Page 1

р╕Чр╕▒р╕Бр╕Чр╕▓р╕вр╕Ър╕гр╕гр╕Ур╕▓р╕Шр╕┤р╕Бр╕▓р╕г : р╕лр╕нр╕бр╕Бр╕ер╕┤р╣Ир╕Щр╕Др╕зр╕▓р╕бр╕кр╕╕р╕В ...         !"

#  $!##%& ' !!()* ... " !-!#%& . ! $// (!. ... ( " 0( -'  ..(%1223 #%&&#4!# 153   " 1$6 / ! 1-'  '  ! / $ 2 $ 7 .. 12.  2#$. .   !-!#%&% *22%/& 7$ 1$- #%&2!    ("!2  ... ".. "!...#/2 $  #%&22 $  # # $.-!#%&2'47!2 5/ . 8 4 !53 ..  1.." -!#%&#  '#2$ !#!'# 11 12 $ -' 1$67".  9 - /.1$6 2  - #$#!2'-  ! 4 # ! ". !' !-!#%&7$ 1 #! !$72''$ ( (-!% &/4 / $1 1!2.2'&  !% & !#%&1 ". 7 #  # -#$. 1 !(%".

 

  7%!7 ( - !

 #-:.-!#%&(2-' !". !-!#%&2 #$. 1!-!#%& !!! ! &12 1 #!" !!( 13 11-!#%& (2 '   23 2'!-!#%&(2'...

-    ". & 4 ,  ". & & ' ". & 6 !-!2 $ -'  ". ( ". & 4 ... -!&2..7 ...  ". ( ". & &... -!&2.. !- !!...  ". (. ". & 6...  2( 2' 1  ! (-!#%& 1 &3 !% & #%& 1 !#%& % & 1  -' (  !% &-  ! % #$. . $1&3 / 42(! . &!". 1# /7$ !". ( ! 1 ( ! 6'  <$! /= ' <$!#= /427$(!( " >> . 1/2 -' 42$.  $. &1 (  &3 42$.  $. 7%/72(7$ 1 !! &3  1-' &  ( ?.!.( @ #!A$ *::  *:(1#$ % 

2'  11! '-' 7$ !7 ".

'-' ! !%! #/>/> >  ".  ! ! % 7$!% & ! !&  !!-' 16$ 7".   " .2'!-!#%&7$ !& 2 1.  & ' - ". . 1 ! -' ( 

BC B 1'!..!.2'#  -!#%&% #5  0 #  !%!! .1".  D2$ (#%& 1  (  1$62'!   ! !(- .!-!#%&   #A 0#%& #  #$. 1 !( / - /&

'# $!#  #%&)*.1(  '77. '@  ...7$7 #1'!-!#%&2 $ -'.. тШ║

р╕Чр╕Юр╕Н.р╕Щр╕┤р╕Шр╕┤р╕бр╕▓ р╣Ар╕кр╕гр╕┤р╕бр╕кр╕╕р╕Шр╕╡р╕нр╕Щр╕╕р╕зр╕▒р╕Тр╕ЩявЧ р╕лр╕бр╕нр╕нявФр╕н     083-4934543 ruralmax2007@gmail.com www.ruraldent.org р╕Кр╕бр╕гр╕бр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕кр╕▓р╕Шр╕▓р╕гр╕Ур╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕╣р╕Шр╕г

р╕зр╕▓р╕гр╕кр╕▓р╕гр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕ар╕╣р╕Шр╕г ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

1


   

  1 3 5 5 8 9 12 15 16 18

a i  oeมo ia u  eมo!"oo :  a$ae$%&aeo o o o : !.&a oi a) &*&o) : $auaÌ!)e-มo .e& ua.ai : ua!&o a& %i/a*i0 ua.ai : uaaÌ!)*&e*"$a$1 2551 www.ruraldent.org : ai%aÌ"oÌ" u )a. : ei*2ผau* o&i4-a eo$aua*Ì5i$6i 17-18 &..52

22 eมoa&/a*4%"%"u 24 25 26 27

: !.eo*7a*i0 ou7& 4%ei"o$%ผ"o-o Return "eมo"ai%!a%u a-%$au&/Ìeie&/e%&/e-" !. i8e%..o9a : -%aai% 4 $1 o&$:;- ???!!! a7ae&<-" 1 : !.oi7a*i0 ผ!a=*&

28 32 Jay-ac Changes the world 33 $>iaie%"?:

34 HA e@@ : aALOVEAa 35 æB: : æ!)& ei;7ii !." 36 eืoe%"ooa%a : < "4 ...  37 u*$ai* : !;. a !CD!D) 40 ua!&e : !;.7a& a% 42 aึa  o 4$e& ae2oa 43 !a...a  : -oB: DDT (Delight Dental Team) 46 o"e%"eE<eo 48 "eืo"ao*a  50 o< e%" 51 -a o %o , 5 ia*!i!)a  52 æBo)a u  , aiG  # A #A 0'#( /  #1 -!-$1(  $# ' & &   #    A  / $ 1 7 /41   &  & &     !$ 1  .  &

 / 7! !  #A 0#% & A ( "  #   A    1

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

 %&   ' (  ) &  #&*!+&   ,- 161/1 1 !1,

) %2& 2) 232& #&*!+&  90000 "$ 074 - 326091 %2 107 , 105 " 074 - 311386 Website   

: www.ruraldent.org

      : .     , .     .    , .    , .  ! 

        (..2551-2552)     : ." # $%!     : .  &      : .       : .! '   : .( %) ! : .* $*+   ! : .   $*+  "" : . &  & ( #$%! &'$(    : .% $, ) / 0A$   # A : .- - 

/ 0A$  : .%  ! , .   .     : .   /%(, .  ! " , . - %0, ..  ( $,..-*(  , ..-   1  , .( 2-  "-, .. $ ,.  $'( 345* , . 6$' %1  , . - 78 , . ), .  $

! 

38 eมooa) : eoB:o.aม

2

   : .    !"# $

http://ruraldent-magazine.blogspot.com

+ %2 !  ,-2 % 42/198 R. ! $ 38 1. ! $ .% 2.32& #. , 11000 " 083 S 4934543 Email : ruralmax2007@ gmail.com / 0A$   # A : .- - 

/ 0A$  : .%  ! , .   . , )) 5 % : . &  & (  & '2 : .1  9($! , . (  $  .$  ) $"$! , .  * *  .  $'"  , . $*+ !: * .  6$'' ,  !;! % $' ,   , )!8!<  & /7$: : .  - , . $( 45!  1"   < *+ , ) 7.8 ,  1" $! !  ' .-  47 ,     ! , . -( ! !$ 

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


 <     =

รายŕ¸&#x2021;าŕ¸&#x2122;ŕš&#x201A;ŕ¸&#x201D;ย ภอŕ¸&#x2021;ŕ¸&#x161;รรŕ¸&#x201C;าŕ¸&#x2DC;ิภาร

&''   ()        !  &  /%-  2 (-#   '  #A 0#% & , !($,@/, 7 (  ! !  7! !F2 (# /:A '-') % -!7  7! !F1 2$ # ". #  # -$77'H #A 0#%&   .

!  7! !F&  ( 1#(3. &

-0' ( - '-' / 

    -0'    # 7  (!  ,(! !A / 

    % !  -0' & # 7 (! 2$1,(! $H,(!  ,(!   -0   % !  -! 1    #   !2 1   <  

Thai Dental Safety Goal 2009 = ( " (! 0?AH 2 @//%  7 -  $. 1 /  . 2 2

  ' 15 /#!#1    % !   '7#!A #1'-' /  -0'   &

#A 0#%& 7 (! /,(! 7  D0,(! ,(! $4 7,(! H 2

 .. 7! !#A 0#%&A !4 # 1 & !-0' & - ( $77 /%-    1 /! /(! 2 (   !7 7! !F  1 !  7! !#A 0#%& A 23

'2  % -#4 . !>     1 7 3 1" . ! 7! ! #A 0#%&A 23 !  $2 ! ! !'-' / 0A$  ! / ! $2 !!   

. /'! & !1  -'   (

 4  '-'  '7%!$7  #!-! 7 15 -17A-! 2551 7! !#A 0#%&A ' # A !/A&   1-! %- '(2 .212 # %0 %5!-7  1 / ".( .

%!  1 /'1-% // $2-' /#!- #!7$ (! 53

 '7%!(: 7-'   / /1!  ! $12-  (&   & / '-%0.#-'  . 18 ` 19 A-! 2551 !  7! !#A 0#%&A !41(! /  'A7! !F(! ,(! 7  D0,$/  1& !   '7%!-0' !   H  '//# / #%   2 1 / $  #% & 7  . !# / #%  / $  #% &   2   !& # %A@#   H '/// $  '  -1#%&7  1 -" *( + , -. 1 &'H/ $  #%&7  '1/?!!$ ". ( '77  &53 / $  .!-%0' '#$A$ 1  .53

*( + , -. 2 H  ' '//  #/#%  21/ $  #%&7   ! '#$A$ *( + , -. 3 H  -1#%&7  .# 1-

/ '/// $  '-!

 &  '77 .! 

'2  A !( '77#! 5&53 / $  #%&7  41 %A. 3.4 H!   '2# 7/  !71 7.  ' 95 !b$/$     75% & GIS e 2556 ( GIS -" '//# #@!$@#  Geographic Imformation System : GIS ) 7 #!!%$  A ! GIS - !  4 -  5 e& ( - ! 3 - )$ * GIS +%))) , -. +/ $0 %- ( $ ) 1 %-  )  )2 3 +$ !! GIS +-  $  +% - ( 34 - ( 53! 61)6 61$6 ))2 ^^: #& 7! !#A 0#%&A  /  $2 !   !-!  !& /%-  (! '  21-!"

 1$  '1/ CUP / PCU ( !-!-"/(&

$2 !  A 2' GIS ( " ! 2'  ( /( -'  . 25 A-! 2551 !  7! !F( 1 7. ". & !   '7%!72

 /$ /  (!24 /7%!7 >3. 21   '7%!41! 7! !7/   A !( 26 -'    /e(! 2552 /46!(!/ >7! !#A 0#%&A www.ruraldent.org & /-%0! (! $$47$(7!)$ -'  . 16 ! -! 2552 (! /,(! 7  D0,(! $4 7,(!  1& !   '7%!#!!  %. -  . 1 4-

 # # $!'H  1# # $!#%&7 

 . 16`20 %!A 2552 (!  1@ 1$v 1  ! '7%! ".  & !# % 1A !( 22`23 -' www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

3


 . 16 %!A 2552  '7%! !  7! !F". # %  e 2551       '((  $%!#/#% $2 !& 7! !#A 0#%&A  e 2552 41  # A 1 $%#/#%  21$!2 #

 %#/#%  #  # $!#%&(###.) ' $%7>" 4wD02 / $D2(#$- /.-  F (2 . !!$> (  $%#/#% $2 !7! !#A 0#%&A  !712 1  7! !F 23 74 # # ! 7! !#A 0#%&A ! 1-!  -!#! 5 7.7: #A 0#%&2 $  ".2 $   !21 $2 !  . '@  

 / (!, -  , #  , FF >3.

 .7! !F2'& !2!21 e-"  '7%!$7  $/ 12-14 xD-! 2552 2141 ##. '+-#. #5. 4  ! '/. #  2. '/. ' $7  - 13-15 xD-! 2552 #5. 4  !&(

! $ #  2.

 41 #/#%  

  2 $2 !& 7! !F-" / $D-  F 2-' 21#2( ! 7! !#A 0#%&A  !21 $1 1'2z' !  )   !% ... ".  $%- ! ( ..({)  1" !-! 2552 ! 7! !F 7 (!  , (! $H, (! H, (! !% 6 , (! 0?AH,(! $4 7,(!  $!,(!  $ 1$# /'  2/ *26$!$@& /% !($   1  / /!% *|  7! !F  -"  

  /& !".4 /7% .7! !F 21(2' 7  / !& !".7%. 1! '7#!A/7! !F www.ruraldent.org  -' & /-%0(! $$47$'! ##2.7!$.H/ >(7! !F-'  . 10-13 !-! 2552 (!  '!  .4 2.   1 # Poster Presentation 4-

 (! )* DDT ( Delight Dental Team) -!#%& / / $   !   '7%! HA National Forum -  . 10 0 IMPACT !"  A  ' 1& 4-

 1A !( 43-46 -'  . 17-18 !-! 2552 (! / ! !  7! !#A 0#%&A & ! '7%!  ".

 21  H '/// $  #%&7  '1/ ?! !$ ". #/#%  # # $!#%&7  ' Â

4 - 0 (  '7%!4  ! $7! 1 2./%  41! '1.#2! !7 & # %A@# 

 H '/// $  '  -1#%&7  ,  //(./%- #!$- ,  (. / $17 /& BÂ&#x201A;#A 0#%& 7.(417! !A ) # %!( 18 ` 21 '  ' 1 (!1 www.ruraldent.org -'  7 1" !D 2'5" 7

&&

!  7! !F(  1-'  

  2/ Â&#x192;  . 1 !D 2552 .#1 #  -  ! 7! !F  /   (! $H,(!   -0,(!  1@ 1$v ,(! !% 6 ,(! 0? AH ,(!  $!,(!  $,(! A H,FF   !& 2   / (!! ! 7  # A ,( #" -!#%&7$ dentist Â&#x201E;A ( #" 11Â&#x2026;1 ..A !$2# ( ! -'  $& #( /

(!2 ) -' (Â&#x2020;/$Â&#x2026;-2  ) ! / $D-  F 21 72 gift set 1'-' /  @2'!#  # A  -'  . 3-4 !D 2552 !  7! !F 7 (! /,(! ,(! $4 7 ,(! 7  D0 & ! / !   facilitator   %. 20 - /!$A$7/  . 21-22 !D 2552 !  7! !F 7 (! /,(! ,(! $4 7 ,(! 7  D0 & ! '7%!

H  %. 20 - ! / F '  ! .-"  . 23-24 !D 2552 !  7! !F . / %!& 7! !#A 0#%&A 1$  - " & 6 2 (1  1  -(" : - , - # ( / ` &   '- : # & ` % ".  H4-

 - " &'H@ /%-     &*:(#%& 7  1 ?! 2'!/'1-%  /!   H- " &/%- ".  #  # $!#%& #/#%% 1$ ". 5 1/  ".  . /H   $/4& - " &,  &- " &,  1 / $%#/#%2 ###. (- " &&  $/4 &!& '!-!. "( " !    5 1/   2'!  ( /(

 7  1" xD-! 2552 !  7! !F %  (! )    ! 41 .(! $ 7  ,(! 2,(!  '%  A, (!  8-!% 6 ,(! /$Â&#x2026;-- 1@ 1$v 2'1$   !((2.. z..  !2!21 $2 !  !( /($! 2 -   ". 2 Gift set   '7%!$7  '$/- . 2.

'2. '/. . 12-15 -.2552 1-'   '# 7! !#A 0#%&A 4> (! $4 7,(!  $!-77  !  /. !.'-' $2 0//) !/ #!- ' ' 1$.!$!2 / >7! !#A 0#%&A www.ruraldent.org '  # A Online /  @ -!#% #   '3 2  $1!  12  # A 2' #17".2!#!-!#%& /   #A 0#%& 7%!7% -z-z â&#x2DC;ş 4

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


   :      13787++ ) )++ 4*  ,  22 %! 1+ &" )   % ) )9#) )#*  ,     $ :   )4)$ :1*  ,  4 !4 +1$)411*18 % )4 !41$)1* 8  -$3

52 *23)4; -./.2549

1$ !)1*74-$3

-  $&2- 2)  + %- ( + $$+ %- ( $+ $) 23; 2551 344  !+   2 + 1+11$)%- ( </(!4 = 27 !+ <  =  1 34 34:%- (

> #!%!+1     +3-$3

!) ?4 - <13

?6 %! <% @ $$+ '7 34 8 +) 1) 23 < +  !+   8   !+%!  &2) 7!3 $ +2 7)   </(! 34)AB 1%!)41)  7) '726%!  $%! 1 <2 +  < %!41 ? 1 22+8#$$ !$ !41 $+  27)1 $  +1 % )1 $  +   (  ) 2)

 (% % )81) 6  !+ * 62 421*7? ++ ))!   ) 7 7$ $ %!)  ! 41 + 31 " 1! 2 !+ 2  3 < + -$3

4!27 <  +@ $ !  +  )0)01( 23google 56.073 * &- 3 89 -. 11 : 1  1' 2551

   ;<* =2 *, -> 0 > , (2-.@A *)

C 107 1071 1077 = -! #3 !". 1$#!-  2 - ( !.1( )*  2' #3 -.  ". ( )* 1    %4# -!-$1 ( " .   2   < = .

--$1//7  .2' &   1 ( "     (3.    / !". 12 e  .  1 2/(! (!"   .  2'

 2 !($ #4

 (!"  

.! 1 -!(1  -!    -2'   / ( "  . .#%1 -.       & 2' @ 3( 5  ! 1   /& ( (!!#$.     ! !  & /   .   #3 7$   (Chill)   #. (!"   $ $ $...  2 >'% 

 .2/ 6 " 4 / !  21  ( /  2/ (!  !(&   < 107 1071 1077 =  ! ! ' ( -   . 1$&/ #3 // !2'(!"  /  - - (!( # #  

)*  '   !-  !  !  1)* . ()* #(:  ". &

  .4 / .

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

7$.  ( -/ !  ".    !  3 - 4 -   (!-!#%&

  ./  )*   #3  !     2    # - ! &

4 / -" 4  / . -$1 !7 (   '!04

/ 1 2  '!0 . .

)* // 2/  !  2/  ( / # / ".   '  -!-$1.!     !( #2. 23  ( .  B*  (  ".  2!#'1% 1 -     .   C A0 71  D 7 E .7 -.2-.2<FDA A07GH7F -I A0 73>5.' 50J8F&AF 2(E7 -I5@* > K . 53

/#'1% ". !1-!-$1  !  2' A  % .( '  2'  '  '. !". . -&1 ' ()*

! . (    '!02'&# / oral med "! / #%1 ! 1  ' (( #" !  < ! 7(  (! !! = ".  / $# Lecture(/( Xerox Lecture  # /  $1  { ! /".  2 $  #%1 -  ( '#/  0 2

  '

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

5


  1z.. 2 ! (!. !- ". !" < 107 1071 1077 =  1.   ' ! !5  2/6 1        - -   !(3. - ' '  51! .

2/6 1.4 /.##&1 10   (%/&  4 4 / (" 2 (1  4 / ..-2'

1$&   !.-

&#.    7$ #'Â /1   

!.2 4 / ("  4 /&1 10  # -!4 /!". 12 e  # -!(

&# . 1  -. & 4 /# '4  2 /-(3.  ER '4 / ".  (!!% 1    2 /(! 2

% ! /!% . (   ( ER &#  #'1   1  $.

 '// Lan  *22%/#  -1$ 53 / !- 2 7".   - .&! -&/ 5& 4 /./ $1  < (! 7 (!- / = ! / < 7- / = .-&/ 5 &/  !  < (! $& ! ' ( !7 (! 1Â&#x17D; $&/ !' =    .  &  53 4 /  (" !   !$ ' !  . % -! /(  .   ".  (!  (- (   /    / % 7(" '(- !2 $ 2 /     . 1 / ( -! #3 1  .& 4 /(   2 1712253 %  #$.  2#$.  .. 1( -! 1 !& 4 / A . (  -!2 $ : 7   ' 2   1     -! ' / 2 ' !$ (!. 2 .  12 !($  ! ! ".  -

  2/(!(!  2' 2 /# -!  !".  -% /".  !     #$. # - : -" -!   !5 !.  !   1 2

@'&( . %4#   (   $  ". !&2'!(.   '1/1 !  (  $  ".-  ". .#-: 1/   1 74 / 5" 1 '1/.  ! 4 /- & 2'(  $  '1/       1  5     .  &     4 /&1>3.

 (  $  ".   ./ 1    2 ' ! 1  /    $        2& - 4 / 6

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

. - !   1    - (    $  - /   4 /  ' -   #$. (3. . !- "! # -! ! 7 / .-  '(  $  %4# ! &2'! 71 ! 2 -! '/2!$ &

".   . 2   53

/ 1 ! 1. !". 2 -  ! !" (     ' -$1 1 #%1 . ( 1 4 /! 2'!1

   ' ( (    {' )

 2' #3      (1"     -. -. (!1  ! (  

 (  !#(- /& / 5!  ( 11

 1 !".   $. !       2'/  /     (! . (5!') $/ 7 -  ! - / ".  ! ! ( (! ! $.!  2 -% /". '2/ # 2' 1  '   .  $. ! ' (  A!$  ( '77".  '7A$ ) -%'  ".  416' (:$

.2' '    '&2' ! !-% /     '    2 - - -4 '2  27". #   ! ! 1 !" .  $.!  $:.   -1   ((BÂ&#x201A; -5!51!. $1&3( -"  ? (( '  / (!  z' !1    (!

