JORNAL NIPPAK ED 26 DE OUTUBRO DE 2017 by Nippak JN

ANO 20 – Nº 2649 – SÃO PAULO, 26 DE OUTUBRO A 01 DE NOVEMBRO DE 2017 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

Pioneiro no país, o tra- região central da cidade, dicional Tooro Nagashi terá este ano a presença do de Registro, que este ano novo cônsul geral do Japão chega a sua 63ª edição, em São Paulo, Yasushi Noé considerado o maior e guchi. Apresentações de principal evento da comu- música e dança, cerimônias nidade japonesa no sul do inter-religiosas, praça de Estado de São Paulo. Rea- alimentação com pratos da lizado por ocasião do Dia culinária japonesa e queide Finados, todos os anos ma de fogos fazem parte atrai e encanta mais de da programação. No auge 20 mil pessoas. O evento, da homenagem, os nomes que começa já no dia 1º de dos antepassados seguem o novembro, com uma série curso do rio em pequenos de atividades e atrações barcos com lanternas de no Parque Beira Rio, na papel (tooros). —––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 02

wagner assanuma/fotografia

63ª edição do Tooro Nagashi de Registro espera 20 mil visitantes

Associação Fukushima Kenjin do Brasil celebra 100 anos com presença de governador Fundada em 1917 a Associação Fukushima Kenjin do Brasil realizou, no último dia 22, na Associação Hokkaido de Cultura e Assistência (zona Sul de São Paulo), cerimônia em comemoração ao seu 100º Aniversário de Fun-

dação. O evento contou com a presença de uma comitiva das província de Fukushima formada, entre outros, pela governador Masao Utibori e pelo presidente da Câmara dos Deputados, Jun-Ichi Sugiyama. Pag. 3

///////////////

Por iniciativa do deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB), a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo realizou na noite desta segunda-feira, 23, no Plenário “Presidente Juscelino Kubitschek de Oliveira”, sessão solene de outorga do “Colar de Honra ao Mérito Legislativo do Estado de São Paulo ao Dr. Renato Ishikawa”.

aldo shiguti

Renato Ishikawa recebe Colar de Honra ao Mérito da Assembleia Legislativa

—––——–——————–––———––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 05

divulgação

Talk 2017 supera desafios com palestrantes ‘de peso’ e público diferenciado

Em sua quarta edição, o ciclo de palestras “Talk 2017” teve um saldo bastante positivo. Pelo menos para a comissão

organizadora. Driblando adversidades e superando desafios semana após semana, o evento teve boa adesão do

público e um time de palestrantes que ficou marcado pela expertise em suas respectivas áreas.

—––——–——————–––———––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 07

No último dia 22, foi realizado na Associação Okinawa Kenjin do Brasil (AOKB), a segunda edição do Enbukai de Okinawa – Karatê-Do e Kobudô. O evento, que reuniu cerca de 300 atletas de algumas das escolas mais tradicionais do Brasil e contou com a participação de grandes mestres como os professores Yasunori Yonamine.

aldfo shiguti

Organizadores celebram sucesso do 2º Enbukai de Okinawa

—––——–——————–––———––——–——————–––——––––––––––—––—–––| Pág. 11

Bunkyo realiza cerimônia de premiação da 11ª Grande Exposição de Arte Bunkyo

O Bunkyo realizou no último dia 21, no Grande Auditório da entidade, cerimônia de premiação da 11ª Grande Exposição de Arte Bunkyo. Marcos Akasaki, vencedor

do Grande Prêmio deste ano, recebeu, entre outros prêmios, uma passagem área de ida e volta ao Japão da Emirates. Em seu discurso de abertura, Osamu Matsuo

disse que a Grande Exposição de Arte é um “momento especial” em que o Bunkyo abre seus espaços expositivos para receber artitas, familiares e amigos. Pag 9

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

registro

Com presença do cônsul Yasushi Noguchi, 63º Tooro Nagashi espera cerca de 20 mil visitantes

ealizado pela Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro (Bunkyo), Nichiren-Shu do Brasil e Prefeitura de Registro, com apoio da Associação Cultural e Esportiva de Registro (Acer), Associação dos Mineradores de Areia do Vale do Ribeira e Baixada Santista (Amavales), Autopista Régis Bittencourt, Sesc e Sabesp, a tradicional cerimônia religiosa do Tooro Nagashi celebrada em Registro, no Vale do Ribeira, chega a sua 63ª edição nos dias 1º e 2 de novembro. Segundo o vice-presidente do Bunkyo de Registro, Mario Soshin Sakugawa, Registro foi a primeira cidade brasileira a prestar homenagem aos antepassados. O Tooro Nagashi foi realizado pela primeira vez em 1955, em memória às vítimas de afogamento nas águas do Ribeira de Iguape. Em homenagem, foram lançados sete tooros (barquinhos), levando, além de seus nomes, os caracteres da essência da prática budista. “Hoje a homenagem é feita para todos os antepassados”, explica Sakugawa, acrescentando que são esperados cerca de 20 mil visitantes, incluindo caravanas de outras regiões. Cônsul – Este ano, destaque para a presença do novo cônsul geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi, que confirmou presença no início desta semana. Ele participará das atividades no dia 2 e no dia 3, cumprirá uma agenda especial, com direito a visita à casa do Chá Obaatian, comandada por Ume Shimada. A homenagem aos ante-

wagner assanuma fotografia

PROGRAMAÇÃO DIA 01/11 (QUARTA-FEIRA) 9H: Cerimônia Inter-religiosa no Monumento das Almas – Local: Cemitério da Saudade (centro) 19H: Wadaiko do Bunkyo de Registro – Local: Parque Beira Rio 19H30: Apresentação de Danças de Minyo Yamato-Kai – Local: Parque Beira Rio 20H: Bon Odori – Local: Parque Beira Rio 22H30: Matsuri Dance – Local: Parque Beira Rio 00H - Encerramento DIA 02/11 (QUINTA-FEIRA) 9H - Culto do Seicho No Ie às vítimas de acidentes na BR116 com a poarticipação de todas as religiões Local: Próximo à ponte da rodovia 11H: Almoço 11H: Wadaiko de Registro Local: Rua Miguel Aby-Azar (Parque Beira Rio) 12H: Apresentação de sumô – Local: Sesc 13H -16H: Oficina de Origami

Apesar do ar festivo, ponto alto do Tooro Nagashi contiunua sendo a homenagem aos antepassados

Mario Soshin Sakugawa

passados começa já no dia 1º de novembro (quarta-feira), às 9 horas, no Cemitério da Saudade, com a Cerimônia Inter-religiosa no Monumento das Almas, e continua às 19h, no Parque Beira Rio, com apresentações de danças de Minyo Yamato-Kai e às 20h, bon odori. Às 22h30 será a vez dos jovens com o Matsuri Dance, que encerra a programação.

O evento recomeça no dia 2, às 9 horas, coma celebração de um Culto da Seichô-No-Iê às vítimas de acidentes na BR 116 (próximo à ponte), com a participação de representantes de todas as religiões, e prossegue à tarde no Parque Beira Rio com a Cerimônia de Purificação das águas do Rio Ribeira de Iguape e Ato inter-religioso para as almas dos antepassados. Além das apresentações artísticas e das celebrações religiosas, o ponto alto é a aguardada soltura dos barquinhos nas águas do Rio Ribeira de Iguape, que deve acontecer por volta das 19 horas. Segundo Mario Soshin Sakugawa, este ano serão soltos cerca de 1500 barquinhos confeccionados pelos assistidos pela AME (Apoio ao Menor Esperança) e pelo próprio Bunkyo. Quem quiser pode adqui-

rir seu próprio tooro no dia do evento, ao preço de R$ 20,00 ou fazer a reserva através do site: www.tooronagashi.com. br, criado pelo Bunkyo com a finalidade de divulgar o evento. De acordo com Sakugawa, este ano os tooros devem ser confecionados com um papel mais impermeável. “O problema tem sido as chuvas, que danificam o material”, explica ele, lembrando que os barquinhos são recolhidos depois da cerimônia. Sashimis – Mario Sakugawa conta que este ano uma das novidades é a parceria com o Sesc, que terá uma programação paralela no dia 2, com com destaque para a oficina de pipamodelismo, com o engenheiro Ken Yamazato e a apresentação da banda Tontonmi. Destaque também para a praça de alimentação, com pratos típicos das culi-

13H: Radio Taisso 13H15: Kenko Taisso (Associação Kenko Taisso do Brasil) 13H30: Apresentação de Tai Chi Chuan 15H: Teatro com a Cia Kumbaya 17H - Cerimônia de Purificação das águas do Rio Ribeira de Iguape – Local: Parque Beira Rio 18H - Ato inter-religioso para as almas dos antepassados. Local: Parque Beira Rio 19H - Tooro Nagashi (soltura dos barcos) – Local: Parque Beira Rio 19H45: Kenko Taisso 20H - Apresentação de Danças de Minyo Yamato-Kai – Local: Parque Beira Rio 20H20: Wadaiko do Bunkyo 21H: Bon Odori Local: Rua Miguel Aby-Azar (Parque Beira Rio) 22H: Queima de Fogos – Local: Parque Beira Rio 22H15: Bon Odori – Local: Parque Beira Rio 23H: Matsuri Dance – Local: Parque Beira Rio 24H: Encerramento

PROGRAMAÇÃO SESC DIA 02/11 (QUINTA-FEIRA) 10h às 18h30: Exposição “Tecelagem Manual Brasileira” 13H ÀS 15H: Oficina “Os sentidos do chá: experiência sensorial” Com Nathalia Leter 11H ÀS 16H: Oficina “Oficina de Pipamodelismo”. Com o professor Ken Yamazato 14H - 15H: Intervenção “Au-

la-espetáculo de Taiko” Com Ribeira Ryofu Daiko 15H30 - 17H: Show “Banda Tontonmi” Grátis - Sem retirada de ingressos Local: Área de Convivência do Sesc Registro Sesc Registro Av. Pref. Jonas Banks Leite, 57 - Centro, Registro - SP, 1190000

nárias brasileira e japonesa, incluindo o famoso sashimi de manjuba. Pioneiro no país, o tooro nagashi de Registro foi escolhido para ser o evento que representará o município nas

comemorações da Região da Uces nos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil. Mais informações podem ser obtidas pelos telefones: 13/3822-4144 e 3822-2865 (Aldo Shiguti)

MÚSICA

Mariana Suzuke prepara novos voos em 2018 Depois de uma bem-sucedida passagem por Portugal, a cantora Mariana Suzule começa, aos poucos, retomar sua vida no Brasil. E o seu próximo compromisso será no dia 31 deste mês, na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, no evento “Valorizando a Arte” - Exposição Coletiva de Arte e Literatura & Outorga de Título. Acompanhada de Caio Máximo no violão – com quem acostuma se apresentar todas as quartas-feiras no Bar Santa Júlia, na Vila Olímpia – o repertório deve ser o mesmo que o duo apresenta, ou seja, muita MPB, samba e bossa nova. Já para a comunidade nipo-brasileira que está com saudades de ouvir a voz desta douradense, o jeito é esperar até o dia 10 de novembro, quando acontece o 14º Jantar Show Beneficente em prol da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono, Assistência Social Dom José Gaspar

aldo shiguti

Mariana Suzuke durante visita ao bairro da Liberdade

– Ikoi-no-Sono, Sociedade Beneficente Casa da Esperaça “Kibô-no-Iê” e Enkyo Yassuragui Home. O evento, que este ano terá como tema “Harmonia”, reunirá no palco do Espaço de Eventos Hakka, no bairro da Liberdade, em São Paulo, pelo terceiro ano consecutivo, os cantores Mariana Suzuke, Joe Hirata, Ka-

ren Ito e Edson Saito. O Jantar das 4 Entidades, aliás, será uma das poucas aparições da cantora em eventos da comunidade nipo-brasileira em 2017. Este ano ela também se apresentou no palco principal do 20º Festival do Japão, realizado em julho pelo Kenren (Federação das Associações de Províncias do

