¡ESTAMOS EN CENSO!

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

1

3/05/18

8:49 p. m.

Juntos logramos unir esfuerzos para aplicar el enfoque diferencial étnico en todos los procesos censales.

¡ESTAMOS EN CENSO !

Pueblos indígenas vamos a contarnos

Infórmate en: www.censo2018.dane.gov.co o comunícate con tu Autoridad local, Cabildo u Organización Indígena

“Los pueblos indígenas de Colombia nos contamos para ser visibilizados en las estadísticas oficiales del país y así, construir políticas públicas diferenciales que fortalezcan nuestra pervivencia física y cultural y permanencia en nuestro territorio”.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

2

3/05/18

8:49 p. m.

PRESENTACIÓN El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad del Estado que se encarga de producir y difundir información estadística para que las instituciones públicas y entidades privadas puedan tomar decisiones. La operación estadística más grande e importante que realiza el DANE es el Censo Nacional de Población y Vivienda, que recoge información sobre cuántos somos, dónde estamos y cómo vivimos los residentes en territorio colombiano. El último censo fue realizado en el 2005, trece años después nuestro país ha cambiado y en el censo 2018 ¡todos nos contamos!

Y LOS PUEBLOS INDÍGENAS VAMOS A PARTICIPAR EN ESTE PROCESO? Sí, los pueblos y organizaciones indígenas hemos trabajado por el fortalecimiento del enfoque diferencial étnico en todo el proceso censal, para que así todos quedemos bien contados; de tal manera que, el Estado tenga cifras oficiales de nuestra situación actual como pueblos indígenas con las cuales podamos avanzar en la garantía de nuestros derechos y planes de vida.

CÓMO VAMOS A PARTICIPAR?

¿DÓNDE ENCONTRAMOS MÁS INFORMACIÓN?

1. Mujeres y hombres indígenas realizaremos el Censo 2018. Seremos jefes municipales, supervisores y censistas, por tanto, es nuestra responsabilidad garantizar la cobertura total de nuestros territorios, la calidad y la oportunidad de entrega de la información recolectada.

La cartilla nos dice qué es el Censo Nacional de Población y Vivienda. Nos muestra cómo ha sido la participación de nuestros pueblos en este proceso de recolección de información. Nos explica por qué es importante que todos participemos y nos da ejemplos de las preguntas que son estratégicas para las comunidades indígenas y qué debemos responder con la mayor precisión posible cuando el censista visite nuestras viviendas.

2. Vamos a responder con sinceridad todas las preguntas del cuestionario y conocer aquellas que se consultaron y concertaron con las organizaciones indígenas.

3. Algunas de nuestras Organizaciones serán operadores del Censo, es decir, vamos a contratar el personal y proveer la movilidad del personal para llevar a cabo este proceso.

4. Nuestras autoridades realizarán un proceso de monitoreo de la operación censal en nuestros territorios al inicio, en el avance y al cierre del operativo censal.

2.

3.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

3

3/05/18

8:49 p. m.

¿QUÉ ES EL CENSO? El censo es el conteo y la caracterización de todas las personas que habitamos el territorio colombiano, así como de nuestras viviendas y hogares. Gracias a este proceso se recoge información sobre cuántos somos, dónde estamos y cómo vivimos los pueblos indígenas. ¿PARA QUÉ SIRVE EL CENSO? Los resultados registrados por el DANE permitirán identificar las necesidades que tenemos y servirán de insumo para la actualización y elaboración de políticas diferenciales y para fortalecer nuestros planes de salvaguardia, planes de vida y proyectos comunitarios. ¿CÓMO SE LLEVA A CABO? El proceso del censo tiene un antes, un durante y un después.

Antes o fase pre censal: En esta etapa, el DANE realiza todas las actividades preparatorias del censo: el diseño del proyecto censal, el fortalecimiento a la pertinencia étnica, contratación y capacitación); en especial todo lo adelantado en el proceso de consulta y concertación y la implementación de los acuerdos logrados entre las Organizaciones Indígenas y el Gobierno Nacional para las etapas censal y pos censal.

