 8700M proporciona mejoras en seguridad para una conseguir una mayor confiabilidad en áreas peligrosas. El diseño del sensor totalmente soldado y con una carcasa de doble compartimento mantiene a los componentes críticos del sensor aislados de los peligros del ambiente, los cuales son la principal causa de fallas electrónicas. Asimismo, proporciona diagnósticos mejorados que incluyen una Verificación inteligente del medidor y Detección del recubrimiento del electrodo, que proporcionan a los usuarios una mayor información que antes, lo cual permite una toma de decisiones más informada, una mejor identificación de los problemas del proceso y una verificación simplificada del medidor.

El actuador electro-hidráulico Bettis EHO proporciona a los usuarios una solución completa para situaciones críticas en las cuales debe debe haber una respuesta instantánea y confiable a prueba de fallos. Es ideal para un amplio rango de aplicaciones, desde automatización de válvulas en plataformas mar adentro hasta gasoductos, donde pueden ocurrir problemas operacionales que pueden ocasionar peligros a la seguridad y el medio ambiente, así como costos de producción.

Se contó con la asistencia de representantes de la prensa especializada, incluida la Revista Industria al día.

PUMP GENIUS Multibombas Single Drive CFW500 Por: Ing. Jose Luis Paredes - Product Manager - WEG PERU S.A. La aplicación multibombas SingleDrive desarrollada para la función SoftPLC del convertidor de frecuencia CFW500 posibilita al usuario flexibilidad de uso y configuración. Utiliza las herramientas ya desarrolladas para el software de programación WLP en conjunto con asistentes de configuración y con los diálogos de monitoreo.

Bombas Las bombas son máquinas operatrices hidráulicas que transfieren energía al fluido con la finalidad de transportarlo de un punto a otro. Reciben energía de una fuente motora cualquiera y ceden parte de esta energía al fluido, bajo forma de energía de presión, energía cinética o ambas, es decir, aumentan la presión del líquido o su velocidad, o ambas.

Las principales formas de accionamiento de una bomba son: • Motores eléctricos.

• Turbinas.

Las bombas pueden ser clasificadas en dos grandes categorías: • Bombas centrífugas o turbo-bombas.

• Bombas volumétricas o de desplazamiento positivo.

1. Bombas Centrífugas Este tipo de bomba tiene por principio de funcionamiento la transferencia de energía mecánica para el fluido a ser bombeado en forma de energía cinética; esta energía cinética es transformada en energía potencial (energía de presión) siendo ésta su característica principal.

2. Bombas de Desplazamiento Positivo Este tipo de bomba tiene por principio de funcionamiento la transferencia directa de la energía mecánica cedida por la fuente motora en energía potencial (energía de presión). Esta transferencia es obtenida por el movimiento de un dispositivo mecánico de la bomba, que obliga al fluido a ejecutar el mismo movimiento del cual él mismo está animado.

El líquido, sucesivamente llena y después es expulsado de los espacios con volumen determinado, en el interior de la bomba, de ahí el resulta el nombre de bombas volumétricas.

Criterios para asociación de bombas en paralelo Es interesante observar algunos datos al concebir un sistema de bombeo, para definir si el mismo será compuesto por solamente una bomba, o por la asociación de bombas en paralelo: • No existe una bomba que logre atender, por sí sola, el flujo requerido por el sistema.

• Necesidad de variación del flujo con el transcurso del tiempo.

• Variación del consumo del sistema durante el día.

1. Ventajas en la Asociación de Bombas en Paralelo Un sistema con asociación de bombas en paralelo presenta las siguientes ventajas, en relación a un sistema compuesto solamente por una bomba: • Mayor flexibilidad tanto en la operación como en la implantación.

• Ahorro de energía.

• Mayor vida útil del conjunto de bombeo.

• Facilita el mantenimiento sin interrupciones de operación.

• Proporciona el flujo necesario conforme la demanda del sistema.

• Permite diagnóstico de fallas.

• Ecualización del tiempo de operación de las bombas, permitiendo un desgaste por igual de las mismas.

24

2. Desventajas de la Asociación de Bombas en Paralelo Un sistema con asociación de bombas en paralelo presenta las siguientes desventajas, en relación a un sistema compuesto solamente por una bomba: • Más unidades (bombas, sensores, tubería, etc.) a ser mantenidas.

• Espacio de instalación mayor, aumentando los costos de construcción.

Características generales de la aplicación multibombas Singledrive La aplicación multibombas SingleDrive desarrollada para la función SoftPLC del convertidor de frecuencia CFW500 tiene por característica principal el accionamiento de dos o más bombas en paralelo, utilizando para esto solamente un convertidor de frecuencia; el que controlará la velocidad de solamente una bomba.

Fueron desarrolladas dos estrategias de control conforme la manera que se quiera controlar la velocidad de la bomba accionada por el convertidor de frecuencia: • Control Fijo, cuando el sistema está compuesto por la asociación de dos o más bombas en paralelo, y la bomba que el convertidor de frecuencia controla a velocidad es siempre la misma.

• Control Móvil, cuando el sistema está compuesto por la asociación de dos o más bombas en paralelo, y la bomba que el convertidor de frecuencia controla la velocidad es alterado de acuerdo con la necesidad de rotación (alternancia).

Presentando las siguientes características: • Control Fijo: control de hasta 4 (cuatro) bombas asociadas en paralelo.

• Control Móvil: control de hasta 3 (tres) bombas asociadas en paralelo.

• Control Fijo y Móvil: control del modo de accionamiento de las bombas (secuencia o con rotación).

• Control Fijo y Móvil: lógica para rotación de las bombas conforme tiempo de operación.

• Control Móvil: cambio de la bomba accionada por el convertidor de frecuencia.

• Rampa de aceleración y desaceleración para la bomba accionada por el convertidor de frecuencia.

• Límites de velocidad mínima y máxima para la bomba accionada por el convertidor de frecuencia.

• Selección del setpoint (consigna) del control vía HMI del convertidor de frecuencia CFW500 o combinación lógica de dos entradas digitales (máximo 4 setpoints).

• Acción de control del controlador PID configurada para modo directo o modo reverso.

• Habilitación del control del bombeo a través de la entrada digital.

• Habilitación, o no, de las bombas a través de entradas digitales.

• Modo dormir (Sleep).

• Inicio del bombeo con llenado de la tubería a través de la bomba accionada por el convertidor.

• Protección para nivel bajo (rotura de la tubería) de la variable del proceso del control.

• Protección para nivel alto (estrangulamiento de la tubería) de la variable del proceso del control.

• Protección de bomba seca a través de la lectura del par y de la velocidad de la bomba accionada por el convertidor.

• Posibilidad de accionar la bomba controlada por el convertidor de frecuencia vía HMI (modo local).

• Posibilidad de implementación o de modificación del aplicativo por el usuario, a través del software WLP. Para que el convertidor de frecuencia CFW500 sea configurado para la aplicación multibombas SingleDrive, es necesario crear el aplicativo ladder en el WLP y entonces efectuar el download del mismo, para la función SoftPLC del convertidor de frecuencia CFW500, así como los valores de los parámetros configurados en el asistente de configuración.

Conclusión Con el PLC incorporado (función SoftPLC) en el convertidor de frecuencia CFW500 se elimina la necesidad de utilizar un PLC externo para el control del sistema, debido a que el convertidor cuenta con un espacio de memoria que hace la función del mismo; con ello reducimos costo, optimizamos espacio y se logra la simplificación del sistema de bombeo.

WEG PERÚ S.A. Av. Iquitos 1159 - La Victoria, Lima - Perú Central Telefónica: 51-1-209-7600 info-pe@weg.net.pe - www.weg.net/pe

26

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

MENNEKES, TOMACORRIENTES Y ENCHUFES EDICIÓN NORTEAMERICANA Por: Técnico Paulo Pacahuala Chumbe – ELECTRO ENCHUFE S.A.C. La combinación de materias primas de primera calidad y los procesos de fabricación avanzados garantiza un producto de primera calidad.

MENNEKES ofrece una amplia gama de dispositivos de cableado para diversas aplicaciones

Es por eso que usamos sólo resinas primera calidad que son procesadas por una mano de obra altamente calificada en unas instalaciones de última generación de producción para crear productos Mennekes certificados.

Normalización en el mundo MENNEKES es uno de los fabricantes líderes en el mundo de enchufes y conectores con la norma IEC 60309. Ofrece una gama completa desde 20A a 100A, todas las unidades cuentan con una gran resistencia al impacto y sus carcasas no metálicas son resistentes a químicos.

Las piezas están codificadas por colores para identificar claramente la configuración de voltaje y las unidades son compatibles con otras marcas de norma IEC 30309-2.

