NOĒMA 樂季 Season 24/25

Page 1


SEASON

Chamber Choir 室樂合唱團

Sanders Lau 劉卓熙

Artistic Director 藝術總監

I CANNOT ATTAIN UNTO IT 雲山蒼茫

23 NOV 2024

A tribute to Bruckner’s life and music 布魯克納200週年紀念

BEYOND THE SPHERE OF GRIEF 悲外之境

11 JAN 2025

20th-century British choral masterworks 20世紀英國合唱傑作

CE QUI PÈSE ET NOURRIT 林間隙光

12 APR 2025

A celebration of the serene joy of life with two premieres 生命的寧靜喜悅,及兩部首演

MIT MIR ALS EIN KIND 忘我而安

2 JUL 2025

The Bach Dynasty: Music by the Bach family 巴赫家族經文歌

5 JUL 2025

Motets by Johann Sebastian Bach J S 巴赫經文歌

Since our inception in 2022, NOĒMA has been committed to delivering professional choral performances. We are immensely grateful to our audiences’ support in past performances at the Hong Kong Arts Festival, HKU MUSE, and Tai Kwun, which has propelled us forward.

This year marks an exciting milestone as we present our first fully-fledged concert season, featuring five unique performances across four thoughtfully curated programmes. Our repertoire spans from timeless masterpieces by Bruckner and Bach to works by leading contemporary composers, both local and international, including a world premiere.

We are incredibly excited to announce collaborations with two globally acclaimed awardwinning ensembles, Tenebrae and Vox Luminis, bringing choral singing of the highest calibre to Hong Kong audiences in three concerts.

We sincerely thank you for your continued support and invite you to witness NOĒMA’s growth and pursuit towards a new chapter for the local choral scene. Join us on a journey through profound musical landscapes that explore themes of devotion, grief, joy, and reflection, and experience the profound subtleties of life through music.

NOĒMA 成立於 2022 年,致力推動專業合唱表演, 曾獲香港藝術節、香港大學繆思樂季、大館等機構邀 請演出,承蒙各方支持和鼓勵,成為 NOĒMA 前進的 動力。

今年,NOĒMA 呈獻首個完整樂季,精心設計了四組 曲目、五場音樂會,曲目風格迥異多元,希望引領 觀眾暢遊於布魯克納與巴赫的音樂世界,以至當代 名曲到本地委託新作。其中三場分別邀請到世界 知名的黯聲合唱團和光輝之聲來港合作演出,帶 來國際級專業水準,並促進合唱藝術交流。與此同 時,NOĒMA 抱持對演唱的真摯熱切,盼望透過曲目 編排與詮釋,讓觀眾從一場場扣人心弦的音樂饗宴 中,細味生命流蕩的幽微之光。

我們衷心感謝各位一直以來的支持,誠邀大家一同 見證 NOĒMA 的挑戰與突破,邁向嶄新階段,為本地 合唱帶來更豐富的音樂體驗。

Sanders Lau is a multifaceted conductor with an unwavering conviction in choral music’s singular power to express and connect. He is the Artistic Director and founder of NOĒMA, and has established the choir as one of the most dynamic and innovative forces in the city’s choral landscape. Sanders believes home-bred professional choral performances will be vital in advancing the local scene. He is known for his approach to programme curation that sparks contemplation, blending standard repertoire with contemporary writings, many of which were Hong Kong and world premieres, in seamless narratives.

Sanders has also served as Resident Conductor with Die Konzertisten, where he has collaborated with a constellation of internationally renowned conductors, including Stephen Layton, Jonathan Cohen, and John Butt, and has cultivated a specialised interest in the historically informed performances of early music.

A highly sought-after choral artist, Sanders frequently guest-conducts, adjudicates, and offers masterclasses and clinics for eminent organisations such as the Hong Kong Arts Festival, Voices of Singapore Festival, and Hong Kong Inter-School Choral Festival. He is ardent about nurturing the next generation of choral leaders and has coached choirs from major universities in Hong Kong, Taiwan, and Macau, as well as numerous other youth and school choirs. His conducting courses have been attended by hundreds of school music teachers and young professionals, furthering his impact on the choral community.

In 2023, Sanders won the First Prize and two Special Awards at the Romano Gandolfi International Competition for Choral Conductors. As a tenor, Sanders recently debuted as the Evangelist in Bach’s St John Passion.