Durante o fase censal: El DANE realiza el operativo en dos etapas: virtual y presencial. En la etapa de actividades presenciales, nuestros comuneros indígenas

4.

orientados por nuestras autoridades, conforman el equipo censal. Ellos llegan hasta nuestros hogares a recolectar la información por medio de tres métodos. Barridos, rutas y mixto. El método barrido consiste en la recolección diaria de la información en la cabecera municipal. En la ruta el equipo permanecerá varios días en la comunidad recogiendo información. Y en el método mixto, se harán barridos y rutas en las que el equipo se movilizará entre los centros poblados y las zonas de difícil acceso.

Después o fase pos censal: Una vez terminen las actividades de campo, las organizaciones indígenas de la MPC y el DANE conformarán un comité para analizar los resultados censales para los territorios indígenas antes de la publicación de los resultados finales para pueblos indígenas.

Aquí conoceremos los datos estadísticos que dan respuesta a nuestras preguntas de Cuántos somos, dónde estamos y cómo vivimos. ¿Entonces todo el país va a conocer mis datos personales y la situación exacta de mi familia? No, la información que entreguemos está protegida por la Ley de Reserva Estadística, lo que significa que ninguna persona, ni entidad pública o privada va a conocer los detalles de las respuestas que demos. Además, en el marco de la consulta y concertación acordamos que no estamos obligados a suministrar el número de identificación.

LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN LOS CENSOS POBLACIONALES El Estado ha realizado varios censos poblacionales para determinar cuántas personas habitamos en Colombia y en qué condiciones. Durante 1902 y 2005, en la República de Colombia se han realizado 11 censos de población. En 9 de estos se indagó por la población indígena.

SABÍAS QUÉ…

En la época republicana, el Estado llevó a cabo las primeras investigaciones para saber cuántas personas vivían en Colombia. Estas investigaciones solo preguntaron por el sexo y la raza. En el año 1912 se dijo que las personas que pertenecíamos a Pueblos Indígenas éramos 344.198 (6.2 % de la población nacional). Seis años después la investigación determinó que éramos casi la mitad, 158.428 (2.7% de la población nacional), y veinte años después, en 1938, se señaló que en total éramos 100.422 (1.1% de la población colombiana), lo que hoy es el equivalente a la nación embera.

En 1973 se llevó a cabo un censo especial para la población indígena y el resultado mostró que éramos alrededor de 383.629 (1.8%), pero en lugar de aumentar nuestra población parecía disminuir. En 1985 se señaló que éramos 237.759 (el 0.8% de la población general), lo que hoy corresponde al pueblo Wayuu. Algo importante acerca de este censo es que se contó a la población indígena residente en reservas, resguardos y asentamientos especiales. Ocho años después, aplicando un formulario especial para población indígena se señaló que éramos 532.233 (el 1.6%).

El censo, realizado en el año 2005, señaló que somos 1.392.623 (3.3% de la población nacional) y el DANE al identificar y caracterizar a la población perteneciente a los grupos étnicos, desde entonces ha indicado que: los grupos étnicos, desde entonces ha indicado que: Somos 87 pueblos indígenas Estamos agrupados en 14 familias lingüísticas Tenemos 68 lenguas nativas, de las cuales 65 son indígenas, 2 criollas y 1 romaní.

Ocupamos más de 30 millones de hectáreas con aproximadamente 754 resguardos En este Censo 2018, ¿quieres saber si somos más o somos menos?, ¿habitamos los mismos territorios?, ¿cuáles son nuestros territorios ancestrales?, ¿perdimos o se ha fortalecido nuestra lengua nativa? Conocer las respuestas depende de tu participación en este Censo.

5.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

4

3/05/18

8:49 p. m.

