NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 1
2 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
Sumario
diciembre 2015 por Carlos Regazzoni · Artista escultor y pintor
Catch Up Dame data
12 > Música, por Flor Nieto 14 > Cine, por Emilio Valencia 16 > INFORME ESPECIAL, Familias Rodantes
Homopatagónicus Dame Sur
24 > SER POLAR
RAMIRO “CUMPA” HERRERA Coronado de Gloria 30 >ÉRASE UNA VEZ
ETERNA CATHERINE La primera mujer galesa en pisar la Patagonia 32 > DIME QUÉ HACES
LAURA ESCALADA Ser jugada 36 > HOMOPATAGÓNICUS
SERGIO RINLAND
y su fórmula para la Fórmula 1
Sobre él (él) Carlos Regazzoni vive y trabaja en un viejo galpón de Retiro que a su vez es su atelier, su museo y depósito de chatarra. Es autodidacta, escultor y pintor. Sus materiales de construcción: los desechos de la revolución industrial. “Quiero transformar la sociedad a partir del arte con los desechos de la revolución. La sociedad tiraba tantas cosas que luego yo las hice arte y esta es mi forma de hacer cultura (...) Nací en la Patagonia. No tenía nada, jugaba con las piedras, el viento y las lagartijas. Los juguetes eran mi papá porque él me hacía todos los juguetes que no tenía”. Algunas de sus esculturas forman parte del paisaje porteño, otras viven por el mundo. (Revista Cañasanta)
De ella (la obra) Sus esculturas se rasgan las vestiduras para desdeñar desde sus pliegos de chapa y sobras la cultura del consumo frenético y rabioso. Sus armaduras iracundas protegen desde su frío oxidado, el calor de una cultura olvidada.
40 > MODA
OSCURA Y RADIANTE NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 3
4 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 5
Año 8. Número N°83 DICIEMBRE 2015 Director
Franco Ruarte
franco@nochepolar.com Editora General
Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com Producción General
Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com
Juan Manuel Ruiz juan@nochepolar.com Producción y Redacción
Lic. Carla Barbuto carla@nochepolar.com
Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén
maria@nochepolar.com.ar
Almendra Arrigoni Corresponsal en Bariloche
almendra@nochepolar.com Diseño Gráfico
Damián Liñeiro
delo@nochepolar.com
Carla Fonteñez
carlaf@nochepolar.com Ilustración
Damián De Amicis Alejandro Aguado Publicidad
Comodoro
griselda@grupoindalo.com.ar mgentile@grupoindalo.com.ar (0297) 406 2728 – interno 27
Puerto Madryn
Sumario
amneris@editorialpolar.com (011) 155 5734108
Neuquén
maria@nochepolar.com (0299) 155 097741
Bariloche
almendra@nochepolar.com (011) 156 4601977
Open Your Mind
Antes de irnos
Colaboran en este número: Diego Scurk, Emilio Valencia, Miski Pagnuco, Damián Etchezar, Nicolás Visne, Flor Nieto, Alejandro Aguado, Doiss Messeder, Sebastián Ahumada.
50 > CONSUMO CONSENTIDO
66 > BUENAS NUEVAS: PASÓ
NOCHEPOLAR es una publicación de
70 > MUY BUENA NUEVA GOURMET
Administración
Dame wow
CICADA 3301
El acertijo más grande del mundo 54 > ARQUITECTURA
SUTILES LÍNEAS 56 > HISTORIAS MÍNIMAS 58 > TENEDOR LIBRE Noviembre por Nico Visne 62 > THE WALL
MORFILANDIA
Dame relax
LO QUE PASÓ EN NOVIEMBRE NAVIDAD COSMOPOLITA 72 > MUY BUENAS NUEVAS
GIRAS DE LUJO: LISANDRO ARISTIMUÑO Y PEDRO AZNAR EN LA PATAGONIA 74 > MUY BUENAS NUEVAS
CROMO, UN POLICIAL FILMADO EN LA PATAGONIA 76 > MEETING POINT
ARGENTINA CORRE, FIESTON VIP, MARIDANDO, AFTER OFFICE DE NP Y FIESTA ANIMAL 88 > BUENAS NUEVAS VIENE
LO QUE PASA EN DICIEMBRE 94 >HISTORIETA PATAGÓNICA
Silvina Córdoba
scordoba@grupoindalo.com.ar
Florencia Ayerza
florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 – interno 21 Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.
ISSN 1852–2998. Precio de tapa $40.
“EL PRINCIPE PINTOR”
Por Alejandro Aguado
Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.
6 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 7
Editorial / DICIEMBRE 2015
N
Un buen año
os propusimos como equipo, para el último número del 2015, compartir con ustedes lo mejor de nuestro año.
Franco Ruarte Director franco@nochepolar.com /franruarte Lo mejor de mi 2015 fue y es. Cumplir el sueño de viajar trabajando, y hacerlo acompañado de mi amor.
Cada miembro de Noche Polar contará a lo largo de las secciones de esta edición cuál fue su momento favorito en este 2015.
Por mi parte, me tomo el atrevimiento de hablar en nombre de Noche Polar, y decir qué diría ella, si le preguntaran qué fue lo mejor de su 2015... ...Diría que fueron las más de 220 historias de la Patagonia que contamos a lo largo del año. Historias de hombres y mujeres de la Patagonia. De hombres y mujeres de Comodoro Rivadavia, Ushuaia, Neuquén, Bariloche, Tolhuin, Madryn, Trelew, Rawson, Puerto Pirámides, El Chaltén, General Almirante Cordero, Esquel, Cipolletti, Sarmiento, Cutral Có, Río Gallegos, San Martín de los Andes, Comandante Luis Piedra Buena, Puerto Deseado, La Antártida.... Las 1000 páginas de contenido sobre Patagonia hecho en Patagonia. Las más de 700 imágenes entre fotos e ilustraciones que se suman a la noble tarea de mostrar y contar nuestro Sur. Diría que fue el contenido y los 40 profesionales que lo generaron. Editores, redactores, productores periodísticos, ilustradores, diseñadores gráficos, especialistas en marketing, fotógrafos, productores de moda, editores de video, artistas plásticos y muchos más dando visibilidad a la fascinante cultura patagónica. Diría que fueron los más de 84.000 ejemplares que están hoy girando a lo largo y a lo ancho de la Patagonia y los miles más, navegando en su versión digital. Diría que lo mejor de este 2015 fue que la Patagonia se está moviendo. Y diría, finalmente, que lo más alucinante fue que nosotros nos estamos viendo. Felicidades.
8 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
catch up Dame data
Carรกtula por Carlos Regazzoni
por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com
Catch up / MÚSICA
Lo mejor de mi 2015 fue haberme encontrado y poder responder a la gente que quiero y me quiere desde ese lugar. Eso y hacer lo que amo todos los días.
HITOPLOXUS
Playlist
La música lleva
MIS FAVORITOS DEL 2015 SUEÑO REAL SHAMAN Y LOS PILARES DE LA CREACIÓN
Por magia. CHOQUE REALES KIMONOS
Por rock.
A
l principio ella lo llamó. Él, probablemente por simple intuición, la siguió. Dónde, cómo, por qué, no importa. Sucedió. A Luciano la música se lo llevó de la mano por el bosque. Primero allá en Bariloche, más tarde por Buenos Aires. Al principio, esbozaba sus primeros ritmos como baterista, pero fue más allá hasta convertirse en multiinstrumentista. El título de su primer manojo de canciones se transformó en su nombre. Ahora son Luciano Carlevaris, en guitarra acústica y voz, Daniel Rodríguez en guitarra eléctrica, Federico Falcone en bajo y Tomás Colombo en batería. Son Hitoploxus. En el 2011 Luciano presentó su primer disco, Hitoploxus y después Hitoploxus lanzó Ciprés en 2012 y Mecanizados en 2015. En su último trabajo, además, participan Mariano Gibert —ex Acústica Máquina—, Pablo Ibañez, Ezequiel Luger, Amos Puig y Juan Regidor. “Hoy, dame luz, dame cielo y sol, canción, amor eterno” cantan en Narciso, primer corte de Mecanizados. A Lisandro Aristimuño le gustó tanto, que la incluyó en su compilado Música Sin Fines de Lucro en marzo del 2015. Fueron más allá. Tocaron en el Festival Prisma de Safari Colectivo Patagónico junto a La Gran Pérdida de Energía, Fémina, Nahuelaizers y Nunca Fui a un Parque de Diversiones, entre otros. Pasaron por La Oreja Negra, Salón Pueyrredón, por el ciclo Patasónica en Capital, por Bariloche y Patagonia. Hombre de tierra, Soleado, El caminante, Aura, En el río, Océano, Lejos, Colores, Destino. Los nombres de sus canciones funcionan como portales. Ellas oscilan entre lo terrenal y lo etéreo, lo humano y lo mágico en melodías frescas y ligeras pero no livianas. A veces vuelan, despliegan sus acordes entre guitarras percutidas en aleteos de rocío. Para el 2016, Hitoploxus planea una gira por Argentina. Destino incierto pero existente, en el aire pero en espera. Del bosque, en la ruta, de la mano, como guía o dejando pistas. Hitoploxus va, la música los lleva.
DON’T WANNA FIGHT ALABAMA SHAKES
Por alma. ELASTIC HEART SIA
Por fuerza. STYLE TAYLOR SWIFT
Por elegancia.
www.hitoploxus.bandcamp.com
THE GIRL WITH THE X-RAY EYES NOEL GALLAGHER’S HIGH FLYING BIRDS.
NUEVOS DISCOS de DICIEMBRE COLDPLAY
A HEAD FULL OF DREAMS
Chris Martin, frontman de Coldplay, anunció ante la BBC que miraban A head full of dreams como el último libro de Harry Potter, como la culminación de algo. En él colaboran Noel Gallagher, Tove Lo, Merry Clayton y Beyoncé entre otros. Se anticipa como rebosante de energía, color y grandes momentos que afirman la vida. 12 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
RIHANNA ANTI
FourFiveSeconds con Kanye West y Paul McCartney, y Bitch better have my money finalmente toman la forma de muestras de ANTi, el octavo disco de Rihanna. El artista contemporáneo Roy Nachum creó 7 cuadros para ilustrar el nuevo álbum. Incluye un poema en Braille que permitirá experimentar su música en un nuevo sentido.
Por claridad. GO OUT BLUR
Por Damon Albarn.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 13
por EMILIO VALENCIA · /catchupcine
Catch up / CINE
Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.
REMAKES 2015
TOP 5 MEJORES FILMES DE 2015 EX MACHINA
DIR: ALEX GARLAND
El guionista y productor de Dredd (2012) debuta detrás de cámara con un elegante thriller futurístico acerca de un experimento llevado a cabo entre dos hombres y una inteligencia artificial con forma de mujer.
MAD MAX: FURY ROAD DIR: GEORGE MILLER
A
unque existen honrosas excepciones como es el caso de Sorcerer (1977) de William Friedkin, la tremenda reversión de El salario del miedo (1953) de Henri-Georges Clouzot; la remake es un recurso que rara vez ofrece aceptables resultados y del que en los últimos años hubo un abuso considerable. Por suerte este año Hollywood se apiadó un poco de su industria y sólo rehicieron un par de clásicos ochentosos como lo fueron la terrorífica Poltergeist (1982) de Tobe Hooper y Steven Spielberg, o Vacaciones (1983) de Harold Ramis sobre las desventuras de la familia Griswold con Chevy Chase a la cabeza. La más inesperada fue Wild Card, un film de acción protagonizado por Jason Statham, que originalmente se llamó Heat (1986) y la protagonizó Burt Reynolds, sobre un guardaespaldas de un club nocturno de Las Vegas que se enfrenta a la mafia. Otro clásico moderno del cine de acción, que no se salvó de ser retocado, es Point Break (1991) originalmente con Keanu Reeves y Patrick Swayze. También se realizaron dos remakes de películas argentinas, una nacional y otra hollywoodense. La primera es La patota, el clásico drama de 1960 dirigido por Daniel Tinayre y protagonizado por Mirtha Legrand, ahora dirigido por Santiago Mitre y protagonizado por Dolores Fonzi. Una de las pocas similitudes entre estos dos films, es que tanto director como actriz protagonista fueron pareja en sendos rodajes. Esta polémica película acerca del perdón — que tuvo mayor aceptación afuera que en nuestro país— cuenta la historia de una profesora violada por sus propios alumnos. La otra remake es Secretos de una obsesión (Secret in Their Eyes), la versión hollywoodense del film ganador de un Oscar El secreto de sus ojos (2009) de J. J. Campanella, quien en esta adaptación figura como productor ejecutivo. En el papel de Ricardo Darín está Chiwetel Ejiofor, el actor de 12 años de esclavitud (2013), Nicole Kidman reemplaza a Soledad Villamil y el papel de Guillermo Francella sufrió un cambio de género y es interpretado ahora por Julia Roberts. Secretos de una obsesión no es la primera adaptación norteamericana de una película argentina. Lo cierto es que si bien han existido otras, como Nueve Reinas o Elsa y Fred, la adaptación nunca logra superar a la original, a veces ni siquiera se le acerca.
A pesar del cambio de protagonista, la tan esperada cuarta entrega de este relato post-apocalíptico, no defraudó a nadie, y por el contrario sorprendió gratamente, ubicándola entre las mejores de esta saga.
SICARIO
DIR: DENIS VILLENEUVE
Adrenalínico film sobre el violento cártel mexicano, visto a través de los ojos de una idealista agente del FBI. Este brillante director canadiense actualmente está desarrollando una secuela de Blade Runner (1982).
TANGERINE
DIR: SEAN BAKER
El joven y talentoso director de Starlet (2012), entrega una frenética y magnífica comedia dramática, filmada con un iPhone 5S. Esta es la primera película grabada con un celular con estreno en salas de cine.