?? ' !2' (!z 1-!#/# .     /#$. . -$1 ! !  & (   ( &1 6 ! x 4 ! ! unit 2  4z'   2  4(! (:! -1$ #   ! 1 (( )*#!4 / 10 

1Â&#x17D;   - ! - !   &1 ( 1$ .  !   - //) .( '472

 -/-/.   53

 ' ##1(!1% - < ! (!

- / = '1# . %! %! 3 ..( /

< -' 7". (!  = !

 & / # -!4 /7%!7 . /2' 2

(! (!  . 2' 53 >'  5! 3 '!) .- 2' !". (   ! %  (! & !  '   

 . 2' 53 #  $.  ". ('   

& / # (! ( (! '    $:. (   1    1  ( !"        & !  > '      ".  ' /& ".  / & - &

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


3 - 5 )* ' 47>'(   b  ( ! ("  3 -    & -!7(" 2 .$/ . 7>-' 5  $ $ $ .. 2 !" 7   (#  .#  !-'(  1$. 2/!" # 

 1. (! ) 2   1  -$-1 2!" 4 1 53 %  2 ".  ! .('     $

.

$  -% ".

  213 21". !!/". . $/ . 7   2 & (  #/#/.

  ".   ".   !- !#%& 1  . 

-7 /)*  ". ' /!   ! ".   ( )*   '7% !         '7%!   . ! -%0-!  '7%!3 7$1 ".  !  2 -!   .  $. !     2  1  !      .    .     " /. -" - & 7/ !  1 4 - . (" . -%  2 ( )*    1  #!A / /%-- ".  ( )*   ".

  ". # (.  #3  1-/4 /(!  /(3.  !b$#!A

/".  !   #2 ".   / !- 7 . 2  '#/  0. ! .-/   .1 (!'#! -!   !5 !  (  $  ". 2' (   1  2&    !  '#% 1           1 2 

 !  ". ! ! ! - - 7  (" -(3. .  2'  ## -!  # -! (3. 1  !-!7". !. '#! 5  1@ . !  ! 1  # #%1 /2 .. !A 2  53           !  1 2 e    . 1   /  .    '#/  0 !  ! 2( ( !(      .! %A.7(  # -! 1   1  %A.  12%11.! @ .  !  ( !7 '47 1  !.    1 ! !   $.!1#$. . !  ( " -!-$1.   *22 &   (Individual) '!%D#

# -! 1    ( - !#  - :  % ! - . ! - !-$ 1 -     ( " ! - !7 / D0'1     ( " ! '.

 !  .  D0'1  #$. 2    !       % ! // -" % ! &

-!-$ 1 (Node) #% 1   2'  (  $ 1   !  / .

 & #  '/ # -! 1  712 .    $1- " &&

   (Net work) ( (!- / ".  $115 2 72 $         11'1Â&#x17D; &2'1   5  / 2 ... (/   2/6 !". 12 e   2 !53 1Â&#x17D;  #3   11 /   ".  - 

! ..- (/(   1 1  .  53   (5 !  (/   ) %   .  1 7 7 $  &   A - (3. . - !-!#%& /".  ! # -!4 / ' 4 /   !#! 5.2' 41

  1( 5 !7".  #$. 

&!

/./ #$ ! 7 !".   177$    ! ''(3. -!#%&   #$. #-:! .2' ( #! 5   1 & / - /  . ! 1   4 / (        .  . 4 /!2 >3. 4 /&1 90  (:

 80 ' -! 2'  177$  4 / (   - -! 2.712 2 ' 1$1 %A    ! /  ".!(  

1 % .23 #! 5 @ # -!& 4 / .(: 1$! 1  !- !#%& 17 @ &   1  !. 3 '3 #!  <-  - - -

= #!     2' 1  7      .   # 4 /    !-!$ & (

  &     (! 1    

 !.- #  ! ' "!   7$ '- / â&#x2DC;ş

=2 *, -> 0 > , (D'0@A *) * : =2 *,DL7 @>007 @ 0 > , (D'0)E @  : A072' @&* : A072 /. !($7 (!, %!$/ #A 0#%&, ((BÂ&#x201A;#A 0#%& .!2 2.7    'A H-%0 .!2  ((! $24-

     F2F .!2 & !($ UCLA   'A4-

 # $!#   D'7$1 '7 .!2 (UNICEF)  & 7   " 11 2.7  e 2548 www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

7


 :    .  15 -17   2551 41   0 7". 2$

  /".  -  ' . $1&3( 2 .- %!(3.  $.!! (!  / 7  7%1" . 4 (- $.! ' ' 2- !  /" /  $1-! #3

'( 23 && #'( '  1 .2'

2  ' 1$! > >3.

 ! 153

/   ' (    7 /( 7.-  7.-  2' 1 /! < # ! = /  &   (3.

!21(! ! /4z' " -!D-!" 5 -  (.(-$/-$!  / ! 5 7$:7(  7 & ! '7%!$7  .2 (17    1" %-!   153

#5. . . $.!!#! x1(1 ((2 / 53 (   .7(2$   

. >1  $!)%/". 1/ '(( 2 .&.2 7!!" !(".  0  2$2&  5 #' 1 (($/4 @&3!  !  4 (". -- 

 ./  !' ! '7%!7  ' -$153 

 ' ! -.1' -  '-!#2& 2 (1.21   '7%!-   /

/4  !# $!7

.#2! (.#% 1 2  .# $@("    

   22'! ... z! '7% ! $7  0 1$1(" #%1( #! ! !-5!# 53 ..7   /#!- (! 2'!  3 >3.

! 1 /- / - 

 .21. ".  -! ! ' !

   !!( (  !....#%1   '7%!  .. Â&#x2019;!  5! !"1)Â !1$   !  " /(!1 '@  1 2 .-$1  ! $  (#$/ (! #.   ... %4A A!4! # 4w...  &81 15-16-17 %-! 2551 -" .(-BÂ -  #5.21 -" 1%#$ #1 #  4  ! '1/(1.   (./$ 2 #

1) 2' 1 )  

 &#( 

#! # 153

$. //  1.#  5  -  51 4>)//(%# #%1( ! 

'2 # ! (& $!

' % (:&&2 ( /!/ /(  !  / ( /  

(  '7 4- (. (  !! # 7  '...#/  ')  ' / ". .    >.  -  #! 5 locate ( & - 1 '.#-:-" ... - . ?

-  . 7$A1$

!( //  5# 5   - 2'- ". /$ ##(: 

 - ".

! /7 # /   /13 .#$- ". 12 #!%!- 3. . -"   (- 2> ...  - #  /$ '  '-  /$ 1 Everyone can fly9 7 &

  '7%! ( -3 - !  $.!1    '/  . 4 z '   / 5%   14  !(3. 5% 2     1$    '/  . 4z ' $ 2 ! .  -! ' / 2 -"  (!  / 7  e 2' 1.)  " /%

$2 ! ! / ' ( . ! )Â ( &.2 .7!!" 7 !7 1  &% / .5 17 ' $2 !#%1{$ 7 Â&#x192;Â&#x201C; .!#   1 % 1  &! 4z ' ! /  1  '7# !   A $ 2 !1    !   ! '   1   (

$2 !1#2! 2(!-!#!- $.!$! ''! ! >3. . #! 5 7". ! $2 ! 1  2

2 $ !".  '/ $2 ! 2' 1/ 7$:  !)Â ( - /2  Â&#x17D; 541# '#" "1 Dental Health Team (6' (!-(" ) 2  111 :D 8

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


 2' $.!  ! $7%17&!-'w 7$:&(  '7%! & !(

/4z'21      '//1(!&1(:   !2 #( /4 2-  >& !2  &3& -!   . ''  8 8   // $A┬Г1 $.!11$@#!12 53  ' 7 0 $2&  ' -  !53 -!!& !$A$ .#. 2 )┬Б  "!"

'  #1

 #'/17 2   4  #!--$-! 

 ! 4 # 1  /  /  # #2. '      . 7  '7%- '( -0/1-0' !7. .! ┬Г1  '1-% /  ! '7%!  '1(3. .7".7! -" -! !  #!--& !7  ' #3 3.

/ $2 ! / (!.  $1&3! 1  .- - 1!  

!".  !2 (  ( 5/## -!2 1 .(4  !   . (! 15 21 (&3 5- ". 1$  !)┬Б(  '!0#!#$/ 53 .(! /" (#!( $!'#/ !# !# 5      #! (:  # !    (! 1 / !!'$( ! ' $1  /#7$ 7  2 .-(" .!      15  !  2  !!--%@ 1$& 7!   ! !! ! ! ".!   11$/ #' !". &!'#/ 1& 7!(   !@$5%& 21#1 ! ! 

 & ( ! '%A 4 . / 1# # $#(" ! 1( -&!/ 1 1@ 1$v#$A$v'# !  !( $$A0┬Т.21$ @   '$@#  # 

!  #1   /)┬Б  // # 

-! '/2'  #  /!" 1! 1 2     .@ $! / $0.2' / ' (   $.! !     /2 .4-#$ ##2.7   1  #1 2 !)┬Б(  !$A  & !" / (! #7 { &

-" -"  #1 !%$2$  . % 0 . :7 ' .!$. &: -0'@#  !.7 (! 4 #. D0 % 7  7 !  2%1    '-%0#. ! ( -!  & - ' @$D2

$2 !( #3  '/2    . 1/( 9 www.ruraldent.org р╕Кр╕бр╕гр╕бр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕кр╕▓р╕Шр╕▓р╕гр╕Ур╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕╣р╕Шр╕г р╕зр╕▓р╕гр╕кр╕▓р╕гр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕ар╕╣р╕Шр╕г ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


2   #1

 #%1# 

 &/ " !2 .  !-/ ) A$1.  (  #  0-1#&  2!53 B*| &    #%1    1 4-!. 0 $!(     %! (4-! % '&3)┬Б  1  / 4-!- / ! - A$D? ' (  ( 1 &  (!!($1 ' 7 (!)  $1   b  0  !&3   #

┬Е1{2  '#  -!#% # - /& 111 2   &3 5

/ ' /&   ' % 1 ! (- 3. - / (- 3.  ! $1( - /  '.-" .1 ! . 2' &.2 7!!" /!(!7   ! 

'2 / $!02 .! (!       2  ! 200-  !  ! 5#! 5/  #!#$/-  !47) (%!((" )  - 21 #( /-0' VIP

&/ $.! 1$  ( ┬Х$  7  @#/  !53

/(  *|  #$/7$&.  !5 / - 12 #" &21   / - 12  '1-##$-   // !-%0 221! ┬Г15( &.    1 1# !  !53 ( .

& *┬У &%!  2!" .- /5" !& 77   2 1 2   - /)%/  7!" 7 .#:2 !

5/3 ! / ' !┬Г1( 1.#! 5/% -! ┬Б 0 - 14  7 --!# #  #  ' &% !    5  !14   . '3 23 1$   &.  1( (1(:)   1".!( )*  1 ' 4 8.#% & $  2 .(

##2.7  #% ##A 0'.  &!@# # $!#%& ))┬Г@& .##2. .!". ! &3 /7 2 2'!┬Б $  /&  <!$2{/e┬У $1{/ 12".  F7 =   2 $ -%02 ( $!   !% (#1 '  41 '( 

 1 ( ┬Х$  '2!" 7  17". ( ┬Х$ .#.#%14 # ! //'  #  41 .6$!7 4wD$$H 10

www.ruraldent.org р╕Кр╕бр╕гр╕бр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕кр╕▓р╕Шр╕▓р╕гр╕Ур╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕╣р╕Шр╕г

р╕зр╕▓р╕гр╕кр╕▓р╕гр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕ар╕╣р╕Шр╕г ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


1 ' (  -. '1$D?&  ' ! >3.  ! 1  .1 ' . %   !7!"

 1 ! 21#   '%A &3! (! -"  '( 7   0 1(  1 ' .'( #%1     " /214!    23  &. /4  ! !- 21   '7%!    - $2 !&.2  D0'&3!   ! 1.{" { '-  ! 1 '&1 ! / $1&3  $. (: 

 .7   ( #3  . . (:7:71 ' -$1   !  ( 1 (3. 21  '2

$ 2 !7  (  1 / -7".7! ! !2 $77 ".    ( $  '7% ! ! 5!  /  #  1  &%  ( " /   .5 17 -  .. ( & %!. / .5. 1  /  / 2    2 $ 1   #  1. B*|   1  &%  ! ! 4 # 1  /  / .6$ ! 7    !". 1  1$  7!# !  # -!# !& #5*   !' b$! !& 1  &%  / 1-1.-"   '1/4 2 $   '-  153 /  @   '7%!/  !$6'   22'&2!7 -  1 ". .  '1( &

  '7%! $7  -   -" < !". -! ! (Esthetic dentistry)=  1  Restorative, Fixed-Removable prosthodontics, Periodontal esthetic, Implants, . ./.-% ! -  / $ 4 -6/ / (!  /  '/ $ 7 7     ' (

 Presentation .1#( / 41($  ! 7". # '1 /  '@ !". 1)* 1      (  .  (  '#/ -!# 2 !53   .$ 1!#1 ( #3 53 -!  

2 & %:7-// % <= 2 $   /  ! # '-!  -$-. 7 12 $ -1/(

-!# ! ! -!#% # '1/. !1. 7    !#$. (3. .('7.4! / ! 1 -!- 3 - " -" &)*  '2 &)* '(& !-   70% (

 #3 / % #  -!  '/2 $   ! .". . (  $&)*  %(B-. >3.

7 

2 '. 53 #%1   21'$ 

"!2 !   !(!1 !. 17 2'!$AÂ&#x192;1   '7%!  

    ! $2 !  41! 5 " /#$/- #( / .

 2/27# >" #$-77$ (!) 1 % &#1!#-&(  !1 -! >3.

!  1 !>// (   ( 23 &!1  1  #'1 #/ 2( $/ 'Â&#x2020;# -   ( # 7$  1  !53  37.4! 1Â&#x17D;   !(!1  #( / (!  ( - ! $2 !&3  /1 %  41  $2 ! /1  / ' ( //!"   -.  !   ! . -%  41!. %4#7  !5 1 '#/  0 (& -$11  %  1     1$7$ '  77$- 7 !  &3 .7! '( 1 % ' #!)Â (

.#%1 53  //2 $ #  -$1 2(  5 7    1  .!-!#%& !  7 (3. ". /   (e(21.7   21% e 1$. 1 2' 1!' .!#  ' #3 1 2! . 1!  '7%!-    '7%! 1 $2 ! #% !   !   1 '/ $( 21  . '/2 # % -" %  4 - &  /!" (2-    7! !-(" -0'@#  !.7 (! ' !/%- 7  â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

11


W X   : W ,-"& &! , Y!+Z     #    A $  1      $. . ! 4 # 1  1 -%   / . 4 &   $ / .  (: #% 1 &  - ' 2

 '#/  0   $77$/ & .4&  # 7 $!##1$v ! 2 7  .4&

  (  $77$/  !. !-% 6!$ /.4& 1 '-'  ,-"&##   #,[- + % [+ \[+W  . 2/2 7/%  %. 8 e 2520 #! $  #A 0#%&-  *22%/-" $  #A 0#%& #$ $A 7/%  ( # .2/ ( # $/ !7#A 0#%&@# (#A 0#%&) (!"  *22%/-'

 ,-"&,-\2% # 22#W  30 e  1-' (& / 7  . 1 Â&#x2014;-! 2520 . F! 1 #%1& 7$ 7  -" . 30 !D 2550  '' 29 e 10 1"  ! /-0  2 1"  )   1 (  $7  #A 0#%& 8 . (( %! #/#%$7  #A 0#%&  %!!% ,Y,-"&&W&)& ,-!]2&&    2 % +)  

2%&^W   ( /7! !$/ /)*  ".   % &   / $( 21   ". &

 H $/% 1& / #& 7% (  / - / 4-

 .  . / $/  (  /4-

 !". 2' 1 # / 4   .2'( $/ 1/'' .    /$ 5 1'(-! (!! (  &0'   1$  - /-%! 1 10 2 (1 e( 25&  //1$!- 7 !  2' - (-/ $( 21  ///1# 2 21?& ! $/'! update % e (.2' 1)   // (.-!$/ #  -!-!$2-!& $/ / ( . $/% - / < 2-.;)7*6 0*E  5 - -IJ<A 52>2-.;)758M @ = (($/-" - #-:.2'#  -&  '@7$(!-%0 1 % - !-!-!$2-! < $/ =  2'# 2 %

' 12-. .& . !  /  '    /$ ( /. $/5&& ( /  #!

2'/ (%  ". .  & ! Â&#x192;14 #'( /% -.2' 3 D( "   ".

  '

   ". '-! (7$    .!! #  '!   '7%!  '2 !  1/'

/#!$-! ''4 # .#-:-"  !7! !$/ '1/2 (17(  4 &  712 ! &3 &0'    &   #!-!$/ >3. -$1!".  /  - 2'2%1@ !.#-:   # # $!#%&7  1 '7  12

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


 2&2&,-"& %2!,   W%  .   $ 7 7    $ / .   2' $ 1 &3   '-!-$ 1 (  & - % ! (3. >3. ! -!( 1  #%& & 1 41 //   !2  '@$ >  1 1  -.   2' !-!-!$2 / . 1 -  '#5  0/!"

  !(!" $>1 !".  2/  .$.!-!/ 2 ' !

/. ! -"  )*( / %! (:1 2 '2/2 !/

' 1 ( ')42 53 7 (3.

 !  (//(..2 $   '  >3. 7  '!0#$/e( ($/ $.!   !". 2511 /53 *22%/  40 e )   $.!  ".

 # # $!#%& ! &3 $/  /  - & !  '#5  0 ! "    # # $!#%& 416' # .   ".1?'. /%-  & (  -! (      17". 7 -  '/%-  '1/  (: 23 !- !-  ! (/! &!  ((  !7(" #/#% ". &

 @3 D ".  ". -! (#  >3.

e 2531 1!    7! !$/&3 41 %!$/ %4#>3. #(: 1.#   1 ! %!   1( ". 7  # 2& !$/>3.  ". !253 *22%/  @3 D  '1/ $:: . 141 -" !#A. !". 2/!  !#! 5 /./$.!-%0%H$ !.

 1  1 (  '1/. # &3  1# #%1-" C6 '*22%/  (!" 1$!  ! " / 15 e   !!  . 1 #$ 7! ! $/  1! '# ".

 @3 D ". ". H@ & $/1  % 1  $2". (& !!"-!

   H@ & $/ 27 (e. !(2545-2550) $/ .# ' ! &32 2 416'e 2548-2549 !253 433 - ! /& !1$!  300  - ! #$ '!0 700 - -$1  ' 15 ( (!1! '!0 4,700 -) (!  @3 D$2  

 &

! &32 1$! (&  $2/H$7  . .&

/$/'!! &3! &31/ 1 ((&3  . /  @3 D ". ! - ##.2'  H$/ 416' ( # 4 e  ,-"&,W!W+* 2%&^ %2* 

   4 \W  -!-$1. ( # #%1 / 1

! . &2#5  0(!  .  

 1 & ( !  5 '  '!&    ! ! . &    ' #$/2/ $::   / -  4   ! ! !". ( #  !-%   ". &

 /&   4 ( $    FF 

! !  '5$ 41 ! '  2'(  ". 2#%1 ! (!"  2' $1 ' &3 /

 &    ,-"& %$)& [ ,-_%  ,`* 2W ' ! ,[#[*])&

2%  &  [ # 3- 2 a ' !&[ )  & [*] ] 2 &b     [     - ! +] ! W%   !". .2/-$12' !2/6 (!"  %  ' 2'#!-  .7   '-$171!-. 

 -!7(" !

!" %2/! 20 - % ! !#(- >3. (3.  !. 1 ' 5"  % .&

! !  ( / ! 22'   /".!$-.#

1 ! !  1  !  (  !.  !4  >3. #! ( .&

!.'#7.(#?.*22%/) 47-1!   (- 1 / 2%. #A 0#%&' //$.!!. ! '  2/  1BC

. .1 !   /1(

!   !   2  -$153 7127%- / -$12' (( #15!2'  ( /  2'&    /  !  ( ( 5# / 1 .# / 1 . !7.(-0'@3 D@#   #%& @3 D) #$. .--$12' 771 !7  -  '7 (%1 / Â&#x192;1 !  7@#A 0#%&/

.. ".  / 2 2/  1 / (  #%&@3 D    1#  (3.

 (2'    ' 

! ! ...  !.."!/   (2'  . !7. 1   ?@# . !. !  1-!  ".

  - -  /%- #1%FF  !2/'-' #! 57-! 21    -0' !  #1%&

F (e www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

13


#$. . $1 '47! .#%1-" $7$ @@# 2 !#A..!7    1 2 $: (253 7

 1#$  e / '!040 . 1 /! /(!((( %!  ' '!$  (.-$1-! .! !   23  1  $- '('   # -!.$1 -! ' D'. 1#! 5(  &  !- " & ! &3-0 7$    30 e 1  ( ( 

 ' !