4 pole, 5 wire 3 pole, 4 wire 2 pole, 3 wire

125/250VAC 50-600VAC 400Hz 30A + 60A

120/208VAC

250VAC

250VDC 125VAC 480 VAC 480VAC

277/480VAC

380VAC 50Hz 440V 60Hz * 32A

277 250 VAC VAC 600VAC

347/600VAC

1. Los terminales proporcionan una gran área de sujeción, con una presión uniforme de contacto sobre el conductor que proporciona mayor tiempo de vida al contacto. Alta seguridad en funcionamiento.

2. Los modelos de 60A hasta 100A también tiene un diseño ergonómico para facilitar la conexión entre el enchufe y el conector/tomacorriente.

3. Las abrazaderas de protección contra tirones y tornillos son útiles a la hora del ensamblaje ya que reducen la posibilidad de perder componentes.

4. El alivio de tensión generada por el movimiento del cable externamente es protegido por el anillo de sellado, ya que éste las absorbe. Un tornillo de bloqueo evita el movimiento accidental de la descarga de tracción, la eficacia del alivio de tensión se puede comprobar en cualquier momento, por lo tanto, la seguridad de trabajo se incrementa considerablemente.

5. El sello tipo anillo por su gran superficie de sellado puede adaptarse a todos los diámetros de cables más comunes.

6. Los polos de los enchufes vienen niquelados en los porta-contactos resistentes al calor de materiales termoplásticos y da una mayor protección a la corrosión en ambientes agresivos y de alta humedad.

Posiciones del reloj para norma americana La cara de reloj se utiliza para representar la posición del contacto de puesta a tierra para todos los conectores y los enchufes.

30

Con la ranura de chaveta en la parte inferior, la conexión del contacto a tierra hembra aparecerá en uno de los puestos de doce horas. Para identificar el voltaje del sistema, identificar el color de la carcasa y la ubicación de las horas del conector tomar como referencia el contacto o pin de puesta a tierra.

Representante Exclusivo en el Perú:

TOMACORRIENTES UNIVERSALES DECORA Por: ELECTRO ENCHUFE S.A.C. El tomacorriente universal doble Decora Leviton es un tomacorriente de cuchilla recta a tierra de 3 alambres, 2-polos para uso comercial y residencial de en todos los circuitos derivados de 15 amperios de 125 y/o 250 voltios, donde los tomacorrientes necesitan acomodar enchufes de configuración Europea o Norteamericana.

El tomacorriente acepta clavijas NEMA 1-15R, 5-15R, 6-15R, 5-20R, 6-20R y Europea CEEE-7.

Aplicaciones El tomacorriente universal doble Decora es de Grado Comercial, de voltaje doble y cuchilla recta para uso en Sudamérica y en otros lugares de voltaje doble. Tiene una variedad de aplicaciones, incluyendo: • Oficinas • Centro Educativos • Tiendas • Hoteles • Varias aplicaciones residenciales

• Exclusivas agarraderas dentadas estilo V para cableado posterior, proveen tres puntos de contacto para conductividad superior.

• Abrazadera de montaje de acero de 1.07 mm (.042”) de grueso, con contactos de latón a tierra.

• Diseño de bajo perfil para un máximo espacio para el cableado en la caja eléctrica.

• Ocho terminales posteriores para un cable fácil, aceptan cable sólido y entrelazado #10 a 14 AWG. • Tornillos no desprendibles de montaje para una instalación rápida.

• Tornillos terminales de latón con corte profundo, ranura fresada No.10-32, con cabeza de sujeción anular para reducir oxidación en los conductores y conductividad superior. Diseñados para una tensión de +20 lb/in.

• Contactos grandes de latón para contacto eléctrico y conductividad superior.

• Tornillos de montaje y terminales de acero con cabeza de 3 ranuras Phillips/Robertson para una instalación conveniente.

• Terminales laterales que aceptan cable hasta #10 AWG. • El diseño superior de la abrazadera resiste abuso y distorsión.

Dimensiones 1.31 (33.3 mm)

3.28 (83.3 mm)

4.06 (103.2 mm)

3.81 (96.8 mm)

Características y beneficios • Cuerpo delgado, con cubierta y base construidas de nylon termoplástico resistente al impacto.

• Con espigas dobles para un ensamble fuerte.

• La superficie lisa no permite que el polvo se quede y es fácil de limpiar.

• Aletas rompibles convenientes para facilitar la conversión a dos circuitos.

• Tornillo de tierra de acero color verde, cabeza hexagonal, combinación triple para una instalación rápida.

0.88 (22.3 mm)

0.75 (19.1 mm)

1.33 (33.7 mm)

1.14 (28.4 mm)

Distribuidor Autorizado en Perú:

32

Mantenimiento de los sistemas de baterías de respaldo para máximo uso y fiabilidad Por: Notas de Aplicación FLUKE - Ferrier S.A. Los sistemas de respaldo de batería juegan un papel importante en las operaciones esenciales de mantenimiento funcional en caso de un corte de energía, del mismo modo proporcionan la alimentación de respaldo para sus cargas más críticas, por lo que su correcto mantenimiento resulta igual de crítico.

amperios/hora puede requerir una corriente de descarga de 12A durante un período de ocho horas. Una batería de 12V sería considerada descargada cuando la tensión del terminal es de 10,5V.

Instalaciones como centros de datos, hospitales, aeropuertos, servicios públicos, instalaciones de petróleo y gas, y ferrocarriles no pueden operar sin el 100% de confiabilidad de energía de reserva.

Incluso las instalaciones comerciales y de fabricación estándar tienen sistemas de energía de respaldo para sus sistemas de emergencia, alarmas y controles, luces de emergencia, vapor y los sistemas de control de incendios.

La mayoría de los sistemas de energía de reserva utilizan un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) y una serie de baterías.

El UPS respalda el sistema de control digital (DCS) para mantener el control de operaciones de la planta hasta que los sistemas se puedan apagar con seguridad o hasta que el generador auxiliar se encienda. Aunque la mayoría de las baterías utilizadas en los sistemas modernos de UPS son “libres de mantenimiento”, hoy, todavía son susceptibles al deterioro de la corrosión, cortocircuitos internos, sulfatación y fallas en el sello.

Dos indicadores TOP del estado de las baterías Uno: La resistencia interna de la batería.

La resistencia interna es una prueba de duración de vida, no es una prueba de capacidad. La resistencia de la batería se mantiene relativamente plana hasta que el fin de la vida útil de la batería esté cerca. En ese punto, aumenta la resistencia interna de la batería y la capacidad disminuye. La medición y el seguimiento de este valor ayudan a identificar cuando una batería necesita ser reemplazada.

Use sólo un probador de baterías especializado diseñado para medir la resistencia de la batería mientras la batería está en servicio.

Lea la caída de tensión en la corriente de carga (conductancia) o la impedancia de AC. Ambos resultados estarán en valores óhmicos.

Una sola medición óhmica es de poco valor y sin contexto. La mejor práctica requiere la medición de valores óhmicos durante meses y años, comparándolos cada vez con los valores anteriores en un registro para crear una línea de base.

Dos: Pruebas de descarga La prueba de la descarga es la mejor manera de descubrir la verdadera capacidad disponible de una batería, pero puede ser complicado de realizar. En las pruebas de descarga, una batería está conectada a una carga y se descarga durante un período de tiempo especificado. Durante este período de prueba, la corriente es regulada y una corriente constante conocida se traza mientras el voltaje se mide periódicamente.

Detalles de la corriente de descarga, el período de tiempo especificado para las pruebas de descarga y la capacidad de la batería en amperios/hora pueden calcularse y compararse con las especificaciones del fabricante. Por ejemplo, una batería de 12V, 100

34

El nuevo analizador de baterías de la serie 500 de Fluke es la herramienta de prueba ideal para el mantenimiento, resolución de problemas y pruebas de rendimiento de baterías individuales de almacenamiento y bancos de baterías que se utilizan en las aplicaciones críticas de respaldo. La interfaz de usuario intuitiva, el diseño compacto y la construcción resistente aseguran no solo un rendimiento óptimo, sino la precisión de los resultados de las pruebas y una confiabilidad insuperable. Los analizadores de baterías serie 500 de Fluke abarcan una amplia gama de funciones de comprobación de baterías que van desde las pruebas de tensión DC y resistencia, hasta las pruebas de condición plena usando una función de cadena de pruebas automatizadas y sistema de medición de temperatura infrarrojo con sonda de comprobación integrada. Los analizadores de batería serie 500 se han diseñado específicamente para las mediciones de baterías estacionarias que incluyen GEL, AGM (FIBRA de vidrio absorbente) y células abiertas flotantes.

