ვერის პარკის რეაბილიტაციის პროექტის პრეზენტაცია

ვერის პარკი

Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

პროექტი „ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავების” პროექტი ხორციელდება აზიის განვითრების ბანკის (ADB) საინვესტიციო პროექტს,

პროგრამის

თბილისის

„სიცოცხლისუნარიანი

განვითარების

ფონდის

ქალაქების“ ფარგლებში. დაკვეთით,

ასრულებს

არქიტექტურული კომპანია „ატელიე არქიტექტს“. კომპანია შერჩეული იქნა 2021 წელს გამოცხადებული კონკურსის შედეგად.

პროექტის ძირთადი მხარეები ● ა(ა)იპ თბილისის განვითარების ფონდი ● ქ. თბილისი მერიის გარემოს დაცვის საქალაქო სამსახური ● სსიპ ტრანსპორტისა და ურბანული განვითარების სააგენტო ● პარკის სიახლოვეს მცხოვრები მოსახლეობა და პარკის მომხმარებლები ● პარკში არსებული დაწესებულებების და ბიზნესის წარმომადგენლები

Livable Cities Investment Program Loan No. 6024-GEO Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation Contract No. LCIP/C/QCBS/03-2020 Between: NPLE Tbilisi Development Fund and Atelier Architects LLC

პროექტის მოკლე აღწერა და დაინტერესებული მხარეები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

W1

W2

W3

W4

W5

W6

W7

W8

W9

W10

W11

W12

W13

W14

W15

W15

W16

სტადია I

სტადია 2

სტადია 3

ამოცანა I სიტუაციის შეფასება და კონცეფცია

ამოცანა II წინასწარი დიზაინი

ამოცანა III დეტალური დიზაინი და ხარჯების შეფასება

ამოცანა IV ეკონომიკური და ფინანსური ანალიზი

ამოცანა VII დაინტერესებულ მხარეებთან კონსულტაცია

W17

W18

ამოცანა VI შესყიდვა

ამოცანა V დაცვა (Safeguards)

ამოცანების ჩამონათვალი და დროითი ჩარჩო Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

2

პროექტის მიზანი და ამოცანები პროექტის მიზანია ვერის ისტორიული პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური დიზაინისა და სატენდერო დოკუმენტაციის შემუშავება. აღნიშნული შეუწყობს,

როგორც

თბილისის

მდგრადი

ტურისტული

ხელს

ინფრასტრუქტურის

განვითარებას და ისტორიული უბნის სარეკრეაციო სივრცის გაჯანსაღებას, ასევე წვლილს შეიტანს მოქალაქეების ჯანმრთლობის, საარსებო გარემოს და ზოგადად, ქალაქის ცხოვრების ხარისხის გაუმჯობესებაში.

დაგეგმვის პრინციპები და მიდგომები პროექტის საერთო მიზნების მისაღწევად, მიგვაჩნია, რომ შემოთავაზებულმა დიზაინმა უნდა შეძლოს: ●

უზრუნველყოს პარკის კულტურული და ისტორიული ღირებულების დაცვა და გაძლიერება;

●

წვლილი

შეიტანოს

ლანდშაფტისა

და

გარემოსდაცვითი

თვისებების

გაძლიერებაში; ●

გააძლიეროს პარკის ინტეგრაცია ურბანულ ქსოვილში და უზრუნველყოს მოსახერხებელი და უსაფრთხო, ფეხით მოსიარულეთა მეგობრული კავშირი მიმდებარე ტერიტორიასთან და ქალაქთან;

●

გააუმჯობესოს კეთილმოწყობა, ინფრასტრუქტურა და მომსახურება პარკში;

●

გაზარდოს

ინკლუზიურობა

და

უზრუნველყოს

პარკის

სოციალურად

მრავალფეროვანი გამოყენება.

ძირითადი პრინციპები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

3

მდგრადობა და მედეგობა პარკების დაგეგმარებისას, განსაკუთრებული ყურადღება უნდა დაეთმოს გარემოსდაცვით საკითხებს. უნდა გვახსოვდეს, რომ პარკები ცხოველების, ჩიტების, მწერებისა და სხვა ცოცხალი ორგანიზმების თავშესაფარია. მედეგ პარკებს შესწევთ უნარი გაუმკლავდნენ გარემოს და ეკონომიკურ სტრესს. მათი ინფრასტრუქტურა მდგრადია და წყლისა და ენეგრგორესურსების ეფექტიანად გამოყენებს შესაძლებლობას იძლევა.

ინკლუზიურობა და სამართლიანობა

თანამონაწილეობა

მდგრადობა და მედეგობა

ფართოდ არის აღიარებული, რომ ურბანული პარკები მნიშვნელოვან ზეგავლენას ახდენს ადამიანების ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, მათ ჯანმრთელობასა და ცხოვრების ხარისხზე. მჭიდრო ურბანულ გარემოში, პარკი არის ის ადგილი, სადაც ადამიანები ერთმანეთთან ურთიერთობენ, ხვდებიან და სიამოვნებას იღებენ ბუნებისგან. პარკი საერთო სიკეთეა და მისი სივრცე თანაბრად უნდა იყოს მორგებული თითოეულ ადამიანზე, მიუხედავად მისი ასაკისა, გენდერული და კულტურული კუთვნილებისა, სოციალურ-ეკონომიკური სტატუსისა და ფიზიკური შესაძლებლობებისა.

უნივერსალური დიზაინი და გენდერული მეინსტრიმინგი

ინკლუზიურობა და სამართლიანობა

ფრთხილი მიდგომა

უნივერსალური დიზაინისა და გენდერული მეინსტრიმინგის საშუალებით, შესაძლებელია უსაფრთხო, ბარიერებისაგან თავისუფალი საჯარო სივრცის შექმნა, რომელიც სხვადასხვა სოციალური ჯგუფის საჭიროებებზეა მორგებული.

