Atmospheres (EN, IT, ES, PT)

EN Discover the creation of our wall panels from the concept to the finished product.

IT Scoprite la creazione dei nostri pannelli da parete, dall'idea al prodotto finito.

ES Descubra la creación de nuestros paneles murales desde el concepto hasta el producto acabado.

PT Descubra a criação dos nossos painéis de parede desde o conceito até ao produto acabado.

EN Discover the countless combination possibilities of the new wall panels.

IT Scoprite le innumerevoli possibilità di combinazione dei nuovi pannelli a parete.

ES Descubra las innumerables posibilidades de combinación de los nuevos paneles murales.

PT Descubra as incontáveis possibilidades de combinação dos novos Painéis de Parede.

Atmospheres

EN Haute Couture for the wall: timeless classics in a modern dress.

Let yourself be inspired by the NOËL & MARQUET collection, enriched this year with new wall elements offering even more creative possibilities, for radically contemporary and sophisticated interiors.

ES Alta costura para sus paredes: clásicos atemporales en un diseño actual.

La colección actualizada de productos NOËL & MARQUET de este año le inspirará con innovadores elementos de pared que ofrecen nuevas posibilidades aún más creativas para crear unos interiores plenamente contemporáneos y sofisticados.

IT Haute Couture per le pareti: classici senza tempo in un design moderno.

Lasciatevi ispirare dalla collezione di prodotti NOËL & MARQUET, quest'anno arricchita da nuovi elementi per parete che offrono sempre più possibilità creative per interni contemporanei e sofisticati.

PT Alta Costura para a parede: clássicos intemporais num design moderno.

Deixe-se inspirar pela coleção de produtos NOËL & MARQUET , enriquecida este ano com novos elementos de painéis de parede que oferecem ainda mais possibilidades criativas para interiores contemporâneos e sofisticados.

Canelé S Canelé L

EN The Canelé wall panel, inspired by the round patterns of modernist interiors and Scandinavian architecture, is available in two formats. The Small and Large versions can be used as a duo to create a dynamic composition, as well as solo for a more sober aesthetic.

IT Questo pannello da parete con motivo arrotondato è disponibile in due formati. Da utilizzare in coppia per creare una composizione dinamica o da solo per uno stile più sobrio da solo, il Canelé evoca gli interni modernisti e il design scandinavo.

ES Este panel de pared con un patrón redondeado está disponible en dos formatos. Canelé evoca interiores modernistas y la típica arquitectura escandinava, y se puede utilizar en tándem para crear una composición dinámica o de forma individual para una estética más sobria.

PT Este painel de parede com um design redondo está disponível em dois tamanhos. Para ser utilizado em par para criar uma composição dinâmica ou sozinho para uma estética mais sóbria, o Canelé evoca interiores modernistas e uma arquitetura escandinava.

Dorique

EN As a reinterpretation of a classic motif, the Dorique wall panel also fits perfectly into contemporary interiors. The light and shadow stripes alternating along the vertical lines create a play of contrasts and a sophisticated geometry.

IT Il pannello da parete Dorique, reinterpretazione di un motivo classico, si adatta perfettamente anche a un interno contemporaneo. Con luci e ombre che si alternano lungo linee verticali, si crea un gioco di contrasti e sottili geometrie.

ES Con la inspiración de un motivo clásico, el panel de pared Dorique también encuentra su lugar sin mayor problema en un interior contemporáneo, pues permite crear un juego de contrastes y geometría sutil alternando luces y sombras a lo largo de sus líneas verticales.

PT Uma reinterpretação de um motivo clássico, o painel de parede Dorique é também perfeitamente adequado a um interior contemporâneo. Com luz e sombra alternando ao longo das linhas verticais, cria-se um jogo de contrastes e uma geometria subtil.

Wall Panels

Pannello a parete Panel de pared Painel de parede

Finishing Profiles

Scuretto

EN The Scuretto wall panel is a reference to cut stone and to its mineral structure. With its fine notches, it offers an almost infinite variety of combinations, for a firmly contemporary result. Repeat, invert, rotate, insert... This unique design element was created with a strong emphasis on modularity and asymmetry.