Adquiera La Cámara Termográfica Fluke Modelo Ti400

Llévese Gratis: Lente Teleobjetivo Fluke Modelo LENS/TELE2

Stock mínimo: 05 cámaras *Pídala tambien en nuestros distribuidores autorizados.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 • Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe • Web: www.ferriersa.com.pe

Telurómetro MRU-200 con método de medición por impulso Por: Ing. Victor Núñez Carbajal - SONEL - GESCEL S.A.C. El MRU-200 es un nuevo telurómetro, diseñado y manufacturado por SONEL, una empresa de Polonia.

Este es un instrumento de elevada funcionalidad, aconsejado para usuarios que tienen que realizar muchas mediciones bajo condiciones de campo difíciles. El instrumento provee un excepcional rango de funciones, incluyendo todos los métodos conocidos para mediciones de resistencia de puesta a tierra (mediciones de 3 y 4 jabalinas y medición con dos tipos de pinzas), así como el único método de medición de resistencia dinámica. Una ventaja significativa de esta funcionalidad es la posibilidad de realizar mediciones de inspección auxiliar que soporta diagnóstico de sistemas (mediciones de corrientes eficaces usando dos pinzas; chequeo de conductores de protección y chequeo de continuidad en lazos equipotenciales). Además, cada función mantiene un juego completo de valores (tensión y frecuencia de señales de interferencia, valores de resistencia de electrodos auxiliares, etc.). Dado el número de funciones accesibles por teclado, el usuario puede seleccionar virtualmente el método de medición bajo cualquier condición y en cualquier lugar.

El método de medición por impulso Indudablemente, la oportunidad de realizar mediciones de resistencia de tierra usando la función de impulso, es una novedosa y única idea que ofrece el MRU-200. Este método está diseñado para diagnóstico de parámetros dinámicos de sistemas de protección de rayos.

Una diferencia esencial que debe ser tomada en cuenta durante el análisis de parámetros de sistemas de puesta a tierra, con referencia a protección de descargas eléctricas y de rayos, es que para descargas eléctricas, las corrientes presentes en el sistema tienen bajas frecuencias (50Hz, 60Hz), pero en sistemas de protección de rayos las descargas implican pulsos de descarga muy rápidos que incrementan considerablemente la componente inductiva del electrodo de tierra. En este caso, solo la parte del electrodo de tierra que se conecta directamente con la ubicación de descarga del rayo puede ser usada efectivamente para la disipación de la corriente del rayo.

Esta es una diferencia esencial: una característica del electrodo de tierra es su baja resistencia estática, y garantizar una buena protección básica que puede fallar para asegurar parámetros de protección aceptable para los rayos. Esta situación es común en el caso de sistemas de tierra distribuidos, cuya resistencia dinámica puede superar ampliamente el valor de su resistencia estática. El método de medición por impulso soportado por el MRU-200 se completa totalmente con la definición dada por la norma IEC-61024-1(Protección de estructuras de rayos. Principios generales). El procedimiento permite la determinación de un valor de rutina, por ejemplo: la resistencia dinámica (Rd), que es igual al cociente de los valores pico de tensión y corriente. De acuerdo con el estándar, la resistencia dinámica es un valor de rutina desde que los picos de tensión y corriente generalmente ocurren en distintos tiempos. Por lo tanto, la resistencia dinámica es considerada una buena indicación de la efectividad de los sistemas de tierra bajo condiciones de estructuras peligrosas o protección especial.

36

Fig.1.Forma del pulso de rayo. El procedimiento implica la generación de un impulso eléctrico correspondiente a un pulso de rayo. Dos números definen los parámetros del pulso: el tiempo de subida T1, el tiempo de bajada T2.

El MRU-200 permite seleccionar dos formas de impulso: 10/350 microseg y 4/10 microseg. De acuerdo al estándar IEC: 61312-1:2001 (Protección de impulsos de rayos electromagnéticos. Principios generales) la forma del pulso de 10/350 microseg es típica de la primera descarga de un rayo. El mismo pulso se define como el pulso modelo en el estándar EN 623051:2006 (Protección para rayos - Parte 1 - Requerimientos generales).

El método de impulso también puede ser usado para medir la resistencia de tierra de las torres de transmisión de alto voltaje. Este sistema ha sido desarrollado para determinar la resistencia de tierra de la torre de descarga incluyendo la resistencia de los sistemas de aros de acero y bases de torres. Por otro lado, este puede ser usado para líneas aéreas de alta tensión donde se usa el método tradicional de 3 jabalinas ignorando la resistencia de la base de la torre, considerando una sobreestimación de los valores reales.

El MRU-200 puede medir la resistencia dinámica en sistemas de 4 jabalinas. Contrario a lo que aparenta, esta es una ventaja esencial, ya que asegura la independencia de la impedancia de los conductores: por el pulso de testeo usado con este método, la impedancia puede exceder los 0.5 ohm en u conductor de 2.2 m de largo. Con tales impulsos de prueba cortos, midiendo con un método distinto de un sistema de 4 jabalinas significa que el resultado incluirá un error considerable debido a la impedancia del conductor que conecta las terminales del instrumento con el objeto que se mide.

El uso de un cable especial blindado para la medición del impulso es una innovación importante. Este cable de 50 m de largo está incluido en el paquete estándar y asegura un mínimo de interferencia de pulso que será transmitido por el campo electromagnético durante la medición.

Fig.3. El gran display muestra los parámetros de las mediciones, así como información adicional, que ayuda a evaluar los resultados.

La memoria le permite guardar la información complementaria.

Otras funciones El MRU-200 tiene una gran resistencia para evitar inducir errores, con una protección de fuentes de tensión que no exceden los 250 Vrms. Por lo tanto, una conexión accidental dentro de este margen no dañará la unidad.

Se trata de un instrumento que se destaca especialmente por su manejo intuitivo. Gracias a su gran display gráfico todos los mensajes y los comandos se pueden dar en forma escrita en vez de símbolos, lo que significa que el usuario los puede entender sin la necesidad de consultar el manual de operaciones y mantenimiento. Una de las teclas ha sido dedicada para uso como una función de ayuda, con diagramas en línea de conexión de circuitos que se utilizan para funciones de medición especifica.

Comparado con otros instrumentos del mercado, el telurómetro MRU-200 es extraordinario, ya que está equipado con muchas funciones que permiten que el método de medición óptima se pueda seleccionar fácilmente en prácticamente cualquier condición, incluyendo la comprobación de la eficacia de los sistemas de protección especial. El instrumento cuenta con un novedoso diseño, es simple de usar, y viene con un kit de accesorios considerable. Sin duda, es un instrumento notable, y nosotros lo recomendamos a cualquier persona que necesite ampliamente realizar todo tipo de medición con gran potencialidad y alta fiabilidad.

Una cámara totalmente radiométrica que registra la temperatura en cada punto de la imagen — de alta resolución de 640 x 480.

Grabación en formato jpg extendido (todos los datos se incluyen en el archivo, pero la imagen se puede ver como un simple gráfico).

Grabación de vídeo IR en vivo — graba vídeo a la tarjeta SD o disco duro del PC / vista en vivo en la PC. Tecnología de fusión Infra, visualización combinada de imagen real y de infrarrojos, para la ubicación efectiva del lugar de medición.

Salida de vídeo NTSC / PAL para conectar un monitor externo o una unidad de grabación y realizar el monitoreo en tiempo real.

Alarma automática para punto caliente. Amplía imágenes y vídeo, cuenta con 8 puntos móviles, 8 líneas vertical y horizontal.

Menú de configuración simple, de fácil entendimiento y navegación incluso para los principiantes.

Grabación de imagen visual 5 Mpix.

8 paletas de colores disponibles.

Wi-Fi y USB incorporado.

Anotación de voz — hasta 60 segundos por archivo.

Mira láser y linterna LED incorporadas.

Pantalla táctil LCD de 5,7" + visor OLED de 0,6'' 640x480.

Gran capacidad de memoria - tarjeta SD reemplazable de 16 GB. Tasa de renovación de imagen: 50/60 veces por segundo. Zoom digital x2, x4, x8.

Fuente de alimentación de baterías recargables.

Grado de protección de la cubierta a prueba de polvo y agua (IP54).

Cumple con la norma EN 61326-1.

REPRESENTANTE OFICIAL A NIVEL NACIONAL

SOMOS SINÓNIMO DE SERIEDAD, SOLIDEZ Y CONFIANZA. Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 | Distribución. RPC: 972732444 / 998378784 • Nextel: 816*5757 / 837*2090 | Proyectos Baja Tensión. RPC: 963735438 • Nextel: 104*7040 | Proyectos Media Tensión.