Japão no Brasil), e no evento Mil Tsurus, do artista plástico Henrique Vieira Filho. Trabalho autoral – Para Mariana, o “afastamento” é meio que natural. Explica-se. Apesar de ter começado sua carreira artística com apenas 8 anos de idade cantando músicas japonesas, Mariana optou seguir em outra direção. “É uma transição que já vem acontecendo há alguns anos mas que neste ano foi mais forte”, diz a cantora, afirmando, no entanto, que sempre encontrará um tempinho para se apresentar em eventos da comunidade. Eclética – além de música japonesa gostava de ouvir desde Ella Fitzgerald até Stevie Wonder passando por Beyoncé – Mariana Suzuke conta que o fato de ser nikkei e cantar música brasileira não chega a causar surpresa. “Acho até pelo fato de eu ser mestiça – Mariana traz no sangue a mistura de italianos (por parte de pai) com japoneses (pela parte da

mãe). Acredito qaue a surpresa maior é quando ele me ouvem cantar”, diz a artista, dona de uma potente voz. Para cantora, que entre os brasileiros elege Marisa Monte, Djavan, Chico Buarque, Seu Jorge e Lenini, entre outros, 2018 promete ser um ano de muito trabalho. Com projetos de voltar para Portugal, onde deixou e trouxe ótimas impressões, Mariana quer investir no trabalho autoral. Já tem umas 40 composições prontas. “Compor traz mais segurança e ao mesmo tempo dá

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 jnippak@gmail.com cris_kisihara@hotmail.com

mais liberdade”, diz a cantora, explicando que seu ritmo era de uma música a cada três meses e que nos últimos meses passou a ser três músicas por semana. “O Beto (Silva, seu produtor), sempre me incentivou, mas no início relutava um pouco. Mas a partir de alguns escritos que eu já tinha isso começou a surgir”, diz Mariana, que espera que 2018, ano que comemora-se os 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil, seja também um ano de grandes conquistas. (Aldo Shiguti)

JORNAL NIPPAK

Diretor-Presidente: Raul Takaki Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Repórter Fotográfica: Luci J. Yizima Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal Assinatura semestral: R$ 90,00 jornaldonikkey@yahoo.com.br

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

comunidade

COLUNA DA ERIKA TAMURA

Associação Fukushima Kenjin do Brasil celebra 100 anos com presença do governador

undada em 1917 a Associação Fukushima Kenjin do Brasil realizou, no último dia 22, na Associação Hokkaido de Cultura e Assistência (zona Sul de São Paulo), cerimônia em comemoração ao seu 100º Aniversário de Fundação. O evento contou com a presença de uma comitiva das província-mãe formada, entre outros, pelo governador Masao Utibori e pelo presidente da Câmara dos Deputados, Jun-Ichi Sugiyama. Também estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi, o deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB) e o líder do Governo na Câmara Municipal de São Paulo, Aurélio Nomura (PSDB), além de Guillermo Muro – vicepresidente institucional da Japan House São Paulo –, assessores parlamentares e representantes de diversas entidades nikkeis. Abrindo a série de discursos, o presidente da Associação Fukushima Kenjin do Brasil, Hachiro Nagayama, lembrou que, dos 781 pioneiros que desembaracam no porto de Santos no dia 18 de junho trazidos pelo navio Kasato Maru, 77 eram da província de Fukushima. Para ele, a presença de tantas pessoas ilustres da província-mãe deu um brilho especial à comemoração. Também mereceram registros a história de superação dos imigrantes e a tragédia que assolou a província de Fukushima em março de 2011. “Mas a obra de reconstrução já está em estágio bastante avançado e o sistema de bolsistas que estava temporariamente suspenso já foi restabelecido, dando continuidade ao meio de preparo dos jovens que darão sustenção à nossa associação futuramente”, disse Nagayama, lembrando que a associação permanece fiel as suas raízes desde que foi fundada por um grupo de imigrantes liderados por Takashi Watanabe. O governador de Fukushima, Masao Utibori, também destacou a luta dos imigrantes, que superaram as adversidades e construíram uma base sólida, contribuindo para o desenvolvimento da sociedade brasileira. “Não resta dúvida que a associação sempre desempenhou papel importantíssimo de servir como âncora moral aos compatriotas. A ‘garra’ e a ‘seriedade’, como são qualificados os provincianos, foram ferramentas para superar as dificuldades ao longo da história de 100 anos e merecem o nosso mais profundo respeito”, enfatizou o governador, que também lembrou a tragédia ocorrida em 2011. 2011 – “Já se passaram seis anos e meio desde a catástrofe do leste japonês. Graças ao intenso calor humano dos associados deste kenjinkai e

fotos? jiro mochizuki

Membros da comitiva japonesa posam para foto com a lembrança dada por Hélio Nishimoto

vocês”, finalizou.

O cônsul Yasushi Noguchi esteve presente no evento

Aurélio Nomura homenageou o presidente do Fukushima Kenjinkai

Governo de Fukushima fez doações para entidades nikkeis

O governador de Fukushima ladeado por Nishimoto e Nomura

também do mundo inteiro a fase de recuperação da infraestrutura encontra-se bastante avançada, bem como as instalações básicas das atividades essenciais, criação de novas áreas de produção e a recuperação do turismo”, destacou

o governador, que aproveitou para fazer um convite. “No Japão, nesta época do ano é outono. O céu está límpido e a plantação de arroz dourada, ou seja, Fukushima está em sua plenitude de cores e será sempre a terra natal de todos

Kanashiro entrega placa dada por Walter Ihoshi

Imagens falsas – O presidente da Câmara dos Deputados de Fukushima também frisou em que a recuperação de Fukushima caminha em passos firmes e pediu ajuda para combater as “falsas e equivocadas imagens” que ainda circulam na Internete que acabam dificultando a venda não só de produtos como o próprio turismo. “Continuamos firmes no propósito de superarmos uma a uma todas as dificuldades e assim conseguir a tão almejada reconstrução. Para isso queremos contar com a solidariedade de todos vocês para que continuem sendo essa ponte de amizade”, disse Sugiyama. Já o deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB), que inovou ao presentear as autoridades com miniaturas de aviões – uma vez que sua base eleitoral fica em São José dos Campos, onde está localizada a Embraer – destacou sua admiração pela garra com que Fukushima está conseguindo se reerguer após a tragédia. Para Aurélio Nomura, “se hoje os nikkeis estão presentes em todos os setores da sociedade brasileira, devemos ao legado deixados por nossos maiores, que vieram a este país antípoda, e com sangue, suor e lágrimas ajudaram a construir este país”. “E esta associação, que teve a primazia de ser o primeiro kenjinkai a ser fundado no Brasil, vem gerando uma semente em prol da prosperidade e do progresso, mas principalmente, em prol do enaltecer a figura de todos os nikkeis”, destacou Nomura. A primeira parte da cerimônia, que teve ainda palavras de gratidão dos ex-bolsistas com Yuki Ikari, foi encerrada com a tradicional troca de presentes e com todos cantando a música Furusato. Após o almoço, os convidados japoneses participaram o ritual do kagami biraki e do corte do bolo. O evento foi encerrado com apresentações artísticas. Ao Jornal Nippak, Nagayama disse que “foi o máximo” e lembrou que a celebração era o primeiro passo para as comemorações dos 200 anos. Veja mais fotos à pag 8 (Aldo Shiguti)

Nagayama entrega lembrança ao governador

A vitória de Shinzo Abe Enfim, tivemos domingo, a eleição no Japão. A convocação para novas eleições foi feita por Shinzo Abe num momento delicado para o Japão. Como disse num artigo anterior, Abe, se mostrava cansado perante a mídia, e usando o conflito com a Coréia do Norte como desculpa, pediu para que seja feita nova eleição no território japonês. Mas se analisarmos bem, de cansado, ele não tinha nada, ele apenas percebeu o enfraquecimento da oposição e achou o momento oportuno para se fortalecer. Mas eis que surge uma pedra no sapato de Abe, a governadora de Tóquio, Yuriko Koike. Ela, como não quer nada foi ganhando terreno, montou um partido, e deu o bote, virou rival do até então aliado, Shinzo Abe, e começou uma disputa para o cargo de deputada com a intenção de se tornar a primeira ministra do Japão. O discurso de Koike, pode ser lindo, mas a atitude dela, fez com que, até o eleitorado que acreditava nela, se virar contra, pois foi taxada como traidora pelo povo de Tóquio. E o resultado dessas eleições, mostrou exatamente como o japonês pensa, ou seja, trabalhe focado e seja leal com quem acredita em você, que os resultados serão positivos. Ou seja, quem ficou mudando de partido, pulando de galho em galho, não conseguiu se eleger. O voto no Japão é facultativo, e isso faz com que os votos sejam qualitativos. Nada melhor do que essa situação para traçar o eleitorado japonês. O que mudou? Quer dizer que aconteceu esse reboliço todo pra continuar tudo como está? A resposta é não! Há mudanças sim. Primeiro que, o primeiro ministro japonês, agora conseguiu separar o joio do trigo, agora, definitivamente, ele sabe onde ele está e com quem está. Sabe que a governadora de Tóquio, agora é rival. E olha que no discurso de campanha dela, ela apelou. Mas para nós, brasileiros, nada disso é novidade, não é mesmo? Pois artimanhas políticas, conhecemos quase todas. E os brasileiros quando sabem do quadro político japonês, dizem: “ Isso é a política”.

Pois bem, mas não deveria ser assim. Acredito em fidelidade partidária, mas acredito muito mais em fidelidade ao povo. Isso não tem preço. Político que cumpre o que promete, que trabalha pelo povo, que briga pelos ideais nacionais, não é essa a definição de política? E cadê? Olha, podem falar o que for do Shinzo Abe, mas eu nunca escondi a minha admiração por ele. Até mesmo nos momentos de crítica, eu entendia o lado dele. Não estou defendendo nem tomando partido da situação, mas sou brasileira que vivo no Japão, e sei muito bem que, se hoje, nós brasileiros temos o direito de nos inscrevermos no seguro social e ainda podemos receber ajuda do governo japonês, foi porque o Abe brigou por isso. Foi dele a ideia de que estrangeiro, que paga imposto, tem os mesmos direitos que japoneses. Não vou ser hipócrita de dizer que coloco a minha mão no fogo por ele, mas gosto muito da postura do Abe. Shinzo Abe vem de uma família de políticos, o avô foi primeiro ministro do Japão, e o pai ocupou o cargo de ministro das relações exteriores, talvez venha daí o seu interesse por assuntos estrangeiros. Sem contar que, em uma conversa informal, Abe disse que precisa cuidar bem dos brasileiros que vivem no Japão, pois os brasileiros receberam os japoneses muito bem. Pois então, primeiro ministro, estamos aqui, em território japonês, trabalhando e fazendo desse país a nossa morada. Como a coalizão do primeiro ministro Abe, ganhou as últimas eleições com grande diferença, esperamos que haja mudanças benéficas para os brasileiros no Japão também. Mesmo sabendo que a prioridade no momento seja outra, eu acredito nesse governo e nesse país.

*Erika Tamura nasceu em Araçatuba (SP) e há 18 anos reside no Japão, onde trabalha na ONG Sabja (Serviço de Assistência aos Brasileiros no Japão). E-mail: erikasumida@ hotmail.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

COMENTÁRIO (25/10/2017)

As montadoras japonesas e os carros elétricos Regulamentos ambientais mais rígidos fizeram montadoras em todo o planeta voltarem sua atenção para veículos elétricos que não emitem gases. As montadoras japonesas têm se concentrado mais em veículos híbridos, movidos a gasolina mas com um motor elétrico, do que em carros inteiramente elétricos. No Comentário de hoje, vamos ouvir Yoshimi Furukawa, professor da Escola de Pós-Graduação em Engenharia e Ciências do Instituto de Tecnologia Shibaura. Ele vai nos falar sobre o que está por trás desta mudança e como as montadoras japonesas estão reagindo à tendência. Ele diz: “Na Europa, Alemanha, Reino Unido e França decidiram acabar com a produção de veículos movidos somente a gasolina. Já a China estabeleceu uma nova política energética para seus carros. Segundo o plano, a partir de 2019 as vendas de

veículos elétricos e híbridos recarregáveis terão que corresponder a certas parcelas do total de novos veículos vendidos. Enquanto isso, nos Estados Unidos, o Estado da Califórnia já obriga montadoras a vender uma certa porcentagem de veículos ecologicamente corretos, mas em 2018 os híbridos serão removidos da categoria. A indústria automotiva global está deixando para trás os veículos a gasolina para desenvolver, produzir e vender modelos elétricos, híbridos, híbridos recarregáveis e veículos movidos a célula de combustível. Oficialmente, por trás da mudança está o Acordo de Paris sobre a mudança climática. Concluído no final de 2015, o acordo pede a redução das emissões de gases causadores do efeito estufa o quanto antes, além de emissões praticamente zero a partir de 2050.