IT Il pannello da parete Scuretto allude alla pietra da taglio e alla sua struttura di minerale. Con le sottili incisioni, offre una varietà quasi infinita di combinazioni, per un risultato decisamente contemporaneo. Ripetere, invertire, girare, inserire... In base a un principio modulare è stato progettato questo ineguagliabile elemento da parete che pone l'enfasi sull'asimmetria.

ES El panel de pared Scuretto le evocará la piedra cortada y su estructura mineral. Con sus finos surcos, ofrece un gran abanico de combinaciones para un resultado indudablemente actual. Repetir, invertir, girar, intercalar... El espíritu de modularidad con que se diseñó este singular panel de pared ofrece una oportunidad privilegiada de sumergirse en la asimetría.

PT O painel de parede Scuretto refere-se à pedra e à sua estrutura mineral. Com os seus cortes finos, oferece uma variedade quase infinita de combinações, para um resultado final contemporâneo. Repetir, inverter, rodar, intercalar... É neste espírito de modularidade que este elemento de parede único foi concebido, com ênfase na assimetria.

Wall Panels

Pannello a parete Panel de pared Painel de parede

Finishing Profiles

Curve

EN The new Curve wall element echoes our iconic Puzzle panel. Its rounded shape enhances the possibilities to play, allowing for the creation of new geometric patterns. Whether used on its own or in combination with the Puzzle, Curve is the ideal wall panel to add a graphic and contemporary touch to any interior.

IT Il nuovo elemento a parete Curve riprende l'iconico pannello Puzzle. La forma arrotondata arricchisce le possibilità di gioco e consente di creare motivi geometrici inediti. Utilizzato da solo o insieme a Puzzle, Curve è il pannello da parete ideale per aggiungere un tocco grafico e contemporaneo a qualsiasi interno.

ES El nuevo elemento de pared Curve se hace eco de nuestro icónico panel Puzzle. Su forma redondeada aporta nuevas posibilidades de combinación y permite así la creación de innovadores patrones geométricos. Curve es una loseta de pared ideal para darle un toque visual y actual a cualquier interior y puede usarse tanto individualmente como en combinación con Puzzle.

PT O novo elemento de parede Curve faz eco ao nosso icónico painel Puzzle. A sua forma arredondada enriquece as possibilidades de jogar com as formas, permitindo a criação de novos padrões geométricos. O Curve pode ser utilizado por si só ou em combinação com o Puzzle e é o painel de parede ideal para acrescentar um toque gráfico e contemporâneo a qualquer interior.

Wall Tiles

Elementi

FD7S FD20S

EN The new FD7S and FD20S elements are completing our collection of minimalist skirtings. With their carefully adjusted dimensions, they can change the aesthetic of a wall from a discreet touch, by choosing the FD7S skirting, or a more present one, with the FD20S.

IT I due nuovi battiscopa FD7S e FD20S completano la collezione di battiscopa minimalisti. Grazie alle dimensioni accuratamente adattate, consentono di modificare l'estetica di una parete se si opta per un battiscopa più discreto, come l'FD7S, o per uno più evidente, come l'FD20S.

ES Los dos nuevos zócalos FD7S y FD20S completan nuestra colección de zócalos minimalistas. Al tener unas dimensiones cuidadosamente concisas, podrá actualizar la estética de una pared eligiendo un rodapié más discreto, como el FD7S, o algo más moderno, como el FD20S.

PT Os dois novos rodapés FD7S e FD20S completam a nossa coleção de rodapés minimalistas. Com as suas dimensões cuidadosamente ajustadas, permitem alterar a estética de uma parede escolhendo um rodapé mais discreto, como o FD7S, ou um mais proeminente, como o FD20S.

Battiscopa

Z1360

EN The Z1360 is the little sister of our classic Z13 chair rail. Thanks to its slightly reduced dimensions, which accentuate the delicacy of the original design, the Z1360 is the ideal choice to highlight the walls of a room in a subtle and refined way. It is also perfect for creating cassettes, bringing a classic elegance to the atmosphere of a room.

IT Il battisedia Z1360 è molto simile a quello classico Z13. Con le nuove dimensioni leggermente ridotte che accentuano la delicatezza del design originale, il Z1360 è l'ideale per mettere in risalto le pareti di una stanza con classe e buon gusto. È anche la scelta ottimale per la creazione di riquadri, che donano un'eleganza classica all'atmosfera di una stanza.