THE VISIT
DIR: M. NIGHT SHYAMALAN
El desparejo director de Sexto sentido (1999), luego de una seguidilla de bodrios, vuelve inspirado y se despacha con una masterclass acerca de cómo asustar en tiempos del found footage (cintas encontradas).
ESTRENOS de DICIEMBRE KRYPTONITA
NICANOR LORETI (DIR) Comedia - Ación ~ 80’
El director de Diablo (2011) y Socios por Accidente 1 y 2, estrena su película más ambiciosa hasta la fecha. La adaptación cinematográfica de la novela homónima de Leonardo Oyola (ganadora como “mejor libro del año” en 2011) es un policial de gente sitiada, sin salida, al estilo Tarde de Perros (1975), pero protagonizado por (super) anti-héroes nacionales, una suerte de Liga de la Justicia del conurbano bonaerense, en donde la acción transcurre en la guardia de un hospital; ahí se encuentra mal herido Nafta Súper, un superpoderoso líder de una banda criminal que exige lo mantengan con vida hasta al amanecer. 14 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
STAR WARS: EPISODIO VII EL DESPERTAR DE LA FUERZA J.J. ABRAMS (DIR) Ciencia Ficción - Aventura - Acción ~ 136’
Uno de los filmes más esperados del año. Séptima entrega de la saga Star Wars, primera de una nueva trilogía que produce la Compañía Disney. La historia transcurre treinta años después de El Retorno del Jedi, en la que la Alianza Rebelde derrotaba al Imperio Galáctico, comandado por Lord Vader. Una Nueva República ha surgido, pero la galaxia se encuentra todavía en guerra, y la paz se ve amenazada por un siniestro guerrero conocido como Kylo Ren. Su objetivo es crear un nuevo ejército y rearmar una nueva Estrella de la Muerte, poniendo en jaque a la Fuerza, motivo por el que vuelven a las andadas Han Solo, Chewbacca, Leia, R2-D2 y C-3PO.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 15
Catch up / INFORME ESPECIAL
#Viaje #Aventura #Sur
FAMILIAS RODANTES Like a rolling stone Libertad. Ser nómade. Animarse. Búsqueda. Naturaleza. Ruta. Gente. Crecer. Este mes les proponemos entrar al mundo de personas que conviven con todas estas palabras y sus sensaciones. Y que lo hacen en nuestra Patagonia. por Carla Barbuto
Gentileza: Andrés Calla. “Lo que más nos impactó fue el hecho de sentir la inmensidad”, confesó.
L
a Patagonia es tierra de aventureros. Conocemos la historia de los naturistas del siglo XIX, de los viajeros que, más cerca en el tiempo, se han dejado fascinar con el sur como Bruce Chatwin cuando escribió su genial novela In Patagonia, y también conocemos a familias que atraviesan nuestra región en motorhome, a parejas que se le animan a los vientos patagónicos montados en sus bicicletas o que recorren nuestro sur dando talleres de literatura. Escuchamos sus historias y nos preguntamos: ¿qué tiene nuestra Patagonia que atrae a los aventureros de ayer y de hoy?
Dar el 1er paso Roberto Berbel, creador de los carnavales del invierno en la Patagonia; tiene además el camping más austral del mundo, en la costa del Lago Fagnano, en Tolhuin (Tierra del Fuego), y ha visto mucha gente ir y venir. Mejor dicho, ha visto mucha gente venir, quedarse un tiempo, trabajar, conocer la Patagonia desde adentro, dejarse conocer y recién después partir. ”Viene gente que toma el viaje como una filosofía de vida, a enseñar lo que sabe, trabajar en lo suyo, rodar, viajar y así ir metiéndole fichas para adelante. Hay mucha gente así dando vueltas por acá”, nos cuenta. Y de esta forma vamos entrando en
tema… “Aquella familia Saravia-Trossero que partió de Plaza Libertad de Sunchales (Santa Fe) aquel 25 de marzo de 2014 no volverá jamás. Esa familia se ha ido en un viaje infinito, ha mutado, ha cambiado por completo, la metamorfosis interior nos ha puesto en otro plano.” Elvio Saravia y Verónica Trossero y sus tres hijos viajaron por todo el país en Gladiador, un motorhome que fue casa y cinemovil durante casi dos años. Y todo surgió de una pregunta inocente: “¿y si nos vamos?”. Elvio cuenta el minuto cero así: “No estaba claro a dónde ni en qué dirección, ni cómo, ni cuándo… pero la chispa se convirtió en llamarada y a partir de esa noche ya no volvimos a dormir tan fácilmente, algo se había activado y nadie estaba interesado en detener esa fuerza interna que sentíamos”. Tras la travesía de dos años, resolvieron barajar y dar de nuevo: vendieron su Gladiador con el plan de recorrer el continente desde Punta Arenas, donde están actualmente, hasta Alaska. Jimena Sánchez y Andrés Calla. Un fotógrafo, una periodista, dos ciclistas. Ellos viajan, escriben, capturan imágenes y lograron hacer de su estilo de vida un trabajo. En 2012,
Andrés regresaba de unas movilizantes vacaciones por el norte de Argentina cuando se le dio por preguntarse por qué debía esperar un año para volver a sentirse igual de bien. Y así, casi sin querer, se dió cuenta que la vida de ciudad no era lo suyo, que la vida sedentaria no era lo suyo y, en el camino de redescubrimientos, contagió de entusiasmo a Jimena. “Queríamos viajar, vivir de la fotografía y de la escritura, empezamos a buscar historias de viajeros que ya habían dado el paso y conocimos casos que lo hacían en bicicleta. Fotografía, Comunicacion, Viaje y Bici… No podía fallar”, recuerda quien ya tiene 10.000 kilometros y más de mil días días recorridos en dos ruedas. El 28 de diciembre de 2012 aterrizaron en Ushuaia con las bicicletas y todo el país por delante. Valeria Douglas y Ezequiel López desde hace 10 años viajan con su hijo Tomás y su perro Otto por todo el país.. Han escrito 11 libros y hasta tienen un emprendimiento con lanas compradas en sus viajes. “Cuando Tomas cumplió dos años tomamos la decisión de conocer la Argentina. A partir del primer viaje, nos dijimos: ´Está bueno viajar así, sin estructura´ viendo qué nos deparaba la ruta, ver con quienes nos encontramos… Nos empezamos a alejar de las rutas as-
Gentileza: Andrés Calla. Viaja con su novia, Jimena, en bicicleta. Podés seguir sus aventuras en @LaVidaDeViaje
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 17
El Gladiador: “Aquella familia Saravia-Trossero que partió de Sunchales (Santa Fe) el 25 de marzo de 2014 no volverá jamás”.
faltadas y nos metimos por las huellas o caminos de ripio y así fuimos encontrando a las personas más interesantes, los puestos de estancia en los que siempre te ofrecen un mate, o los pueblitos donde el centro de reunión es la panadería, donde conoces lagos sin nombre a los que llegas por los lugareños…”, nos dice Valeria. Juan Ignacio Revestido y Sol
Tiesso, dos profesores de Buenos Aires que un día dijeron basta, armaron una casilla rodante, compraron una camioneta y salieron a las rutas ofreciendo talleres de literatura a escuelas, bibliotecas, centros culturales y a quien quiera aprender de ellos. “En Buenos Aires teníamos muchas cosas que no nos gustaban del acelere, las corridas… el estar siempre atrás de una zanahoria con la que no estábamos
18 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 La bici, aliada de Andrés y Jimena, quienes se descubren en el viaje por rutas.
cómodos. Eso no era lo nuestro, irnos fue un proceso de un año y medio o dos… A partir de ahí todo fue para poder viajar cómodo en un proyecto que estimamos sería de otros dos años. Arrancamos para el sur porque queríamos conocer la costa patagónica y se nos dieron las mejores cosas”, cuenta Juan desde El Chaltén, previa estadía en Río Grande, Ushuaia y Tolhuin, en un viaje que ya cuenta 119 días.
Lo mejor de mi 2015 por
CARLA BARBUTO Producción y Redacción
Redescubrirme patagónica, saberme dispuesta a ponerle la cara al viento y seguir caminando los caminos del sur con una sonrisa.
Sí es magia Escuchamos sus historias, les dimos tiempo para que nos contaran sus por qués, para que nos compartan sus travesías con gusto. Y, en todos los casos flota en el aire una pregunta: ¿Por qué Patagonia? “En el enorme sur cuando el viento es lo único que se escucha en esas noches cerradas, allí los pensamientos se hacen libres y la imaginación va ordenando lo vivido, durante los viajes a veces nadie hablaba, yo siempre estuve seguro que cada uno iba armando su rompecabezas”, nos confiesa Elvio Saravia. “Lo que más nos impactó fue el hecho de sentir la inmensidad, el viento.. que pasen días y días expuestos al clima sólo con nuestras bicis… eso te hace reflexionar y entender qué somos como personas en la naturaleza, entender que no todo depende de vos, que no sos un súper héroe en bici, basta un poco de viento patagónico para darte cuenta que dependes de lo que la naturaleza quiera hacer de vos”, cuenta Andrés Calla recordando sus días recorriendo las rutas patagónicas. “Las noches de la Patagonia tirando la carpa al costado de la ruta, te hacen sentir la soledad y el silencio… son sensaciones que sólo se te dan cuando estás tan metido en la naturaleza y la Patagonia es eso”, nos dice Andrés y entendemos que
Sol y Juan, un día dijeron “basta” y se lanzaron a las rutas con el fin de enseñar literatura.
él entiende por dónde va la cosa en este lado del mundo. Y sigue: “Cuando recorrimos el Litoral y el Centro del país en ningún momento volvemos a tener esa sensación y eso es algo que muchas veces hablamos con Jime y que extrañamos, solamente ocurren en lugares como la Patagonia”. Es cierto, hay placeres que sólo se te permiten bajo estos cielos. “Nos sentimos identificados con el sur, nos gusta el frío, la montaña, la estepa y nos gusta porque los tiempos son distintos. Al ser distancias tan largas y estar tanto tiempo en la ruta, uno va bajando el ritmo. Al no
tener nada más que estepa o montaña para ver, bajas las revoluciones y empezás a disfrutar el viaje. Las cosas más maravillosas nos han pasado estando en la ruta desierta”, nos dice Valeria y sigue “Uno aprende respetar los tiempos del otro. A veces son tres rondas de mates antes de hablar fluídamente”. A algunos la Patagonia les tira y a otros los sorprende. “El viento era un tema desconocido para nosotros. Sabíamos que estaba pero no nos imaginábamos cuánto. Nos acompañó los 2.000 kms. de costa y al principio nos costaba mucho. Ese tramo nos ayudó a entender la dinámica de la vida cotidiana de la Patagonia costera. Definitivamente el clima nos llamó la atención y marcó las condiciones del viaje”, dice Juan. “La Patagonia es ese lugar indómito donde viven los que pueden, esta parte del mundo no es para cualquiera, el viento, las distancias, el frío y a veces la soledad. Esta última porción de tierra tiene algo de seductora, de atrapante, de hecho íbamos rumbo a Ushuaia apurados para salir rápidamente y terminamos un año completo recorriendo solo la Patagonia”, nos cuenta Elvio. Volvemos otra vez a nuestra pregunta: ¿Qué pasa en la Patagonia que es imán de aventureros?
Desde hace 10 años, Valeria Douglas y Ezequiel López viajan con su hijo Tomás y su perro Otto por todo el país
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 19
Andrés Calla, un superhéroe en bicicleta.
Roberto Berbel tiene una respuesta que nos convence: “Cuando viajas un rato y vivís la libertad... volvés a tu lugar, te decís: ´Esto no es vida´ y ahi le buscas la vuelta. La palabra mágica es Patagonia. Es así, la Patagonia tiene magia”.
gente que lo hace es casi siempre de grandes ciudades. El viaje es sólo un aspecto más del verdadero viaje que haces, el proyecto sociocultural es darle una vuelta de tuerca que sirve para el de afuera y para que el que lo hace”, reflexiona Juan.
Somos muchos los locos
Tan lejos, tan cerca
Conocemos el mundillo de los viajeros con la casa a cuesta, entendemos cuando nos dicen que el viaje empieza en la ruta y (y no en el destino final), sabemos qué libertades se tienen al viajar sin depender de nada más que las propias ganas. Más de una vez escuchamos decir “esta vida no es para todos”. ¿Esta vida no es para todos? Andrés nos habla de sus noches en carpa, de recorrer kilómetros sin cruzarse con un alma y le compartimos nuestra duda, y él : “El hombre en su naturaleza más pura, más primitiva, es alguien que sale a vivir en la naturaleza, que es nómada…. A algunos se nos despierta ese gen del nomadismo, y cuando logras sentirte pleno en esos lugares, ahí es que te das cuenta que el mundo real es ese. Sólo es cuestión de verlo. Al principio pensábamos que éramos locos y ahora veo que somos muchos los locos. Ahora veo que la
En lago Fontana, ubicado en el Departamento Río Senguer, en el sudoeste de Chubut; cada fin de año se puede ver la figura de dos figuras sentadas sobre unos troncos. Él es Karl y ella es Cora. Ambos, jubilados alemanes. Desde hace 20 años parten de su Hamburgo natal, cruzan el océano atlántico, y enfundados en su motorhome atraviesan la Argentina para sentarse a mirar pasar la vida a orillas de nuestro lago. Todas las mañana Cora junta flores silvestres que recoge de la playa, con las que decora y perfuma el interior de su hogar rodante. Karl, la espera. Después, de la mano -como si existiera alguna forma de perderse en esa inmensidad - van juntos a sentarse a mirar pasar el dia reflejado en la corriente aguamarina del Fontana. Los pensamos y no podemos evitar recordar las palabras del genial Chatwin que explicaba, en In Patagonia,
20 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
América sin límites, la enorme travesía de dos comodorenses dispuestos a unir el Sur con el Norte.