CONSULTA Y CONCERTACIÓN DEL CENSO 2018

¿Y CÓMO FUE EL PROCESO PARA LLEGAR A ESTOS ACUERDOS? En el proceso de consulta previa con los pueblos indígenas del último Plan Nacional de Desarrollo (2014 - 2018) se debatieron todos los temas que se relacionan con nuestros derechos. El censo poblacional fue un tema importante en esta consulta, y, el DANE se comprometió con todos los pueblos y sus organizaciones indígenas a que el Censo 2018 tuviera un enfoque diferencial étnico en todas sus fases y procesos.

La autodeterminación reconocida jurídicamente por el Estado y por el DANE dio paso a construir de manera conjunta una ruta de diálogo y concertación, con unas reglas de juego que se tuvieron en cuenta tanto en los mandatos legales como en nuestros procesos y ritmos propios.

RUTA METODOLÓGICA El DANE realizará el operativo censal con la participación de nuestras autoridades y comuneros en nuestros territorios indígenas, porque conocemos las dinámicas, la cosmovisión y cultura de cada pueblo, y porque podemos expresarnos en nuestra lengua propia.

1. Mesa permanente de concertación

Las organizaciones indígenas integradas en la Mesa Permanente de Concertación serán autónomas en llevar un sistema propio de monitoreo y control en sus territorios para el desarrollo del operativo del censo.

13. Presentación resultados censo

12. Desarrollo operativo censal

4.

Sesión técnica autonóma de las cinco organizaciones indigenas

2. Alistamiento técnico

11. Acuerdos proceso censal 10. Sesión técnica con Organizaciones indigenas -DANE

3. Socialización y retroalimentación cuestionario censal y asuntos relacionados

PROTOCOLIZACIÓN CUESTIONARIO El proceso del censo tiene tres etapas: La fase pre censal, la fase censal y la fase pos censal. En la fase pre censal hicimos un trabajo muy importante que es el proceso de consulta y concertación en el marco de la normativa nacional e internacional que ampara los derechos de los pueblos. Hoy tenemos como resultado que: Durante todo el proceso tuvimos espacios y momentos adecuados para debatir y expresar nuestras opiniones, poder decidir acerca de los aspectos logísticos y de fondo relacionados con el censo.

Tuvimos espacios fundamentales para la elaboración de la cartografía social la cual nos permitió visibilizar los hogares indígenas más apartados y nos proporcionó la información suficiente para que el operativo censal llegue a todos nuestros territorios.

6.

5. Sesión técnica entre: Organizaciones indigenas - DANE

8.

Socialización autónoma de las organizaciones indígenas

6. Mesa permanente de concertación Se hizo un trabajo conjunto para aplicar el enfoque diferencial en la estrategia de comunicación del Censo 2018 para pueblos indígenas. Esta cartilla es uno de los productos de este trabajo.

El cuestionario censal tiene un enfoque diferencial; significa que tiene un lenguaje, categorías y preguntas con aspectos de la cultura adecuados.

7. Alistamiento técnico

9. Sesión autónoma de las organizaciones indigenas

“En Colombia y en América Latina por primera vez se ha garantizado el derecho fundamental a la Consulta Previa, Libre e Informada de los Pueblos Indígenas, para el desarrollo del Censo poblacional” AUTORIDADES INDÍGENAS.

7.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

5

3/05/18

8:50 p. m.

RETOS Y OPORTUNIDADES DEL CENSO 2018 PARA LOS PUEBLOS INDÍGENAS Gracias a una mayor y mejor participación de los pueblos indígenas en cada una de las etapas del Censo, Colombia podrá saber cuántos somos, dónde estamos y cómo vivimos los pueblos indígenas. El Censo 2018 es una oportunidad para: Participar de manera directa en la producción de información estadística diferencial para los pueblos indígenas.