 (   ". '  % @3 D / !41 ! 1/1/ 7  ) (!@#    .( (7& !  (- 3 D 

 1 

-!$2 '. (( 2   -"  $7  #A 0#%& 8  .b$/$ -   !". e20 . #A 0#%& ! ! ( ! 2 (&0'. F ! ! ( 2 #A 0#%& 23     e !23 1.-') . (( !4- #  &

(  ' . ! !! 1 30 e 2 C2-C8 / 1 1  % //(.    .1  / / !& !%  & (  2&37".  < 52'5! ". /& ! (.4& =  / !.1 '.#-:.  '( ) !  '. <( ) /& - '=  '.5"  '( ) -" -.(.!%

  BÂ&#x201A; & .  !#$#%1 !!-!#%&% -  . 1 /  ".  2' 2& #2  (($5 &

    !-!#%&& &  (!" 2' !2!2 2e 49 1!4 #    #&(3. -" HA !@3 D .!($1 -/ .('-" #$. .- 2' 1  !  .  12 '    2 % @# . ! 5" %. !'%!-%0-!(@   /  2' !2    ,W!W+* 2%&^ %22&   &   [ 2 W

 5 1 # # $!#%&2 $  1>$  '2'(*:(1  1.#%1 - 71(!"   2'&. & .#5  0 $.!1&3 ".     $.! //!#%&! &3 >3. .5 2& ((   .& 416' 4  '@H1 

 2&2&,-"& %2 "     " W%  . -& ! '7%! / 7! !A -   !".  .  " )Â&#x2DC;Â&#x201C;7! !&3!(!( e32'52 ! $1) >3.

( 2  /(  /2 2 !-!2 $: (  712  '!! !"    712 ( 4 # //%- % - .#-:! ##'!7 7! !F .7".     #//!!-!#%&22 $ -' 23  $1- " &'-!&!& '5" 1.(:

 A &  1'    (   $/ ! #3 4111.  '.3. $ (   1( ". 7 ". & -! (  ". (  1. ! >3. $/ / 1-'  W1d& " !  " + d& W  -  # 6//1 #A 0#%&.$/1  1!4 # 

' / -!-".  (& 

 -%0 '47 ! 153

 .!

 -" -%0-!(@./ ! 1  (-!  /-5"   #  /%: %@ $. (: .  !!4 # 1  !. 5" .!4 #1. 1#". # /

 $77 . '#/  0' 1& .2'! '47!

2' / .

5'4 # "  2' 1  ( )* >3. %  '#/  0  '#/ # 2   #$ 23 & B /   " # A " % -  ! ' 1!/

 5 ' ". ! H'& #A 0#%&  .% ". (".   .&   17".7! -' â&#x2DC;º 14

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


www.ruraldent.org : webboard : $/ /!

   41 (! &  7 #& @% . ! .#5 ! .1$6    1!1 7-(3. &&# # &" 1

(   ) -   (.& (! !    ! !$/. 7 

 # /#4 -  # 2- BI CI (  # 2 7') '( - "  (!/ '  (! - 21%

 .@% .% ($  #!- 

 2 -%! $1    - /-  >3. $/ 

1$6 #7  / $1 7 /  - &.!)* - &.    ' !  $.! (!(

 41(1## 1 /  7 ( 1-!1(  Â&#x201A;. % 35 e&3 >3.   # - & 5-  416'5$/



7 >3. 47-1.% -#5 !!27    1-$1 ! 1.   1( " .  $.!  # 2 ./  ! /7' >3. !!

#$/ / 2& /  ! ! !

  

( ) $1( '-'  1$ 1%!& /  1$#  2& // ? !- &" 1 ! 2. {1 2. !/$ ? (!- $14 -- !1 ) 1$    #3 2Â&#x2026;1&3!  " 1& (! ! H  $.   (

 3.  & 7/'   '( *:(#%& & & & 7%!7   7 2  <9/z'!... !*: ( -! / $1 7 /& . ..& 2&

//!/ ! (!  ' 4 -  (. 21 !

   . (   )   & 2  & /  1 ! (   / !/{2 -!? = ( '4-( 1 ( '  ".   '> !($  ". (/  @- - ( )  1 < H '

 ' /{ ". 1 /-" - (%!#= 1$6 1$# 2/ ".  !1 !53 x1& ! !1

4D-! $1&

2& /.  (!  !".  1Â&#x192;1241 ! 11  .#  -'B*|

/7/ (2& /( (3.

1 /  < (! !.. -" (!!

   = >3.

41 2   2

! /  -     / ".    ! 2'5

   .    / *: ( ".   %    .   4D7/  ".  !   ! '.  /  (.  (!    ' 2'(Â&#x201A;  .1$6# 21/ / /-! www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

2 $  53 !%!  2'! '  '/ >3. 1 

 !- ! @D1$ '' -   #1  $. 1  /   -! #' 1! !  !   ! . '! ( 1".!>3. 7B(! Â&#x192;1##(:  !  (Â&#x192;1 1 !#$)

 ( 1-$1  

  ! '% 1 2& /-  BÂ  ' ' 21  '' '/. ! ! '  Â&#x201A;$. !% ! 53 !7'/2' !!    !  '!A !7$    /A !7$ !x1& ! '1$6 1)* . 7%!7 1 ' @ 0 - -/-%! % !.( #" 2 #5 ! ( >3.

  ' @ 11 1  2-! >3. 2  '#/  0     ((

( / '7%!7!-!#! 5

 #". -! 111   /  . 7 & 1$ 6  >3. 1  / !  / $ (  . - ! 1  . 1 /2

 / !-   >3.

$ (3. -"   @ /%:$@ 2%  $ >3. ( -$1 #  - :    A !7$ 1   (1( #$. ! 7 $    (  . 1 

 A%41$A.61'1.#%1  #' '  (!" #   % &!.1.#%1 2 !0& A !7$ 

 (#$. !7$% 7$1. %/$&3!4 /#"/ 1  (!%  ! 2/ >3.

2 $ (!"  . 2 7$& !  2 . 61   1 1  

 .%  &!7' 4 !.! & !> ("/&

   -# - #!  2'/    & /-%0.7 '  @ /%:$@ .(1$6 1 -$1 ' / 12. 2 '&   ".  '  2'     -$1   ( - . -$ 1 

 '  . ! #' $ 1 2 ".  1 4 )  # -!-$ 1   !  5    ( "  / -1.  4D ($7/ ". &   % .    2/ !  5    ( "  /  " ! ! (  @ & 7/  '    7% ! 7    7% ! 7 - 2'7 - 1 . ! @$ Â&#x161;    ( 7/    ! /  #(3. ". -!# 2   H  #A 0#% & -   1   #  - : 2'  ( - 2  ! ! - ! -$1( !  ! /  ( " (- 1   1 '  1$6#:: / 2' -$1(!  1  416'!". 

  (:(# 2 â&#x2DC;ş

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

15


]&W$ . : WW+1d&! +]2&,! ^*W ?? -&,-W!W% W+2 )*Y& '$ ]2&[*% , '$,- ,Y & ' bW  .       / 0A$  2    #    A 6/ /  2'6//  /  (! .2'"   #

 1   '416'# ( / '  #A 0#% &   2'!4 #"   1. '@ !  &7/ 4 # 23 &  1 7$ A !'#     '(2' '47 ' ( &  ". #!7$ @# ".1- / 7". #$. .2'153

 2' '47 % -) !". 3   /  53  . !"   . .e%! 2.!(# -! 1" !D 2528 (>3.   7 

 2'!     7 %  %      3 e e!".  2 % #5/  15 - #!-   / '  #A 0#%&) 41!#5'  2  " / 2 1"    1/ 2%& 7  /  $1"  3,750 / /

/ / (!21" ' 2,000 / ! 1 -  & 4 / '( 2    " /- 3. e 23 1 /21# $ )*'- ". &1($!(/ $    ' '77 41  ( (   D. 1 >3. #(:

 5 )* !$/(3. - (-%0 %0 -  ')

/ 2 7  1 -(-%0 %  0 -() !1(!" 2'&1-( ".       #% # 1    #/#%!. ' 4#1  ! 23 ! !  2 2'Â&#x192;1 )* '77 3  ' ! ( ! . #1( ' 2    " /% #  23 1   !)*  1(#! !!  )*  7  ) ( (-  .7/2'!  !( " (  5$.$1!" ! B .( )* >3. 1/ *  /   4 /   "   '#/  0 3 e &

   (! )*  7.   7  (3. & 7 $  .  !". (-$ 1 % -     (  $ 1 -! #3 1 -  (3.   1-77$'7$77

16

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

 !-%0- '#$.  1 (  (!% !.%

 $2 # !'# ( $1 '47 # 7$ / (! .#1% ( '#/  0 .   !    ( !  '(  (  !% !. ) # 3-2& +]! [## 

+]!W!1 +, +]!W!2W2(^%) d+* W  416'-! -! 1' !4 A !! %# - !  !&2( " &2 $1    #. %1%  ".  2'   111 ((!" 1 -.  (/  < '>3 <  =)   # % / 2 %

$2. '  .2'! /7 ". (

$2   - 1-! / ".$. &3 ((

#5  0 !1&3 ( /  2# /   1!   3 / . & 1 #   1 - /'1    ( "    >  1 ! 2 1) 1" #$ (-! 2551 -%0  & ! 1 2   # /41  % - 1   !  / % '  / A !'2 1# . !".  e 2551 ! 1 / ( #" <  ' = .- " &%A$ 21$!&341 / !2

& && < < 7N = 2 A !/ 0  ( #"  &3 (  (& %:1/ #& & -!

". -! '7/)

f  ]^*W [ ! %& ,Y#,W -2, 150,000 W ...W! 1d&' % ' ##W& ^% 2#2[# 3 2! ' *] *3- ! ,+, b[*]   W W ^*! + #d&^%[% 32 [*]*

' %W! ,[# +]!# ,-a  3-2W! 2% [# 3-2a *  !% * &W! 2 ^% 2#$! ,' ! !  Y #^+]^ % ]2& a !*! 2&]2  ,+  (' ! !  [ ) ]  &  ]  &,  2&  g$ ([ %!&,-&,,! ) h

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


-!#% & (  / - ".   !  / 1/     '  ". 

 ' ". 1 (2'#$. . #! 5 '3 53

141  1 -" <D@ 8> K .&3 ( &

<  ' =  2'7(  7$: / '#%1 & 7$ . ! 2-11 12'!53   ( 1 

%  2 ! #% & -$    . ( ! ( '3  O  P  F &E 7

(< A*)07&- 3>58M  OD < <2= -.3>J8E0D@ 71 ' *) %   2'(/ !2'!BC -$1   1  ' 1 / ' ".  !  (  !#! #( / '#%1. !!- 2'!53 !". ( 

! 1 ( #" !  " /2' 112/ >3.

(-! '-! #3  . / <1 '*= ' <

(< A *)07&-  = .   #$7$ #$. .    1 7(  b$/$ -%0 7  ( 7$&

   11-!# / !(. ( '7".  17 (1$  # &   # /'#$ 41.( ' & %A@# -"  ". &

<1 '37= (B . 7- principles) . '%A2 

#1 (!%D 1 (-" #1 A !) '( 1 b$/$ (# 1- ( & <1 '37= #!  !%D2' 1  7 $  1   # /#% & ! !  /  1/         ( b$/$ 153 &# #%12/ %$ (%12

  $1b# #  1 <  ' = ! 77(( %

!( "

 '&   17 7$ (  ". .1 # 

'2%1('- / .!53 ( ". .2.   4 #.    (!    " .     &       ( %1 !  0 '7    .  !  ' !!  2'4 # 1$. .2' 1(.! $77 ('$77$) ". *1Â&#x201A;-!% &'#  # $! -!#%& ( / .  '77 &0'1  .

7/%-  ( % ". .     -  /   '//.  & 

1   1  (  . < -.<- =  ( "    %   ! . ". ( (!&! !  1  / % '!2$2

 & .2'7'  .5  .(!'#! .   !1   (!$ (  #. (! % 0  !% $   %  / & !1/) ( " 

(   (!  '.      !% !.    -!1   !   ".  '47 #% & & % -  #$.   (!"   /     !  <526. 0 1 '0(E F3 526. 0 58M D@ 8> =  53 #%1& 7$. ! 2'!53  1 1-! ! '! (  11  !&0'

!7$( " /2 4      !!(%(

  53 #$. . -2'-$153    '  '&   -!1'7 / #$ ...  !1 '  6' â&#x2DC;º

'()* ))+    *  *,+-) .  *.//. *0.  123- ) www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

17


    !"#$% &'$(  )'

$  ( &'$" *+, ( 17-18  .,. 52 +"/  )

 .    

        ! " #  

(;<**E0)

4/ '  #A 0#%& e 2552 #. .&

/  21/ $  #%&!$-.#-: ' / 11 1. # # $!// ##!- #A 0#%& '2(!/ ( #!.) . '@ (b$/$ 7$ %   # # $! #% &  5$.  '  BÂ  ' 4 -7% ! 7 412 1 ( ! #  # 1$  -   /(   #!. ". #    2 2 ( b$/$   ! '#$A$ 2.  / % '/// $  1#A 0#%& 41 %H '/// $  #%&& - ?% '1/( 1! ?  '1/#5 ! 4 /#  # $!#%& '2/ 3.  % $'H/%- 

 '#A 0#%&-/-  /  #  &:  2(!-! ( $77 4. # # $!// -  - # 5$.(!# !  $ 'H /%-  

 ' #A 0#%& 4121# %(". /!  5$. 5. 0 -  (  $ 1   H '  / .  x$ !#% &  !  41 '#-!   !!"  /

'  @3 DA$  %A@#   H '/// $  '1/?!!$'  -1#%&7  e 2552 '  #A 0#%& 1!-#.   -0' !    '-0' !  H '//#/#%  21/ $  #%&7  &3 ".

 (1$ @

   &/ -". % A@#  !  $ 2 0  !  $ %     &' ( ' !    !  1 

18

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


$ % 1 &'H/ $  #%&7  '1/?!!$ )* !% 1)  '77&53 / $  #%&7  $.!&3 416'1# # $!#%&' !Â

 e 2556 2) !#5/ $  ?!!$ (Primary Care Unit) .#! 521/ $  # # $!#%&7  'Â

4 -'  D ! &"?- /-%! '7 %! (!! (1  !-%0' '#$A$ + )+ : #5/ $  ?!!$ (Primary Care Unit) (!53 (/ $  .(/ $  #%&7  41! '7  -!1 !   10,000 - ((/ $  2 1 @#7./# ./( .!7".     ". ( " %!& @#7./ # ./( .!7".     ".) & - !"( )  ! 1) % 2 (1 (1 %A@# ( "  H '//#%&7  '  -1#A 0#%& '' 5 e ". #/#%  21/ $  #%&7  !  '# -( 1  ! '#$A$ + -! +'  ." / ##2., / CUP,PCU / -!)-' "( )  ! / .@. 2552-2556 2) 21& #  H  21/ $  #%&7  '1/?!!$  !&

'  #A 0#%& + -! +'  ." / -0' !  F,#  2 7  F,#.,##7.

-!)-' "( )  ! / .@. 2553 ` 2556 *****************************************************************************

$ % 2 H  -1#%&.# 1-

/ '/// $  '-!

 &  '77 .!  '2  A !#  (  '  ( '77#! 5&53 / $  #%&7 

)* !% 1)  $.! $$/( # 4 e e  @3 D 2553 2) $/.!-%0#!/$- /5 !-! ( $7  #A 0#%& . 1#A 0#%&    2 450 - 7 e / '!0 2554 ` 2556 3) 4 /7%!7  ' 95 !b$/$     75% & GIS e 2556 & - ! "( )  ! 1) $2

#A 0#%&( # 4 e + -! +'  ." / #5/ '/ ! 77 (#/7.) / -!)-' "( )  ! / .@. 2553 - 2556 2)  ! '// /$772

#A 0#%& 

 H2

#A 0#%&( # 1$!(!%H$ /( # 4 e  ! '//  2  & 2

#A 0#%& (1 '//-! ( '&:

 2 + -! +' 

." / %!/ $( /%-- #.,#/7.,##2, / -!)-' "( )  ! / .@. 2553 - 2556 3)  / % '//  -1"  @3 D 5$..&1-&@3 D-0'@#  412 (1!# !$2 0 -1"

+ -! +'  ." / -0' !  F,#., !#/#.,##2. / -!)-' "( )  ! / .@. 2553 ` 2556 *****************************************************************************

$ % 3 H  ' '//  #/#%  21/ $  #%&7   ! '#$A$ )* !% 1) !( 1 '/// $  #%&7  #

1 '  #A 0#%& e 2556 2) (1$.!71 #A 0#%&&'H/ $  #%&7  '1/?!!$    2 7  '1/& 7 e 2553 ` 2556 & - ! "( )  ! 1) (1(!( 1 '/// $  #%&7  #

1 '  #A 0#%& 41!//(. 1

(14/ -/-%!  / '# '7$ %A@#  1H7%1! ? $2 !/ $  ! ?  -%

'1/ + -! +'  ." / -0' !  F,#.,#/.. / -!)-' "( )  ! / .@. 2553 - 2556 www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

19


2) H '//-/-%!  /' '!$   21/ $  #%&7  .! '#$A$  '1/   2 7    2 '!$! ?#5/ $  #%& '1/?!!$ + -! +'  ." / -0' !  F,#

 2 7  F,##2. -!)-' "( )  ! / .@. 2552 - 2556 3)   -0' !  '1/ &'2 (1 ". (1$ @

 H '   /  '!$ 7$  A. #- :  / % 7%1! ? $2 !( "?.#-:  21   -'  7!  

  $ ((!' /# ". + -! +'  ." / -0' !  F,#  2 7  F,##2.

-!)-' "( )  ! / .@. 2552 ` 2556 ********************************************************************

 !  + 3  ! ' 4 -   

(5Q2> =2 *,=@> @F 2&.)

 + 3  

&%4 !  '  1 ! &. &'-   : 1.1) 21  %A' b$/$ #A 0#%& '1/  '/, 1.2) 21 '//& !&# #A 0#%& ' '!$  & BÂ&#x201A;  12#/#%  21& !&# '   '!$  #A 0#%& '1/  '/,1.3) H @ /%-  - " & $@  #A 0#%&  '1/  $ @ #! # '$ @6' $21-$- / $    2(.#A 0#%& '1/ /,1.4) 1  $   @3 D$ 2  ".  H    #A 0#% &     1.5)   '1  $  4-

 $  @D. 1  / ! /(! 2 !    : 2.1)21-$$ / $   !//14 / '#5/ $  #A 0#%&&

- " & ". (/ $    '77  , 2.2) 21(#A 0#%&-". . ". (/ $    '77 7%!7, 2.3)21(#A 0#%&-". .". / '//BÂ  ' #%&4   '5!@3 D'@H 1  ,2.4)21 '/// $( #1% !BÂ&#x201A;'#5/ $  #A 0#%&& - " & 3 ! !) * !    : 3.1)1$  # # $!Â

#%& (:$ !- -$$ B

- '1 0-5e-$$ 1 1& 4 / '#5/ $  #A 0#%&& - " &, 3.2) 1$  # # $!Â

 #%&4   %/'@H1  , 3.3)1$  # # $!Â

#%&4   '5!@3 D ,3.4)1$  # # $!Â

#%&4  !A!@3 D 4 !      : 4.1)(#%&@3 D  '7#!A #A 0#%&  ! // $  ' 7%!7, 4.2) 1$ #A 0#%& '1/(!/& / $17 /, 4.3)(  #/#% #A 0#%& '1/ /  + 3    '4     !  1  + 3 4  )   -  &'7 "( ! &389+ &'3 !)  

 ! " /:  1.1) #! 5 '!$'#. $$26 -1 '#  1  (!'#! 411$   '!$

#'#%&'*22. .& %

%! %'Â (!6'(Â (!6'(!53 1 # % $   !4 - '// 7 Â&#x201A;/( -!14($# $17" Â&#x201A;1 .!*:(4 - '// )!   '!$x$ ! '#$. 1 !. .&

/#%&7  & /%--- /-  >3. #! 57". !4

/ '//)Â !- /-  '   '!$#5  0#%&7%!7'*22. .&  12-(@ & 7%!7  !21  *:( #%&7  , 1.2) 214-

  *:('#  # $!#%&7  '1/". !  # *:( 7%!7". !     &*:( /7%!7,1.3) !   '!$ #!xA$v4-

  *:('#  # $!#%&7  '1/ ". 2  + 3 4  7 " !)   4 ;    -)/ &'  2.1)1$  (- !  & ! -' 'BC  D'  2'!#*: ('-!

 &

%! (! #! 5( - 3 D".  /.x$ !( "  #%&7  .1, 2.2) 21/ $  # # $!#%&  '77. , 2.3)#/#%(#!7$ - /- !-! '#! 521  #$. 1 !((!'#! >3.  "   1#%&7  &

% ! Â  (!6'-    "  41   H @   1  ( # ! 51    #% & #!7$ 1  (!'#! 20

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


( 1 # % $  %!#.   ),2.4) '%'#/ #%( 7%!7!# !  # # $!#%&&

 '777%!7 7  21 $2 !# # $!#%&7  ( 1 '74   @H1 

%!7! !  41 #! # #%&( &  5$.' / $17 /417%!7' -  5$. ,2.5)!  $1!'#/ #% (4    @  H 1  1 $ 4  !# # $ ! #%&    !-% 0' ".