AMÉRICA SIN LÍMITES
Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich son dos patagónicos que cumplieron con el sueño de unir el sur con el norte del continente en una limousine viajera. En junio de 2014 llegaron a Alaska y mes a mes, durante dos años, compartieron sus aventuras en Noche Polar. “Unimos la Patagonia Argentina con Alaska a bordo de una limo 1989. Sí, lo logramos. Ahora estamos en Canadá planeando nuevos sueños :)”, cuentan.
que le era imposible quedarse en un sitio. Y decía que no encontraba mejor explicación que la del escritor vietnamita Nguyen Qui Duc: “Antiguamente, los nómadas viajaban en busca de comida, cobijo, agua; los de la actualidad viajamos para buscarnos a nosotros mismos”. Tomamos las palabras de Chatwin que toma las de Nguyen Qui Duc; y no podemos agregar ni una palabra más para cerrar este informe que intenta un intento de explicación de ¿Por qué la Patagonia?
2
EN OBRA JUNIO 2015
PISOS Y SEMIPISOS DE 106 A 234 m2 S U M + S K Y- M E E T I N G + G Y M + P I S C I N A
PROJECTED BY
/INICIAGROUP
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 21
22 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
homopatagรณnicus Dame Sur
Carรกtula Regazzoni Carรกtula por por Carlos Mercedes Dutto
Homopatag贸nicus / SER POLAR
24 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
#Comodoro #Rugby #Diversi贸n
Coronado de Gloria Nacido y criado en Comodoro Rivadavia, este groso de 123 kilos y casi 2 metros de alto que hizo sus primeros tackles en el Chenque Rugby Club de esa ciudad, hoy hace patria pisando fuerte el césped de las mejores canchas del mundo, vistiendo la camiseta de Los Pumas con el pecho lleno de gloria.
por María Marta Martínez Fotos de Sebastián Ahumada Producción Doiss Messeder Agradecimientos a Resistance, Levi’s, Narrow y Bolivia
omenzó a jugar en el Liceo Militar de Comodoro a los 8 años cuando era un pibito sin nada de lomo. Terminó el colegio y, como muchos adolescentes patagónicos, se fue a Buenos Aires a estudiar Abogacía, luego RRHH. Pero, el rugido de la fiera que lleva adentro no tardó en hacerse escuchar y “El Cumpa” se hizo jugador de rugby profesional. Hoy, con 26 años, este hombre de charla agradable —que nada tiene que ver con el rugir de las bestias— hace carrera del otro lado del charco, en Francia, donde es titular en el Castres (uno de los clubes más prestigiosos del mundo) y fue convocado para vestir la camiseta de Los Pumas en el Mundial de Rugby Inglaterra 2015. ¿Por qué Cumpa? Me apodaron así de chico, mi hermano y un amigo que leían una historieta de Condorito pero me decían así para molestarme y lo conseguían. Después pasó el tiempo y me quedó y ya es como mi nombre (risas).
MOMENTO CULTURAL
Un jueves 6 de mayo de 1965, la selección argentina de rugby llegaba a suelo sudafricano para jugar su primer partido fuera de Sudamérica, ante los Springboks. Durante la conferencia de prensa previa, en su afán de mencionar cuál era el animal que llevaba en la camiseta el equipo argentino, el periodista Carl Köhler los bautizó “The Pumas”, ante la dificultad que representaba pronunciar la palabra “yaguareté”. Una vez arribado el equipo a la Argentina, todos lo llamaban por el nuevo apodo, nadie lo corrigió y desde aquel momento son “Los Pumas”.
Lo mejor de mi 2015 por
MARÍA MARTA MARTÍNEZ Producción y Redacción
Tener un hijo, plantar un árbol y escribir en Noche Polar. Por eso doy gracias a la vida, que me ha dado tanto.
¿Qué recordás de tus días como rugbier del Chenque Rugby Club de Comodoro? Me acuerdo que en ese entonces entrenaba mucho por mi cuenta, aparte de con el equipo, iba a un gimnasio, a correr, simplemente para divertirme más. Otra cosa que recuerdo es que cuando llegué a Hindú (Club de Buenos Aires) no podía creer que en las canchas hubiera tan buen césped porque en un clima tan árido como el de Comodoro, las canchas no eran tan buenas. Me tiraba de cabeza y todos se sorprendían porque me tiraba como un desesperado a tacklear. Era feliz de tirarme al piso en ese césped (risas). Cuándo te enteraste que habías entrado a Los Pumas ¿qué fue lo primero que hiciste? Un poco ya me lo esperaba porque yo ya estaba jugando en Francia y jugando bien. Aparte venía en un proceso de selecciones hacía dos años, entonces era o pegar el salto y jugar en Los Pumas o ya está, porque cada cosa tiene su fecha de vencimiento. Me fui a jugar afuera para buscar nivel. Me fui a un muy buen club de Francia que era el campeón nacional y en 3 meses ya estaba jugando la final del Top 14 de Francia que es impresionante. Y ahí me llamaron para Los Pumas. Y fue una gran satisfacción decir “por fin se dio”, me puse muy contento. ¿Cómo fue tu primer día con Los Pumas? Llegué de Francia un martes por la tarde. Estaba muerto, pero vuelvo a entrenar ese día y a la tarde-noche hicimos un entrenamiento sólo para mí. Como ya conocía a casi todos porque venía en un proceso de selecciones, me sentía cómodo pero igual era un momento tremendo porque era mi debut. Y así como llegué un martes, el jueves me dijeron que jugaba de titular. Increíble. ¿Creés que hay algo en tu juego que delate tu cuna patagónica? Y, te diría la garra, eso lo tiene mucho el jugador argentino y ¿la característica de un patagónico? por ahí la
26 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
entrega, el sacrificio. El que hace esto es porque se divierte y porque le gusta y creo que eso nos distingue, por lo pasional que somos y lo dedicados. Yo me entrenaba para ser mejor, para divertirme el doble.
argentinos. Hubo tantos afectos esa semana que fue increíble, sentíamos que temblaba el piso. Y yo, en particular, me acuerdo de mi familia, mis amigos, de todos los que pusieron su granito de arena para que yo esté ahí.
¿Qué cosas crees que le aportás hoy al equipo nacional? Más que nada lo que aprendí en Hindú que es una escuela de rugby donde me formé. Ahí sacaron lo mejor y lo peor de mí porque el juego me generaba como un fuego, una agresividad que la tenía que pulir, porque a veces se me saltaba un poco la térmica (risas) y en Hindú me la pulieron y bastante bien estoy (risas). Creo que aporto eso, la agresividad, la pasión, la locura, ser un poco el motor del equipo. Me parece que es la mejor manera de estar, hoy por hoy, en un equipo relativamente joven como es el de Los Pumas.
¿Y los más frustrantes? Perder la semifinal porque estábamos seguros de que podíamos llegar a la final entonces perder así un sueño es tremendo, sobretodo porque en los primeros 15 minutos ellos nos marcaron dos try pero después fue re parejo el partido, pero no pudimos. Estábamos devastados. Sabíamos que teníamos las armas, las condiciones, pero a veces el rugby es muy difícil y en un mundial perdés un partido y chau, te vas.
¿Cuáles fueron los momentos más emocionantes de tu paso por el mundial? Hubo varios pero lejos, el partido contra Irlanda. Fue impresionante el vestuario, la semana, la familia que estaba ahí, los amigos. La cancha parecía un teatro (es techada) y la gente estaba tan cerca, había 60 mil irlandeses, 10 mil
A medida que iban avanzando en el Mundial ¿qué les pasaba como grupo? A mitad del Torneo nos empezamos a dar cuenta, después del partido contra Georgia, Tonga inclusive, el poderío que tenía este equipo, la ambición. Nos dábamos cuenta que es un equipo que no tiene techo. Creo que el equipo, en ese sentido ganó una madurez. Dijimos “es ahora, es este mundial y queremos llegar” y nos propusimos eso, jugar el mejor rugby que podamos.
“...¿la característica de un patagónico? por ahí la entrega, el sacrificio. El que hace esto es porque se divierte y porque le gusta y creo que eso nos distingue, por lo pasional que somos y lo dedicados. Yo me entrenaba para ser mejor, para divertirme el doble.”
Tercer Tiempo ¿A qué jugador le pediste o le pedirías un autógrafo? (piensa) Qué difícil…. A Ma’a Nonu, centro de los All Blacks. ¿Cuál es el sello “Cumpa” de una jugada? La agresividad y cuidar la posición. ¿Cuál es el puma que huele mejor? Huele bastante bien Matías Alemanno (risas). Si tuvieras que ser un animal dentro del equipo, ¿serías un? Un perro de presa.
¿Un sponsor ideal? Frávega para que me regale cosas para mi casa.
¿Cuándo fue la última vez que lloraste? Cuando perdí la Semifinal.
¿Cumplís con la regla “grandote pero sensible”? Eeeeh, sí, sí, por momentos sí.
¿En qué situación te sentís un gatito? Con mi familia, con mis amigos, con los que me conocen de toda la vida que son mi cable a tierra.
¿Útil para e Inútil para? Útil para cocinar, que no es un dato menor, e inútil para limpiar.
¿Y cuando sacás las garras? Cuando alguien se desubica o me falta el respeto.
Llegaron a la semifinal del Mundial. ¿Cómo fue pisar el césped de ese campo de juego, ese día? Fue increíble lo que se había generado en la semana con ese partido, era la Semifinal del mundo y además, era la primera vez que muchos de nosotros jugábamos en ese estadio impresionante, la catedral del rugby. Y la sensación era única. Después, lamentablemente, no lo pudimos lograr pero cada momento fue brutal.
“...nos empezamos a dar cuenta, después del partido contra Georgia, Tonga inclusive, el poderío que tenía este equipo, la ambición. Nos dábamos cuenta que es un equipo que no tiene techo.”
¿Cómo es un día de entrenamiento de un Puma? En esas semanas del Mundial, los lunes hacíamos doble turno a la mañana, y a la tarde, gimnasio. El martes era el día intenso con golpes, alto impacto, bloques cortos pero con ritmo de partido y hacemos scrum que es bastante duro también. El miércoles nada. El jueves entrenamos doble turno, pero de baja intensidad, sin golpes y a la tarde gimnasio y el viernes es el catch and run, que se le dice a las cuatro o cinco primeras jugadas que vas a hacer en el partido y el sábado jugás. Y concentrados, full time.
estoy terminando mi contrato y ya firmé con Súper Rugby, así que a partir de enero voy a estar haciendo pre-temporada en Argentina con Los Pumas.
¿Qué sigue después de Inglaterra 2015? Voy a jugar a Inglaterra nuevamente. Jugamos Los Pumas contra Los Barbarians, es un combinado mundial que juegan los mejores del mundo. Y en Francia
Sos uno de los deportistas más destacados de Comodoro Rivadavia. ¿Qué se siente ser un referente para tantos chicos que juegan a este deporte? La verdad es que es un orgullo que me tengan como referente. Yo hago todo para dejar bien a mi país. Nosotros sabemos que como jugamos para Los Pumas tenemos una responsabilidad muy grande. Y yo les diría a esos chicos que se diviertan porque esto es para divertirse, me parece la forma más sana de entrenar. Creo que esa es la premisa para mí.
Hoy jugás en un club de Francia, donde compartís con otros jugadores, también extranjeros en ese país. ¿Qué te dicen de la Patagonia? Hablo mucho con los sudafricanos, con los escoceses, tengo muy buena onda con ellos y de Argentina siempre destacan la garra, la locura y lo que les cuesta a ellos jugar contra Los Pumas. Nos respetan mucho como país y como equipo.
Si pudieras poner un mensaje en lugar de un sponsor en la camiseta de Los Pumas, ¿qué diría? (Piensa unos minutos) La verdad que hay varios. Pondría una palabra que refleje varias cosas, que represente mucho al Seleccionado y también al País. Sería la palabra “compromiso”, que lo podés tomar de varias maneras, ya sea en el equipo o de forma individual. ¿Es cierto que el puma de la camiseta es un yaguareté? Sí, es verdad. (Risas). “Sean eternos los laureles” dice en su interior la camiseta titular que usaron Los Pumas en este Mundial. Y la Patagonia no podía tener mejor embajador que este Puma, que hace llegar esos laureles hasta estos confines del mundo.
28 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 29
Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ
30 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
#Galeses #Muerte #Renacimiento
Lo mejor de mi 2015 por
JIMENA MASCARÓ Editora General
ETERNA CATHERINE
La mañana del día de la madre que el hombre y los hombrecitos de mi vida llenaron nuestra casa con flores silvestres cortadas por ellos la noche anterior como pandilleros de barrio.
En septiembre de 1995 Puerto Madryn amaneció con la noticia del hallazgo de los restos de una mujer. Clavos, un anillo y otras pertenencias le hicieron sospechar a los historiadores que la persona encontrada podía ser Catherine Roberts. La primera mujer galesa en pisar la Patagonia. por Jimena Mascaró · ilustración de Damián De Amicis
E
sa mañana del 27 de julio de 1865 los tripulantes del barco Mimosa pusieron fin a más de 60 días y noches de mareas, hambruna y presagios de un mundo nuevo. Un velero carguero de té que en esta ocasión cargaría en su lomo 153 destinos, había llegado a casa. 56 adultos casados, 33 solteros o viudos, 12 mujeres solteras, y 52 niños en busca de una nueva tierra. Una tierra prometida, ofrecida por el Gobierno argentino a orillas del río Chubut para que ahí se radicaran las nuevas familias galesas. La Argentina buscaba poblar la Patagonia; los expatriados, una nueva patria. Un suelo donde liberarse de la opresión británica. Ella había pagado 36 libras para arrastrar de aquel lugar a toda su familia. (12 libras por ella y su marido Robert y un poco menos por cada uno de sus 3 hijos).