Participar con datos oficiales en la formulación, implementación y evaluación de las políticas públicas diferenciales que contribuyan a la solución de nuestros problemas territoriales.

Construir estrategias, programas y proyectos por parte de nuestras comunidades para la planeación y el manejo del territorio, a través de nuestros planes de vida y planes de salvaguardia.

Contar con información para garantizar y fortalecer nuestra pervivencia física, espiritual y cultural.

Participar para que las estadísticas públicas sean útiles, pertinentes y de calidad para los pueblos indígenas de Colombia.

CUESTIONARIO CENSAL

Utilizar el censo como pieza fundamental para nuestros sistemas de información propios y avanzar en la producción y análisis de datos adecuados con nuestra diversidad cultural.

Por estas razones el Censo 2018 es la herramienta para que los pueblos indígenas seamos visibilizados con estadísticas oficiales como pueblos originarios y para avanzar en exigir nuestros derechos individuales y colectivos. Este Censo nos ha planteado los siguientes retos:

1. Autoidentificación: ¿Cuántos somos y a qué pueblos pertenecemos?

3. Lengua nativa: ¿Cuántas lenguas son y cómo es su nivel de dominio?

2. Territorio: ¿Dónde están nuestros territorios ancestrales?

Garantizar que la población indígena quede bien contada, tanto en el ámbito rural como urbano, y contar con información estadística acorde con la realidad de los pueblos.

Tener una participación informada que nos permita analizar el proyecto censal y acceder a datos del censo para poder incluir el enfoque diferencial en las estrategias y metodologías que aplica el DANE.

WAYUU MISAK 4.Medicina tradicional: ¿Se fortalecen sus prácticas?

Aportar al diseño conceptual y metodológico de las actividades involucradas en el proceso censal, entre las que se encuentra: la estrategia metodológica del censo, los temas a investigar por medio de las preguntas que se formulan, las definiciones conceptuales, el listado de domicilios, la cartografía, la capacitación y el perfil de los roles étnicos, el diseño logístico del operativo y la estrategia de comunicación.

Actualizar la información sobre la población que habita en todos los territorios y aquellos que aún no están reconocidos.

COFÁN

PREGUNTAS DIFERENCIALES

5.Hogar: Nuestro hogar es la familia

ARHUACO

PASTO 6. Fecundidad, mortalidad: ¿Cómo nuestros pueblos perviven en el tiempo?

7. Migración: ¿Cuál es la dinámica de la población indígena?

Establecer vínculos institucionales entre el DANE y las organizaciones indígenas de Colombia para la producción de estadísticas oficiales diferenciales.

NUKAK

KANKUAMO

¿CÓMO RESPONDER EL CUESTIONARIO CENSAL? Para que el Censo 2018 sea exitoso es importante que sigamos los siguientes pasos:

8.

Respondamos de forma completa y de manera sincera cada una de las preguntas que el censista indígena realiza.

Tengamos presente que dar el número de identificación cuando se nos diligencie el cuestionario censal es voluntario.

Entreguemos una información real para que todos los datos sean confiables.

Recordemos que esta información contribuirá con la pervivencia de nuestros pueblos y con la permanencia de nuestros territorios.

9.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

6

3/05/18

8:50 p. m.

AUTOIDENTIFICACIÓN: ¿CUÁNTOS SOMOS, A QUÉ PUEBLO PERTENECEMOS? Sabemos que el reconocimiento étnico de la población indígena ha sido parte de la lucha y resistencia como pueblos. Nuestra reivindicación de derechos se fortalece con la Constitución Política de Colombia de 1991, que reconoce y protege la diversidad étnica y cultural; a los resguardos indígenas como entidad territorial de carácter especial y proclama el respeto del desarrollo de la identidad cultural, la autonomía y autoderterminación de los pueblos.

Reconocernos como indígenas e identificar nuestros pueblos permite fortalecer las identidades propias, visibilizar la diversidad étnica y consolidar aspectos socio culturales y territoriales que desde siempre hemos exigido.

