ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita
Ano VI - Edição nº 80 - Agosto 2014
NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, TÊXTIL & COMUNICAÇÃO VISUAL
Serigrafia, Têxtil, Moda, Sublimação Digital... Eis a FEBRATEX.
Empresas & Marcas Do Mundo Fazem Da FEBRATEX Um Polo De Negócios Na América Latina. Estão Abertas As Cancelas Da Estação Blumenau
12 a 15 de agosto
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80 Blumenau / Brasil
ONDE A MODA E A TECNOLOGIA SE ENCONTRAM Tecnologia 3D & Moda
[1]
CARROSSEL AUTOMÁTICO MCA
Máquinas que produzem
resultados mogk.com.br
www.
PRODUTOS 100% NACIONAIS
MÁQUINAS P/ TRANSFER PRENSAS MANUAIS vanguarda.art.br
CALANDRAS
MTCF 500
MTCF 250
P/ JEANS PTI-5 Jeans
MTC 1.800
PTM-40 40 x 50 cm
PTM-42 Dupla 31 x 42 cm
AUTOMÁTICAS E SEMI-AUTOMÁTICAS
AUTOMÁTICA PTA-4000: 40 x 50 cm 52 x 72 cm
PTP-660: 96 x 66 cm
PTP - 15
SR-4 Prensa térmica Para etiquetas Em bobina
PTP - 900: 85 x 110 cm PTP-1450: 100 x 145 cm
PTP-400 Dupla
EQUIPAMENTOS P/SERIGRAFIA POLIMERIZADEIRA /SECADORA
MISTURADORES DE TINTA Elétrica e a Gás Modelos sob consulta
FLASH CURE MINI FLASH CURE Pré-secagem de tintas a base d'água ou plastisol
MESA ELÉTRICA DUPLA
MULT-MIX
Fone: 47
MTVR-20
MT-70
3323-5844
www.mogk.com.br mogk@mogk.com.br Rua 2 de Setembro, 2.877 - 89052-505 - Blumenau - SC
[2]
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
editorial
Economia
Social
filosofia trabalhista embasada na solidariedade e no humanismo crítico que prepara as novas gerações... hoje! Porque é hoje que se faz o amanhã com palavras e gestos solidários. E tanto empresários como trabalhadores que perceberam e se integraram à Economia Social fazem parte da nova ordem mundial que tem a democracia como palco político e profissional.
Ano VI - Edição nº 80 - Agosto 2014
João Barcellos
ISSN 2176-1345 ¦ Distribuição Gratuita
EXPEDIENTE
É o valor humano integrado ao trabalho que: a) produz progresso e não apenas o lucro, b) produz estabilidade e não desemprego, e c) produz educação e gera saúde em vez de matar lentamente... Falar de Economia Social é falar de solidariedade e já se percebem ações de empresariado ligado à filosofia do mercado que se sustenta social e financeiramente utilizando recursos na educação e no lazer do todo trabalhista. O lucro não é tudo, é parte de um todo industrial e mercantil no meio do desenvolvimento humano. O que interessa é o Desenvolvimento Humano e, por isso, é que a Economia Social deve ser o eixo da
Título/Marca de TerraNova Comunic 02.206.278/0001-45 NAE 58822100 Certificado Digital // NF@ Corresp.: Cx. Postal nº16 06717-970 Cotia/SP Edição / Cristiane Ramos [Mtb 39615] & João Barcellos Dep Comercial / JUNIOR Dep Jurídico / Dr Luiz Silva Projeto Gráfico / Pedro Caetano Web / Georg Hans Impressão / QuatroCor Gráfica e Editora
MERCADO 04/05 · Criatividade / Silk & Plotter [Marta Novaes] VITRINE EMPRESARIAL 06 · J-Teck Global / perfil PERSONALIDADE 06 · Fabrício Correia Christoff ESTAMPARIA, MODA & TÊXTIL DIGITAL 8 · Febratex / polo de inovações · Mogk / transfer contínuo REPORTAGEM 10 · Afeigraf 10 Anos – o livro · Digital & Gráfico [Roland DG / SunChemical]
NOTÍCIAS DO MEIO GRÁFICO, TÊXTIL & COMUNICAÇÃO VISUAL
NOSSA CAPA 12 - Lectra e a Revolução 3D na Estamparia ESPECIAL 13 · Embaplan / transfers · Livros Técnicos
Serigrafia, Têxtil, Moda, Sublimação Digital... Eis a FEBRATEX.