 12H'# # $!@ - '- .   1$4-

 # # $!#%&, 2.6) '# - ' ( . .& ".  -%!- / $4- # # $!'  &*:(#%&41!//  0 -  1#!7$

7%!7(!#%&1 41# $!-!#! 5& 7%!7(Empowerment)(#! 5-/-%!*22 >3.  (1 #'#%&&  '7%!7 3  + 3 4  7 "   * ! 1$   '!$ %! (!'21/ $   ! Â

41" //  (/ $   !Â

 1  5  '(!'#! 1   7) 1 6'. ' '//  -" /(%!  )*  7# -!  !Â

  BC  D'  -/-%!- /2%$   (-'  / $4- ( ". 1-!#.    $14 - >3.   (/ $   !".  Â

.# 1-

/#''-!2&

%! (! # %! (! 4  + 3 4  7 "   /: # $/#! 5(/ $   !"?".  -/-%!'Â

4 -7  6' Â&#x201A;. !!' > ' !!4 - '//  ' /1 4.1)  //1 6% 6$ 7    7  '/(  2!/: 7@#%&7%!7 FF, 4.2) @ !  ' /1 4.2.1)  5 )*!.&3 $ '  5 )* 04 -  '1/ 3 (4  $ 3 !!.)41  617 6'.1$A Local infiltration, 4.3)  !(5   ' /1 4.3.1)  %1)*".  Â

'(%14 - 7

  Caries control  (/ $  PRR , ART  %1)*7.- ". #  1#1% %17.-  , 4.3.2)  %1)*7$1 ! >/>  , 4.3.3) 0 !! Pulp exposed , 4.4) 1#' $  #/ 41  &1($'-!#' 1)*

   Â&#x201A;  . ! # '( "  #/ '1 /  53   , 4.5)  7  (" /"      Â&#x201A;  6% 6$  '! ' >  2

  D  ! , 4.6)  2!/:7& @#%&7%!7 , 4.7)  Â

' -/-%!   7" 2

 / $   ! 5  + 3 4  7 " ) !4  5.1)  (/ $  //1./ 0 Â&#x201A;.7(" 

! 16'  7  //1/"  ')Â&#x2DC;Â&#x201C;)#    7  1   (

 @ !7 

 . $12

 $17" ( 5 )* Dry socket  2 %/$(%/ $07  '/(  2 4 - "  ". 5.2) H D'  1#%&( / Â&#x201A;' 1 Â&#x201A;./ , 5.3)  $1!-%0/ $  ". 6  + 3 4 7 "     ')/: !3 4 + - $ %   6.1)  (  ?!/ . . /   2/Â&#x201A;./ 1/  %!  7 %!4 - '// 1$(2 %!   . $12

4 - '// 1$  ( ,6.2)  7  ("     $ 2 !". 7  -"  7   '# ".  #   Â&#x201A;   6.3) # # $!#%&'Â

4 - 1  (#%&@3 D . /4 -.  (- 3 D'2 $: A%  1( -'(:$  - (&2  1#%& ' 1(!'#!  (-!  -!&2"?  # % ' '77  1#%&&  (&   1 (  $     



    '  !x$ !#%&.1 -( .!'#. 1   $14 -!'   !#A 0#%&  -/-%!'Â



   '/1& 4 -  4 -$1 / 4 - !$1 !53

 -%!- / $4-7%!7 7  + 3 4 ! + 7 " !    4 + - #   7.1) 21 b$/$

 #A 0#%&' '# H /(  '1/# &3  (- " &/ $  ?!!$'#

#A 0#%& 2 (1 , 7.2)   '!$   b$/$  ! $2 41   2# / A&

 b$/$ !. (1  ' $2  /3   b$/$  '  ! $2  $2 0 A&

 b$/$  ! ! ?. ( " ! '   / %   $2 !  b$/$  , 7.3) 21/:7''/ /$ /2 #1% ! 7.4) 21 '/// %  D#1% !!-!"  7'/ %  D $1!  ' 1 ".  ! !$.!$! 1. / >7! !#A 0#%&A '/ > # A Online '2z'â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

21


  By .    ( iherebic )  /.& 7   " 6//(! e 2551 .!7".  '//  !2'$ $57$& 7  ( " !  $1!

  .2'()*  !%!! & !'- / (

 "?  /. 6//   ( -%0A ! ( -! - !#! 5 (   411 2  b$/$  ' ( -!#!1%  '(  -% 0 7 $  '     ! "? -$1'xDÂ&#x2014;!2 '/// $( 21  - ? (!  / $( 21  /!" .1 $#@ '@  e 2020 41!2%1 !% (!". .2 '(   /%---  ?      /% - -. ! -% 0 # #! 5& / -".  -  ( -  . ! & 1 #! 5'#   ! '/// $ (    b$ / $ 7   ".  7   /% - - ' -   !  '#$A$ >3. 2'  / $( ' H  /%-- (! 2'!  (1 '1/ #!xA$v&

 '1/-!  '1 /  D' '1 / #! 5' '1 / -   '1 /  

$7  ' '1/  .4111 (#!A'# 1-

/   %  A & - ". 7     '!$    b$ / $ 7  /%-- 

 ".  $1"  ". (

1(".  (!- /  ! ! /-$1  !12 $  #( /-  -&  5- ' & (( &2 ' ..... ! 1 22

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

'//(!2' !!  -$1& $1" '21# !4- 2'-$1  '!    $.-  1

&    2'! (    2  % ! 2     #A 0#%& .  ' /1 2

#A 0#% & ' 7 (-# #  !! ( 1  ' 

    -" job spec &

 F '- & job  & - & !('- / !!/ ( !! //  && !  #

%! 2 '    4 ( "  .  !  4 1 b$/$  (> 1-4 1$!) / 4 2 7:  (> 5-6 1$!)  

-"  K $ 7       % !    '  $ 7   #A 0#% & #  &   $ / . 2 / $ : :  1   #A 0#% & 

' 

    (   / ( !    

$7   >3. #! 5         ". 2  . ( 2 . '  $2 0 1  >3. !".  2' '   .  .1 (3. 1 / -( " ( - !&25  1  !( ( >3. #! 5! (    ".  ' 1     A ( " (! !  1

'  ' (   !  &    2&       '/   7  !0    &  / - &  !&  !!& ! /" 3 /" ( .& 22 $ !5

  / ( /

 '- / ? 7  '  #A 0#%& !2 ?. 

! %!   #7 .!2 %  ?/  !#::7% / ?/ #! 5" 2'   ' 

 1

%! ".  .   @3 D2 #5/ '/ ! 77 . %  &

'  #A 0#% &      ' 

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


#A 0#%&&1    .1   $ ! 1

/-! (( (   & $/('- / ! "  !2%   5  ( # (   $ : :  ( "  ".    $ : :    

 - !    // ' . 1   !"  ! 2 '!      !"     # !  !& 7  - 2' 2 -  ' !  2' '&  !&  .    / 7 $       ! -    SWOT ,Tows analysis ,Vision ,Mission ,Roadmap ,KRA ,Individual scorecard '.#-: -" KPI ( " 71  2' 2 ! 1 - 2' 7$ !    .!2'!    - -$11 2' ! ( ' early retire ( "  & 8Â&#x17D;- work - / - .-$1 (

#  2'#/ !/ 1 -$1 $1  !-!&22 $  5  //#/      ! &-'- / 1(".  5  1 - '  (".  

(   -%! ! -$1   ! 7 :   ' '  ' 7:  $ @D - # ! $. 7.7:- # &3  

41 !  (". &3% - - 77! #7! . 7! /  7!   (&1  - ! 1    % &  2'5

  (141  7  1    ! 1 -   !  -' ! % 2'  5-$122'7 1 )*  !    5    !1 !/ % 7  1 2   ! / % 71!  ' !#! 51   &     1 !71  41   ( 1   (!"  / '//& 5 && 1  ((&  1-- !  ! 5 &&1  /       

> /  / .  (!"  -2     1    !1  -  ( (!- / !!- 7- 1  2  -%0 -  .  ( "  o  &3$7  &3 1 - / 7 $/  &3 k $7  &3 1- / 

 %H$ $:: 1#A 0#%& # /& .     # / &  /  $7  #A 0#%& (  0Â&#x2019;(   '( 1( #" & .- / .4 /&

   (!    ' % 4 /  )* . *  ! / !   -%02' -( ( " ! V' confirm E'-= E 0 52> ;72*@A 0 0*E7V'* 7'-5@* =E E '1 J * >1  &0)07= instant 5D'60 =G 3 in 1 E> 0* 0E0*=EJ 'E0* O507 &0 =2A0'8(77E*<- =EFDA IO@ =G 1-' ' [3>\'D= 3 in 1 58M ]>7 I J8 = > O\A0*A56.07' E -I 58^<5 8 2. (www.ocsc.go.th) 0E 'A'*E0'J<A5 8-* E1 06. 1  D600E 50J AFDA5-*'F3 ' ``..a www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

153  ". KPI (Key performance indicator) ( " 71 ! ".  '!$ #!xA$v&

 412' (171 2  (1-Â (!".  0Â&#x2019;1 #!xA$v&

 41 / -//:7 / b$/$

(1 !  !-'   1 53 5 -' 1 .#%1 - "  -' !($! %!  < 7  1 ! !'(: = 

 -'2' 1   5 " -' 5  (!53 -Â (! '1/   ! - ! - &  ! 4 ##    2     50% (!'#( / .7 /! - ". /$ < #. ! &  (".   1& . # = 5 # 2 -' ! > 4- $ ".  ! !(B%Â&#x201A;1  5 !# 2  25 ".  ! $ (( /   1 5   1 "  . 3  '!0  3  (!- /  5" 1  '!$! 0 53 . #  ! /&  2    .- -$ 1    - % 7  ! . $1"  '  .  !1 ( " !-     2 1 (! ) !  $1" . - -%!-

1('  .( #  -  # ! 1 71  /   '!$#! 5' -'  ! // 1       '!$#! 5' ! 1//. 3  1 41$2  0#! 5'&  5  '!$   /  / -!  //  .1 ( /  ". -' 1 53 5 -' ! 1 . 2 H  $.  '!$ 3 /. 1    1  5 1-' 5 . //  .1( /  ".    & 4  & .  / 2  -

  !   -    

2 -  !%   ' !  #-%0  - ' - !  /  / 1  '- / 2      / & !     &  2'  #$. . 2 ! -  ' . ( !". (       /    5    #!%1-!1-! 21    '- /  ' 2'#$. . !( ? ' /(  

!   . !. & !  (".   ( Â&#x192; 1 Pub   A% $ 2  -   ". - 

 5555 /-!6//   !-

 '-&

/  



   2( % '-  /   ! (  !& # '//(!1  ". - '@  #%1 !!  '//  !B ".   2    ' .#%1 %  2 7!!". 53 - / â&#x2DC;ş

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

23


    Return : 1/ (!2 7/ 1!

 D'08@ 3&*=< FA

$A-1$ //! ?& 7  .B* ( -% 77! ! 2  '  -" 1. & 7  % -! $1"   !2'(! ( "  A%  ( >         !2' 1  $1"   >3.

/%$A !// !%$A ! 0 5 $.  /.$A-$1   !". &# '//

 $1"   .  !! -" 2 1  & '// >1$! ! 5   '// (! 2.   153 *22%/  / 7  5 # (!% ( -! ( >3.  2  2' (712!  2   !"  .71 $1" .  - $/4 (  ". 2 ! !" (: '#%1 !&% (:!" ( .!@5/ 1@ 1$v! ! #-. 5  4D ' $1 2'5 #  '2!" 71 >3. '//$A-$1//@ 1$ 14# 7  -  # -!   ( -! (& & 7  -"  &!" (:  !  !-$1(

/  # # $!(-1$/4 17/ 4A$v  (:.#  -! !( /-7/   $. 7/$. - 1 /  12 (: '  (! (!

-  !" (: 1 2 $A-$ 1   b  0     / (!2 ( / .  7/ 1  / - /.# $. $. $. 1!    # $A-$1(!( /# -!   #  -%0-(# -!  -$1(!  7/.&14 #!

 !"   1 / 2 2  7/!

  !" 23 2'2 2($77#%&  &#   7/! &3

  *:(. 7  &1-$77#%&7/  $ Â&#x2DC;(: !7$ Â&#x2DC; > '1

 $.!- /  7/ $@D".% 1  1 / ( 1 10,000 / / ( .

1  1 20,000 / 1$#2   6'(7% 7% 7%- / 3 e   !  .2'2 2(   7/ (

 7% !1 $- /. # .#' -%0-  7/23 #!"  '#%Â&#x2DC; (: .2'7(  %!(: -$1- - : / -&  ! &3 (-  ! 1  2' 6' (-  !7  2'& 4 /2 (1( " 4 / 7#!    1 ( &

  4 / 7%!7 1(!" 2' !! ' .2 2  2 !- /-  .. ( " -$$ 12 $: %  " '  # -" 1 %1!  0'-!   7%!7 !".  7%#(: !!  4  3  ".  &    '  &!" 23

- /. .#%1 5( !- /&

 7/.#

  &!"  712   4 / !-!#%&   !(  / #1#$2  7/  '47 #%1  !2'  / '777/ 1 4 #!.

24

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


# '1. -. !  !x$ !   77!7!!2'   1 $- / ! >3. 1#!"  !%$A !  /   ". -' '1   1! 23 2'2 2 #-. ! !2' ( " ! - ! '//.&!  / 2# /  !7 !(% .2' !$.! - /( /-. 1 1  7$A-$1//(2!1.-$1 -$1 2 (:#   !!".  4 / 1 $- // (!2! &1   2'& 7$:7(% -7  (!  *22%/. ! $ 8 e 1> 7  $1"   $ !7b$/$  $-  $ '2( /

/ $/ (!2  ! 80,000 / 1    7( " Â&#x192;1-$$  ' !!% (! 7/!-%07$ 2'# /(! !" (: 1 7/ 1$! 1 4 # -!"

 1(! .#&!1#%&7  & & ' !.% e  win-win situation

 #A 0#%&! $!0$.!&3% e ' !#! 57- ". 16 7A- 7- ". ATM 1

 $. !/   (!2 ( / 7#A 0#% &.   7/(!  1. ! 

  -.  !"  4 /(: '.#-:-" $.!&3! 253 '1/.( $1#'  '//  '1%2  $.!-!  2 .& ((.#5' z> 1 7". 1  5-10 e $# #&

 $.!/ (!2-  2' (*:(  &1-/%- 7/416''. "  ! !#5  0 -!&1-1  712 -%07$1#%&-7/$.!&3 '-! 1& 4 / 2 (1 2'1 1 !!

  ( ! !$$ '$@#   #A 0#%&  !".  #  4 /7%!7&1-/%-  !#  / -/  #7 7% >3. !  . 1   '1%2  #! 5  & 

1 2  #7 7/$.!&3 !7 (%  0   37 e&

 / -/(7% 20 e& 7% 2 ''(  $.!$.!&3 7!  $.!/ (!2e 2552  23  #!"   %  %A@# .#-:$. . -  !(#$/e #!"   e &!&# ! 1  

'  10 - 20 e - !%A@# (! " .  &!& . 3   â&#x2DC;ş

      "W&  "   W[*%&   "  *]2&2 & ,2$ 2. 2 #. W,  . 1-3 !-! 2552  41 $/ :2 2  D 7! !$/2 (1%

 '1.1-%  -"  H#! 5'& & 7  ,   2 / #1% , b(!. .&

/     !  $  53  ". & /&(.' & $/ !. b(! / (!53  \A O5 )05) ( 7  b )=@A 5<8HLDD60)A0V<2@<0>J)PI ' 3O5@* -. 1 1605]P.758M VA8c 7 . 507 ='A E3>0*E*FA1 1(')07 =2 *,[' 23 - .2' (& # % & $77$/2 (1% 2'   # . '7%! !  -  ". # %&

$772 (1  H D' -$1  21  --! '  & mind map â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

25




         !". . 25 A-! 51 0 4  ! 7    @  - >   #$ 2 (1%!A *7 ;<* 2.   , 5607 ()

1. ) /: +    : (!" .!21(!2 7! !7/  ". # #/ (!2 : Make impossible possible   7$: ?! !". 7"#$. .1 '  F 5  ! '//'#! 5 1 2.   $   : !   !  &!& 712 ' !  !  1 3. 3 ( ; ) )   ! .37 "+' !   ( !#! 5 '/% 11(% 1-! 1..(%(%()% Q1 :  ! " : 7) )! 7 A+ A1 : 7 $/ % F.('  #5  0   $& 4 /- &  1 '!  21#  53 4 / ' 1 !  -0  $  /    .e # ! 2'  !" (: 1   2'7 $  '!0 #!53 #./ !". / / $(!1 "..4 /2   ! 1#

 . 2  &1 !  -0!  1'".  2 2 !( ( 2 7/ >3. -$1 1  '  .   . 72( 1 Q 2 : ( A &%/ &% 4 .,$.,7. ;!A A"3):)':!)+ 7 "3- &'3-)3 A -+/ A 2 :  

-$153

%!1  $& /&  1&   - 7 #'#  - /  -" < & (  ! 1 = # %  -  ! !1 &2  #(3. -  ' !  #(: ! 1 

'  #A 0#%& !!# 1#& #  >3.

!#!   #   #. (!"   

 /! <  ! &    = (  ( /  & #  " # & . C F &E 7 -IO@ 7'-5@60 I7'=2 *  V'[5@*0* )0FDA2 5&E * 5@60 2-. & * ;&1  d D'*5@) 54 58M '=2 *  F e >0<-8> &''=2 *,&  1 =f 526.0J8=AJ)223 , =@>58@-.* 531)07=2 *  526.0J'EFDA22 55)A8g =@>@>5'0 52A02J8 (f E3>=A . =A -. =E=AJ'EJ<A] 56.07 52>J'E5)AF3F >7 37 EA07=A=JD < 7 I D5D[ <A * [5@602-.FDLE=2 *,&  5

1 J8\E 7<(@D E0*[<-1  5'-5 -*7 A0* 3P7)0FDA5@60=@;<< (&6.05<-* 20) <A *1 K)      : - %  #!  3 2  ' ]  &+] ! *  _ +,  ! W [ !&   %#^+]W+ ' ]!!%  322' %W +& 2#$,-' W 2#]% f']...' %+ ' ^%^+] h  %#  2 %&]!+ ' %!  32 !' #!& ,-][#& '  * 1d&W!)W2&&    2,-#+ ' ^+] a a ,&[*]^+]#&b#&b ^%[%1  3 _!%# 2 !2&2 % ,--i%b #  4 - (!  ! 1 5 . !-" -&    7. . 

/2 !0&  .2'

'2     #7 /  '77 2' 1 '47 Q 3 : &'3-- A A"3+/ A"3  ( - ' A 3 : -  -!&2 (%   # -" ' 5! 2'( (!1  !#! 57(%  <&1-= ' .&1- 21# ( !  2' ! 1 '  - &/ 2'&/-".  1   !! % $77  2 ! !1 $ $77 5    ! ( >3. 22'(!53 ! 1&1-1 !( & GIS ) !1 $. ( !

 2' 1#1# -   !7 !3 53 ! !.!.   -$1 Q 4 :  ! A ( ! &A"3 !%A"3- A 4 :   -  7/ 5 1 $!  ! !   '77-  ! / ! 1 '// 2'&/&  41 4!$ â&#x2DC;º  . 12 :      .   !   "#$  %&' ( $ .). 2552 -2554 26

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


ŕ¸&#x2C6;ิŕš&#x160;ภŕš&#x20AC;ล฼..ลาŕš&#x201A;ŕ¸&#x2C6;ď˘&#x2018;ะ : ญ฼ูภสบŕ¸&#x2022;รŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;าภิŕ¸&#x161;า฼ 4 ŕ¸&#x203A;ď˘&#x2020; อาŕ¸&#x2C6;ล฾ŕ¸&#x203A;ď˘&#x201E;ŕ¸?ญา ??????!!!!!!!!!!!   '7%!    -#$/e     #$/e 2'!(!".21-  7( #$/e $ !(!".- '  #$/e 2'  $ !  21- $/( 7  $.!2' $ 1# ( - -! 

  

 .1-  #$/e& (-' .-" ## ( #"  '# ". #.e # e #5/  '/ ! 77  $.   . / $( (!$. $. ( &   ./ - /  ".  ///-"  7". ' '

 ( ! ' #  $/ &  .! 2'4

 !&3  ' (1( #.e ! 1..2 $ 2

....................2-. 2. ( .  2'-' (   !-!#%&2' / . ! 1    ". !2 !2   4 #  #1 //?' !&  1 (.2' %.#  /-' #A 2' 1$  1 2

  '7%! -   //- 712&3 $/- 1   7$ # # $!#%&! &3 !2' !7 - & 1  2!77   1/ / "-. ')  ". $/  2'!-

'/7$ -".  ('- / ! !- 51 '3 - !-  (!"   2'

-%+# $! ( /!$/ '  #  !(!& & 1   ........2-. . (1 (1   (   1  1$  7! !#A 0#%&A  ! -!#!A  /! $/ 53 ( (2 1 #! 'A7! !-   !     '7%! ! !$/!& '7%! / #!.#!  man date  7

  '- !  ! ( %@4/ '2&  *:(   )     '# /$/ 53 ( -" (   !7&  -( ! '// ! ".