RPC: 963735343 • Nextel: 837*8239 | Área de Eficiencia Energética y Automatización. RPC: 987414109 / 947740267 • Nextel: 135*1169 | Web: www.gescel.com | E-Mail: ventas@gescel.com

ILUMINACIÓN LED PARA UN MUNDO MEJOR Por: Dpto. Ingenieria Div. Hogar Inteligente - Alltronics Peru S.A.C. El LED es un dispositivo que opera a baja temperatura en relación con la luminosidad que proporciona. Los demás sistemas de iluminación con el mismo nivel de luminosidad que el LED emiten mucho más calor, concretamente los focos incandescentes transforman en luz solo el 5% de la energía, el resto se convierte en calor y en los fluorescentes se pierde el 71,5%, con el consiguiente gasto energético. En el foco LED, el 98% del consumo se transforma en luz y no en calor.

Plafones LED (NA-DE) Los plafones LED de Na-De, son capaces de emitir iluminación desde 120 hasta 790 lúmenes dependiendo del modelo y la aplicación. Existen modelos con la particularidad de tener luz de emergencia que se enciende al corte de energía, lo cual es muy útil en caso de siniestros y tienen una duración de 2 horas, la misma que se recarga durante el funcionamiento normal de la luminaria.

Las luminarias Na-De vienen integradas con sensores detectores de movimiento que se realizan mediante las tecnologías PIR o RADAR de acuerdo a cada aplicación, el usuario puede regular el tiempo de encendido de la luminaria, el rango de detección de movimiento, y el encendido durante el día o noche; gracias a esto se obtiene un considerable ahorro de energía, debido a que solo se enciende la iluminación cuando es necesario.

Por otro lado, la iluminación LED tiene una capacidad de respuesta y control más rápidos. No necesita calentarse previamente y por ello tiene un encendido inmediato que evita la molestia que producen las lámparas intermitentes.

Otra particularidad es que estas luminarias vienen en modelos para instalación en techo o pared, y en diseños estéticos, ideales para su uso en el hogar, colegios, universidades, centros comerciales, etc.

Las luminarias LED tienen una vida útil mucho más larga y consumen menos energía que otro tipo de luminarias.

TIPO DE FOCO

POTENCIA W

HORAS USO

CONSUMO MES KWH

PRECIO KWH

GASTO TOTAL

AHORRO

Cuadro comparativo de ahorro económico entre un foco incandescente y un foco LED

INCANDESCENTE

60

6

11.16

0.35

3.91

0%

LED

7

6

1.30

0.35

0.46

88.24%

Como se puede apreciar en el cuadro, para un mismo nivel de luminosidad, un foco LED pueden consumir entre un 85 - 90% de electricidad menos que un foco incandescente. Así, podemos afirmar que en un mes ahorraríamos: 3.91 – 0.46 = 3.45 soles, lo que en un año seria 41.40 soles por cada foco que reemplacemos.

Teniendo en cuenta el ahorro energético y la consecuente reducción de los costes de electricidad, la iluminación LED es la alternativa más barata y eficaz para alumbrados públicos y de grandes edificios, con unos consumos energéticos muy altos en iluminación.

Además, los LED no se deterioran al ser apagados o encendidos constantemente, son más resistentes, al trabajar con 5 a 12 Vdc es difícil que presenten fallas eléctricas, y su tiempo de vida puede llegar hasta 10 años en promedio. Por ello, el gasto en mantenimiento de la iluminación puede llegar a reducirse hasta en un 95% y la inversión realizada se rentabiliza rápidamente.

Si a la reducción de costes de mantenimiento y de gasto energético sumamos la menor emisión de CO2 a la atmósfera podemos entender porque los LEDS son la tecnología elegida por la mayoría de las instituciones y empresas a la hora de aplicar sus planes de ahorro y eficiencia energética.

38

Debemos ser conscientes que la inversión inicial es alta. Por eso, una forma aconsejable de cambiar la iluminación de casa por iluminación LED es haciéndolo gradualmente, empezando por las habitaciones que más tiempo ocupamos y según se vayan fundiendo o necesiten cambiarse el resto de luces convencionales.

Aplicaciones Los plafones ahorradores de energía pueden ser empleados en: • Escaleras de edificios.

• Baños para niños y adultos mayores.

• Baños de oficinas y centros comerciales • Pasajes y pasadizos.

• Ambientes diversos de colegios, institutos y universidades.

• Escaleras de emergencia, halls, baños de hoteles y hospedajes.

Beneficios • Ahorro de energía.

• Sostenibilidad del ecosistema.

• Cero costes en interruptores (por su bajo consumo de corriente).

• Cero costes en el uso de temporizadores para la activación de iluminación en hoteles y condominios.

• Automatización de la iluminación del hogar, colegios, universidades y hoteles.

• Reducción considerable de la tarifa eléctrica gracias al uso de la tecnología LED. • Rápido retorno de la inversión.

VARIADORES DE VELOCIDAD TECO PARA TRABAJOS LIVIANOS Y PESADOS Por: Dpto. Ingenieria Div. Industrial Alltronics Peru S.A.C. En la industria, es muy común encontrar motores eléctricos para efectuar movimientos de rotación y traslación en sistemas mecanizados. Estos movimientos, cubren las necesidades de los diversos sistemas de articulación de máquinas y/o equipos.

Además de poner en movimiento las máquinas de producción, el proceso demanda que también sean eficientes en su utilización, para poder ahorrar costos de energía eléctrica que por su propia labor consumen.

La operación de algunas máquinas y/o equipos que utilizan motores eléctricos, como es el caso de una bomba, a veces no es necesario mantenerla activa continuamente, ni tampoco hacerla trabajar a una velocidad constante. Es por ello que se recomienda el uso de variadores de velocidad, para poder dosificar la operación del equipo que depende de dicho motor, con ello habremos ahorrado energía, usándola solo cuando es necesaria.

velocidad en RPM, voltaje de bus, salida de voltaje, corriente de motor, etc. en forma visual desde el mismo equipo y en forma sencilla. Este equipo permite configurar el tiempo de aceleración y desaceleración para poder estimar en nuestra operación el momento en que se desea llegar a una frecuencia en particular, modo de control directo e inverso, control PID, entrada análoga, dependiendo de la capacidad de carga, el variador dispondrá de cooler de ventilación o disipador con enfriamiento por convección.

Así también dispone del protocolo de comunicación RS-485 para poder interactuar con una red industrial y automatizar los procesos.

Otra aplicación muy común de los variadores de velocidad, la encontramos en las fajas transportadoras de máquinas de envasado, permitiéndole al operador seleccionar la velocidad deseada de dicha faja con exactitud y de manera sencilla. De esta manera en estos equipos se puede variar el ritmo de producción de acuerdo a su demanda.

Variador A510, aparte de tener las características mencionadas para el E310, tiene un rango de potencia mucho mayor, hasta de 425HP, razón por la cual es usado para equipos elevadores, grúas, máquinas procesadoras de metales, máquinas para proceso de plástico, máquinas textiles, molinos, entre otros.

Este equipo es recomendable para trabajar con cargas pesadas, es decir posee una opción de tolerancia de sobrecarga hasta con 200% de corriente nominal por 60 segundos. En cuanto a su rango de salida de frecuencia va desde 0.1 a 400.0, llegando hasta 1200 Hz dependiendo del modo de control seleccionado. Estos modos de control son V/F, V/F+PG, SLV, SV, PMSV, PMSLV (SVPWM modulación).

Así pues y dependiendo de la complejidad del proceso, máquina u equipo, el variador de velocidad contara con un determinado número de funciones y características que deberán tenerse en cuenta a la hora de la elección del variador idóneo para el proceso.

Por lo tanto será importante considerar entre sus características técnicas de selección, tipo y voltaje de alimentación, potencia, tipo de carga, torque, altura, aplicación, etc.

En esta oportunidad, les presentamos los variadores de la marca TECO, los modelos E310 y A510, dos productos de gran calidad que poseen características y funciones que son frecuentes encontrar en los mejores variadores del mercado.

Variador E310, este es un equipo diseñado para trabajar con potencias de hasta 5HP (en 440VAC), con el que tenemos posibilidad de usarlo en diferentes procesos como en máquinas CNC, máquinas de lijadoras, alimentadoras de barras, fajas transportadoras, para ajustar su velocidad ya que posee los modos de control escalar y vectorial, rango de la frecuencia de salida que va desde 0.01 hasta 400 Hz, con torque de inicio del 150%.

40

Es un equipo amigable para la persona que lo opere pues cuenta con display tipo led de 7 segmentos que nos indica los estados de la frecuencia,

Dentro de las funciones de protección, cuenta con todas las funciones de protección, sobrecarga, sobre voltaje, sobretemperatura, protección en estado de carga, protección de fase de salida, protección de fallo de tierra. Y con respecto a su protocolo de comunicación, éste también maneja el protocolo Modbus con el estándar RS-485. Incluso tiene la opción de función PLC incorporado.

