Presseinformation www.europaeischeliteraturtage.at
Die Europäische Literaturtage 2023 stehen vom 16. bis 19. November in Krems a. d. Donau unter dem Thema „Tiere und andere Menschen“ Sind Vernunft, Sprache, Selbstwahrnehmung und moralisches Verhalten Fähigkeiten, die dem Menschen vorbehalten sind? Stürzen neue wissenschaftliche Erkenntnisse den Menschen als vermeintlich legitimen Herrscher über die Welt von seinem Thron? Kann der Blick der Tiere ihm helfen, sich als geschwisterlicher Teil aller Lebewesen dieser Erde zu begreifen? Und welche Rolle spielen Tiere dabei in der Gegenwartsliteratur? Vom 16. bis 19. November widmet sich ein inspirierendes wie unterhaltsames Programm mit internationalen Autor:innen, Philosoph:innen und Tierethiker:innen dem Verhältnis von Tier und Mensch. Auf Einladung des österreichischen Schriftstellers und Kurators Walter Grond werden u.a. Michael Köhlmeier, Anne Sophie Meincke, Teresa Präauer, Jan Wagner, Mara-Daria Cojocaru, Sophia Kimmig, Bodo Hell, Eva Meijer, Tara June Winch, Michal Hvorecky, Hilal Sezgin sowie der diesjährige Preisträger des Ehrenpreises des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln Philippe Sands in Krems erwartet. Festival Glatt&Verkehrt kuratiert die musikalische Umrahmung: Anna Mabo (mit Clemens Sainitzer), Ramsch & Rosen und das Duo Sonoma begleiten Lesungen, Gespräche und Bücher-Talks im Klangraum Krems Minoritenkirche. „Verborgenes und Erlesenes“ (in Kooperation mit kremskultur) präsentiert zwei gefeierte deutsche Autor:innen (Christina Walker am 11.11. und Jan Wagner am 18.11.) an historisch spannenden Orten in Krems. Albert Hosp wird einen kultur- und kunsthistorischen Spaziergang durch Krems in die Landesgalerie NÖ begleiten. (18.11.) Michael Köhlmeier und Anne Sophie Meincke eröffnen das Programm 2023 Zur Eröffnung am Donnerstagabend (16.11.) sprechen Michael Köhlmeier und die Philosophin Anne Sophie Meincke über das menschliche und tierische Fabulieren, über die Sprache, die Würde und den freien Willen bei Mensch und Tier. Im Gesprächsformat „Themen unserer Zeit“ (17.11. 9:00-14:30 /18.11. 17:00) diskutieren unter vielen anderen Mara-Daria Cojocaru und Eva Meijer über die vierte Kränkung des Menschen. Michal Hvorecky und Sophia Kimmig setzen sich mit den Bewohner:innen der Nacht auseinander. Hilal Sezgin teilt ihre Erfahrungen vom Leben mit Tieren. Sibylle Grimbert und Tara June Winch thematisieren aussterbende Kulturen und Tierarten: Winch erzählt in Wie rote Erde davon, wie Menschen und Tiere das Leben von Generationen einer schwindenden Aborigine-Kultur prägten, Grimbert beschreibt in Der Letzte seiner Art die Liebe eines Zoologen zu einem Riesenalk, dem letzten Exemplar einer seltenen pinguinähnlichen Vogelart.