2'( !

 '( '// !($/.! !    #  # $!!   D (2'! ( .>3. 2 (%( (   (3.

'6  / $/ / (!" B1 $2 & 3 Â&#x201A;  & 3

Â&#x201A;!  .   #". 1( # #.e(  .#%1 &  '7%!!#' !"    $1. #5/ 77 -  ! %( & 

/#5/ 77 '!7! !#A 0#%&A    ( 1$    '11 ............2-. 2.  1 4 #/... 3 D#/7. 1( "  ".  .&- / $17 /&   $  !. ! / &

2(.#A 0#%& !  $ .#   21 '7%!". $- '(( # .# . '7%!(7$: ##7 . 

 7 #A 0#%&& F '7$: . (14/ ". 4 /# # $!#%& '1// 1 5( 17$: 1. %!$ ". &!1  &!

  '-$1(   & ". ( # F4e ! ....2-. 2.    %  10@ ' , 2$Â&#x2026; !!42z'  - !(!5 11! .1$6/ 0A$   # A  /!&

.

!  7! !#A 0#%&A !   3-2,* 2 W! (% - -   -"  ". ( # $/ 4 e 2 !& .2$Â&#x2026; !42z' -  ". (%  /#'7! !#A 0#%&A ! 1$.  2   1 ". ( # $/ 4 e ( "  ". -! (& . $/  1-' 1$6 !#  # A (".#".     .#1 -!-$1(&  ! $/!41 1 / -  / -   11-% / -'(7.4! (-  (- .2' 2 $ 2   (  ! /4 @/ % /   1$6&2 1-' % - ! $2(.   '2   ( # $/ 4 e 2!*:( ,- ]2&   # -&X^+],!*32?? $/ %!11 ) 2 $ 100%   ! .2'&! !! '#  ! 3 D( " /  7! !#A 0#%&A ". 7 -$1( . (!'#! ".  '47#%&& % BÂ&#x201A; 416' '47#%&& .  '77  // $  #A 0#%&. '@ & ($1 ! . (!&4 @ 083-4934543 ( " ruralmax2007@gmail.com ( " www.ruraldent.org 1$67".   

 1!

. --$1 ' 7("  1!

. --1( -' 1-!  512 7! !#A 0#%&A & / '-%0% -' 2L. ' 5 ' (-0 ( d , (D'00h0) .1 1& 25 -27 !-! 52 . !! $7  $/&

! ! .$/.& ! # &1 z-z .2 &  .. ' .. . ! 1& %:   2$Â&#x2026; !!42z''-' 5&    !   3i '1$.. ..  '2%/z  - $ - $ .3 / 0A$   # A !& ". $/ 4 e 253 Â&#x192;16// -" 1. 8 !-! 2552 &0'   4.30 . â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

27


3  45( (1) :  ( &'$4 , !,9 2 , "  2 , ! ,9  $@ 1$v 23 H1 -$7 !7%!7 -0'@#  !($7 (! <  # # $!#%&=  '#.21 1 <! = 

 #A 0#%&       10 e!  1 -$1 ". <  # # $!#%&=  15 (-!(! 5 &2 '5  b$/$ // '$@ . 

( ( ( Â&#x192;1   !2'& @( "  2'/ 1 <  # # $!#%&=  '!!-!  

7$1./ -  !7". #$. .  ! & - <  # # $!#%&= -1  1  -$1 23 -$1(3. .-  -  !$(   '#/  0 22'!-!&2$@ . 

   #$7$

' !$ 2)*A 1#$ 1 -!(! -!&2 '$Ab$/$// (#$. .5  !     /-!23 

 #  (3. &

 (-!(!  -!&2 #$. .   <  # # $! #%&= >3.  .-$7 !7%!7 -0'@#  !($7 (! 1 3 !2

    7 (3. ' /-! ! 1

 #  <" (/-!- A$/.5  .#%1& <  # # $!#%&= #- A$/ "./7 ! 1# (!1=  <  #  (3.   -!&2 #$. .     # # $!#%&= 

     "   :(   (( &'$

 <# # $!#%&=  .41.  !   !      <# # $!Â

= '( 5! /%- -! '#/  0   # # $!#%& ' !/ - /.2' 1 /-  5 <-" /(%!  )*= <#  )*= <(#%&@3 D= < BÂ  ' F= FF ( " 5 -5!1  //%- #A 0#%& ".- / . 1 /- 2' 1  <  B - = <.!/= <61->1 = < 21 % = FF >3. #$. ( 22'!$7  # # $! #%&!-$1.  2'153    '(%123

7   # # $!#%&-" ' 

 .2' A$/(% (%123 ! 

. !&   # # $!#%& -   $.!2

  -!&2   <  # # $!#%&= / <  Â

4 -= !-! 

   0'  '1/$!$

0'  .

 .3% /

'1/%$!$

'1/?!!$

 $   /01 #' . 211 .3 '1/?!!$

14 67869'  %$ 5 &&.    '1/%$!$

 

'1/$!$

:   . 1  !$#1 -!  '(

 # # $!#%&'  Â

4 (11 2 Brown, 1985  53  @@$A 7 '#$A$.v 2544: 60) 28

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


( !  $ $ 2/ 1 !71   # # $!#%& /  ┬Б

4 -

  (

$2 02  & 2'( 1  ┬Б

4 -/ 1 3 '1/ 41 '1//" ( " ?!!$2'!%  .  1( "  &21*22#. .2'  ( $14 - >3.

 ┬Б

4 - '1/ !!-! 2

 # # $!#%& '1/?!!$>3.

!%  . '11 -"  1( "  &21*22#. ( $2 0 '1/&  2'( 1   ┬Б

4 -2'!%  #┬Б(!-"  (4 -1 ( "  ( @2 4 - (>3.  2 2' 141  1 *22#.

 .2' $14 - !". !4 - $1&3 2'   $$26( 1$.'   D '( 4 % !2 $1  #:# '( " $     )┬Ш┬У)#( /!7  1 $) #  # # $!#%&2'!%  #  !#%&1   1*22#. ".  '1/-%07$ ' #  . # -!'7%!7(1&3 2 2%1 $.!.(!"   (-"  # # $!#%&'  ┬Б

4 - '1/?!!$) ┬Б(!

/  

   #$7$  '  !!4 -( "   @2 4 -!$7#$. 1 /  !#%&1 '#%&1 !$ 2 2'  @2 4 -  1  ! 

&   @2 4 - &2/1 !$ 1#$. 1 /  ! #%&1   .2'!#%&.1( " !#%&' ! ".  & ".  ! !. (1 !2'- /-  # -! '#1 !.-  @  ( " -!3  2'!%!! .-'-2'! 7$'#%&&    53 !- # -.!  $17" HIV ( " !!'  "   

  - 2/!#%&.1( " !#%&'.1 1(

&( " A !7$. $#%& 77$ !  #$. 1 ! # -! - /- .1 '!-!3  2 /#%&'7$&



  <   '1/-%07$& -= ' <  . # -!'7%!7(1&3= ". !% (

 !#%& 123  $@ '┬Б(!.(  # # $!#%&    #$7$ 2

 ┬Б

4 -.!┬Б(! .

 14 -#-: '&   .#-:   '  (3.

-"  ┬Б

4 - !%     /-!-$1 ".

4 - >3.  ". .!-!>/> ' 3. -! 6'

 ".    ". & 4 -23 ".┬Г1'  /%- #A 0#%&' '77 2

1  &1#/ 1 '( -! <  = ' <  ! = 1#.5

&1&31 /&

 ! 4 -7( 4 #.7%!7' '77. 2'&!!# !23   1 //

  1  ┬Б

4 -23   '(../%- #A 0#%& / /  1   '( 1.  !"  4 - 2' /-"! 1(! #  # # $!#%&!%     /-!-$1 ". #%&>3. ".. !!# &1/ '( -! <  = ' <  ! = % - !2'/%- #A 0#%& - 

 '.#-:-" 7/ 23

#! 5&!!# !    1% -   !-$1  # # $!#%&23 ! 1  '(.&

6'/%- #A 0#%& (  <//( %-& % -= (@@$A 7 '#$A$,v 2544:35) 2  '- A$/&   23 #! 5  1 !2'<  -" /(%!  )*= <#  )*= <( #%&@3 D= < B┬Б ' F= ( " <  B - = <.!/( - 1= <61->1 = < 21 % =   $2 !.  '1/&

 ┬Б

4 -&?!!$ '  !% &21*22#. ". ┬Б(!-"  1   $1)* %  1   !3  '# - '(

  - '( - 1  ┬Б

4 - .2' $1 /1 '  ┬Б

   $1 &" 1   !5(  #! 5 / 1#$. ( ".   '1/-%07$(1&3 ".

 . # -!'7%!7 ' ##%&.1 1     22'  1 $2 !(  # # $! #%&&?!!$ 171  `( ! 1- #$. (  -  ┬Б

4 - (7  # # $!#%&  1 -!  '(

 # # $!#%&'  ┬Б

4 -1#-:1

. 2 -!&2". .2' ( #$. .   -$1   #$. .     # # $!#%&( " ( " .2 $ !

 ┬Б

4 -  .  7   !$ 1 ( !-!   ┬Б

  4 -  ! ! - !#  - : (  5  2'" 1$  !/ # &

 # # $!#%&  2 ! . -!-$1.  /$A-$1'( 1$ &    712#  /" 

www.ruraldent.org р╕Кр╕бр╕гр╕бр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕кр╕▓р╕Шр╕▓р╕гр╕Ур╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕╣р╕Шр╕г

р╕зр╕▓р╕гр╕кр╕▓р╕гр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕ар╕╣р╕Шр╕г ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

29


),,!,9) 1 : &'$,, # &; 5,

 .2 ' $.! -!&2-!(!&

 # # $ !#%& 1   5   2 2' 2 -!   '(

 # # $!#%&'  Â

4 - ?-!-$1.#-:  (3.

-" -!&253 -!#!A '( `#%&-/%--?'*22 '-# -!

. 2 2 -!-$1-!#!A '( #%& *22 /%-- '# -! (11 2 Hjort and Waaler,1986  53  @@$A 7 '#$A$,v 2544:27)

2 1/  . -"   /  /?-!-$1.7".  *22 '-  &  #%&  /( . / /  #%&23

 '(.& *22 2& #%& .2' / $17 /  &

 #%&&  ( 1 1B*| >3. (  7". ?-$1  . 2'(-'-#! 5&#%&

 1 1 1B*| 2'#! 5 141$A  1 !.(-'-!-!&  .#%1 $2 !/?-$17 #'  ! &

 !%   /*22 7  (-! 1  1#%&'  Â

4 -  61-> 



 ( "  # #%&@3 D -" /) 1( " -" /(%!  )*  -!2 $ ?-$17 2!$7#$. .5    '-!2 $ !%D!$ 1  &#%& / ( . / / (  &'/ /#%&&  / ( # -!.!-!7 &  1  &. -!7 ! *:(-! 2  @3 D @ D? $2  12#1 !.-% -! #%& 2 ?-!-$123

 1  !/%-- 2'!-!&  #!  1 ! !$ 2/ / '#%&&   1 1 1B*| /# -! .!-!7.- 2'  #%&( $   !/2& #%& 1 ( " ( 2'   //(3.

-"   1 7$ #' # -!.!-!7

#! 5(!%D!#%&( " #%&'.

   7  .- 2 -.!-!   1#%&'-%0#!/$ 

(!"  %  '  /%--(3.  77$ !" &1 (:.! 1     & &!  #'1 !.$D   /%--(3. !7$ !"  .# / /

!  A !7$ /%-- 2 - !.2'!#%&. 

    !/%-- 2 2'!-%0#!/$  (!"  %  '  ! /?-!-$1# -!( -!77($@ &

  # # $!#%&23

 !!% .  (*22 '-&  .#%1 ' !$7    '(*22

'- 1#%&&    11 (  !1-!7

# -!.-% -!#%&& *22 '- '!% (#%&& *22 '-  '. / $17 / ! & 7%!7'# -! 1(%  # # $!#%& '1/$!$ (!. 1) 23 !% ( Â (!.2'. # -!'7%!7(!-!(!'#!.

30

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


),,!,9) 2 : ( &'$, $ !"( ! 

'#(

 # # $!#%&.% &3# # -! &0' -$1&

 # # $!#%& Â&#x2014;/  (Ottawa Charter of Health Promotion) ! 2'5  $ #! ?'&

 # # $!#%&(! '  # # $!#%&!  .?-!-$1#-:  ?(3. ./-!7$7  -!&2

  # # $!#%& 5'6.0'-0A707\P7 E75 ' ()2*FAj 00  .7 -.' 3> *'@E \P7 [160 <O5  7 *FA *( + ,D@  0 J<A=E    '# %!  # -! (Advocate)   #".     '#  '(

%!( " (    (Mediate) '    " ( '77 17@ &   !. (Enable) (( " . 2  #

 '#  . '# ' " ( $1) 526.0 OJ8 E3' O1 L 5 3' 0 J<A=E   #  4/#A 0'. "   !#%&.1   #  # -#$. 1 !. "  #%&   H D'#/%--   # $!-!&!& &

  7%!7 '    / '/// $  #A 0#%& / -!7$2'7(!  < ". {$= ( /"  ( 412' /! 53 < ". {$= (( ) '77( /! $.!.  -!&2 /$!&

 # # $!#%& Â&#x2014;/ #   >3. $!1

!               !    "  #$ %  $ &$#$&'% ( "( !' ) (World Health Organization, 1986 0A7F ++ J&*8>  ,r 2544: 36) ( $2 0$!&   3 >3 2'/$! 53 <  !#%&.1 

 2$2 '# -! =  ?'. (!&

 1$ # # $!#%& ' 2'#! 5/ %53 Â (! 1 1  ( < '77$.! -!#! 5  -/-%!'#  # $!#%& (1&3 = $!7 <  ( '77$.!-!#! 5= 23 -$1.(2( &

  # # $!#%& >3. -$1 -" -$1.  

 <  # $!#  

2 (Empowerment)= .

- <  # $!#   2 =   -(3. .!  ! !-!(!. 

   .2' # % 1  # $!#   2 (!53 <  -" 2 -!   D''  ".( /7%!7 ( - 1 H D'' '1/#   '( 53 '(-!-   -!#! 5 ' 2. !   # $!# 

 2( 7%!723 &. 1 &! /  & -/-%! 21  1 '  D7%!7= (@@$A 7  '#$A$,v 2544: 70) (Mason et.al., 1991 ' Green & Raeburn, 1988   Rodwell, Christine M., 1996) (    -!-$12 ?-$1. 1 (.# !%!! #%&& *22 &3  / ".  && #$. 1 ! 7%!7 '# -!. & @  #%&.123 !$7 '& - -1-(3. (  ' ! & 7%!7'# -!) !53

$!&

 # # $!#%&1 . &   # $!#   2& 7%!723

?-$1#-:?. 2 .

'/  .2' #  / % (!-"  !#%&.1 &0'1 /. (!& ! (!-!

 1$ # # $!#%&$!723  $2 !.! (! -" <  (7%!7! @   ' 2  .2'21  -/-%! 1#%&&  1 = ( 2 @  /, 2547) â&#x2DC;ş  #  $  @@$A 7 '#$A$v : 2544 #%&7  #%&# -!: 2 -$1xDÂ&#x2014;  # # $!#%&(!#-b$/$.4 $! A : 7 (!.  2 @  / : 2547 <'( #" Health Promotion Practice: Power& Empowerment 41 Glenn Laverack=   # # 

# $!#%&. 1 (1-2) ( 67-70.  Rodwell, Christine M. : 1996 <An Analysis of the Concept of Empowerment= in Journal of Advanced Nursing. 23 (305-313). www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

31


เลยถามน องต อ ว า “แลว น อ งไม ไ ปหรื อ ครั บ ” นองวา “ไม ไ ปครับ เดี๋ยวโดนตี( ตอย ทํา รา ยรา งกาย) เพราะไปหาเรื่องเขาไวเยอะ แตถึงไมไปหาเรื่องมัน มันก็ หาเรื่องใหเราอยูดี” เลยถามเลนๆ ไปวา “ถาพี่ไปเนี่ย จะโดนตีมั้ย” คําตอบคือ “ไมรูครับ แตไมนารอด” 5555+ แล ว ข า พเจ า จะไปให เ ด็ ก มั น ทํ า ร า ยทํ า ไม ว า แล ว ก็ เดิ น ทางกลั บ มาอนามั ย อย า งเดิ ม คิ ด ได อ ย า งหนึ่ ง ว า หนาตาไมดีเนี่ยปญหาเยอะจริงๆ FACE / OFF สวัสดีครับทุกทาน และแลวการทํา งานก็ผา น พนไปอีก 1 ป ไมรูวาอยางเราทานจะไดทํางานสบายกัน เมื่ อ ไหร (เหนื่ อ ยๆ) ช ว งนี้ เ ป น บ า เป น หลั ง กั น กั บ การ “เข า แท ง ” ก็ เ ป น สิ่ ง ที่ ต อ งรอการพิ สู จ น กั น ต อ ไปว า ดี หรื อ ไม ใครยั ง ไม มี แ ท ง ก็ ห าเข า กั น นะครั บ ฮ า ๆ (อยาเครียดครับ) จากการทํ า งานมาหลายป ทํา ใหผ มไดค น พบ สั จ ธรรมข อ หนึ่ ง เข า โดยไม ตั้ ง ใจคื อ อาชี พ ทํ า ฟ น นั้ น สงวนไดเฉพาะ บุคคลหนาตาดีเทานั้น คนหนาตานากลัว (ทํ า ตั ว น า เกลี ย ด)อย า งผม จึ ง ไม ค อ ยมี ค นเข า มารั บ บริการสักเทาไหร แลวปาๆ ที่อยูโรงพยาบาลก็จะบนๆ วา ทําไมไมรักษาละ เขตของ สอ. นะ อยากจะบอกใจจะ ขาดเหลือเกินวา ถาเขา(มัน)(คนไข)มาก็จะทําใหหมด ไมเคยไลคนไขกลับหรอก เมื่อไมกี่วันที่ผานมา มีประเพณีที่เราตองไปเวียน เทียนกัน หลังจากผมเลนกีฬาเสร็จก็ไปดื่มน้ําที่ตลาดตอน เย็นๆ พรอมกับถามคนขายวา (คนขายเปนวัยรุนอายุ 17 ป เพศ ชาย ) คนที่นี่เขาไปเวียนเทียนที่ไหนกัน นองบอก มาทันทีครับวา ตองวัดXX นี่เทานั้นสาวเยอะ(อาว แบบ นี้นาไป คิดในใจ) 32

www.ruraldent.org ชมรมทันตสาธารณสุขภูธร

ตั้งใจวา จะไปซื้อโคมลอย มาลอยเคราะห ซะ หนอย ไปซื้อเลยครับขางๆ อนามัยมีขาย ปาที่ขายบอกวา วันนี้เขาลอยโคมกันที่ไหนจะบาเหรอ ทําอะไรก็ไมดี จึง เดินไปซื้อเทียนกะวาจะมาไหวเจาที่ซะหนอย ซื้อเทียน หมดไป รอยกวาบาท กะจุดใหศาลเจาสวยระดับชาติ ชนิด ที่ว า ใครผา นต องเขา มาดู วา แล วก็ นํ า เอากระดาษมา เขียนแปลนศาลเจาที่ เปรียบเทียบขนาดของเทียน อัน ไหนวางกอน หลัง วางแผนอยู ครึ่งชั่วโมง ไดแบบแลวครับสวยดี จะเอาใหสวยกวาขางอนามัยที่เปนสถานีตํารวจ เริ่มเลย ครับปกธูปปกเทียนตามมุม ตามขอบ ที่วาดไว เสร็จก็ไหว ครับ บอกเจาที่วาวันนี้จะทําใหศาลสวยสุดๆ (ยิ้มไปดวย) วาแลวก็จุดเลยครับ จุดแทงนี้ติด อีกแทงก็ดับ ลมก็พัดมา เปนเวลา คือ เมื่อจุดไดประมาณ 3 แทง ลมก็จะมาดับ เทียน ไฟแช็ค ก็จุดจนนิ้วแดง ใบหนาที่เต็มไปดวยรอยยิ้ม จางหายไปครับ กลับกลายเปนเหงื่อชุมหนา จุดนานพอดู ไมติดเลย เลยกลับมานอนดีกวา แลวก็คิด กับตัวเองวา “คนหนาตาไมดีเนี่ย ทําอะไรก็ไมดี ขนาดเจาที่ ยังแกลง เลย” -*ผมจะทํางานเพื่อชาติ เพื่อประชาชน และเพื่อในหลวง Jay.ac@hotmail.com

