Edicion112 - Revista Industria al día

número 112

año 18 número 112

COMPENSACIÓN DE ENERGÍA REACTIVA Y FILTRADO DE ARMÓNICOS EN REDES CONTAMINADAS Por: Ing. José Saravia - Product Manager Medición y Calidad de Energía - Schneider Electric La presencia de armónicos en los sistemas eléctricos provoca que la corriente y la tensión se distorsionen y se desvíen de la representación típica de una onda sinusoidal.

Nuestras soluciones

Las corrientes armónicas son causadas por las cargas no lineales que están conectadas al sistema de distribución eléctrica. Se dice que una carga es no lineal cuando la corriente que dibuja no tiene la misma forma de onda que la tensión de alimentación. La circulación de las corrientes armónicas a través de las impedancias del sistema crea a su vez, armónicos de tensión que distorsiona la tensión de alimentación.

En las siguientes imágenes, se muestran formas de onda de corriente típicas para una carga no lineal monofásica (superior) y trifásica (inferior).

Nuestras soluciones en compensación de energía reactiva en BT están pensadas para ofrecer la solución más idónea para cada tipo de instalación y están disponibles por medio de una amplia red de distribuidores: http://www.schneider-electric.com.pe/sites/peru/es/soporte/partner-locator/distribuidores.page Las soluciones se recomiendan en función de la THDU presente en la instalación, medición en cabecera de la misma (si en la instalación ya hubiese bancos de condensadores, éstos se deberían desconectar para obtener los valores reales sin la posible amplificación producida por los condensadores.

Principales fuentes de armónicos Son cargas que es posible distinguir según sus dominios, industriales o domésticos: • Cargas industriales: Equipamientos de electrónica de potencia: variadores de velocidad, rectificadores, onduladores, etc. Cargas que utilizan arco eléctrico: hornos de arco, máquinas de soldar, iluminación (lámparas fluorescentes, etc.). Los arranques de motores con arrancadores electrónicos y los enganches de transformadores de potencia son también generadores de armónicos (temporales).

• Cargas domésticas: televisores, hornos microondas, placas de inducción, ordenadores, impresoras, lámparas fluorescentes,etc.

En la tabla siguiente se muestran los distintos receptores con unas indicaciones sobre el espectro armónico en intensidad inyectado.

Ventajas de la reducción de los armónicos La reducción de los armónicos ofrece varias ventajas que se pueden traducir en ahorros económicos para el usuario y contribuye a mejorar la competitividad de las empresas de diferentes modos:

4

• Se puede conseguir una reducción de hasta un 25% en el Capex y el Opex.

• Se alcanza un rendimiento empresarial mejor porque se reduce considerablemente el tiempo de inactividad y se alarga la vida útil de los equipos: hasta un 32% en las máquinas monofásicas, hasta un 18% en las máquinas trifásicas y hasta un 5% en los transformadores.

• Redes no contaminadas con armónicos, THDU < 1,5%.

Equipos estándar: tensión nominal de los condensadores igual a la tensión de red.

Ejemplo: Red de 400 V, condensadores con tensión asignada de 400 V. • Redes contaminadas, THDU > 1,5% < 6%.

Cuando la compensación implica una amplificación de los armónicos.

Equipos SAH (bancos con filtros de rechazo, sintonizados a 215 Hz).

Los equipos SAH son conjuntos L-C sintonizados a una frecuencia de resonancia de 215 Hz, y provocan el desplazamiento de la frecuencia de resonancia paralelo fuera del espectro armónico evitando de esta manera la amplificación.

Si el THDU es superior al 5% e inferior al 6% es necesaria la utilización de equipos SAH reforzados (incremento de Imáx que puede circular por la inductancia).

• Redes contaminadas, THDU > 6%.

Para las redes con THDU superior al 6% se hace necesaria la utilización de filtros pasivos de rechazo (filtros sintonizados) que pueden ir acompañados de filtros activos (AccuSine), para reducir el THDU a valores inferiores a un 3-2%.

La Norma UNE EN 61642 dice lo siguiente: “... No se pueden añadir reactancias en serie con condensadores existentes para hacer un filtro desintonizado...” “... No se deberá asociar a un equipo de compensación del factor de potencia que tenga una reactancia serie, con un equipo que no la lleve...”

Se puede decir que los condensadores ya instalados en una instalación que no estén debidamente dimensionados en tensión, como mínimo en un 10% sobre la tensión de la red, no pueden ser utilizados para añadirles inductancias antiarmónicas (convertirlos en filtros); y que en aquellas instalaciones donde haya presencia armónica y se desee compensar la energía reactiva no deberán instalarse bancos de condensadores con inductancias antiarmónicas conjuntamente con bancos sin inductancias antiarmónicas.

El especialista global en gestión energética

UPS - SISTEMAS ININTERRUMPIDOS DE ENERGÍA

REPRESENTANTE POR MÁS DE 35 AÑOS

AV. SANTA CATALINA 159, URBANIZACIÓN SANTA CATALINA - LA VICTORIA. FONOS: (511) 719.5961 & (511) 472.0252. FAX: (511) 471.9067 CLARO EMPRESAS: 99756.1152. NEXTEL OFICINA: 826*6056 E-mail: ventas@arequisa.com soporte.tecnico@arequisa.com - Web: www.arequisa.com

La solución ideal de caudalimetría todo en uno.

Beneficios • Ahorro de espacio – sensor compacto construido con funciones de un transmisor.

• Integración directa – en sistemas de control nuevos o existentes con comunicación multidrop-addressable Modbus RTU RS485 y completamente configurable.

• Fácil instalación – con conexiones estándar y cableado streamlined.

• Alta precisión – ±0.1% aplicable hasta 160 bars y 200 °C • Higiénico – aprobado por EHEDG y 3A con una superficie suave para una limpieza sencilla.

• Flexible – disponible desde DN15 a DN80 que asegura una amplia gama de aplicaciones.

• Performance dedicada – entrega mediciones veraces multi-parámetro (por ejemplo, flujo masa, flujo volumétrico, densidad y temperatura).

Con el SITRANS FC410, Siemens presenta el medidor de flujo coriolis más ligero y compacto del mundo con una precisión de 0.1%. Usted puede reducir el tamaño de su skid de medición, encajar múltiples unidades en áreas fijas, simplifica la instalación en aplicaciones tanto nuevas como existentes, y minimiza los costos.

Esta generación completamente digital de flujómetros compactos hace posible la integración directa en su sistema de control. La instalación es rápida y fácil gracias a un hardware y un cableado simplificados.

La combinación de un diseño compacto, alta precisión, grado de protección IP67 y una amplia variedad de funciones orientan al SITRANS FC410 hacia el uso en prácticamente cualquier aplicación, incluso en donde tengamos espacio muy limitado.

Calidad integrada: Mini Flow Link (MFL) También introducimos un nuevo concepto denominado Mini Flow Link (MLF), con el cual Siemens ha logrado colocar las funcionalidades del transmisor en el sensor. El MLF basado en tecnología patentada de procesamiento digital de señales nos permite la instalación en cualquier lugar sin la necesidad de un transmisor separado.

El MFL proporciona mediciones de varios parámetros con eficiencia, simplicidad y seguridad. El flujómetro es lo suficientemente robusto para ser utilizado en áreas peligrosas gracias a la interfaz intrínsecamente segura del MFL. Esta característica digital del FC410 realiza una actualización de señal muy veloz de 10 milisegundos y nos proporciona no solamente los datos de flujo, sino que también nos indica la masa, volumen, densidad y temperatura del medio.

El diseño innovador CompactCurve del sensor desarrollado por Siemens nos

asegura un alto nivel de fiabilidad debido a su estabilidad del Zero point, baja pérdida de presión, y alta inmunidad a los ruidos del proceso y las vibraciones de planta.

Sitrans FC410 es especialmente recomendable para el uso en aplicaciones complicadas en donde se requiera precisión y fiabilidad en la medición de densidad y masa.

El flujómetro también trabaja con presiones altas de hasta 100 bar y temperaturas de –50 a +200 grados Celsius sin que esto represente pérdida alguna en la precisión de la medición. Es por eso que el Sitrans FC410 está certificado para ser usado en la industria farmacéutica, así como también en las industrias de bebidas y alimentos, ya que está acorde a los estándares más importantes tales como la 3A, EHEDG y FDA. El SITRANS FC410 utiliza Modbus RTU RS485 con direccionamiento multipunto, un protocolo de comunicación altamente eficiente que es fácil y rápido de programar y diagnosticar. Su orden de bytes completamente configurable es compatible con todos los tipos de PLC sin necesidad de pedir opciones adicionales.

El Sitrans FC410 se comunica con el Simatic y con otros sistemas de control de procesos comunes via multidrop-addressable Modbus RTU485 y puede ser integrado fácilmente a sistemas existentes o nuevos. La instalación y comisionamiento de estos flujómetros es muy simple, solo se configura una vez en el sistema de control con una pequeña programación.

Si el flujómetro es reemplazado o se conecta algún flujómetro adicional, los parámetros seteados por el usuario son automáticamente transferidos.

Por lo tanto, el SITRANS FC410 puede instalarse en espacios confinados sin comprometer la precisión de la medición o la fiabilidad. SITRANS FC410 puede ser ordenado para servicios Estándar, Higiénicos o NAMUR.

Answers for industry.

TOMAS Y ENCHUFES INDUSTRIALES FAMATEL Por: Angela Rodriguez Valencia – Jefe de Departamento PLMNE Productos Estándar – Fametal S.A. Los electricistas, personal de mantenimiento y personal industrial requieren de productos que puedan instalarse de manera rápida y fácil, sin la posibilidad de errores de conexión y con la máxima seguridad.

Pensando en esto, FAMETAL apuesta por representar en forma exclusiva la marca FAMATEL, que está presente hace años en el mercado internacional, con una amplia gama de tomas de corriente industriales de alta calidad, construidas de acuerdo con las normas Europea EN 60309-1 (Parte 1: Prescripciones generales) y EN60309-2 (Parte 2: Prescripciones de intercambiabilidad dimensional para clavijas y prolongadores con espigas y alvéolos cilíndricos), lo cual le ha permitido conseguir una posición relevante en el mercado mundial.

Fiabilidad, robustez, duración, facilidad en el cableado y óptima resistencia a los agentes atmosféricos y químicos constituyen las características sobresalientes de las tomas de corriente industriales FAMATEL que garantizan un empleo seguro en condiciones ambientales más adversas.

El objeto principal de la norma es impedir el acoplamiento erróneo o intencionado de la clavija y base no compatible en tensión, corriente, frecuencia, polaridad y tipo de empleo, que pudieran causar lesiones a personas o daños al aparellaje eléctrico instalado.

Estandarización • La IEC establece que debe ser imposible conectar tomas con diferentes números de polos, diferentes voltajes, diferentes amperajes o corrientes y diferentes frecuencias. La tabla de disposición de alveolos muestra la estandarización que deben llevar los productos para cumplir con este punto.

• La norma prevé una clasificación basada sobre el grado de protección contra la penetración de cuerpos sólidos y líquidos (CEI 70-1).

• IP44: toma de corriente protegida contra las salpicaduras de agua, la base está provista de tapa con muelle.

• IP67: toma de corriente estanca a la inmersión, equipada de tapa con cierre a bayoneta.

El grado protección se comprueba: • Por la base cuando la tapa está cerrada o con la clavija totalmente insertada.

• Por la clavija cuando está totalmente insertada en la base.

Tensión nominal (V)

color

de 10 a 25 de 40 a 50 de 100 a 150 de 200 a 250 de 380 a 480 de 500 a 690

CONEXIONES Todos los tornillos de conexión están orientados en la misma dirección evitando así tener que girar la pieza durante el proceso de cableado. La fijación de los tornillos se puede realizar tanto con un destornillador plano como con uno de estrella.

Todos los tornillos se suministran desatornillados para agilizar el cableado. El pase de la corriente está totalmente garantizado una vez fijados los tornillos.

PRENSAESTOPA Prensaestopa que garantiza una perfecta sujeción y protección del cable.