Morir de Mar Los días en la Mimosa se sucedieron no sin contratiempos para Catherine. Tormentas de agua, tormentas de viento, la monotonía de una vida a bordo, las precarias condiciones de higiene, el hambre, las enfermedades producidas por la mala calidad de la comida, lo rudimentario del alojamiento. Pero ni el humillante recuerdo de la orden del Capitán de que todas las mujeres se lavaran el pelo y se afeitasen la cabeza, quedaría en sus recuerdos. Después de velar la muerte de su bebé de 11 meses —John el menor de sus hijos— ; Catherine se entregaría al lento camino de su propia muerte. No sin antes asegurarse que la misma tierra que fuera para ella tumba, fuera para los suyos, salvación; la Patagonia. “...Apoyada en la baranda de pino del Mimosa, Catherine Roberts-Davies ve las colinas de Llandrillo donde sólo hay abismo lento. En el mar los muertos no se quedan quietos se hacen mancha borrosa caen y caen en agua verde y después en
agua negra. Catherine Roberts-Davies piensa en su hijo John muerto a los once meses en medio de la mar atlántica y en su viaje vertical y en su escolta de fosforescencias y en el manto blanco en que iba envuelto y en el ruido sordo de la dentellada con que el mar se lo tragó. Ahora mira la foto, la única de John y sus hermanos. A la luz de la vela se esfuerza por distinguir los rasgos de su hijo menor. Esa mancha borrosa es todo lo que queda. No es que el bebé se ha movido —como insistía el fotógrafo— es la muerte que ha comenzado a sumergirlo, es la falsa transparencia del mar, es un cruel reverbero del sol, es un rostro que ya se aleja a lo hondo y a lo oscuro. –¿Cómo no me di cuenta —dice Catherine— que esa máquina infame que esa blasfemia química que ese ojo del diablo ya estaba viendo tu futuro?”. (Bruno Di Benedetto extracto de su libro Crónicas de Muertes dudosas). A los pocos días de llegar al Golfo Nuevo, a los pocos días de ver a su familia final y felizmente instalada en el paraíso, Catherine; la primera mujer galesa en llegar a la Patagonia muere.
Morir de Tierra Cientos de años después; otra mujer, otra galesa, surcaría el océano, esta vez no para buscar un futuro; sino para ungir con un nombre a un pasado. Carlos Vullo, miembro del Equipo Argentino de Antropología Forense, había llegado a la Patagonia desde su Córdoba de origen para extraer la muestra de ADN de Nía Owen Ritchie, la descendiente de Catherine que había viajado desde Gales para participar del proyecto de identificación de los restos hallados en Punta Cuevas. El anuncio de esta confirmación fue dado en una conferencia de prensa en el Centro Nacional Patagónico (CENPAT-CONICET). Y así ...Catherine... después de 150 años, se volvería merecidamente eterna.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 31
Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES
#Neuquén #Juego #Taller
LAURA ESCALADA Ser jugada
Neuquén tiene una fábrica de juegos. Un Taller Didáctico único en Latinoamérica donde los diseñan y fabrican para que después circulen por los colegios de la provincia porque “la idea es que estén rodando, siendo jugados”. por Carla Barbuto · fotos de Maju Franzan
32 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
N
os cuentan que hace 30 años un grupo de maestras jardineras de Neuquén se embarcaron en la mágica tarea de arreglar juegos rotos para sus alumnitos. Ese fue el primer paso para que la ciudad tuviera su Taller Didáctico, un espacio único en donde se diseñan, estudian y fabrican juegos. Hablamos con su directora, Laura Escalada, quien nos cuenta cómo 42 personas trabajan y juegan a diario para que recuperemos (adultos y niños) espacios lúdicos y dejemos que el juego nos “pase por el cuerpo”. ¿Cómo es vivir jugando en la Patagonia? ¡Es hermoso! El taller es un lugar maravilloso, una invitación a tocar, mirar, jugar y te impacta la estética de los diferentes espacios. ¿Cómo es el trabajo? En el taller conformamos el Grupo Pedagógico con un integrante de cada sector y nos reunimos una vez por mes. En esas reuniones se investigan todas las propuestas de juegos, preparadas por los chicos de Diseño, y eso implica jugar, usarlos, ver diferentes alternativas… Cuando un juego ya está pensado, evaluado, cuando ya se hizo el prototipo, ya se fabricó, se invita al resto del personal para que juegue, porque todos necesitamos conocer los juegos y saber de qué se tratan. Todas nuestras reuniones o jornadas empiezan, median o terminan con instancias de juego (festeja la sola idea y sigue)... la verdad es que es un lugar mágico, maravilloso, único. Y lo es porque tiene esta especificidad: todos nuestros juegos son fabricados acá. ¿Cómo es un día típico del taller? Tenemos diferentes sectores. Está la Ludoteca, que tiene distintas alternativas para los grupos que vienen diariamente a realizar actividades lúdicas que pueden ser: castillo literario,
caja negra, sector de arte, pueden venir a jugar con los juegos del taller o a hacer un recorrido por el sector de Producción. Todos los días son distintos en el taller y depende mucho de quienes nos visiten. Vienen niños de nivel inicial, primaria, secundaria, adultos, alumnos de los profesorados de Educación Física, Bellas Artes, Música… y de acuerdo a la propuesta del docente, se lleva a cabo una actividad diferente en el taller. Por otro lado, tenemos el área de la Producción, que cuenta con diferentes sectores: carpintería, diseño, aerografía, serigrafía, pintura a mano, sublimación y terminaciones e hidrolaqueado. El personal de cada uno de estos sectores tiene un día de trabajo totalmente distinto al otro. Hacen juegos desde hace 30 años, ¿cómo dirías que han cambiado nuestros niños sureños en ese tiempo? El taller se inicia con docentes de nivel inicial que reparaban juegos en sus instituciones, de a poco empezaron a fabricarlos. En estos años ha cambiado la búsqueda de imágenes que se quieren transmitir; hoy estamos en la búsqueda de imágenes no estereotipadas y de artistas. Si vas a la Ludoteca vas a ver diferentes etapas en cuanto a la imagen de los juegos. Hoy en día, los chicos están perdiendo los espacios de juego y las instituciones son los lugares ideales y primordiales para que el juego vuelva a ser parte de la cotidianeidad de los chicos. Todo ha cambiado mucho. Nosotros crecimos armando casitas, jugando en el patio con piedras, ramas, telas… con lo que encontrábamos y hacíamos escenarios lúdicos impresionantes. Recuperar el juego es fundamental. Siempre les decimos a los docentes que jueguen los juegos que llevan a los niños antes de dárselos, que les pase por el cuerpo, si no los vivenciamos no los podemos transmitir.
“Nosotros crecimos armando casitas, jugando en el patio con piedras, ramas, telas… con lo que encontrábamos y hacíamos escenarios lúdicos impresionantes. Recuperar el juego es fundamental.”
· Juego colectivo: A diario 42 personas, entre artesanos, maestros, carpinteros y artistas varios, trabajan en el Taller Didáctico.
Al taller, que depende de la Dirección de Enseñanza de Nivel Inicial del Concejo Provincial de Educación, vienen adultos y niños, ¿qué nos deslumbra hoy? Si vos atravesás la puerta del taller, te encontras con el espacio de arte, con esculturas de goma espuma para armar y desarmar, con pinturas… Las cosas más simples son las que deslumbran. ¿Te acordas de los teléfonos que se hacían con dos latas de tomate y un hilo? (respondemos que sí y ella sigue). De esos tenemos varios y la mayoría los mira y no sabe para qué son (se ríe con ganas) .Cuando les contamos y los hacemos probarlos, quedan fascinados. Esas cosas sencillas deslumbran… No puedo puntualizar una sola cosa. Cuentan con más de 8.000 juegos, ¿cómo nacen? ¿Cómo es el proceso desde que lo piensan hasta que está en manos de los chicos? Todas las ideas se vuelcan en el Grupo Pedagógico, al cual llegan demandas o pedidos de docentes que retiran material y quizá se les ocurre alguna modificación o juego nuevo. Por otro lado, la búsqueda va a ir de acuerdo a las líneas de trabajo que el equipo de conducción vaya marcando. Por ejemplo, ahora estamos abordando juegos de lectoescritura y para el maternal, que nos faltan. También se tiene en cuenta cuáles son las apreciaciones de la gente de Ludoteca, ellos saben cuáles son los juegos que se utilizan mucho o si es necesario algún cambio. De todas estas vías surgen las ideas, después el Grupo Pedagógico prueba los prototipos, juegan, se valúan, se investigan. Al estar definidas, las vamos viabilizando con Producción. Una vez que una idea se tira, vuela y se hacen mil cosas. Mil juegos, no juguetes.
¿Cuál es la diferencia? Los juegos tienen un propósito, están pensados para desarrollar diferentes áreas en los chicos. Nosotros los clasificamos según el Sistema ESAR, que significa Ejercicio —motor, visual, táctil, auditivo—, Símbolo —que nos permiten transformarnos en algún personaje como con títeres o disfraces—, Armar —bloques, rompecabezas, juegos para armar por disposición— y Reglas —cooperativos y reglados—. Los juegos circulan de jardín en jardín de Neuquén, ¿te ha llegado alguna anécdota que te sorprenda especialmente? Todas las actividades son gratuitas para las instituciones públicas y la idea es que los juegos estén rodando, siendo jugados. Los docentes pueden venir, seleccionar 15 juegos, se los llevan por 15 días hábiles (con las subsedes —en Cutral Có, Zapala, Chos Malal, San Martín de los Andes y Villa La Angostura— se manejan otros plazos porque el traslado es más complicado) y después los devuelven. ¿Una anécdota? Me impactó algo que pasó acá: Una vez un chico me dijo: “Te agradezco que me contaras un cuento”. Esa es la magia del taller, esas cosas te llenan. Uno cree que no lo necesitan o que no les va a gustar y, en realidad, es todo lo contrario. Laura se despide y nos deja con la hermosa invitación de atravesar la puerta del taller, toparnos con las esculturas de goma espuma, hablar por latitas de tomate y disponernos a tocar, mirar, a jugarnos y a ser jugados.
#Fórmula1 # Diseño #TalentoArgentino
Homopatagónicus
SERGIO RINLAND y su fórmula para la Fórmula 1
Este Ingeniero mecánico patagónico, diseñó los autos más innovadores de la Fórmula 1 y ahora trabaja en el diseño y alma del auto del futuro. por María Marta Martínez
· Epsilon
E
s uno de los pocos argentinos que llegó a la meca del automovilismo y ahí hizo vida y carrera. Ha diseñado coches para la F1, F2 y FE. Con 63 años, más de 40 de carrera y con una elegantísima picardía argentina (que no perdió) sigue hoy siendo tan apasionado por los fierros como lo era cuando cursaba sus días de secundario por estos pagos.Sergio vive en el exterior. Todos los años viene a la Argentina pero hacía 40 abriles que no visitaba Neuquén. —Muchas emociones. Son 40 años afuera. Fui a la casa donde me crié y la encontré igual. Se te llenan los ojos de lágrimas—. Llegó a la ciudad con el fin de dar varias charlas organizadas por la Fundación Exalumnos de la ENET Nº 1 de Neuquén y el Municipio de Allen. ¿Cómo llegaste a la F1? Fue mi objetivo. Siempre supe que quería llegar ahí. Cuando ellos venían a correr las temporadas acá (Argentina) yo iba y me presentaba con todo el mundo, de caradura. Me
36 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
metía, hablaba con ellos, les pedía direcciones y teléfonos y les decía que en un mes iba a ir a verlos. Finalmente, cuando me fui a Inglaterra golpeé y pateé puertas y escritorios, empecé a llamar a todos y me daban entrevistas hasta que, eventualmente, caí en una y empecé en PRS, una empresa de Fórmula Ford que yo no conocía. Necesitaban un mecánico y me contrataron. Pero no tuve el coraje de decirles que no era mecánico (risas) y a la semana de estar ahí se habían dado cuenta. Pero como mientras le iba tirando cositas a los dueños del equipo para que vean que sabía hacer algo más que armar una caja de cambios, a las dos semanas de haber entrado me desempolvaron un tablero de dibujo y me dijeron: “ahí tenés un tablero, ponete a dibujar a ver qué podés hacer. Ahora vos sos el diseñador”. ¿Por dónde se empieza a diseñar un auto de carrera? Por el piloto, sin duda. Las dos cosas que tenés que tener en cuenta son el piloto y los
neumáticos, que son normalmente las dos cosas fijas que uno no puede modificar. No podés cortarle las piernas al piloto para que el auto sea más chiquito (ríe). Con eso definís todas las características del automóvil y después vas distribuyendo los distintos componentes del auto. ¿Qué cosas tiene que tener en mente quien diseña un auto de Fórmula 1? ¿Velocidad, seguridad, confort? Velocidad, pura y dura. El resto viene después. ¿Y qué es lo último que le hacés, que decís “Listo, está cerrado”? La firma (risas). Pasaste por RAM, Toyota, Yamaha, Ford, Dunlop, marcas que integran el ranking de las más prestigiosas del mundo. ¿Cómo es trabajar para las marcas más veloces del planeta? Algunas más fáciles que otras, algunas te cui-
dan más que otras y otras te exigen más que otras pero todo depende de la gente. Fuiste una pieza clave para los equipos más renombrados de la historia de esta disciplina como Williams, Brabham, BMS Scuderia Italia, Fondmetal, Forti, Sauber, Benetton y Arrows. ¿Con qué equipo te sentías como en casa? En Brabham, totalmente. Fue donde más años trabajé y una de las experiencias más agradables de trabajo porque el equipo era como una familia. Nos cuidábamos mutuamente, no había peleas ni discusiones, no había política. Fue una cosa excepcional. En contrapartida de lo que era Benetton, por ejemplo, un equipo con mucha politiquería interna, con muchas fricciones. Y en el equipo Sauber, era una mezcla de los dos. Pero sin dudas, Brabham fue excepcional. ¿Qué aporte crees que le hicieron tus diseños a la Fórmula 1? Podría ser la innovación. Se puede decir que cuando diseñé el último Brabham era innovador en su aerodinámica; o el Fondmetal, que fue el auto que le siguió en innovación aerodinámica. Y después el Sauber, fue famoso porque el coche llegó cuarto en el campeonato y además tenía algo visualmente distinto a todos. Me hice famoso, si se quiere, por esa innovación, la doble quilla del Sauber. A pedido de la marca de neumáticos Dunlop, Sergio diseñó el Auto de Carrera del Futuro como parte del “Dunlop Future Race Car Challenge”. ¿Cómo es el auto de carrera del futuro? En líneas generales, va a ser eléctrico pero lo que pasa es que las tecnologías no están
“Sigo siendo el mismo niño, igualito, que jugaba a los autitos de carrera en Neuquén”.