SANDERS LAU

劉卓熙

劉卓熙為香港知名合唱音樂家,活躍於指揮、演出、教學 等多個領域,熱衷推動本地合唱發展。由他創立並擔任 藝術總監的室樂合唱團 NOĒMA

矢志製作本地專業合 唱表演,正穩步發展,備受矚目。劉氏擅長節目策劃,透 過編排深刻的敘事與營造氛圍,帶領聽眾穿梭於傳統曲 目與現代作品,當中更不乏香港首演的國外作品和本地 作曲家的委約創作。

劉氏同時擔任本地室樂合唱團 DieKonzertisten 之駐 團指揮,專研以鑑古手法演出早期音樂,多次與國際知 名指揮家合作,包括萊頓、高恩、畢特等。

劉氏頻繁獲邀擔任客席指揮及評委,並任教大師班和工 作坊,合作機構包括香港藝術節、新加坡之聲合唱節、 香港校際合唱節等。他熱心培育後進,曾指導香港、台 灣和澳門的多所大學合唱團,以及其他青少年和學校合 唱團,並推出指揮課程,每年吸引逾百名音樂教師和年 輕指揮報讀。

2023年,劉氏於意大利簡杜輝國際合唱指揮比賽中獲得 冠軍和兩項特別獎。作為男高音,他近來首次演唱巴赫 《聖約翰受難曲》的傳道人。

NOĒMA (νόημα) originates from classical Greek and means ‘the content of thought’. In the Renaissance, music scholars adopted the term to describe homophonic singing for its ‘sweetly stimulating and soothing effect on the ears and spirit.’ This duality mirrors the ensemble’s intellectual and emotional approach to music.

NOĒMA is a leading chamber choir dedicated to advancing Hong Kong’s choral scene. Comprising some of the finest local choral musicians, the group has quickly become one of the city’s premier ensembles under the dynamic leadership of Artistic Director Sanders Lau, who founded the choir in 2022. NOĒMA has performed to critical acclaim, with invitations from eminent presenters, including MUSE of The University of Hong Kong (HKU), Tai Kwun, and most recently, the Hong Kong Arts Festival in the sold-out multimedia choral concert ‘Garden of Repose’. This cross-disciplinary performance was specifically designed and curated for the choir and has received high praise. It was nominated and shortlisted for the 2024 Classical:NEXT Innovation Award.

The choir’s ethos is centred on applying ideals of rhetoric –– the art of persuasion –– to its performances, always exploring and harnessing the expressive landscape in its repertoire. NOĒMA is known for its innovative and thoughtprovoking programming, creating profound dialogues among music, poetry, and spirituality, and reaffirming the relevance of choral art in contemporary society, offering a diverse and stimulating repertoire.

Collaborations are integral to NOĒMA’s endeavour. The group has partnered with artists such as the Cong Quartet, composer Adrian Wong, director/choreographer Ivanhoe Lam, and set designer Ruby Law. In the 2024/25 season, NOĒMA will again collaborate with Ivanhoe Lam in a multimedia theatrical performance as part of his artist residency at the East Kowloon Cultural Centre. Additionally, NOĒMA is partnering with the HKU Chamber Singers as part of the inaugural HKU Doming Lam Composition Prize, furthering its commitment to developing Hong Kong’s choral community.

在古典希臘修辭學中,noēma 一字意指「心之 所想,言外之意」。在文藝復興時期,音樂學者 以此字形容齊聲合唱為聽者帶來「甜美又撩動 心靈,格外療癒」的感覺。此雙重解釋正好反 映 NOĒMA 在音樂中情理兼具的藝術追求。

NOĒMA 為香港新銳室樂合唱團,由藝術總監劉卓熙於 2022 年創辦,薈萃本地合唱精英,致力為合唱發展帶來 新可能。NOĒMA 曾獲香港大學繆思樂季及大館等知名 主辦機構邀請演出。2024 年首次亮相香港藝術節,在多 媒體合唱音樂會《憩園》中擔綱,演出全數售罄,好評 如潮,更獲提名入圍 2024 Classical: NEXT 創新大獎。

NOĒMA 以其創新並引人深思的音樂會曲目設計著稱, 透過音樂、詩詞、靈性之間的深刻對話,探討合唱藝術 與當下社會的聯繫,並通過探索歌曲的表達和修辭方 式,找出最動人的演繹手法。

NOĒMA 經常與不同範疇藝術家合作,包括 Cong 四重 奏、作曲家黃子峻,以及舞台設計師羅煒瑜。在 2024/25 樂季,合唱團將與東九文化中心駐場藝術家林俊 浩合作,演出由他創作及執導的跨媒體劇場作品。 此外,NOĒMA 獲首屆「香港大學林樂培作曲獎」邀請, 將聯同香港大學室內合唱團演出得獎作品,並舉辦大師 班及工作坊,致力推廣本地合唱音樂。