VENTAJAS > Facilidad

y rapidez de cableado. para su uso en ambientes de alta resistencia mecánica y a los agentes externos; humedad, polvo, aceites, etc. > Fácil sistema de apertura por clip metálico. > Diseñado

DISPOSITIVO DE APERTURA

CALIDAD TOTAL La corona de las clavijas está reforzada siendo así una parte altamente expuesta a colisiones.

Un dispositivo en acero niquelado facilita la apertura y cierre de las tomas y clavijas agilizando así el tiempo de cableado.

Para la apertura es necesario simplemente una ligera presión con el destornillador mientras que el cierre se realiza con una simple rotación del cuerpo de la pieza.

> Producto

certificado ENEC 03.

Tabla de disposición de alveolos Características eléctricas 100 a 130 V~

200 a 250 V~

380 a 415 V~ 440 a 460 V~

50 y 60 Hz

50 y 60 Hz

50 y 60 Hz

60 Hz

16 A 32 A 63 A 16 A 32 A 63 A

16 A 32 A 63 A 125 A 16 A 32 A

Polaridad 100 a 130V~

L 1

L /+

L3

4 h

ranura

2P+

3P+ L1 9h

2 P+

16 A 32 A

L3 N

3 P+N+

380 a 415V~ L2 L3 6h L1

L2

L3 6h

L1

N

ranura

2 P+

3 P+

3 P+N+ L 1

L3

11h

3h

3P+

L1 n aru

440 V~ solamente L2

L 1 7 h ranura

L3 L2

L2

ranura

3P+

8

6h

3 P+

480 a 500V~

50 y 60 Hz

L2

L1

L2 L3

ranura

380 a 415V~ L /+ 9h

La prensaestopa evita que el esfuerzo de tracción y torsión se transmita al final del conductor.

200 a 250V~

200 a 250V~ L /+ 6h

3P+

480 a 500 V~

Corona portacontactos fabricada en poliamida reforzada que garantiza una alta resistencia mecánica.

100 a 130V~

L2

4 h

L3

Representación exclusiva

Sistema de cierre por clip metálico asegurando una fácil apertura.

A VCA GROUP COMPANY

• Comercialización de Productos Eléctricos.

• Sistemas y Soluciones para Distribución y Utilización de Energía Eléctrica en Baja y Media Tensión.

• Sistemas y Soluciones en Automatización e Instrumentación Industrial.

• Diseño y Fabricación de Subestaciones Fijas y Móviles para la Industria Primaria.

• Servicios Industriales Especializados para el Comisionamiento, Puesta en Servicio, Mantenimiento y Reparación de Sistemas de Automatización y Energía.

• Montaje e Instalación de Infraestructuras de Sistemas de Automatización y Energía.

www.fametal.com SEDE CENTRAL

SUCURSAL LA VICTORIA

SUCURSAL NICOLINI

SUCURSAL TRUJILLO

(Oficinas Administrativas)

(Producción, Servicios y Almacenes)

(Oficina Comercial y Almacenes)

(Oficina Comercial)

Av. República de Panamá 3972

Prol. Antonio Bazo 1524

Guillermo Dansey 481

Av. Teodoro Valcárcel 275

Surquillo, Lima 34 - Perú.

La Victoria, Lima 13 - Perú.

Int. 118-119 (Psje. 6). Lima, Lima 1 - Perú.

Urb. Primavera - Trujillo, Perú.

Telf. +51 (01) 614-7575

Telf. +51 (01) 473-7957

Telf. +51 (01) 330-4008

Telf. +51(044) 617-169

Solution Partner

Automation

Authorized value provider

10

Yokogawa América do Sul Ltda Sucursal Perú Av. Alfredo Benavides 4569 Santiago de Surco - Lima 33 - Perú RUC: 20522471101

Tel.: (51)-1-2779400 E-mail: contactenos@pe.yokogawa.com

Alto rendimiento, Precisión y Valor

Serie

TK

Alta precisión Control preciso, ciclo de muestreo de alta velocidad de 50ms y comunicación RS485

Controladores de Temperatura Autonics Autonics garantiza un control de temperatura efectivo y de alta precisión ya que cuenta con diversas líneas en control de temperatura. Los controladores de temperatura Autonics, cuentan con características como: control simultáneo de unidades múltiples, alta velocidad de muestreo, control de temperatura con algoritmo PID. Los controladores Autonics son la solución perfecta para el control de temperatura, ya que ofrecen un rendimiento confiable y precios accesibles.

Económicos y eficientes

Serie TCN

Serie TC

Económicos y eficientes

Modular multi-canal

Controlador de temperatura PID con doble display

Controlador de temperatura PID con display sencillo

Control simultáneo de hasta 31 unidades y 124 canales

Serie TM

Analógico sin indicación

Serie TA

Control de temperatura PID de control preciso y ajuste sencillo

Establecida en 1977, Autonics es la empresa líder en sensores, controladores e instrumentos de medición en Corea, y cuenta con productos de alta calidad comercializados en más de 100 países.

La mejor herramienta

para su empresa.

Llegamos a las personas que toman decisiones en los diversos sectores de nuestra industria y minería, difundiendo información sobre productos, servicios, innovaciones tecnológicas y temas técnicos útiles para el desarrollo y mejoramiento de nuestros procesos industriales.

Industria al día se distribuye en forma gratuita a nuestros suscriptores, y en los principales eventos relacionados con la industria y la minería en nuestro país: 7 ediciones al año en nuestras dos versiones, impresa y web.

Lo invitamos a contactarse con nosotros para conocer con más detalle nuestros servicios y poder atender sus necesidades, acercando eficazmente sus productos y servicios a los usuarios industriales.

Si Ud. está pensando en el futuro de su empresa, anuncie en Industria al día.

www.industriaaldia.com

Directora Ing. Nora Gutiérrez Coral Jefe de Publicidad y Relaciones Públicas César Augusto Velarde A. Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2008-04094 Año 18 Número 112 - Julio 2014

Nuestra portada: SITRANS FC410 - Siemens

Mariscal Luzuriaga 135 - Jesús María - Lima Telefax 4240169 / 4335993. Nextel 823*2218 E-mail: informacion@industriaaldia.com www.industriaaldia.com Tiraje 7,000 ejemplares

Coordinador Antony De la Cruz T. Departamento Técnico Ing. Betty Canchari Silverio

Ejecutivos de Ventas Ismael Angulo Mendoza Karina López Castillo Diseño y Diagramación Néstor Flores Zavaleta Luis Malásquez Lévano Publicaciones Electrónicas Silvia Alfaro C.

La información presentada en Industria al día ha sido suministrada por los fabricantes y/o anunciantes. Su publicación no constituye respaldo de la revista.

Riel DIN

Alimentaci贸n LED

Rack de Alimentaci贸n

www.invesux.net

INGENIERÍA, PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN

Av. Alfredo Mendiola 5155 Urb. Parque Naranjal Los Olivos, Lima-Perú T. (+51-1) 719 7760 N. (99) 822*5263 / (94) 404*6714 RPC. 940295315 ventas@invesux.net

EXPERTOS Y EFICIENTES. En INVESUX S.R.L. contamos con un equipo de profesionales calificados y autorizados en programación y puesta en servicio de variadores y softstarter’s ABB. Nuestra experiencia en automatización de procesos industriales nos permite brindar a nuestros clientes los mejores diseños y desarrollos en ingeniería eléctrica.

• Diseño y fabricación de Tableros con Arranques electrónicos (SOFSTARTER´S, DRIVE´S) • CCM’s inteligentes.

• Diseño y fabricación de Tableros de fuerza y distribución de energía en baja tensión.

• Distribución y suministro de equipos ABB.

ABB presentó amplio portafolio de productos para el sector industrial y residencial para el 2014.

Con rotundo éxito la división Productos de Baja Tensión de ABB en Perú presentó ante sus 40 Channel Partners, un amplio portafolio de sus productos.

El evento de Presentación de Nuevos Productos 2014 fue una excelente oportunidad para dar a conocer la unidad de negocio de Wiring Accessories, que incluye las placas residenciales ”Step y Zenit”, orientada al sector residencial y corporativo. Se trata de una gama de productos acorde a las tendencias de decoraciones actuales. Asimismo, se presentó el “Planner” una solución domótica capaz de hacer llegar al usuario los beneficios de la automatización residencial.

Una de las nuevas incorporaciones para este 2014 al portafolio de Productos de Baja Tensión son las “Tomas y Enchufes Industriales” en norma IEC y NEMA, que brindan seguridad

especializada y conectividad acorde a las necesidades del mercado.

El evento estuvo liderado por el country manager de ABB en Perú, el señor Vicente Magaña, quien resaltó la descentralización comercial al norte y al sur del país, y el lanzamiento de una serie de productos demandados por el sector industrial y residencial.

Por parte de la unidad de negocio de Breakers & Switches se presentó el nuevo interruptor de bastidor abierto “Emax2” con capacidad de hasta 6300A, con su exclusiva función Power Controller patentada por ABB, que permite ahorro eléctrico a

través de la supervisión de la potencia del interruptor. También se presentaron los “Seccionadores Bypass manuales” únicos en su género, que permiten contener en un solo equipo tres seccionadores, logrando ventajas de espacio y maniobrabilidad, todo un suceso en soluciones para mantenimiento.

La unidad de negocio de Control Products, presentó las nuevas “Borneras tipo resorte SNK-PI Spring”, una solución que permite obtener ahorros de hasta 50% en tiempos de conexión y con diseños asimétricos que evitan errores de montaje y cableado. El “Guardamotor MS132-T”, la nueva solución de ABB para proteger transformadores de control, y finalmente, los sistemas ininterrumpidos, “Buffer”, que a través de ultracondensadores permite tener sistemas ininterrumpidos de energía.

Por su parte, la unidad de negocio de Riel DIN & Enclosure trae la novedad en tableros termoplásticos “Europa y Estética” con aplicaciones residenciales y corporativas; así como también los “Tableros de acero inoxidable Serie SRX” para tableros murales y la “Serie ISX” en tableros autosoportados.

De este modo, la división de Productos de Baja Tensión dio a conocer al mercado la amplia gama de soluciones, segmentadas según su demanda. Sobre estos lanzamientos, el Ing. Hugo Valdés, gerente de la división, reiteró la ampliación del portafolio para llegar a más lugares con nuevos productos. “Tenemos grandes expectativas con la introducción de la línea dirigida al segmento de construcción, estamos poniendo los pilares para aumentar la participación del negocio”, agregó el ejecutivo.

Los clientes opinan José Malqui. Promelsa “ABB es una empresa líder en los productos en baja tensión.

Vemos que este año está introduciendo nuevas líneas para el sector residencial, así como enchufes para el mercado industrial”.

Heraclio Sifuentes. Invesux “Ha sido una presentación interesante por las nuevas líneas que está lanzando ABB para el sector industrial, pesquero, textil y agroindustrial. Son productos importantes que vamos a promover para incrementar las ventas”.

Luis Gutiérrez. T.J. Castro S.A.C. “El Planner y las placas Step y Zenit me parecen buenas opciones para incrementar el portafolio de productos que tenemos, y aplicarlo en cada uno de los proyectos donde nos presentamos”.

Motores y Variadores de Velocidad Distribuidor Autorizado de

SÓLO EL MEJOR EQUIPO PUEDE

brindarte Calidad, Garantía y Seguridad

SIMOTIC MICROMASTER 420 MICROMASTER 440 SINAMICS G120C

SINAMICS G120 SINAMICS V20

Los especialistas siempre recomiendan SIEMENS. SEDE CENTRAL Av. Argentina 290 Lima T: (+51 1) 330 3191 (+51 1) 423 2596 ingenieria@grupowys.com ventas@grupowys.com

SUCURSAL AREQUIPA Av. Sepúlveda 419-B T: (+51 54) 213 007 ttrillo@grupowys.com ventas-arequipa@grupowys.com

SUCURSAL TRUJILLO Av. América Sur 444 T: (+51 44) 215 115 acastro@grupowys.com ventas.norte@grupowys.com

PRONTOL

NUEVO LOCA PIURA

HELLERMANN TYTON: PRODUCTOS DE IDENTIFICACIÓN DE ALTA CALIDAD Por: Ing. Roberto J. Aponte R. – Representante Hellermann Tyton en Peru Tubo Termoretráctil Imprimible, Etiquetas Autoadhesivas, Marcadores (en relieve) de Acero Inoxidable

Impresora de Transferencia Termica Modelo Tt 4000+

La identificación industrial se está volviendo crítica en los modernos procesos de trabajo. Si se trata de etiquetar cables, identificar herramientas o crear etiquetados de seguridad; HellermannTyton es capaz de ofrecerles productos de primera clase para satisfacer estas necesidades. Estos productos pueden utilizarse desde el almacenamiento hasta la industria aeroespacial de forma fácil y duradera.

