Manual Idiomas sem Fronteiras - Para Coordenadores

ASSESSORIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS

MANUAL DO PROGRAMA IDIOMAS SEM FRONTEIRAS

ASSESSORIA DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS DO CENTRO PAULA SOUZA

Laura Laganá Diretora – Superintendente Marta Iglesis Farrero Assessora de Relações Internacionais Beatriz Galhardo Oliva Sanches Nilo Jeronimo Vieira Núcleo de Políticas Linguísticas da Assessoria de Relações Internacionais

2019

ÍNDICE

Assunto:

Página

O Programa Idiomas sem Fronteiras

3

A equipe Idiomas sem Fronteiras do Centro Paula Souza

4

O site da Mastertest®

5

O site do isfgestão

6

O e-mail Microsoft®

7

Quais os certificados necessários para o responsável IsF

8

Como cadastrar um aplicador de testes ou colaborador

9

Como homologar os testes

10

Aplicação dos testes

11

Envio das provas à Mastertest®

12

Inscrição do aluno no My English Online

13

Como ver o número de inscritos no My English Online

15

Como fazer uma oferta aberta

16

Como fazer oferta monitorada

21

Como o aluno se inscreve para as provas

27

Relatórios do My English Online

28

Questionário do Centro Paula Souza (Perfil dos alunos)

29

Equipe de apoio técnico

30

Minhas anotações

31

2

PROGRAMA IDIOMAS SEM FRONTEIRAS (IsF)

O Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) foi criado em 2012 por um grupo de especialistas em línguas estrangeiras a pedido da Secretaria de Educação Superior do Ministério da Educação (MEC) para auxiliar estudantes de nível superior a terem acesso aos programas de mobilidade ofertados pelo Governo Federal. O Programa tornou-se uma importante iniciativa para auxiliar no processo de internacionalização e para contribuir para o desenvolvimento de uma política linguística nas universidades brasileiras, além de promover residência docente para os futuros profissionais do ensino de línguas estrangeiras.

Trinta e cinco Faculdades de Tecnologia do Centro Paula estão credenciadas para participar do Programa. Nestas faculdades, toda a comunidade acadêmica pode ter acesso ao curso de inglês My English Online (MEO).

O MEO é destinado àqueles que desejam aprender a língua inglesa e não têm a disponibilidade de frequentar aulas presenciais. O curso é desenvolvido pela Cengage, empresa internacionalmente reconhecida por sua atuação na educação, e o estudante precisa apenas de um computador com acesso à internet para participar. O MEO oferece inglês com qualidade, de forma dinâmica e interativa, respeitando o tempo individual de estudo e aprendizagem.

O My English Online tem ao todo cinco níveis de ensino (Iniciante, Básico, PréIntermediário, Intermediário e Avançado). Todos os níveis, principalmente o mais avançado (Nível 5-Avançado), são etapas preparatórias para o estudante realizar os exames de língua inglesa (TOEFL, MyFCE ou MyCAE) solicitados para admissão em instituições acadêmicas no exterior.

Utilize o link abaixo para acessar a plataforma do curso e conhecer todo o seu plano de estudos, bem como fazer a inscrição. https://myenglishonline.com.br/home

3

A EQUIPE IDIOMAS SEM FRONTEIRAS DO CPS

Fatec Fatec Americana Fatec Araras Fatec Bauru Fatec Botucatu Fatec Bragança Paulista Fatec Campinas Fatec Capão Bonito

Professor responsável

Ana Karina Giusti Mantovani Marcelo Bretanha Camila Maria da Costa Kami Maria Fernanda Martins Rosemary Ap. P. Souza Tiago Rebecca Luciana dos Santos Almeida Julimeire Bergamaschi Fatec Catanduva Pasiani Araujo Fatec Franca Flávia Herker Lopes Bernabé Fatec Garça Nancy A. Guanaes Bonini Fatec Indaiatuba Talita Annunciato Fatec Ipiranga José Carlos Barbosa Lopes Fatec Itapetininga Jefferson Biajone Fatec Itaquaquecetuba Paula Barbosa Pudo Fatec Itaquera Maiaty Saraiva Ferraz Fatec Itu Luciana Gonçalves Platero Fatec Jacareí Juliana de Castro Santana Fatec Jahu Amanda de Oliveira Silva Fatec Mogi das Cruzes Valdite Pereira Fuga Fatec Mogi Mirim Ana Karina Giusti Mantovani Fatec Osasco Andrea Braga Cazerta Fatec Ourinhos Cristian Paternez Mello Mara Regina Ferreira Fatec Piracicaba Miranda Fatec Presidente Prudente Juliana Casarotti Ferreira Fatec Ribeirão Preto Anna Patricia Zakem China Fatec São Caetano do Sul Valéria Jacó Monteiro Fatec São José do Rio Maura Cristina Frigo Preto Fatec São José dos Nilo Jeronimo Vieira Campos Fatec São Paulo Márcia Polaczek Fatec São Roque Katia Regina Hanna Beatriz Galhardo Oliva Fatec Sebrae Sanches Fatec Sorocaba Paulo Edson Alves Filho Fatec Tatuapé Maria Cristina Longuini Alves Dulce Helena Soares Villa Fatec Tatui Nova Fatec Zona Sul Maria Cláudia de Góes