www.impressaocores.com.br
jb@impressaocores.com.br / junior@impressaocores.com.br
Redação 11 4703.3077 JB 9 9966.5246 Junior 11 9 6898.3230 Os artigos assinados são de responsabilidade dos seus autores.
SUMÁRIO
Empresas & Marcas Do Mundo Fazem Da FEBRATEX Um Polo De Negócios Na América Latina. Estão Abertas As Cancelas Da Estação Blumenau
12 a 15 de agosto
ONDE A MODA E A TECNOLOGIA SE ENCONTRAM
TECNOLOGIA 14 · ExpoPrint / painel da feira
Tecnologia 3D & Moda
Blumenau / Brasil
Saiba +
PROMOÇÕES APLIKE
30 Anos De Indústria Brasileira
I&C
REVISTA
PRODUTOS &
Sempre presente nos pontos de opinião
Carrossel Automático Excelência MOGK Phenix Máquinas
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
o mundo da serigrafia ao seu alcance
ASSINATURA
12 Edições por R$50,00 Deposite R$50,00 p/ TerraNova Comunic Banco do Brasil Agª 0916-4 cc 29845X e envie cópia do doc c/ os seus dados p/ revista.ic@uol.com.br ou ligue 11-4703.3077
[3]
CRIATIVIDADE entre serigrafia e impressão digital
Por Marta Novaes
D
e um lado a tradição, do outro, a inovação entre as plataformas tecnológicas de última geração. Entre ambos os ofícios um denominador comum: estamparia e sinalização. A verdade é que “a Serigrafia é um processo gráfico de gravação cuja pluralidade assenta precisamente no registro singular de um motivo” [Barcellos – in “Serigrafista: ofício & arte”; palestra, 2011]..., enquanto que “a Impressão Digital, popularmente dita ´plotagem´, define-se entre a impressão e o corte, e em certas máquinas com as duas operações na mesma plataforma; e se também é singular na pré-impressão não alcança uma pluralidade operacional nos meios industriais” [idem]. A leitura da palestra de João Barcellos sugere que nas duas opções existe um detalhe que as une: a criatividade.
Impressora Em Rolo & Flash Cure Dois equipamentos, duas necessidades no mercado da estamparia: a Impressora Em Rolo e a Secagem Localizada (Flash Cure).
Excelência na fabricação e comercialização de equipamentos serigráficos
plastisóis e base d´água.
A conceituada fabricante brasileira Phenix Máquinas produz os dois equipamentos dentro das normas internacionais de segurança e aplicabilidade.
Impressora Em Rolo é cada vez mais utilizada na produção de estampas em fitas e crachás.
Flash Cure é essencial em toda a estamparia localizada na pré-cura de tintas
PHENIX [www.phenixmaquinas.com.br / 41-3633.1008]
[4]
Tel.: (41) 3633 1008
www.phenixmaquinas.com.br Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
mercado
Ou a puxar a tinta com o rodo, ou a clicar o botão do comando eletrônico da plotter, existiu antes toda uma criatividade artística e tecnológica. Uma colega periodista achou a palestra “demasiado intelectual”, mas, ao comparar os dois sistemas de impressão percebeu que “o olhar intelectual ajuda a perceber o diferencial das tecnologias e também o que as une”.