Choir 合唱 Sanders Lau 劉卓熙

Conductor 指揮

In commemorating the 200th anniversary of Austrian composer Anton Bruckner, NOĒMA performs some of his most beloved unaccompanied motets. The programme is curated to highlight Bruckner’s virtues of patience and perseverance in his relentless pursuit of perfection throughout his artistic life. It also features the famous Miserere by Allegri and works by contemporary composers, including Arvo Pärt, Nico Muhly, and Kai-Young Chan. This concert pays tribute to the master, leading the audience through a journey of timelessness and serenity.

為紀念奧地利作曲家布魯克納 200 週年,NO Ē MA 將演唱布魯克納多首著名經文歌,並圍繞他在音樂 生涯中鍥而不捨地追求完美的耐性和毅力,精心編 排包括意大利作曲家亞歷基的名作《上帝憐我》、愛 沙尼亞當代作曲家帕特、美國作曲家慕禮、及本地作 曲家陳啟揚的曲目,向這位用時間淬煉動人樂章的 大師致敬,引領觀眾進入一場聽覺盛宴,一同穿越無 盡的蒼茫,追尋澄靜。

23 NOV 2024 SAT 8PM

Free Pre-concert Talk for ticket holders; details to be announced.

$320, $220 (VIP $500)

Free seating within allocated areas

持票人可於 所屬區域自由就坐

Programme 曲目

Anton Bruckner 布魯克納

Pange lingua 《聖身奧妙》

Christus factus est 《基督承順至死》

Os justi 《義人口言智慧》

Locus iste 《此乃主所立》

Virga Jesse 《耶西之條》

Vexilla regis 《皇旗前導》

Hildergard von Bingen 聖賀德佳

Gregorio Allegri 亞歷基

Giovanni Pierluigi da Palestrina 帕勒斯堤納

Orlande de Lassus 拉素士

Arvo Pärt 帕特

Nico Muhly 慕禮

Caroline Shaw 蕭嘉蓮

Kai-Young Chan 陳啟揚

O virtus sapientiae 《上智之力》

Miserere mei, Deus 《上帝憐我》

Sicut cervusSitivit anima mea 《如鹿切慕溪水》

Gloriamur in tribulationibus 《患難亦樂》

Nunc dimittis 《求主頌》

I cannot attain unto it 《我不能及》

and the swallow 《燕得伏雛之巢》

Seeking, searching 《聲聲慢》

11 JAN 2025

11 JAN 2025

Choir 合唱 Sanders Lau 劉卓熙

Guest Singers 客席合唱歌手 +

$380, $280, $180 (VIP $600)

荃灣大會堂 演奏廳 NOĒMA

Conductor 指揮

The world-renowned British choir Tenebrae is acclaimed for its singing that exquisitely blends passion and precision, a sound so harmonious yet brimming with emotions. Their interpretations, from Renaissance monuments to contemporary works, have won many awards, including two BBC Music Magazine Awards, an Edison Classical Music Award, and a Grammy nomination. Four members of Tenebrae will join forces with NOĒMA to perform 20th-century British masterpieces, including Howells’s Requiem and Parry’s Songs of Farewell, a selection at the core of Tenebrae’s repertoire. This collaboration will showcase top-tier artistry and propels NOĒMA forward, sparking fresh artistic inspiration.

英國合唱天團黯聲合唱團以熱情與精準的演繹見 稱,跨越文藝復興時期到當代傑作,音色融和內斂卻 同時洋溢熱情,憑藉精彩細膩的詮釋享譽國際,屢 獲殊榮,包括英國廣播公司音樂雜誌獎和愛迪生獎, 並獲格林美獎提名。今次黯聲合唱團四位成員帶來 多首代表作,聯同 NOĒMA 攜手演繹,包括洗滌人心 的賀維士《安魂曲》與柏利《離別之歌》等二十世紀 英國大師作品,既展現頂尖水準,亦引領 NOĒMA 向前邁進,碰撞出讓人耳目一新的藝術火花。

Programme 曲目

John Tavener 泰雲納

Edward Elgar 艾爾加

William Harris 哈里斯

Benjamin Britten 布烈頓

Herbert Howells 賀維士

Hubert Parry 柏利

Free Pre-concert Talk for ticket holders; details to be announced.

持票觀眾可免費參加音樂會前講座;詳情稍後公布。

Choral Workshop 合唱工作坊

To be led by members of Tenebrae. Details will be announced later.