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Presseinformation www.europaeischeliteraturtage.at
Die musikalisch-literarischen Abendveranstaltungen „Worte und Töne“ sind Werken von Teresa Präauer (17.11.) sowie Bodo Hell und Mara-Daria Cojocaru (18.11.) gewidmet. Im Text Tier werden von 2018 versuchte Teresa Präauer eine erzählerisch-essayistische Einübung in den Gedanken, was es bedeuten könnte, zum Tier zu werden. Lesung & Talk treffen auf Anna Mabos außergewöhnliche Songs, begleitet von Clemens Sainitzer am Cello. In den Gedichten der deutschen Philosophin und Schriftstellerin Mara-Daria Cojocaru tummelt sich eine faszinierende Artenvielfalt von Tieren – seien sie real, erfunden, verdreht, märchenhaft zusammengesetzt oder mahnende Denkfiguren. Ihre Lyrik wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Deutschen Preis für Nature Writing. Während der Literaturtage zeigen wir auch Cojocarus Ausstellung „Fabelhaft. Gedichte schreiben mit Hunden“. Die Musik dieses Abends kommt von Ramsch & Rosen: virtuose Volksmusik der Gegenwart, entwickelt von den zwei herausragenden Musiker:innen Julia Lacherstorfer und Simon Zöchbauer. Davor lädt Bodo Hell, der heuer seinen 80. Geburtstag feierte, zu performativen Kostproben seiner Naturaufnahmen- und -texte. Als Abschluss der Europäischen Literaturtage wird am Sonntag (19.11.) im Rahmen einer feierlichen Matinee mit Autoren-Gespräch und Konzert des Duos Sonoma der Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln an Philippe Sands verliehen. Simultanübersetzungen und Livestreams Fast alle Veranstaltungen werden auch mit Simultanübersetzungen begleitet (Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch). Ausgesuchte Vorträge, Lesungen und Diskussionen können über einen Livestream miterlebt werden. Im Anschluss an die Europäischen Literaturtage werden die Veranstaltungen als Videomitschnitte bei okto.tv und im Youtube-Kanal der Europäischen Literaturtage bereitgestellt (https://www.youtube.com/c/LiteraturhausEuropa). Detaillierte Texte zum Thema und den einzelnen Programmpunkten sowie Autor:innen-Biografien sowie Informationen zu Tickets finden sich ab sofort online. www.europaeischeliteraturtage.at Eine Programmübersicht finden Sie auf den nächsten Seiten. Pressefotos: https://celum.noeku.at/pinaccess/showpin.do?pinCode=2023_EuropaeischeLiteraturtage
Pressekontakt Europäische Literaturtage: International: Stefanie Stein, Politycki & Partner, Schulweg 16, 20259 Hamburg stefanie.stein@politycki-partner.de National: Barbara Pluch, NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems barbara.pluch@noe-festival.at; Tel: +43 664 604 99 322
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Presseinformation www.europaeischeliteraturtage.at
Europäische Literaturtage 2023. Tiere und andere Menschen. Programmübersicht
Prolog Samstag, 11.11. 11:00 Uhr Museumkrems, Körnermarkt 14 3500 Krems an der Donau
Verborgenes und Erlesenes. Literatur, Musik, Kulturerbe
Christina Walker Lesung, Führung, Ausstellung, Konzert
Lesung: Christina Walker (Augsburg) Musik: Thomas Wagensommerer, Elektronik Führung: Sabine Laz, Gregor Kremser In Kooperation mit kremskultur. Tickets EUR 14- / 12,-
Festival Donnerstag, 16.11. 19:30 Uhr Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Eröffnung der Europäischen Literaturtage Themen unserer Zeit
Tiere und andere Menschen Dialog
Michael Köhlmeier (Hohenems und Wien) und Anne Sophie Meincke (Wien) im Gespräch mit Katja Gasser Deutsch (Simultanübersetzung Englisch) Auch als Livestream verfügbar Tickets EUR 14-/ 12,-
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Presseinformation www.europaeischeliteraturtage.at
Freitag 17.11. 09:00 Uhr – 14:30 Uhr Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Themen unserer Zeit 09:00 Uhr
Vom Leben mit Tieren – Was heißt gut und frei? Dialog, Lesung
Autorin online zugeschaltet: Hilal Sezgin (Lüneburger Heide) Moderation: Veronika Trubel (Wien) Deutsch (Simultanübersetzung Englisch) Eintritt frei, Reservierung erforderlich Auch als Livestream verfügbar
10:00 Uhr
Die vierte Kränkung des Menschen Dialog, Lesung
Autorinnen: Mara-Daria Cojocaru (London), Eva Meijer (Amsterdam) Moderation: Rosie Goldsmith (London) Englisch (Simultanübersetzung Deutsch) Eintritt frei, Reservierung erforderlich Auch als Livestream verfügbar
11:30 Uhr