Estas características hacen que estos variadores tengan gran aceptación a nivel industrial y que la demanda de estos productos vaya en aumento.

Esta tecnología está puesta al alcance de todos los usuarios a través de nuestra representada, ALLTRONICS PERU o a través de nuestra red de distribuidores autorizados.

La mejor herramienta

para su empresa.

Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales.

Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web.

Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales.

Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 18 Número 115 - Diciembre 2014

Nuestra portada: ALLTRONICS PERÚ - Su socio estratégico en la Automatización de sus pocesos industriales

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

www.hansfordsensors.com Por: Giangi Silva C. – Analista de Vibración Nivel I Hansford Sensors Ltd. tiene una amplia experiencia en el diseño y fabricación de sensores de vibración para distintas aplicaciones y puede ofrecer asistencia técnica para aplicaciones específicas. En las industrias de la Minería y del Cemento, es habitual que parte de la maquinaria (por ejemplo, motores, reductores, bombas, machacadoras, transportadores) que están funcionando continuamente, necesitan controlar el estado de los rodamientos y elementos sometidos a desgaste. Al estar estas máquinas habitualmente en emplazamientos de difícil acceso y que implican costes elevados en caso de avería, es vital predeterminar los problemas potenciales a los que están expuestas. La técnica ha sido aceptada por ser una técnica con ventajas respecto al retorno económico. Las anomalías habitualmente detectadas se refieren a los rodamientos, desalineaciones de ejes y desequilibrios en ventiladores. Si estos problemas no se detectan con antelación, pueden tener un enorme coste económico y de parada de producción, pudiendo causar incluso daños físicos. Hansford Sensors se ha introducido en este sector con productos que cubren las necesidades de los OEM y ha suministrado miles de acelerómetros. Los sensores en esta industria están instalados en muchas ocasiones en ambientes con atmósferas potencialmente explosivas, por ejemplo en una mina de carbón subterránea.

Por ello, los productos utilizados en estos ambientes deben ser ATEX (IECEx) intrínsecamente seguros; en concreto, deben cumplir con las exigencias Group I (Minería). En estos sectores es habitual monitorizar los transportadores que giran a menos de 60Hz. En estos casos, sensores con alta sensibilidad, por ejemplo, 500 mV/g (HS-100 Series) pueden mejorar la relación señal-ruido y facilitar el análisis. Si se instalan sensores 4-20mA (HS-420 Series) que envían la señal a un PLC o sistema similar, Hansford Sensors recomendaría sensores de velocidad a 0-25 mm/s RMS (HS-420 Series).

Este es un método muy efectivo para detectar desequilibrios en ventiladores. Un sensor de aceleración RMS 0-2g RMS 4-20 (HS-422 Series) es una buena solución para controlar el estado de cilindros transportadores.

Independientemente de la máquina a monitorizar, se recomienda utilizar sensores de bajo perfil y salida lateral. Si las condiciones lo permitiesen podrían utilizarse sensores con salida superior, aunque habría que revisar periódicamente si el polvo o partículas contaminantes pudieran estar afectando al sensor. Algunas aplicaciones, como las salas de bombas, sí permiten la utilización de sensores con salida superior. Debido a las adversas condiciones ambientales de trabajo de estas industrias se recomienda la utilización de cableado trenzado y sensores provistos de alta protección. Hansford Sensors recomienda utilizar conectores MS de 2 Pin con cable separado y protección IP66 para que, en caso de urgencia, sea más rápido y fácil cambiar sólo el cable dañado, en vez de todo el conjunto. Si bien la inversión inicial requerida es inferior en caso de utilizar un cable integral, a la larga resulta más económico utilizar un dispositivo que permita desmontar el cable del acelerómetro. El grado de protección mínimo debe ser IP65 y para el caso de sistemas sumergidos, IP68. Se trate de sistemas online u offline, existen cajas de AISI en donde centralizar el cableado de los acelerómetros. Para sistemas offline, se recomienda una caja de conexión tipo (HS-SE/CE), ya que permite el uso de colectores portátiles. Si se trata de un sistema online, están disponibles cajas de AISI. Además, y dadas las adversas condiciones de trabajo, Hansford Sensors ha desarrollado productos a medida para aumentar la seguridad. Para el sector de la minería, se han desarrollado familias de módulos de vibración (HS-500 Series) a medida donde es necesario controlar la vibración de cribas o transportadores. Para obtener una adecuada lectura, el sensor debe montarse lo más cerca posible del rodamiento, en una zona rígida del alojamiento. Un montaje flojo o una superficie de apoyo inadecuada favorecerán la resonancia del sensor o la pérdida de respuesta a alta frecuencia. El uso de bases magnéticas puede reducir las señales de alta frecuencia, aunque esto es poco probable que cause un problema en la lectura. El acelerómetro requiere ser atado al cuerpo del sensor mediante una abrazadera para evitar que puede moverse en exceso o sufrir tirones y así evitar lecturas anómalas

HS-100 Sensor with vibration & temperature output

Vibration Data Collector HS-530 Module

HS-510 Trip Alarm Display Module Vibration

Fixed acceleraometers for Axial and Radical vibration monitoring

HS-510 Trip Alarm Display Module Temperature

HS-580 Industrial Enclosure Alarms & Shutdown

ABB SIEMENS ALLEN BRAILLE SCHNEIDER ELECTRIC Otros equipos, molinos, bombas, cintas transportadoras, etc.

T: (+51 1) 348 6624 N: *51*1000*1899 • RPM: #943446928 • RPC: 974622345 ventas@comsemin.com • www.comsemin.com Calle José B. Alcedo 270, La Molina - Lima12

NUEVA GAMA DE ENCHUFES Y TOMACORRIENTES INDUSTRIALES P17 TEMPRA PRO DE LEGRAND Por: Departamento de Ingeniería – Gramsa Distribuidora S.A.C. La gama P17 TEMPRA PRO incorpora múltiples ventajas que mejoran y optimizan la instalación y la seguridad del usuario. Más que nunca, es ideal para las instalaciones que requieren características específicas de estanqueidad, de resistencia al impacto o temperatura, tanto en interiores como en exteriores para: Industrias manufactureras, Alimentos & Bebidas, Transportes, Minería, Cemento, Aceros, etc.

Con la gama de tomas industriales P17 Tempra Pro con grado de protección IP44 y IP66/67, Legrand responde a las necesidades de los profesionales. Nuevas ventajas en materia de seguridad, instalación, diseño y ergonomía para esta familia de productos. Asimismo presenta ventajas útiles e intuitivas que permiten simplificar cada gesto, liberar espacio para el cableado y asegurar un conexionado rápido en las mejores condiciones posibles.

El material de los conectores y tomas es poliamida 6 con excelente resistencia a los productos químicos y los tornillos son tratados anticorrosivamente y cuenta con resortes inoxidables para las tapas de las tomas.

Clavijas aéreas

Bases aéreas

Bases para cuadros

Autoextinguibles

• 850 °C (admite piezas activas).

• 650 °C (carcasa de plástico).

200 a 250V ~ 50/60 Hz

380 a 415V ~ 50/60 Hz

440 a 460V ~ 50/60 Hz

Para solucionar las necesidades de espacio, las tomas de sobreponer tienen 2 posiciones de montaje diferentes (5° o 25°) que permiten adaptarse según el espacio disponible sin cambiar de caja.

Bases murales de superficie

Características mejoradas • De 16 a 125 A. • 2 P+T / 3 P+T / 3 P+T+N. • De 100 a 500 V ~ 50/60 Hz. • IK09 - Poliamida 6.

• Acuerdo con las normas CEI 60 309-1 y 2.

• Conexión por tornillo.

100 a 130V ~ 50/60 Hz

2 Posiciones de montaje.

480 a 500V ~ 50/60 Hz

P17 Tempra Pro asegura la rapidez de la instalación

Manipulación fácil.

Palanca de apertura.

Zonas de agarre en el cuerpo de los productos móviles y el aprietacables.

Para facilitar las conexiones / desconexiones. Sujeción de la tapa en posición abierta para las tomas de sobreponer y tomas para tableros.

Si Ud. desea conocer más sobre esta nueva línea no dude en comunicarse con nosotros. Asimismo les invitamos a visitar la página web de Legrand para información más detallada. http://www.legrand.com.pe/p17.html

44

Sistema de apertura/cierre rápido.

Desbloqueo presionando con Apertura girando las 2 partes un destornillador. Una marca en sentido opuesto. indica la ubicación del bloqueo.