HellermannTyton, líder mundial en gerenciamiento de cables, ofrece soluciones fáciles de integrar en pocos clicks, para asegurarle que puede realizar tanto simples etiquetas de señalización, como complicados diseños para la producción en serie. Nuestros más de 80 años de experiencia en la industria de la identificación aseguran que las impresoras, los softwares y los consumibles encajarán con sus necesidades. Nuestros productos innovadores generalmente se desarrollan a través de la estrecha colaboración que tenemos con nuestros clientes y esto nos permite ofrecer soluciones que se adaptan a la mayoría de las necesidades.

TagPrintPro 3.0

M-BOSS Lite

El conocimiento de HellermannTyton acerca del mercado de la identificación industrial y sus aplicaciones, asegura que los productos ofrecidos encajen con las necesidades de nuestros clientes. Nuestra gama va desde los simples marcadores pre-impresos o las etiquetas que pueden marcarse a mano, hasta los sistemas diseñados para producir decenas de miles de etiquetas a la semana.

Las condiciones extremas requieren productos hechos de materiales resistentes y HellermannTyton ofrece la mejor impresora de primera clase para marcar en relieve, placas de acero inoxidable. La impresora M-BOSS Lite es silenciosa, rápida y muy fácil de usar y funciona con una fuente eléctrica estándar. Se controla con un ordenador con Windows estándar.

Cuando existe la necesidad de imprimir en etiquetas que ofrecen evidencia de manipulación, HellermannTyton ofrece una gama de materiales que están disponibles para sus impresoras de termotransferencia.

Identifíquese con nosotros. Nuestra experiencia, conocimientos técnicos, dedicación y cercanía a nuestros clientes significa que somos capaces de proporcionarle la ayuda y los productos para satisfacer sus necesidades de identificación.

Ventajas y Beneficios: • Impresión en una cara para volúmenes altos.

• Imprime en TLFX DS y TULT DS (productos en banda).

• Imprime en TLFX, TULT y TCGT (tubo continuo).

• Imprime en TIPTAG (precortado, fijado con precintos).

• Imprime en Etiquetas Adhesivas.

• Utiliza cintas de impresión estándar de 300 metros.

• Códigos de barras estándar y 2D. • Velocidad de impresión hasta 125mm/s. (30mm/s recomendado para productos en banda y tubos).

• Selección de lenguaje múltiple.

• Driver de Windows: 32/64 bits para Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8.

• Accesorios: Rebobinador externo (556-00541), • Cortadora (556-04025), Perforador (556-04024).

Método de impresión

Transferencia térmica

Cabezal

300 dpi, plano

Velocidad de impresión

125 mm/seg.

Anchura máximo de impresión

105,6 mm

Altura etiqueta Máx. (mm)

1.000 mm

Interfaces de impresora

Serial RS 232, USB 2.0, Ethernet 10/100 Base T, LPD, DHCP, FTP, SMTP, SNMP, NTP.

Soporta código de barras

Estándar y 2D

Memoria impresora

64 MB RAM

LxAxA

446 mm (L) x 274 mm (A) x 242 mm (A)

Peso

10 kg

Certificación / Especificación

CE, FCC, UL

Distribuidor Autorizado en Perú:

24

JMC STELL GROUP

DELTA BOX: Toma Triple Aérea Por: Técnico Paulo Pacahuala Chumbe – Electro Enchufe S.A.C. Este innovador modelo de MENNEKES llamado técnicamente DELTA BOX, es un tomacorriente industrial con salida de alimentación triple que viene internamente pre-cableado para la instalación.

Está fabricado y diseñado bajo la norma europea IEC 60309, donde las pruebas específicas de resistencia mecánica indican que es un IK08.

DELTA BOX está fabricado en un PVC denominado AMAPLAST, que es un PVC muy utilizado en Mennekes porque contiene excelentes propiedades eléctricas y mecánicas tales como: buen aislante eléctrico, irrompible, resistente al desgaste y al envejecimiento, resistente a la abrasión, dimensionalmente estable, autoextinguible, resistente al calor, resistente al frío, resistente al agua de mar, petróleo y a la gasolina.

Todos estos modelos vienen ya pre-cableados internamente donde van a una bornera de alimentación eléctrica, incluye un sujetador o perchero para su fácil sujeción y también trae una prensaestopa o prensacable de paso PG para la alimentación eléctrica del DELTA BOX. Se recomienda alimentar con un cable vulcanizado de acuerdo al amperaje total de trabajo para su correcto uso.

Existen más de 20 configuraciones de tomacorrientes en el modelo DELTA BOX. Nosotros, pensando en las necesidades y requerimientos del mercado eléctrico impulsamos 3 modelos muy recomendables para cualquier tipo de trabajo en campo o en obra.

Son los siguientes modelos:

86946 Toma Triple Aérea 32 Amp 3P+T 415V Rojo 6H IP44

Usos y Aplicaciones • Trabajos en campo • Agroindustria • Textil • Metalmecánica • Pesca • Mina 92895 Toma Triple Aérea 16 Amp 2P+T 250V Azul 6H IP67

Distribuidor Autorizado en Perú:

9100508 Toma Triple Aérea 16 Amp 2P+T 250V Azul 6H IP97

26

Cajas combinadas seguras y confiables

La combinaci贸n perfecta para cada aplicaci贸n.

Stand: B241

SENSORES CON DISEÑO SANITARIO PARA INDUSTRIA DE ALIMENTOS Y BEBIDAS Por: División Ingeniería y Proyectos – Industrial Controls S.A.C. La velocidad y la limpieza son los factores más condicionantes en el sector de alimentos, bebidas e industria farmacéutica. Es de especial importancia contar con unos tiempos de ciclo reducidos y tiempos de inactividad mínimos de las máquinas y la planta, sin ignorar en ningún momento los requisitos de higiene. Es necesario respetar las normas y certificaciones más estrictas a fin de crear productos finales de primera calidad.

Por ejemplo, en los sistemas de llenado de bebidas, las botellas que entran y salen se deben contar constantemente con independencia del material y del tipo de líquido. En las zonas de salida de máquinas sopladoras de botellas de PET y máquinas de lavado de botellas, se detecta cada una de las botellas a fin de garantizar el flujo de material.

Muchos de estos procesos productivos en línea trabajan bajo entornos agresivos, lavados frecuentes, desinfección y limpieza durante varias veces al día ya sea con agentes químicos ácidos o bases, vapores, alta temperatura y presión, etc. En Pepperl+Fuchs existe una gama de sensores inductivos, ultrasónicos y fotoeléctricos que cumplen con los siguientes requisitos y certificaciones: ECOLAB, IP69K Y 316L.

La frecuencia ultrasónica está entre 65 y 400 kHz, dependiendo del tipo de sensor; la frecuencia de repetición del impulso está entre 14 y 140 Hz. El rango de detección Sd, está ligado a la distancia mínima y máxima de sensibilidad, cuyos valores dependen de las características del transductor.

Para aplicaciones sanitarias se ha creado el sensor tipo barrera unidireccional ultrasónica formada por un emisor y un receptor. El principio de funcionamiento se basa en la interrupción de la transmisión del sonido del emisor al receptor por el objeto que se va a detectar (obstáculo). El emisor emite una señal ultrasónica, que evalúa el receptor. Si el objeto que se va a detectar atenúa o interrumpe la señal, el receptor conmuta.

En el caso de la detección habitual de botellas o frascos individuales en la faja transportadora, el paso suele ser excesivamente rápido como para que los sensores ultrasónicos puedan detectar las botellas. Las botellas pasan por el sensor demasiado rápido y, a menudo, el espacio entre botellas es demasiado pequeño. Por ello, los sensores ultrasónicos de un haz son especialmente idóneos para contar las botellas.

Dado que en estas aplicaciones se utiliza vapor caliente y productos químicos para la limpieza de las máquinas, se necesitan sensores ultrasónicos de un haz con un alto grado de resistencia química. El grado de protección IP debe ser, al menos, IP68/69K. La serie UBEC300-18GM40 (para zona de salpicaduras) está diseñada especialmente para ello.

En las zonas de máquinas que no se vean afectadas por los ciclos de limpieza, es posible utilizar sensores ultrasónicos de un haz estándar, como los de la serie UBE1000-8GM40. Los sensores ultrasónicos de Pepperl+ Fuchs reconocen hasta los materiales más difíciles y detectan de forma fiable incluso las botellas transparentes o de plástico.

Así tenemos los sensores fotoeléctricos de la serie ML7 y ML8 que cumplen con estas consideraciones además de ser pequeños, robustos, potentes y fiables. Gracias a su reducido tamaño, la gran variedad de versiones y las dos posiciones de salida de luz son especialmente adecuadas para el montaje en lugares con espacio limitado. Dentro de sus características principales están su construcción robusta y altos estándares en su tecnología, frecuencias de conmutación de hasta 1000 Hz, insensibilidad a luz externa y salida en contrafase universal, las cuales permiten emplear esta serie en todas las aplicaciones de detección de objetos sin contacto.

28

Los sensores ultrasónicos, fabricados por Pepperl+Fuchs, operan con piezo-cerámicos como transmisores y receptores sónicos. Se usa una capa desacopladora del aire, de material especial, patentado –un medio acústicamente delgado. Este transductor (transmisor/receptor) ultrasónico está empotrado impermeablemente dentro de la carcasa del sensor, con espuma de poliuretano. El transductor transmite un paquete de impulsos sónicos y convierte los impulsos del eco en tensión. El controlador integrado computa la distancia partiendo de la duración del eco y de la velocidad del sonido.

La detección y el recuento de botellas en varios puntos de la máquina garantizan el control continuo del flujo de material. La entrada y salida de botellas en el sistema de llenado se optimiza, y se detectan de forma fiable las botellas que faltan en la cadena. Con los sensores ultrasónicos de un haz, la detección fiable de botellas está garantizada, incluso en las zonas donde se genera gran cantidad de vapor.

INDUSTRIAL CONTROLS S.A.C. ES REPRESENTANTE EXCLUSIVO EN EL PERÚ DE PEPPERL+FUCHS

Celdas de MEDIA TENSIÓN

Tableros de DISTRIBUCIÓN y CONTROL

Consolas y PC’s

Centro de CONTROL DE MOTORES

Calle 6 Mz. D Lote 22-24 • Urb. Industrial Grimaneza, Callao - Perú Teléfono. 511-572-2539 • Fax. 511-572-0152 Nextel. 422*7149 / 832*5534 jw.cia@infonegocio.net.pe • contacto@jwcia.com

Tableros Acero INOXIDABLE

Bancos de CONDENSADORES

www.jwcia.com

DOMÓTICA LA TECNOLOGÍA ZIGBEE Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERU DIV. HOGAR INTELIGENTE ¿Qué es la Domótica?

Domótica es el término que se emplea para denominar la parte de la tecnología (electrónica e informática), para la integración, control y supervisión de los elementos existentes en una vivienda, hoteles o edificios de oficinas, aportando gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación, que pueden estar integrados por medio de redes interiores y exteriores de comunicación, cableadas o inalámbricas.

Control a través de Interruptores de Pantalla Táctil: Sólo tiene que pulsar ligeramente en la pantalla y usted podra controlar lámparas, persianas, electrodomésticos, y otros, muy fácil y simple de usar.

