EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editor Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.dioceseofkandanadeast.org
D≈-S°w t]Pv FUn-t‰m-dn-b¬
]pXnb ]pWyw ................................... 1 ]cn-ÿnXn XI¿Øp-th-Wtam hnI-k\w?-˛3 .... 3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv
AP-]m-e\ ssZh-im-kv{Xw ........................ 5 ^m. A_n De-l-∂m≥
Ip‰hpw in£bpw ................................. 6 sska¨ s]cn-bm{º
bP-am≥ hcp .......................................8 hn.-]n.
a\p-jys‚ kpJw ssZh-Øn\v B\µw ........... 9 ^m. Koh¿Kokv Ip∂w-Ipfw
Iym≥k¿, Adn-tb≠ Nne hkvXp-X-Iƒ..........11 tUm. PnPm cmP≥, R.C.C. Xncp-h-\-¥-]pcw
ip`m]vXn hnizm-khpw {]Xym-ibpw ...............13 tUm. _nt\mbv Ipcym-t°mkv
a\pjyamemJ ..................................... 15 tUm. Nm≠n t]mƒ
-I-S¬]-£n-Iƒ A∂-Sp-Øp-h-∂n-√............ 16 kzman kpJ-t_m-[m-\µ
]pWy {]hr-Øn-bmWv! ac-W-ti-jhpw AXmhmw F∂p≈Xv hnkva-b-I-chpw A\m-bm-k-I-c-hp-am-Wv. as‰mcph\p th≠n Poh≥ \¬Ip- ∂ - X n- t \- ° mƒ henb kv t \l ans√∂v tbip {]Jym-]n-°p-∂p. AhnsS Hcmƒs°-¶nepw Poh≥ shSn-tb≠n hcp-∂p-≠v. F∂m¬ Ah-b-h-Zm\w sIm≠v Poh-{XmWw IqSmsX Xs∂ A]-c\v Poh≥ \¬Im≥ km[y-am-Wv. acn® Hcmƒ°m-sW-¶n¬ Xs‚ Ah-b-h-ß-sf√mw Zm\w sNøp∂ ]£w a‰v A≥]-tXmfw t]cpsS ico-cØ - n¬ Poh-t\msS hkn-°m≥ Ignbpw. CsX{Xtbm henb `mKyw! CsX-√m-am-bn´pw C¥y-bn¬ Ah-b-h-Zm-\-Øn\v k∂≤X ImWn-°p-∂-h¿ Zi-e-£-Øn¬ 0.16 t]¿ am{X-amWv. Ata-cn-°-bn¬ AXv 25-˛Dw kvs]bn-\n¬ 35-˛Dw BWv. C≥Uy-bn-em-Is´ Ah-bh am‰w Bh-iy-ap-≈-h-cpsS FÆw G‰hpw IqSp-Xepw. {]ta-lw, AXn-c-‡-k-Ω¿≤w, F∂n-h-aqew ChnsS hr°˛lrZ-b-tcm-Kn-I-fpsS kwJy IpXn-®p-b-cpIbm-Wv. h¿≤n®phcp∂ aZy-]m\w, sl∏ms‰-‰nkv F∂nh aqew Zi-e£°W-°n-\m-fp-Iƒ°v Icƒ \jvS-s∏-Sp-∂p. ]pI-hen \nanØw At\-I¿°v izmktIm-im¿∫pZw ]nSn-s]-Sp∂p. Ch¿s°√mw GI {]Xo£ Ah-bh am‰n-h-bv°-em-Wv. Ah-b-h-Zm-\-Øn-\p≈ \nb-a-ßfpw \S-]-Sn-Ifpw efnXhpw kpI-c-hp-am-t°-≠-Xp-≠v. F¶n¬ am{Xta IqSpX¬ t]sc Cu kXv°¿Ω-Øn\v t{]cn-∏n-°m-\m-hq. CXv k¿°m-cns‚ ]£-Øp-\n-∂p-≠m-tI-≠-XmWv. A¿l-cmb hy‡n-Isf Ffp∏w Is≠-Øp-∂-Xn\pw \nc-]mbw Ahb-h-Zm\w \n¿∆-ln-°p-∂-Xn\pw kml-N-cy-ap-≠m-h-Ww. \nb-a-°p-cp-°p-I-fnepw \q-em-am-e-I-fnepw Ipcpßn am‰n hbv°¬ ikv{X-{Inb sshIp-hm≥ CS-bm-I-cp-Xv. AXp ]e-t∏mgpw tcmKn-bpsS Poh-lm-\n-bn¬ Iem-in-°pw. AtX kabw Ah-bh tamj-W-Øn\pw Ah-bh I®-h-S-Øn\p-ap≈ ]gp-Xp-Iƒ AS-bv°p-Ibpw thWw, Ah-b-h-Zm-\sØ t{]m’m-ln-∏n-t°-≠Xv k` Hcp ZuXy-ambn ImtW-≠-Xp-≠v. AXn-\p≈ t_m[-h-Xv°cW ]cn-]m-Sn-Iƒ CS-h-ItXmdpw `‡-kw-L-S-\-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ø-Ww. Ah-bhw am‰n hbv°¬ kw_-‘n® F√m `oXnbpw A‘-hn-izm-k-ßfpw k`mwK- ß - f n¬ \n∂p Zqco- I - c n- ° - W w. Ah- b - h - Z m- \ sØ t{]m’m-ln-∏n-°p∂ ‘Poh≥ Zm≥’ t]mse-bp≈ ]≤-XnIƒ an° kwÿm\ k¿°m-cp-Ifpw Bcw-`n®p Ign-™p. Xan-gv\mSv C°m-cy-Øn¬ _lp-Zqcw apºn-em-Wv. B{‘m {]tZ- i mWv c≠mw ÿm\- Ø v . G‰hpw IqSp- X ¬ {InkvXym-\n-I-fp≈ tIcfw Ab¬]-°-Øp-t]m-ep-an-√. k¿°m- c n- t ‚bpw k∂- ≤ - k w- L - S - \ - I - f p- t Sbpw Cu cwKsØ {]h¿Ø-\-ß-tfmSv k`mw-K-߃ ssItIm¿°Ww. Hcp CS-h-I-bn¬ t]mepw Hcp tcmKnbpw Ah-bhw am‰n-h-bv°-en\v ZmXm-hns\ In´msX hnj-an-°p∂ Ahÿ-bp-≠m-I-cp-Xv. ac-W-ti-jhpw \∑ sNøp-hm\pw a‰p≈-h-cpsS ico-c-Øn-se-¶nepw Poh-t\msS Ign-bp-∂-Xn\pw km[y-am-°p∂ imkv{Xob t\´w \ncm-I-cn-°mØ hn[w Ah-k-c-Øns\mØv Db-tc-≠Xv k`ma°-fpsS IS-a-bmsW∂p ad-°-cp-Xv. Ah-bh Zm\-Øn-\p≈ kΩ-X-]{Xw A[n-Im-cn-Iƒ°v ka¿∏n-°p-I. Poh≥ c£m ]≤-Xn-bn¬ ]¶m-fn-I-fm-hp-I.