由黯聲合唱團成員 帶領,詳情稍後公布。

Auditorium, Tsuen Wan

Town Hall

The Lamb 《羔羊》

Lux aeterna 《永恆之光》

Faire is the heaven 《美哉天庭》

Hymn to St Cecilia 《聖西西利讚歌》

Requiem 《安魂曲》

Songs of farewell 《離別之歌》

‘For purity and precision of tone, and flawless intonation… Tenebrae is pretty much unbeatable.’

THE TIMES

Described as ‘phenomenal’ (The Times) and ‘devastatingly beautiful’ (Gramophone Magazine), award-winning choir Tenebrae is one of the world’s leading vocal ensembles, renowned for its passion and precision.

Under the direction of Nigel Short, Tenebrae performs at major festivals and venues across the globe, including the BBC Proms, Wigmore Hall, Elbphilharmonie Hamburg, Rheingau Musik Festival and Sydney Festival. The choir has earned international acclaim for its interpretations of choral works from the Renaissance through to contemporary masterpieces, and has commissioned new music from composers including Judith Bingham, Joanna Marsh, Owain Park, Josephine Stephenson, Joby Talbot and Roderick Williams. It has enjoyed collaborations with some of the UK’s leading orchestras, including the London Symphony Orchestra, Aurora Orchestra, the Academy of Ancient Music and Britten Sinfonia.

Tenebrae has won two BBC Music Magazine Awards and an Edison Classical Music Award, and earned a Grammy nomination for its album Music of the Spheres. Its extensive recording catalogue comprises a wide range of music on labels including Signum, LSO Live and Warner Classics. The ensemble also undertakes regular session work, most recently contributing the vocals for the soundtrack to blockbuster sci-fi movie Avatar: The Way of Water (2022).

Alongside its performance and recording schedule, Tenebrae runs a thriving Learning & Connection programme, through which it works with hundreds of children, young people and amateur singers each year.

「黯聲合唱團的音色純淨精確, 音準完美,無與倫比。」

— 《泰晤士報》

黯聲合唱團屢獲殊榮,是享譽國際的頂尖合唱團,以其 熱情和精準的演出著稱。分別獲《泰晤士報》及《留聲 機》雜誌讚揚為「不同凡響」、「令人驚豔」。

在指揮梭特的帶領下,黯聲合唱團多次在全球知名音 樂節和場地演出,包括英國廣播公司逍遙音樂節、威格 摩音樂廳、漢堡易北愛樂廳、萊茵高音樂節,及悉尼音 樂節。憑藉對從文藝復興至當代合唱作品的詮釋,深受 國際讚譽,並曾委約冰玵、瑪殊、帕克、斯蒂芬森、塔博 特、威廉斯等著名作曲家創作。黯聲合唱團也多次與英 國領先的管弦樂團合作,包括倫敦交響樂團、極光樂 團、古樂學院合奏團,及布烈頓樂團。

黯聲合唱團兩度榮獲英國廣播公司音樂雜誌獎,又曾奪 得愛迪生古典音樂獎,並憑專輯《天體音樂》獲格林美 獎提名。其豐富的錄音目錄涵蓋多樣作品,由英國獨立 古典唱片品牌 Signum、倫敦交響樂團、華納古典等廠 牌發行。合唱團亦經常獲邀參與電影配樂錄音,近期作 品包括科幻鉅獻《阿凡達:水之道》( 2022)。

此外,黯聲合唱團積極推行「連繫學習計劃」,每年讓 數以百計兒童、青少年和業餘歌手受惠,成效甚佳。

A celebration of the serene joy of life with two premieres 生命的寧靜喜悅,及兩部首演

CE QUI PÈSE ET NOURRIT

12 APR 2025

ce qui pèse et nourrit (fr): what weighs and what nourishes

Choir 合唱 Sanders Lau 劉卓熙

Conductor 指揮

Inspired by the poetic nature of ‘komorebi’, the Japanese word for sunlight filtering through leaves swaying in the wind, this programme celebrates the serene joy of life in the simplest of things. Highlights of the concert include the world premiere of a new work by the promising Hong Kong composer Adrian Wong, which NOĒMA commissioned, and the Hong Kong premiere of Footsteps by the emerging British composer Owain Park. Additionally, the programme features three sets of French chansons by Paul Hindemith, Darius Milhaud, and Morten Lauridsen, all with texts by the great Austrian literary pioneer Rainer Maria Rilke, in celebration of the poet’s 150th anniversary. Like sunlight streaming through branches, these translucent pieces illuminate every subtle moment of joy and delight.