POLÍTICA (23/10/2017)

se esforçar para fazer o país compreender suas ações e, consequentemente, fazer com que as propostas contem com o apoio da maioria em plebiscitos nacionais. Abe afirmou novamente que não vai estabelecer um cronograma de mudanças constitucionais. Mas o premiê havia dito em maio que gostaria muito que uma nova Constituição entrasse em vigor em 2020. Durante as eleições, a sigla de Abe, o Partido Liberal Democrático, fez quatro promessas de mudanças constitucionais, entre elas a definição da constitucionalidade das Forças de Autodefesa do Japão. O premiê disse que o partido vai desenvolver artigos concretos sobre as mudanças antes de propor os projetos para comitês de revisão do Parlamento.

BOLSA (20/10/2017)

Média Nikkei registra alta por 14 dias consecutivos na Bolsa de Valores de Tóquio após 57 anos Na Bolsa de Valores de Tóquio, o índice chave registrou uma alta pelo décimo-quarto dia consecutivo, atingindo um recorde estabelecido cerca de 57 anos atrás. A média de 225 ações do índice Nikkei encerrou a sexta-feira em 21.457 pontos, ou, 9 pontos acima do valor de quinta-feira. O período de 14 dias anterior teve início em dezembro de 1960 e término em janeiro de 1961. Fontes de mercado dizem que os investidores venderam as ações na parte da manhã para garantir lucros nos recentes movimentos. Eles começaram a comprar levando em conta as expectativas do crescimento econômico dos

Estados Unidos, após as notícias de que o senado havia aprovado um plano orçamentário que poderá levar a cortes de impostos. Ainda segundo as mesmas fontes, as atenções dos investidores vão se voltar para os relatórios de lucros da primeira metade do ano das companhias japonesas que serão divulgados na próxima semana. No mercado de câmbio de Tóquio, o dólar teve alta em relação ao iene na tarde de sexta-feira. Às 17h, hora local na capital japonesa, a moeda norte-americana era negociada entre 113,32 e 113,33 ienes, num avanço de 0,65 iene em relação à cotação do dia anterior.

MONTE FUJI (23/10/2017)

Pico do Monte Fuji fica coberto de neve pela 1ª vez na temporada A neve cobriu o Monte Fuji, o pico mais alto do Japão, pela primeira vez na temporada. Oficiais da agência de meteorologia do país disseram ter observado um pouco de neve no topo da montanha aproximadamente às 10h30 da manhã de segunda-feira.

chinesa. Do ponto de vista da tecnologia, veículos elétricos movidos somente por bateria têm cerca de 200 quilômetros de autonomia por carga, portanto seu uso é limitado. As baterias estragam com o uso, e cada recarga exige tempo. Os modelos elétricos são normalmente equipados com baterias de íon de lítio, que deterioram em altas temperaturas e podem pegar fogo. Devido a estes problemas, é preciso que a recarga das baterias seja de até 80 ou 70% de sua capacidade. Com o desenvolvimento de modelos híbridos, as montadoras japonesas conseguiram obter conhecimento e experiência no controle da energia nas baterias. Ou seja, elas tem a tecnologia necessária para os veículos elétricos. Assim, acredito que as montadoras japonesas serão capazes de se adequar aos regulamentos chineses e americanos.”

COREIA DO NORTE (20/10/2017)

Premiê japonês promete buscar consenso sobre mudanças constitucionais O premiê do Japão, Shinzo Abe, afirmou que os partidos da coalizão governista vão buscar um amplo consenso sobre a revisão da Constituição japonesa. Abe concedeu uma coletiva de imprensa na segunda-feira. Na eleição do dia anterior, a coalizão governista conquistou dois terços das cadeiras da Câmara Baixa, mais que o suficiente para propor mudanças constitucionais. Segundo o premiê, o apoio maior do eleitorado deu para a coalizão governista um mandato forte para fazer a política do Japão continuar a avançar e ter uma base estável. Apesar da coalizão governista controlar a maioria da Câmara Baixa, Abe disse que deseja buscar um amplo consenso com partidos de oposição. Em seguida, prometeu

A Europa está adotando uma estratégia diferente do Japão em relação aos carros híbridos para tentar revitalizar sua indústria automotiva. Pensando também na sua indústria local, para a China as tecnologias relacionadas com veículos elétricos são mais fáceis de aprender do que aquelas de modelos movidos a gasolina. Os governos europeus e chinês estão adotando políticas nacionais para que suas indústrias automotivas optem por modelos elétricos. Podemos dizer que o objetivo seria restringir os híbridos, setor onde as montadoras japonesas tem uma vantagem competitiva. Japonesas como a Toyota e a Honda estão investindo em veículos movidos a células de combustível como a próxima tecnologia ecologicamente correta. Contudo, estas montadoras estão planejando adotar modelos elétricos para seguir a política

Em comparação ao ano passado, a neve cobriu o pico do Monte Fuji três dias antes, mas 23 dias depois da média. Oficiais afirmaram que a neve caiu apesar da temperatura relativamente alta por causa de uma frente chuvosa e do tufão Lan, que chegou no Japão na segunda-feira de manhã.

Estas notícias são produzidas pela NHK WORLD RÁDIO JAPÃO. nhk.jp/portuguese COREIA DO NORTE (20/10/2017)

Ministro da Defesa do Japão vai discutir questão norte-coreana com contrapartes dos Estados Unidos e Coreia do Sul Itsunori Onodera, ministro da Defesa do Japão, disse que vai discutir sobre a Coreia do Norte com suas contrapartes americana e sul-coreana durante a visita que fará às Filipinas. Onodera estará nas Filipinas a partir de domingo até quarta-feira que vem para participar de uma reunião ampliada de ministros da Defesa da Associação das Nações do Sudeste Asiático. Na sexta-feira, em uma entrevista à imprensa, Onodera disse que vai se encontrar

com Jim Mattis, secretário da Defesa dos Estados Unidos, e Song Young-moo, ministro da Defesa da Coreia do Sul. Onodera enfatizou a importância de resolver com diplomacia as questões dos programas nuclear e de mísseis e dos sequestros da Coreia do Norte. Contudo, afirmou que o Ministério da Defesa necessita confirmar a cooperação com os Estados Unidos e a Coreia do Sul para se prepararem para uma eventual contingência.

PÓS-SEGUNDA GUERRA (20/10/2017)

Autoridade norte-coreana diz que Descendentes vietnamitas de não há plano de se reunir com soldados japoneses visitam representantes do Japão e dos túmulos de seus pais no Japão EUA em Moscou Uma autoridade de alto escalão da Coreia do Norte diz que não há plano de se reunir com representantes do Japão e dos Estados Unidos nos bastidores de uma conferência internacional em Moscou, ora em andamento. A chefe do departamento de assuntos americanos da chancelaria norte-coreana, Choe Son Hui, está na capital russa para participar da conferência sobre não proliferação nuclear, que teve início na quinta-feira. O chefe do Departamento de Assuntos da Ásia e da Oceania da chancelaria japonesa, Kenji Kanasugi, e a ex-subsecretária de Estado do governo americano, Wendy

Sherman, também estão participando do evento. Perguntada por repórteres sobre a possibilidade de entrar em contato com representantes do Japão e dos Estados Unidos, Choe afirmou que não há plano para isso, intenção confirmada também pelo representante japonês. Mas Kanasugi acrescentou que poderá explicar a posição do governo japonês se tiver oportunidade. A atenção está voltada para a possibilidade de os representantes dos 3 países se reunirem antes do encerramento da conferência no sábado, em meio às crescentes tensões envolvendo o desenvolvimento nuclear e de mísseis de Pyongyang.

JAPÃO-CHINA (25/10/2017)

Secretário-chefe do gabinete japonês diz que Japão buscará melhorar seus laços com a China Yoshihide Suga, secretário-chefe do gabinete japonês, disse que o Japão congratulou a China em conexão com a formação da nova liderança do país. Em conferência para a imprensa, na quarta-feira, Suga disse que o governo japonês tem como meta melhorar seus laços bilaterais com a China a partir de uma perspectiva mais ampla. Observou ainda que este ano marca os 45 anos

de normalização dos laços entre os dois países e o ano 2018 será o quadragésimo ano desde que o tratado bilateral de paz e amizade entre os dois países foi assinado. O porta-voz do governo japonês também disse que Tóquio vai tratar de assuntos pendentes de forma apropriada com os novos líderes de Pequim sob os termos de um relacionamento mutuamente benéfico.

QUATRO RODAS (25/10/2017)

Salão do Automóvel de Tóquio faz apresentação à mídia Uma apresentação à mídia foi realizada às vésperas da abertura para o público do Salão do Automóvel de Tóquio. O 45º Salão do Automóvel de Tóquio ficará aberto ao público entre sábado e o dia 5 de novembro. Cerca de 150 fabricantes de veículos e autopeças participam da feira bianual. Representantes de órgãos de mídia foram recebidos nesta quarta-feira no Tokyo Big Sight, local de realização do evento. Um dos destaques são veículos elétricos movidos a ba-

teria, sem gases de exaustão. A Toyota produz veículos híbridos na sua linha principal de modelos ecologicamente responsáveis. A fabricante está exibindo, contudo, um carro-conceito elétrico. O veículo é dotado de programa de inteligência artificial que detecta alterações na expressão facial e na voz do motorista. Ao determinar cansaço nas reações do condutor, comuta para direção autônoma. Outras fabricantes, como a Mitsubishi e a Volkswagen, também apresentam carros-conceito elétricos.

Um grupo de 13 descendentes de soldados do extinto Exército Imperial Japonês, que decidiram ficar no Vietnã após a Segunda Guerra Mundial, está visitando a terra natal de seus pais. Na sexta-feira, eles ofereceram preces no túmulo de um dos soldados em Tóquio.

Alguns membros do grupo ainda não conseguiram encontrar seus pais. Após a Segunda Guerra Mundial, alguns soldados não retornaram ao Japão e lutaram contra a França, junto com o povo vietnamita, para conseguir a independência do país.

TPP (23/10/2017)

Premiê japonês quer continuar a participar de negociações da Parceria Transpacífica sem os EUA O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, manifestou esperança de que o Japão venha a assumir a liderança no setor de ajuda aos membros do Tratado de Livre Comércio Parceria Transpacífica (de sigla TPP), a chegarem a um amplo acordo em breve. Abe se encontrou com líderes de grandes empresas do país, na segunda-feira, um dia depois da coalizão governista ter vencido a eleição geral para a Câmara Baixa do Parlamento. Os líderes disseram que a TPP é uma importante es-

tratégia de crescimento para lidar com o vigor econômico da região da Ásia -Pacífico. O Japão, os Estados Unidos e 10 países banhados pelo Pacífico chegaram a um amplo acordo sobre a TPP em outubro de 2015, mas Washington decidiu se retirar do pacto em janeiro. O Japão espera acelerar os arranjos de forma que os 11 países membros possam chegar a um amplo consenso na cúpula do fórum de Cooperação Econômica Ásia-Pacífico, a ser realizado no Vietnã no mês que vem.