NOVAES, Marta – Jornalista e Professora. Buenos Aires – Arg., 2012. Nota: a palestra do amigo escritor e editor é agora, com os seus livros, base de teses em universidades do Chile e da Argentina. Da Redação: Imagens de capacete serigrafado, da Fremplast, e de camiseta com estampa sublimada, da J-Teck.
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
[5]
vitrine empresarial
J-TECK GLOBAL a estampa digital e alta tecnologia
J
-TECK GLOBAL TINTAS DIGITAIS LTDA é distribuidora oficial no Brasil, com mais de 30 anos de empresa, sendo há mais de 10 anos especializada em sublimação digital. Ffundada por Sérgio Antonio Schmitz e sua esposa Roseane Schmitz, tem sede em Balneário Camboriú desde 19 de março de 1993, cuidando de outros segmentos como cama, mesa e banho e, posteriormente, Transfers. Com o surgimento da sublimação digital o casal empreendedor iniciou a distribuição das tintas J-TECK no Brasil. A empresa é dirigida por Sérgio Antonio Schmitz e tem como gerente Fabricio Christoff e Manoela Schmitz Christoff como gerente de vendas, além de 35 colaboradores diretos. J-TECK GLOBAL oferece ao mercado brasileiro a melhor tinta sublimática digital para o mundo, pois, com as pesquisas laboratoriais e a utilização de novas tecnologias proporciona inovações para a impressão digital. Trazendo um produto de tecnologia Nano e Cluster que gera cores mais fortes e vibrantes, alta secabilidade, estabilidade, rendimento, uso, e ainda, concedendo suporte técnico e perfil de cor, a empresa atender seus clientes de uma forma completa! A J-TECK GLOBAL distribui D-Gen e E-JET no Brasil trazendo plotters de grande formato e alta tecnologia de impressão. Comercializa também papel, toalhas e cartuchos/chips para sublimação digital. Nas feiras em que participa por todo Brasil demonstra em seu stand os equipamentos e tintas, bem como neste ano fez lançamentos como o SPECIAL BLACK que é uma tinta mais preta para alcançar produtos que exijam mais preto. Com o advento das novas tecnologias de cabeça como Ricoh e Kyocera, a J-TECK 3 lançou a tinta J-CUBE, especialmente desenvolvida para estas novas cabeças de impressão. [www.j-tec3.com.br / vendas@j-teck3.com.br / 47-3267.8400]
ALQUIMIA, MODA & COMUNICAÇÃO VISUAL
personalidade
Fabricio
CORREIA CHRISTOFF Jovem Empreendedor na J-TECK
C
om energia total o jovem empreendedor Fabricio Correia Christoff entrou para a família J-TECK Global em 2013. Com disposição e competência iniciou os trabalhos de apresentação e divulgação da tinta sublimática J-TECK nas feiras e em atendimentos aos clientes. Recebendo toda a bagagem cultural e profissional de seu sogro Sérgio Antonio Schmitz, diretor da J-TECK, Fabricio atua como gerente completando este time de sucesso. Com audácia, iniciou o projeto de expansão da empresa na parte de Hardware quando a J-TECK Global tornou-se distribuidora no Brasil das plotters D-GEN e E-JET. E além de liderar junto com Sérgio e Manoela (gerente de vendas), a equipe com mais de 40 colaboradores, faz contatos no exterior para dar continuidade ao crescimento e desenvolvimento da empresa. «O título ALQUIMIA, MODA & COMUNICAÇÃO VISUAL indicia um conteúdo poético e tecnológico, e é o que JOÃO BARCELLOS nos oferece neste livro, além de que é uma leitura entre a pura tecnologia e a literatura de alto nível». Marta Novaes / Buenos Aires
[6]
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
Revista Impress茫o & Cores 路 Agosto 路 80
[7]
estamparia moda & têxtil digital
Estamparia Moda Têxtil Digital
FEBRATEX Polo de Inovações
Ó