受日語「木漏れ日」的詩意啟發,以音樂重喚生命的 寧靜喜悅。除了委約香港青年作曲家黃子峻創作矚 目新作,作為全球首演,更首次在香港帶來英國年輕 作曲家帕克的《足跡》,誦唱四季遞嬗。同時帶來三 組溫暖的法語香頌,分別由德國作曲家亨德密特、法 國作曲家米堯和美國作曲家羅力信創作,靈感來自 奧地利詩歌先驅里爾克的詩作,紀念詩人 150 歲誕 辰。盼藉純淨透徹的樂曲,如枝縫間灑落的陽光,照 亮每道幽微與快樂。

12 APR 2025 SAT 8PM

Free Pre-concert Talk for ticket holders; details to be announced. 持票觀眾可免費參加音樂會前講座;詳情稍後公布。

$320, $220 (VIP $500)

Free seating within allocated areas

持票人可於 所屬區域自由就坐

Programme 曲目

Ildebrando Pizzetti 皮薩替

循道衞理 聯合教會 國際禮拜堂

Cade la sera 《向晚月昇》

Il giardino di Afrodite 《阿芙羅黛蒂園》

Claude Debussy 德布西

Darius Milhaud 米堯

Paul Hindemith 亨德密特

Morten Lauridsen 羅力信

Owain Park 帕克

Adrian Wong 黃子峻

Trois chansons de Charles d'Orléans 《三首奧爾良公爵香頌》

Quatrains valaisans 《瓦萊四行詩》

Six chansons 《六首香頌》

Chanson éloignée 《遐方香頌》

Footsteps (Hong Kong premiere) 《足跡》(香港首演)

A new commission (World premiere) 委約新作 (世界首演)

Motets by J S Bach and the Bach family J S

MIT MIR ALS EIN KIND

2 & 5 JUL 2025

mit mir als ein Kind (de): with me as a child

Guest Choir 客席合唱 + NOĒMA

Choir 合唱 Lionel Meunier 慕尼耶

Guest Director 客席總監

Vox Luminis 光輝之聲

The Bach Dynasty: Music by the Bach family

巴赫家族經文歌

St John’s Cathedral 2 JUL 2025 WED 8PM

$320, $220 (VIP $500)

Founded and led by Lionel Meunier, the early music ensemble Vox Luminis has claimed the international spotlight with its unique sound. The group performs over 70 concerts annually worldwide and specialises in the 17th and early 18th-century English, Italian, and German repertoire, which can be heard on some 20 critically acclaimed recordings that have won them numerous awards, including the prestigious Gramophone Recording of the Year Award, BBC Music Magazine Award, and Diapasons d’Or. In their Hong Kong debut, Vox Luminis and Lionel Meunier will perform in two concerts. One will feature single-choir motets by the members of the Bach family, and in the other one, they will be joined by NOĒMA in performing the crown jewel of the baroque vocal repertoire: the double-choir motets by J S Bach. Without a conductor, the two choirs will deliver the unconfinable genius of Bach with a shared passion and sensitivity to ensemble singing, promising a stunning close to NOĒMA’s first fully-fledged season.

由慕尼耶創立並擔任藝術總監的古樂合唱團光輝之 聲,以別樹一格的音色和詮釋技驚四座,活躍於世界 舞台。光輝之聲擅長十七世紀和十八世紀早期作品, 每年音樂會演出逾七十場,灌錄唱片作品豐富,口碑

載譽,贏得多項國際殊榮﹐包括《留聲機》雜誌年度 最佳唱片大獎、英國廣播公司音樂雜誌獎及法國金 叉獎等。今次光輝之聲與慕尼耶首度來港,特別安排 兩場演出,分別演繹巴赫及其家族成員的單合唱團 經文歌,以及與 NOĒMA 合作演繹巴赫極具挑戰性 的雙合唱團經文歌。在無指揮演出下,淋漓盡致地展 現兩團的演唱熱忱及靈敏的音樂詮釋力,為 NOĒMA 首個完整樂季圓滿作結。

Free Pre-concert Talk for ticket holders; details to be announced.

持票觀眾可免費參加音樂會前講座;詳情稍後公布。

Vocal Masterclass 聲樂大師班

To be taught by Lionel Meunier. Details will be announced later.