· Sauber
maduras como para tener un auto eléctrico que pueda hacer una carrera de dos horas, a la misma velocidad que un Fórmula 1, con las baterías que hay hoy, pero va a llegar. En Volver al futuro imaginaban el 2015 con autos voladores, ¿creés que llegarán? No creo (ríe), eso es parte de la fantasía. El auto de calle del futuro, para ciudad, también va a ser eléctrico por una cuestión de contaminación ambiental. Y, para distancias más largas, por el momento la tecnología que está madura es hacer un híbrido con un generador adentro. El auto que propongo es sustentable en todas las formas que lo puedas usar. Y, un poquito más adelante, va a haber lo que se llama una célula de hidrógeno, que llenás el tanque de hidrógeno y generás electricidad para las baterías. Eso en el futuro más lejano. ¿Hay algo del niño que jugaba con autitos de carrera en Neuquén, en este hombre exitoso que inventa autos por el mundo? Todo. Desde que tengo memoria me gustan los autos. Sigo siendo el mismo niño, igualito, no ha cambiado absolutamente nada (risas).
Conociste a los más grandes de la historia del automovilismo ¿qué aprendiste de Ayrton Senna? ¿Y de Juan Manuel Fangio? De Fangio, nunca creerme lo que soy. Y de Senna, observándo aprendí que hay que ser serio, responsable y modesto. Con esas dos personas uno aprende lo que hay que tener. Son muy parecidos. Muy buenas personas. Y como pilotos fueron excepcionales en la historia del automovilismo. Tenés tu propia empresa de Ingeniería Automotriz llamada Astauto Ltd en Tolworth, Inglaterra, empresa con la cual diseñaste coches de F1 y que también brinda consultoría para casi todo el mundo. Si te pidieran que diseñes el auto ideal para recorrer la Patagonia, ¿Qué debería tener? Debería tener techo, puertas (ríe), ser hermético, tracción en las cuatro ruedas, alto, fuerte, robusto, económico. Iría a Puerto Pirámides para ver lo que filmó mi hija. Ella es directora de cine y estuvo un mes ahí filmando las ballenas.
¿Alguna vez imaginaste, cuando eras un estudiante de la secundaria, en la ENET de Neuquén, que llegarías a trabajar en la meca del automovilismo? Sí, siempre fue mi meta. Cuando te guste algo tanto, le ponés la vida. Mi padre fue un trabajador toda su vida y lo sigue siendo hoy a sus 91 años y ese ejemplo me marcó, no tenerle miedo al trabajo ni al esfuerzo.
Si tuvieras que elegir una ruta en el mundo para viajar, ¿cuál sería? La bajada de Tafí del Valle. En el 2003 la tuve que bajar a oscuras y nunca me la voy a olvidar, era una boca de lobo. Yo venía siguiendo a otro auto, porque él tenía luces y yo no porque no tenía baterías y el tipo creyó que yo lo estaba corriendo entonces el iba cada vez más rápido. Cuando llegamos a Tucumán, me dijo que pensó que había apagado las luces para que no lo viera (risas).
¿Qué te dio la formación de tu escuela, que aun hoy te sirve para seguir creando? Me dio las bases técnicas del entendimiento, del conocimiento de la mecánica, de los materiales. Ese contacto, como decía Fangio, con “el alma de los autos”.
Su fórmula del éxito no es secreta como la de la Coca Cola, ni imposible como la de la felicidad. Su fórmula parece ser más bien simple y clara como el H2O: desear algo y animarse a soñar con lo imposible; el mejor motor sin tuercas que tiene el ser humano. NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 37
38 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 39
Homopatagónicus / MODA
FOTOS DE CHRISTIAN EMMER STYLING ALFARO VALENTE (BERTE) MODELO MARÍA DE LOS ÁNGELES PÁEZ MAKE UP CINTYA MARIN PELO GONZALO DATO (BERTE) ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA VALENTIN ESCRICHE ILUMINACIÓN FTS PRODUCCIONES VIDEO BACKSTAGE AYELEN HARVEY VIDEO LOCACIÓN CINE TEATRO DE ASTRA, COMODORO RIVADAVIA AGRADECEMOS A BIBLIOTECA POPULAR ASTRA
40 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
Vestido DIDAMARCO (TRIAX) Accesorios PANDORA
Vestido TUCCI (TRIAX) 42 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 43
Vestido TUCCI (TRIAX) Zapatos NIZA Clutch de fiesta PANDORA 44 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 45
Vestido ALLO MARTINEZ (LOMPA’S) Accesorios PANDORA
Vestido CARMELA ACHAVAL (LOMPA’S) Zapatos NIZA Clutch de fiesta PANDORA
48 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
open your mind Dame wow
Carรกtula por Carlos Regazzoni NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 49
Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO
#Literatura #Virtualidad #Realidad
CICADA 3 3 0 1 El acertijo más grande del mundo Desde 2012 aparece cada tanto un mensaje encriptado en internet que funciona como un caza genios. Se le llamó el Cicada (cigarra) 3301. La misión es convocar a las mentes más brillantes del mundo a descifrar un enigma dentro de una imagen, para lo que se necesita todo tipo de conocimientos desde criptografía hexadecimal, estenografía, poesía medieval galesa , teoría de la música entre muchos otros saberes. Sólo un hombre en todos estos años llegó hasta el final y aún no se sabe quien es la persona detrás de Cicada 3301 y qué hace con los reclutados. Al parecer, el 1ro de enero del 2016 se echará a rodar un nuevo Cicada. por Jimena Mascaró
50 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
T
odo empezó el 5 de enero de 2012. Aquel día se publicó en 4chan una imagen con el siguiente mensaje: “se busca gente inteligente. La más inteligente”. Luego, el enigma Cicada 3301 se volvería uno de los misterios mejor guardados del mundo 2.0 que vuelve de tanto en tanto para reclutar a las mentes más brillantes del mundo, dicen. Las pistas de este rompecabezas siempre son publicadas en diferentes lugares y formas: Internet, afiches en postes de luz , música, CDs de sistemas operativos, imágenes digitales, llamadas de teléfono, y más. Y por lo general cada instancia demanda del participante un saber distinto. Desde que irrumpió en los monitores dio mucho que hablar en las tribus de cibernéticos y aficionados del mundo virtual. Que herramienta desarrollada por la CIA para reclutar hackers… que instrumento del MI6 para encontrar expertos en informática… que un juego de realidad alternativa…que campaña de marketing… que proceso de selección para una importante compañía tecnológica; lo único que verdaderamente se sabe es que hasta la actualidad no se sabe quien o quienes son los Cicada. A 6 años de su primera aparición nunca nadie se adjudicó su creación. El primer puzzle apareció en el 2012, el segundo en 2013 y el tercero en el 2014. Si bien desde el 2014 públicamente no se ha conocido ningún nuevo enigma; en foros y redes aseguran que en los primeros minutos del primer día del 2016, nacerá también un nuevo Cicada 3301.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 51
Elemental, Eriksson: “Muy bien. Lo has hecho bien. Hay tres números primos asociados a la imagen final. 3301 es uno de ellos. Tienes que encontrar los otros dos. Multiplica estos tres números y añade un ´com´ para encontrar el siguiente paso. Buena suerte. Adiós”. Ese era el mensaje de voz que escuchó Joel Eriksson tras llamar al número de teléfono que descubrió en su proceso de decodificación del Cicada. Eriksson es el único hombre, al menos que se sepa públicamente, que descifró a esta Cigarra. Este investigador sueco de criptoseguridad de 34 años, abordó el enigma con conocimientos de esteganografía , de numerología Maya, de ficción de «ciberpunk», y más. La investigación no se mantuvo sólo en el plano digital, Eriksson tuvo que seguir pistas físicas que eran colocadas en volantes en postes de luz de 14 ciudades en distintas partes del mundo. “Lo primero que tuvo que hacer fue aplicar un software de esteganografía sobre la imagen original de la Cigarra y así extraer un mensaje codificado, en el que cada cifra o letra se correspondía en realidad con una letra totalmente distinta. Descifró dicho mensaje, que en realidad era un URL. Colocó esta URL en su buscador de internet y consiguió otra imagen, pero esta vez de un pato. Utilizó las mismas herramientas y consiguió un código de libro, que le llevó a una dirección en Reddit que contenía números Mayas”. (del sitio web de ABC tecnología). Una vez en Reddit un usuario anónimo dejaba otra serie de mensajes encriptados que lo condujeron a una cadena de números, que luego descubriría que eran un número de teléfono. El buzón de voz del teléfono lo esperaba con el mensaje que contamos al comienzo de este bloque. El ingeniero contó con la ayuda de personas en otros países para poder acceder a las imá-
52 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
genes, ya que era imposible para él costear la travesía por el mundo que cada pista le demandaba. Algunas pistas eran dejadas en postes de luz de ciudades del mundo, en cada poste se encontraban volantes con imágenes de cigarras y códigos QR. Escaneó los códigos, los códigos lo condujeron a nuevos textos ocultos (Uno de ellos, el poema Agrippa, de William Gibson, material que sólo podía ser leído una vez por que, tras abrir el archivo el contenido se encriptaba y desaparecía) que lo conducirían nuevamente a la información de Reddit que lo terminaría direccionando hacia a una dirección de la red anónima de Tor. Cuando finalmente el sueco llegó al site La Cigarra 3301; se encontró con un mensaje en el que se criticaba que se hubiesen formado grupos para resolver un enigma diseñado para una sola persona:“Queremos a los mejores, no a los seguidores”. Rezaba la frustante leyenda. Y hasta ahí llegaba el acertijo. «Fue muy decepcionante», dijo Eriksson.
Cicada no para de crecer. El particular método de reclutamiento de esta organización secreta inspiró canciones, poemas, merchandising como tazas, pins, camisetas…
Los números primos tienen un gran protagonismo en el proceso de decodificación. Protagonismo ya anticipado desde su imagen símbolo: Las cigarras (‘cicada’ en inglés) tienen ciclos de vida que duran 13 o 17 años, ambos números primos.
Final La leyenda Cicada 3301 es, en realidad, dos grandes misterios: el acertijo, y quien está detrás de él. Lo curioso es que, sólo se conoce a una persona que haya podido develar el encriptado código; dato que las comunidades creadas en torno al acertijo aseguran que resulta poco creíble. ¿Sólo una persona? ¿No serán más, pero fueron calladas? Lo más cercano que se llegó a saber del detrás de escena, es un mail que la organización mandara una vez a uno de sus reclutados, luego de esta filtración; nunca se supo más nada. El mail, en sí mismo, habla, y mucho; de los temas de interés de quienes están detrás del acertijo mundial; de qué cosas preocupan e interesan a esta gente que va cosechando a los brillantes del mundo. El mail preguntaba: -- ¿Cree usted que todo ser humano tiene derecho a la privacidad y al anonimato y está en su derecho a utilizar las herramientas que ayudan a obtener y mantener la privacidad? -- ¿Cree usted que la información debería ser libre? -- ¿Crees que la censura daña a la humanidad?
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 53
por DIEGO SCURK · ARQUITECTO
Open your mind / ARQUITECTURA
Lo mejor de mi 2015 fue gracias a mi trabajo, poder recorrer a lo largo y lo ancho mi querido país. Recorrer y conocer muchos rincones geniales y cada viernes regresar a mi hogar para compartir las historias vividas junto a mi familia.
SUTILES LÍNEAS · Proyecto y Dirección de obra GinGins - Aguirre, Arquitectos · Fotos Nicolás Aguirre.
54 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
“Encuentro hermoso construir un edificio e imaginarlo en su silencio”. Peter Zumthor
U
na vez más desandando los caminos, entreverándome por los barrios y loteos de San Martín de los Andes, descubro esta casa, enseguida me impacta, me doy cuenta, casi sin bajarme del auto que valdrá la pena recorrerla, tomarle fotos, averiguar sobre sus autores, producir esta nota. La arquitectura nos rodea, a veces diría que nos invade, es muy difícil vivir alejados de ella. Existen muchos tipos de arquitecturas, y entre tantas, de vez en cuando aparecen algunas que, casi de inmediato, uno ya sabe que tienen elementos superlativos, esta es una ellas. Apoyada en un bajo, protegida de los fuertes vientos, mirando hacia la cancha de golf del Complejo Chapelco, se incorpora al paisaje existente con respeto, no diría en silencio, pero sí en voz baja, como una suave frase dicha al oído. De líneas rectas, puras y sencillas, que potencian la calidad de su síntesis. Muchas veces me pasa, que me cuesta explicar cuál es esa sutil (y otras no tanto) diferencia entre la síntesis y lo sim-
ple. Esta obra, proyectada por los arquitectos, lo ejemplifica claramente. Desde su resolución formal, con un techo a una sola agua, utilizando los materiales acordes, no sólo por su elección, sino por su cantidad y su acertada disposición en la composición de sus fachadas. Un estar comedor generoso, jerarquizado con una doble altura; grandes paños vidriados que permiten la entrada del paisaje junto al hogar de piedra y otros detalles como la liviana escalera, terminan por cerrar un ciclo ideal para la concreción de este proyecto. Termino de recorrerla, la vuelvo a mirar ahora ya de lejos, ahí está... sutil, sin arrogancia, sin estridencias, con lo justo y necesario, no puedo de dejar de pensar en la frase, “lo bueno si breve dos veces bueno”. Un murmullo de hojas movidas por la suave brisa le ponen música al momento, disparo la última foto de mi máquina que la imagino satisfecha por ponerle en su lente tan buena arquitectura.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 55
por Damián Etchezar Lo mejor de mi 2015 fue armar una cuadrilla cooperativa, construir cuatro casas entre amigos, conquistar el sueño de nidificar junto al río.