bvio? Não. O evento Febratex, da organizadora FCem, tornou-se uma estrada onde se embarcam inovações têxteis e de moda com estação em Blumenau. Eis o contexto. Empresas brasileiras, alemãs, italianas, portuguesas, espanholas, chinesas, francesas, turcas, etc e etc, fazem da Febratex um ponto cruzado no qual exibem potencialidades tecnológicas que marcam o futuro, hoje. Por isso, entre os dias 12 e 15 de Agosto o Parque da Vila Germânica, em Blumenau, vai borbulhar de conceitos e tendências. Centenas de máquinas e marcas, técnicos e conferencistas, vão redobrar as esperanças de bons negócios e parcerias. Por esta razão a Febratex não é o óbvio entre eventos, é o diferencial que a cada dois anos mostra a vitalidade tecnológica e a sustentabilidade industrial que a rodeia. [www.febratex.com.br]
MOGK / sublimação: MÁQUINA PARA TRANSFER CONTÍNUO
A máquina para transfer contínuo [mtc] produzida pela Mogk em sua planta industrial 100 % brasileira de Blumenau (Santa Catarina), possui características diferenciadas – a saber:
[8]
• Sistema rápido, prático, silencioso e econômico para transferir por sublimação das imagens impressas em papel transfer para tecidos a base de poliéster de forma contínua. • Cilindro térmico aquecido por resistências elétricas com óleo térmico, para que a uniformidade da temperatura seja mantida em toda a superfície do cilindro. • No break para retirada do produto a ser transferido no caso de falta de energia. • Esteira auxiliar com inversão de rotação. O sistema de gerenciamento da máquina é feito por CLP: • Contador de produção, parcial, total dia, acumulativo; • Histórico de alarmes; • Programa para ligar a máquina em determinado horário; • Desligamento automático após alcançar a temperatura de segurança; • Sistema de reutilização do papel de transfer (opcional) - para sistema contínuo e peças cortadas. Dados técnicos: • Dimensões: largura de 2,77m / largura útil de 1,80m / profundidade de 1,72m / altura de 1,52m • Opera com potência de 17,1 kw com um consumo médio de 8,5 kw • Voltagem trifásica: 220 ou 380 v (conforme indicação) • Temperatura máxima de 210°c e velocidade variável até 6 m/min por inversor de frequência • O aquecimento é elétrico com óleo térmico • Motor 2 pç: 0,5 cv • Alinhamento pneumático da esteira www.mogk.com.br • Consumo de ar comprimido: 0,1 l/min; pressão máxima de 6 kgf/cm² 55 (47) 3323-5844 • O peso aproximado do equipamento é de 1.140 kg.
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
Revista Impress茫o & Cores 路 Agosto 路 80
[9]
reportagem
Digital
A
s embalagens modernas produzidas em equipamentos digitais de impressão e corte (ex.: VersaUV / Roland DG) permitem identificações personalizadas e corporativas circunstanciais e estão, hoje, sob demanda no encantamento da arte industrial. Por outro lado, a rotulagem e a impressão total de garrafas têm agora aliados de última geração gráfica em tintas de cura ultravioleta (ex.: SunChemical). Em ambos os casos a alta tecnologia presenteia o mercado com comunicações visuais extraordinárias.
Afeigraf
livro comemorativo de 10 anos Afeigraf promoveu um coquetel para o lançamento do livro “Afeigraf: Dez anos de Tecnologia em Impressão Gráfica”. O evento teve início com o discurso do presidente da Afeigraf (Associação dos Agentes de Fornecedores de Equipamentos e Insumos para Indústria Gráfica) Dieter Brandt, que agradeceu a presença dos expositores e ressaltou o feedback positivo recebido nos primeiros dias da ExpoPrint Latin America 2014, destacando o aumento no número de visitantes em relação ao último ano. De acordo com Brandt, “a Afeigraf se sente orgulhosa com a transformação da feira nesses anos de história“. Em seu discurso, o presidente citou o nome do colega Karl Klökler, um dos fundadores da Afeigraf, falecido recentemente. Uma maneira de homenagear o colega foi entregar à esposa dele, Dona Regina, o primeiro exemplar do livro comemorativo dos 10 anos da entidade.