ფრთხილი მიდგომა ფრთხილი ჩარევა გულისხმობს იმგვარი გადაწყვეტების შემუშავებას, სადაც გათვალისწინებულია ტერიტორიის ისტორიული, კულტურული და ლანდშაფტური მახასიათებლები. ადგილის ყოვლისმომცველი და სიღრმისეული შესწავლა, ისეთი დიზაინგადაწყვეტების საფუძველია, რომელიც პატივს სცემს და აძლიერებს პარკის ღირებულებას.

უნივერსალური დიზაინი და გენდერული მეინსტრიმინგი

თანამონაწილეობა სოციალური კუთხით, საჯარო პარკი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი საქალაქო სივრცეა. ის არის მეხსიერების, სოციალიზაციის და დასვენების ადგილი. ამდენად, დიზაინის შექმნის პროცესში, საჯარო ჩართულობა და მოქალაქეების საჭიროებების შეფასება მნიშვნელოვანია, რათა გამოკვეთილ იქნას პროექტის საჯარო საჭიროებები, მოპოვებულ იქნას მოქალაქეთა მხარდაჭერა, გაძლიერდეს სამეზობლო კავშირები და უზრუნველყოფილ იქნას საპარკო სივრცის ინკლუზიურობა.

ძირითადი პრინციპები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

4

ყოვლისმომცველი ურბანული ანალიზი ქალაქთმშენებლობითი კონტექსტი სიმჭიდროვე მისაწვდომობა და ტრანსპორტი განაშენიანების სტრუქტურა კადასტრი ფუნქციები და გამოყენებები ქალაქთმშენებლობითი რეჟიმები კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის რეჟიმები  კლიმატი  გეოლოგიური მახასიათებლები  ბუნებრივი საფრთხეები

       

ადგილის მახასიათებლების ანალიზი

ყოვლისმომცველი ურბანული ანალიზი        

სიტუაციის შეფასება

   

მომხმარებელთა საჭიროებების ანალიზი  პარკის ძლიერი და სუსტი მხარეები  მომხმარებელთა სხვადასხვა ჯგუფის საჭიროებები  პარკის ისტორიული, კულტურული და სოციალური მნიშვნელობა

ტოპოგრაფია ლანდშაფტი გეოლოგიური მახასიათებლები ნიადაგი ფლორა ფაუნა ჰაერის დაბინძურება და ხმაური კულტურული მემკვიდრეობა და ისტორია ტიპოლოგია და დანიშნულება ფუნქციები ინფრასტრუქტურა დეგრადირებული არეალები

მეთოდოლოგია Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

5

პარკის მახასიათებლები უბნური

ინტიმურობა

-

პარკის

ერთ-ერთ

არსებით

მახასიათებლად,

კვლევის

რესპონდენტები მის „უბნურ ინტიმურობას“ მიიჩნევენ და თვლიან, რომ სხვა პარკებისგან განსხვავებით, ვერის პარკი უფრო წყნარი, კამერული, განმარტოებისათვის შესაფერისი ადგილია.

ხელმისაწვდომობა - მნიშვნელოვან დადებით მახასიათებლად, მოქალაქეები მის ხელმისაწვდომობას

მიიჩნევენ.

სხვა

პარკებისაგან

განსხვავებით,

სადაც

საბავშვო

ატრაქციონები ფასიანია, ვერის პარკში საბავშვო სივრცეებით სარგებლობა უფასოა. პარკის ერთ-ერთი ყველაზე აქტიური მომხმარებლებიც სწორედ ის მოქალაქეები არიან, რომლებსაც სკოლამდელი ასაკის პატარები ჰყავთ. რესპონდენტები, პარკის ხელმისაწვდომი მწვანე სივრცის არსებობას, მნიშვნელოვნად მიიჩნევენ იმ მოქალაქეებისთვისაც, რომელთაც ზაფხულში ქალაქგარეთ დასვენებაზე ხელი არ მიუწვდებათ.

საჯარო სივრცის მითვისების პრობლემა მოქალაქეების თქმით, პარკის საჯარო სივრცეების კერძო მესაკუთრეთა მიერ მითვისება მნიშვნელოვანი პრობლემაა. ბოლო წლების განმავლობაში, ისეთი საჯარო სივრცეები, როგორიც იყო მაგალითად, ფეხბურთის ღია მოედანი, ახლა კერძო დაწესებულების ავტოსადგომად არის ქცეული. მნიშვნელოვანი საჯარო სივრცის რესურსის შემცირებასთან ერთად, კერძო ავტოსადგომების არსებობა, პარკის ამ წერტილებისადმი მოქალაქეების სივრცით გაუცხოებას იწვევს და ისინი პარკის ნაწილებად აღარ აღიქმება.

მომხმარებელთა საჭიროებები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

6

საპარკო ინფრასტრუქტურის, გამწვანების, დასუფთავებისა და უსაფრთხოების ხარისხის გაუმჯობესების საჭიროება მოქალაქეთა რეკომენდაციების თანახმად, ვერის პარკის რეაბილიტაცია რადიკალურ ჩარევას არ საჭიროებს. პარკის მომხმარებლები, არსებული ინფრასტრუქტურის მოწესრიგებას და უფრო პრაქტიკულით ჩანაცვლებას, ზოგ შემთხვევაში კი, ინფრასტრუქტურის უსაფრთხოების

რაოდენობის

ხარისხის

გაზრდას,

გაუმჯობესებას

პარკის

სისუფთავისა

ისურვებდნენ.