El Protocolo ZigBee ZigBee es el nombre de un conjunto de protocolos de alto nivel de comunicación inalámbrica para su utilización con radiodifusión digital de bajo consumo, basada en el estándar IEEE 802.15.4 de redes inalámbricas de área personal (Wireless Personal Area Network, WPAN). Su objetivo son las aplicaciones que requieren comunicaciones seguras con baja tasa de envío de datos y maximización de la vida útil de sus baterías.

ZigBee es muy similar al Bluetooth pero con algunas diferencias y ventajas para domótica: Una red ZigBee puede constar de un máximo de 65,535 nodos distribuidos en sub redes de 255 nodos, frente a los ocho máximos de una sub red Bluetooth.

Control de Escenarios: A través del botón de escenarios, usted puede realizar el control de espacios tales como, “sala de recepción”, “comedor”, “dormitorio”, “sala de música”, “sala de estar”, etc. 16 diferentes tipos de encendido o apagado de escenarios.

Comunicación bidireccional: TAIYITO dispone de pantallas táctiles de diversos diseños, siendo excelentes mandos a distancia que dispone de varias funciones y controles, usted puede sentarse en su sala de estar y con tan solo tocar el botón “Revisión”, podrá verificar el estado del calentador de agua en el baño, y también podrá gestionar el encendido / apagado y obtener la información de realimentación que se mostrará en la pantalla.

Controlador central programable: Interruptor de pared pantalla a color TDWZ6406, que se combinan con el regulador de interruptor de Tianjin Taiyito, tales como luces, interruptor aparatos, interruptor del aire acondicionado, interruptor de bloqueo de la huella digital, interruptor eléctrico de la cortina, interruptor de tendedero, interruptor de calefacción por suelo radiante, una vez que se combinan conjuntamente, y luego se puede llevar la función de control central, control de escenas, control de tiempos.

TAIYITO HOME AUTOMATION utiliza el sistema ZIGBEE bidireccional, RF inalámbrico y IR multifunción control mixto puede controlar de forma inteligente lámparas eléctricas / electrodomésticos, cortinas, cerradura de puerta, la televisión o un DVD, AC por infrarrojos y sistema de seguridad, etc. También se puede controlar el tendedero eléctrico puede aportar la función de control del mando a distancia y de escenarios diversos.

Características del Sistema Zigbee Taiyito Control remoto: Supongamos que usted sólo tiene un mando central de control a distancia, pero se puede controlar la lámpara, cortina, aire acondicionado y otros aparatos, como controlando TV o DVD. ¿Es posible? Por supuesto, si usted tiene el mando a distancia de pantalla táctil, usted puede tocar las lámparas de control, calentador de agua, cortinas, aire acondicionado, cerradura de la puerta con detector dactilar, cortina eléctrica, tendedero eléctrico y otros aparatos eléctricos de infrarrojos de arriba a abajo, en su casa. No hay necesidad de cambiar cualquier otro controlador IR, así también, usando su Smartphone con el aplicativo instalado podrá hacerlo.

30

Encuéntrelo en nuestro representante exclusivo en Perú.

Nuevas opciones SIMEX MultiCon CMC-99/141. Parte II Por: Julio Castillo Sal y Rosas - ALLTRONICS PERU S.A.C. En Medición, Control, Registro, HMI y Data Logger, Simex Multicon es la solución En la edición 110 de esta prestigiosa revista presentamos a la unidad de control, medición y registro SIMEX MultiCon CMC-99 y CMC-141 y los grandes beneficios que representa para la industria moderna el contar con tan potente y eficiente herramienta de control y registro.

La amplia gama de módulos de E/S, funciones de regulación ampliadas y 1.5 GB de memoria para la grabación simultánea de 60 canales de medición hacen que el MultiCon sea una solución ideal en el registro de los diversos procesos de producción. Además de la medición de los parámetros no eléctricos, que son fundamentales para la producción, tales como la temperatura, presión, flujo, el MultiCon también calcula detalles / ciclos, registra el tiempo de funcionamiento de la máquina y le asigna las señales de control sobre la base de los datos recogidos.

Interconexión y Comunicación. La instalación del módulo de comunicación ACM en el MultiCon ofrece una serie de posibilidades. Las tres interfaces RS485 aisladas permiten una fácil comunicación entre los dispositivos que también facilita la gestión de aplicaciones de gran tamaño. Las unidades totalmente correlacionadas pueden compartir actividades tales como: local de visualización de los valores medidos y el control de las salidas físicas en el otro extremo de la red. MultiCon, que realiza simultáneamente las funciones de maestro y esclavo, es una base ideal para la creación de redes Modbus expansivas, adicional a ello su interface Ethernet permite al usuario visualizar vía IP el proceso en cualquier parte del mundo.

Algunas Aplicaciones del SIMEX CMC- 99 y CMC-141 1. Sistema automático de elaboración de jugos de fruta Las funciones lógicas implementadas en el controlador SIMEX MultiCon CMC permiten ejecutar procedimientos de elaboración. Para el caso del proceso de elaboración de jugos de frutas y dependiendo del nivel de los tanques nuestro CMC activará las válvulas del proceso para la elaboración del lote de producción.

Después de terminar toda la secuencia de preparación, el controlador encenderá la bomba de alimentación que proveerá del material a la línea de embotellado. Ello gracias a las funciones de PLC básico implementadas en el CMC. Los niveles de los tanques se visualizarán en la pantalla CMC. En aplicaciones en las que algunos productos requieren de señales de alarma éstas podrán visualizarse y activarse.

Controladores simples y unidades HMI enlazados para visualizar el proceso serán fácilmente reemplazados por un solo dispositivo sin necesidad de crear procedimientos de aplicación de visualización y control por separado.

32

2. Funciones Matemáticas - Binarias para aplicaciones especiales.

El controlador MultiCon CMC permite realizar operaciones lógicas matemáticas a los canales de entrada. El valor de cada canal podrá ser cambiado usando operaciones aritméticas.

La actual implementación de nuevas funciones matemáticas tales como: derivada, integral, contar pulsos, flip flop y media, se extiende el amplio alcance de las posibilidades del MultiCon y también disminuye significativamente el número de la lógica canales implicados, lo que hace posible la optimización de aplicaciones complicadas. El cálculo de la potencia y aceleración, así como de equilibrio y de promediado de datos de medición es mucho más conveniente.

Todos los valores mencionados pueden ser calculados usando solamente funciones matemáticas. El resultado de la operación matemática será direccionado también como una entrada y podrá ser mostrado en la pantalla del CMC o conectados con las salidas de nuestro controlador.

Utilizar la lógica aritmética – binaria del MultiCon le brinda la gran posibilidad de poner en práctica aplicaciones simples de PLC en control de procesos industriales.

3. Concentración de mediciones analógicas En aplicaciones industriales en las que se requiere reunir y captar todas las medidas analógicas del proceso y enviarlas al PLC principal que gobierna todas las secuencias del proceso.

En este tipo de aplicación industrial el CMC reunirá todas las mediciones analógicas y las enviara a través del ModBus RTU al PLC principal del proceso. La distancia de instalación entre el CMC y el PLC puede ser hasta 1000Mts. Todas las mediciones se enviarán utilizando un cable, este a través de un método rentable. El Modbus RTU el cual es un protocolo de comunicación muy popular y confiable.

Existe la posibilidad de dividir el Modbus de la red en varias subredes. El CMC podrá trabajar como maestro en una subred y como esclavo en otro.

4. Sistema de control multi lazos En la actualidad las tendencias de la automatización industrial se van hacia la miniaturización y la universalización. Los sistemas anticuados y poco fiables como los sistemas de tarjetas de control y sinópticos pueden ser reemplazados, de múltiples equipos a un solo equipo capaz de cumplir con requerimientos de clientes que requieran controlar múltiples variables en un solo proceso.

El MultiCon CMC es una solución ideal para aplicaciones de medición en simultáneo y regulación de canales.Todas las funciones de control se recogen en un único dispositivo de control y registro. El CMC está equipado con pantalla táctil a color TFT que hace que las aplicaciones HMI sea simple, así también sean posibles varios tipos de pantallas que permitirán visualizar diferentes mediciones con gran calidad. El MultiCon CMC-99 tiene un máximo de 8 controladores tipo PID por separado permitiendo al usuario contar con un controlador multilazo capaz de satisfacer demandas de control en diversas aplicaciones industriales. El control PID garantizará la eficacia del proceso y permitirá el ahorro de energía durante el control del proceso.

5. Sistemas de control de fecha y tiempo de activación En muchas aplicaciones de automatización es necesario contar con el control de activaciones en periodos de tiempo. Hacer ello con PLC es una inversión costosa y poco rentable, si es que la aplicación es sencilla.

Gracias a que el CMC ha implementado en su desarrollo funciones de sistema de tiempo, tendiendo una gran posibilidad de uso en sistemas autónomos. Usando diferentes slots de entradas y salidas uno podrá diseñar sistemas complicados en un controlador convencional pero a manera de un PLC, pero económicamente. A modo de ejemplo, la agroindustria para control de humedad y aspersión en invernaderos, en la industria vitivinícola u otras industrias, en las que se requiere controlar el proceso en función a fechas y tiempos.

6. Disponibilidad de diversas salidas de control El CMC de SIMEX dispone de módulos de salida de tipo Relay, SSR y Análogos.

Una gran cantidad de soluciones de automatización industrial necesita de salidas específicas para aplicaciones específicas, el CMC dispone de slot para la inserción de tarjeta de salida tipo relay de alta potencia (hasta 5 Amper) para cargas resistivas de hasta 1200W evitando con ello el uso de contactores o relés interface para el control de temperatura de resistencias calefactores.

Salidas análogas 4-20mA / 0-10 VDC, para el control de válvulas proporcionales o posicionadores, salidas de voltaje a 0.1 Seg. para relés de estado sólido, para el control de temperatura a precisión.

SIMEX CMC-99 & CMC-141 tecnología europea de avanzada puesta al servicio de la industria peruana a través de nuestra representada, ALLTRONICS PERU S.A.C.

No olvide el sistema de tierra Prevenga la falla de los equipos y permanezca seguro Notas de aplicación FLUKE - Ferrier S.A. Una tierra pobre no solamente incrementa el riesgo de fallas de los equipos, es peligroso. Las instalaciones necesitan un adecuado sistema de tierra de tal forma que en un evento de descarga eléctrica o un sobrevoltaje en las instalaciones, la corriente encuentre una vía segura a tierra. Los sistemas simples de tierra consisten de un electrodo de tierra clavado a tierra.

Los sistemas complejos de tierra consisten de múltiples varillas de tierra; redes conectadas en mallas o parrillas; platos de tierra y lazos de tierra. Estos sistemas son típicamente instalados en subestaciones de generación de alimentación, oficinas centrales y lugares de torres. ¿Por qué probar?

Con el tiempo las manchas corrosivas con alto contenido de humedad, alto contenido de sal y altas temperaturas pueden degradar a las varillas de tierra y sus conexiones. Por lo tanto, aunque el sistema de tierra instalado inicialmente tenía valores de resistencia de tierra bajos, la resistencia del sistema de tierra puede incrementarse si las varillas de tierra están corroídas.

Es recomendable que todas la tierras y sus conexiones sean inspeccionadas anualmente como parte del plan de mantenimiento predictivo anual. Si el técnico encuentra un incremento de más del 20%, hay que investigar la fuente del problema y realizar las correcciones al sistema de tierra para bajar el valor de resistencia. ¿Cuánto es un buen valor de Resistencia?

Existe confusión acerca de lo que constituye una buena tierra y cuál es el valor de resistencia que debe tener. Idealmente una tierra debería tener un valor de resistencia de cero ohmios. No hay un umbral estándar de resistencia de tierra reconocido por todas las entidades. Sin embargo la NFPA y la IEEE han recomendado un valor de resistencia de 5.0 ohmios o menos. La NEC ha establecido: “Asegúrese que la impedancia del sistema a tierra sea menor que 25 ohmios, especificado en NEC 250.56. En instalaciones con equipos sensitivos debería ser 5.0 ohmios o menos”. La industria de las telecomunicaciones frecuentemente ha usado 5.0 ohmios o menos como su valor de resistencia de tierra y conexión. La meta en resistencia de tierra es lograr la menor resistencia de tierra que tenga sentido física y económicamente. ¿Cuáles son los métodos de prueba?