[ 10 ]
Obtenha conhecimentos e informações valiosas sobre equipamentos, tecnologias atuais e futuras oportunidades.
SGIA.org Senha: Expo
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
prodv
Textilfest
Venha para Blumenau celebrar a maior Feira das Américas para a indústria Têxtil.
12 a 15 de agosto de 2014 das 14h às 21h
Parque Vila Germânica - Blumenau-SC
www.febratex.com.br Apoio:
Promoção:
O MERCADO AO SEU ALCANCE
OPENING NEW BUSINESS OPPORTUNITIES
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
[ 11 ]
nossa capa
Lectra
A LECTRA, líder mundial em soluções de tecnologia integrada voltadas para indústrias que utilizam materiais flexíveis – têxteis, couro, tecidos técnicos e materiais compósitos –, faz da Febratex [Feira Brasileira para a Indústria Têxtil] vitrine de novas tecnologias. Entre as novidades que a empresa exibe a Lectra Fashion Platform, solução de gestão de ciclo de vida de produto que integra tecnologia de design e desenvolvimento em uma plataforma colaborativa, melhorando a comunicação do design com a produção. Lectra Fashion Platform provê uma base de informações sobre o produto que possibilita a integração dos diferentes departamentos envolvidos em um projeto promovendo um trabalho colaborativo mais efetivo. A solução é um instrumento importante na abordagem Design to Cost, uma metodologia de produção que permite às empresas prever e controlar os custos de produção a partir do intercâmbio mais fluido de informações visuais e técnicas, possibilitando uma avaliação mais rápida e realista de possíveis cenários de produção, desta forma, evitando desperdícios e capacitando as empresas brasileiras a competirem com indústrias de outros países.
[ 12 ]
A revolução 3D para a indústria na Febratex
3D CHEGA À INDÚSTRIA DA MODA Outro destaque da Lectra nesta edição da Febratex é a solução de modelagem avançada para criação, gradação e prototipagem virtual 3D, o Modaris Expert 3D. Com esta solução é possível desenvolver a modelagem plana, testá-la em manequins virtuais 3D simultaneamente e realizar todos os ajustes necessários dispensando a produção de protótipos físicos. A cada alteração, a modelagem inteira da peça se adapta automaticamente inclusive encaixe de estampas ou aplicação de detalhes como bolsos. A solução também permite a simulação de cores, estampas, texturas, volumes, bordados, rendas, entre outros. “O Modaris Expert 3D é uma solução que também está inserida no conceito Design to Cost”, explica Adriana Papavero, diretora Lectra América do Sul. “Desta forma, todos os departamentos envolvidos neste processo (criação, modelagem, encaixe e corte) recebem conjuntamente as informações sobre alterações realizadas na fase de modelagem. Isso contribui para que a indústria aumente a produtividade e rapidez no desenvolvimento de produtos, melhore os custos e aumente a qualidade do produto final”, completa. Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
especial
Embaplan
20 Anos De Sublimação Desde 1994 a Embaplan desenvolve tecnologias, processos, investe em equipamentos modernos para a produção de folhas destinada ao mercado de transfer por sublimação. Logo, seguiuse o lançamento da família Power Film, um filme termo-transferível para plotters de recorte, que passou a possibilitar sua aplicação não somente sobre tecidos sintéticos, mas também as fibras naturais como algodão, linho e outros; bem como a vários acessórios para a indústria têxtil e assemelhados. Hoje, a Embaplan é líder e referência neste segmento. A estampagem por transfer não prejudica o tecido e não perde definição na qualidade da imagem, que é permanente e personalizada. Transfer... O que é isto? A tinta especialmente formulada para este tipo de impressão é ativada pelo calor da prensa e transformase em gás fundindo-se ao tecido.