Open your mind / HISTORIAS MÍNIMAS Relatos que nos sumergen en momentos patagónicos fuera del calendario
Delito es no creer
Lucecitas
Era la década de los sesenta. La Se habían juntado la matriarca Curín empresa del padre siempre recurría y tres de sus hijos, con sus respectivas al mismo fotógrafo enorme para que familias y algún amigo a celebrar año nuevo repartiera los regalos. Los niños no sólo lo en Rawson. Comieron rico y bebieron veían llegar al Club de Cañadón Seco con mucho. Después del brindis la suspensión de su Citröen vencida Era costumbre del abuelo pusieron en random los tracks Ya dieron las 12 del 24 y en esta de su lado, sino que también era Serra en las fiestas: escabullirse de la carpeta “Fiesta” y esquina de Rada Tilly, Papá Noel evidente que el volumen de poquito antes de medianoche, buscar empezaron a bailar como reparte regalos en el porche de la casa su panzota era mayor el bandoneón y brindar con el instrumento una manada de perforde la familia Walsh. Por la calle transversal y no tan firme como la en la falda. Enseguida se ponía a tocar mers psiquiátricos. Eran avanza sobre el ripio una camioneta a del Papá Noel de posta. rancheras, valses, pasodobles. pocos, se conocían mucho toda velocidad y derrapa ruidosaPero bueno. Los pibes de Pero cuando cumplió 93 y se fogoneaban entre ellos la mente al doblar en la esquina. la familia Gómez se guardaban cambió la rutina. Se ridiculez y la risa. Estaban desplegando Los niños observan los comentarios sobre el gordo levantó como siempre sus facultades histriónicas en lo más alto fascinados la aparición Buenaventura para que los viejos no se y silencioso, a paso del playlist cuando repentinamente uno de rápida y furiosa de esa chivaran y la fiesta terminara en paz. Pero cortito se fue a buscar los niños se puso a llorar sin causa apamáquina escupiendo otras es la decepción que se grabó a fueel Doble AA. Pero se rente. “¿Qué pasó Valentino?, ¿qué te piedras contra la noche go en la memoria de los hermanitos hicieron las 12 y la familia pasa?”, le preguntaban al nene de paz. El motor se apaga. El menores. No había entonces alzaba sus copas y él no volvía a que lloraba desesperado, vehículo queda cruzado en medio lucecitas y en la casa se la mesa. Su nieta menor se inquietó y como poseído por un de la calle y cuando la nube de polvo usaban velitas para salió a buscarlo por toda la casa. No había terror súbito. “Quiero mi se disipa, los nenes ven a otro mismísimo ornamentar el arbolito. otro rastro de Carlos, sólo el estuche casa. Mi casita”, decía Papá Noel que montado a la caja de la El 31 antes de cenar, la vacío. Se le ocurrió asomarse a la balbuceando Valentino, que camioneta los saluda con el gesto familia se reunía alrededor puerta de calle y lo encontró en encontró antes el sueño que el triunfal de un domador de renos del pino para que cada uno la vereda bajo el cielo iluconsuelo en brazos de su madre. El rabiosos. Hay dos Santas de los 9 hijos encendiera la suya. minado por los fuegos día primero la familia madrugó para volver enfrentados por un Era una ceremonia hermosa, emotiva y de artificio. Nunca lo a Playa Unión. Encontraron la puerta forzada, instante en la ochava. regocijante para los pequeñitos de la familia, había visto tocar con revuelta las cosas, faltaban 1000 mangos La camioneta vuelve hasta el momento en que el arbolito emel bandoneón sujeto con del bolsillo de trabajos recién cobraa ponerse en marcha y pezaba a arder y la casa se llenaba de una cinta al cuello. De pie dos. Concluyeron que Valentino acelera alzando vuelo sobre la humo y los mayores lo sacaban tocaba el viejo como animando el tenía razón y que la magia avenida Francisco Seguí. Los niños a los tirones a la calle para paso de una comparsa alucinada. Eve no es sólo una sensación, despiden con gritos y aplausos al temeextinguir el incendio fue y volvió con una silla pero el abuelo no la magia existe. rario jinete rojo. Sus miradas inquisidoras saltándole encima. quiso sentarse. Esa noche compartió se vuelven entonces contra el sonrojado su música con el barrio hasta que impostor de los regalos. Exigen que se le vencieron las piernas. Así termine de una vez con el reparmusicalizó el bandoneonisto y vuelva a desaparecer en ta su última navidad en el aburrido misterio de esta vida. su chimenea.
Bandoneón
56 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
Él ó Noel
por NICO VISNE · PERIODISTA Lo mejor de mi 2015 fue haber viajado mucho, entre ferias, cocinas y ciudades, acompañado por mi hijo que comienza a alucinar con todo esto.
Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorrido visual por el mes de un sibarita patagónico
NOVIEMBRE Por Nico Visne Noviembre trajo la visita de cocineros importantes, apertura de restaurantes y estrenos de diferentes productos patagónicos. Los platos de estación, siempre presentes en el anteúltimo mes del año. « 1 de Noviembre
Una amiga me regaló su primera producción de té. Espíritu Del Valle, un blend de peras y manzanas del valle de Río Negro. Alucinante.
« 2 de Noviembre
« 4 de Noviembre
Un día de lluvia en Villa La Angostura descubrí al final de una calle de tierra la cervecería Epulafquen. Siempre lamenté no vivir en la zona para poder disfrutarla cotidianamente. El milagro de la botella y el mercadito del barrio de mis viejos en Cipolletti acortaron distancias. Esta Pale Ale es todo.
Takehiro Ohno es uno de los cocineros más profesionales que he visto en mi vida. Charlamos durante horas en la previa de su fecha en el restaurante del Casino del Río en Cipolletti. Descendiente de samuráis, Takehiro remarca que siempre: hay que luchar y que luchar es tiempo.
« 6 de Noviembre
« 8 de Noviembre
Fue la casa de uno de los primeros jueces de Neuquén. Una mañana de semana haciendo trámites descubrí que CASA JUEZ es uno de los sitios gastronómicos mejor diseñados de la ciudad, lleno de vericuetos hermosos.
Hay que comer saludablemente con lo que se tenga a mano. Huevo de chacra de Fernández Oro, choclo de la feria de Allen, pan de masa madre cipoleño y papas del mercado central de Neuquén. Hervir las papas cortadas en cuña un ratito y luego sartenearlas. El choclo con manteca y pimienta.
« 10 de Noviembre
« 11 de Noviembre
« 14 de Noviembre
Me propuse jugar con algunos componentes: Zapallo calabaza ahuecado al horno con miel de Aluminé. Morcillas neuquinas en rodajas cocidas en cerveza Ipa y Queso Brie barilochense. Un verdadero manjar.
Amo la temporada de espárragos, exprimo y difundo su consumo a escala, con huevos de chacra del Alto Valle de Río Negro de cáscara verde. Una de las mejores combinaciones de la paleta gastronómica de estación.
Una de las paredes del único restaurante de mercado de la ciudad de Cinco Saltos en Río Negro reza esta excelente frase :“Dios nos envía los alimentos y el demonio los cocineros” (Thomas Deloney)
« 16 de Noviembre
« 19 de Noviembre
« 24 de Noviembre
En la feria de verduras del parque central de Neuquèn compré unos plantines de curry y orégano. Luego de trasplantarlos crecieron y con ellos decoro y condimento un plato de pastas acompañadas de aceite de oliva de Senillosa y unos tomates hidratados de la verdulería de la esquina de mi casa.
De pequeño no me gustaba la remolacha para nada. Imposible comerlas. No sé qué extraño fenómeno durante la vida hace que algunas cosas comiencen a gustarte. Ahora soy fanático de cocinar la remolacha de diferentes formas, esta vez con romero y ajo de mi huerta.
El cocinero Diego Giganti se animó a montar en Cinco Saltos el Restaurante Mirasol, en una esquina de 1911. La ciudad por primera vez en su historia accede a una carta de mercado con productos de la zona y mucho sabor como esta trucha patagónica con puré de papas e hinojos. El postre de tarta de manzana con helado de canela, inolvidable.
58 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR NOCHEPOLAR DICIEMBRE OCTUBRE 2015 2015| | 59
— Open your mind —
THE WALL Morfilandia
Kermesse de Sabores La tierra del morfi desplegó su magia en la Chacra San José, Trelew . Esta vez más de 6.000 personas pudieron disfrutar de las propuestas gastronómicas de primer nivel en los 10 puestos provenientes de todas partes del país de la mano de grandes y reconocidos cocineros durante todo el fin de semana. El puesto cero, centro de operaciones de Morfilandia fue un desfile de cocineros. Pasaron : Ximena Sáenz de Cocineros Argentinos, Leandro “Lele” Cristóbal, Mariano Ramón del Gran Dabbang (Bs.As) y Martín Moroni, el anfitrión que alucinó a todos con sus inquietas incursiones. Mucho más que alimentos, Morfilandia sorprendió con payasos, arte en vivo y espectáculos de música de alto vuelo, con el cierre del primer día de feria a cargo de Leo García y el broche de oro del domingo con la banda de jazz madrynense Mada Faka. Morfilandia nos invitó a compartir nuevas experiencias para el paladar, rodeados de una Patagonia de valle, con árboles y animales sueltos. Un festival que llegó para que tengamos un buen provecho. fotos por Alejo Lopez y Maria Emilia Lafon
60 | NOCHEPOLAR OCTUBRE 2015
61 | NOCHEPOLAR OCTUBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 61
62 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 63
antes de irnos Dame relax
Carรกtula por Carlos Regazzoni NOCHEPOLAR OCTUBRE 2015 | 65
Pasó en Noviembre
Antes de irnos /
Buenas nuevas DIADEMA ES ARTE
15 DE NOVIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
INNOVAR 2015: PREMIAN DESARROLLO PATAGÓNICO
INAUGURAN UN MOTOBAR AUSTRAL
Se realizó la muestra anual del Colegio Secundario 7.704 -ubicado en Diadema, el tradicional barrio de Comodoro Rivadavia- con orientación en Comunicación, Arte y Diseño. En la exposición se pudo apreciar una variedad de producciones audiovisuales, arte digital, esculturas, objetos de diseño, instalaciones, maquillaje artístico en vivo, teatro y música.
La licenciada en Ciencias Biológicas chubutense María Belén Argüelles, junto a Marcelo Bertelloti y Daniel Pérez Martínez, ganaron el primer premio del concurso INNOVAR 2015, en la categoría “Nuevas Tecnologías e Investigación Científica”. Los profesionales desarrollaron un dispositivo que se adhiere por medio de ventosas a las ballenas y permite obtener información sobre su comportamiento sin dañarlas.
Roberto Berbel, el creador del carnaval del invierno, inauguró el Motobar “Los 4 pistones” en Tolhuin, Tierra del Fuego. Pensado para recibir a los motoqueros que llegan a esos confines de la tierra y brindarles un espacio de encuentro, Berbel puso en marcha un curioso emprendimiento en el camping más austral del mundo, ubicado sobre la costa del Lago Fagnano.
ARTE DE LA PATAGONIA EN MARRUECOS
NUEVO LIBRO DE EDDY RAPOPORT
Los artistas Horacio Occhi, de Aluminé; Mercedes Schamber, de San Carlos de Bariloche y Carolina Scorcione, de Neuquén fueron seleccionados para un programa de Residencia Marruecos, que se llevó a cabo desde el 11 de octubre hasta el 10 de noviembre en la ciudad de Casablanca.Los objetivos de la residencia estuvieron enfocados en la producción, reflexión, intercambio y conocimiento del arte contemporáneo marroquí. Algunas de las obras que surgieron de la experiencia quedaron en la Associatión ARKANE para participar de una muestra en el año 2016, otras se expondrán la Galería Nadar, espacio de arte de trayectoria en ciudad de Casablanca.
El 30 de Octubre, en la galería Farrarons Fenoglio, se presentó el nuevo libro de Eduardo Rapoport, “Aventuras y desventuras de un biólogo latinoamericano”. El libro tiene un tono autobiográfico y cuenta sus trabajos de investigación en ecología mientras relata su historia de vida y hasta su trabajo como escultor.
OCTUBRE, PATAGONIA
OCTUBRE - NOVIEMBRE, MARRUECOS
INAUGURACIÓN GALERÍA DE ARTE “CASA GRIS”
NOVIEMBRE, TIERRA DEL FUEGO
OCTUBRE, BARILOCHE
NOVIEMBRE, CIPOLLETTI
ESTUDIAN EL PARQUE NACIONAL LOS ALERCES
El sábado 7 de noviembre se inauguró la galería de arte con la muestra “Panorámica”. El espacio se define como un lugar para promover, difundir y comercializar las obras de arte de artistas de la zona, además de ofrecer una amplia variedad de talleres, se-
Se realizó un seminario dictado por el licenciado Andrés de Errasti con el objetivo de divulgar e intercambiar con otros investigadores los resultados de la investigación que se hizo entre el 2014 y 2015 en Los Alerces. El estudio se basó en relevamiento de los disturbios que afectan el estado sanitario del bosque, ya que se cree que determinados procesos naturales podrían estar acelerándose por el cambio climático o plagas exóticas.