Email akgiusti@hotmail.com marcelo.bretanha@gmail.com camila.kami@fatec.sp.gov.br mmartins@fatecbt.edu.br rpsouza1@yahoo.com.br tiago.rebecca@fatec.sp.gov.br lucianasal@hotmail.com jullywizard@hotmail.com flaviaherker@yahoo.com.br nancy.guanaes@fatec.sp.gov.br tarodrigl@yahoo.com.br zecarlos.bl@hotmail.com jbiajone@gmail.com paula.pudo@gmail.com maiaty5@gmail.com lppring@gmail.com julianacastrosantana@hotmail.com amanda.silva123@fatec.sp.gov.br valpefuga@gmail.com akgiusti@hotmail.com andrea.bcsouza@fatec.sp.gov.br cristian.mello@fatecourinhos.edu.br mara.miranda@yahoo.com.br juliana.cferreira@fatec.sp.gov.br apzchina@gmail.com valemonte@gmail.com frigo@fatecriopreto.edu.br nilo.vieira@cps.sp.gov.br marzek360@gmail.com katia.hanna@fatec.sp.gov.br beatriz.sanches@cps.sp.gov.br paulo.edson@fatec.sp.gov.br maria.alves01@fatec.sp.gov.br dulce.nova@fatec.sp.gov.br profmcdegoes@gmail.com

4

O SITE DA MARTESTEST Por meio do site http://www.mastertest.com.br/intranet-centro-aplicador/#login fazemos o agendamento para treinamento de colaboradores.

Neste site encontramos também todos os arquivos necessários para aplicação das provas, devolução de material e todos os materiais usados nos treinamentos. Aqui também você tem acesso aos handbooks dos exames de proficiência, bem como o manual do aplicador dos exames TOEIC BRIDGE e TOEFL-ITP.

5

O SITE ISFGESTÃO

O Portal do ISFGESTÃO é o site mais usado pelos professores responsáveis de cada unidade e é por ele que se faz a oferta dos exames TOEFL e TOEIC. http://isfgestao.mec.gov.br/

O acesso é feito com o número do CPF e uma senha (obtida após a nomeação do professor responsável junto ao MEC).

6

O E-MAIL MICROSOFT Todo professor responsável pelo Programa IsF tem direito a um e-mail da Microsoft: nome.sobrenome@programaisf.pro.br O e-mail oferece um Terabyte (1TB) de espaço e é necessário estar logado para que seja possível realizar os pedidos de homologação dos testes de proficiência.

Esse e-mail da Microsoft é o canal para a comunicação entre os professores responsáveis de cada unidade e de recebimento das informações enviadas pela Equipe Coordenação e Gestão do Programa Idiomas sem Fronteiras de Brasília (MEC).

7

QUAIS OS CERTIFICADOS NECESSÁRIOS PARA O RESPONSÁVEL ISF O professor(a) responsável pelo programa Idiomas sem Fronteiras deverá realizar os seguintes cursos:

1. Curso de Coordenador do IsF 2. Curso de aplicador TOEFL ITP 3. Curso de aplicador TOEIC BRIDGE

Os cursos são oferecidos pela Mastertest® e podem sem agendados pelo site: http://www.mastertest.com.br/intranet-centro-aplicador/#login Os arquivos apresentados durante o treinamento ficam disponíveis no mesmo site.

Os cursos são oferecidos via vídeo conferência com uma hora de duração. Após participar do curso o professor receberá um link para acessar uma avaliação online.

Os certificados também são disponibilizados no mesmo site, em formato PDF.

8

COMO CADASTRAR UM APLICADOR DE TESTES OU COLABORADOR No site ISFGESTÃO clique em Menu e em Cadastro de Pessoas para cadastrar um novo aplicador.

Para fazer o cadastro é necessário: Nome completo, CPF, e-mail e data de nascimento do colaborador.