თითქმის

და ყველა

რესპონდენტი ხაზს უსვამს პარკის გამწვანების ხარისხსაც.

სავარჯიშო, საბავშვო მოედებისა და სპორტული ინფრასტრუქტურის საჭიროება ვერის პარკში სავარჯიშო და სპორტული აქტივობებისთვის აუცილებელი სივრცის და

ინფრასტრუქტურის

სიმცირეც

ერთ-ერთ

გამოწვევას

წარმოადგენს.

მომხმარებელთა თქმით, პარკში არსებული სპორტული მოედნები და დარბაზები ფასიანია და ხშირად, რიგით მოქალაქეს მათზე ხელი არ მიუწვდება.

ცხოველებისათვის კარგად ორგანიზებული სივრცის საჭიროება პარკის

სივრცის

გაუმჯობესებასთან

დაკავშირებული

მოქალაქეთა

რეკომენდაციების ნაწილი, მოქალაქეებისა და ძაღლების სივრცეების განაწილების საკითხის მოგვარებას უკავშირდება.

პარკამდე მისასვლელი გზების ადაპტირების საჭიროება ვერის პარკამდე მისასვლელი გზების კეთილმოწყობა და ყველა მოქალაქისათვის ხელმისაწვდომობა, პარკით მოსარგებლეთა ერთ-ერთ მნიშვნელოვან საკითხად მიიჩნევა.

მომხმარებელთა საჭიროებები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

7

Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ისტორიული კონტექსტი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ისტორიული კონტექსტი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ზოოპარკი

მზიურის პარკი

ვერის ბაღი

დედაენის ბაღი

ვაკის პარკი

ალექსანდრე ბაღი

კუსტბა მთაწმინდის პარკი

ვერის პარკის ფუნქციური და ტერიტორიული მახასიათებლები ქალაქის კონტექსტში Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ურბანული კონტექსტი პარკის ფუნქციური და ტერიტორიული დეგრადაციის ეტაპები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ურბანული კონტექსტი პარკის ფუნქციური და ტერიტორიული განვითარების შესაძლებლობები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ვერსი პარკის გენერალური გეგმა არსებული / საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

საპროექტო

არსებული

წყალგაუმტარი გრუნტი 14.497მ2

14.394მ2მ2

გამწვანება 18.950მ2

19.874მ2

წყალგამტარი ქვაფენილი დეგრადირებული არეალები

Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

კაუჩუკი 1130მ2 ქვის ნატეხი 1600მ2 მულჩი 790მ2

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ბილიკების მოწყობა საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

4 5 10

2

6

3

9 7

1

8

ძირითადი საპროექტო ლოკაციები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

1

არქიტექტურულ-ისტორიული კვლევით და საარქივო დოკუმენტებზე მუშაობით დგინდება, რომ პარკის სხვადასხვა დროის დამგეგმავებს მთავარ ღერძად მთაწმინდა-მყინვარწვერის ვიზუალური დერეფანი მიაჩნდათ. იმის მიუხედავად, რომ თავდაპირველი მთავარი შესასვლელი ამჟამინდელი კოსტავას ქუჩიდან იყო და ხედი ქალაქზე იქიდანაც იშლებოდა. 1940 წელს შესრულებული შესასვლელის პროექტი მარტის (დღევანდელი ნიკო ნიკოლაძის) ქუჩიდან უკვე მიუთითებს იმას, რომ პარკის წინ მდებარე განაშენიანების არსებობას დიდი დღე არ ეწერა. ამ პროცესებს ვერც ამ ნაწილში ღია კინოთეატრის, ცოტა ხნის შემდეგ კი კაფეების აშენებამ შეუშალა ხელი. ფილარმონიის საკონცერტო დარბაზის მშენებლობამ ეს ამბავი კიდევ უფრო დააჩქარა და საბოლოოდ 1980-იანი წლების დასაწყისში, მიწისქვეშა გადასასვლელების მოწყობის პროცესში, პარკი მოედნის წინ გაიხსნა და ადგილის ვიზუალური აღქმადობა გაიზარდა. ამით, პარკში შესასვლელი ნაწილი მოედნის მხრიდან ორდონიანი გახდა, რამაც თავის მხრივ დიდი გავლენა იქონია ამ ადგილის ფორმირებაზე. ქვედა დონე თითქოს ჩავარდნილია, რასაც დატეხილი ფორმის ამაღლებული კურდონერის არსებობაც უწყობს ხელს, რომელიც თითქოს ვიზუალურად კეტავს შესასვლელს პარკისკენ. მთელ სიგანეზე არსებული საფეხურები ასევე ართულებს შშმ პირების გადაადგილებას. რაც შეეხება ქუჩის დონეზე არსებულ მოაჯირს, ის ვიზუალურ ბარიერსაც ქმნის და არღვევს უსაფრთხოების ნორმებსაც. მიწისქვეშა გადასასვლელიდან ამომავალი პანდუსიც არ არის საკმარისი იმ ხალხის ნაკადისთვის, რომელიც გამოდის ამ გასასვლელიდან იმის გათვალისწინებითაც, რომ აქ იგეგმება მიწისქვეშა მრავალდონიანი ავტოსადგომის მოწყობა. ეს ადგილი მოითხოვს აქ ვიზიტორების და უბრალო გამვლელების მიმართ უფრო მეგობრული გარემოს შექმნას.