Por tanto, si no nos reconocemos como indígenas, si negamos nuestra identidad como pueblos, perdemos las garantías que hemos logrado y ponemos en riesgo la pervivencia de nuestra cultura.

Así que, estemos pendientes cuando nos pregunten si nos reconocemos como indígenas, con orgullo respondamos ¡sí!

Demos el nombre del pueblo al cual pertenecemos y si perteneces al pueblo Wayuu también debes decir el nombre de tu clan.

10.

11.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

7

3/05/18

8:50 p. m.

TERRITORIO: ¿VAMOS A IDENTIFICAR TODOS NUESTROS TERRITORIOS? En el cuestionario que vamos a responder hay preguntas relacionadas con la ubicación del lugar en el que vivimos.

Nosotros, los pueblos indígenas, vivimos en un territorio que es fuente de nuestra cultura y nuestras costumbres. En algunos casos, este territorio indígena ha sido constituido legalmente como resguardo y otras veces no. En otros casos, se trata de una reserva indígena, de un territorio ancestral, asentamiento o parcialidad. El Censo 2018 identifica a todos los territorios.

En el cuestionario censal se nos indaga por el nombre de nuestro resguardo y el nombre de nuestro territorio ancestral.

Tengamos en cuenta que existen varios territorios ancestrales dentro del resguardo, o que, varios resguardos constituyen un gran territorio ancestral. Para responder correctamente es necesario consultar con nuestras autoridades tradicionales y políticas, y así, tener claridad al momento de responderle al censista indígena.

Ten en cuenta que, en ocasiones, nuestro territorio ancestral tiene el mismo nombre que el resguardo; en otras ocasiones se llama diferente. Por ejemplo, en La Chorrera Amazonas se encuentra el Gran Resguardo Predio Putumayo, este resguardo legalmente constituido tiene su territorio ancestral y se llama Kom+mafo que significa en el mito de creación del Pueblo Uitoto, hueco o lugar de origen.

12.

IDENTIFIQUEMOS BIEN TODOS NUESTROS TERRITORIOS

13.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

8

3/05/18

8:50 p. m.

LENGUA NATIVA: ¿CUÁNTAS LENGUAS SON, LAS HABLAMOS, LAS ENTENDEMOS ?

Las lenguas nativas son la base cultural de nuestros pueblos indígenas y uno de los aspectos que enriquecen nuestra diversidad cultural. Según el censo anterior, en Colombia existen 65 lenguas indígenas. ¿Hoy mantenemos nuestras lenguas propias?, ¿hemos recuperado o hemos perdido nuestras lenguas nativas con el pasar del tiempo?

Mediante el Censo 2018 podremos saber las respuestas a estos interrogantes. Esta información no sólo es importante para que Colombia sepa que en nuestros territorios hablamos nuestras propias lenguas y cuántas perviven, sino qué es relevante para:

ekea

Reflexionar al interior de nuestros mismos pueblos sobre los procesos de pérdida de la lengua nativa, que pone en riesgo nuestra pervivencia cultural, de manera que podamos emprender acciones y políticas orientadas a fortalecer estas lenguas como baluartes de la cultura indígena y de la identidad nacional.

Incidir en las políticas públicas relacionadas con su uso y protección en los componentes del plan de vida, especialmente en el plan de educación y cultura, de tal manera que avancemos en defender la forma como concebimos el mundo, nuestro pensamiento.

Esto a través de la revitalización de las lenguas y la cultura; y a partir de las acciones que desde el Gobierno Nacional se deben generar para garantizar la pervivencia y permanencia de nuestros pueblos con el respeto por la oficialidad de la lenguas nativas en los territorios étnicos.

Tengamos en cuenta que el equipo censal, por cada persona de nuestra comunidad, va a registrar el nivel de conocimiento de estas lenguas. Los censistas nos van a preguntar si hablamos nuestra lengua, si únicamente la entendemos o si hablamos otras lenguas nativas.