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

JORNAL NIPPAK

colar de honra ao mérito

Renato Ishikawa recebe a mais alta honraria concedida pela Assembleia Legislativa de SP

or iniciativa do deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB), a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo realizou na noite desta segunda-feira, 23, no Plenário “Presidente Juscelino Kubitschek de Oliveira”, sessão solene de outorga do “Colar de Honra ao Mérito Legislativo do Estado de São Paulo ao Dr. Renato Ishikawa”, presidente do Hospital Santa Cruz, em reconhecimento aos serviços prestados nas áreas de saúde e atendimento médico no Brasil. Compuseram a Mesa, além do proponente e do homenageado, o cônsul geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi; o presidente em exercício do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Osamu Matsuo, e o 1º Secretário do Conselho Deliberativo do Santa Cruz, Ruy de Oliveira Pereira, além de Olga Ishida (esposa de Renato Ishikawa). Instituído em novembro de 2015, o Colar de Honra ao Mérito do Legislativo do Estado de São Paulo é a mais alta honraria concedida pela Alesp e entregue a personalidades que se destacaram e contribuíram para o desenvolvimento social, econômico e cultural do Estado. Renato Ishikawa foi a primeira personalidade indicada por Hélio Nishimoto para receber a condecoração. Representando a presidente Harumi Goya – que encontra-se em viagem ao Japão – Osamu Matsuo parabenizou o homenageado e destacou que Renato Ishikawa, após construir uma bem-sucedida carreira em empresas multinaiconais, aceitou o desafio de comandar o Hospital Santa Cruz, “que tem um significado muito especial para a comunidade nikkei”. Recém-chegado, o novo cônsul geral do Japão em São Paulo também o congratulou por sua “brilhante carreira” em empresas privadas e lembrou que Renato Ishikawa está na Presidência do Santa Cruz desde 2012, onde introduziu o Sistema Toyota de Produção (TPS), que teve início no Pronto Atendimento do HSC. Yasushi Noguchi lembrou ainda que em 2015 o HSC recebeu Suas Altezas Imperiais, o príncipe e a princesa Akishino, por ocasião das comemorações dos 120 Anos do Tratado de Amizade, Comércio e Nevageção Brasil-Japão. Observou também que, durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016, o HSC firmou um convênio com o complexo médico-hospitalar Americas Medical City, na Barra da Tijuca, para disponibilizar atendimento em japonês aos cidadãos japoneses, além de disponibilizar um número de telefone gratuito, 24h por dia. Noguchi destacou ainda, entre os vários projetos desenvolvidos pelo HSC, a realização de importantes seminários internacionais na área da saúde, além de acordos de cooperação com instituições

fotos: aldo shiguti

Olga, Renato, Nishimoto, Noguchi, Matsuo e Ruy de Oliveira

Renato Ishikawa já com o Colar de Honra ao Mérito entregue pelo deputado estadual Hélio Nishimoto

kawa a partir desta sessão. E creio que aqueles que aqueles que puderam estar presentes também passarão a valorizar ainda mais a pessoa do Dr. Renato Ishikawa”, explicou Nishimoto ao Jornal Nippak.

Leonel Fernandes entrega placa ao presidente do Santa Cruz

O cônsul Yasushi Noguchi lê seu discurso em português

Motivação – Economista, administrador financeiro e com forte presença nos mercados imobiliário e de café premium, Renato Ishikawa vem fortalecendo ainda mais os laços entre Brasil e Japão, prestando suporte a entidades assistenciais, realizando ações em apoio aos cidadãos japoneses. “Para mim é uma honra e uma responsabilidade muito grande. Receber esta homenagem significa uma grande alavanca motivadora para continuar trabalhando com ainda mais afinco para o que o Hospital Santa Cruz, que foi construído pelos imigrantes japoneses com grande sacrifício com a ajuda dos governos japonês e brasileiro, continue servindo da melhor forma a comunidade nipo-brasileira”, disse Renato Ishikawa ao Jornal Nippak, que em seu discurso agradeceu a inicia-

tiva do deputado Hélio Nishimoto, “um político com p maiúsculo”, e revelou ser uma pessoa de sorte. “Sorte por ser cercado de pessoas magníficas, experientes, cooperativas e leais, que me ajudam a seguir o caminho da retidão, transparência e da honestidade”, frisou Ishikawa, que também agradeceu a Deus e relatou sua trajetória como filho de imigrantes que até os 14 anos morou em diversas cidades, pois seu pai era professor de japonês.

ciais e comerciais de médio e alto padrão. “Estamos preocupado em realizar sonhos, não poupamos esforços para surpreender e encantar a todos”. E por falar em encatar, Ishikawa falou sobre um lugar especial para ele, a Fazenda Aliança, localizada em São João da Boa Vista, uma área que seria para seu refúgio e descanso mas que, duas décadas depois tem plantado um milhão e 200 mil pés de café arábica e criação de gado nelore.

O primeiro sapato – “O que mais guardo na minha lembrança é a cidade de Ibiúna, onde frequentei o grupo escolar, que ficava cerca de 7 Km da nossa casa. Um detalhe: usei meu primeiro sapato quando comecei a frequentar o grupo escolar”, disse, lembrando que sua mãe era uma pessoa forte e a responsável em tomar as decisões da família, composta por seis filhos. “Foi ela quem tomou a decisão de mudarmos para São Paulo para que pudéssemos estudar”, destacou Ishikawa, que falou sobre sua formação acadêmica e sobre sua trajetória profisisonal, com passagens pela Ericsson e NEC do Brasil, onde se aposentou com 65 anos de idade. Falou ainda sobre a sua construtora e incorporadora, a CNL, que em 2017 completou 22 anos. Uma empresa que nasceu de sua experiência no ramo imobiliário e que já entregou mais de 3 mil unidades em empreendimentos residen-

Jeito Santa Cruz – E concluiu seu discurso contando como sua experiência ajudou a reerguer o Hospital Santa Cruz. “Abracei este desafio com muita honra”, disse, acrescentando que, entre os slogans criados, “o que mais se destacou foi o ‘Jeito Santa Cruz de atender’, que reepresenta a nossa forma de atendimento humano, carinhoso e sempre com mito amor”. Café Premium – A homenagem foi abrilhantada pela participação do Coral do Santa Cruz sob regência da pianista Sílvia Orfao, e do tocador de shakuhachi Shen Ribeiro. Após a sessão os convidados se dirigiram para a Sala dos Espelhos para um coquetel onde, na saída, receberam um brinde – um pacote de café premium produzido na Fazenda Aliança, de sua propriedade e exportado para países como a Itália e o Japão. Veja mais fotos à pag 12 (Aldo Shiguti)

japonesas, como a Universidade de Tsukuba, e parceria com a Jica (Japan International Agency Cooperation). É o cara – Para Hélio Nishimoto, a homenagem foi mais do que justa. “Ouvi de várias lideranças da comunidade que, se alguém merecia este Colar que estrou entregando pela primeira vez como deputado, esta pessoa seria o Renato Ishikawa. Da minha parte, já tinha esse reconhecimento não só pelo trabalho mas também pela pessoa que ele é. Ouvindo as lideranças do nosso Estado não tive dúvidas de escolhê-lo como o primeiro a receber das minhas mão este Colar”, destacou o parlamentar, admitindo que ficou surpreso ao conhecer o lado empreendedor de Renato Ishikawa. “Fiquei admirado e passo a valorizar ainda mais a pessoa do Dr. Renato Ishi-

Público prestigiou o evento, apesar de ser uma segunda-feira

Coral do Hospital Santa Cruz

O músico Shen Ribeiro

NIPÔNICA

Estudante mata colegas em escola... no Brasil! A notícia sobre o estudante que atirou em colegas de classe em uma escola, em Goiânia, matando dois e ferindo quatro remeteu-me aos meus devaneios relativos, principalmente àqueles que inicio com “não sou de invadir praia alheia”, mas já invadindo... rsrs. Não tenho culpa. Está em mim. Por isso, no Japão, de tanto resolver até problemas de relacionamentos familiares e amorosos dos decasséguis, minha esposa chegou a me afirmar que devia ter feito psiquiatria. Assim, já abordei aqui,

“sem invadir praia alheia...”, sobre suicídio, serial killer, atiradores em escolas e até streaking (corrida de nús em público) porque não tiro da cabeça que estão, todos, relacionados também com impotência perante o cotidiano. Por isso prezo demais atitudes contra rotinas. Mas não dessas maneiras, lógico. Não é o caso de Goiânia, mas por afinidade trágica os associei. Não à toa, a música japonesa Oyoge Taiyaki-kun conquistou-me desde quando a ouvi pela primeira vez, em 1975, porque justifica as ações acima como contra

a rotina, cada um à sua maneira. Uns matando... ou se matando... outros correndo pelados em público! Taiyaki fez ainda diferente! Antes, a tradução: Tai significa pargo (peixe); yaki, assado... ou pargo assado, nome de um, muito popular no Japão, bolo recheado com pasta de feijão vermelho (ankô), com formato do peixe; Oyoge, nadar e kun, tratamento carinhoso às crianças. Pois bem, Oyoge Taiyaki Kun (Nade, Parguinho assado!) conta a história de um desses pargos-bolos que, cansado do cotidiano de ser só bolo, assado e comido, resolveu, um dia, saltar da forma e fugir para o mar... para ser peixe de verdade! No mar, se emocionou por

poder nadar pela primeira vez, mesmo com o peso da pasta de feijão querendo leva-lo ao fundo. A felicidade era tanta que não se importava nem com apuros e perigos que passava. Estava feliz! Até que um dia foi pescado... como peixe... e comido!, porque como bolo ou peixe, seu destino era o de ser comido. Ou seja, foi “comido” (punido), mas feliz pela atitude que tomou para sair da rotina. Né, não *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

comunidade

COLUNA DO JORGE NAGAO

Cotia Seinen realiza evento para celebrar aniversários de associados

tenor japonês Kohdo Tanaka que há 20 anos presta trabalho voluntário em igrejas e entidades assistenciais da comunidade, foi homenageado pelo deputado estadual Hélio Nishimoto, na solenidade de comemoração de 70, 77, 80 e 88 anos de associados da Cotia Seinen Renraku Kyoguikai, realizado no último dia 15, na sede da Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil, no bairro da Liberdade A entrega da placa e leitura da homenagem a Kohdo Tanaka foi feita pelo assessor parlamentar Shiguero Orita, na presença do presidente da Cotia Seinem, Susumu Maeda, da pianista e esposa do tenor, Hiroko Tanaka, da cônsul geral adjunta do Consulado do Geral do Japão em São Paulo, Hitomi Sekiguchi, do presidente do Conselho Deliberativo da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - Bunkyo, Jorge Yamashita e do presidente do Comitê Executivo da Comissão para Comemoração dos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil, Yoshiharu Kikuchi. Kohdo Tanaka tem 80 anos, sendo 57 de carreira artística. É graduado em música pela Faculdade de Pedagogia da Universidade de Shimane. Foi bolsista do Conservatório Nacional de Música Verdi, de Milão e do Seminário Internacional de Opera Mario Del Mônaco de Ópera Carlo Coccia, pelo Ministério de Educação e Cultura da Itália. Foi vencedor de concursos e figurou no papel principal de tenor em diversas óperas consagradas. É professor de pós-graduação da Universidade de Arte de Osaka e ostenta títulos honoríficos como Embaixador Cultural da China e Conselheiro Honorário do Centro de Pesquisa Artística Kohdo Tanaka. Professor emérito de 23 universidades, incluindo o Conservatório de Tenshin e a Faculdade de Pedagogia de Seinan. Aniversariantes – A solenidade de comemoração dos 70, 77, 80 e 88 anos de associados da Cotia Seinen - imigrantes japoneses do pós-guerra, que vieram com o apoio inicial da Cooperativa Agrícola de Cotia e se instalaram como agricultores no Brasil - foi marcado por muitos reencontros e conversas de quem há tempo não se viam, estiveram presentes 125 associados e familiares de vários estados brasileiros como Acre, Goiás,

Discurso de Yoshiharu Kikuchi

reprodução

osmar maeda

Cachoeira, o cara do carro do som Tamojuntu e Vamoqvamo (2a.parte) Grupo de homenageados presentes na solenidade realizada na Associação Miyagui Kenjinkai

A cônsul adjunto, Hitomi Sekiguchi participa do corte do bolo

Hitomi Sekiguchi , cônsul adjunta discursa no evento

Yoshiaki Furusato, 88 anos, o homenageado mais experiente presente na solenidade

Discurso de Susumu Maeda

Shiguero Orita entrega placa a Kohdo Tanaka

Paraná, Rio de Janeiro, São Paulo e do Distrito Federal. Foram homenageados 139 associados. No seu discurso, o presidente Susumu Maeda destacou a importância do evento que reuniu os integrantes dos primeiros grupos de jovens que se imigraram para o Brasil no período pós-guerra. Enfatizou também a importância do intercâmbio pessoal promovido pela Co-

tia Seinem Renraku Kyoguikai que a partir de 2010, passou a levar imigrantes da segunda e terceira geração para visitar o Japão. Ele se mostrou otimista com relação à sucessão da associação de “Renraku Kyoguikai” ser feita pelas famílias do Cotia Seinem, que tem atuação marcante na sociedade nipo-brasileira. “Dessa forma estaremos contribuindo para o desenvolvimento do Brasil e fortalecendo as relações entre os povos”, finaliza Maeda. A Cotia Seinen Renraku Kyoguikai conta atualmente com 1.810 associados e sua sede social está instalada na rua Teodoro Sampaio, 2.550 – 2º andar – sala 25, em Pinheiros. Contatos pelo telefone (11) 3031-1123 ou e-mail admin@cotiaseinem.org.