ES El perfil guardasilla Z1360 es la actualización de nuestro clásico guardasilla Z13. Como consecuencia de sus nuevas dimensiones ligeramente reducidas, que acentúan la delicadeza del diseño original, el Z1360 es la opción ideal para resaltar las paredes de una habitación de forma sutil y elegante. Incluso se pueden crear clásicos patrones en la pared, aportando una elegancia tradicional a la atmósfera de una habitación.

PT O cimácio Z1360 é o irmão mais novo do nosso clássico cimácio Z13. Com as suas novas dimensões ligeiramente reduzidas que acentuam a fineza do design original, o Z1360 é a escolha ideal para realçar as paredes de uma sala de uma forma subtil e refinada. É também uma escolha preferida para a criação de cassetes, trazendo uma elegância clássica à atmosfera de uma sala.

Chair Rails

IL18

EN The new IL18 combines several features for a functional and decorative result. As a cornices, it stands out for its sober aesthetic, bringing a rich finish to the room. It works perfectly as a curtain profile, so that it blends evenly and beautifully into the interior. Finally, the IL18 allows an integrated lighting which diffuses a subtle illumination on the walls and ceilings.

IT La nuova modanatura IL18 combina diverse caratteristiche per un risultato pratico e decorativo. Come modanatura per soffitto, si distingue per uno stile sobrio, donando ricchezza e una finitura perfetta alla stanza. È idonea anche per coprire la parte anteriore di una tenda, in modo che quest'ultima possa armonizzarsi in modo uniforme con l'interno. Infine, l'elemento IL18 fornisce un'illuminazione indiretta che diffonde una luce morbida su pareti e soffitti.

ES La nueva moldura IL18 es la combinación de varias características para un resultado práctico y decorativo. Como moldura de techo, destaca por su estética serena, aportando riqueza y un acabado perfecto a la estancia. También es perfecto como cortinero, para que se fusione uniformemente con el interior. Por último, el elemento IL18 permite una iluminación indirecta que difunde una luz sutil en paredes y techos.

PT A nova moldura IL18 combina várias características para um resultado prático e decorativo. Como moldura de teto (sanca), destaca-se pela sua estética sóbria, trazendo riqueza e um acabamento perfeito à sala. Também é adequada como cobertura para a frente de um cortinado, para que o cortinado se misture uniformemente com o interior. Finalmente, o elemento IL18 fornece uma iluminação indireta que difunde uma luz subtil nas paredes e tetos.

Curtain Profiles

Profili copri tende Molduras para cortinas Sancas de cortina

IL13

EN The IL13 profile is a continuation of our tradition of lighting profiles and takes up the design language of our IL3 in new dimensions. Its generous proportions instantly bring singularity and opulence, and its integrated lighting diffuses a soft halo that finely enhances the inner architecture.

IT Il profilo IL13 è la prosecuzione dei profili per l'illuminazione indiretta e si rifà al linguaggio estetico dell'IL3 con nuove dimensioni. Le sue proporzioni generose regalano subito unicità agli interni, mentre l'illuminazione integrata diffonde un delicato alone che esalta l'architettura della stanza in modo raffinato.

ES El perfil IL13 pertenece a la línea de nuestros perfiles para iluminación indirecta y remite al lenguaje estético de nuestro IL3 en nuevas dimensiones. Sus magnánimas proporciones, junto a su iluminación integrada que difunde un halo suave y realza de forma sutil la arquitectura de la habitación, dan un toque de lo más peculiar a cualquier interior.

PT O perfil IL13 é uma continuação dos nossos perfis de iluminação indireta e refere-se à linguagem estética do nosso IL3 nas novas dimensões. As suas proporções generosas trazem instantaneamente singularidade a um interior, e a sua iluminação integrada proporciona uma auréola suave que realça finamente a arquitetura da sala.

EN At the forefront of innovation in the field of interiors, NOËL & MARQUET is constantly seeking to enlarge its collection with new decorative and functional elements, adapted to all types of interiors. This year, five new products have been added to the Flex collection, opening the door to ever more creativity and offering beautiful solutions for rounded walls.