14.

15.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

9

3/05/18

8:50 p. m.

AUTORIDAD INDÍGENA ESPIRITUAL:

HOGAR:

¿CUÁL ES EL USO DE LAS PRÁCTICAS MEDICINALES TRADICIONALES?

¿CÓMO SE IDENTIFICA EL HOGAR EN LOS PUEBLOS INDÍGENAS?

De acuerdo con nuestros usos y costumbres, las prácticas de medicina tradicional, y el rol de las autoridades ancestrales son fundamentales para preservar la tradición y el espíritu colectivo. Los pueblos indígenas entendemos la salud no sólo como un aspecto físico y es por esto que nuestros conocimientos y prácticas en medicina buscan además del bienestar físico, un equilibrio espiritual y cultural según nuestra cosmovisión.

16.

El Censo 2018 busca determinar qué tanta práctica tienen estos saberes tradicionales, si los pueblos indígenas acudimos a la medicina ancestral y cuántas personas no indígenas también lo hacen. Estemos atentos a responder esta pregunta, porque gracias a esta información tendremos insumos indispensables para futuros ejercicios que nos posibiliten preservar los saberes y conocimientos ancestrales, así como para poder evidenciar su legitimidad e importancia, incluso para el conocimiento de las personas no indígenas.

El DANE define el hogar censal como: “la persona o grupo de personas, parientes o no, que ocupan la totalidad o parte de una vivienda; atienden necesidades básicas, con cargo a un presupuesto común y generalmente comparten las comidas”.

Para los pueblos indígenas nuestros hogares son una gran familia. Nuestro territorio nos une y en nuestras familias tenemos a los mayores, padres e hijos en un mismo lugar. En una misma casa es posible que vivan varias familias. En ocasiones, todo este grupo familiar conforma un solo hogar, pero, otras veces, aunque estamos todos en la misma casa, somos varias familias y en estos casos cada familia responde un cuestionario.

17.

CARTILLA CENSO INDIGENA_3 Mayo.pdf

10

3/05/18

8:50 p. m.

FECUNDIDAD, MORTALIDAD Y MIGRACIÓN: ¿POR QUÉ SON IMPORTANTES ESTOS INDICADORES BÁSICOS PARA LA POBLACIÓN INDÍGENA? Quizás hayamos escuchado que algunas familias indígenas no tienen tantos hijos o que estamos muriendo más jóvenes, o tal vez se comenta que hay municipios a los que está llegando mucha gente y otros por el contrario están siendo abandonados. ¿Todo esto es cierto? Si respondemos bien las preguntas del censo, vamos a conocer esta información.

CENSO NACIONAL DE POBLACIÓN Y VIVIENDA 2018 – COLOMBIA Nuestros censistas nos van a preguntar nuestras edades, cuántas personas nacemos y cuántos de nuestros indígenas han muerto en un tiempo determinado, cuántas personas dejamos nuestras comunidades y nos trasladamos a otros territorios. Es importante que recordemos bien esta información, porque gracias a esta podremos determinar, por ejemplo:

A qué edad las mujeres de nuestros territorios tienen su primer embarazo y cuántos hijos tenemos en nuestras familias (fecundidad). Esto nos permitirá identificar el tamaño de la población de la que depende la asignación de recursos por parte de los entes territoriales para la satisfacción de nuestras necesidades y el mejoramiento de la calidad de vida de nuestros pueblos. Además, nos permitirá analizar nuestras necesidades en materia de derechos sexuales y reproductivos y las relaciones desiguales que existen entre hombres y mujeres en el sostenimiento de las familias.

¡Ya nació hay que llamar a la autoridad!

Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) Mauricio Perfetti del Corral Director Carlos Felipe Prada Lombo Subdirector Mary Luz Cárdenas Fonseca Secretaria General (E) DIRECTORES Andrea Carolina Rubiano Fontecha Dirección de Metodología y Producción Estadística Eduardo Efraín Freire Delgado Dirección de Censos y Demografía Ana Paola Gómez Acosta Dirección de Regulación, Planeación, Estandarización y Normalización Giovanny Buitrago Hoyos Dirección de Síntesis y Cuentas Nacionales Miguel Ángel Cárdenas Contreras Dirección de Geoestadística Ramón Ricardo Valenzuela Gutiérrez Difusión, Mercadeo y Cultura Estadística

MESA PERMANENTE DE CONCERTACIÓN INDÍGENA Luis Fernando Arias Arias Consejero Mayor Organización Nacional Indígena de Colombia – ONIC. Julio César López Jamioy Coordinador General Organización Nacional de los Pueblos Indígenas de la Amazonía Colombiana - OPIAC

Cuántos de nuestros hijos han muerto antes de cumplir un año de vida (mortalidad infantil), lo que nos permitirá conocer las condiciones de vida y salud de nuestros pueblos y hacer análisis para la proyección de nuestros planes de vida, planes de salvaguardia y en general políticas públicas para aquellos pueblos y comunidades que están en riesgo de extinción física y cultural.

Si nuestras comunidades o nuestras familias han cambiado de territorio (migración) hacia dónde nos hemos movido; si nuestras comunidades crecen o al contrario disminuyen, qué cambios se pueden presentar cuando llegamos o abandonamos un lugar. Y, qué dificultades han vivido las comunidades indígenas para tener acceso al agua o a la comida. Esto nos permitirá adelantar acciones para garantizar el bienestar colectivo.

José María Arroyo Cabildo Gobernador Confederación Indígena Tayrona – CIT Taita Eduardo Alberto Estrada Reina Delegado MPC Autoridades Indígenas de Colombia (AICO) Miryam Chamorro Caldera Representante Legal Autoridades Tradicionales Indígenas de Colombia Gobierno Mayor

AGENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (USAID) Larry Sacks Director Cristina Barrera Gerente Senior Grupos Étnicos

ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES –OIMAna Eugenia Durán Salvatierra Jefa de Misión-Colombia

PROGRAMA INCLUSIÓN PARA LA PAZ –IPAHugo Tovar Otero Coordinador Carlos Durán Gerente de Fortalecimiento Institucional y Comunitario Ana Margarita González Especialista Senior en Fortalecimiento Institucional y Comunitario

COMITÉ EDITORIAL Jany Delgado Delgado Delegada Comunicaciones – ONIC Ismael Paredes Paredes Delegado Comunicaciones – OPIAC Nirvana Sinti Cardozo Delegada Comunicaciones – CIT Julio Erazo Cruz Delegado Comunicaciones – AICO Ángel Jacanamejoy Edwin Suárez Delegados Comunicaciones - Gobierno Mayor Ana María Boller Benitez Coordinadora GIT Área de Comunicación DANE María Elena Tobar Gutiérrez Asesora para Asuntos Étnicos Dirección General DANE Silvia Adriana Cárdenas Cuevas Asesora Dirección General DANE William Andrés Álvarez Marcelo Contratista Dirección Censos y Demografía Jany Delgado Delgado Redacción Jorge Lewis Dirección de Arte Pilar Berrio Ruben Romero Ilustradores Karen Chimilla Castañeda Diseño y diagramación Mayo de 2018

BIBLIOGRAFÍA Bodhar, Yolanda. 2005. Pueblos indígenas de Colombia: Apuntes sobre la diversidad cultural y la información sociodemográfica disponible. CEPAL. Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE).

La visibilidad estadística de los grupos étnicos colombianos.

DANE, 2018. Manual del censista de ruta, Censo Nacional de Población y Vivienda.

ONIC, 2014. Censos y Dinámica de Población en Comunidades Indígenas.

18.

19.