- Microfone aberto. Quem quer falar, cantar ou dançar, vem cá! – conclama o apresentador. - Como é o seu nome, senhor? – pergunta ele. - O Senhor está no céu, seu Flávio Cavalcanti. Sou o discente Antenor. Yankees go home! Meu protesto contra a morte do colega Edson Luis, no Calabouço. Volta, Jango! - Ok, Antenor. Só faltou o Che Guevara. Quem mais? Pode vir, Maria Izabel. Como você veio para cá, professora. - A PÉ, OESP, como sempre, Cachu. Boa tarde, minha gente. Vida de professor é dura e esses governos conseguem piorá-la a cada dia. Mas vamos resistir, desistir jamais! Nossa categoria tem classe(s) e vamos dar uma aula de resistência pra esses maus alunos de Democracia. - Geraldo, cantaí o Aroeira do Vandré – pede o MC. - “Marinheiro, marinheiro / Quero ver você no mar Eu também sou marinheiro / Eu também sei governar Madeira de dar em doido / Vai descer até quebrar É a volta do cipó de aroeira / No lombo de quem mandou dar.” - E agora, representando os guerreiros do MST, Stédile, plis! – anuncia o cara do som. - Salve, companheiros e companheiras! Nós os sem-terra, lutamos na Terra, por terra. Quando morre um sem-terra, se enterra, mas logo um sem-terrinha cresce e entra nessa guerra contra esses que querem a terra toda pra eles. Nosso grito vai ser ouvido outra vez, eles não podem nos tirar tudo, companheiros! (Grato por reverberar, Marcílio Godoi.) Clap! clap! clap! – responde o povo. - Ei, a polícia está levando o carrinho do vendedor de bebidas. – avisa Cachoeira - Só porque ele está vestindo vermelho, os meganhas parecem touro, não podem ver vermelho, que partem pra cima, bufando. - Fora Peeme! Fora Peeme!- a galera troca o Fora Temer pelo Fora Peeme. - Como diz um amigo meu “policial impotente baixa o pau”. Se o pau comeu, o palco meu é de quem quer botar a boca no micro, ôps, trombone. Peço licença

para exaltar uma categoria com a qual trabalhei por alguns anos. - revela Cachoeira. O bancário era chamado de mendigo de gravata mas quando o pelegão caiu, ele passou a ser respeitado e até admirado. Graças ao Gushiken, Gilmar, Berzoini & companhia, todos os trabalhadores hoje tem direito ao vale-refeição e à PLR. Tem algum bancário aí? Pode subir. Seu nome? - Fernando Chagas, meu apelido é Mineiro. - Mineiro que fica em cima do muro? - Não, não sou um murista. Pra começar, odeio o Aessera, o Alckmoro, o Temerenan, o Jucábral, essa bancada/cambada toda. Em 1964, um golpe nos transformou numa republiqueta, foram anos de tortura e censura. Os dias eram assim até a ditadura acabar em 1985. Lutamos bravamente e reconquistamos muitos direitos até que derrubaram a Dilma e começou o desmanche. O ódio venceu a razão e essa mesma acéfala classe média, das panelas e camisa amarela, foi usada como massa de manobra e agora some como se não tivesse culpa nesse golpe. Construir um país exige razão, coragem e bom senso. Destruir um país é fácil, basta a mídia e o judiciário enganar os desinformados para fabricar falsos “heróis” e acabar com a democracia. Conseguiram e agora temos o pior governo possível, o pior Legislativo e o pior Judiciário. Credo! - Falou bonito. Muito bem! Olhando daqui, vejo que a mulherada compareceu em peso hoje enquanto os homens estão em casa curtindo o futebol na TV Glolpista. Que vergonha: 7 a 1 pra elas! Vamos chamar uma mulher linda, musa do carnaval, que sempre esteve na vanguarda da luta pela democracia, Alessandra Negrini, por favor. - Oi, gente! Que legal estar com guerreiros e guerreiras que rejeitam essa Democradura que está roubando os direitos dos trabalhadores. Do jeito que vai é capaz dessa corja revogar até a Lei Áurea. Aprovaram a quarteirização e a reforma trabalhista e agora querem a cereja do bolo que é a reforma da previdência. Se você não é militar, você não vai se aposentar. Onde já civil?! Mas vamos resistir e defenestrar os golpistas em 2018.

Jorge Nagao, além do Nippak e www.portalnikkei.com.br, também está na constelação do www.algoadizer.com.br. E-mail: jlcnagao@uol.com.br

Homenagem a aniversariante

9 - Tenor com a esposa, Susumu Maeda, Orita e a cônsul adjunta Hitomi Sekiguchi

(continua)

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

EMPREENDEDORISMO

Talk 2017 supera desafios com palestrantes ‘de peso’ e público diferenciado

m sua quarta edição, o ciclo de palestras “Talk 2017” teve um saldo bastante positivo. Pelo menos para a comissão organizadora. Driblando adversidades e superando desafios semana após semana, o evento teve boa adesão do público e um time de palestrantes que ficou marcado pela expertise em suas respectivas áreas. Realizado pela primeira vez fora do Nippon Country Club, no Centro Universitário Ítalo-Brasileiro (zona Sul de São Paulo), o ciclo de palestras teve uma dinâmica diferente: ao invés somente das duas sessões de palestras, contou, também, com a “Arena Talk”, reunindo três grandes empreendedores para um debate sobre dicas e macetes para quem deseja partir para o rumo do empreendedorismo. Na abertura, estiveram presentes, além do presidente do NCC, Valter Sassaki, a cônsul geral adjunto do Japão em São Paulo, Hitomi Sekiguchi e a vice-reitora da UniÍtalo, Priscila Simões, que elogiou a proposta do Talk. “Quando os organizadores nos procuraram em busca de um lugar para realizar o evento, percebi o quanto o evento está alinhado com a proposta da instituição, que é levar conhecimento para a comunidade”, disse Simões. Para Hitomi Sekiguchi, o Talk “não tem sushi nem taiko, tão tradicionais em eventos da comunidade nikkei”, mas sua presença no evento se justifica pois “o Consulado busca divulgar a cultura japones bem como intensificar as relações entre os dois países, além de prestar assistência aos japoneses que residem aqui. “E isso só é possível graças a parceria com entidades como o Nippon Country Club”, explicou Hitomi. Para Valter Sassaki, que destacou a parceria com o Consulado Geral do Japão em São Paulo, o Talk “foi uma grande vitória para todos”. Segundo ele, a soma de esforços de todos da comissão organizadora fez com que o evento superasse expectativas. “Desde a primeira edição, sempre os jovens buscavam levar conhecimento para outros jovens. Uma ação do bem voltado para o conhecimento. Neste ano realizaram fora do clube, com um resultado bastante positivo, tendo uma mescla de público, todos interessados em ouvir histórias inspiradoras”, ressaltou Sassaki, acrescentando que “o país só vai sair da crise se investirmos mais nos jovens”. “E o Nippon tem feito um trabalho nesse sentido, de formar novas lideranças”, afirmou. Oportunidades – No palco, brilharam nomes representativos do mercado empresarial e artístico. Chieko Aoki, Fernando Scherer, Toni Garrido, Robinson Shiba, Manuella Curti, Júlio Zaguini, Edivan Costa e Marcelo Tas levaram mensagens de motivação para o público, cada qual com sua própria história de sucesso e superação. “O Talk é uma iniciativa de jovens para jovens. Desde o começo, sempre apoiei a causa e venho com o maior prazer falar sobre negócios e empreendedorismo. É um evento que gosto muito˜, destacou Shiba. A empresária Chieko Aoki, que participou pela primeira vez de uma edição do Talk, destacou a importância do

fotos: jiro mochizuki

Fernando Scherer, o Xuxa, fala sobre sua carreira durante o Talk 2017 na UniÍtalo

A empresãria Chieko Aoki

Edivan Costa

Marcelo Tas

Toni Garrido, do Cidade Negra

Hitomi Sekiguchi

Priscila Simões e Valter Sassaki

Arena Talk reuniu três grandes empreendedores

evento. “Nessa faixa etária, dos 25 anos, as pessoas têm muitas dúvidas sobre a carreira. Tudo é ótimo e tudo é ruim nessa idade. Se a gente pode contribuir com nossa experiência, do que mais ajudou...”, disse Chieko, que em suas palestras prefere falar de coisas “que deram certo ou que tenham ajudado”. “Tenho um princípio: não gosto de falar de problemas, só gosto de falar de soluções”, explicou, acrescentando que “a cultura das minhas empresas é um reflexo dos meus valores e das minhas crenças e daquilo que acredito que sejam importantes”, afirmou a empresária, que na palestra destacou a experiência de conhecer outras culturas – “para valorizar nossa própria cultura” – e sobre oportunidades. 10 lições – “No Brasil, a gente tem muitas oportunidades, até mais que em outros países. Se eu continuasse morando em outros países, a Blue Tree não teria todos esses hotéis que tem hoje porque o mercado é competitivo e porque já tem muitos negócios realizados”, disse ela, que convidou todos os jovens a empreenderem. “O que sustenta um país não são as grandes corporações, são as pequenas e médias empresas, em qualquer lugar do mundo. E o que é preciso para empreender? Primeiro, coragem; segundo, critérios”, afirmou Chieko, que compartilhou com a plateia 10 lições que aprendeu com a vida. Excelência – Já o segundo pa-

aldo shiguti

Evento beneficiou cinco entidades assistenciais

lestrante, o nadador Fernando Scherer, mais conhecido pelo carinhoso apelido de Xuxa, falou sobre seu aprendizado em 18 anos como atleta profissional – encerrou a carreira em 2007 – e sobre como alcançar seus objetivos profissionais e como tentar alcançar a excelência. Medalhista olímpico – foi bronze nas Olimpíadas de Atlanta, em 1996, nos 50 metros livres, e em Sydney, em 2000, no revezamento 4x100 metros livres, Xuxa disse que nadava, em média, entre 10 mil e 12 mil metros “praticamente todos os dias”. “Ainda tinha a musculação e a parte física, o que dava em média de 6 a 8 horas treinando todos os dias. Esse foi meu objetivo, ganhar medalhas e ser o mais rápido possível, buscar uma excelência”, disse Xuxa, que revelou que, em 1993, então com 18 anos, às vésperas de seu primeiro campeonato mundial, pensou em desistir da carreira. “Todo mundo, algum dia, vai passar por dificuldades e vai pensar em desistir de seus sonhos. Se fosse fácil, todos realizariam seus sonhos”, destacou. Segundo Xuxa, para se dar bem na vida, o mais importante “é fazer o que gosta, e fazer com paixão”. “Não tem como ser feliz se você não fizer algo que realmente gosta. O dinheiro vem como consequência após você alcançar a satisfação pessoal. Excelência é esforço, é dedicação. É fazer o que você ama todos os dias, mesmo que seja corriqueiro”,

afirmou, acrescentando que o processo para se alcançar a excelência “é mais gostoso que a realização”. Beneficente – Além do rico conteúdo para o público, o Talk deste ano teve outra grande conquista: a arrecadação de mais três toneladas de alimentos não-perecíveis. Todo o donativo será distribuído entre cinco entidades assistenciais: Casa da Esperança Kibô-no-Iê, Yassuragui Home, Assistência Social Dom José Gaspar (Ikoi-no-Sono), Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono e Casa do Zezinho. “Nossa causa é justamente a de levar conhecimento para quem busca temas como carreira, negócios e empreendedorismo, em troca de alimentos para associações. Toda a nossa arrecadação será revertida em alimentos, pois sabemos da dificuldade das entidades em manter o cotidiano de seus respectivos internos. Então, para nós, foi muito gratificante, contamos com diversos apoios, voluntários que dedicaram um tempo no sábado para nos ajudar, a força do Nippon, da Uniítalo, dos veículos de comunicação que abrem um importante espaço para divulgação, caso do Jornal Nippak, e de tantas pessoas que vieram para essa corrente do bem. Só podemos agradecer do fundo do coração toda a mobilização”, explicou o coordenado geral do Talk 2017, Carlos Agena. (Aldo Shiguti)