由慕尼耶指導, 詳情稍後公布。

聖約翰座堂

Free seating within allocated areas 持票人可於所屬區域自由就坐

Programme 曲目

Johann Sebastian Bach

J S 巴赫

and other single-choir motets by members of the Bach family

Jesu, meine Freude, BWV 227 《耶穌我之喜悦》 BWV 227

Lobet den Herrn, alle Heiden, BWV 230 《萬民當頌揚主》

BWV 230

Motets by Johann Sebastian Bach J

S 巴赫經文歌

5 JUL 2025 SAT 8PM

$380, $280, $180 (VIP $600)

Programme 曲目

Johann Sebastian Bach J S 巴赫

以及其他巴赫家族成員之 單合唱團經文歌 and other double-choir motets by members of the Bach family

以及其他巴赫家族成員之 雙合唱團經文歌

Auditorium, Tsuen Wan Town Hall

荃灣大會堂 演奏廳

Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225 《向上主唱新歌》BWV 225

Der Geist hilft unser Schwachheit auf, BWV 226

《伏求聖靈扶助》BWV 226

Fürchte dich nicht, ich bin bei dir, BWV 228 《勿懼因我偕爾》BWV 228

Komm, Jesu, komm, BWV 229

《來兮,耶穌》BWV 229

Ich lasse dich nicht, BWV Anh 159

《我必不容爾去》 BWV Anh 159

VOX LUMINIS

光輝之聲

From its first notes in 2004, early music ensemble Vox Luminis has claimed the international spotlight with its unique sound. Founder, artistic director and bass Lionel Meunier composed the ensemble so each voice can shine solo and merge into one luminous fabric of sound. The ensemble specialises in the 17th and early 18th-century English, Italian, and German repertoire, including masterpieces and lesser-known gems.

In 2012, Vox Luminis won the Recording of the Year at the prestigious Gramophone Awards. Since then, the group has made near 20 recordings with Ricercar, Alpha Classics, Ramée and Musique in Wallonie, and has won numerous international prizes including ‘Klara Ensemble of the Year 2018’, BBC Music Magazine ‘Choral Award Winner 2018’, 3 Diapasons d’Or and several Preis der Deutschen Schalplattenkritik. The ensemble received another Gramophone Music Award in the ‘Choral’ category for its recording of Buxtehude: Abendmusiken (2019).

Every year Vox Luminis gives over 70 concerts at major concert halls and festivals worldwide, including Bozar Brussels, deSingel Antwerp, Auditorio Nacional Madrid, L’Auditori Barcelona, Wigmore Hall London, Philharmonie Berlin, Lincoln Center New York, Festival Oude Muziek Utrecht, Musikfest Bremen, Bachfest Leipzig, Salzburger Festspiele, Aldeburgh Festival and Boston Early Music Festival.

Vox Luminis is artist in residence at Concertgebouw Brugge. In 2021, the ensemble launched a structural collaboration with the renowned Freiburger Barockorchester.

古樂合唱團光輝之聲自 2004

年成立以來,憑藉獨特

的音色獲得國際注目。創辦人、藝術總監兼男低音慕 尼耶匠心獨運,既展現團員個人精湛的獨唱技巧,也 讓彼此完美契合,交織出通透亮麗的聲音。合唱團 專注演繹 17 至 18 世紀早期的英國、意大利及德國曲 目,當中除了經典鉅作,也不乏鮮為人知的小品。

光輝之聲於 2012 年勇奪《留聲機》雜誌年度最佳唱 片大獎。自此灌錄了逾 20 張唱片,由多家知名歐洲廠 商發行,並屢獲殊榮,包括比利時古典音樂電台年度 樂團獎、英國廣播公司音樂雜誌合唱獎、法國金叉 獎、德國唱片評論獎等。2019 年,憑專輯《布斯泰烏 德:夜曲》再奪《留聲機》雜誌合唱獎。

每年,光輝之聲在全球知名場地和音樂節演出逾 70 場音樂會,包括布魯塞爾藝術中心、安特衛普迪聲格 爾藝術中心、馬德里國家演奏廳、巴塞隆拿演奏廳馬 托利大廳、倫敦威格摩音樂廳、柏林愛樂廳、紐約林 肯中心、烏特勒支早期音樂節、不萊梅音樂節、萊比 錫巴赫音樂節、薩爾斯堡音樂節,亞爾德堡音樂節 及波士頓早期音樂節等。

光輝之聲現為布魯日音樂廳之駐場樂團。自 2021 年, 與著名的夫來堡巴洛克樂團成為恆常合作夥伴。

Internationally renowned as the founder and artistic director of the award-winning Belgian vocal ensemble Vox Luminis, French conductor and bass Lionel Meunier is praised for his detailed yet spirited interpretative approach and is one of the most dynamic and highly acclaimed artistic leaders in historical performance and choral music active today.