Anote aqui os dados dos seus colaboradores: Nome: Email: CPF: Data de nascimento: Nome: Email: CPF: Data de nascimento: Nome: Email: CPF: Data de nascimento:

Tel.:

Tel.:

Tel.:

9

COMO HOMOLOGAR OS TESTES

A homologação deve ser solicitada preenchendo o formulário, disponível no link a seguir: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=dEGiXDjx4U4Zqzq6Uv5kkkdWmQeODJIiCU0JcrEEZUNFlaNk1DRFcwOTdSVUxOREdZS0swMlpDSS4u.

Para acessar este link é necessário estar logado no e-mail da Microsoft (nome@programaisf.pro.br)

Após solicitar a homologação de turmas de testes (TOEFL ou TOEIC) o professor responsável receberá a mensagem abaixo: Aguarde confirmação de homologação do Núcleo Gestor. Caso tenha verificado algum erro nas informações após o envio do formulário, entre em contato imediatamente com o Núcleo Gestor para cancelamento da homologação.

O cancelamento é possível somente caso não haja inscritos na(s) turma(s) Contatos para solicitar cancelamento: E-mail: isf.atendimento.ies@mec.gov.br com cópia para apoio.sistemas@programaisf.pro.br Telefones: (61) 2022-8109 ou (61) 2022-9935

10

APLICAÇÃO DOS TESTES Na aplicação dos exames, solicitamos seguir todas as orientações disponíveis nos slides compartilhados pelo Centro Paula Souza.

Atenção para os números do FORM e do Caderno de questões.

Ao finalizar a aplicação dos testes devolver os text books usados e as answer sheets para correção.

Preencha o relatório de acordo com a quantidade do material levado à sala, o que foi utilizado e o que não foi utilizado.

Os CDs devem ser devolvidos somente quando todos os testes na unidade não forem mais utilizados

Todos os arquivos necessários para aplicação dos testes, bem como os diversos materiais de instrução estão disponíveis no site: http://www.mastertest.com.br/intranet-centro-aplicador/#login

11

ENVIO DAS PROVAS À MASTERTEST

Após finalizar a aplicação das provas TOEIC ou TOEFL para uma turma, envie o material para o Centro de Correções da Mastertest®:

Centro de Correções | Centro de Distribuição Mastertest Certificação Internacional Av. do Cursino, 146 - conjunto 03 - Saúde São Paulo - SP - Brasil CEP: 04132-000 Atenção para o código de rastreamento do CORREIOS®.

A Mastertest® enviará um e-mail informando que recebeu o material para correção: Como devolver o material: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Test Books usados; Folhas de Respostas usadas devidamente assinadas; 01 Supervisor Report Form assinado pelo aplicador; 01 Lista de Presença assinada pelos candidatos e uma lista em branco; 01 Irregularity Report (se necessário); 01 Violations Notice (se necessário).

Procure usar uma caixa de papelão de tamanho adequado para embalar e proteger o material.

Caso pretenda devolver todo o material por motivo de vencimento da validade do teste, envie todos os test books não utilizados juntamente com os CDs.

12

INSCRIÇÃO DO ALUNO NO MY ENGLISH ONLINE Para o aluno se inscrever no My English Online é necessário que o seu CPF esteja cadastrado na plataforma do MEC. Este cadastro é feito pelo professor responsável no site isfgestão através do upload da planilha excel com os dados dos estudantes, os quais devem seguir os passos abaixo para efetivar sua inscrição no curso:

A próxima imagem mostra a tela inicial onde o aluno fará seu primeiro acesso ao programa: 13

A próxima tela estará visível para o aluno inscrever-se no curso My English Online, bem como nos exames de proficiência, caso a Fatec tenha feito uma oferta aberta.

Lembre-se que as Fatecs não oferecem Aulas Presenciais pelo programa Idiomas sem Fronteiras.

14

COMO VER O NÚMERO DE INSCRITOS NO MY ENGLISH ONLINE

Para verificar o número de inscritos no My English Online basta acessar o site ISFGESTÃO conforme imagem abaixo.

Pode-se acessar pelo site: https://relatorio.myenglishonline.com.br/

15

COMO FAZER UMA OFERTA ABERTA

A oferta aberta é aquela na qual o professor responsável disponibiliza um determinado número de provas no site do isfgestão e qualquer aluno da Fatec, que esteja devidamente cadastrado poderá se inscrever para a prova. Neste tipo de oferta, não temos controle de quem irá se inscrever. Qualquer estudante da instituição poderá se inscrever enquanto houver vagas.