A perda da representatividade Chegamos a um ponto de que qualquer opinião política que damos, a respeito do grupo político que desgostamos, será um mero detalhe, sem grande importância se levarmos em consideração de que o grupo que apoiamos pode ter implicações morais e deslizes tão perniciosos que faz corar os mais inocentes. Digo inocente no sentido de ignorantes das causas apresentadas. Será que o corrompido do grupo que tenho simpatia é menos do que aquele do grupo que se opõe às minhas ideias e interesses? Se isso acontecer, minha neutralidade cai por terra e as minhas preferências e escolhas se tornam prioritárias. Possivelmente a neutralidade é uma convenção desejada no campo da moralidade, que perde a validade ao considerar o homem como um ser apaixonado e de vaidade extrapolada. Isso gera uma grande confusão no país em que vivemos. Perdemos totalmente as nossas referências, pois a própria crença naquilo que apostamos acaba sendo questionada. Aprendemos desde cedo de que os parlamentares são os nossos representantes, que elegemos através da confiança depositada neles através do voto direto nas eleições livres. Nenhum parlamentar assume o posto sem uma legitimidade, a que lhe foi confiada. Isso se chama democracia representativa. Posto de outra forma, o parlamentar, seja no legislativo, seja no executivo, deve defender os interesses de seus eleitores. A democracia representativa surge da necessidade de alguém defender os interesses do cidadão. Por isso, o parlamentar fala em nome do eleitor, que depositou nele a capacidade de pronunciar-se na Câmara Municipal, na Assembleia Legislativa, no Congresso Nacional e no Senado. Mas será que o eleitor sabe disso? Será que o parlamentar se dá conta desta transferência de poder, em falar em nome do cidadão? Após as eleições o parlamentar eleito agradece os votos recebidos e assume o posto caso seja eleito. A partir de então, a situação muda. O parlamentar atua em defesa de causas que acha justas, outras de seu interesse, outras ainda para agradar seus aliados políticos. Nada disso é realizado após consultar o seu eleitorado. Consultar as bases seria importante, mas algumas dessas bases nem existem, em outros casos organizações como sindicatos e outros servem de balizas de consulta. Podemos dizer de que a democracia representativa é uma alternativa válida, desde que cumpra a sua função. O que diferencia desta forma de se fazer política é

a democracia direta, o que causa mal estar no próprio sistema de democracia nos moldes republicanos e moderno. Muito mais ágil seria a atuação dos parlamentares em suas tarefas em aprovar e executar os projetos de mudança e melhoria da cidade, do estado, do país. Nem sempre isso acontece em conformidade do interesse do eleitorado. É uma falha da representatividade. Caso isso aconteça, não pode se tornar uma frequência, o que anularia a confiança do eleitorado. Num certo momento é tolerável algumas diferenças entre o que faz o político e o que espera o seu eleitorado. Mas se torna uma falácia quando toda confiança é perdida e o parlamentar deixa de representar o cidadão. Nesse caso, o parlamentar se torna alguém estranho num espaço público da representação. Tudo que fizer o parlamentar é de seu próprio interesse, realizando troca de favores, alianças e tornando a atividade política num jogo político indesejável. Nada daquilo é aprovado pelo cidadão, que se esqueceu até do nome do parlamentar que elegeu. A desconfiança em relação ao político acontece até a próxima eleição, quando novamente as promessas são feitas e repetem-se os erros. Tal situação se torna insustentável quando o parlamentar atua totalmente envolvido numa dinâmica das jogadas políticas em que toma parte o executivo, que distribui favores em forma de secretarias e ministérios aos grupos aliados, bem como verbas aos representantes no Congresso Nacional, que em troca defendem a governabilidade de um governo abalado por acusações e intimações do judiciário. Com cotação de popularidade baixa, os parlamentares que se renderam aos favores recebidos defendem o executivo, independente da vontade popular. É como se os eleitores não tivessem importância alguma. A desconfiança nos políticos é a descrença também no sistema falho da democracia representativa. Os eleitores podem dizer, diante desta situação, “ninguém mais me representa”. Poderá inclusive boicotar as próximas eleições. Recentemente uma pessoa se dirigiu a mim e disse: “Vamos mudar estes políticos, elegendo outros”. Sempre foi assim. Os velhos continuam se elegendo e os novos não são melhores que os anteriores. Até que se prove de que o novo é realmente novo, com a mudança de mentalidade e comportamento, terei dúvidas sobre a representação. Tenho fé no sistema de representação mas deixei há muito de acreditar em fadas e bruxas.

chicohanda@yahoo.com.br

FUKUSHIMA – A Associação Fukushima Kenjin do Brasil realizou, no último dia 22, na Associação Hokkaido de Cultura e Assistência (zona Sul de São Paulo), cerimônia em comemoração ao seu 100º Aniversário de Fundação. O evento contou com a presença de uma comitiva das província-mãe formada, entre outros, pelo governador Masao Utibori e pelo presidente da Câmara dos Deputados, Jun-Ichi Sugiyama. Também estiveram presentes o cônsul geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi, o deputado estadual Hélio Nishimoto (PSDB) e o líder do Governo na Câmara Municipal de São Paulo, Aurélio Nomura (PSDB), além de Guillermo Muro – vice-presidente da Japan House São Paulo –, assessores parlamentares e representantes de diversas entidades nikkeis. Fotos: Jiro Mochizuki e Aldo Shiguti

ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO – O cônsul geral do Japão em São Paulo Yasushi Noguchi visitou, no último dia 19, o Centro Cultural Brasil-Japão no bairro de Pinheiros, na zona Oeste de São Paulo, onde foi recebido por um grupo de alunos, professores, funcionários e diretores, entre eles o presidente da ACBJ, Yokio Oshiro, e o diretor do Centro Cultural, Sussumu Niyama. Vale lembrar que a viabilização do projeto para a construção do Centro Cultural só foi possível graças a importante colaboração do povo e governo japonês através do Consulado Geral do Japão em São Paulo, por intermédio do então cônsul Takahiro Nakamae. Fotos: Jiro Mochizuki

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

JORNAL NIPPAK

artes

Bunkyo realiza cerimônia de premiação da 11ª Grande Exposição de Arte Bunkyo

Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – realizou no último dia 21, no Grande Auditório da entidade, no bairro da Liberdade, em São Paulo, cerimônia de premiação e abertura da 11ª Grande Exposição de Arte Bunkyo. Estiveram presentes, além dos vencedores, o cônsul Tomohiro Yanagisawa; o presidente em exercício do Bunkyo, Osamu Matsuo, e o presidente do Conselho Deliberativo do Bunkyo, Jorge Yamashita, além dos artistas Kazuo Wakabayashi e Yutaka Toyota. Marcos Akasaki, vencedor do Grande Prêmio

deste ano, recebeu, entre outros prêmios, uma passagem área de ida e volta ao Japão da Emirates. Em seu discurso de abertura, Matsuo disse que a Grande Exposição de Arte Bunkyo é um “momento especial” em que o Bunkyo abre seus espaços expositivos para receber artistas, familiares e amigos. “A Grande Exposição é fundamental para consolidar nossa missão de incentivar e apoiar os movimentos de cultura”, destacou Matsuo. Já o cônsul Yanagisawa lembrou que “no ano que vem comemora-se os 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil e que ao longo de mais de

fotos: aldo shiguti

um século os descendentes de japoneses se destacaram nas mais diversas áreas”. “Essa história não pode ser contada sem mencionar aqueles que se destacaram nas artes plásticas”, disse. Já Kenichi Kaneko fez votos para que a Grande Exposição de Arte continue ainda por muito mais tempo. Organizada pela Comissão de Artes Plásticas em conjunto com a Comissão de Arte Craft, a Grande Exposição de Arte Bunkyo é realizada com o objetivo de divulgar novos artistas e consolidar aqueles em ascensão. A exposição, que reúne

Marcos Akasaki vencedor do Grande Prêmio com organizadores e a representante da Emirates

Bruno Urbanavicius - Medalha de Ouro (Arte Contemporânea)

Laura Martinez de Rodriguez - Medalha de Prata (Arte Contemporânea)

295 obras de 151 artistas em Arte Contemporânea, Arte Biten e Arte Craft nas mais variadas técnicas, além dos convidados especiais Yutaka Toyota e a ceramista Shoko Suzuki, ficará aberta para visitação até o próximo dia 29. (Aldo Shiguti)

Marli Takeda (com Renato Ishikawa) - Medalha de Prata (Arte Contemporânea)

Kyoko Fukagawa - Medalha de Bronze (Arte Contemporânea)

Simone Tokitaka - Medalha de Bronze (Arte Contemporânea)

Marcos Akasaki ganhou uma passagem para o Japão da Emirates

Paulette Vaisberg Gerecht - Medalha de Bronze (Arte Contemporânea)

Menção Honrosa - Arte Contemporânea

Toshiko Hayashi - Medalha de Ouro - Biten

Hikoji Yamada - Medalha de Prata - Biten

Miyoe Sakaue - Medalha de Prata - Biten

Jorge Luis Mendez - Medalha de Bronze - Biten

Junko Tanizaki - Medalha de Bronze (Biten)

Angeli Arregui - Medalha de Bronze - Biten

29 de outubro (último dia), das 10h às 15h Onde: Bunkyo (Rua São Joaquim, 381, 1º andar, Liberdade – próximo à estação São Joaquim do metrô) Informações: (11) 3208-1755 / matsuri@bunkyo.org.br Entrada franca

jiro mochizuki

11ª GRANDE EXPOSIÇÃO DE ARTE BUNKYO Período: Até 29 de outubro Visitação: segunda a sexta-feira, das 12h às 17h. Sábado e domingo, das 10h às 17h.