The work on architectural-historical research and archival documents shows that the park planners of different times considered the visual corridor of the Mtatsminda-Mkinvartsveri as the main axis. Although the original main entrance was from the present Kostava Street and the view of the city was seen from there as well. The 1940 project of the entrance from March (Niko Nikoladze) Streetindicates that the development in front of the park would not exist for long. These processes could not be prevented by the construction of an open-air cinemaand then cafesin this part. The construction of the Tbilisi Concert Hall (Philharmonic) further accelerated this process, and finallywith the arrangement of an underground passagein the early 1980s, the park was opened in front of the square thus the visual perception of the place was increased. The entrance to the park was bi-level from the side of the square, which in turn had a great impact on the formation of this place. The lower level seems to have collapsed, which is also facilitated by the presence of an elevated broken cour d’honneur, which seems to visually block the entrance to the park. Stairs across the whole width also make it difficult for people with disabilities to move. As for the street level railing, it creates a visual barrier, as well as violates safety norms. Even a ramp from the underground passageway is not enough for the flow of people coming out of this passageway considering the fact that it is planned to arrange an underground multi-level parking lot here. This place requires to create a more friendly environment for visitors and ordinary passers-by.

საპროექტო წინადადება ითვალისწინებს პარკის ამ მონაკვეთში სივრცის იმგვარად გადაგეგმარებას, რომ ერთის მხრივ შენარჩუნდეს არსებული ხეები, ხოლო მეორეს მხრივ, უხეში გეომეტრიული ფორმების შერბილებით და მოწესრიგებით მოხდეს შესასვლელი ნაწილის ქვედა და ზედა დონეების უკეთ ორგანიზება. ძირითადი კომპოზიცია მცირე ზომის ამფითეატრის ფორმის მოცულობაა, რომელზეც მოწყობილ დიდი ზომის საფეხურებს ექნება ჩამოსაჯდომი ფუნქცია და ამავე საფეხურებში ინტეგრირებული იქნება ჩასასავლელ-ამოსავლელი კიბეები, იქ, სადაც ახლა არის განთავსებული. ამფითეატრის ცენტრში კი განლაგებული იქნება ყვავილნარი, რომელიც იქ არსებული სასტუმრო ,,მუზის’’ წინ არსებულ ფერდთან ერთიანობაში იქნება გააზრებული. ამფითეატრის შექმნა დამატებით საჯარო-„სალაყბო“ სივრცეს ქმნის პარკში მიმავალი თუ იქიდან გამომავალი ადამიანებისათვის. ის ასევე დაეხმარება მიწისქვეშა სავაჭრო სივრცეში დაკავებული ადამიანების მოკლევადიან რელაქსაციას მძიმე სამუშაო პირობებისგან. ამგვარი გადაწყვეტა უფრო დასრულებულ, ლოგიკურ სახეს მისცემს პარკის შესასვლელ-გამოსასვლელს. ამ მხრიდან შესასვლელში ასევე გათვალისწინებულია არსებული ბილიკების მცირე გადაგეგმარება (არსებული ხეების მოუჭრელად) რაც გააუმჯობესებს პარკში შემოსვლას ნიკოლაძის ქუჩის მხრიდან და უფრო წარმოაჩენს ექვთიმე თაყაიშვილის ქანდაკებას.

The project proposal envisages re-planning of the space in this section of the park in a way to preserve the existing trees, as well as better organize the lower and upper levels of the entrance part by softening and rearranging rough geometric shapes. The main composition is of the shape of a small amphitheater, with large steps arranged which will have the sitting function, as well as entrance-exit stairs integrated, where it is now located. In the center of the amphitheater will be arranged a flowerbed, which will be perceived in unity with the slope in front of the Musa hotel. The amphitheater will create an additional public “gossip” space for people going to and from the park, it will also provide short-time relaxation for people working in the underground shopping area from harsh working conditions. Such a solution would give a more complete, logical look to the entrance-exit of the park. A small re-planning of the existing paths(without cutting down the existing trees) at the entrance from this side should be considered which will improve the entrance to the park from Nikoladze Street and make the statue of Ekvtime Takaishvili more visible.

ცენტრალური შესასვლელი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ცენტრალური შესასვლელი არსებული მგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

გენგეგმა1979 Masterplan1979

გენგეგმა1959 Masterplan1959

ცენტრალური შესასვლელი ისტორიული გეგმები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ცენტრალური შესასვლელი საპროექტო წინადადება, ვერსია 2 Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ცენტრალური შესასვლელი საპროექტო წინადადება, ვერსია 1 Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ცენტრალური შესასვლელი საპროექტო წინადადება, ვერსია 1 Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

2

შესასვლელი მ. კოსტავას ქუჩიდან

შესასვლელი კოსტავას ქუჩიდან არსებული მდგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

არსებული

საპროექტო

შესასვლელი კოსტავას ქუჩიდან საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

შესასვლელი კოსტავას ქუჩიდან საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

შესასვლელი კოსტავას ქუჩიდან საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