วารสารทันตภูธร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


ตอน *หมอของฟน+ กอนอื่นขอแสดงความยินดีกับนองๆDent จบใหมทุก คนเลยนะคะ พอดีจุมจิ้มมีโอกาสไดไปพูดคุยกับนองๆในงาน ปจฉิมนิเทศของ Dent มข. รุน 2 โหล (นองๆเคาเรียกตัวเอง อยางนี้กันคะ นารักดีนะคะ) ก็เลยมีโอกาสอวยพรนอง มข. ไปแลว งั้นก็ขออวยพรใหนองๆ Dent จบใหมในป 2552 ที่นี่ ทุกๆคนเลยนะคะ วันจับปงปองนี้ก็ขอใหที่ดีๆจงมีอยูกับทุกๆ คนคะ ฮาๆๆ นอกจากแสดงความยินดีแลว ก็ตองขอตอนรับ นองๆทุกคนดวยนะคะ ยินดีมากๆที่จะมีทันตบุคลากรเพิ่มขึ้น จะไดมีคนมาชวยดูแลประชาชนเพิ่มขึ้นดวย ก็อยางที่รูกันละ คะ วาเราเปนบุคลากรในวิชาชีพที่ขาดแคลนมาก โดยเฉพาะในพื้นที่ที่หางไกลความเจริญ จุมจิ้มไดบรรยายใหนองๆที่ มข. ฟงไปแลวถึงความภูมิใจในวิชาชีพทันตแพทยที่เรียนมาวาภูมิใจมากแคไหน และสิ่ง สําคัญที่จุมจิ้มรูสึกวาตัวเองโชคดีมากที่ไดมาเปนทันตแพทย ก็เพราะวามีไมกี่อาชีพในโลกนี้หรอกคะที่ไดทํางานและทําบุญ ไปดวยพรอมๆกัน เพราะคนที่มาหาเรานั้น มาดวยความทุกขทรมานจากโรครายตางๆในชองปากใชม้ยั คะ? โดยเฉพาะการ ปวดฟนเนี่ย มันทรมานมากๆเลย เคยไดรับการยืนยัน จากคุณแมหลายทานมาแลววา ปวดฟนนั้นทรมานกวา ปวดท อ งคลอดลู กซะอี ก (ตอนแรกจุ ม จิ้ม ก็ แอบงงนิ ด หนอย ในฐานะที่เคยแตปวดฟนคะ ฮาๆ) แตหลายทาน ก็ใหเหตุผลตรงกันวา ปวดทองคลอดลูกยังมีชวงพักให หายใจหายคอบาง แตปวดฟนนี่สิ!! แหม...บทมันจะปวด ขึ้นมา มันปวดจี๊ดดดดขึ้นสมอง ไมยอมใหพักกันเลย กิน ยาแกปวดขนาดไหนก็เอาไมอยู ตองมาใหหมอฟนจัดการ ให อืมมม..เห็นมั้ยละคะ การที่เราไดชวยคนใหพนจาก ความทรมานมากๆขนาดนั้นเปนบุญกุศลแคไหน แคคิดก็ รูสึกดีมากๆเลยละคะ สําหรับจุมจิ้มแลว การไดเปนทันตแพทยเปนสิ่งที่ภมู ิใจที่สดุ ในชีวิตคะ ตอนที่ออกจาก Academy ใหมๆ ตองทํางาน บันเทิงเยอะมากๆ ก็เลยมีหลายคนถามวาลาออกจากหมอฟนแลวเหรอ? จุมจิ้มสงสัยวา เอ...เปนหมอฟนนี่ลาออกไดดวย เหรอ ฮาๆๆ เปนหมอฟนนี่นะคะไมวาอยูที่ไหนก็สามารถทํางานในวิช าชีพไดเสมอคะสังเกตไดวา ไมวาเราจะไปที่ไหน อยู ทามกลางคนกลุมใด ศิลปน ดารา นักรอง นักธุรกิจ พระสงฆองคเจา เด็ก ผูใหญ คนชรา เพียงเคารูวาเราเปนหมอฟน เทานั้น เคาจะตองมีปญ  หาเรื่องในปากมาปรึกษาเสมอคะ เห็นมั้ยคะวา ไมวาจะอยูที่ไหน เราก็ยังเปน *หมอของฟน+ เสมอ คะ ☺

www.ruraldent.org ชมรมทันตสาธารณสุขภูธร

วารสารทันตภูธร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

33


HA )DD : ŕ¸&#x201E;วาลรูภ.........LOVEâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śŕ¸&#x201E;วาลรูŕ¸

;<*... 2L.'*(5+ 5b  '  2. '5<[32>*(2&8H

  ". &   /  % -.  2'!1A%( -!1 !.2' '2 #% #&  '@ ".

! #5.. " .2' b$/$  !2'. ( ! '  ( !    2'!4 #! /-!   -! ! -!  -" #$. . $. (: !@ !(@.2'7(% #$. 1&3  ./%- % - (  1  D Â&#x201A;    !4 #! /-!    Â&#x201A;':$! ! -!  &

  (  1 Â&#x201A;!$7-! #3   ' 2 !#-:   #3  #$. #-: -"   #1 &  ./ / 53

 (-!  !". #1 -! #3 2'!!

Compassion : Love from our heart -"  / 53 -!% & &  ".1-!( (2 '!-!   5.2'7(" ".  -  -! #3 '  '   1 Â&#x201A; -! #3 !#-:  ' 2' #3

( " !  & ( !" '   -! #3 &  2'!! 2 #1 53 -!    '&  ". ( Â&#x201A; 1 /  & ! 1 7$: -!2/Â&#x201A;!  #1   /

1. Empathy : I can imagine what you must be feeling ; -" -!#! 5  / -! #3 & /%-- ". #! 5 #! # 153 -!% & &  ". 1.1 Look ,Listen ,Feel  /)* Â&#x201A;   2 ". ( 1 /)* !

# 1 -" / 153 -! #3 & Â&#x201A; 1.2 Response, please  ( Â&#x201A;   /  @$'  (3.   (

@ D' !" -".  ($A   .2'#1

1.3 Facial Expression Â&#x201A; / #$. .! 2 2 #(!

-1( " #  - #1 -!  //(' &  

2. Minister : I care about you ;   $/$  #1 ((#2!2' ".    71  &3. / $)*  /

2.1 Be supportive and Comforting ;  ( #%&#/ / !/  .&   '   !(  7(" 7!! #   )*  ( " !   Support !1 2.2 Get a little closer ; 5  !!#! # ( " !(!'#!.2'#! # & (&  Â&#x201A;  $1(  4!& (#

(   #%2'11 2.3 ; Speaking Personally ;  7-1.#% ( " # !./ / 53 -!!$ ( " #1 53 -!(  -!

 .&! 

3. Attention : I am here for you . Tell me more ; Â&#x201A; 1 /  #22   Â&#x201A;2' / !-!#-: 3.1 Active Listening !". 1 /)*  ". & Â&#x201A;  - # % #$. .  1$'#'  /  #1   /)* ' &2 3.2 Make Eye Contact  #/ / Â&#x201A; !-!(! Â&#x201A;  !   #1 53 -!#2 -!#2 -!(

 &   3.3 Excuse When Your Attention Shifts !". 2 .-!#2 # ". ". ( "  ".  - <)0; b=   / / -%0-#-:  22 $  2 $   #1 -!   2 Compassion : Love from our heart  ! Respect : Love from our spirit -!-    (  $  ".! 2' !-  x$ !& Â&#x201A;. !1#%&& &   - &?'./%-- ( " ". !%D Humility : Love from our intellect   '".  ". !% -! ' '#/  0 #  7 Â&#x201A; 1   &   ". &  Â&#x201A;  #  - :     -!  '1 / 2$  $ : :0( " 7 * : : 5  - #2$. ! $ ! (    1 2 

www. Loveyourpatients.org

 1#%&7  & Â&#x201A; ". .!

    &*:(1-!  $7   1  (-!    Â&#x201A; 2 2'7( Â&#x201A;!-! #3 .1 (! (/ $   ( (/ $  !-!#%& -!#!A '( Â&#x201A; / - .   1  ".

 5   ( " )Â 

2' ! $1&3 '. ! ". . Â&#x201A;   #(:2' ". x$ ! / $  ( " -! !&2  7". !.'@ A % - .2' 7$2 @3 D -  7&   47-1.2'!4 ##1 -!    ".! !   2(% - ' % --" -.47-1 â&#x2DC;ş 34

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com




:         / ! "#

 â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;? "&' (")*+ ,+! -,. (&-/01 2" (3& 4!& .4(!& &5 2551 9:/9&- .:*  .!!.!;*./ / 4(!1 "4! . *! <=(9:9:(;!.  4(! 3& ( .*.+ "/ 4(!(.*/>/;1 ;/ );?

 );?! :) !!&/? -;3; - @.& />&..!/; /. ( /;  .&- !4(3; &-&. );.:+. "4! ".!99:! !A 2!;+9**.4! ...3*.! â&#x20AC;Ś â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

35


!  ! : р╣Гр╕ХявОр╕гявЛр╕бр╣Др╕бявО...р╕ЪявОр╕▓р╕Щр╕вр╕▓р╕вр╕Кр╕╣

р╣Вр╕Фр╕в...р╕лр╕бр╕нр╕ЯявДр╕Щр╣Др╕Чр╕ФявЛр╕▓р╕Щ

1$2 / (:/  ! 5&#(!/ >  $ 1'  ! " # '411&!--/ !7. 312 53 4  ! !(:  !&1 " /-4 /  % ! '-  2' $ 100 e "  '( !.- ( !   ' ! !4 4 4 4# 51  !  !

 ' !(:   !01 .(3. (!/  # .!&

 !!(- /-  ! ! 7  5!53 -!!.- 1 ( 5!!- / . ! 1 &( "  & ! $/(  (  - /- 7 /(3.  ! .- /- . 7%!7/  - /-  ". #(: &41 7( ' &  1 $ 1e ! >" & $

' !(  !% #

'#& 7&1 '1#   !2' ! $#!-0#. ! &1(3.

(   /(3. '/   '# - ( /&  .  ( -  '. / '# /&" ) 7 #11 $.!21 # ##! # '% 4(! 

'1  . '21 '2!  //% $@

 . (  ##1   7  &'! &! /  -   '/ / #7 7 21 % " /1#$/e (3 ( - !  1! &%#

' !4 ! !  ! ".  -#  7 !!  1  ( /". #$ 1(  2'!4 -( /("1& 7'4 - &  (#-!  ( 11 53 -! 7$ ! 1 ! ! /)* -/2  7  ! ! 1$-  ". 7$  /-5!&  1  -#  ' #1# 1  /  2/ ( . !! 71 /  H 5-$1 1 (-! -!1" 1  !( -%0 1(. /.'!1/  ''  ( (! .4 /!1 >" &" .(!/ ".!( F ##!A& - " :$'7%!7 (!

.(!/(  /  #  1  12 /# - '( # % ! (3. /   1 e# e  &41  $.! / ! -1 . "    / ! /&/ -1".  ((!7/

$2 !. $  -  e&&41  1 $! (!1#!/  !( -72  ! 1!7 1  ! '#-:  /&  .>" ! #   & !". !-!5!>"   1     

 -% / (:   / /-5!#%1. (  1   . ' 7$ (! -%0  / // ! -$1 /-1$!. '  < J'ED0 '-&- = -I[<-0*E=@A = !1$ 2

' !(  /' -5!2 1 5!53 7$ '- ".  (- 5! 53 < 5D(8H33 *=@> *')071 ' () = 1#5'7$. "   ! !  !-!#%& - # %?' 2 .4 - "  ' " /&1 -1  7( " !   2 (!/( .  '!1-%  /- / - /' 1┬Х$   !  (    ' # ( ┬Г1(!. / - '1/ { 1 --"'(/ #. '&!! $  2

 -$1 -$1 -5! -$153 7$7 -$1 ///  @( & #  /&

' ! !  .# ! ".&

-%0

E* I 550-.&I @>53[<  )070<-5&G;05-* 5[@ &s<5stu0 J'E0E0*5D'60 ( - тШ║ : /3

   7%!7/(   /  @3 D !7.e 6 -%0(! *┬д/ !'  !'&: ('2 , 2552 36

www.ruraldent.org р╕Кр╕бр╕гр╕бр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕кр╕▓р╕Шр╕▓р╕гр╕Ур╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕╣р╕Шр╕г

р╕зр╕▓р╕гр╕кр╕▓р╕гр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕ар╕╣р╕Шр╕г ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


#+W!W+ : /0 12. 3 1451657 #!!$-%0!

 //' /  $: / - 2 --" -%0 /  (%!  ". & -%04 !/ ! ". - &1/1(71 41./& ".  ( 2 / & -%0 '!0 5-6 $4! 1 -%0( ". !  &/ 5 (53 2'7- 1 9 & 5! ... -%02'%   %! # 5 1 ( " $  ( (/ ./ -#(:2' /  62' %! # 5 1 (   5$ ./  ! 2' $1 ' &3 1 1  52'1 !#5$$ -!#. .2' $1 %/$(%/ 5  13 !

(    (

/ 

  &  ..21    1  

(/ -!#. .2' $1      .2'( (/ 2 $   

 .2'(   5>$.

 13   ...  ... - 2'  $ // .('-" -!  & - ' (% !".   '!$-!#. '1#$2 ' #5  0#!!$.!&  &  2 !2 /-!& B . 7". Dustin M. Wax*  !-! #3 (  -' -   ! 1(- !(!1 ! /5 2   #$. .-& (  16% -$1  ...! -$1' .  ! 53 #3  .  #3 (41B . 2%1 ' !& !2%1 A   1(3. !) -# %  - 7 /(   #! 5-/-%!#5  0 1 7 /-$1  .('2' #-:   *:( 5 $2 011  1#$2//! -( #/2. 1 (%  0 2' 1 /  $1 ' &3  .  22'  ' ! 1 ( " #$. . 1#$2 ! 22'$. ( $1  ! & (: .- //  ' 7  !0-! #3 !7  1#$2>'! ! 17#5$$-!2'! '!$-!#. ! A !7$& !%D%5%7 .  -    .2' !(*22#. #-: .2'-%! !". 21  /! /7 / Â&#x192;1 7 /(   ! .B . -&/-! '-4 53  ". @ D? $2! 416'*:(  7/ - 1$'  (#$7". . $ '@ #( ? ! $  -!#. ! (( (  - .2' ! /'-1  0 1 !2' !/$//  '6' .-'-"   ".( ! /!%D%5%7 .'   '!$-!#. .(! 2 ( 

    ! ( #5  0 (!-! ! # #5  0 ( -1  0 1 (&2 ' . -/-%! 1  ' . -/-%! ! 1 7   4    "  ! 1   ! - #2'! ! (  -/-%!#(   1 -!#. . 2'#(   (    4 ) B . -& 53  ".

 1#$2"  %  >" &(%'  ".  4  ! ! -/   ! 21-! !    !7 %  !   '  (( "  (     ".    '! (! $ !. ". / #! ((& !# /5!2 ((

  1#$2  (77$//#. / !#. /

'2   (- B . -  2  & .-%0!  ' 1  (!1) . &  # )* ! .#%1 -" /# %# .-&  ((-%0-& 1 'J'E= E 0 F &-  (! -! ! #$. # !  '!2'(-!# 2. 1!-! &3 ! ( !!#$ ! '! '( $$2$2 0(%*22 7$ 12(-!2 $ !( !(  

  9. ....!A !'71 * http://www.lifehack.org/articles/management/luck-accidents-and-the-mistaken-sense-of-control.html 8@. )0= <71 '* <-  5.'A &-  O7 )07 A07f =2 *,=@> @3FD'E (1 >1> 5.'0>JFD'E I = E 0 E ' J'E1(A 5033>5[7=@>57 D60='A> .7@ F 1 'J'E= E 0 J'EA E3>5300>J (0> 5)A56.07) =EFDA@07

75< E 53>>6060A -.3>5-* A -.3>8  FDA A07f3O1 'A P&E 7= -IJ A FDA5D[ 1(1E)071 ' <1 'FD'E 1 'J'EA E3>5300>J 1 'J'E= E 0 -.=D@> 3OJ A5@* 5'6.05 @VE J87 @7 5.'1(A 51* .7= <@A0' 5.'5 60* FDA A07f5-*1 'A P -I@ ' 0*E O7 <A *-5G@[],3J)

D@ 7 =EFDAF1E1 L2 323 .7 -.5<)PI F =E@> 5 '0 '-7 5)A52.'[0*E1< E&- 5@7 =@A J'E0*FDA'-56.0706. 5)A' OFDA FDA5[1 '>6060A 8 1 '@ <f= -IJ AE0J8 >1> â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

37


./. 0 : 12/3     ( ! 28 !2 1  / !             -.(! 28 !! 2'7. $/2 %

# .!7  (! 28 !/  5"   # # -  3

(/   #3 %

$2 !.(! 28 !21 ! 2'  

 # # - 1)   -/   1  ".    ┬е/ 1 2/ ". .   !! 23

 4  2   #3   2' 11      ' @(  1   2'1$ 

/!.( (

<   !  7 1 = (! 28 !'.   /!" ( < 4 z ... ".! -' = < 1  1/ 1┬О    !  ( !    $&! 1  28 ! %#(B

2$>" !2 2 (1' 2&   = (! 28 ! 7% -  2' " !!" ($/ &!! ' ! #  1$# 1  (2 !2  #!   ! /#    2& -  ( (! 28 !  &! /$. 1 $1 ' &3 . (&  ( -" (% ! -3 . %! 

 (  " 1! ".  %! !  / / -   22  ( 1 (! 28 !  / &  11 

 /21  /  .2' 21  < )* (% 1(  ( - 7 (( -' '

(/)*1 ' = (! 28 !'4  !". ()*(/ 1 (%1(  / 1 (:.  /   !()* !" < (! - / )*4 .- / ! '1! 

'┬Ж !  ! ! 2/- / = 1  -(3. 1$! (28 ! <1 -' 1┬О (! ($/  '    ! 7  (  ($/)* !2

'┬Ж 2/.)*  2/.  )*'  ' ".(%1!" '= -   ($/ )* !2

'┬Ж 41 2/.)*  .(! 28 !/

< 1>$  !@D '  '( "  = < !@D&!-'(! = < .(!7  $! (( -'   1/   5  '-'    !2" 1 .  2 1 !

 3 1   &      /3 1  '-' - 7  / ( 2$ ! 5( -' 1┬О  4 /  !

38

www.ruraldent.org р╕Кр╕бр╕гр╕бр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕кр╕▓р╕Шр╕▓р╕гр╕Ур╕кр╕╕р╕Вр╕ар╕╣р╕Шр╕г

  ' 1┬О  (!  )*   / &  .  ( 2' 1 (  (!" 1$! = (! 28 !#.

  - - < .(!!  # $13 -' 4 -   -'    )* 7! 5!7 (!-'     .(!(! B 1     /(! -  1 (!-' 7$:-' = (! 28 ! - /' 7  %!4 &3 5 41    ! " ! 5"      .  # )*  7  !$ 1 !" !1   2$ //3. 5!. .(! 28 !4 .( )* 21(   /   )* < !1 1$1' 4 !

'- / - ( 

 1'- / 1┬О(! 2' )* 4

/. 1$!( '- / 1 (! = (! 28 ! / !" 21  617 41!-  72/ !" ' 14  !(1$ #5% !" .   7 < &    " (   '      - ! 2   ' )*1'    "   >-7.-' &  "   1   >-7..   1-' 4 - #' 1  ! 2 / '- / 4 1! -  / 4   !  = (! 28 !21  -!#' 1 socket )*2  /   - ($/)*5 " !417 !"  & &  ". (%1!" 2/ )*# /& . 1$! <  '4 (!  )*4 # / '- / .4 2' 1$!( (!" 1$! 1┬О(! & 31)* 4 ( '- / = (! 28 !21)*(&. / ( " / $ 0 /   ". (7()* .  2'  31)* 1 1 / - !4#$  41(! 28 ! !  !  !0 &  

- !4#$ 1  

<  '  /   ( (!" 1$!  (/ >' 53  $. 7 = (! 28 ! %!". ┬Г1  -%!( ! /1 74 (/#$ < 47-12 '-'.(! 28 ! 21 / ! 1 !  -  !  2'  5 2 // = - (    !". (! 28 !# 2  < ! -'-  5 $1- 2 1 .( ! ( " ! %/$(%)*(%1 !  '-'   .   -" -  ()* (  2   !". 2    ( $ / ! 41 2 / . / $  0  )*     

р╕зр╕▓р╕гр╕кр╕▓р╕гр╕Чр╕▒р╕Щр╕Хр╕ар╕╣р╕Шр╕г ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


(!2/.  )*'-' 5! '1$ '  ( "  '  ". -   #' 1 / ! 5'-'  1    - -!#' 1)*# 2 /   -   22'2/ )* /& /)*  15 #' 1 41.   ! 2' '1$ ' 1 -   /  D)* (" ". /  )*7%!7" ". (!7$  # /&  !2' 131$1 1= <  #!  .( -'(! 5( ! ! 1'-' = <   " .  7    .  1 . #% 1 - '  ' -!  11 '-!& !&  / # ' 

 41. 1  $1 %/$(% ( " ! 7)* 1 .( '# '.(!'#!.#%1  -" !.('-' (! '!2"1'-'  ' !-

7! # ".(!"   !2 !'( 1 2 $  -"  . ('-' 22'( !)* . '%  !  1  2'#.