Menção Honrosa - Biten

Ruben Alekxander - Medalha de Ouro - Arte Craft

Marcos Akasaki - Medalha de Prata - Arte Craft

Yuko Fusse - Medalha de Prata - Arte Craft

Osvaldo Perez - Medalha de Bronze - Arte Craft

Mariana Zoccoli - Medalha de Bronze - Arte Craft

Sonia Imanishi - Menção Honrosa - Arte Craft

Young Ju Kim - Menção Honrosa - Arte Craft

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

Sobre a reprodução em peixes - III Curtas

Piscicultura Chang Tudo em produtos para quem aprecia aeromodelismo, aquarismo e pesca. O local indicado para você encontrar o que precisa. Veja no site como comprar, e para você que é lojista, condições especiais. Iscas, acessórios e tralha para sua pescaria. Bombas, plantas, ração e tudo o mais para o seu aquário. Em breve, tudo para aeromodelismo. Qualidade, confiança e preço. Visite, para mais informações www. pisciculturachang.com.br ou consulte fone (11) 3375 7265 email: contato@pisciculturachang.com.br

SPOT Gen3 – Localizador pessoal via satélite Rastreador pessoal via satélite resistente a água, umidade, maresia, temperaturas adversas e com bateria de longa duração. Quando suas aventuras exigem segurança o SPOT Gen3 permite que sua família e amigos saibam que você está bem e envia mensagens de emergência com sua localização GPS, isto tudo apertando um único botão. Informações e compras www.spotcomsat.com.br email: comercial@spotcomsat.com.br ou fone (11)98343 1521 - Nippak Pesca recomenda o site que tem a nossa confiança e é qualificado para oferecer com responsabilidade equipamentos de tamanha importância. Loja em Angra dos Reis/RJ, em parceria com Zimarine Teak Specialist - loja 147 do Shopping e Marina Piratas (024) 99833 5795.

Massa para pesca – União Pesca Na primavera o importante é ter sempre a isca certa para potencializar suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira. Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Encontre nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca.com.br e facebook.com/uniaopesca

Bobbin para unir multifilamento com mono Quem pesca com multifilamento e precisa montar o líder em monofilamento ou fluorocarbon sabe a dificuldade de unir as duas linhas. Isto pode ser facilmente resolvido com este bobbin, fabricado em São Paulo/SP que você encontra nas melhores lojas de pesca em todo o país! Se na sua região não tem este aparelho, peça ao lojista para contatar o fabricante Masaru. Informações no email: masarupmh@outloook.com ou nos fones (11)3209 7378 cel e whatsapp(11)95338 1475

Site Moro Deconto Perfeitos para deixar suas pescarias ainda mais proveitosas! Além de toda linha das consagradas iscas artificiais, você terá à disposição também componentes como: argolas, grubs, hélices, olhos, pitões e garatéias. Tudo dividido por estilo ou peixe. Iscas para peixes de água doce ou salgada, com garantia da marca, no site www.morodeconto.com. br Visite o site, pesquise e compre! www.morodeconto.com.br email:contato@morodeconto.com.br ou fone (41)3244 5353

Cachaça Coluninha – A verdadeira Cachaça Mineira A Coluninha Golden 7 armazenada em carvalho e amburana foi agraciada com a Medalha de Ouro no Concurso Mundial de Bruxelas 2017 ! A Fazenda Tabocal, no município de Coluna-MG, é auto-suficiente na produção de cana-de-açúcar, sendo a garapa obtida após a moagem depositada em dornas de inox, protegidas por telas contendo fermento natural (extraido da própria cana de açúcar misturada com fubá ou canjiquinha de milho) totalmente isento de aditivos químicos. Após alambicagem/destilagem a cachaça Coluninha vai para tonéis de carvalho, amburana, castanheira do pará, jequitibá e jatobá, ficando armazenado por um período mínimo de 2 anos. Participou em vários festivais: ExpoCachaça, Campeão dos Campeões (pela ABM – Associação Mineira de Barman) e Cachaça Gourmet, onde foi premiada em 1°Lugar em 2011,2012 e 2014. É exportada para países da Europa, USA e Mercosul. Informações www.coluninha.com.br fone: (31) 3422 0309 e-mail: coluninha@coluninha.com.br Beba com moderação e se for dirigir não beba!

Por: Sergio Luiz Tutui

odos os peixes são animais dependentes do meio aquático, locomovem-se batendo a cauda e respiram por meio de brânquias. São classificados em três grandes grupos: peixes sem mandíbula (lampréias); peixes cartilaginosos (tubarões e raias); peixes ósseos (lambari, tilápia, bagres, pescadas, etc.). Os Peixes Ósseos são o maior grupo de peixes do mundo com uma proporção de nove em cada dez espécies, podem ser encontrados nos diversos tipos de águas como as doces, salgadas, salobras, quentes ou frias. Sua reprodução é cíclica e a idade da maturação depende da espécie, habito alimentar, porte, sexo, entre outros. Animais de reprodução sexuada (união de dois gametas – espermatozoide e ovulo – dando origem à célula-ovo, ou zigoto), podem ser ovulíparos, ovíparos, ovovíparos ou vivíparos: Nas espécies ovulíparas, fêmeas e machos lançam um número grande de gametas na água, ocorrendo a fecundação nesse ambiente (fecundação externa). Ovíparos são peixes de fecundação interna, cujas fêmeas liberam ovos de seus corpos, dessa forma, os embriões se desenvolvem no meio externo, dentro dos ovos, e se alimentam de reservas nutritivas presentes nele. Já os ovovíparos, o ovo permanece dentro do corpo materno até o fim do desenvolvimento embrionário e posterior eclosão, liberando filhotes já formados. Neste caso o ovo, além de diversas outras funções, também exerce a função de nutrir o embrião. Por fim, as espécies com placenta e cordão umbilical, que transporta os nutrientes diretamente da mãe para o filhote, são os vivíparos, porem esse tipo de reprodução não existe entre os peixes. Dessas três formas básicas de reprodução de peixes, o modo mais comum é a fecundação externa (ovuliparidade), mas cada espécie pode apresentar variações distintas, por exemplo para os peixes marinhos a desova da maioria das espécies ocorre próximo à superfície (pelágica), com muitos ovos pequenos, enquanto que para os de água doce, a desova normalmente é próxima ao fundo (demersal), com menor quantidade de ovos, porém maiores. O ciclo de vida básico consiste em ovo – larva – alevino (pós-larva) – juvenil – adulto. Nem todas as fases precisam estar representadas, além disso, cada fase pode ser vivida em um ambiente distinto. O salmão sai do ambiente marinho, sobe os rios até́ locais de desova, após a desova os ovos eclodem nas cabeceiras e os alevinos descem o rio; chegam jovens nos estuários de onde partem para o oceano onde se tornam adultos e o ciclo se completa. Ciclo parecido é observado em outras espécies, como o robalo. Os cientistas chamam de fêmeas os indivíduos que possuem ovários (produtores de óvulos) e de machos os que possuem testículos (produtores de espermatozoides).

A) Um ovo, 4 horas após a fertilização; B) 24 horas depois; C) Antes do nascimento; D) larva recém nascida, com saco vitelínico. Fonte: http://www.lib.noaa.gov/korea/main_species/striped.htm

Tanto em mamíferos quanto nas aves, essa diferenciação está no código genético de cada indivíduo, então o indivíduo já nasce com a característica de produzir óvulos (fêmeas) ou espermatozoides (machos). Em peixes, também existem espécies que a genética define se o indivíduo irá produzir espermatozoides ou óvulos, porém, para a maioria das espécies, o que define se o indivíduo tem ovários ou testículos é a sua fisiologia, não ocorrendo nenhuma diferenciação genética. Nesse caso, para muitas espécies, o indivíduo que tem a fisiologia para possuir ovários, irá produzir óvulos a vida inteira. Porem existem diversas espécies de peixes que têm como estratégia de sobrevivência a mudança do sexo (passam a produzir espermatozoides ao invés de óvulos, ou vice-versa), ou seja, ao longo da vida sua fisiologia se altera e com isso mudam suas gônadas. Existem diversas espécies de peixes que mudam de sexo ao longo da vida, como o peixe-palhaço e o robalo, que inicialmente produzem espermatozoides mudando depois para óvulos. Para as garoupas o mais comum é inicialmente os indivíduos terem ovários e depois desenvolverem testículos. Espécies como o peixe-palhaço e do robalo são chamamos de protândricas. A vantagem nesse caso é que como os óvulos são muito maiores que os espermatozoides, fêmeas maiores produzem mais óvulos e de melhor qualidade, enquanto que

ASSINE Jornal Nippak (11)

3340-6060

machos menores conseguem produzir a quantidade necessária de espermatozoides. O inverso, no caso da garoupa, espécies protogínicas, ocorre quando existe muita competição entre machos, ou seja, um macho domina um recurso (território) e as fêmeas (menores) ocupam o território sob a proteção do macho. Por isso, a fisiologia da reprodução de peixes é um vasto campo científico que aborda um conjunto de processos essenciais: da fertilização do ovo ao comportamento sexual e de desova. Estes processos são modulados por fatores ambientais que podem determinar o sucesso reprodutivo de uma espécie. Sendo assim, é possível que certas mudanças ambientais possam delimitar o período e o sucesso reprodutivo na maioria dos peixes Para peixes marinhos, a temperatura e a salinidade são dois fatores que agem juntos e têm papel fundamental no período de incubação e eclosão de ovos de muitas espécies. O efeito é mais pronunciado nas espécies que vivem em locais rasos e propensos à mudanças constantes de temperatura que pode ampliar ou reduzir a salinidade. Para os de água doce, a piracema coincide com o período de aumento da temperatura da água, das chuvas (que aumenta o nível dos rios) e a ampliação da quantidade de horas de luz por dia. Esses fatores estimulam o processo de reprodução. Além disso, na jornada rio acima, o esforço contra a corrente é essencial para o processo de reprodução, pois os peixes queimam gordura e estimulam a produção de hormônios responsáveis pelo amadurecimento dos órgãos sexuais. Esses são somente alguns exemplos da complexidade da reprodução de peixes e os desafios da ciência na busca do conhecimento sobre a sua

biologia e ecologia e assim propor formas de uso sustentável, conciliando os interesses econômicos, sociais e ambientais para possibilitar que os peixes possam se reproduzir e repor/renovar os estoques pescáveis para os anos seguintes. Conheça mais sobre o Instituto de Pesca, acessando ao site www.pesca.sp.gov.br. Criado em 8 de abril de 1969, desenvolve pesquisas sobre ecossistemas aquáticos; biologia, pesca e aquicultura de organismos marinhos e continentais e tecnologia de processamento de pescados.

Sergio Luiz Tutui é Pesquisador Científico – Instituto de Pesca e Doutor em Zoologia pela UNESP. Especialista em Gestão Pesqueira pelo Instituto de Pesquisa Pesqueira da Provincia de Mie/Japão. Com trabalhos na área de Recursos Pesqueiros, Dinâmica da Atividade e Ecologia de peixes marinhos.

NIPPAK PESCA Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

karatê

2º Enbukai de Okinawa supera expectativa dos organizadores

o último dia 22, foi realizado na Associação Okinawa Kenjin do Brasil (AOKB), no bairro da Liberdade, em São Paulo, a segunda edição do Enbukai de Okinawa – Karatê-Do e Kobudô. O evento, que reuniu algumas das escolas mais tradicionais do Brasil e contou com a participação de grandes mestres como os professores Yasunori Yonamine, Pedro Oshiro e Mário Nakati, além de Flávio Vicente de Souza – que também presidiu a Comissão Organizadora – serviu para comemorar o Karate no Hi – Dia Mundial do Karatê celebrado no dia 25 de outubro. Em São Paulo, a data foi instituída pelo deputado estadual Hélio Nishimoto, que esteve presente no evento acompanhado da esposa, Edneia. Vice-presidente da Comissão de Assuntos Desportivos e membro efetivo das Comissões de Atividades Econômicas e dos Direitos da Pessoa Humana, Nishimoto tem o esporte como uma de suas bandeiras. “Quando recebi a proposta para dedicar um dia ao karatê, o fiz de forma muito especial porque é uma forma de homenagear todos os esportistas. Muito mais que revelar campeões, o esporte contribui para formar cidadãos e é por isso que acredito e invisto no

fotos: aldo shiguti

Mestre Yasunori Yonamine comanda um “ensaio geral”

esporte”, disse o parlamentar, que homenageou o professor Paulo Moritoshi Nakaema, 9º dan, de 79 anos e instrutor de karatê desde 1984.