Lionel’s international breakthrough came in 2012 with Vox Luminis’ Gramophone Recording of the Year Award for their recording of Schütz’s Musicalische Exequien. Vox Luminis has since toured extensively concert tours throughout Europe, North America, and Asia; established multi-season residencies at Wigmore Hall, Aldeburgh Festival, Utrecht Early Music Festival, and Concertgebouw Brugge; and about 20 critically acclaimed albums.

As a guest conductor, Lionel is in high demand worldwide and has worked with the Netherlands Bach Society, Danish National Vocal Ensemble, Netherlands Chamber Choir, Boston Early Music Festival, Juilliard 415, Orchestra B’Rock, Philharmonia Baroque Orchestra, and L’Achéron, among many others. Lionel maintains a close relationship with the Freiburger Barockorchester and regularly leads collaborative tours with Vox Luminis. He is also a guest conductor at Juilliard, Conservatoire de Paris, and Conservatorium Amsterdam.

Born in France, Lionel trained as a singer and recorder player and began his career as a bass in renowned ensembles such as Collegium Vocale Gent and Amsterdam Baroque Choir. In 2013, he was named the Citizen of the Year for culture in the Belgian town of Namur, where he lives with his family.

LIONEL MEUNIER

慕尼耶

法國指揮家兼男低音慕尼耶是比利時光輝之聲合唱團 的創辦人及藝術總監,以細膩且活潑的詮釋風格蜚聲國 際,是當今鑑古演奏與合唱音樂領域中極具活力及備受 高度讚譽的藝術領袖。

光輝之聲合唱團憑專輯《舒池:葬禮音樂》獲得 2012 年 《留聲機》雜誌年度最佳唱片大獎,讓慕尼耶在國際間嶄 露頭角。此後,該合唱團在歐洲、北美和亞洲進行了大 規模巡演,曾於倫敦威格摩音樂廳、亞爾德堡音樂節、 烏特勒支早期音樂節,及布魯日音樂廳建立多季駐團合 作,並推出了約 20 張口碑載道的專輯。

作為客席指揮,慕尼耶在全球廣受歡迎,曾與荷蘭巴赫 協會古樂團、丹麥國家合唱團、荷蘭室內合唱團、波士 頓早期音樂節、巴・羅克樂團、愛樂巴洛克樂團、阿克隆 古樂團等多個知名團體合作。慕尼耶與光輝之聲和夫來 堡巴洛克樂團密切合作,定期合作舉辦巡演。他曾獲邀 到茱莉亞音樂學院、巴黎音樂學院、阿姆斯特丹音樂學 院出任客席指揮。

慕尼耶出生於法國,接受聲樂和直笛演奏訓練,於根 特古樂合唱團和阿姆斯特丹巴洛克合唱團等著名合唱 團中展開其職業生涯。他現與家人定居比利時那慕爾 市,2013 年獲當地頒發年度市民文化獎。

A PREMIER

Soprano 女高音

Rachel Kwok 郭岍

Rosella Tang 鄧旭婷

Kenix Tsang 曾麗婷

Angela Yiu 姚安盈

Leung

Tenor 男高音

Kenny Lam 林浚逸

Justin Li 李家澍

Carmel Tse 謝迦密

CHORAL

Concerts Overview & Ticketing

節目總覽及票務

I CANNOT ATTAIN UNTO IT 雲山蒼茫

A tribute to Bruckner’s life and music

布魯克納200週年紀念

St John’s Cathedral 23 NOV 2024 SAT 8PM

$320, $220 (VIP $500)

聖約翰座堂

Free seating within allocated areas

持票人可於所屬區域自由就坐

20th-century British choral masterworks 20世紀英國合唱傑作 1 4 2 5

MIT MIR ALS EIN KIND 忘我而安

The Bach Dynasty: Music by the Bach family 巴赫家族經文歌

BEYOND THE SPHERE OF GRIEF 悲外之境

Auditorium, Tsuen Wan Town Hall 11 JAN 2025 SAT 8PM

$380, $280, $180 (VIP $600)

荃灣大會堂 演奏廳

Motets by Johann Sebastian Bach J S 巴赫經文歌

2 JUL 2025 WED 8PM 5 JUL 2025 SAT 8PM

$320, $220 (VIP $500)

St John’s Cathedral

聖約翰座堂

Free seating within allocated areas

持票人可於所屬區域自由就坐

$380, $280, $180 (VIP $600)

Auditorium, Tsuen Wan Town Hall

荃灣大會堂 演奏廳

CE QUI PÈSE ET NOURRIT 林間隙光

A celebration of the serene joy of life with two premieres 生命的寧靜喜悅,及兩部首演 3

$320, $220 (VIP $500) Methodist International Church 12 APR 2025 SAT 8PM 循道衞理 聯合教會

國際禮拜堂

Free seating within allocated areas 持票人可於所屬區域自由就坐

Package Discount 套票優惠

Applicable to all concerts.