MATERIAIS // A importância dos materiais sobre os quais se fazem as transferências por sublimação. Dependendo da escolha do substrato a ser transferido, o resultado pode ser de melhor qualidade. Entre os materiais mais comuns, destacam-se: Polyester, PVC ou PA, Lycra ou Velboa [malha escovada]. PRENSA // A temperatura real da máquina de transferência pode variar um pouco dependendo do modelo da máquina, estado de conservação, local de instalação, aferição das resistências, etc. Sempre será necessária uma comparação com um corpo de prova pré-aprovado e com ele fazer a calibração das prensas. EMBAPLAN & VOCÊ // A estampa é criada e você nos envia o arquivo da arte; nós fazemos a impressão da estampa com papeis e tintas especiais. Assim, você recebe a folha, e pronto..., já pode transferi-la para o tecido!
[www.embaplan.com.br / 11 3855.2388]
ESTAÇÃO BLUMENAU Palestra de João Barcellos na Febratex 3ªf, dia 123 de Asgosto às 20h
O historiador português expõe sobre a história têxtil brasileira a partir de Blumenau fazendo da cidade a estação que explica o ir-e-vir do progresso industrial e os esforços empresariais pela sustentabilidade. A palestra integra um anexo do livro ALQUIMIA, MODA & COMUNICAÇÃO VISUAL em lançamento.
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
LITERATURA TÉCNICA Os livros ESTAMPARIA, COMUNICAÇÃO VISUAL, IMAGEM ESPECIALIZADA e INDÚSTRIA DIGITAL, de João Barcellos, já fazem parte da biblioteca de empresários e técnico.
E são referência em novas teses acadêmicas que analisam a retórica visual na moda e na sinalização imprensa (estamparia) de ideia e produtos.
João Barcellos prepara a publicação de ALQUIMIA, MODA & COMUNICAÇÃO VISUAL completando um ciclo de estudos.
terranovacomunic @uol.com.br 55 11 4703.3077
[ 13 ]
prodv
De 14 a 17 de outubro de 2014 Das 15 às 21 horas | Centro de Eventos do Ceará | Fortaleza - CE Mais informações:
www.signsnordeste.com.br Apoio:
Promoção:
O MERCADO AO SEU ALCANCE
OPENING NEW BUSINESS OPPORTUNITIES
[ 14 ]
Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
tecnologia
ExpoPrint 2014
PAINEL ExpoPrint Latin America é o maior e o principal evento da indústria gráfica da América Latina. A edição 2014, em São Paulo, consagrou-o mercadologicamente. O evento mostra a cada 4 anos o que há de mais moderno na tecnologia gráfica para pré-impressão, impressão e acabamento.
Milhares de visitantes nacionais e estrangeiros puderam ver e analisar máquinas e serviços de 300 expositores e 600 marcas nos 40.000 m² da Expo Transamerica. Realizada pela Afeigraf (Associação dos Agentes de Fornecedores de Equipamentos e Insumos para a Indústria Gráfica) e organizada pela APS Feiras & Eventos, a ExpoPrint Latin America foi mais um sucesso. Se no evento de 2010 o apelo por processos de impressão sustentável foi grande, em 2014 o maquinário e os insumos gráficos ´amigos´ da gente e da natureza marcaram presença. Por outro lado, aspectos técnicoeducativos não foram esquecidos e o Senai mostrou por que é uma chave essencial na indústria gráfica brasileira.
Com 10 anos de atividade, a Afeigraf – que editou livro para marcar a data na própria ExpoPrint – já é um ponto importante na rede de desenvolvimento gráfico. Revista Impressão & Cores · Agosto · 80
[ 15 ]
[ 16 ]
Revista Impress茫o & Cores 路 Agosto 路 80