Associação Okinawa Shorin Ryu Karate-Do Jyureikan e Kobudo Jinbukai do Brasil

Hélio Nishimoto homenageia mestre Nakaema...

Autoridades, convidados e mestres durante a abertura

... e é homenageado pelas escolas participantes

Karate Okinawa Gojuryu Seibu-Kan do Brasil - Prof. Morimasa

Aceas Suzano realiza 10ª etapa de olho no 68º Intercolonial divulgação

União Ken In Kan Goju Ryu de Karate - Prof. Pedro Oshiro

Nunca abandone o Caminho “Os antigos Samurais eram conhecidos por suas habilidades com o manuseio da espada, mas principalmente por sua palavra e honra”

Pré-Senior A

Super Veteranos B

Pré-Mirim Feminino

Pré-Mirim Masculino B

Masculino – Pré-Pré-Mirim: 1) Vitor Uieda (Uceg/Guarulhos), 2) Ren Cauan Nosawa (Santo André); Pré-Mirim “A”: 1) Felipe Arado (Acrepa), 2) Pedro Moretti (ACEI-T3); Pré-Mirim “B”: 1) Caio Lopes da Silva (TM ABC), 2) Kim Iwasaki (Itaim Keiko); Mirim “A”: 1) Alec Ryudi Yamamoto (Três Coroas), 2) Renan Kajihara (Represa); Mirim “B”: 1) Hendrie Nascimento Moraes (Acenbo), 2) João Marcelo Torres (Piratininga); Infantil “A”: 1) Lourenço Martins (Cooper), 2) Enzo Nebling (Bunka SBC); Infantil “B”: 1) Paulo Henrique Cassiano Lins e Silva (TM ABC), 2) Gabriel de Castro Alves (Acenbo); Juvenil “A”: 1) Lorran Adiel Honorio Silva (Casa Verde), 2) Filipi Wen-

Família – Já Flávio Vicente de Souza falou sobre o privilégio de estar com os pioneiros do karatê e dedicou o 2º Enbukai em homenagem ao mestre Kazunori Yonamine, que faleceu exatamente no dia 22 de outubro de 2015, “e a todos os mestres que não estão mais entre nós”. “O karatê salvou minha vida no quesito de controlar minhas emoções e graças a ele fiz amigos em todas as partes do mundo”, destacou Flávio Vicente de Souza, afirmando que o evento “superou todas a snossas expectativas” O 2º Enbukai de Okinawa também contou com participação do grupo de taiko Requios Gueinou Doukoukai e do sensei Satoru Saito do Tamagusukuryu Senjukai Saito Satoru Ryubu Dojo. (Aldo Shiguti)

COLUNA AKIRA SAITO

TÊNIS DE MESA/LIGA NIPO-BRASILEIRA

Com a participação de praticamente 500 atletas, a Aceas Suzano acertou os últimos detalhes para a organização do 68º Campeonato Intercolonial de Tênis de Mesa, que será realizado no mês de janeiro de 2018. Agradecimentos especiais ao vereador Artur Takayama e toda a sua equipe. Resultados da 10ª Etapa da Liga NIpo Brasiliera de Tênis de Mesa: Feminino – Pré-Pré Mirim: 1) Sophia Crepaldi (Aceas Suzano), 2) Lana Namie Ozeki (Bunka SBC); Pré-Mirim: 1) Sabrina Miyabara (Itaim Keiko), 2) Gabriella Fujii (Itaim Keiko); Mirim: 1) Melissa Yuri Arakaki (Kenzen/Okinawa Carrão/Vila Ré/ Juventus), 2) Milena Satie Franco Hayashi (Saldanha da Gama); Infantil: 1) Leticia Silva (Itaquera), 2) Giovana Shiozaki (Sorocaba); Geral “A”: 1) Ellen Dias Urasaki (Itaquera), 2) Victória Sakamoto (Medicina Paulista); Geral “B”: 1) Thaina Rosa (ACEI-T3), 2) Vivian Freitas Pereira (Francisco Morato); Super Ladies: 1) Taeko Ogaki (Acebon), 2) Amelia Kondo (Ateme); Ladies “A”: 1) Joana Angélica Rodrigues dos Santos (Três Coroas), 2) Renata Maria Tapxure (Casa Verde); Ladies “B”: 1) Irene Duarte Andrade (Saldanha da Gama), 2) Sílvia Fichmann (Hebraica) Baby: Mikio Uchida (Kenzen/Okinawa Carrão/Vila Ré/ Juventus), 2) Renan Yuuki Yamamoto (Três Coroas)

Pavilhão – Para o presidente da AOKB, Eiki Shimabukuro, “o karatê e kobudô de Okinawa tem como principal objetivo aperfeiçoar a mente, corpo e espírito através de árduos treinamentos e vencer a si mesmo reverenciando o respeito, a humildade e a perfeição”. “Acredito que nestes dias de muita turbulência na sociedade, a prática de karatê e kobudô contribuirá para formar cidadãos de bem e trazer dias melhores”, disse Shimabukuro, lembrando que, em Okinawa, “berço do karatê e kobudô, o governo criou um ‘Departamento de Promoção do Karatê’ com o objetivo de preservar e divulgar o karatê. E em março deste ano inaugurou o ‘Pavilhão de Karatê de Okinawa’, onde será realizado o 1º Torneio Internacional de Karatê de Okinawa em 2018”, destacou o presidente da AOKB. “É sinal que o karatê de Okinawa está sendo aceito, divulgado e particado

em vários países”, afirmou Shimabukuro, que também agradeceu ao sensei Flávio Vicente de Souza, sensei Aurora Nakati, aos professores e membros da comissão organizadora e também ao deputado Hélio Nishimoto por sua contribuição ao karatê.

dell (Ateme); Juvenil “B”: 1) Lucas Pereira (Francisco Morato), 2) Gustavo Hideki (Piracaia); Adulto “A”: 1) Welson Primão (Uceg/Guarulhos), 2) Iago Terçato (Poá); Adulto “B”: 1) Jonathan Itiro Minoda (Aceas Suzano), 2) Richard Hideki Yara (Casa Verde); Pré-Senior “A”: 1) Emerson Suguino Okamura (ACEO Santa Maria), 2) Marcio Moribe (Nippon); Pré-Senior “B”: 1) Jaekl Xavier (Francisco Morato), 2) Marcos Cianfa (ACEI-T3); Senhores “A”: 1) Flávio Raita (Bunka SBC), 2) Nelson Toyotani (Ateme); Senhores “B”: 1) Silvio Uezato (Nippon), 2) Emerson da Cunha (Aceas Suzano); Veteranos “A”: 1) Jefferson Santos (Nissei-Itupeva), 2) Celso Edamatsu (Represa); Veteranos “B”: 1) Lincoln Araki

(Itaim Keiko), 2) Mitsuru Shigemoto (Represa); Super Veteranos “A”: 1) Jose Olivar (Kenzen/Okinawa Carrão/ Vila Ré/Juventus), 2) Edmundo Gualberto Junior (Hebraica); Super Veteranos “B”: 1) Hideo Kondo (Ateme), 2) Osvaldo Fernandez (Bunka Diadema); Elite: 1) Athyla Naoki Donon (Casa Verde), 2) Dannilo Alexander Pedra (Três Coroas) Troféu Eficiência: 1) Bunka SBC (1864.8 pontos), 2) Casa Verde (1772.4), 3) Itaquera (1464.4) Engo Marcos Yamada – Consultor Especialista em Tenis de Mesa Ya m a d a m a r c o s @ hotmail.com

Os tempos estão talvez mudando e com eles alguns valores. A atual sociedade, cada vez mais interessada em apenas bens materiais, imperceptivelmente distorce ou de forma conveniente, justifica suas ações baseadas nos resultados finais, muitas vezes encobrindo princípios morais. Os resultados são importantes, mas se pergunta cada vez menos se os “meios justificam os fins”. Um dos valores que hoje tem um prazo de validade muito curto e conveniente é a honra que se dá à palavra. Nos dias de hoje pode-se dizer que tristemente todos têm seu preço, de acordo com a circunstância ou conveniência, o que importa é o ganho material final. (claro que existem as exceções, mas diminuindo consideravelmente a cada proposta). No Budo (Caminho Marcial) é concebido em sua proposta o seguimento

do código de conduta, que evidencia o caráter e a batalha contra a corrupção moral. Palavras de ordem como Honra, Justiça e Lealdade seguem impregnadas desde seu início e por toda sua formação. E assim como todo ensinamento, é preciso o entendimento teórico, mas a aplicação prática é fundamental, por isso, o caminho consiste em estar em teste a cada passo. Em alguma etapa da vida, o praticante será tentando a deixar o caminho, justificando-se para isso, o surgimento de novas prioridades (e assim abandonam, por se convencer que a nova etapa é mais importante). Assim como no Budo e na vida cotidiana, nunca devemos abandonar o caminho dos verdadeiros valores. Novas prioridades surgirão, mas aquele que se lembra do valor de sua palavra, conseguirá com sabedoria conciliar e escolher sempre entre o certo e o errado. Nossa sociedade precisa cada vez mais de bons cidadãos!!!!! GANBARIMASHOU!!!!!

AKIRA SAITO – Renshi-Shihan (Mestre) 5 Dan Karate-do Goju-ryu Campeão Mundial de Karate-do Goju-ryu em 2013 Kyoshi 7 Dan Shibu e Kenbu estilo Shoko-ryu Praticante de Iaido, Kendo e Bojutsu Contato para aulas particulares: akira. karate@gmail.com whatsapp – (11) 98462-6797

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 26 de outubro a 01 de novembro de 2017

HOMENAGEM – Por iniciativa do deputado estadual, Hélio Nishimoto (PSDB), a Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo realizou, no último dia 23, cerimônia de outorga do Colar de Honra ao Mérito do Legislativo ao Dr. Renato Ishikawa, presidente do Hospital Santa Cruz. Estiveram presentes, entre outros, o cônsul geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi e a cônsul adjunto, Hitomi Sekiguchi; o presidente em exercício do Bunkyo, Osamu Matsuo, e a empreária Chieko Aoki. Fotos: Jiro Mochizuki

Convidados, amigos e familiares prestigiaram a homenagem ao presidente do Hospital Santa Cruz

BOAS-VINDAS – As 34 principais entidades nipo-brasileiras, lideradas pelo Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Enkyo (Benefiência Nipo-Brasileira de São Paulo), Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil) e Aliança Cultural Brasil-Japão, organizaram, no último dia 17, Cerimônia de Boas-Vindas ao Novo Cônsul Geral do Japão em São Paulo, Yasushi Noguchi. Fotos: Jiro Mochizuki

Com Hitomi, Kazuo Watanabe e Marcus Onodera

Com os presidentes das entidades

Com Chieko Aoki e Renato Ishikawa

Com convidados

O cônsul Yasushi Noguchi com Kazuo Watanabe

Com Yokio Oshiro, da Aliança

Hirofumi Ikesaki com o cônsul

O cônsul durante a recepção no Bunkyo

Com Roberto Sekiya

Com Roberto Nishio

Com Victor Nakamura

Com Yamamoto e Hirasaki

Com José Kanashiro

Noguchi com Oridio Shimizu

Com Tério Uehara

ao lado de Rumi Kusumoto

Com Valter Sassaki, do NCC

サンパウロ日伯援護協会 Centro Médico Liberdade リベルダーデ医療センター

人間ドック、各種臨床検査、専門科、歯科

Com Sérgio Oda e Lourdinha

Com Hanada e Cecília

Com Hatiro Shimomoto

Com Hitomi e Hideshima

内科受付時間

月～金０８：００～１８：３０土０８：００～１２：００

各種健康保険取り扱っています（国際健康保険含む）

お問合せ: ご予約: 人間ドック: 歯科:

日本語の診断書を発行します（人間ドックのみ）

会員課 :

(11) 3274-6555 (11) 3274-6508 (11)

3274-6495

(11)

3274-6501

援協会員募集中

(11) 3274-6494

Rua Fagundes, 121 - Liberdade - São Paulo - SP / Tel: 3274-6500 www.enkyo.org.br