IT In prima linea nell'innovazione nel settore degli interni, NOËL & MARQUET è costantemente intenta ad arricchire la propria collezione con nuovi elementi decorativi e funzionali, adatti a qualsiasi tipo di interno. Quest'anno, sono stati aggiunti cinque nuovi prodotti alla collezione Flex, per lasciare ancora più spazio alla creatività e a soluzioni estetiche per pareti curve, in risposta al desiderio di rotondità.

ES En NOËL & MARQUET nos gusta estar a la vanguardia de la innovación del interiorismo buscando incansablemente enriquecer nuestra colección con nuevos elementos decorativos y funcionales, adecuados para todo tipo de interiores. Este año, cinco nuevos productos se unen a la colección Flex, abriendo la puerta a soluciones aún más creativas y estéticas para paredes redondeadas y ofrecer así un resultado redondo.

PT Na vanguarda da inovação na área da decoração de interiores, a NOËL & MARQUET procura constantemente enriquecer a sua coleção com novos elementos decorativos e funcionais, adaptados a todos os tipos de interiores. Este ano, cinco novos produtos foram acrescentados à coleção Flex, abrindo a porta a ainda mais criatividade e soluções estéticas para paredes arredondadas.

Z1360 FLEX ARSTYL ®

60 x 15 x 2000 mm

ART.NR. 3050656 EAN 5412938988001 + Z1360

Flexible Chair Rails

Cornici da parete flessibili Guardasillas flexibles Guarda cadeiras flexíveis

110 x 15 x 2000 mm

ART.NR. 3050337

5412938987608

EN Check if the profile is suitable for use. Radii pertain to use in ceiling, wall and floor areas.

ES Compruebe si el perfil es adecuado para el uso. Los radios indicados se refieren a una utilización en el área del techo, la pared o el suelo.

IT Verificare che il profilo è adatto per l‘uso. I raggi si riferiscono all‘utilizzo a soffitto, parete e pavimentazione.

PT Verifique se o perfil é adequado para o uso. Os raios referem-se à utilização em tectos, paredes e pavimentos.

FT2 FLEX WALLSTYL ®

58 x 13 x 2000 mm

ART.NR. 3050334 EAN 5412938987547

Flexible Skirtings

Battiscopa flessibili Zócalos flexibles Rod apés flexíveis

FD2S FLEX WALLSTYL ®

110 x 15 x 2000 mm

ART.NR. 3050337

EAN 5412938987608

+ FD2S

WD2 FLEX WALLSTYL ®

70 x 15 x 2000 mm

ART.NR. 3050335

EAN 5412938987561

+ FD7S

FD2 FLEX WALLSTYL ®

110 x 15 x 2000 mm

ART.NR. 3050336

EAN 5412938987585

+ FD2

We take our responsibility

EN As a family-owned company, NMC has always been aware of its responsibility for future generations. This awareness for energy efficiency, sustainability and climate protection has meant that every step in the development, production and sale of NOËL & MARQUET design elements is checked and optimised:

Energy from our own photovoltaic system and 100% green energy.

– Our own recycling facility ensures nearly 100% recycling of waste.

– Closed water circuits minimize consumption.

ISO 14001 certification – the international standard for environmental management systems.

– BREEAM product declaration for all products.

– Our skirtingboards have been awarded with the German quality label “Blauer Engel” as low-emission and safe to health products.

Ci assumiamo le nostre responsabilità

IT In quanto azienda familiare, NMC è sempre stata consapevole delle proprie responsabilità nei confronti delle generazioni future. Quest’attenzione rivolta all’efficienza energetica, alla sostenibilità e protezione del clima si concreta in un processo continuo di verifica e ottimizzazione di ogni fase di sviluppo, produzione e commercializzazione degli elementi decorativi NOËL & MARQUET:

– Energia dal nostro impianto fotovoltaico e 100% energia verde

– Riciclaggio pressoché integrale degli scarti e rifiuti di produzione grazie al nostro impianto di riciclaggio.

Circuiti d’acqua a ciclo chiuso per minimizzare i consumi.

– Certificazione ISO 14001 – lo standard internazionale per i sistemi di gestione ambientale.

Certificazione BREEAM per tutti i prodotti.