適用於所有節目。

10% discount for booking 2 or more of any concerts in the same transaction.

同時訂購任何 2 個節目或以上,即享 9 折優惠。

Chiaroscuro’ Early-bird Discount

「黯光」早鳥優惠

Only applicable to concerts 2 and 5.

只適用於節目 2、5。

20% discount for booking within the early-bird periods* 於指定日期前 * 購票,即享 8 折優惠。

* Concert 2 discount available until 11 Dec 2024. 節目 2 優惠期至 2024 年 12 月 11 日。

Concert 5 discount available until 31 Jan 2025. 節目 5 優惠期至 2025 年 1 月 31 日。

‘Chiaroscuro’ Package Discount

「黯光」套票優惠

30% discount for booking concerts 2 and 5 in the same transaction#

同時訂購節目 2 及 5,即享 7 折優惠 #。

# Available until 11 Jan 2025. 優惠期至 2025 年 1 月 11 日。

購買貴賓門票,支持 NOĒMA 發展。

Get VIP tickets to support NOĒMA’s development.

Approximately 2 hours, including one interval. 演出長約 2小時,包括一節中場休息。

Tickets at art-mate 門票現於 art-mate 發售。

art-mate.net

Terms & Conditions

條款及細則

Discounts do not apply to VIP tickets.

優惠不適用於貴賓門票。

The lowest discount offer will be applied. 價錢以最優惠折扣計算。

Discounted tickets are limited and available on a firstcome, first-served basis.

優惠門票數量有限,先到先得,額滿即止。

Tickets sold are not refundable and not exchangeable. 所有門票一經售出,恕不退換。

Patrons are reminded to check their tickets before the transaction is completed.

請於網上交易完成前查核門票資料。

Recommended for ages 6 and above.

節目適合 6 歲及以上觀眾欣賞。

To avoid interrupting the performers and audience, latecomers will only be admitted at a suitable break or at the interval.

為免打擾台上演出及場内觀眾,遲到觀眾須待適當時候或中場 休息方可入座。

NOĒMA reserves the right to change the programme, venue, show schedule, seating arrangement and artists/performers. Should there be any changes, NOĒMA will update the relevant information on its website as far as practicable. In case of a dispute, the decision of NOĒMA is final.

NOĒMA 保留增減或更改節目、場地資料、場次、座位安排及

藝術家 / 演出者名單的權利。如有更新,本團將盡可能於網站 發布。如有爭議,本團保留最終決定權。

Support NOĒMA

Help NOĒMA continue to bring exceptional choral music to Hong Kong. Your support is vital in sustaining our artistic growth and future endeavours. To contribute, please leave your contact information by filling out the form using the QR code below.

您的支持將幫助 NOĒMA 繼續為香港帶來優質的合 唱表演,對我們的成長和發展至關重要。請掃描下方 二維碼填寫表格,留下您的聯絡方式。

Production Team

製作團隊

Artistic Director 藝術總監

Sanders Lau 劉卓熙

General Manager 行政經理

Eleanor Chu 朱芷慧

Design 設計

Jonathan Mak & Ming Cheung

Photography 攝影

Calvin Sit

Photoshoot Movement Director 硬照形體指導

Ivanhoe Lam 林俊浩

Photoshoot Image Design 硬照形象設計

Kary Kwok 郭家賜

Photoshoot Wardrobe 硬照服裝

Eddie Tso 曹孝宗

Video & Audio 錄音錄影

InSync Perspective 聲畫同步

Copywriting 撰稿

Maychichi ⿈靜美智子

Acknowledgement

St John’s Cathedral 聖約翰座堂

Methodist International Church 循道衞理聯合教會國際禮拜堂

Hong Kong Inter-School Choral Festival 香港校際合唱節

項目計劃資助 Project Grant

藝能發展資助計劃 Arts Capacity Development Funding Scheme HKSAR Government 香港特別行政區政府

The content of these programmes does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region 節目內容並不反映香港特別行政區政府的意見

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.