  .1 2' " )*  ( " ! (1 / #5 )*7   1-'  !'( )*7 A !1'-'  '2'( > " ". /  )*  1-' # %  -"  7)* !1.#%1 5( ! 1  (1 / 5(!  .2'!)* )* 7   1-' # 2-  /1 !/ ".   311!)* / &.1$!( .#%1 5 #! 5  )*   / &  . 1   30  (  2 . )*  (% 1 ! 7  1 2'(   D 1 / # 21 ! )*! 2'$1 #! 57  1% -'= < 2'31)* -'(! = 5!!.  ' #. .".

/

<.1.#%1   .(! .('   1. &  (   ! (:! ' 31.1 labial &

)* 4131 2 )*.(%1   & ' 2 >. 7- !4#$ 311 /)* 41 (1 /)*6  passive !  1( " 13 )*    active '  ' 22'$.     " " . )*! &3 31   '!0 2 $ !  .#-:  .31 7- 1. 1 1 )*.31 ! '

 !  22' !$1   " 1 '  -

(( .

 7 )*.31 5 !41 1  $. 1 www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

 .(! 2 !' #(: 1 2'7 / $ 1%  ( " !  $  2/ ' 4 1 ". (' 41 # (! ! 2'31  '!0 3-4 $53 -   

    - !1)*( "  41 #(:5)*.   !Â&#x192;1 /   !  )*.  Â&#x192;1 ! 2' !   D  >3.

 ! 2'  #".  !(  )*' ! 7 (!-'= < ! -'(! .#-:-"   !2/.  )*  )*7! ( "    /1 !((! ( .#%1 30  12 -'.(! 28 !# -  . !)*1 (%1 -   ! 2'  !  1 )*(( !-' $. $. '4! $.

( !  '2 & /-%0(! ! -'= <7-'-   30 .(!53 !.(!   )*# /&.1$!1'-' 1Â&#x17D;- 2'&2 $1-$1( !53 (!  30   /' $&!   >'   ! 1'-'= (! 28 !>   # ( ' 1 

<   4 ".    '   '2 !( 4  1 (  1'- /4  )*4 .(%1! !1 1-  -%!- 1  4  71 11)*4  7

1 ' ( " 4  $  !" 2/)*'- / 1Â&#x17D;  1 1 2  ( 4   )*  4  2 '(  ! 1 1 1'- /= (! 28 !(  1 4 1)*  '2

$!  -!$2  /-!.(! 28 !#  < (! - / ".  $264 - / )* 4 !1 1-%!- 1 1Â&#x17D;4 2'   1".   2'  1 1 !!- !)*(!" 4  = 4     !$2 < ' 1Â&#x17D;5".  ( "    1 &3!!.  ( !". ()*(%1 (: 28 !2' 1 . 1 !12 $ '  ! ' /  $&!. 4  1  Â&#x201A;

$&. 1 28 ! ($

/4   5 '-'-  = (! 28 ! !1! 5 1#" 1$  . 5 (!$! /- (  { (! 28 !    !".  1      53  ".

$ 1    1 >'%     $ ! &     / 1$  &3  5

 .2'!-4!4(($2 $2$-&/(!1>'   â&#x2DC;ş

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

39


 45 6 : 41 :.@#0

77 

##1-'  .  #( /- !-% /.26// . & 4D 2 $  ..% #%1 ( 2 #! 2- 1  1 ! )  ! 1&/-! 2 - .  1. -/-! & . .&  ".  O7 ()20 ' * 1 -$12'! '47   &   / # !(/ . &  $2 0-' 5 / . (!# ' 7 (1  '-'

Madison, USA. a ou a"#e%&e ื(o)& *eืo+*#+,-./(01 )o22/3./(4o#5&*/(2/(+"eืo 4 e"ืo2æ%8  */(+" -/8i) o a8 */(+&-&/8i)2ae /#2*/()o2a(%a"%aæ4eoæ)&e /#22aืo*u8a2 *-./(/ooe-aoe ia2"/ึ32 æ%a+"oe42&82*/("/<o *2"2u=.o2a#o2*/(2/(ึ32 .o"/+"e%&-./(018&%a*2- ,>81 oe) 10 o#5&æ%a#ao AA22o>52#B8i )&<#a+&*a%u ./(4e4i".i "5 ./(i"8&./(/oa+ */("/<*/(e/(#8a *2*C uo*/(2/( Dึ(oae,E2, ao#2B)&o *2 ,>8. o+&42o#*/(o#ae%&-01 4o e i()2e%#"/8&2a o#&*/(4* "/o#5&æ%88&aoe ia2 e,E2ao2/ >ึF , a2&82-G&/ >ึF"/ æ%a-8 2-au=.o2a# u=.o2a#a/8aGo#5&-2oa2"aæ <eo "a2a32 i &e iu=.eืoae /#+"8& *a3", a2 u2 e,E2A5a" æ%a"e2i2 eo*a3i32 o"# aH e,E2e./#A5a"=.æ8"%o-eoื3oo28# æ%aooI#*/( e,E2- e*&2a32 a#)a8o#&2*/(e42e,E2 5,C -+"e-ae ื(o o e /#2, aJ>ึF)a3o#5&-2u2 +&&2.ao2ae /#2 e"42ae /#2*u2 Je"i2+,o e /#2+" e"4&82 -G&ae%ืoe /#2o e /#2*/(o#5&-%2 e2ื(oo e /#2*uo e /#2/) H2* >ึFe*&e*/#a2 æ%ae /#20 /eืo2a2 )o2e2ae /#2*u2ae"i2/(a #2 e%&2e4) +,o e /#2 *e"i2+,o e /#2aæ#e,E2a"&82J22*/( J8i(  ie8*/(a)oJ22 a/oa   #ื2 J- oa   2/3u2e,E2A5a" =.e&22/3*-e"4+"oo%a #-2)o2e æ%a/8,%o"=a#oua)ie)u*/(oei"ึ32 e"i2*  e"i2*+,-%ao e /#2e,E2 oo%a*/(æ2 ae,E2C )i (o"#+&)o+,æ#i oo%a#oo)&-e"4*+&+"  ืo+&+"*) e"4<a+,a2e,E2%u&< e%&2a2 +, u#a2+, e"4a"ื(2æ&-. o*/(ae i(8a2-& %a5)  e /#2 o2/*a3=8i .%2a# æ%a>i%,a "2) / -2a"&82*/(.oea oa2a*-e"4/u=.*/( "/*a3 &#æ%ai)- .&oæ&a/&82-2 &8#e%ืoi oo e /#2 -2e ื(o e /#2 o2o 5 e&2)oA%a"a2+,&8#  5) 8 2 &8#2-2ou" &8#-2 a"o %8a2-u) %2 e,E2oo-u2+"/oo) 8o *2 oo e /#2  */(.&oæ&/e8%+"/e8%e &8i oo e /#2+&-&e. a.&oæ&e+&)o*2 æ)&e2ื(o a"e8%-2 * 2o i Fa*  ืo =  / 8#ื" #u& 25  .&o æ&  Je%ืo e8%* 2- eaa = ai */( )2eo/ o#5& + " o#&e.ื(o2./(22ึ( æ&*2æ)&ee%ie 48 .&o*2# e%i e.&o+,&%5 &#æ&+, a%5 >u Be82>u Bæ&a+"#u"2 e.ื(o&8#i -2o e /#2o%5 Dึ( a"e&22/3a2eoื3o-.&oæ&+"/&82 &8ao e /#2+"  ao %8a2 e"4o2eo2 ืo a, a*2o */(o e /#2a"- Dึ(a)oDื3o-2 */(+&æ. 2a o 2/3a, aoึ32o  a8oeืo oa2*-e"4-2*uo e /#2-2eืo2a32 a, a*2o */(eืo2a2*uo e /#2 Dึ( æ2&2o28&o */( a, a*2 a)o, ao"8#o */(/u&*o   a2æ%a /8ao" -2e ื(o8ao"2/3+" 1

-@  !2 -0'  '# @$7  &

40

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


/I#2"+8e,E2) H2*8ao" +&8&ae,E2A5, aoo =2a  มoĂŚĂŚ)&8iC/ *8ao"=2a ĂŚ%a/ 8u-e,E2+,)) H2o#&e8" "8#8iC/oa2GM%"*/(+&e,E2)o-%ae2*/(#e%# (Jo# 5 8a2%aae%&-01a) -2e8%.ao2ae /#2e"4a+"oo8i(e%&2-22oa28-G&o o e /#2 */(/e ม(oe%&2)a3+8-o#&  a2 e ม(oe%&2e%&2/3+" a )i")a3o"#2ผJผ8,%o"=a#-2 e%&2o"#+&)o/A5-G&8uo#& -%i" ĂŚ%a2ผJผ.aN2 )o#uoe"4 (+&eมo2*/(eมo+*#*/( 5 +&&o#o#-e"4ooe%&22ae. a%a88&e"4a)%a8ĂŚ)- ) o  a Ai " oa 2 # e"4  e%& 2 +, 5 4  o#"u + ,8&  o#& e%& 2 ĂŚA%< e. a%a8a+" aoa2) # *a3<*/(C )ioe"4a2)oe%&2ĂŚA%<o#5& ĂŚ%8 o#5&*/(2/(%5./()e ม(oe%&2ĂŚ%8+& 5/(2 ĂŚ)&+&e42e,E2+ e%# e. a e ม(oe%&2a2ooĂŚ"/ i<,%o"=a# ĂŚ%a e-C )ioe"4) o23-2o e /#2ae22*/(8ao" /J2*/(%มoĂŚ, 012*/e( a oa2e,E2 eoม3oo28#-2  u2ia#oa2"/ -ae"4 &o2*/(e"4ae+,>ผF-2o e /#2+" a)o+" a M/"8aD/2 J82)*/(I#2"  M/"8aD/22/3 u2a e,E2A5)i")&oa*C uoeมo e.ม(o-a")a32&8#M/"--2u2 eม(o2e"4+,M/"#a/oe%&2i32e%4<ĂŚ ĂŚ%a /a) a, a*2+o> /0 /ĂŚ- e.ม(oe,E2 8a%ĂŚ&e"4 o 8a%e%&2/3+" a 2a2u2 iFa*eo2 2ae,E28 &8มo =eo2o#&2ผ( */(./(e%&2/3./(+&+"#88&)o -o e /#22e eoo#&oe i ĂŚ)&o#-+"8iC/i" )a8o#&*/(e%&2/3 ae428&i &e iu=.-2o e /#2 +"A28ee,E28iJ//8i)oe"4oe ia2 *uo#&A28e"8#a2 o"#ĂŚ#a2+&oo a8& &e iu=.  &e i.aN2 &e iu=.i) ĂŚ%ai  e /#2 o2  "e2i2 e,E2 &8มo &8-a2 *u&82+&8&ae,E22 o e / #2 u2 eo2 ĂŚ%a aH aH+&e,E2)o/**-2 &e iu=. e,E2e./#A52a2u2*/(eae*&2a32 J%oĂŚ#i -2o e /#2)*/(./(e%&2/3e%&2<"5i8& i -"e,E2o o2a# i -"e,E2o  u=.i) i -"e,E2o  ĂŚ.*#B i -"e,E2o 8uo   มoĂŚĂŚ)&ĂŚ#i o a* 8>ผFoo i o a* 8C u 4ĂŚ#+&oo-&+a e. a*uo#&AA2e2e,E2e2ม3oe"/#8a2 ĂŚ#ĂŚ#a+&ooe%# *a3"2/(ĂŚ%ae,E2 AA2i */(2&ae,E2**o,>8. */(+"/ooe+, &8 ./(i"8&o"/ i<*/(a/oo +"e+, &82 o,>810 )o2*/(./(o#5&*/(2/(./(2a(ooe%&2o*/(2/(ĂŚ%8#a2ผe%&2<o#5&e%#8& i &e iu=.i322/3a2e,E2 28i ĂŚ*< e. a)o-%a8i )a3ĂŚ)&e ม(o oo%a# .aN2 e"4 i)8i*#e"4  ,Ooa2oua)i=a# P%P ĂŚ)&i 2/3ae,E2i o- a8& o2a#  u=.i)  มo8&  ĂŚ.*#B  มo8&o a* 8>ผF .oe%& e ม(o ,>810 ./( 5ผ"/- i<*/(a/ &8มo &8-a2 a8&>52#B8i o )&<-2 a* 8 e.ม(o"e2i2 &8a2 )o22/3ĂŚ28i" -2e ม(ou=./ , ae,%/(#2+,# e 4 )o/ e,%/(#2ĂŚ,%8iC/  *2oe +,e.ม( o-*a2a e,%/(#2ĂŚ,%oo%2/3 J+&e,%/(#2- %aae,E22i"i(*/("/<e&2oe%&2*/("/<-a%5%2+*# */( i./(#a/)a8o#& e ม(o.82/3o/ 2aa J)a8o#&e"/(#8#a+&*-o2oo 4o./(a+"e%&o/a 8a8&*u2*eมo+*##"/ Q8i"Jผ*u<2"8#2a www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

a & i"Jผeo ./(e2 â&#x2DC;ş

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

41


"#  ŕ¸&#x2022;อŕ¸&#x2122; ŕš&#x201E;ŕ¸&#x203A;ŕš&#x20AC;ย฾ŕš&#x2C6;ยลŕ¸&#x161;ď˘&#x17D;าŕ¸&#x2122;ภูŕ¸&#x2122;ŕš&#x20AC;ŕ¸&#x2013;อะ

 P;<* 2L.'*(Q  Q*0( (&A7 A0* E )

@%   @  #/2/ !  1$  ( )*  $&  ! (1.!/# # # >3. 2 1 -   .  /! $. !3  '# -  ! 5! !% ( -1#

'#   ( 7   ./ 2 & !!". 7! -% - /(  (. '  /#( ". . ( $  ".  $.!.-%0./.!/!" 7 '1/!   / '  -7  .!/# # # (- /- - !    .!7!#!  -%0!& - //  !-!5   ". (' 5 1  !- 1# / ` -' 1Â&#x17D;( !('-' #::) /2'!-%0 %1#$/ -%0!& 2 # $.  1 ' 3 # $@D .$     //      2 # 1$  ! 1  1 #  -%  !- 2'   ".

  2'!- . # /1  1 - -! .1     hyperventilation/ >'2 .!/!/ /#.(" ...-/  - &. 2'!.!/ -  . -% 1   ... { ....!3 !1( -$1 -$1!  2'-%   ". (!.  '42.  1 /-" (! -' - & )* ! 1-' 1)* / "&  (- &- #- .*::  ) "!... 3 / '  30 $ .... 1-'   @% '-' / 4! 2  1Â&#x17D;& -$1  2' $.! (1    ' /

2'( )* 1 . -  1' !"  !$  !$6'- 1  # - 1!#'/3! (   /-   1$ / .BÂ&#x201A;7!(!($/ !#!!$)  5 1.. 2' (- )* 1. 2'   ! .   . 7 -$1  ..  .(' (!14( #)*1 1 #$  1   ! 'Â&#x2020;4-

 1/ .. ' @%  !53 ` (! -'1Â&#x17D; 7 7 2' 1'-'  >'  / / $!(    1  ! !/

  .2' 1  !  ( 614/ >>'1 2' 1 ! /# ... -  !53 `  @  2#/  (.4 !  &3( "  !. (   !- 11 )   (!1 7 -&!. // -%   5   BÂ&#x201A;   %z #&%!!B   !. -%   #% 1( ' 1 .&. & .)* - !  ".  -%

  #% # #   !& (!!B  .-" $% <  1! '- ".   =

 #)* (   {  1 horizontal scrub !6 D0%  '  53 !2'1    !  1#

 23 -  #)*#!1&41   '!0# 2   !!2'$  - &1(".   (%1   # #   4 -(22'  $/( "  5 )* - &(2(%1  2' CPR  )    ( "  23  7   2    ! '   $    $1Â&#x17D;" 1 ' 5(".  (%1 23 1$  )*  #)* 

#' 1  / #)*   1'  4  .(' 2/

 #  )* ")* - &  ". 1( (".    ' ! ". #  (:   ! / 5  / $ 0 / /.  e1&3 / $!  '&3 ( !#

'#  !".         & . & !   '&3     - /  ! -!#%&! &3  ' ! Â&#x201A; 4 /!-.-" ! &   $  - /% !" ! /  . # ' 1&3  !  '7-!-  7(" ( 2  $2# 2#$   /4 /  !

-5!2 - &2' )* 1  1  (! 4 1$1!    (!". (   !   ' !/  (( ./  .!-') - - .!/ 2' / .!/ -!#%&  //(3. . 2'! /(- &' 1'-' 5- 7.!/ b$#A `  1# -  2'$12

.//  ((!  2)*  ' ' -   .!1)*    2/ "!.. 7 1 5-  ! 4 /2'1! 2'  D(  & 2 1-" - !  - -  (3. ! ! !5 )* `   )*(%1(  -   . F!.!  ! !5     $ ! .... .-   . ()* - &(%1 (!1 #2' 1 ! 1     2 #%1& & /-%02(.BÂ&#x201A;#A 0#%& # 2  # &  !&  !.4  (/ ! '  .&  .!/ .7 % -' â&#x2DC;ş 42 www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


   : 4-

 (! )* DDT ( Delight Dental Team) -!#%& / / $   !  W))W : / $   ! -!#%&  _ & "+%2 : -!!% (!(3. 7$&  % - -"     !-!#%& - /  $2(  & 7$ .!(

'/ -! #3 & - (& #3 (".  #3 !*:( - #'# $

 253 &- 1 ' % &  2  1(3. & !.(  / -!!.- -! (   $@ -!# 2 '-!#%&        ! - !#% & 2'      $ 1 2 % -7  ("   '! * 2 2  ( ( - /-% !  '1-%0&

#A 0#%& 4 /4 -"  1 5  3  2 23 1 CQI -!#%&   (/ $   !.!-%0&3 ". (- &!-! 1'3  2 (1 %/$  0( (5  !!- & #  7 $  2    )*  ) ,2  (  .  1  ! @  1-!-  1     ! '1 / -!3  2$. ! &3  , !#$. 1 !. 1 "     # ( $1-!#%&  (/ $   !.!-%0  3-2' ,-2 % 2&2&W$ : BÂ&#x201A;#A 0#%& 4 /4 2 (1   1  , : - :. 2 /% ( 8 ((BÂ&#x201A;) - :.( D( #!  (4 ) - .%A $@D 1 (2 .#A 0#%& 6) - .@@$A  2 (2 .#A 0#%& 6) - .A  /!&%@ (2 .#A 0#%& ) - .2%  #/ (2 .#A 0#%&) - ./%D/ @  (2 .#A 0#%&) - -%0 %/ 0 7$04#! ( 7 6) - -%0:4# ( &%# ( 7) - -%0Â&#x2014;  @(: ( 7 ) - -%0 ' #% $4 (- ) - -%02  @ #%A$v (- )  j* : Â&#x201A; 1  $1-!#%&    3  2 ('  // $   `*' * "+%2 : 2 #5  0 1 / ! %/$  0  (/ $  7 - &! ,5 )* " 1 !(%1 ,!&   ,

  D !712 Refer / ,/%- !!- !!.2    2/Â&#x201A;/  /  (#  '/    -" /%- !   (/ $  7 ' !!-!!.2 !  '// !!  .712 1'". 1/  !4!5 )Â  #  $1-!- 1      ,- ' & : *221 Â&#x201A; - !  H '//-1 4121( 7(.-1 /"  ! = 7] 8>  ". -1 '-( Â&#x201A;.!# 

 / 2$2 .#.

  $ ( % 18 e&3 1 BP % ) 31 0Â&#x2019;  (5   Â&#x201A;.!4 -

'// >3. / 41 MSO& 4 / - !

 (-'/"  ( "    D / Â&#x201A; ,

 1 '' -  211/-$(  # 

)   D.  16% 6$ ,H#". ' # ' 7   !  -( )* ,4 -' "    D ". ( Â&#x201A;!# !   1 #$   2 .  ( !  ' # !  /  . #%1    ASA 7 ' /  >  ' $ ".      D

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

43


*2212(. - !  (1& /&  ./. (712  0Â&#x2019;     3 D case consult case  4 /  4 /  2  7.7: ,  , 4#  ##'1%1...2' 113 11 (2  '7%!% -    ! ". ..&  - 0 $@ 2(.! . 7:  !1 Â&#x201A;(  part time - H -! @ 2(. #  '7%! / !% -   ! & ,#/ #%    1 7 ! Internet text book  # $7   

  D4 -.#-:, /$7  (!!

 -% case .#2(  '2 ' (1

 1(712 1&3 - !  > ! ".  ! / %/$  0 (CPR / --/ %/$(%/'6% 6$

 !) #!.#! - !   '!$ competency  D'.2   e' 2 -  7  D'  CPR

  '!$ Â&#x201A;  617  5 )* &1($ - !  #%! 2# /  1 Â&#x201A; '(5  .#-: % '1/ 7 F IC 1

  - ". !"   !" 1    %1)*  -" /  )* 5 )* ..! '#/  0!