“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA INDUSTRIA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución.

• Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter.

• Implementación Industrial.

OFICINA.

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe

• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi).

• Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia.

• Diseño y Suministro de Bandejas Portacables.

• Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos.

• Iluminación Industrial.

SUCURSAL.

Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

Enfriamiento Central Torres abiertas, Modulares y de Obra Civil

Torres cerradas, Adiabáticas, que ahorran energía

Serie SG. Refrigerantes atmosféricos de tiro inducido en contracorriente y con ventilador axial, pueden enfriar caudales de agua de hasta 300 m3/h por caudal. Utilizadas en sectores de actividad tales como el alimentario, frío industrial, químico, siderúrgico o cogeneración, entre otros, incorporados en procesos tales como refrigeración de compresores, cámaras frigoríficas o condensadores.

Serie RM. Son refrigerantes atmosféricos de tiro inducido en contracorriente. En esta serie hemos incluido dos tipos de torres: las MC y las RS. Con capacidad para enfriar caudales de agua hasta 300 m3/h por celda.

Serie OC. Son refrigerantes atmosféricos de tiro inducido en contracorriente. Equipos capaces de enfriar caudales de hasta 4.000 m3/h por celda.

Sólo las mejores marcas de prestigio mundial

INTERPLANT S.A.

Heavy Duty Pumps & Systems

Paso de los Andes 102 Of. 401, San Miguel Lima 32 - Perú.

Telefax: (+51 1) 464 4800 / (+51 1) 464 4301 E-mail: ventas@interplant.com.pe Web: www.interplant.com.pe Web: www.manualdevaloreshumanos.com.pe

Expertos en Tecnología de Fluidos

TORRES DE ENFRIAMIENTO TORRAVAL (España) Asistencia Técnica y Servicio

INTERPLANT S.A.

Heavy Duty Pumps & Systems

Paso de los Andes 102 Of. 401, San Miguel Lima 32 - Perú.

Telefax: (+51 1) 464 4800 / (+51 1) 464 4301 E-mail: ventas@interplant.com.pe Web: www.interplant.com.pe Web: www.manualdevaloreshumanos.com.pe

Promovemos la educación y los valores humanos

RELÉS DE USO INDUSTRIAL, SU EVOLUCIóN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS Por: Julio Castillo Sal y Rosas Es común encontrar en procesos industriales, máquinas, u otro equipo eléctrico, inclusive en aparatos de uso doméstico, a los relés electromecánicos, los cuales son la interfase entre el elemento de control y el bloque de potencia. ¿Qué es un relé?

El relé o relevador (del francés relais, relevo) es un dispositivo electromecánico, que funciona como un interruptor controlado por un circuito eléctrico en el que, por medio de un electroimán, se acciona un juego de uno o varios contactos que permiten abrir o cerrar otros circuitos eléctricos independientes.

Fue inventado por Joseph Henry, físico estadounidense conocido por su trabajo acerca del electromagnetismo en electroimanes y relés.

En 1831, Joseph Henry inventó el telégrafo y, en 1835, perfeccionó su invento para que se pudiese usar a largas distancias. Sin embargo no lo patentó, y fue posteriormente Morse quien, ayudado personalmente por Henry, puso en práctica el primer telégrafo en 1839 entre Baltimore y Washington.

y capaz de soportar una tensión mínima de hasta un 80% por debajo del voltaje nominal.

• Conexión tipo regletero Terminal o tipo Quick Clamp.

• Grado de protección IP40.

• Variedades de Voltaje: 6, 12, 24, 48, 110, 220, VAC y VDC. Así también nuestros relés se caracterizan por: 1. Relés diseñados para usos industriales Nuestros relés electromecánicos cubren el abanico de demanda actual en el ámbito de la automatización industrial. Se dividen en tres series de productos: • Serie RM: relés universales de potencia de aplicación general.

• Serie RQ: relés miniatura de potencia de aplicación general.

• Serie RF: relés interfaz industriales de aplicación general.

2. Bases de conexión interfaz Nuestras bases interfaz se pueden montar en paneles o raíles DIN 46277 de raíl tipo C. Las series en las que se divide su gama se corresponden con las de los relés electromecánicos, y son las siguientes: • Serie SM: bases para relés RM de 8 y 11 pines.

• Serie SQ: bases para relés miniatura RQ de 1, 2 ó 4 contactos.

• Serie SF: bases para relés interfaz RF de 1 ó 2 contactos.

El diseño exclusivo y las características técnicas de nuestras bases las hacen únicas en el mercado y hacen posible una amplísima variedad de combinaciones contenidas en una carcasa de dimensiones mínimas, al mismo tiempo que proporcionan el rendimiento más elevado. Todo ellos sitúa nuestras bases entre las más versátiles y universales del mercado.

Los relés, como tal se emplearon inicialmente en telegrafía, haciendo la función de repetidores que generaban una nueva señal con corriente procedente de pilas locales a partir de la señal débil recibida por la línea. Se les llamaba “relevadores”. De ahí proviene la palabra “Relé”.

Debido a que el relé es capaz de controlar un circuito de salida de mayor potencia que el de entrada, puede considerarse, en un amplio sentido de la palabra, como una variedad de amplificador eléctrico o como una interfase entre el elemento de baja potencia hacia otro de mayor potencia.

Hoy en día los encontramos en todos los tableros eléctricos de control de alguna máquina, e inclusive como parte interna de los módulos de salida de controladores de procesos, de temperatura, de nivel, de presión, en sensores fotoeléctricos, y en controladores programables de uso industrial o doméstico.

RELEQUICK, una moderna empresa española dedicada al desarrollo y fabricación de relés electromagnéticos pone en sus manos lo mejor de su tecnología ofreciéndole productos de alta calidad y fiabilidad.

Entre las características de sus relés podemos considerar: • Material plástico de alto rendimiento y auto extinguible y sin halógenos que los hacen especiales para usos industriales.

• Contactos de aleación de plata 2500 VA y 1250 VA. • Indicador mecánico y luminoso en todos sus modelos.

• Vida eléctrica mayor o igual a 105 operaciones a carga nominal y vida mecánica de hasta 20 x 106 maniobras.

• Armadura base de melamina de excelente rigidez dieléctrica y de elevada dureza y de estabilidad térmica la cual le confiere gran seguridad ante calentamiento de hasta 130ºC sin sufrir deformación alguna.

• Bobina desarrollada con la capacidad de resistir una sobretensión de hasta un 110% del voltaje nominal a 25ºC de temperatura ambiente

48

3. Uniformidad y universalidad Nuestros modelos de bases se diseñan siempre con una altura y con una distancia de cableado entre entradas comunes uniformes. La anchura de las bases se ha reducido al mínimo, adaptándose así a la tendencia de ahorro de espacio en los raíles DIN y en los armarios eléctricos.

Gracias a estas innovaciones en bases industriales Relequick puede ofrecer una amplia gama de bases de dimensiones uniformes y con la última tecnología disponible.

Serie SF de Relequick y sus relés universales.

No es necesario ningún accesorio adicional para poder conectar cualquier tipo de relé en nuestras bases universales. Tanto aquellos con terminales faston industriales como los basados en circuitos impresos o relés PCB son todos compatibles con nuestras series de bases.

Esta característica facilita al usuario encontrar un conjunto base/relé que se adapte a sus necesidades. El tipo de terminales y pines del relé no representa ya un problema, tanto si se busca un relé de altas prestaciones como si se prefiere un modelo que reduzca el coste de la instalación. Las bases de Relequick admiten relés industriales faston así como relés de pines, utilizados normalmente en relés PCB. Esto hace de nuestra serie SF una línea de bases completamente compatible en cualquier lugar del mundo, ofreciendo al mismo tiempo la mejor y más amplia versatilidad del mercado.

Más Precisión. Sensores y Sistemas para Medición.

NUEVO

thermoMETER

thermoIMAGER Cámara Termográfica de Alta resolución

Sensores de Temperatura de NO Contacto.

colorSENSOR Sensores de Color con Fibra Óptica, para superficies especiales y puebas LEDS.

eddyNCDT Sensores Inductivos de NO Contacto.

optoCONTROL Micrómetro Óptico basado en Láser/LED.

NUEVO

optoCONTROL 1202 Micrómetro Laser

scanCONTROL Escáner Lineal láser para mediciones reales de perfil y graficaciones 3D.

optoNCDT Sensores de Triangulación Laser para desplazamiento.

wireSENSOR Sensores de Cable Retráctil análogos para desplazamiento.

