English for Hotel Food and Beverage Servers
แนวทางการถายเสียงภาษาอังกฤษเปนภาษาไทย เสียงตนพยางค (Initial Consonants) ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย บ บอย b boy ช ช็อพ ch chop ด เดย d day ฟ เฟซ f face ก โกว g go ฮ แฮ็ท h hat จ เจแพน j Japan ค ไคท k kite ล ไลท l light m may ม เมย n no น โน p pen พ เพ็น p spy ป สปาย q queen คว ควีน r red ร เร็ด s sing ซ ซิง sh shop ช ช็อพ t tea ท ที th the ด เดอะ, ดิ th thin ธ ธิน tr traffic ทร แทร็ฟฟค v van ว แวน w win ว วิน y yes ย เยส z zoo ซ ซู ในคูมือนี้ ทร จะ อาน เปน ควบแท เสมอ เชน ทราย คือเสียงของคํา try (จะไมอานเปน ซาย) * * * *
เสียงทายพยางค (Final Consonants) ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย b sob บ ซ็อบ d bed ด เบ็ด f after ฟ แอ็ฟเทอร gh enough อินัฟ ฟ g bag แบ็ก ก k kick ค คิค l ball บอลล ล m jam ม แจม n can น แคน p chop ช็อพ พ s face, case ซ เฟซ, เคส t hat ท แฮ็ท v give ฟ กิฟ w now ว นาว z please ส พลีส st cost สท คอสท ch watch ช ว็อทช sh wash ช วอช th with ธ วิธ ed cracked ท แคร็กท ed yielded อึด ยีลดึด ed smiled ด สไมลด es catches ชึส แค็ทชึส Contractions I’m ไอ-ม We’ve วี-ฟ He’s ฮี-ส They’re เดย-เออร She’s ชี-ส I’d ไอ-ด We’re วี-เออร I’ll ไอ-ล
ตัวอักษรที่ขีดเสนใต จะออกเสียงหนัก (เขม) เชน ด (th) ใน they อาน เดย ธ จะออกเสียง ใกลเคียง กับ ต เชน ธ (th) ใน three อาน ธรี ออกเสียงใกลเคียงกับ ตรี ตัวพิมพหนา (bold) ในคํามากกวา 1 พยางค แสดงการเนนน้ําหนักเสียง เชนคําวา luggage ลักเกจ; today ทูเดย วรรณยุกตที่กํากับเสียงอาน อาจปรากฏแตกตางไปตามแตละกรณี ทั้งนี้ เพื่อการถายเสียงที่ใกลเคียงที่สุด 236