3

არქიტექტურულ-ისტორიული კვლევით და 1933 წლის საარქივო დოკუმენტებზე მუშაობით დადგინდა, რომ აუზების ავტორად არქიტექტორი ორლინსკი გვევლინება, რომელიც მის მიერვე შედგენილ განმარტებით ბარათში მიუთითებს აუზების დეკორატიულ ხასიათს და იმას, რომ ერთ-ერთი მათგანი არანაკლებ 1.2 სიღრმისა უნდა იყოს, რათა შესაძლებელი გახდეს მასში თევზების გაშვება. ნელი ციციშვილის 1945 წლის დენდროლოგიური პროექტით თუ ვიმსჯელებთ, სავარაუდოა რომ ის გენგეგმაზე მონიშნული პარტერის ცენტრალურ ნაწილში უნდა ყოფილიყო, ფლანკირებული ოდნავ მცირე დიამეტრის ორი აუზით, რომელთაგანაც ერთი კიროვის ძეგლის პოსტამენტმა დაიკავა მალე. მოგვიანებით მის ირგვლივ დეკორატული ფორმის ყვავილნარი მოეწყო. ფილარმონიის მშენებლობისას აუზმა მართკუთხედი ფორმა მიიღო და საკმაოდ გაიზარდა გაბარიტებში (600მ2), გაჩნდა წყლის სარკე, რომელიც ჩვენი აზრით არ იყო ცუდი გადაწვეტა (ვგულისხმობ წყლის დიდ ზედაპირს). შემდეგ 2007-08 წლებში მოხდა ამ წყლის ზედაპირის დაფარვა ლითონის ბადით და აუზს შეემატა ახალი გასართობ-გამაგრილებელი ფუნქციაც, რომელიც ერთის მხრივ კარგია, მაგრამ მეორეს მხრივ დაიკარგა წყლის სარკის ვიზუალური მხარე (როდესაც გამორთულია შადრევნები, აუზი საკმაოდ უსახური ქვა-მეტალის კონსტრუქციაა, თითქოს დატყვევებულია წყალი). ასევე აღსანიშნავია, რომ არსებული რელიეფის და აუზის ბორდიურის მოსაპირკეთებელი ქვების მასიურობის გამო ვერ ხდება წყლის სარკის შორიდან აღქმა, რაც ქმნის ბარიერს შუა პარკში (ზოგ ადგილას აუზის გარე კედლის სიმაღლე 1,5 მეტრსაც აღწევს) ასევე შემოდგომა-ზამთრის პერიოდში უმოქმედო შადრევნის პირობებში გვაქვს როგორც ვიზუალური, ისე ფეხმავლებისთვისაც არსებული საკმაოდ დიდი ზომის ბარიერი. საპროექტო ჯგუფის კონცეფციის მიხედვით არსებული აუზის გაბარიტები ნარჩუნდება, ხოლო წყლის ზედაპირი იწყება ჩრდილოეთით არსებული მეტალის თაღის მხრიდან და დახრილ საფეხმავლო ზედაპირთან თანხვედრაში წარმოშობილი საფეხურებით ვიღებთ მცირე-გარდამავალ „სცენა-ამფითეატრს“. აუზის წყლის სიღრმე იქნება 10-20 სანტიმეტრი და ის ასევე შეინარჩუნებს შადრევნის და ატრაქციის ფუნქციას. აუზი აღარც ზამთრის პერიოდში იქნება ბარიერი, როდესაც იქ არ იქნება წყალი. ის გახდება მრავალფუნქციური ღია სივრცე სხვადასხვა აქტივობებისთვის. არ იქნება ბარიერი პარკში სხვადასხვა დიაგონალზე მოსიარულე მომხმარებლისთვისაც. აღსანიშნავია ისიც, რომ აუზის მიმდებარე ტერიტორიაზე მაქსიმალურად აღდგენილია ისტორიულად არსებული მწვანე საფარი და შენარჩუნებულია აუზის გასწვრივ არსებული „ირმის რქის“ ნარგავები.

The work on the 1933 architectural-historical research and archival documents revealed that the pools were designed by the architect Orlinsky. His explanation card reads that the pools are of decorative nature and one of them must be at least 1.2 meters deep to put the fish there. According to the 1945 dendrology project by Neli Tsitsishvili, it probable should have been in the central part of the parterre marked on the master plan, surrounded by two pools of slightly smaller diameter, one of which was soon occupied by the pedestal of the Kirov monument. Later, decorative flower beds were arranged around it. During the construction of the Philharmonic, the pool took a rectangular shape and extended in size (600 m2), a water mirror (large surface of the water) appeared which in our opinion was not a bad decision. Later, in 2007-08, the surface of the pool was covered with a metal net and a new entertainment-cooling function was added to it, which on the one hand is good but on the other hand lost the visual side of the water mirror (when the fountains are off, the pool has a look of quite ugly, concrete-metal construction, which cages water). It should also be noted that the existing terrain and the mass of stones paneling the pool curb impedes the perception of water from a distance, which creates a barrier in the middle of the park (in some places the height of the outer wall of the pool reaches 1.5 meters).

So there is a fairly large barrier for pedestrians as well.

The concept of the project group preserves the dimensions of the existing pool, starts the water surface from the metal arch on the north side and with the steps formed in coincidence with the sloping pedestal surface, we get a smalltransitional “stage-amphitheater.” The water depth of the pool will be 10-20 cm and it will also maintain the function of a fountain and attraction. The pool will no longer be a barrier during the winter when there will be no water. It will become a multifunctional open space for various activities. There will be no barrier for park users walking on different diagonals in the park either. It should also be noted that the historically existing green cover in the vicinity of the pool has been restored as much as possible and the “deer horn” plantings along the pool have been preserved.

შადრევანი და მიმდებარე მოედანი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

საარქივო ფოტო Photo from archive

შადრევანი და მიმდებარე მოედანი ისტორიული კონტექსტი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

დენდროპროექტი1945 Dendrological project1945

გენგეგმა1979 Masterplan1979

შადრევანი და მიმდებარე მოედანი ისტორიული კონტექსტი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

შადრევანი და მიმდებარე მოედანი არსებული მდგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

არსებული გენგეგმა existing masterplan

საპროექტო გენგეგმა proposed masterplan

შადრევანი და მიმდებარე მოედანი ისტორიული კონტექსტი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

შადრევანი და მიმდებარე მოედანი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

შადრევანი და მიმდებარე მოედანი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

4

სათამაშო მოედანი ბავშვებისთვის არსებული მდგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

სათამაშო მოედანი ბავშვებისთვის საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

სათამაშო მოედანი ბავშვებისთვის საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