Hay muchos disponibles, la prueba de resistividad del suelo, la cual usa estacas, es más necesaria cuando se determina el diseño del sistema de tierra para instalaciones nuevas, para encontrar los requerimientos de resistencia de tierra.

34

El método de caída de potencial es usado para medir la capacidad de un sistema de tierra o un electrodo individual de disipar energía de un emplazamiento. Para la prueba de caída de potencial de tres polos, se colocan dos estacas en el terreno en una línea directa, lejos del electrodo de tierra.

La prueba selectiva es muy similar al método de caída de potencial, dándonos todas las mismas mediciones pero de una manera mucho más fácil y más segura. Con la prueba selectiva, el electrodo de tierra no necesita estar desconectado de su conexión al emplazamiento.

La medición sin estacas es posible mediante la medición de las resistencias del lazo de tierra para sistemas multi-aterrados, usando solamente pinzas de medición de corriente.

Esta técnica de prueba elimina la actividad peligrosa, y que consume tiempo, de desconectar las tierras paralelas tanto como encontrar locaciones adecuadas para estacas de tierra auxiliares. Se puede también realizar pruebas de tierra en lugares que no se habían considerado antes: dentro de edificios, o en cualquier sitio en el que no se tenga acceso a terreno.

En situaciones donde el manejo de estacas no es práctico ni posible, se puede hacer mediciones de resistencia/continuidad de dos polos. Para realizar esta prueba, el técnico debe tener acceso a una buena y conocida tierra tales como tuberías metálicas de agua.

Jr. Pietro Torrigiano 166 San Borja Telfs: 4750505 / 2232132 / 2232015 / 2268056 â&#x20AC;˘ Fax: 4753639 E-mail: ferrier@terra.com.pe â&#x20AC;˘ Web: www.ferriersa.com.pe

SEACON BANGKAE

Un nuevo centro comercial con un Sistema de Gestión Energética CIRCUTOR Por: Gescel / CIRCUTOR Gestión parcial y total de los consumos Situado en la carretera Petchakasam, la principal arteria de Bangkok West, Seacon Bangkae es un centro comercial y de ocio de 6 plantas abierto al público en septiembre de 2012.

La construcción de los 300.000 m² de superficie ha sido realizada por la empresa Seacon Bangkae Co., Ltd teniendo presente las necesidades energéticas actuales en las que se hace indispensable la gestión energética de cualquier negocio o empresa.

Con una superficie total alquilable de 170.000 m², que se reparte en 11 grandes propietarios y más de 300 tiendas que comprenden: • Hotel.

• Gimnasio.

• Restaurantes.

• Supermercado.

• Pequeñas tiendas de ropa, moda y complementos.

PowerStudio SCADA Deluxe Además de todas las prestaciones ofrecidas por PowerStudio SCADA, la versión DELUXE da cobertura a dispositivos con conexiones estándar. La versión PowerStudio SCADA Deluxe, además de incorporar todos los dri­ vers CIRCUTOR, incorpora conexiones de tipo genérico, con el objetivo de poder comunicar con otros dispositivos que correspondan al protocolo Modbus/RTU ó Modbus/TCP, a través de una conexión genérica UDP, TCP o, en consecuencia, Modbus/TCP. Además de poder establecer dicho tipo de conexiones, puede programarse el mapa de memoria de cualquier equipo de mercado con comunicacio­ nes Modbus mediante el asistente del driver genérico. Es decir, el usuario puede definir uno a uno los registros deseados del equipo esclavo Mod­ bus, definiendo así, un nuevo driver adaptado a las necesidades de la aplicación.

Las variables que se configuran en el driver genérico Modbus, pueden ser variables del tipo numérico, o bien, binario.

Una vez introducidos los registros en el driver Modbus, dichas variables pueden ser registradas a modo de históricos, y pueden ser utilizadas para elaborar pantallas de monitorización SCADA, generación de gráficos y tablas, parametrización de alarmas, e implementación en informes per­ sonalizados.

Las variables, una vez integradas en el sistema, pueden ser integradas en otros sistemas mediante XML e incluso a través de OPC mediante módulo adicional OPC Server o convertir la tasa de datos de PowerStudio SCADA Deluxe a formato SQL con SQL Data Export.

SQL Data Export Esta completa aplicación se sirve de la potencia del software de gestión a la vez que su versatilidad ya que integra la herramienta SQL Data Export para generar una base de datos registrados por los equipos de media, pu­ diéndose integrar en su ERP de gestión. Esto permite al usuario explotar los datos registrados de la forma más adecuada.

CVMk2 CVM NRG96

En un centro comercial de tales dimensiones y una cantidad de arrenda­ tarios tan elevado se hace imprescindible disponer de unos equipos de medida y un software de gestión energética que proporcione los consumos parciales de cada uno de los establecimientos de forma fácil y rápida.

Para este proyecto realizado por AVERA se han utilizado más de 1.000 equipos de medida entre analizadores de redes y contadores de energía.

De esta forma cada arrendatario puede conocer el consumo energético de su establecimiento en todo momento.

Mediante una red de comunicaciones Ethernet y Modbus/RTU, se envía la información a un ordenador central en el que se encuentra el software de gestión Power Studio SCADA Deluxe que realiza la centralización de todos los datos energéticos del Centro comercial.

Esta gestión energética centralizada no sólo incluye los diferentes locales alquilados sino también los consumos energéticos de los 130.000 m² que comprenden las zonas comunes y parking.

36

EDMk

Nueva Generación CVM Panel

Analizadores de redes eléctricas Analizadores sencillos, compactos y versátiles series CVM C

Analizadores de redes de altas prestaciones series CVM B

Rápida visualización por pantalla con interfaz SCV. Medida en 4 cuadrantes.

Medida de parámetros completa con visualización analógica.

Innovador interfaz SCV (Slide, Choose & View) de presentación de datos versátil que permite la personalización de los parámetros a mostrar por pantalla.

Medida de parámetros completa con visualización analógica.

Medida en 4 cuadrantes.

CVM B150

CVM C10

% max

Medida corriente de neutro.

Ahorro de espacio.

PF Cosφ

-0.5

Modular, expandible.

1

96 x 96

Carril DIN

Mínima inversión.

Máximo beneficio.

+0.5

Power

Teclado táctil.

CVM B100

Fácil visualización y diagnóstico.

Teclado táctil.

CVM B100

CVM C5

144 x 144

CVM C10

96 x 96

96 x 96

Máxima información en el mínimo espacio

Ahorro de espacio.

Comunicaciones incorporadas.

CVM 1D

CVM MINI

1 Módulo

CVM NET 4

3 Módulo

3 Módulo

Salida de alarmas.

1

Adaptables.

Precintable

Compatibles con sistema PowerStudio SCADA

4 analizadores en 1

Analizadores portátiles de redes eléctricas • 128 muestras / ciclo.

• 6 400 registros por canal.

• Clase 0.5 / Clase B (IEC 61000-4-30) • Registro de transitorios.

• Registro de forma de onda.

• Eventos de calidad

5 entradas de tensión 5 entradas de corriente

REPRESENTANTE OFICIAL A NIVEL NACIONAL

Innovador Potente Versátil Intuitivo Personalizado Eficiente Completo

SOMOS SINÓNIMO DE SERIEDAD, SOLIDEZ Y CONFIANZA. Central: 431-3892 / 431-3894 / 627-8860 / 627-8861 | Distribución. RPC: 972-732444 / 998-378784 • Nextel: 816*5757 / 837*2090 | Proyectos Baja Tensión. RPC: 963-735438 • Nextel: 104*7040 | Proyectos Media Tensión. RPC: 963-735343 • Nextel: 837*8239 | Web: www.gescel.com | E-Mail: ventas@gescel.com

Adecuado para todos los consumidores de energía eléctrica de baja tensión.

El propósito de los Filtros de Red POUPALUZ ECO SMART®, es mejorar la calidad de la energía, la reducción de los efectos causados por la distorsión de las frecuencias, los aumentos repentinos de tensión y de corriente, ruido de cualquier tipo que circula en la red, incluyendo una reducción transitoria generada por la conmutación de cargas y proporcionalmente mayor poder.

LA REDUCCIÓN DE ESTOS FENÓMENOS PROPORCIONARÁ LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: • Una mayor eficiencia energética.

• Reducción del consumo en kWh/mes.

• Aumento de la vida útil de la maquinaria y equipo.

• Aumento de producción mediante el aumento de la eficiencia de las máquinas.

• Protección a los motores, lámparas, equipos electrónicos (PLC, HMI, Controlador de Procesos, Variadores de Frecuencia, etc.), circuitos integrados, tarjetas electrónicas.

• Reducción de ruido en sistemas de comunicación y de transmisión de datos causado por EMI/RFI. • Ampliación de picos de tensión y corriente que puede eliminar las causas indeseadas de los disturbios de energía.

• Reducción o eliminación de fallos intermitentes de máquinas o caídas constantes, sobre todo en Sistemas con Protocolos de Comunicación (Fieldbus Foundation, Profibus PA-DP) sensibles a las perturbaciones eléctricas.

• El importe de reducción en el consumo de energía puede llegar al 25% y se basa en las estadísticas de instalaciones anteriores, podemos eliminar o reducir paradas de equipos, procesos, horas-hombre, repuestos, mantenimiento o quema-equipos.

EVALUACIÓN La forma de evaluar y verificar resultados obtenidos es a través de mediciones puntuales de cargas con analizador de red.

Esquema de Instalación

Facilita la conexión para la instalación de POUPALUZ ECO SMART®

ENTRADA DE RED

BORNERA DE CONEXIÓN

DPS

Protección Anti-Rayo; Supresor de sobrevoltaje; Protección contra sobretensiones.

R S T N

FILTRO RUIDO ARMÓNICOS

Filtrar el ruido de conmutación de cargas: Atenuador de picos y ruido de sobretension; Filtro de armónicos en el orden de kHz; Ayuda en el ahorro de energía.

FUSIBLES DE PROTECCIÓN

Protección contra cortocircuitos y actuaciones por encima de la capacidad de los componentes internos.

INDICADOR LUMINOSO

FILTRO EMI/RFI

4mm2 4mm2 4mm2

4mm2 4mm2 4mm2 4mm2 4mm2 TIERRA ≥ 5Ω *(ohms)

POUPALUZ ECO SMART®

Indica la presencia de tensión y el funcionamiento de POUPALUZ ECO SMART® Atenúa el ruido en el orden de MHz; Reduce la posibilidad de interferencia en sistemas de comunicación de datos; Ayuda en el ahorro de energía.

Evaluación de la red eléctrica

PARA VARILLAS DE ATERRAMIENTO QGBT

T: (+51 1) 348 6624 N: *51*1000*1899 • RPM: #943446928 • RPC: 974622345 ventas@comsemin.com • www.comsemin.com Calle José B. Alcedo 270, La Molina - Lima12

Juntos, podemos secar, purificar, transportar y automatizar.

Con los equipos de tratamiento de aire comprimido, redes de aluminio y componentes neumáticos Parker; usted podrá ahorrar en pérdidas ocasionadas por fugas, caídas de presión, fallas prematuras; así como asegurar el suministro de aire limpio, seco y libre de aceite según la norma ISO8573.1:2001 que su sistema requiera; ya sea para controlar con precisión el movimiento de una máquina, proveer aire para respiración humana e incluso aire estéril a un proceso farmacéutico, usted podrá contar con la calidad, confiabilidad y garantía que distinguen a la marca líder en tratamiento, transporte y automatización de aire comprimido.

Stand B-304 y B-305

Parker Hannifin Corp.

Pan American Division Psje. Martir Olaya 169, of. 605 Lima 18, Perú Tel. +511 241 2998 parker.peru@parker.com

¿Olvidaste renovar tu suscripción?

Aún tienes tiempo para hacerlo y seguir recibiendo gratuitamente tu revista INDUSTRIA AL DÍA También puedes suscribirte en nuestra página web:

www.industriaaldia.com

40

Viendo AUTOMATIZACIÓN donde OTROS NO.