Av. San Borja Norte 619 - Of. 204, Lima - Perú • Teléfonos: (511) 226-1316 RPC: 994932971 • RPC: 987593758 • RPC: 989026886 • RPM: *633641 • 423*2147 • 644*0487 abantek@abantek.net • amorales@abantek.net • mguevara@abantek.net • fortega@abantek.net

www.abantek.net

NUEVO

scanCONTROL Escaner Láser de Perfil

NUEVAS TECNOLOGÍAS PARA LA MEDICIóN EN LÍNEA DE LA CONCENTRACIÓN DE O2 Y CO2 PARA LíQUIDOS Y GASES Por: MSc. Ing. Javier Donayre S. – MES SIGMA E.I.R.L.

El empleo de nuevas tecnologías en todas las áreas de la industria, permite obtener logros inmediatos tanto cuantitativa como cualitativamente.

Especialmente en la industria de procesos donde las exigencias de calidad y exactitud son bien elevadas, se debe asegurar un comportamiento de excelencia durante la producción.

Algunos procesos que definen la calidad del producto final, tales como: • Purificación del agua (ablandamiento, desmineralización, osmosis inversa, desinfección, destilación).

• Desaereación del agua y otros productos, para la reducción del nivel de oxigeno y dióxido de carbono disuelto.

• Inyección de gas dentro de líquidos, como la carbonatación e hidrogenación de cerveza, sidra, bebidas suaves, gaseosas y agua.

• Dosificación y mezcla de líquidos en procesos de disolución de jarabes en productos químicos.

• Limpieza in situ; filtración estéril, pasteurización flash y eliminación del alcohol en cerveza o vino.

Son empleados en diferentes tipos de industrias, como por ejemplo: • Industria Cervecera y Bebidas.

• Industria de Lácteos y Alimentos.

• Industria Farmacéutica y Biotecnología.

• Industria Química.

Para estos tipos de procesos, la tecnología ha dado un gran avance mediante el desarrollo de sensores, los cuales están basados en métodos de medición modernos que se distinguen por la facilidad en su implementación, medición on-line, exactitud, economía y robustez.

La empresa alemana CENTEC ha desarrollado sensores y equipos que emplean estas nuevas tecnologías, las cuales aseguran que los productos se fabriquen según normas de alto nivel, y que los procesos se ejecuten de forma extremadamente eficaz, reduciendo los residuos y empleando menor consumo de energía y materias primas.

• Se desvía una muestra de CO2 del flujo principal del proceso hacia una cámara del sensor.

• La presión resultante en la cámara difiere de la de un líquido no carbonatado de acuerdo con el volumen de CO2 disuelto en la muestra.

Sensor RHOTEC, empleado para la medición en línea de la concentración en líquidos de azúcar, alcohol, sustancias ácidas o causticas. La medición se basa en la medición de la densidad. El principio de medición es:

• Se hace fluir al líquido a través de un tubo en “U” y se mide la frecuencia de oscilación del tubo.

• Esta frecuencia se ve afectada por cualquier cambio en la densidad del líquido.

• El efecto de la temperatura se compensa automáticamente mediante un sensor interno Pt1000.

Sensor SONATEC, empleado para la medición en línea de la concentración en líquidos de azúcar, alcohol, sustancias ácidas o causticas. La medición se basa en la medición de la velocidad del sonido a través del líquido. El principio de medición es:

Ejemplo de esto son los sensores de alta precisión como el OXYTRANS empleado para la medición de la Concentración de Oxígeno, cuyo principio de medición es el siguiente:

• El sensor emite una luz azul/verde a un substrato indicador.

• Las moléculas del substrato se excitan debido a esta luz.

• Estas moléculas emiten luz roja, la cual es detectada.

• Si hay oxígeno presente, la energía de la luz roja se transfiere a las moléculas de oxígeno.

• La señal medida disminuye en forma lineal con el contenido de oxígeno.

Sensor CARBOTEC, empleado para la medición en línea de la Concentración del CO2 (Dióxido de carbono) contenido en líquidos. Su principio de funcionamiento es el siguiente:

50

• Cuando un líquido fluye a través del cabeza del sensor, se mide la velocidad del sonido entre un transmisor y un receptor ultrasónico.

• La velocidad del sonido se ve afectada por los cambios en la densidad del líquido.

• El efecto de la temperatura se compensa automáticamente mediante un sensor interno Pt1000.

La empresa CENTEC se dedica también al diseño, desarrollo y construcción de módulos que incluyen sistemas para: Intercambio Iónico, Ablandamiento de Agua, Ultra y Nano Filtración, Osmosis Inversa, Destilación del agua WFI, Generación de Vapor puro, Desaereación de Agua, Carbonatación y Descarbonatación, Nitrogenación, Dosificación automatizada de Levadura, Mezclado por alta Gravedad, Premezclado continuo, Dosificación de Aditivos, Pasteurización flash, Filtración estéril de Productos, Desalcoholización, entre otros.

Sensores de Alta Precisión Para el Control de Procesos y Laboratorio • OXYTRANS

Medición del O2 en Líquidos y Gases

• CARBOTEC

Medición del CO2 en Líquidos

• RHOTEC

Medición de la Concentración por Densidad

• SONATEC

Medición de la Concentración por Ultrasonido

azucar

crema de leche

alcohol

EQUIPOS PARA DIAGNÓSTICO DE REDES PROFIBUS Tester todo en uno para bus físico y bus de comunicación Por: División de Ingeniería y Proyectos - INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. El PROFIBUS Tester 4 es una poderosa herramienta que permite un testeo completo de la calidad de los segmentos Profibus con influencia mínima sobre su funcionamiento. La herramienta detecta de forma fiable incluso fallos de transitorios que solo ocurren esporádicamente.

El Profibus Tester 4 es una herramienta universal para: • Instalación y puesta en marcha (Comisionamiento).

• Documentación, pruebas de aceptación.

• Optimización.

• Mantenimiento Preventivo.

• Corrección de errores y pruebas de dispositivos de campo.

El TH LINK está disponible para PROFIBUS, PROFINET y Ethernet industrial, y presenta las siguientes funcionalidades: • Conexión entre redes de alto nivel y nivel de campo.

• Acceso a Profibus y redes Ethernet industriales.

• Protección de acceso e integración a través de un usuario administrador.

Beneficios • Plataforma universal para diagnóstico de redes y Gestor de activos.

• Fácil instalación y comisionamiento, TH SCOPE (Versión Básica) ya incluida.

• Disponibilidad como dispositivo de montaje estacionario o portátil TH SCOPE como herramienta de software para PC/Laptop.

TH SCOPE

TH SCOPE easy

TH LINK PROFIBUS

Ventajas y beneficios El PROFIBUS Tester 4 ofrece resultados altamente confiables que hacen que sea fácil de identificar, localizar y corregir problemas en el bus de campo. Esta es la primera herramienta de diagnóstico que puede distinguir claramente si un problema se refiere a una fallo o defecto físico, por ejemplo cables o conectores, o a problemas de comunicación con el PLC o dispositivos del bus.

TH SCOPE

Ethernet

También ayuda en reducir tiempos en el comisionamiento, además diagnósticos preventivos en el bus aseguran el correcto funcionamiento de la planta y por ende la disponibilidad de la misma.

TH SCOPE easy

TH LINK PROFIBUS

TH SCOPE ea

Ethernet

TH SCOPE easy TH LINK PROFIBUS TH LINK

TH SCOPE easy

TH LINK PROFINET

PROFINET

TH SCOPE

TH LINK PC Ind. Ethernet Industrial Ethernet

PLC

PLC

Panel

PA Link

Diagnostic Repeater

Industrial Ethernet

PLC PROFINET

Pro FIBUS DP

DP Slave

Remote IO

IO Device

IO Device PLC PLC

PA Link

Diagnostic Repeater

DP Slave

Remote IO HArt

Pro FIBUS PA

TH SCOPE easy

TH LINK PROFINET

TH SCOPE

TH LINK PC Ind. Ethernet

9 razones para usar el PROFIBUS Tester 4 • Modo Stand-Alone: No es necesario tener una PC para saber el estado de su red.

• Sin perturbaciones en la red: El equipo no es detectado como un dispositivo más en la red.

• Pantalla Overview: La información más importante con un solo click.

• Topología: Muestra la correcta secuencia de nodos Profibus para localizar fallos rápidamente.

• Osciloscopio: Identifica y localiza fallos potenciales analizando formas de onda.

• Reintentos, diagnósticos de tramas, reinicios: Ayudan al mantenimiento preventivo.

• Mensajes de diagnóstico: Simplemente tenemos que leer el registro para conocer el problema.

• Comunicación Log View: Registro de eventos significativos.

• Generador de informes automáticos: Genere informes detallados con unos pocos clicks.