I nostri zoccolini sono stati insigniti del sigillo “Blauer Engel” come prodotto particolarmente sicuri per la salute.

Asumimos nuestra responsabilidad

ES Como empresa familiar, NMC siempre ha actuado de manera responsable ante las generaciones futuras. Al ser conscientes de la eficiencia energética, el desarrollo sostenible y la protección del clima, nos aseguramos de que cada fase de desarrollo, producción y distribución de los elementos decorativos NOËL & MARQUET esté controlada y optimizada:

La energía proviene de nuestras propias instalaciones fotovoltaicas y es 100% verde.

– Reciclamos aproximadamente el 100% de los residuos de producción en nuestras propias instalaciones.

Los circuitos cerrados reducen el consumo de agua al mínimo.

El grupo cuenta con la certificación ISO 14001, el estándar internacional para sistemas de gestión ambiental.

– Todos los productos están certificados por BREEAM.

Nuestros zócalos ost entan ahora el distintivo de calidad “Blauer Engel” (Ángel Azul) del gobierno alemán como productos de bajas emisiones que no generan riesgos para la salud.

Assumimos as nossas responsabilidades

PT Enquanto empresa familiar, a NMC esteve sempre ciente da sua responsabilidade pelas gerações futuras. E essa consciência sobre a eficiência energética, sustentabilidade e proteção climática significa que cada passo no desenvolvimento, produção e venda dos elementos decorativos da NOËL & MARQUET é verificado e otimizado:

– Energia criada a partir do nosso próprio sistema fotovoltaico e energia 100% verde.

Instalação própria de reciclagem que garante quase 100% de reciclagem de resíduos.

– Circuitos de água fechados que minimizam o consumo.

Certificação ISO 14001 - a norma internacional para sistemas de gestão ambiental.

– Certificação BREEAM para todos os nossos produtos.

– Os nossos rodapés levam o rótulo ecológico alemão "Blauer Engel" (Anjo azul) por ser um produto de baixa emissão que não coloca em risco a saúde.

only in DE, BENELUX, FR

solo in DE, BENELUX, FR

solo in DE, BENELUX, FR

apenas na DE, BENELUX, FR

Key Leggenda Leyendas Chave

Wall panels Pannelli per parete Paneles murales Painéis de parede

Finishing profiles Profili di finitura e di giunzione Perfiles de acabado Perfis de acabamento

Wall tiles Elementi per le pareti Elementos de pared Elementos da parede

Skirtings Battiscopa Zócalos Rodapés

Chair rails Cornici da parete Guardasillas Guarda cadeiras

Curtain Profiles Profili copri tende Molduras para cortinas Sancas de cortina

Lighting profiles Cornici per illuminazione Perfiles para iluminación Perfis para iluminação

Flexible profiles Profili flessibili Perfiles flexibles Perfis flexíveis

RESPONSIBLE EDITOR

NMC SA / AG nmc.eu

CREATIVE DIRECTION

Bertrand Lejoly bertrandlejoly.com

SPATIAL DESIGN

Studio Utte studioutte.com

PHOTOGRAPHY

Stephan Offermann stephanoffermann.com

GRAPHIC DESIGN SU—F Studio suf.studio

PRINTED IN BELGIUM Snel snel.be

VERSION

2023

Subject to changes – errors excepted.

EN All models and names are protected. All rights reserved by NMC SA, Belgium. The products in this catalogue are described according to the latest information at the time of printing. NMC reserves the right to make changes without notice. Colour reproductions can only serve as an indication and are not a point of reference and do not constitute a reference sample.

Dimensions of our products are subject to production tolerances of ± 5 % height and width, ± 5 mm length.

IT Tutti i modelli e nomi sono protetti. Tutti i diritti sono riservati – NMC SA, Belgio. I prodotti illustrati in questo catalogo sono conformi alle informazioni disponibili al momento della stampa. NMC si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti illustrati anche senza preavviso. Le riproduzioni a colori hanno una funzione puramente indicativa ed illustrativa, e non costituiscono in alcun modo modelli di riferimento.

Le dimensioni dei nostri prodotti sono soggette a delle tolleranze di produzione nell’altezza e nella larghezza di circa 5 %, e nella lunghezza di circa 5 mm.