Av. Mariátegui 228 Jesús María T: 265-4002 / 471-3872 • M: 99867-7996 • N: 819*3919 / 834*3822 RPM: #390890 / #377702 • RPC: 95971-6692 / 98053-8486 hlevano@fumalux.com • ventas@fumalux.com

La solución perfecta para la industria

www.fumalux.com

POSTEVENTO La primera edición del Salón Internacional de la Energía Eléctrica, SIEE, que se llevó a cabo del 5 al 7 de junio en el Centro de Exposiciones Jockey logró reunir a más 100 expositores y aproximadamente 2500 visitantes.El Salón permitió presentar la oferta tecnológica y de servicios para el equipamiento integral de instalaciones para la producción, transmisión y distribución de energía eléctrica, así como para la implementación eléctrica de plantas industriales, y en general, para toda aquella actividad que requiere de equipamiento e infraestructura eléctrica.

EPLI

FAMETAL

GESCEL

WEG

MANELSA

SCHMERSAL - KAPEK

STECK

FERREYROS

COMULSA PERÚ

BECOR S.A.

MOM VERTICAL

INDUSTRIA AL DÍA

WEG PERÚ S.A.

Av. Iquitos 1159, La Victoria - Lima - Perú, Teléfono (51-1) 209 7600 • info-pe@weg.net • www.weg.net/pe

MediciÓn de Nivel para líquidos: Switch Ultrasónico vs. Horquilla Vibratoria Por: Ing. Jorge Cubas – JS INDUSTRIAL S.A.C. Mientras los switches de horquilla vibratoria requieren ser configurados en el techo del tanque. El switch de nivel ultrasónico Echotel brinda la facilidad y versatilidad de montar la electrónica a distancia del sensor por encima de los 150 pies.

Los switches ultrasónicos modelo ECHOTEL 961/962 de la marca MAGNETROL, utilizan energía ultrasónica para detectar la presencia o ausencia de líquido en un transductor de punto único o dual. Esta tecnología usa ondas sonoras de alta frecuencia que se transmiten fácilmente a través de una abertura del transductor en presencia de un medio líquido, pero son atenuadas cuando la abertura está seca o en ausencia de líquidos.

Mayor Información y diagnósticos Dos salidas separadas tipo relé Malfuncionamiento

El Modelo ECHOTEL 961/962 usa una frecuencia ultrasónica de 2 MHz para realizar esta medición de nivel de líquido en una amplia variedad de condiciones de operación.

Los switches de nivel ultrasónicos ECHOTEL 961/962 proporcionan un control preciso y fiable de forma continua del nivel que supera a la tecnología de Horquilla Vibratoria, ya que ofrecen mayores beneficios y mejor performance en la medición de nivel de líquidos, los cuales se detallan a continuación:

Alarma de nivel

El Echotel permite la configuración de dos salidas tipo relé o contacto, para diagnósticos y alarmas de nivel para brindar mayor información y asegurar el cumplimiento con las pautas de seguridad de la industria.

Capacidad de Diagnósticos Avanzados

La luz roja indica falla de funcionamiento

La luz verde indica funcionamiento normal

HI LOW

Horquilla vibratoria

ECHOTEL® Trabaja en todas las densidades de los líquidos:

HI LOW

El Echotel puede trabajar en cualquier densidad de líquido, inclusive debajo de 0.6 SG, para proporcionar continuamente un control de nivel preciso y confiable –superior para la prevención de sobrellenado. A diferencia, los equipos de Horquilla Vibratoria requieren la configuración de un DIP switch para asegurar la densidad de calibración –y no pueden trabajar en fluidos con baja densidad.

El Echotel ofrece la capacidad de diagnósticos avanzados en comparación a los de horquilla vibratoria mediante pruebas exhaustivas de la electrónica, transductor, cristales piezoeléctricos y la presencia de ruido electromagnético.

Tecnología Avanzada

HI

LOW

Los ajustes de densidad NO son requeridos con el Echotel.

abertura del transductor receptor de cristal emisor de cristal

Mayor eficiencia y versatilidad

capacidad de doble punto

En adición al Echotel 961 con opción de un solo punto de medición, el modelo Echotel 962 tiene la capacidad de brindar dos puntos de medición en la misma unidad.

En contraste con los switches de Horquilla Vibratoria que requieren la compra e instalación de dos unidades –y dos orificios separados en el tanque– solo se necesita un switch y un orificio para medir dos puntos de nivel con el Echotel.

El Echotel emite ondas de pulso de sonido a través de una brecha entre dos cristales (Emisor y Receptor) cuando el líquido está presente, por lo que la densidad del mismo no es importante. Dichos cristales están encapsulados en la punta del transductor.

Cuando el líquido está presente en la brecha, un cristal receptor sensa la señal ultrasónica del cristal transmisor y la convierte en una señal eléctrica para indicar a la electrónica que el líquido está presente. Cuando no hay líquido en la brecha, la señal ultrasónica se atenúa y no es detectada por el cristal receptor.

Capacidad de montaje remoto montaje remoto de hasta 150 pies

46

www.jsindustrial.com.pe

Caminos hay muchos, pero siempre hay uno mejor Para la automatización de sus procesos industriales, trabaja con usted para encontrar la mejor solución.

www.impexinca.pe info@impexinca.pe Telef: +51 447-5608 RPM: # 995235260 Nextel: 41*739*6589 Calle Ortiz de Zevallos 105 - Urb. San Antonio - Miraflores -Lima

Cajas Klippon ® Weidmüller

RELÉS

CONECTORES MULTIPOLARES

BORNES WDU

FUENTES DE ALIMENTACIÓN

HERRAMIENTAS

BORNES SAK

¡ APOYANDO AL DESARROLLO DE LA INDUSTRIA PERUANA !

“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”

“ DISTRIBUIDOR OFICIAL AUTORIZADO ”

CABLE VIAJERO

PLC Modular

Reles auxiliares

Pinza Medición

49

SINAMICS G130/SINAMICS G150

La solución universal de Siemens para accionamientos monomotor de alta potencia Por: Ing. Juan Carlos Farías - Gerente Técnico - GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C.

Aplicaciones SINAMICS G130 y G150 están indicados siempre que es preciso mover, transportar, bombear o comprimir sustancias sólidas, liquidas o gaseosas, y siempre que resulta rentable utilizar accionamientos de velocidad variable.

Básicamente, se trata de las aplicaciones siguientes: • Bombas y ventiladores • Compresores • Extrusoras y mezcladoras • Molinos Ventajas para el usuario • Especialmente silenciosos y compactos gracias a los más modernos semiconductores de potencia IGBT y a un sistema de refrigeración innovador.

• Integración sin problemas en soluciones de automatización mediante una interfaz PROFIBUS serie, interfaces PROFINET e interfaces analógicas y digitales.

• Mayor disponibilidad de la instalación gracias a la sustitución rápida y sencilla de módulos individuales y componentes de potencia.

• Sencilla puesta en marcha y parametrización a través de menús desde el panel de mando AOP30 con pantalla LCDv con capacidad gráfica y visualizador de mensajes.

SINAMICS G130

50

Con SINAMICS G130, los constructores de máquinas e instalaciones disponen de un sistema de accionamiento modular que les permite implementar soluciones de accionamiento perfectamente adaptadas a cada aplicación. SINAMICS G130 consta de dos componentes modulares independientes (Power Module y Control Unit) que pueden montarse por separado o como una unidad.

En el Power Module se ha previsto un espacio para montar la Control Unit. Para la puesta en marcha y el manejo insitu, el operador dispone del panel de mando AOP30. Unas interfaces predefinidas, a través de regleta de bornes

o PROFIBUS, facilitan la puesta en marcha y el control del accionamiento.

Las interfaces de la Control Unit se pueden complementar con tarjetas adicionales.

Los modelos en chasis SINAMICS G130 abarcan el rango de potencias que va desde 315 kW hasta 800 kW. SINAMICS G150 Los equipos SINAMICS G150 son variadores AC/AC alojados en un armario eléctrico estándar que se entregan listos para conectar. Gracias a su diseño y medidas estándar, los armarios eléctricos pueden incorporarse perfectamente en toda clase de instalaciones. Están optimizados para el mantenimiento y tienen un diseño compacto.

Además, se instalan y se ponen en marcha de forma rápida y sencilla. Gracias a un paquete opcional muy completo, los equipos se pueden adaptar a las exigencias particulares. Los armarios están disponibles, con un ancho mínimo de 400 mm. Pueden suministrarse con distintos grados de protección hasta IP54, en anchos múltiplos de 200 mm; en dos versiones de ejecución.

El panel de mando AOP30 viene montado en la puerta del armario, en todas sus versiones.

Los convertidores en armario SINAMICS G150 abarcan el rango de potencias que va desde 75KW hasta 1500KW. STARTER Commissioning

SIMATIC HMI

SIMATIC S7

PROFIBUS

AOP30 SINAMICS G150 SIMATIC ET 200 Digital/Analog I/O

SINAMICS G130 RS232C

3 AC.

3 AC. G_D011_ES_00162 G_D011_DE_00162

Los modelos en chasis SINAMICS G130 y los equipos en armario SINAMICS G150 de SIEMENS, se han diseñado para accionamientos de velocidad variable en máquinas e instalaciones. Están adaptados especialmente para las necesidades de accionamientos monomotor con característica de carga cuadrática y constante sin realimentación a la red. Ambos constituyen una solución de accionamiento económica que, sobre la base de la amplia gama de componentes y opciones disponibles, puede adecuarse a los requisitos particulares de cada cliente.

Ambos convertidores G130/G150 pueden integrarse de manera sencilla y económica en un entorno de automatización. En términos de comunicación, configuración y gestión de datos.

Gracias a la posibilidad de funcionamiento con distintas tensiones, la familia SINAMICS es apta para todo tipo de redes. Además, cumple las normas y los requisitos internacionales (CE, UL, cUL, etc.) lo que elimina la necesidad de solicitar costosas certificaciones posteriores.

Asimismo, una característica fundamental de SINAMICS es la máxima homogeneidad en la ingeniería. El usuario cuenta con la ayuda de herramientas potentes y homogéneas en todas las fases de desarrollo del proyecto.

“SOLUCIONES EN AHORRO DE ENERGÍA PARA LA MINERÍA” • Automatización de Procesos Industriales con PLC. • Diseño y Fabricación de Tableros de Control, Arranque, Protección y Distribución.

• Accionamientos Industriales a base de Variadores de Velocidad y Soft-Starter.

• Implementación de Redes Industriales.

OFICINA.

Psje. Asturias 162 - Pueblo Libre Teléfonos: 518-6600 / 460-6642 Fax: 261-1615 • Nextel: 825*8511 • RPM: #302441 ventas@gramsa.com.pe

• Centro de Control de Motores inteligentes (CCMi).

• Suministro de Motores Eléctricos de Alta Eficiencia.

• Diseño y Suministro de Bandejas Portacables.

• Ingeniería Básica y de Detalle para Proyectos.

• Iluminación Industrial.

SUCURSAL.

Jr. Cotabambas 289 - Lima 1 Teléfonos: 427-2466 / 428-5805 Nextel: 825*8510 tienda@gramsa.com.pe

www.gramsa.com.pe

O VO UEEVIICCIIO O N NU VV R R E E SS SERVICIO DE MONITOREO (OFF/ON LINE) EN TRANSFORMADORES Y GENERADORES DE POTENCIA  Monitoreo de Descargas Parciales en Transformadores de AT & MAT con equipo POWER DIAGNOSTIC GmbH DE ALEMANIA.  Monitoreo de Descargas Parciales en Generadores de Potencia con equipo POWER DIAGNOSTIC GmbH DE ALEMANIA.  Monitoreo de Descargas Parciales en Motores con equipo POWER DIAGNOSTIC GmbH DE ALEMANIA.  Monitoreo de Bushings en Transformadores con equipo IDD – DOBLE ENGINEERING COMPANY DE USA. DESARROLLO DE PROYECTOS ELECTROMECÁNICOS  Diseño y Elaboración de Proyectos Eléctricos de Media Tensión.  Diseño y Elaboración de Proyectos Eléctricos de Baja Tensión y Corrientes Débiles para Plantas Industriales y Mineras.  Estudios de Calidad de Energía, Compensación Reactiva, Ahorro de Energía, Diseño de CCM, Diseño de Sistemas de Automatización con PLC en Plantas Industriales.  Diseño de Sistemas de puestas a Tierra.