Industrial Ethernet

PLC

PLC

Panel

PLC PROFINET

Pro FIBUS DP

PA Link

Diagnostic Repeater

DP Slave

Remote IO

IO Device

IO Device

HArt

Pro FIBUS PA

NETWORK Monitoring TH SCOPE and TH LINK for efficient Network Monitoring EL TH LINK ofrece acceso a las diferentes redes de bus de campo y constituye la base para para el TH SCOPE, Trebing + Himstedt DTM Library and TACC products. Dependiendo de la finalidad de la operación el TH LINK está disponible como punto de acceso móvil para Laptop, Tablet o como dispositivo estacionario.

52

Panel

HArt

Pro FIBUS DP

Pro FIBUS PA

Principales características • Vista general de la red: Toda la red se muestra en una sola pantalla general.

• Lista de diagnóstico: Permite visualizar en orden cronológico los mensajes de diagnóstico.

• Topología: Precisa y clara vista de la infraestructura de la red.

• Inventario e historiales: Lista de inventario permanente suministra una visión general de la red.

• Tendencias: Es posible monitorear la calidad de la red durante un determinado periodo de tiempo de hasta un mes.

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTATNE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE SOFTING

Caminos hay muchos, pero siempre hay uno mejor Para la automatización de sus procesos industriales, le ofrece instrumentación de garantía y trabaja con usted para encontrar la mejor solución.

www.impexinca.pe info@impexinca.pe Telef: +51 447-5608 RPM: # 995235260 Nextel: 41*739*6589 Calle Ortiz de Zevallos 105 - Urb. San Antonio - Miraflores - Lima Interruptores de seguridad

Soluciones de identificación FUENTES DE ALIMENTACION

RELES

Sistemas de sensores de fluidos HERRAMIENTAS

Sensores de proximidad

¡ APOYANDO AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PERUANA !

BORNES WDU

Destornilladores - 1000 V AC

Palpadores y fotocélulas

Encoder

BORNES SAK

DIN EN 60900, IEC 900

Rejillas fotoeléctricas para automatización

Cajas Klippon ® Weidmüller

¡ APOYANDO AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PERUANA !

HITACHI CONECTORES MULTIPOLARES

Sensores magnéticos para cilindros

Sensores de registro

Sensores de distancia

CABLE VIAJERO

“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”

55

POSTEVENTO

SIEMENS

HLC

SEW EURODRIVE

ACEROS AREQUIPA

HYUNDAI

CASTEM

JACKPOT

INDUSTRIA AL DIA

INDUSTRIAS IMIM

NOX-CRETE

KAESER COMPRESORES

JET

El 10mo Congreso Nacional de Minería - CONAMIN 2014, se realizó en la ciudad de Trujillo y cuya inauguración se llevó a cabo en la hermosa Catedral de la ciudad. Luego se dió lugar a la ceremonia Protocolar en las instalaciones del Teatro Municipal con la presencia de las autoridades regionales y locales.

Posterior a la ceremonia, los invitados fueron recibidos con un coctel de bienvenida en la Casa Urquiaga del Club del Banco de Reserva. Durante el trayecto a la Casa Urquiaga, los asistentes fueron aompañados por un pasacalles que contó con la participación de varios elencos de danzas típicas locales.

Durante los días que duró el 10mo Congreso Nacional de Minería, los participantes disfrutaron de la hospitalidad de la ciudad, así como de la rica gastronomía trujillana, sus danzas y costumbres típicas.

Fue una semana llena de grandes acontecimientos y aprendizajes, que sirvió para estrechar los lazos profesionales y de amistad entre los participantes.

El II Congreso Internacional de Mantenimiento Eléctrico 2014 se realizó los días 24 y 25 de noviembre, en las instalaciones del Sonesta Hotel El Olivar de San Isidro, en Lima - Perú. Éste Congreso tuvo como objetivo la difusión de experiencias, aplicaciones de nuevas tecnologías, mejoras de procesos, normas de operaciones, mantenimiento, seguridad, entre otros. Además, se realizó la II Expoferia de Equipos, Materiales y Soluciones en Instalaciones de Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica, en la cual se presentaron conferencias técnicas, casos de éxito y workshops.

EXPOSICIÓN DE SERVICIOS, EQUIPOS Y MATERIALES ELÉCTRICOS, INSTALACIONES ELÉCTRICAS EN AT, MT Y BT

PACIFIC EXCHANGE

WIHA PREMIUM TOOLS

POWER TECH

COMULSA

OST

P

O

NT EVE

La Feria Tecnológica Automation CIP Lima 2014 realizada bajo la organización del Decanato del CD Lima CIP congregó a ingenieros, profesionales y estudiantes. Contó con variados módulos de las empresas lideres del mercado nacional así como el extranjero.

Se llevó a cabo del 24 al 26 de setiembre contando con ruedas de negocios, conferencias y exhibición de productos y nueva tecnología.

OMICRON

FERIA TECNOLÓGICA

AUTOMATION CIP LIMA 2014

SIEMENS

LA LLAVE

STORK

CONTROLWARE

KAESER

TECFLEX

COMPONENTES INDUSTRIALES

57

¿Desea un medidor de energía multifuncional, DE altas prestaciones y bajo costo?

Por: Américo León - EPLI S.A.C. El PM135 es un medidor de energía multifuncional trifásico con funciones avanzadas en análisis de armónicos, calidad y gestión de energía, ahora con pantalla gráfica LCD y con precio excepcional.

El PM135 es un medidor de potencia trifásico multifuncional con la medición de parámetros eléctricos básicos, calidad de la energía y el análisis de armónicos. Ofrece un sustituto rentable para numerosos medidores analógicos utilizados por los clientes industriales, comerciales y de servicios públicos para la medición de energía. Es ampliamente integrado en los tableros de mando y sistema SCADA.

Con la adición de un módulo de comunicación único, el modelo EH responde a las necesidades de las aplicaciones de medición de armónicos.

También es adecuado para la automatización de subestaciones de servicio con su puesto estándar DNP 3.0, Modbus RTU y IEC 60870-5-101 / 104, así como sus capacidades de E/S (utilizando los módulos de emtradas/ salidas digitales).

La serie PM135 proporciona mediciones digitales de más de 80 parámetros eléctricos a nivel local, y más de 100 parámetros eléctricos a través de la interfaz RS-485.

El PM135 tiene una pantalla de 3x2”/76x49 mm LCD retroiluminada, así como indicador de gráfico de barras de carga única de SATEC. Los módulos de ampliación enchufables adicionales le permiten un universo de posibilidades de comunicación con diversos protocolos, así como ampliar sus capacidades de entradas y salidas para interactuar en la automatización de subestaciones.

El nuevo SATEC PM135, incorpora pantallas para medición directa y registro de oscilografías, diagramas fasoriales, tasas de distorsión armónica y forma de onda, con la más alta tecnología.

Protocolos de Comunicación • Puertos de comunicación estándar de 2 hilos RS485.

• Protocolos: Modbus RTU, ASCII, DNP 3.0, opcional IEC 60870-5-101; con ethernet Modbus/TCP, DNP3/TCP, IEC 60870-5-104 y con módulo GPRS: Modbus/TCP, Profibus DP. Medidor de energía multifuncional Trifásico • Voltaje, corriente (incluyendo la corriente de neutro), potencia, energía factor de potencia, frecuencia, desbalance de voltaje/corriente.

• Rango de corriente hasta 200%.

• Frecuencias compatibles: 25, 50, 60 y 400 Hz. • Conexión directa de hasta 690 V L - L (hasta 1,15 MV a través de PT).

Parámetros de Medición (Modelo EH) • Excede clase de precisión 0,5 S. • Tiempo de uso (TOU) multitarifa.

Visualización • Display LCD de 3.5” Construcción • Montaje de panel dual: 4” Redondo; Cuadrado 96x96 DIN. • Peso 1.5 lbs / 0.7 kg.

• HxWxD: 4.5x4.5x4.3” / 114x114x109 mm.

Control de Calidad de Energía (Modelo EH) • Armónicos individuales tensión y corriente (hasta el 40vo).

• Tensión y corriente THD, TDD & K-Factor.

• Registra los valores max/min.

• Formas de ondas de 128 muestras/ciclo (vía comunicación).

Evento/Registro de datos (Modelo EH) • Eventos del sistema y datos de registro.

• Reloj en tiempo real.

Fuente de alimentación • Fuente de alimentación multiusos AC/DC (85-265V, 88-290V DC).

• Versiones especiales (12, 24-48V DC).

62

Planta 3 - Tienda Comercial Av. Argentina 1775, Lima 01 (Alt. Óvalo Dueñas) Telf.: 336 8635 - 336 8636 Entel: 994 143 459 RPM: *255414 RPC: 997590412