66 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOVIEMBRE, ESQUEL
minarios y clínicas. La muestra pretende caracterizar la escena artística local y contemporánea, apoyándose en la diversidad de materialidades, procedimientos y problemáticas que abordan los distintos artistas.
Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com
Agenda Urbana / Eventos / Presentaciones
Buenas nuevas
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 67
Pasó en Noviembre
Antes de irnos /
Buenas nuevas PREMIO AL HUMOR COMODORENSE
NEUQUÉN CONTEMPORÁNEO - “ENERGÍAS”
NOVIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
NOVIEMBRE, NEUQUÉN
El programa de radio comodorense “Contrabajo.com” ganó como mejor programa humorístico a nivel nacional los Premios Lanín de Oro y los Premios Raíces. Conducido por Tato Iribas y acompañado por Bárbara Aisha, María Félix, Ozky Olguin, Gabriel Suárez y Christian Martins, con un humor ácido y un tanto bizarro, llevan a cabo el programa de una forma descontracturada haciendo que cada emisión sea totalmente distinta a la otra. Este equipo de trabajo tiene un gran aprecio y reconocimiento por el talento local, así, parte de su identidad pasa por promocionar las bandas locales. Se puede escuchar los días sábados a las 22hs. por la 107.3 “FM Del Pueblo” y también online en www.delpueblocomodoro.com.ar
El 20 de noviembre se inauguró la muestra de Neuquén Contemporáneo, “Energías”, la cual reúne a talentosos exponentes de las artes visuales del Alto Valle de Río Negro y Neuquén, y significa la puesta en valor de esos talentos. Tiene por escenarios un circuito de museos comprendido por el MNBA, de Neuquén; la Sala de Arte Emilio Saraco, el Museo Gregorio Álvarez y el espacio urbano de la capital neuquina.
WORKSHOP IMAGEN IRREALIDAD
NÓMADES DEL ARTE
El 28 y 27 de Noviembre, en el Hotel Austral de Comodoro Rivadavia, se realizó el seminario de fotografía a cargo de Nacho Iasparra. Este workshop consistió en dos encuentros donde se desarrollaron distintos contenidos a partir de la visualización de imágenes de distintos autores, tanto reconocidos, como anónimos o desconocidos.
El proyecto es una extensión del Museo Fueguino de Arte y tiene como objetivo generar espacios de interacción con distintas instituciones educativas, organizaciones barriales y asociaciones. La estrategia de trabajo móvil implica dos variantes: Modalidad Externa (aula) y Modalidad Interna (museo). Se proponen 3
NOVIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
RÍO GRANDE
CORREIA & CORREIA MUESTRA FOTOGRÁFICA
ejes temáticos para las actividades: Artes Visuales, Colección Provincial de Arte y Muestras Itinerantes. Un aspecto muy importante del programa es que no sólo se centra en el aspecto teórico del arte, sino que también se realizan actividades prácticas donde los grupos experimentan técnicas de dibujo y pintura.
NOVIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
PENÍNSULA VALDÉS EN LA SEMANA DEL FILM EXPERIMENTAL
Víctor y Joaquín Correia (padre e hijo) presentaron la muestra Correia&Correia y puede disfrutarse hasta 27 de noviembre en Lucania Palazzo Hotel. La exposición propuso un recorrido por 12 imá-
La artista y cineasta inglesa Jessica Sarah Rinland presentará un avance de su nuevo largometraje, “Her Breath Spouts Out The Sea”, en el la quinta edición de la Semana del Film Experimental, en La Plata. El trabajo de la directora se basó en el registro en 16 mm del trabajo sobre la ballena franca que realizan investigadores del Instituto de Conservación de Ballenas y de Ocean Alliance, en Península Valdés.
68 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOVIEMBRE, LA PLATA
genes auténticamente patagónicas, resumen de muchas excursiones fotográficas entre padre e hijo unidos por la pasión de retratar el paisaje. Cada una de estas 12 fotos cuentan historias y nos llevan a viajar por nuestra Patagonia al mirarlas.
Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 69
por MISKY PAGNUCCO · DIRECTORA DE VISIÓN GOURMET De su infancia en Epuyen recuerda grandes placeres como el pan casero y carnes cocidas en el horno de barro. Estos sabores son la base de cada crónica que intenta transmitir sensaciones y experiencias. www.visiongourmet.com.ar
Open your mind / VISIÓN GOURMET Ni carne, ni vegetal
Navidad Cosmopolita
Los dulces europeos del Nahuel Huapi
¡Saborcitos extra! De Bariloche a la Carta
T
ranscurre diciembre y las colectividades europeo-argentinas situadas sobre la región del Nahuel Huapi se preparan para recibir la Navidad con sus más típicas recetas familiares. Sus dulces en particular resumen siglos de historia, y en cada preparación duermen reglas bien detalladas para reproducir sus formas, texturas y sabores. Manjares que resultan de una minuciosa combinación de frutas y especias con el objetivo de conservar intacto el legado del terruño. Algunas familias hasta elaboran sus propios licores, infaltables en las mesas de fin de año del viejo continente.
Polvorones españoles Estas galletas son una de las delicias que jamás abandonarán la historia culinaria de este país. Similares en tamaño a los scones, se deshacen en boca impregnando su delicado sabor a manteca y almendras. Algunos se rellenan con mermelada de frambuesas y se espolvorean con abundante azúcar impalpable. Otra de las recetas típicas más reproducida es el mazapán. La leyenda cuenta que durante las hambrunas, las monjas toledanas usaban huevos y almendras (los únicos ingredientes que les quedaban en su despensa) para ayudar a la población. Hoy se siguen elaborando con la misma receta centenaria y adquieren tantas formas y figuras como la imaginación y el arte de los reposteros.
Panettone y pandoro italianos De la colectividad italiana, la receta más popular es el panettone milanés, lo que en Argentina llamamos Pan Dulce. Casi tan local como importado, su historia data desde hace más de cinco siglos, cuando un joven aristócrata se enamoró 70 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
Gingerbread man alemanas de la hija de un pastelero de Milán. Para demostrarle su amor se hizo pasar por aprendiz en el local e inventó un pan azucarado en forma de cúpula a base de huevos, frutas, perfumado con cedrón y decorado con almendras tostadas y azúcar granulada. Los milaneses acudían a esta pastelería a comprar el pan de Toni, así se llamaba el dueño de la pastelería, y de ahí viene el nombre de “panettone”. Tampoco falta el pandoro, originario de Verona. La sorpresa y gracia de esta preparación no sólo está en su forma de estrella sino en la terneza de su miga. Su sabor lo convierte en una delicia a base de huevos y vainilla, sin frutas confitadas, que se vende en una bonita caja de cartón que contienen además una bolsa con azúcar glas para espolvorear.
Estas galletas de jengibre son reconocidas en todo el mundo. Las más tradicionales tienen forma humana y se las pinta con glasé de diversos colores para dar forma a sus caritas y vestimenta. Con esta misma preparación los alemanes elaboran grandes galletas en forma de corazón para decorar el árbol navideño.
Ingredientes (30 galletas): • 250 gr. de manteca a punto pomada. • 225 gr. de azúcar moreno. • 200 gr de miel. • 2 huevos. • 500 g de harina 0000. • 1 cucharadita de bicarbonato sodio. • 1 cucharadita de jengibre. • 1 cucharadita de nuez moscada o de clavo en polvo. • 1 cucharadita de canela.
Dulces nórdicos En hogares daneses, finlandeses y noruegos, el pan de jengibre es la especialidad. Asimismo las galletas y panes con almendras, dátiles, avellanas y frutas “escarchadas”, como le dicen a las abrillantadas, que acompañan muy bien el café, su bebida predilecta. La trenza de canela o Estonian Kringle es otro de los dulces típicos de la Navidad. Su textura rellena abriochada y corteza crujiente la convierten en una tentadora preparación rellena de canela y variados frutos secos. Estas variantes dulces europeas son toda una tradición en la Navidad que se festeja junto al Nahuel Huapi. Cada familia elabora sus variedades y formas en base a vainilla, canela, cacao, clavo de olor, anís, jengibre, cardamomo y otras especias que aportan ese característico aroma y sabor de las galletas y panes que la abuela guardaba en latas.
• 1 pizca de sal.
Pereparación: Precalentar el horno a 200ºC. Batir la manteca con el azúcar hasta cremar. Agregar la miel, luego los huevos. Mezclar las especias junto con el bicarbonato de sodio, la sal y la harina tamizada y añadir de a poco a la preparación. Unir los ingredientes hasta lograr una masa consistente. Continuar con las manos sobre la mesa enharinada ya que la masa se notará pegajosa. Una vez suave, envolver en film y dejar reposar durante al menos una hora en la heladera para que se endurezca y pueda trabajarse mejor. Una vez fría, trabajarla con palote y formar las galletas. Volverlas a la heladera por 10 minutos más y hornearlas por tandas, separadas entre sí, durante unos 6-8 minutos hasta que doren. Colocarlas en una rejilla para que se enfríen y decorarlas con glasé real de diversos colores.
Agenda Urbana / Eventos / Presentaciones
Buenas nuevas
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 71
Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS
Giras de lujo: Lisandro Aristimuño y Pedro Aznar en la Patagonia El año cierra con buena música, con muy buena música. El patagónico Lisandro Aristimuño y Pedro Aznar, dos exponentes de la delicadeza musical de estos días, recorrieron los escenarios de nuestra región.
L
isandro Aristimuño deleitó a los patagónicos desde el 11 de octubre al 8 de noviembre, casi un mes en el cual iluminó los escenarios de Luis Beltrán y Cipolletti, en Río Negro; y Rada Tilly, Trelew y Puerto Madryn, en Chubut. En esta gira patagónica, el músico rionegrino permitió disfrutar de un concierto que fue una
72 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
Foto de facebook.com/LisiFansClub
exaltación sensorial plena: Set solo + cuarteto de cuerdas. Fue íntimo, como si fuera un unplugged, como si nos cantara en voz baja... Días antes del concierto en el centro Cultural de Rada Tilly -organizado por CDM Producciones Patagónicas- Lisandro decía: “Es un concierto que me encanta, porque es mucho más sentimental”. Los chelos y violines, en
las manos de Leila Cherro, Lucas Argomedo, Estanislao Díaz Pumará y Pablo Jivotovschii, elevaron las canciones y colmaron al públlico. Para quienes aún no lo descubrieron, para quienes no se dieron el tiempo necesario para su disfrute vale agregar que Lisandro se mueve plácidamente en el universo musical sin dejarse encasillar. Su estilo ofrece una preciosa
Foto de lollapaloozaar.com
mixtura de sonidos que provienen del pop, el rock, la electrónica y el folklore.
MIL NOCHES Al cierre de esta edición y cuando todavía no logramos dejar de tararear la genial versión que Lisandro hizo de “Avenida Alcorta”, de Gustavo Cerati, o su hermosa “Azúcar del estero”, o “Desprender del sur”, nos llega que el mítico
Pedro Aznar está recorriendo la Patagonia. ¡Otra muy buena nueva! En su gira sureña, Aznar presenta un concierto unipersonal en el que toca temas de estreno, sus clásicos y los mejores momentos de “Mil noches y un instante”. Tal como nos tiene habituados con su música genial, Aznar ejecuta varios instrumentos como bajo, guitarras y teclados y genera un clima inti-
mista y de amplia conexión con el público. Durante noviembre, la buena música fluyó y la gira de Aznar, quien acaba de ganar el Premio Konex 2015 al mejor Solista masculino de pop, lo llevó a tocar en: Río Grande y Ushuaia, en Tierra del Fuego; Río Gallegos, en Santa Cruz; Comodoro rivadavia, Trelew y Puerto Madryn, en Chubut; Bariloche, Río Negro y en la ciudad de Neuquén.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 73
Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS
Un policial filmado en el Sur Creada por Lucía y Nicolás Puenzo, este thriller científico sobre la investigación de la muerte de una bióloga, fue grabado en escenarios naturales de nuestra región.
L
a serie, filmada en la Base Marambio de la Antártida, los glaciares, la Patagonia y los esteros del Iberá, ganó el concurso Prime Time 2015 de Fomento TDA —organizado por el INCAA y el Ministerio de Planificación Federal—, fue una de las elegidas entre las mejores series del Festival de Cine de Toronto y en noviembre se estrenó en México. ¿De qué se trata? El argumento gira en torno a una científica (Emilia Attias) que muere en extrañas circunstancias mientras realiza una in-
74 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
vestigación en una curtiembre en Corrientes. Su marido y su mejor amigo (que era amante de la mujer) viajan al lugar para descubrir qué ocurrió y, poco a poco, ponen en riesgo sus vidas. La actriz posteó en su cuenta de Instagram: “Feliz de ser parte de Cromo, única serie Latinoamericana seleccionada por el Festival de Cine de Toronto. ¡Felicitaciones Lucía y Nicolás Puenzo, todo el elenco, equipo técnico y producción!” Por su parte, la cineasta autora de Wakolda y XXY aseguró: “En la isla de edición pudimos ju-
gar y rearmar las tramas, casi como si fuera un Elige tu propia aventura. Creo que fue ahí dónde realmente apareció la serie, porque mucho más que el tema, la trama o el tono, Cromo es una historia de personajes. Lo que se cuenta es menos importante que cómo se cuenta.” La serie, que consta de 13 capítulos, es protagonizada por Germán Palacios, Guillermo Pfening, Emilia Attias, Alberto Ajaka, Moro Anghileri, Luis Machín, Daniel Veronese, Malena Sánchez, Valentina Bassi, María Ucedo y Esteban Bigliardi.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 75
Antes de irnos / MEETING POINT
#RadaTilly Lo mejor de mi 2015 por
GRISELDA FOHMANN
Responsable de Marketing y Ventas
Viajar a la cordillera con mi novio para ver a mi viejo. Lo bien que la pasé esos días merecen ser los mejores del año.