SUMINISTRO DE EQUIPOS ELÉCTRICOS  Suministro de Subestaciones de Media Tensión (celdas convencionales, metal enclosed, subestaciones compactas).  Suministro de Tableros de Distribución y Banco de Condensadores.  Suministro de Tableros de Control.

ENSAYOS A EQUIPOS ELÉCTRICOS DE DISTRIBUCIÓN Y POTENCIA  Ensayo a Transformadores de Distribución y Potencia.  Ensayo a Transformadores de Medida (Tensión y Corriente).  Ensayos en Interruptores y Seccionadores.  Ensayos a Pararrayos.  Ensayos en Motores Eléctricos, Generadores y Cables de Energía.  Pruebas a Busbar.  Ensayos a Líneas de Transmisión de Media y Alta Tensión.  Medición de la Resistencia del Terreno.  Análisis de la Calidad de la Energía.

ANÁLISIS FÍSICO-QUÍMICO-ELÉCTRICO DEL ACEITE  Análisis Físico-Químico.  Análisis Cromatografía.  Análisis de Furanos.  Análisis de PCB.

INSPECCIÓN Y ANÁLISIS TERMOGRÁFICO  Servicio de Inspección y Análisis Termográfico de Subestaciones, Líneas y Tableros.

MONTAJE ELECTROMECÁNICO  Montaje y mantenimiento de subestaciones en media y alta tensión.  Montaje e instalación de celdas eléctricas de protección y medición en media tensión.  Montaje e instalación de CCM.  Montaje electromecánico en plantas industriales.  Construcción, mantenimiento y medición del sistema de puesta a tierra (malla y pozos a tierra).  Retrofit de interruptores y seccionadores de media y alta tensión.  Mantenimiento y/o reparación de seccionadores, interruptores en media y alta tensión.  Asistencia técnica y puesta en servicio.  Instalaciones eléctricas a prueba de explosiones o "explosión Proof".

AUTOMATIZACIÓN, CONTROL E INSTRUMENTACIÓN  Montaje de sistemas automatizados, control e instrumentación.  Suministro de sensores de temperatura para procesos industriales.  Suministro y programación de PLC y HMI.

Jr. San Ernesto Mz. 2A Lt. D Urb. Santa Luisa II etapa - Los Olivos Teléfono: (511) 527-0066 tydelectric@tydelectric.com www.tydelectric.com

Sensado de Temperatura por medio de no contacto Por: Ing. Ulises Guardado – Micro Epsilon Principio de funcionamiento El principio de funcionamiento de los sensores infrarrojos, se basa en la medición de radiación infrarroja emitida por los cuerpos. Todos los cuerpos incluyendo el hielo, emiten una determinada cantidad de radiación, cuya longitud de onda se encuentra entre 0.8µm y 14µm. Cuando se usan sensores de alta precisión, la longitud de onda del detector y la óptica, son determinantes en la selección de sensores; siempre que se utilice sensores con longitud de onda muy corta, la medición será mas precisa.

Aplicaciones típicas

Sensado de temperatura en dispositivos electrónicos tan pequeños como 0.5mm, usado para determinación de algún componente defectuoso o en corto circuito.

Aplicación de pegamento en superficies por adherir o unir. Se necesita homogenizar la temperatura para tener una unión correcta.

Otra forma de medir temperatura es mediante la medición de fotones, mucho más exacta pero requiere de una gran cantidad de energía para funcionar, por lo que solo se usa en rangos mayores a 50°C hasta 1800°C.

Control de temperatura en hornos para la fundición de metal en la manufactura de autopartes.

Sensado de temperatura en botellas de vidrio para un templado óptimo.

Microepsilon ha desarrollado una serie de sensores infrarrojos y de fotones específicos para cada tipo de aplicación. Sensores especializados para la medición de vidrio, metal fundido, materiales plásticos e inclusive aplicaciones donde se requiere de una precisión extrema y resolución en el orden de los 0.025°C. Sensores para medición de temperatura en línea y portátiles.

54

Más Precisión. Sensores y Sistemas para Medición.

NUEVO

thermoMETER

thermoIMAGER Cámara Termográfica de Alta resolución

Sensores de Temperatura de NO Contacto.

colorSENSOR Sensores de Color con Fibra Óptica, para superficies especiales y puebas LEDS.

eddyNCDT Sensores Inductivos de NO Contacto.

optoCONTROL Micrómetro Óptico basado en Láser/LED.

NUEVO

optoCONTROL 1202 Micrómetro Laser

scanCONTROL Escáner Lineal láser para mediciones reales de perfil y graficaciones 3D.

optoNCDT Sensores de Triangulación Laser para desplazamiento.

wireSENSOR Sensores de Cable Retráctil análogos.

Av. San Borja Norte 619 - Of. 204, Lima - Perú • Teléfonos: (511) 226-1316 RPC: 994932971 • RPC: 987593758 • RPM: *633641 • 423*2147 • 644*0487 abantek@abantek.net • amorales@abantek.net • mguevara@abantek.net

www.abantek.net

NUEVO

scanCONTROL Escaner Láser de Perfil

lanzamieNto de nuevos productos de emerson proceSs management Por: Emerson Process Management El detector de fugas ultrasónico de Emerson con las más estrictas normas para aplicaciones marítimas

El USB Fieldbus Interface pone a disposición de sus usuarios más opciones para configurar dispositivos con FOUNDATION Fieldbus

El GDU-Incus de Rosemount Analytical cumple con las más estrictas normas de detección de gas contribuyendo a la protección de navíos, productos y miembros del personal, por lo que ha recibido la reconocida aprobación Det Norske Veritas (DNV). La certificación DNV confirma que el dispositivo es apto para ser utilizado en navíos como cargueros LNG y LPG, petroleros de crudo, y unidades de producción y descarga (en inglés FPSO) los cuales pueden sufrir pérdidas en su producción, o peores situaciones, en el caso de que una fuga de gas no sea detectada con anticipación.

Emerson Process Management acaba de lanzar la versión 3 del USB Field­ bus Interface ofreciéndole a sus usuarios una forma fácil de configurar, monitorear y hacer un diagnósticos relacionados a los dispositivos con FOUNDATION Fieldbus en el campo o en los instrumentos de calibración.

“La detección de fugas de gas en ambientes marítimos es una tarea exigente para detectores tradicionales que requieren la acumulación de una nube de gas para detonar la alarma”, dijo Eliot Sizeland, el gerente de ventas y mercadeo para el GDU-Incus. “Las condiciones climáticas extremas y los vientos que afectan a las naves y plataformas pueden impedir que una fuga de gas sea detectada rápidamente, lo que potencialmente puede provocar que el incidente sea mayor cuando en realidad una pronta reparación de mantenimiento pudo haberse realizado sin arriesgar la producción. El GDU-Incus responde a la onda ultrasónica producida por la fuga; sin embargo, su funcionamiento no se afecta bajo estas condiciones haciéndolo un dispositivo ideal para aplicaciones marítimas. Estamos muy orgullosos que el detector resistió las rigurosas pruebas requeridas para obtener la certificación DNV demostrando así la calidad y la solidez del detector de fugas de gas ultrasónico”.

El GDU-Incus es un avanzado sistema de detección de fugas que utiliza cuatro sensores sensitivos de acústica los cuales monitorean contantemente amplias áreas donde se generan ondas ultrasónicas debido a la liberación de gas presurizado. El GDU-Incus es el indicado para monitorear aplicaciones exteriores ventiladas ya que cuenta con una ingeniería que le permite soportar las condiciones más extremas. Su funcionamiento no es afectado por las inclemencias del clima, la dirección del viento, la dirección de la fuga o cualquier posible disolución de gas, además de dar una respuesta instantánea al metano, hidrógeno y otros gases de bajo peso molecular.

Con el USB Fieldbus Interface existen múltiples opciones para activar y configurar dispositivos con FOUNDATION Fieldbus. Estos dispositivos son etiquetas de fácil activación, desactivación y asignación pues utilizan una solución simple. El Communication DTM del USB Fieldbus Interface permite la configuración de los dispositivos al utilizar aplicaciones de terceros junto con una colección de Device DTM de Emerson. Además, los Device DTM de otros suplidores están disponibles en internet.

Si se requiere una capacidad más comprensiva en el manejo de activos, la interfaz se conecta al AMS Suite de manera ininterrumpida. Además de contar con una funcionalidad de configuración completa, están disponibles los diagnósticos predictivos que facilitan una pronta respuesta y documentación automatizada que mantienen una auditoria precisa de las actividades del dispositivo.

El USB Fieldbus Interface está diseñado para funcionar bajo una serie de condiciones de mantenimiento. Por ejemplo, si el USB Fieldbus Interface se utiliza en el campo puede operar en un segmento de energía sin interrumpir la actividad del mismo. Cuando se utiliza en situaciones cuando la energía no está disponible, como en el banco de calibración o durante las puestas en marcha, el USB Fieldbus Interface puede ofrecer hasta 85mA para alimentar el segmento del fieldbus.

La tecnología de detección fiable y de fácil uso del sensor de gas avanzado GDU-Incus no requiere calibración ni reemplazo durante la vida útil del instrumento. Con un sistema integrado de autocomprobación asegura una operación libre de fallos con sensores innovadores sin partes removibles que disminuye la necesidad de mantenimiento.

La aprobación de tipo DNV asegura a los usuarios potenciales que el GDU-Incus ha superado pruebas rigurosas, y que ha sido calificado para cumplir con los más altos estándares de calidad. El proceso de evaluación DNV se realiza basado en investigación científica y es reconocido por reguladores, aseguradoras e importantes clientes alrededor del mundo.

El USB Fieldbus Interface es una forma conveniente y rentable de extender la conectividad a las demás redes fieldbus.

Emerson Expande su alcance en aplicaciones al Interruptor Vibratorio de Nivel El GDU-Incus de Rosemount Analytical cumple con las más estrictas normas de detección de gas contribuyendo a la protección de navíos, productos y miembros del personal.

56

Emerson Process Management ha expandido su alcance en aplicaciones a la serie Rosemount® 2120 de interruptores vibratorios indicadores de nivel de líquidos. El interruptor de nivel 2120 de Rosemount posee ahora la certificación para seguridad funcional SIL 2 con capacidad SIL 3 la cual permite que el dispositivo cumpla con los más exigentes requerimientos de seguridad en aplicaciones. La serie 2120 ahora cuenta con aprobación para su uso en aplicaciones marítimas concedida por la Agencia Marítima de los Estados Unidos (American Bureau of Shipping, ABS en inglés). Además de esto, Emerson ha ampliado la selección de conexiones de proceso para aumentar su flexibilidad de instalación.

En temas de seguridad crítica para aplicaciones, la certificación SIL 2 se encuentra disponible para el dispositivo 2120 con sensores NAMUR y salidas electrónicas de 8/16mA. Existen cinco salidas de conexión electrónicas disponibles que ofrecen una serie de funciones en el interruptor. La certificación SIL 2 alarga el tiempo entre las pruebas de validación y permite a los usuarios evitar interrupciones adicionales para realizar las pruebas de seguridad.

El dispositivo 2120 ofrece una amplia variedad de conexiones de proceso.

Además de la nueva conexión de proceso NPT de 2”, el interruptor dispone de bridas Mobrey tipo A y G que permite la compatibilidad con las conexiones de proceso en interruptores mecánicos.

El dispositivo 2120 ha sido aprobado por la Agencia Marítima de los Estados Unidos (ABS) para ser utilizado en aplicaciones marítimas como el control de petróleo y lastre y la mezcla de combustóleo –ampliando la actual aprobación Germanischer (GL).

La sencillez, facilidad de uso y fiabilidad del interruptor vibratorio de Rosemount modelo 2120 lo convierten en una alternativa popular para alarmas de alto y bajo nivel y trabajos de control de bombeo en un amplio rango de procesos y aplicaciones marítimas.