 ' -$-  1 ( " (5  .#-: / .(! ( "  '#/  0   .(! -% " . $7  update ( %) . *

-  2171 /%-- -  ! /(!  !  / $17 / 712 !4-

 / %! % 71!  / $17 /".  ' PCU ". / 0  ! /!#%& '1// b$/$ %  7 %

 . . / # .   1$  ! !-0' !  #%&7  &  !1 !7! . ! # . - (    & !  1>3 . '   !  2/Â&#x201A; 6% 6$ !% & !#%& !##1$   1  - #/#%  #   & ! ' 1". H  1) !  $1! (  $- (&3   2 -$$ $@D !  - ". !"  ' - ". !" ! 1"  /- $.! 1 - 2)  / % '//- / 5   7$ % ( " $@D !- /( 3) !    7!7 0   11   file -!#%&'-!-!$2  (2 - ! (% -!& ".  ( -!#%&'-!-!$2 # )*

44

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


*221#$. 1 ! - ". !" % 0 - !  / '/  Sterile  2# /  #!.#! - !   / %  D '  21  -  -!

  (1&.&

- " . !" #1% - %0Â&#x2019; =EE0  ' F \<..5 -.*78 58tv0

8H33( ...=*58M &(<

=EE0 ;@E7@0< 0A8 -1 5D[ 58M A0*

 ;<*VA5&-.* &L

8H33( Q I DA07 Ew

 !+_ ' _  $ : - #! 5/ $( 21  -!#.   (/ $  ! $1 %/$  0. % .#! 5Â

 1 %/$  0. $1 >!4!1 Â&#x201A; $1-!7". !. '!.2  (   D !-!#%&' / %2 - '1/-!3  2# &3  ('  // $  /%-  $1-!-!$2 #1 -!-$1( Â&#x192;12 / )*  ".'1& &1      $1-!#%&      1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0

 

0.04

,. - .

0.02

$,.-,.

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

0.01

.-2,

#5  0 %/ $  0( (5    !#

85.72

88.23

89

,- .

$,.-,.

-2,.

'1/-!3  2&  // $    !#

W!d&2[#_ ] k! 2   \ 51   !#  85.72, 88.23, 89% !1/ $11/. 1-2 & (  .% -  .!  # 2  1e

,&]2 #  2* b, --  .@1. e 51 <( )*. .4 !(! 21 = -- & // $  1 $! - 1 /  1./  -$!. @ - /-   1 .

  1 6'.>/> &3 www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

45


- W!2&,& (!  : " 4 / (!" >"   . ! 4 ! !5  - / .  :

 #3  !5   

#  #%& # # $!

#$. .2'  &

   &*:(#%&7  &    1 -$$

!.2   '7%! 4- 7 ! ". CPR 2 !  #3 !$2!  ". . > !'-%  12  $   ". 1-!1 (!"   5 !1.#$ !  !  (-'  , ,-^+] : % -!- !#%& -" !. 1  !.1 -" . !- !#% &     -$1 2 (!#( /- &...5   

 ' 52 OK. (. ..( ( ( 1...  !-!#! 5 7("  ! 2'# ( !-!-!$2 '!  #'  /.1  ) 2_ &  %  :   Humanized Health Care & HACC . .@ - $  &   e 51 ' #  Poster Presentation .  '7%! HA National Forum -  . 10 0 @   '7%! IMPACT !"  A !". . 10-13 !-. 52   + %2,& : :. 2 /% , .@@$A  2 , . " 2  #!# B‚#A 0#%& 4 /4

.4 2.   1 4 043-571321  118 , 086-2262099 , 085-0131808 OHPGROUP123@yahoo.com ☺

อานเลนเย็นใจเอย.... : หนูไมรูหรอกวาใครมันเปนกิ๊กกับกิ๊กชั่วๆของพี่ แตไมใชหนูแนนอน

โดย Atingle

- (:. ! ! (:$ -(3. A 4 !((! )*2& -$$ >3.

6

.(' A 5!6 " 2

/-%0 &( ((! (!#!!$) (!" 6

 /-5!23 5!  " -%0-" - -' -%0&( ((! .-" - " ". $… & ...  5!    2 & (!.." " !- 2 !- 1$7". -' -%0!5!6// !/ 6// . !(!-! ! ". #& -%0 ! . / 6! ' " 64!4(  !26 !  ". #& 7/ 1//1' " . 4 !"  ' .   1 . -!)* / ' . !  (  2 727(!" ..2  &!- &&  ( "  . 1$-/ -2'!)*.>  &! !! '- ! $… ! !  .  $… -1  .-   .!4 ( '  1 (! " # A ! A$/ " ! 2 ! 627". - & ! 1 (!1( ' - &6!! !(- 6  !-1  ". 

 )* /- &# -1 -% ". #'. .&2 $1('  1Ž2' 21 7". - &(' &!- &..( "  " 64 # 1 !4!4(. !(6  $…

/ 7/-'  z...    D)*- &  &/-!  1 !#  >' ('  ' .. 1$# ".  (:$ 1   % &    1(2 ! 1 6 7(7". - & ( " $… ' & A .(' 46

www.ruraldent.org ชมรมทันตสาธารณสุขภูธร

วารสารทันตภูธร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


"... !!. !!2 $  ( ( /1 > !'. !(-$$ 5. * 27". ).! $Â&#x2026;

'(! )* ''" 6 /1  !0.# /&3 ...{ ... 1 ... " 2 $ (  .!2 $ ' . !  (! ( - -  -! !! ./.!"   !

 /..(' !-$$ (  ' " #

   !#!!$?1$! $Â&#x2026; A   /  $Â&#x2026;

/(! )*. (# - ..{ !.. ' " .-' .  $Â&#x2026; & !72 $ !7( .% &2. !!-!#%&  (!" !- #3 .('. . -   $.!(!5 ' 7$  "  .  (:$  " 1. . -7.- !7( .2'  !' " 6 1 ! 1.2'#1 -!( (A ( !-%1 " . !  (- '. .# /!!!  " A -% /6 ' 6-$1A - 2'% &2'( !

1 " - 2''. 1 2 .' . -$1(!.  $.!(! "&3 #1!(2 1$( ! (( . 7$   (1 1 ..# ! 1 .  & (    $.!(!". 7$.1 '.' 5" 

 -% &  (:$ (!"  ' /1/- -  . ' - ! 1(  . 1 '. '" (A (".  '/ 6 1   .6  1 2'  562' 1" #$ (:$ # - !(5 3

/  $1@& 3 !2 $# (!   "...................... .& -  ". .!- ->   ..& 4D.( 2..& /-%0 '.." A  /  1 ! 6-$1A - !-!-$11 2/ ' "... !   . . #/2 1 ( !  ( - ! $Â&#x2026; / $Â&#x2026; 7. & .  !7(   . &2 $ 1 !  & 4D.4 /.  ' ( 22 $    4(#$ ! ' & (.47-1  $.!(! #  7$(!5 ''.." 6 1 ! 1.2'%(A # / $#&  ( 127'2 $  " & /2' ... / (! -('..." A 1 / #  6( 7)* 76!/  "-! ( -%0(!  # >'  " (  !1 $2 $ 6 !1%&1z ( -' . -' 555 2 '   & . 7$1 /- &- & ! 23 2 $1-!&2 $1  1(1 

(%  0. $1 /6#1  .  D0'/%-- &2 $1 -$1  %' 1 ! '2.A 

1!  ! !  $Â&#x2026; 7. ! 23 (A -$1!

 2! 2/ ". 4 4 !2 % &  1

) %! (2-' ... $1(:$ 2 $ #/ ... ! '.

 &2 $1  '( - & /  @ !-1-! /  '!0!- & ( " - &!.  1$!/  ". (! !!( ? 171 2'1#$-1-! 1-' /

 !-! ' 7/7!" -  1.  ". -! 1   & % BÂ&#x201A;  - &'/%- ". !( $1(%. 2 $1&3 1(     /%- - # ! '!1 ' -1-2 (! (%!2 #(    2z'2z'2 $ ! '2z' (! #2 (%!!)*    ((!'#!  ''(!  > ! 2 $ 1-' #( /6 !-    (  ... 'Â&#x192;1-$$ !  " / 10 e - & '2!

&2 #(:  2

1

- /-  '.#-:#%1 ...6!  %A....- $ - $..â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

47


                 2551

 .      

##1- /7A %  '   $2 0-1" /%-  

'11-  '2e2551  11#$!. /  41-0' !   #A 0#%&- 41! @# 2  $@ ##0(# % -0/1-0' @#  !($# &- $  !. 3 D '& #1 -!$1

 / %   . 1  /  - 1 " '2'!  ! /      '7% ! $ 7      /%- - . 13 xD-! 2552 . 4  !&( ! $ 2 (1

 "! (  2  ''- /   &% -  ! . 1 /  1#$ 2 1  -" :. @%$2 7:$7 2 #

#A 0#%&2 (1 '

  &%")"  . 1 /  1#$ 2 3  -" :. %0  @5 2 4 /@ 2 (1- @ A ! 7 :.7$Â&#x2014; 0 # # & 2 #

#A 0#%&2 (1%

:.2%Â&#x2019;!@ !  2 4 /* 2 (1*   &% 3 !4+ ")"  . 1 /  1#$ 2 1  -" :. $@  17A 1 2 4 / ' 7H 2 (1

     ' -  ! . 1 /  1#$ 2 1  -"  @  2 #

#A 0#%&2 (1      '")" . 1 /  1#$2 2 4  -" - W[ ] 2    $ /%::%A 2 4 /4 2 (1 

 $ 7$ 2 4 / :21$D? 2 (1#% DÂ&#x2014; A - W[ ] 2 %&  $#%1  4 2 2 4 /@ #- 2 (1 A$#  $ % #  ! 2 4 /%  1 2 (1* 7! !#A 0#%&A & #1 -!$1 /% ! 0 4 #1 â&#x2DC;º

%!#'+ [ ]

  

 )* -! ' $2 !.  $7#%&@3 D 1 .#$. ./%- #(:-%-  ( # $#!@3 D -!#-:&  ')*!# $72 $A ! #$A-!#' 17  !# $7@# /::$ ( 14 !%#$!! '//-$1'  21(!1(! 2

 //' '( @#(-!#-:

/  # # $!#%&7  .23 .!& 4-

 ..  /%-  3 2 (171 1 !  < "W& 2&W$W! ]  2 %&   =   #/#% & # #. - !". 11 %!A. ! -   .!  11-% / $7  $#! 3 2 (1 1 /-'    " ' 2# /& !2 ( @#253 

  7". 12 $

.-! 2& ! .  -!" -!   1#%&7  7%!7!%#$!  !/%- 6    1  & 1-%53 -! 1  ( @# 7"..2 $  2z' -"/(  2' ()* '-' â&#x2DC;º 48

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


 teleconference / telemeeting 1 & -#. 7(  '7%! ! . ( !.# &- $  )$&  -" (1(:   #% Db   - &53   '* '#  " / real time 2!! . '7%!# % work  '& ! 1! -&35! '(1 / '!0!.  (  '7%!(:-" (1(:  ! $13 2'(Â ##" #)Â   #" !( !& - @ A ! 7 (  ".  # A 6//4 e51 ) ! ". #2- 4 4!...-"  !-". . 2 (171 #"/". 2 *:(-! !# / ( need &

 '77 ! 1 /  support @ ./.(-%0 ' #% 0 ) 23 1#/#% 5 !-". . 11 -#( / $2   (1

 1" ' 1 -  / 4 / 2 22 (1 !. . 1 / 1  .#. ( >3.  1#%1 ) /-! !!" &  .#., '  #A 0#%& , @ ./., /.,' -#. ' /!  // $   '!0 - Â&#x192;1(/ $  20 $ -   .#. /& '  # 7$:// '/%53 / -//:7( @ ./. / $17 /-72 (!1. $1&3 ( /$ /  /$ 7')  1!-  ' 5-10 -  -!#!- 2 2'1. - %! /(!1 4  !! e ! 5 /# 53 #!/$ ( " ".-! 7! !#2!-' 2'!7! ! # /  - 1#%1 /%: 7#!2 (1 5! 14 4!7! !1 ( " #2#  1     .#. 5!#" #!2 (1 // ( !5! '/$17 ( "

'#%1 .... ) $1 -%0$.  .#. 081- 4008616 , -%0 %/ @ ./. 081-5404632 , -%0(! 1 ##2.* 081-4786777 ( " 2' Â   1... -! 1-$1 #!-  ((! ($.   ! ".   - " &  )# 3 2 (1  !  -- 125. 7+.! #  ". (". )$2 0(  !$2 0:) -' 8x8 â&#x2DC;ş

$ %&  $   ' 2552 12 -15 %()  2552 : It6s time to make decision !!! with crisis case

/   - 

/  '7%!F-&   -   2'!1".!1. / A !7$. #  !& %  ( 7$  &( ' 1 $ ! !-!  # &

$7   !%!&

0. 2' " 1#$2   D( 1 1.#%1#( / - & #( /!$ '1/  '@.2' 1/ /  1 -! #% # -! ' 0@3 D $@(  

     2'  3 -!(

/#    #3!$ #- 2''( " 7".7! / &( (  ..!7". # $1 1/& !"  !#/ -".2   ! $2 ! DENT PARTY !  #1 ' ! !#7$   #( / & ! % - #  1$   1 ! 5 / $  2 #!/$ '/&#.

  4  ! 41 !!-72$.!$! #! 5  ' 1 $2 ! !$  -%0%H$' Download /#!- & !  '7%! / > www.ruraldent.org ' # A   http://ruraldent-magazine.blogspot.com #  &

$ 2 !? !$  @'  /  (! $/- 7! !#A 0#%&A 1    !2 1 $ 2 !-   1    2' 1  /' 1 -%   / . 2 (! $7,.!$ ,./$Â&#x2026;-,. 8,.2,.77,.2$,.ÂĽ / // 2 $ # 2 $ -' 2 '-' â&#x2DC;ş www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

49


' !             ! "# $! $!$ ! %& '    (!    )     * * (& ( "# + ',-.) * / a %! * d-&2& &,-!a dg^+]]2& Rd-&,W!* [# ^%!%! ^+]  # 3Y 2* 2% &# & b#& b*3 2 ^% ! ,Y ] 2&[*% Y &  '$ '      )  & ## dg)& []      #d&2'+&W! +,' 2 ]2  ]2&[*% W ,-#^+])& 2 &, 2%&  ! ,-2l]2W++,b ,-, "+ 2#$*2! !, (gm 2!") Rd-& +%! * d-&#W!,-3-2!% +Z,2&'$' W   % & 2  +& ,Y f &'& $+0+! $!+ )1+ W32 -&)W,-+2& g$ &'&   !. 2 ..3 ( +0+!  !.  ' $!+ )14 5 '$' W  2 %[ 2& '*%&W!+,' ` - W322 %W!# W! 2&3-2  g$ 2 a W! $* 32* ' W!']$2& 3-2  g$ W!#%!* %2* 2[*] '$' W   ('6 !+  $)7 )3-23-2  g$ a W!&  2 ..3 ( W32 

( $, 5$+    0()18,'5$!+  .-.  ! 0 $!)1( +  9

 W!#k!+#W!^%1  ]2&2##a W!^% 1  ]2&& &# &-&'!+ ]2 *32&&W ,!W!#^]^+]k! #d& ]2&)Y&& & # &-&'!+ ]2 ' &&W 3-2&Wk!' " k! ,!W!k!2&3-2  g$# )^ % ,!W!k!2&"  (Heal the World) +]! h ],-+ ,Y 2[*] ]2&[*%W W!)#dgW '  ^+]3Y ,-p & +-&[# *!& ' )& 2%&,W!+]!W% +]!W!1 +, .   !"# $       ' ,-b ! W

**  fgm2!" h : a g%!2&* &32$,- Y&dY ^+]#) +!%,[W]& ' % "+! 2&gm2!" W32 WW ,-,!g$!# $ ,Y' !&*] 32&2 2  %2 [*]'%_ ],2) # 2&]2 ^[ 2+, ^+]'% . %*$ # , . .! !, '  ., W a ]

50

www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com


E3F,)   "   # $ % &##  &#'&# ' #(     # %   ' # #)* + *, 

#(- ) -.   / $) ))#  +0#+,) -. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

  .3      7 " %-    :.  2$$ ./ (: 2./%  :.#%  A@ $77  7 :.#%  4- .(!# 2.7 / 0 :.$! 'H % . 72 2.7 / 0 :.#%$! 7% D

.#!12 '/ ! 7 0.@  7 2.7/%  :.$ %  



% F .24 2 -"

.% # 2.- @ A ! 7 :. 0 xA-0 -$$ $2$  2.$2$ .x D 4#  .12 6$! '  $ 80  D :./:2! 0 ( 2  .#!12 '# w 7 -. 17 @..' 6 % -0'@#  !($7 (! -%0 #%  $ 0 4 /#(/ 2.7/%   1 @ -@ 

#A 0#%& @/- '  $!2 $ $#5$ % # .4 ! 2.# -  #%   - H' @/ $  #A 0#%&% # @/- - 7#!

7  ( ) 400 500 500 500 500 500 1,001 1,000 1,000 500 1,000 500 300 300 200

#&$  %'  1 #,)# )#$0 ) -. 1 & 1 e 500  .3 ; % + -!   A"3  ; % 7  ( ) 1

â&#x2DC;º .24 2 -"

.% # 2.- @ A ! 7

500

 % f[ * !& *%!& *  ]&W$&W,W h %!#W& R3Y2* &32 f*g $2+ q h

3-2   #2&!  W!*  W% 10,000  - )! 7 )/    7 &'7 " %-      :!:

9,201  

 %  1-!>/>3 53 -! %0& % . !/ $2- , #!- #!7$ (! , ! .# /A% $2 / /". #!7$   /!  # A 5 )4$ )$ )  2  !   f   h -*  +)4 <B22  + )$)1 

/ 0A$   # A 2'! / ( #" <  '!( D $ 1 :¨ = ( % 2 ( #" 2'(!1-' '& -! %0 / $2-. ! '# - ! 2 7". . '( ?  4  $!

/ 0A$   # A ".  21#

( #" <  '!( D $ 1 :¨ = #!-%0 /2  1 !& % 1-' & & / '-%0% -' 2 / 0A$   # A â&#x2DC;º www.ruraldent.org à¸&#x160;มรมà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;สาà¸&#x2DC;ารà¸&#x201C;สุà¸&#x201A;ภูà¸&#x2DC;ร

วารสารà¸&#x2014;ัà¸&#x2122;à¸&#x2022;ภูà¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

51


&b %      www.ruraldent.org  [W     #^+] f! h b 3 +32 7". / # % ______________________________#5.   _________________________________________ . #( /21# ______________________________________________________________________________ / 4 @_________________email address _____________ ( )  ._______ -#!-  17 500 / ( ) $/ / 7 -#!-  17 200 /

 'r2$#W32-  W%#+$!  - 2 ............................................................................$+21  -* )2 < %5! # A =  *"!45. " f 2 $--(    h  =!,...............................  *"!45.  $ f     h >)8). 5 "$ 5    500 "  $ f     h >)8 1 ).  . 1 ? 45).  ;;;;;;;;;;;;..

 -&R3Y23Y2,,!"+++% ` g$    W !  250  ^+]3-2   #2&    7*4<; 8 S  !,.............  / M  !,............  / L  !,...........  / XL !,............  7*4<; 8) S  !,.............  / M  !,............  / L  !,...........  / XL !,............ 

'*? *? #23.......... 

'*? *?# "23..........  

 *? ? ?23 .....................  1$ <  ?$........................................ "2 & ], *32"2 _%

]2,2 ],22$ f     h A- 0$7 #&#!/$ &/. :7 313 ` 258671 ` 8 4 2 #& ......................... ..../.............../...............# %2 $4 &/:7 #$ =..................../ 1 ! ' 1 - "  2 &  -#!- #!7$ < 7! !#A 0#%&A =......................./  2 &  $1/ $2-$.!$!2 $ ........................................./  2 &  -#. >" #" #&* #: D07! !#A 0#%&A ..................................../ 1%2 3-2 %&[W / ]2 #W(1],) + ) )& &^g,$ &, :. $A$! # $!#%A %H   ( # A ) 42 / 198 >. $ 38 5. $ .   . !" 2. /%  11000 ruralmax2007@gmail.com  ". Â

 # #:( %0#  D0 '/( " 4 @$1  (  -'  (  14  $-#!- ! ! 1 / # A %0# #  4  $!  -  & . 2!-! $11 $1&3 1-' â&#x2DC;ş

&b %   !c/: &!b8  ! +7 .b %)"d " . #/#% $2 !7! !#A 0#%&A DOWNLOAD $  + + www.ruraldent.org * 8! +$ -&R3Y2'& ". 081-644-5509 52

www.ruraldent.org ŕ¸&#x160;ลรลŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;สาŕ¸&#x2DC;ารŕ¸&#x201C;สุŕ¸&#x201A;ภบŕ¸&#x2DC;ร

วารสารŕ¸&#x2014;ูŕ¸&#x2122;ŕ¸&#x2022;ภบŕ¸&#x2DC;ร ONLINE  http://ruraldent-magazine.blogspot.com

วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 1 ปี 2552  

วารสารทันตภูธร ฉบับที่ 1 ปี 2552

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you