5

სავარჯიშო მოედანი არსებული მდგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

სავარჯიშო მოედანი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

6

6

პავილიონი-როტონდა

Pavilion-Pergola/Rotunda

არქიტექტურულ-ისტორიული კვლევით და საარქივო დოკუმენტებზე მუშაობით დადგინდა პარკში მდგარი ხის პავილიონის ზუსტი ადგილმდებარეობა, არქიტექტურული სახე და გეგმარება. სხვადასხვა პერიოდის გენგეგმებზე არსებული ლაქა, ასევე მიუთითებს, რომ მეორე პავილიონიც მისი იდენტური უნდა ყოფილიყო. პავილიონის ავტორად, 1933 წლის საარქივო დოკუმენტების მიხედვით არქიტექტორი ორლინსკი გვევლინება, რომელიც მის მიერვე შედგენილ განმარტებით ბარათში მიუთითებს ნაგებობის დეკორატიულ ხასიათს და მის მოხერხებულ მდებარეობას გამაგრილებელი წყლების გასაყიდად და მისაღებად. აქვე ამატებს რომ ხის სვეტების კვეთი (35სმ), სწორედ დეკორატიული მიზნებითაა განპირობებული და არა შესაძლო დატვირთების გათვლებით. საარქივო საქმეში არსებული ნახაზით ირკვევა, რომ შენობის დიამეტრი 9.6 მ-ია და ის 12 ხის სვეტიან როტონდას წარმოადგენდა, წრიული სავაჭრო სივრცით, (დიამეტრი 4მ) საიდანაც ხდებოდა გამაგრილებელი წყლების გაცემა. შენობის არქიტექტურა მსუბუქია და ის სავაჭრო დარბაზის თავზე დადგმული ნახევარწრიული გუმბათითაა დაგვირგვინებული. აქვე უნდა აღვნიშნოთ, რომ ცოტა გვიან 1937-38 წლებში არქიტექტორ არჩილ ქურდიანის მიერ დაპროექტებული ალპიური კლუბის და საჩოგბურთო კორტის ტრიბუნების (დღეს არ არსებული) არქიტექტურული ნახაზები არ შემონახულა, თუმცა მათი საარქივო ფოტოსურათები კარგად ასახავს ვერის ბაღის ადრინდელ არქიტექტურულ სახეს.

The work on architectural-historical research and archival documents identified the exact location, architectural appearance and planning of the wooden rotunda standing in the park. A spot seen on master plans of different periods also indicates that the second pavilion must have been identical to it. According to the 1933 archival documents the author of the pavilion is the architect Orlinsky, who explains the decorative nature of the building and its convenient location for the sale and receipt of cooling water in the explanation card he compiled. He adds that the cross-section of the wooden columns (35 cm) has decorative purposes and are not designed for possible loads. A drawing in the archival folder shows that the diameter of the 12-column rotunda is 9.6 m, with a circular commercial space (diameter 4 m) from where cooling water was sold. The architecture of the building is light and crowned with a semicircular dome above the trading hall. It should also be noted that the architectural drawings of the alpine club and the tennis court stands (not available today) designed by the architect Archil Kurdiani in 1937-38 have not been preserved, although their archival photographs well reflect the early architectural appearance of Vera Garden.

ზემოთხსენებულ კვლევაზე დაყრდნობით და იმის გათვალისწინებით, რომ სპორტული ობიექტების პირვანდელი სახით აღდგენა შეუძლებელია, ხოლო როტონდის ავთენტური პროექტის გამეორება პარკის ერთიან ხედვასთან წინააღმდეგობაში მოდის, საავტორო ჯგუფმა გადაწყვიტა თავდაპირველი პარკის არქიტექტურული ობიექტების ხასიათი თანამედროვე მიდგომებით გადმოსცეს. კონცეფციაში წარმოდგენილი ორი ახალი, ხის მსუბუქი კონსტრუქცია ზუსტად იმავე ადგილზე და იმავე გაბარიტებით დგება, სადაც უწინდელები და მათი არქიტექტურული გამომსახველობა ერთგვარი გადაძახილია/ინსპირაციაა როგორც არქიტექტორ ორლინსკის როტონდასთან, ასევე არქიტექტორ ქურდიანის ალპური კლუბის აჟურულ, შეისრულ-თაღებიან ლოჯიასთან და კორტის ტრიბუნის ლოჟასთან. რაც შეეხება როტონდების ფუნქციონალურ დატვირთვას, პარკის მომხმარებლების გამოკითხვებზე დაყრდნობით, ისინი უფრო თავშეყრის/ურთიერთობის ადგილებად (საბავშვო და სპორტულ ზონასთან პატარებისათვის და ძველ ადგილას უფროსებისათვის) მოიაზრებიან. ორივე როტონდა გადახურული იქნება თანამედროვე მასალებით.

Based on the above research and considering that it is impossible to restore sports facilities in their original form, and since the repeat of the authentic rotunda project contradicts the overall vision of the park, the author team decided to convey the character of architectural objects of the original park in modern approaches. The two new, lightweight wooden structures presented in the concept stand in the same size on exactly the same site where the previous objects were located and their architectural imagery is somewhat echoed/inspired by both the rotunda by the architect Orlinsky, as well as the open-plan, arrow-arched loggia of the Alpine Club and the lodge of the courts’ tribune by the architect Kurdiani. The surveys of the park users showed thatthe rotundas will have the functional value of gathering/communication places (for the children at the children’s and sports area and for the adults in the old place). Both rotundas will be covered with modern materials.