Los productos Rosemount® GWR Serie 5300 son dispositivos especializados en aplicaciones de nivel de seguridad crítica cuyo respaldo a las industrias de procesamiento se puede definir en precisión, fiabilidad y resistencia.

Para mayor información sobre la selección completa de interruptores vibratorios de nivel visite www.Rosemount/level

El interruptor de nivel 2120 de Rosemount® obtiene nuevas características y aprobaciones para ampliar la facilidad de instalación y la mejora de seguridad en la planta.

El trasmisor de nivel Guided Wave Radar de Emerson cuenta con la certificación IEC 61508 para su utilización en funciones instrumentadas de seguridad que alcanzan el nivel SIL 3 Los trasmisores de nivel Guided Wave Radar (GWR) de Rosemount como parte de Emerson Process Management son dispositivos que cuentan con la certificación IEC61508 para su utilización en funciones instrumentadas de seguridad que alcanzan el nivel SIL 3 (en español, Nivel de Integridad de Seguridad). Las compañías productoras de combustible y gas, refinerías petroquímicas e industrias energéticas pueden beneficiarse de la precisión, fiabilidad y resistencia de las aplicaciones de nivel de seguridad crítica GWR Serie 5300 en temas como la prevención de sobrellenado y la protección de bombas.

Se requieren intervalos regulares durante la prueba de verificación para confirmar que las funciones de sobrellenado y de protección de tanque vacío reflejen en el sistema la respuesta deseada. Estas condiciones pueden ser simuladas tanto de manera local, utilizando un regulador central HART como un Radar Master o un Field Communicator de Rosemount, o de forma remota utilizando el software AMS Suite de Emerson. Al eliminar la necesidad de llevar a cabo las pruebas húmedas tradicionales, que requieren que el tanque se encuentre a un nivel bajo o sobrelleno, se reducen considerablemente todos los costos y los riesgos relacionados con la prueba de verificación.

Los dispositivos de Serie 5300 son radares de onda dirigida que por medio de dos cables realizan la medición exigente de niveles e interfaces de líquidos, mezclas y sólidos. La función del Direct Switch Technology (DST) aumenta la fiabilidad y capacidad de medición. Además de optimizar la relación señal/ruido, el DST mejora la práctica en el manejo de factores de alarma, rangos de medida más extensos y dieléctricos más bajos, aún mediante una sola prueba. Su funcionamiento libre de mantenimiento aumenta el tiempo de operación; y la información obtenida a través de una avanzada configuración y un amplio diagnóstico se encuentra disponible en el RadarMaster y en la interfaz de usuario con base EDDL. Para más información sobre el dispositivo 5300 de Rosemount visite www.Rosemount.com/level

Exida, una organización mundial e independiente, realizó una evaluación de seguridad funcional en la cual incluyó aplicaciones de seguridad definidas como SIL 2 en configuraciones simples y en aplicaciones de seguridad definidas como SIL 3 en modo redundante. La certificación determina que el dispositivo GWR 5300 de Rosemount es compatible con la medición de nivel continua en funciones instrumentadas de seguridad que se clasifican en nivel SIL 3, tal como lo establece el requerimiento IEC61511 para aplicaciones en la industria de procesamiento.

Tradicionalmente, los indicadores de nivel asentados se han utilizado para prevenir el sobrellenado y la protección de bombas. Sin embargo, el dispositivo GWR 5300 de Rosemount facilita todos los beneficios de la medición de nivel continua incluyendo la ubicación actual del producto en la superficie –confirmando que el sensor de nivel esté operando correctamente. Las alarmas de alto y bajo nivel se colocan de forma física o remota durante el proceso de instalación y configuración.

57

PERUMIN - 32 Convención Minera planteará propuestas para mejorar Educación y Trabajo PERUMIN - 32 Convención Minera, uno de los eventos mineros más importantes del mundo, tendrá como temas centrales de debate a la educación y el trabajo, considerando que son las bases del desarrollo productivo y económico del Perú; así lo anunció el Ing. Roque Benavides, presidente del Comité Organizador.

“De esta manera, el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) a través de PERUMIN y en alianza con la Asociación Empresarial Cerro Juli, se convierte en el principal propulsor para que Arequipa se consolide en la Ciudad de eventos internacionales del Perú, a las que se suman desde ya los esfuerzos de sus autoridades regionales y locales, así como el sector de servicios de la Ciudad Blanca”, sostuvo.

“La minería reconoce que con una educación y empleo de calidad se fortalecerá la diversificación productiva, se potenciará aún más al sector minero y se desarrollará una economía sostenible que mejorará sustancialmente la calidad de vida de la población”, sostuvo el Ing. Benavides durante la ceremonia de lanzamiento de PERUMIN - 32 Convención Minera, que se desarrollará en el Centro de Convenciones Cerro Juli, Arequipa, del 21 al 25 de setiembre de 2015.

“En el año 2015, Arequipa se convertirá nuevamente en el centro de atención de la minería mundial, en la que confluirán delegaciones de alrededor de 50 países, destacando los mayores productores mineros globales, que exhiben y exponen los últimos avances en innovación tecnológica, bienes de capital y servicios”, remarcó.

En ese sentido PERUMIN – 32 Convención Minera tendrá como invitado de honor al Premio Nobel de Literatura Dr. Mario Vargas Llosa quien participará de la ceremonia inaugural y dará una Conferencia Magistral sobre la importancia de la educación en el desarrollo humano.

El Ing. Benavides afirmó que PERUMIN se ha convertido en los últimos años en el centro de generación de propuestas para fortalecer el sector minero en el Perú, con la activa participación del sector privado y gubernamental.

“En PERUMIN no sólo se viene abordando temas mineros, sino también se plantean propuestas para dinamizar otros sectores vinculados directa e indirectamente a la actividad minera, con la finalidad de mejorar integralmente la calidad de vida de la población”, comentó.

Por su parte, el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), Ing. Antonio Samaniego resaltó que en esta nueva edición de PERUMIN se destacará el aporte de la minería al desarrollo de la formación educativa y en la generación de puestos de trabajo dignos.

“Es por ello que PERUMIN - 32 Convención Minera: Educación y Trabajo, será una valiosa contribución de la minería responsable a la promoción de la educación y la generación de puestos de trabajo, componentes vitales para el crecimiento del Perú”, enfatizó el Ing. Samaniego.

PERUMIN - 32 Convención Minera, a realizarse el próximo año, tendrá nuevamente como sede al Campo Ferial de Cerro Juli, en cuya área se construirá un nuevo y moderno Auditorio, equipado con lo último en tecnología y con capacidad para 1,500 personas, con una inversión superior de 7 millones de soles, gracias al aporte del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, organizador de PERUMIN.

58

En el 10º Congreso Nacional de Minería 2014 presentarán nuevas Tecnologías Mineras y Medioambientales de Primer Mundo Con la finalidad de continuar manteniendo el proceso de modernización de la industria minera, en el tema medioambiental entre otros, en el 10° Congreso Nacional de Minería (CONAMIN 2014), se presentarán las últimas tendencias tecnológicas y medioambientales que se implementan en los países desarrollados.

Así lo informó el presidente del CONAMIN 2014, Heraclio Ríos, en el Lanzamiento Oficial del Evento, quien precisó que el CONAMIN, es un tradicional espacio de diálogo y debate abierto, organizado por el Capítulo de Minas, del Colegio de Ingenieros del Perú - Consejo Departamental de Lima, con el fin de intercambiar experiencias sobre investigación y desarrollo, para ponerlas al servicio del sector minero de nuestro país y ayudar a apalancar el liderazgo tecnológico de la minería en la región.

Asimismo, H. Ríos refirió que en este año, en el CONAMIN 2014, se estarán presentando temas de interés minero, metalúrgico, geológico, de relaciones comunitarias, responsabilidad ambiental y de gestión minera, entre otros.

En la misma línea, anunció que dado el impacto de la reducción de precios de los minerales, se está considerando impulsar la cadena productiva de la minería en el norte del país, en especial, ya que la idea es que sea a nivel nacional y por ello en el evento se analizará y se debatirá una propuesta para la conformación de un poderoso sector minero, que parta del liderazgo del sector empresarial y que genere una sinergia de los proveedores, con las empresas mineras, asentadas en el norte del país en especial, sin dejar de lado las del centro y sur lógicamente.

Agregó que se tiene en cartera de más de 150 trabajos (algunos de otros países pese a ser un evento nacional) de investigación sobre los diversos temas mineros, los que luego del respectivo análisis y calificación se presentarán durante el evento minero y se pondrán a disposición de los participantes, con el fin de generar una transferencia tecnológica inclusiva, en beneficio de los profesionales, empresarios, estudiantes universitarios y público en general.

JS Industrial y Magnetrol brindan charla sobre tecnología de radar de onda guiada JS Industrial S.A.C. y el representante de la empresa MAGNETROL, Ing. Bernie Díaz, brindaron una charla informativa al personal de la empresa Perú LNG, en su planta de Melchorita, acerca de la tecnología de Radar de Onda Guiada para los procesos de su planta de producción de Gas Natural Licuado que actualmente Magnetrol ha desarrollado para la industria de Gas & Oil, con tecnología de última generación requerida para los más estrictos estándares de esta industria.

“La ingeniería minera, en el Perú es de punta es muy buena; sin embargo cada dos años organizamos el CONAMIN, con el fin de actualizar e introducir nuevas tecnologías que los países desarrollados nos ofrecen. Hoy que tanto se habla de inclusión social, los ingenieros del Perú, queremos presentar un espacio de investigación y desarrollo, para compartirlo con las pequeñas, medianas y grandes empresas, que forman parte del eslabón minero de nuestro país”, sentenció Heraclio Ríos.

Es importante precisar que el CONAMIN 2014, se desarrollará en la ciudad de Trujillo, entre el 13 y 17 de octubre del 2014, en el local institucional de TECSUP, sobre una extensión de 6000 m2 adicionales, donde asistirán aproximadamente 1,500 participantes como congresistas y 12,000 visitantes al Área de Exhibición, en el marco del desarrollo de la Feria de Exhibición denominada Maq-Emín.

Se espera la asistencia de más de 50 presidentes de directorio, 250 gerentes y altos ejecutivos de las empresas mineras y proveedoras del mundo y aproximadamente 1000 ingenieros y universitarios mineros y de ramas afines, 200 catedráticos de las diversas especialidades y público interesado en el rubro minero. Todos participarán de las conferencias magistrales, mesas de debate, mesas redondas, charlas comerciales, noches culturales y del Programa de Turismo para las Damas, incluyendo la tradicional Caminata Minera.

SIGELEC Distribuidora y Comercializadora de Productos Eléctricos presente en el salón de la Energía Eléctrica (SIEE) Sigelec S.A.C. Distribuidora y Comercializadora de Productos Eléctricos, participó recientemente en el Salón de la Energía Eléctrica (SIEE) que se desarrolló en el Centro de Convenciones del Jockey Plaza.

En la misma, presentó su nuevo portafolio de productos bajo la marca Steck Da Amazonia Industria Electrica Ltda. y de sus empresas filiales (Steck Group), un actor clave en el creciente mercado brasileño de la baja tensión que cuenta con una amplia oferta incluyendo enchufes, tomas industriales, tableros PVC, cajas de derivación, entre otros.

De esta forma, SIGELEC S.A.C demuestra una vez más su capacidad de concentración de reconocidas marcas internacionales acorde a la necesidad nacional.

Finalmente la organización destacó que se viene coordinando la participación de efectivos de la Policía Nacional, que brindarían la seguridad a los participantes del magno evento minero.

59

El resultado es un controlador único, compacto, con un panel HMI integrado con entradas/salidas, que se adapta a sus necesidades specíficas.

Conectividad Acceso UniStreamTM de cualquier lugar y en cualquier momento.

Conecte directamente a través de Ethernet o USB, o utilice aplicaciones VNC para conectar el teléfono móvil, tablet o PC.

Rentabilidad Software gratuito. Soporte gratuito. Menos cableado, menor espacio.

Reducción del 50% del tiempo de programación: menor tiempo de lanzamiento al mercado.