Unsichtbares Leben – Bewohner:innen der Nacht Dialog, Lesung
Autor:innen: Michal Hvorecky (Bratislava), Sophia Kimmig (Berlin) Moderation: Rainer Moritz (Hamburg) Deutsch (Simultanübersetzung Englisch) Eintritt frei, Reservierung erforderlich Auch als Livestream verfügbar
14: 30 Uhr
Verwandlungen und Seelenwanderungen Dialog, Lesung
Autor:innen: Sibylle Grimbert (Paris), Antoine Jaccoud (Lausanne) Moderation: Rosie Goldsmith (London) Englisch (Simultanübersetzung Deutsch) Eintritt frei, Reservierung erforderlich Auch als Livestream verfügbar
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Presseinformation www.europaeischeliteraturtage.at
Freitag 17.11. 19:30 Uhr Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Worte und Töne
Teresa Präauer und Anna Mabo Lesung, Bücher-Talk, Konzert
Autorin: Teresa Präauer (Wien) Musik: Anna Mabo, Gitarre, Gesang; Clemens Sainitzer, Cello, Gesang Moderation: Rainer Moritz (Hamburg) Deutsch (Simultanübersetzung Englisch) In Kooperation mit dem Festival Glatt&Verkehrt. Tickets EUR 18,-/16,-
Samstag, 18.11. 11:00 Uhr Ehemaliges Refektorium der Piaristen, Piaristengasse 1, 3500 Krems an der Donau
Verborgenes und Erlesenes. Literatur, Musik, Kulturerbe
Jan Wagner Lesung/Vortrag, Konzert
Lesung: Jan Wagner (Berlin) Musik: Harfenklasse der Musikschule Krems Vortrag: Elisabeth Loinig In Kooperation mit kremskultur Tickets EUR 14-/ 12,-
Samstag, 18.11. 14:30 Uhr Treffpunkt Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Spurensuche
Spaziergang mit Albert Hosp und Nikolaus Kratzer Führung, Ausstellung
Albert Hosp erzählt über Musik, architektonisch bedeutende Gebäude, Höfe und Plätze Nikolaus Kratzer stellt Meisterwerke vom Barock bis zur Gegenwart in der Landesgalerie Niederösterreich vor In Kooperation mit der Landesgalerie Niederösterreich Tickets EUR 5,-
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Presseinformation www.europaeischeliteraturtage.at
Samstag, 18.11. 17:00 Uhr Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Themen unserer Zeit
Menschen, Tiere, Landschaften Lesung, Bücher-Talk
Autorinnen: Roberta Dapunt (Abtei/Badia, Italien), Kinga Tóth (Berlin, Debrecen), Tara June Winch (Paris) Einführung und Moderation: Victoria Strobl (Wien) und Irene Zanol (Innsbruck) Deutsch und Englisch (Simultanübersetzung) In Kooperation mit dem Literaturpodcast auf buchfühlung. Eintritt frei, Reservierung erforderlich
Samstag, 18.11. 20:00 Uhr Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Worte und Töne
Bodo Hell, Mara-Daria Cojocaru und Ramsch & Rosen Lesung, Bücher-Talk, Text-Klang-Performance, Konzert
Autor:innen: Bodo Hell (Wien und am Dachstein), Mara-Daria Cojocaru (London), Musik: Ramsch & Rosen (Julia Lacherstorfer, Violine, Gesang; Simon Zöchbauer, Zither, Trompete, Gesang) Moderation: Veronika Trubel (Wien) Deutsch (Simultanübersetzung Englisch) In Kooperation mit dem Festival Glatt&Verkehrt. Tickets EUR 18,-/16,-
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems
Presseinformation www.europaeischeliteraturtage.at
Sonntag, 19.11. 11:00 Uhr Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau
Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln
Literarisch-musikalische Matinee zu Ehren Philippe Sands Dialog, Lesung, Konzert
Lesung und Gespräch mit Philippe Sands (London) Laudatio: Ernst Strouhal (Wien) Musik: Duo Sonoma (Mira Gregorič, Violine; Sara Gregorič, Gitarre) Verleihung des Ehrenpreises an Philippe Sands durch HVB-Präsident Benedikt Föger. Anschließend Empfang durch den Bürgermeister der Stadt Krems Reinhard Resch. In Kooperation mit dem Hauptverband des Österreichischen Buchhandels, der Stadt Krems und dem Festival Glatt&Verkehrt. Tickets EUR 14,-/ 12,Auch als Livestream verfügbar
Ausstellung 17.–19.11. Klangraum Krems Minoritenkirche, Minoritenplatz 5, 3500 Krems an der Donau Begleitend zu den dort stattfindenden Veranstaltungen. Themen unserer Zeit
Fabelhaft. Gedichte schreiben mit Hunden Die Lyrikerin und Philosophin Mara-Daria Cojocaru entwickelte mit einem internationalen Team Multi-Spezies Poesie, dabei entstanden Gedichte in der Interaktion zwischen Menschen und Hunden. Die Ergebnisse wurden erstmals im Februar 2023 in London vorgestellt und werden nun während der Europäischen Literaturtage 2023 gezeigt. Eintritt frei
NÖ Festival und Kino GmbH, Minoritenplatz 4, 3500 Krems