პავილიონი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

პავილიონი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

გამაგრილებელი წყლების პავილიონი1933 Drinking water pavilion1933

კომპიუტერული მოდელი Computer model

ალპური კლუბი1937-38 Alp-club1937-38

პავილიონი ისტორიული ფოტოები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

პავილიონი საპროექტო წინადადება, ვერსია 1 Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

7 Technical and Operational Buildings

ტექნიკური და სამეურნეო ნაგებობები აღსანიშნავია, რომ პარკის დღევანდელი დამხმარე ინფრასტრუქტურა: საზოგადოებრივი ტუალეტები, დაცვის ჯიხურები, სამეურნეო დანიშნულების ნაგებობები და ა.შ. სრულიად უსისტემოდაა მიმოფანტული არა მარტო პარკის მწვანე ტერიტორიებზე, არამედ იქ განთავსებული შენობების (მაგ. ჭადრაკის სასახლის და ალპური კლუბის) მიწისპირა თუ მიწისზედა უბეებში და კუთხე-კუნჭულებში. იგივე შეიძლება ითქვას არსებული თელასის კიოსკზე და გაზგამანაწილებელ სადგურზე, რომლებიც გარდა მათი უგერგილო განთავსებისა ძალიან უსახურ ნაგებობებს წარმოადგენენ. ამავე დროს ამგვარი ინფრასტრუქტურა საციცოცხლოდ აუცილებელია პარკის გამართული მუშაობისთვის. საპროექტო ჯგუფის კონცეფცია გულისხმობს ყველა ტექნიკურ-საინჟინრო თუ დამხმარე ნაგებობის ერთიან არქიტექტურულ სივრცეში ორგანიზებას. ეს არის პარკის სამხრეთ-დასავლეთ საზღვართან არსებული ტერიტორია, სადაც პარკის წითელი ხაზების გასწვრივ მდებარეობს თელასის კიოსკი და მის ჩრდილო-აღმოსავლეთით კი გაზგამანაწილებელი ნაგებობა. ამ ტერიტორიასთან წვდომა ხორციელდება ნიკოლაძის ქუჩის კუთხიდან ჩამავალი საავტომობილო გზით, რომელიც დღეს გამოიყენება ქაოსური პარკინგისთვის. საპროექტო ნაგებობა გეგმაში იმეორებს არსებული ყორე-ქვით ნაშენი დაბალი საყრდენი კედლის მოხაზულობას და იყენებს დახრილ რელიეფს, მასზე მცირე ზომის ბანიანი ნაგებობის დასასმელად, რომლის მწვანე გადახურვა ასევე ხდება პარკის ნაწილი. ეს ნაგებობა მოაწესრიგებს (დაფარავს) როგორც არსებულ საინჟინრო გაყვანილობებს, რომლის ტექნიკურად მიწაში ჩატანა ვერ ხერხდება, ასევე შეითავსებს ახალ ფუნქციებსაც. შენობას მარტივად ექნება წვდომა პარკის მომსახურე ავტო-ტექნიკასთან. უნდა აღინიშნოს, რომ ისტორიულად აქ არ იყო განთავსებული სასაფლაოები, რაც არ შექმნის მშენებლობის პროცესში დაუგეგმავ პრობლემებს.

It is noteworthy that the current ancillary infrastructure of the park, public toilets, security booths, operational buildings, etc. is completely unsystematically scattered not only in the green areas of the park, but also in the above-ground or surface areas of the buildings (eg: the Chess Palace and Alpine Club) and into every nook and cranny. The same can be said about the existing Telasi kiosk and gas distribution station, which, in addition to their inefficient location, are very disfigured buildings. At the same time such infrastructure is vital for the smooth operation of the park.

The concept of the project group implies the organization of all technical-engineering or auxiliary buildings in a single architectural space. This is the area near the south-western border of the park, where the Telasi kiosk and the gas distribution station are located along the red lines of the northeast of the park. Access to this area is provided by a road from the corner of Nikoladze Street, which is used today for chaotic parking. The project construction repeats the outline of the existing low retaining wall built of rubble and uses the sloping terrain to place a small flat construction on it, the green roof of which also becomes part of the park. This building will regulate (cover) the existing engineering wiring, which can not be technically grounded, and incorporate new functions. The building will have easy access to the park service vehicles.

It should be noted that historically no cemeteries have been located here, and thus unplanned problems will not be created during the construction process.

ტექნიკური და სამეურნეო ნაგებობები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

არსებული გენგეგმა existing masterplan

საპროექტო გენგეგმა proposed masterplan

ტექნიკური და სამეურნეო ნაგებობები Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ტექნიკური და სამეურნეო ნაგებობები არსებული მდგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ტექნიკური და სამეურნეო ნაგებობები საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

8

ძაღლის ვოლიერი არსებული მდგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ძაღლის ვოლიერი

ძაღლის ვოლიერი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

9

7

ცნობილი ქართველი ჟურნალისტის ივანე (ვანო) ჯაფარიძის პირად არქივში დაცული დოკუმენტებით დგინდება, რომ ვერის ბაღში მემორიალზე მუშაობა ჯერ კიდევ 1959 წელს დაიწყო და წყვეტილად გრძელდებოდა 1992 წლამდე. ამ პერიოდში რეალურად ერთი პროექტი დამტკიცდა, რომლის მიხედვითაც 1972 წელს მშენებლობაც დაიწყო, თუმცა ის მალევე შეჩერდა როგორც პროექტში არსებული ნაკლოვანებების, ასევე სამუშაოს უხარისხოდ წარმოების გამო. განხორციელებული სამუშაოების შედეგად მოეწყო სამი რკინა-ბეტონის ბაქანი, რომელიც დღესაც არსებობს და კონსტრუქციული დასკვნის საფუძველზე დემონტაჟს ექვემდებარება. ორი მათგანი კონსოლურია და აღმოსავლეთით და სამხრეთის მიმართულებით მტკვარს და ქალაქს გადაჰყურებს. მას შემდეგ რაც პარკის ჩრდილოეთ ნაწილის მიმდებარედ განხორციელებულმა „დეველოპერულმა ანექსიამ“ და კორტების გვერდით აშენებულმა ფეხბურთის სკოლამ მოსპეს პარკის უმნიშვნელოვანესი ვიზუალური დერეფანი ხედით კავკასიონზე, ბაქნები პანორამული მიმოხილვისთვის ერთადერთ გადასახედ ადგილად რჩებიან პარკში.