Argentina Corre 06 y 07 de Noviembre Una vez más Argentina Corre desembarcó en Rada Tilly y como es costumbre, con un gran despliegue -que incluyó móvil en vivo de C5N para todo el país, drones y fuegos artificiales- generando un fin de semana de entretenimiento para la ciudad y alrededores. El gran evento comenzó el viernes 6 con un desfile de modelos de la agencia de Leandro Rud. Entre las pasarelas auspiciadas por marcas locales y nacionales, Noche Polar presentó, junto a modelos locales, sus últimas ediciones de la revista. Al día siguiente, se llevó a cabo la esperada corrida que finalizó en el skate park de la villa balnearia con un show espectacular de Ciro y los Persas. Más de 20.000 personas disfrutaron de un repertorio de 24 temas.
76 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
grafica@gmail.com
Vos nos conocĂŠs, tus padres y abuelos tambiĂŠn lo hicieron.
Desde hace 86 aĂąos, respaldo de tu salud.
Antes de irnos / MEETING POINT
#Comodoro
Fieston Vip 7 de Noviembre El clásico Fiestón Vip tuvo lugar en el Austral Hotel de Comodoro. Una noche para compartir con amigos, buenos tragos y buena música.
Fotos de Christian Emmer
78 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 81
Antes de irnos / MEETING POINT
#Comodoro
Maridando 6 de Noviembre Buen vino, queso de pastor y cocina de autor para compartir un momento único. Maridando es el evento que reúne los nuevos sabores de la cocina del Restaurant Gourmet Patagonia del Lucania Palazzo Hotel, las exquisiteces emblemáticas de El Viejo Tambo y la exclusiva reserva de vinos de Vinoteca Musters.
#Comodoro
After Office NOCHEPOLAR 19 de Noviembre
Fotos de Christian Emmer 82 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 83
Antes de irnos / MEETING POINT
#Comodoro Lo mejor de mi 2015 por
MICAELA GENTILE
Ejecutiva de Marketing y Ventas
Viajar, hacer nuevos amigos, conocer y conocerme. Visitar mi ciudad natal y elegirla como destino final.
Fiesta Animal 20 de Noviembre En la primera edición de la nueva propuesta llamada Fiesta Animal, estuvieron presentes los DJ’s del programa Animales Sueltos: Mariano Santos y Ramiro Pedemonte. Acompañó, con un set exclusivo, el DJ residente, Lukas Melzi. Juntos hicieron bailar a más de 1.000 en el salón de eventos “La Fábrica”.
Fotos de Christian Emmer 84 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR DICIEMBRE DICIEMBRE 2015 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 85
NOTA EMPRESARIAL
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 87
Pasa en Diciembre
Antes de irnos /
Buenas nuevas UNA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA Y ALGO MÁS
ABREN CONVOCATORIA DEL MUSEO DE ARTE
El día 5 de diciembre a las 19hs se lleva a cabo un exposición fotográfica en Santa Lucía Golf Club, en la cual las asociaciones APASD y Juntos por un corazoncito feliz invitarán a todo el público a conocer su institución. Asimismo, promocionarán los almanaques, recaudarán datos de profesionales para su agenda solidaria y abrirán las puertas a toda la comunidad que quiera participar.
El Museo Municipal de Arte de la ciudad costera convoca a artistas visuales a enviar proyectos de exposición para conformar el Programa de Muestras en el período marzo– diciembre de 2016. Podrán hacerlo desde el 10 de diciembre hasta el 10 de febrero. Los postulantes deberán solicitar planillas de solicitud y condiciones de exposición vía mail a museodeartepm@gmail.com.
Este mes en el Lucania Palazzo Hotel, de la ciudad petrolera, se realizará la primera edición del festival en el cual se llevará a cabo el Certamen de Interpretación Coral con la presencia del Maestro Eduardo “Chino” Correa. Asimismo se podrá participar de talleres de obras corales, arreglos y conciertos libres y temáticos.
TRAVESÍA AVENTURA EN LA CORDILLERA
DANCING MOOD
DESFILE DE MODA
Este mes se realizará The North Face Challenge Argentina 2015 como parte del calendario anual establecido por la marca que incluye distintos países del continente. La travesía, que mezcla aventura, paisajes y running, partirá de la base del Cerro Catedral, Bariloche, y contará con tres distancias: 10K, 21K, y 50K.
La banda liderada por Hugo Lobo tocará en el Socios Fundadores presentando su nuevo disco “Ska Explosion”. Con 11 músicos estables y mas de 14 invitados la banda de Ska y Reggae hará vibrar al público sureño presentando su nuevo material que cuenta con diez composiciones propias, cuatro temas cantados ya la participación de artistas internacionales reconocidos mundialmente.
En el marco de la presentación de Priamo Italy en Comodoro, Polo Club vestirá con su indumentaria a los modelos que desfilarán por la pasarela del Lucania Palazzo Hotel. En el evento participarán 12 modelos masculinos mostrando cuatro looks diferentes; para terminar, habrá un show especial acompañando con un cocktail y agasajo a los invitados.
5 DE DICIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
6 DE DICIEMBRE, BARILOCHE
DICIEMBRE - FEBRERO, PUERTO MADRYN
19 DE DICIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
PRIMER FESTIVAL DE LA CANCIÓN CORAL 5 A 8 DE DICIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
3 DE DICIEMBRE, COMODORO RIVADAVIA
TRIP DE DISEÑO PATAGÓNICO
FIESTA PROVINCIAL DEL RÓBALO
DICIEMBRE, TRELEW
5 Y 6 DE DICIEMBRE, RÍO GRANDE
De la mano de Oveja DG, un grupo de diseñadores y estrategas patagónicos, se va realizar el Trip de Diseño Patagónico. La iniciativa busca desconectar de la rutina con el fin de encontrar inspiración en la identidad local, en sus objetos y paisajes para luego volcarlo en piezas de diseño y comunicación multiformato como videos, ilustraciones, fotografías, intervenciones, producciones artesanales, entre otras. La experiencia reunirá al equipo multidisciplinario de Oveja DG con diseñadores, artistas, clientes, personalidades de la comunidad local y medios locales. Observar, escuchar, interactuar e involucrarse para generar una construcción subjetiva de la experiencia, incluyendo a todos los actores involucrados.
La fiesta que tendrá lugar en el margen norte del Río Grande y su actividad central es el tradicional concurso de pesca “las 12 horas del róbalo”, el cual otorga importantes premios para los ganadores. El evento también contará con la elección de la reina, espectáculos artísticos y musicales, stands con emprendedores, productores y artesanos locales.
88 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 89
NOTA EMPRESARIAL
LOMPA´S, UNA VITRINA EN COMODORO
Cuarenta años al servicio de la moda
Con tres locales en el centro de la ciudad, la empresa, que apuesta al multimarca de calidad, ya cumple las cuatro décadas vistiendo a varias generaciones.
L
ompa´s es uno de los locales más tradicionales de Comodoro Rivadavia. Desde hace 40 años, es un espacio en el cual toda la familia puede encontrar alguna prenda o accesorio que le alegre el día. Desde sus locales, ubicados en el corazón de ciudad petrolera, hablamos con Susana Lorusso, para repasar la historia y el presente de un emblema de la moda en la ciudad. Lompa´s está en Comodoro hace muchos años, ¿Cómo fueron los comienzos? ¡Lompa´s ya cumplió 40 años! En sus comienzos, en 1975, Sonia Korczyna y Aneloren Knapp, sus dueñas aún hoy, se asociaron para poner un negocio de venta de jeans. No tenían experiencia previa en nada de esto, el tema era venta de jeans con algunos accesorios. Y de a poco fueron incorporando otros rubros como ropa boutique de marcas importantes para la época, como Elsa Serrano, por ejemplo. Cuando las marcas de jeans empezaron a trabajar ropa infantil, nació Lompa´s niños. ¿Cómo describiría el presente de la empresa? La empresa hoy está compuesta por tres locales. Para empezar, Lompa´s Clásico, local multimarca para hombre y mujer con prendas de jean, ropa urbana y de vestir o fiesta. Trabajamos con marcas exclusivas en Comodoro -como Alló, Carmela, Try Me, Tascani y Bolivia- y otras marcas que compartimos con otros locales de la zona. Después tenemos Lompa´s niños, un multimarca para los más 90 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
chicos; y Cheeky, local exclusivo de la marca. Algo para comentar. Tenemos empleadas desde hace 35 años, que son las encargadas actualmente, Monica Soto y Pochi Barria. Han pasado toda una vida de crecimiento en la firma. También tenemos empleadas con 20 y 15 años de trayectoria. Asimismo, tenemos empleadas más actuales en la que se apuesta a la renovación.
Del otro lado del mostrador… Está el público que conoce nuestra propuesta. Nos ha pasado que llegue gente y nos diga: “Hola, ¿no me conocés? Yo venía a comprar con mi mamá y ahora traigo a mis hijos” Es así, en Lompas se visten niños de ayer, adultos de hoy y sus hijos Se viene el fin de año y el verano, ¿cuáles son las propuestas de Lompa´s? La firma no escapa a la situación que vive el
DATOS DE CONTACTO Dirección: San Martín 432, Centro. FB/Lompas.scc Tel: 297 4462352
país. Pero debo destacar que, ni en los peores momentos del país a lo largo de más de 40 años, sus dueñas nunca hicieron un ajuste con sus empleados, siempre se los sostuvo y se acomodaron otras variables. La política es apostar a las ventas y a mejorar lo que sea necesario para lograrlo. Por las características climáticas de la zona, el verano no es la temporada más fuerte. Pero está toda la “movida de fin de año” para la cual siempre tratamos de tener lo que público pide.
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 91
diciembre 2015
EMPRESAS Y ORGANIZACIONES
Lo mejor de mi 2015 fue...
Radio del Mar La radio más escuchada de la Región Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net
JUAN MANUEL RUIZ Productor General
Volver a vivir a la Patagonia con mi familia y reencontrarme con el horizonte, el mar y las nuevas oportunidades.
Diario El Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.com Tsuyoi Tu Toyota Avda. Hipólito Yrigoyen 1985, CRD. Tel. 297 440–7600 /7601 /7602 www.tsuyoi.com.ar
DAMIÁN LIÑEIRO Diseñador Gráfico
Ser tío una vez más, haber podido hacer un viaje a Europa por tres meses con mis amigos y volver a comer milanesas con puré de mi mamá.
C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com Arriba El Telón Planificación y Gestión de Eventos www.arribaeltelon.com.ar Twitter /ArribaeltelonAR. Facebook /ArribaeltelonArgentina
CARLA FONTEÑEZ Diseñadora Gráfica
Recibirme, volver al Sur, los domingos en casa, los amigos, el mar. Y además formar parte de este equipo polar.
Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446–1159 / 446–2861 www.martinrivadavia.com.ar
MARINA SUBIZAR
OSDE Tel. 0810–555–6733
Lo tengo en mis brazos. Es mi primer hijo, Franco.
Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169. Tel: (0297) 4482649
Productora General
Canal 9 www.canal9comodoro.tv Sancor Seguros www.gruposancorseguros.com Movistar movistar.com.ar/multiplicate
Direcciones Polares DISEÑO Y ARQUITECTURA Inicia Group Desarrollos + Inversiones Dorrego 1199, CRD. Tel (0297) 4461010 www.iniciagroup.com ASPA Desarrollos Patagonicos Av. Mengelle 67 (0299) 4783596 · 4778202 · 4771260 – Cipolletti 92 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
Chocón Medio Una casa con Playa muy cerca de tu vida diaria RN 237– Km 1315 (0299) 4488174 – 15 4194602, Neuquén. www.choconmedio.com Sagosa Estamos presentes en cada sueño Av. Polonia 598, B° Pueyrredón. Roqueta Prat 2850, B°Industrial, CRD. www.sagosa.com.ar info@sagosa.com.ar
MODA, SALUD Y BELLEZA +more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar Lompas San Martín 432, CRD. Tel (0297) 4462 352. Facebook /lompas.scc
Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly. Varsovia Vestimos Hombres Ameghino 506, CRD. Tel (0297) 446–3497. FB/VarsoviaIndumentariaMasculina Merrell Out move Instagram /merrellarg Facebook /merrellarg CEMPENTA España 578, CRD. Polo Club Living Polo, Spirit every day España 996, CRD www.poloclub.com.ar poloclub.cr@gmail.com Farmacia Argentina San Martín 395, CRD
OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA Cine Teatro Auditorium 28 de Julio 129, Puerto Madryn. Tel (0280) 4455653. www.cinemadryn.com Casino Club Diversión a lo grande www.casino–club.com.ar Parador #IN Dinning Room & Bar Armada Argentina 821, RT. Tel (0291) 4061155 Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania–palazzo.com Visión Gourmet Portal gourmet en Bariloche www.visiongourmet.com.ar Bodegas Schroeder www.familiaschroeder.com
Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar
Hotel WAM Avenida Hipólito Yrigoyen 2196, CRD. Tel (0297) 4068020 www.wamhotel.com.ar
Óptica Deco Distingue tu mirada Rivadavia 362, CRD. Tel (0297) 4444475
Cine Teatro Auditorium 28 de Julio 129, Puerto Madryn. Tel (0280) 4455653. www.cinemadryn.com
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 93
por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR
Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO Lo mejor de mi 2015 fue la companía de mis hijas y nieta, y concretar proyectos profesionales.
Nota: Río Pico y Colonia Sarmiento se sitúan en la provincia de Chubut. 94 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015
NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015 | 95
96 | NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2015