ES Todos los derechos reservados por NMC S.A., Bélgica. Los productos de este catálogo corresponden a su estado en el momento de su impresión. NMC se reserva el derecho de modificarlos sin aviso previo. Todas las reproducciones en color son meramente indicativas y no constituyen en ningún caso modelos de referencia.

Las dimensiones de nuestros productos están sujetas a tolerancias de producción de altura y anchura ± 5 %, longitud ± 5 mm. Todos los modelos y los nombres están protegidos.

PT Todos os modelos e nomes estão protegidos. Todos os direitos reservados por NMC SA, Bélgica. Os produtos neste catálogo são descritos de acordo com as informações mais recentes no momento da impressão. NMC reserva o direito de fazer alterações sem aviso prévio. As reproduções a cores podem servir apenas como uma indicação e não são um ponto de referência e não constituem uma amostra de referência.

As dimensões dos nossos produtos estão sujeitas a tolerâncias de produção de altura e largura ± 5 %, comprimento ± 5 mm.

EN If you wish to further discover the world of NOËL & MARQUET or find out about our full range of cornices, panel mouldings, skirtings, lighting profiles, wall panels, ceiling roses, façade decoration and functional profiles, take a look at our catalogues.

IT Se desiderate scoprire ulteriormente il mondo di NOËL & MARQUET o conoscere la nostra gamma completa di cornici, cornici da parete, battiscopa, profili per illuminazione, pannelli per pareti, rosoni, decorazione di facciate e profili funzionali, date un'occhiata ai nostri cataloghi.

ES Se desiderate scoprire ulteriormente il mondo di NOËL & MARQUET o conoscere la nostra gamma completa di cornici, cornici da parete, battiscopa, profili per illuminazione, pannelli per pareti, rosoni, decorazione di facciate e profili funzionali, date un'occhiata ai nostri cataloghi.

PT Se desejar descobrir mais sobre o mundo da NOËL & MARQUET ou descobrir a nossa gama completa de sancas, guarda cadeiras, rodapés, perfis para iluminação, painel de parede, rosetas, decoração de fachadas e perfis funcionais, consulte os nossos catálogos.

EN Catalogues, product overviews, installation manuals, datasheets, projects, an installer-and-distributor locator and much more awaits you on www.noel-marquet.com

ES Catálogos, resúmenes de productos, manuales de instalación, fichas técnicas, proyectos, un localizador de instaladores y distribuidores y mucho más le esperan en www.noel-marquet.com

IT Cataloghi, panoramiche dei prodotti, manuali di installazione, schede tecniche, progetti, localizzazione di installatori e distributori e molto altro ancora vi aspettano su www.noel-marquet.com

PT Catálogos, visões gerais de produtos, manuais de instalação, folhas de dados, projectos, um localizador de instaladores e distribuidores e muito mais espera por si em www.noel-marquet.com

INTERNATIONAL

NMC SA / AG

Gert-Noël-Straße

B - 4731 Eynatten

T +32 87 85 85 00 info@nmc.be

ITALIA

NMC Italia s.r.l.

Via A. Volta 27/29

I - 20060 Pessano con Bornago (Milano)

T +39 02 955 454 - 1

F +39 02 955 454 - 30 info@nmc-italia.it

SWITZERLAND

Jules C. Binder SA

Z.I. du Moulin du Choc D CH-1122 Romanel-sur-Morges

T +41 21 691 48 49

F +41 21 691 48 89 info@jules-c-binder.ch

ESPANA & PORTUGAL NMC Iberica S.L.U.

Pol. Industrial Can Roqueta 2 Carrer Can Lletget, 5 ES - 08202 Sabadell (Barcelona)

T +34 93 715 62 00

F +34 93 715 62 01 atcliente@nmciberica.es

CHILE

NMC Chile SpA

Fresia 638 - Providencia CL- Santiago, CP 7501494

T +562 22827 8800 info@nmc.cl

BRASIL NMC Deco Industria S/A

Rua Antonio Ovidio Rodrigues, 1010 Parque Industrial III - Jundiai - SPBRAZIL (cep 13.213-180) CNPJ - 16.575.826/0001-19

T +55 11 2923-1400

F +55 11 2923-1407 info@nmcdeco.com.br