According to documents kept in the personal archive of the famous Georgian journalist Ivane (Vano) Japaridze, the work on the memorial in Vera Garden started in 1959 and continued intermittently until 1992. During this period, one project was actually approved, according to which the construction began in 1972, however, was shortly suspended due to both the shortcomings in the project and the poor quality of the implemented work. As a result of these works, three reinforced concrete platforms were constructed, which still exist and are subject to dismantling based on a constructive conclusion. Two of them are of cantilever design and overlook the Mtkvari River and the city to the east and south. Since the “development annexation” near the northern part of the park and the football school built next to the courts eliminated the most important visual corridor with the view of the Caucasus, the platforms remain the only place for panoramic viewfrom the park.

The memorial part of the authors group’s concept is a hint about the pre-condition ofmountaineers’ climbing the summit (allusion), as if preparing for an ascend and moving from a terraced meadowlike space, to four-tiered concrete საავტორო ჯგუფის კონცეფციის მემორიალური ნაწილი ალპინისტების მწვერვალზე გასვლის წინა მდგომარეობაზე cantilever “rods,” creating both emotional and spectacular effects. At the same time, turning the pastoral part (meadow) მინიშნებაა (ალუზია), ისინი თითქოს ასვლისთვის ემზადებიან და სივრცის პასტორალური ნაწილიდან, დატერასებული into a small amphitheater allows to sit quietly and look at the horizon (perceiving different parts of the city). The new მდელოს სახით, ბეტონის კონსოლურ ოთხსაფეხურიან „ღეროებზე“ გადადიან, რაც როგორც ემოციურ ასევე სანახაობრივ space is organically written in the rest of the park. The functions of the memorial and the belvedere are both separate ეფექტს ქმნის. ამავე დროს პასტორალური ნაწილის (მდელოს) მცირე ამფითეატრად გადაქცევა მშვიდად ჩამოჯდომის და and unified.

The reinforced concrete construction starts from the existing slope and moves to the cantilever, which is ჰორიზონტზე ცქერის (ქალაქის სხვადასხვა ნაწილების აღქმის) საშუალებას იძლევა. ახალი სივრცე ორგანულად ეწერება aligned on the axis from the center of the park to the direction of the Trinity Church. In the beginning, the construction პარკის დანარჩენ ნაწილში. მემორიალის და ბელვედერის ფუნქციები გამიჯნულიცაა და ერთიანიც. რკინა-ბეტონის coincides with the existing green slope signs and paths, then develops into terraces. These terraces are amphitheaterკონსტრუქცია იწყება არსებული ფერდიდან და გადადის კონსოლზე, რომელიც პარკის ცენტრიდან სამების მიმართულებით like steps where visitors sit.

In the plan, it is an open corner, which allows the visitors to get a better panoramic views of არსებულ ღერძზეა გასწორებული. დასაწყისში ნაგებობა ემთხვევა არსებული მწვანე ფერდის ნიშნულებს და საფეხმავლო the capital along the Mtkvari River, towards Mtatsminda, and from time to time see the Mkinvartsveri on the main ridge ბილიკებს, შემდეგ ტერასების სახით ვითარდება. ეს ტერასები არის ამფითეტრის მსგავსი საფეხურები,სადაც აქ მოსული of the Caucasus. ვიზიტორები განთავსდებიან. გეგმაში ის გაშლილ კუთხეს წარმოადგენს რაც ხელს უწყობს მასზე მდგომ, თუ მჯდომ ვიზიტორებს უკეთ მიმოიხილონ დედაქალაქის პანორამული ხედები მტკვრის გასწვრივ, მთაწმინდისკენ და დროგამოშვებით კავკასიონის მთავარ ქედზე ამობრწინებულ მყინვარწვერსაც შეავლონ თვალი.

ბელვედერი / მემორიალი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ბელვედერი / მემორიალი არსებული მდგომარეობა Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

კონცეფცია Concept

ბელვედერი / მემორიალი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ბელვედერი / მემორიალი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ბელვედერი / მემორიალი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ბელვედერი / მემორიალი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ბელვედერი / მემორიალი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

10

ფეხბურთის მოედანი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

ორთოფოტო 2010 Aerial view 2010

გენგეგმა1979 Masterplan1979

გენგეგმა1959 Masterplan1959

ფეხბურთის მოედანი ისტორიული კონტექსტი Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

არსებული გენგეგმა existing masterplan

საპროექტო გენგეგმა proposed masterplan

საჯარო მულტიფუნქციური სპორტული მოედანი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

საჯარო მულტიფუნქციური სპორტული მოედანი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1

საჯარო მულტიფუნქციური სპორტული მოედანი საპროექტო წინადადება Project Title: Detailed Design Preparation for Vera Park Rehabilitation ვერის პარკის რეაბილიტაციისთვის დეტალური საპროექტო დოკუმენტაციის შემუშავება

Client: Tbilisi development Fund Asiad Development Bank Tbilisi City Hall

Design By: LTD Atelier Architects

Stage: Stage I. Conceptual Design

1