1) Ao fazer login no sistema (http://isfgestao.mec.gov.br/), a tela aparecerá. Clique na aba OFERTA TESTES:

abaixo

2) Ao clicar na aba OFERTA TESTE a tela abaixo aparecerá. Observe que não haverá informações sobre ofertas, pois as mesmas ainda não foram cadastradas. Dessa forma, clique no botão OFERTAR EXAME, indicado abaixo:

16

3) Após clicar no botão OFERTAR EXAME indicado na imagem anterior, será aberta a próxima tela, abaixo, em que poderão ser cadastradas as informações sobre as ofertas. É importante mencionar que este procedimento deverá ser realizado para cada aplicação que a IES for realizar. Dessa forma, se houver 4 aplicações por final de semana (duas no sábado e duas no domingo nos períodos da manhã e tarde) durante 8 finais de semana, a IES terá um total de 32 aplicações, o que significa que os procedimentos indicados neste tutorial deverão ser realizados 32 vezes.

LEMBRETE: 1 oferta de exame = 1 aplicação TOEFL ITP na IES

Sobre os campos contidos na imagem anterior: 3.1) IDIOMA: clique para escolher o idioma INGLÊS para, em seguida, selecionar a oferta.

3.2) OFERTA: clique no botão OFERTA para escolher a demanda vigente, conforme tela abaixo:

17

3.3) SALA: clicar no filtro SALA para selecionar a opção desejada.

IMPORTANTE: as opções disponíveis para sua IES representam as salas que foram cadastradas na aba SALA. Por este motivo que, antes de se ofertar um exame, é necessário cadastrar as salas que a IES irá utilizar, nos diversos campi nos dias e horários em que poderão ser utilizadas (ou seja, não basta somente cadastrar as salas, pois sem a inclusão da disponibilidade de dias e horas, não é possível concluir a oferta de exames para uma dada sala).

Observe que após escolha da sala em que a oferta será cadastrada, aparecerão mais dois campos para preenchimento: DATA e HORA. Além desses dois campos, observe que surgiu um calendário à direita do campo DATA. 3.4) DATA: neste campo deverá ser inserida a data da aplicação. Para isso, clique no calendário à direita do campo DATA e inclua a data desejada.

IMPORTANTE: a escolha da data depende da disponibilidade em que a sala foi cadastrada na aba SALA. Dessa forma, se uma dada sala for cadastrada como disponível às segundas, quartas e sextas, poderão ser incluídas neste campo apenas datas que caiam às segundas, quartas ou sextas durante o período de aplicação. A tela abaixo indica a escolha da data.

Após seleção da data, a HORA da aplicação deverá ser definida. Observe na imagem acima que após escolha da data, aparecerá a disponibilidade da sala à direita do campo HORA. Isso significa que poderão ser inseridos apenas horários que estejam dentro da disponibilidade indicada, sendo que essa disponibilidade também foi informada quando a sala foi cadastrada na aba SALA. IMPORTANTE: as ofertas devem ser cadastradas com um intervalo mínimo de 3 horas. Dessa forma, de acordo com o horário disponível indicado na imagem anterior, a hora poderia ser das 8:00 às 11:00 ou das 09:00 às 12:00.

3.5) HORA: para inserir o horário da oferta, clique no campo HORA e uma tabela contendo horas e minutos irá aparecer para que seja possível a escolha do horário da

18

aplicação. Observe que é possível apenas inserir o horário de início da aplicação, sendo necessário escolher tanto a hora quanto os minutos. Observe a tela abaixo.

3.6) APLICADOR: Clique no filtro para selecionar o aplicador cadastrado para destinar a oferta que está sendo cadastrada.

LEMBRETE: os aplicadores que aparecerão no menu se referem aos aplicadores previamente cadastrados na aba CADASTRO DE PESSOAS e com o idioma inglês devidamente vinculado. Ao clicar na seta do referido menu, observe a tela que irá aparecer e selecione o aplicador desejado:

3.7) EXAME: haverá apenas uma opção, sendo TOEFL ITP. A opção já estará marcada.

3.8) TIPO DO FORMULÁRIO: esta funcionalidade permite que sejam determinadas o tipo do FORM que será aplicado nessa oferta.

3.9) PRIORIDADE: esta funcionalidade permite que sejam determinadas as ofertas que poderão ser visualizadas pelos alunos no momento das inscrições.

3.10) QUANTIDADE DE VAGAS: A quantidade de vagas para a sala deverá ser a mesma que o cadastrado para a sala escolhida. Essa sala foi cadastrada no momento de sua inserção feita por meio da aba SALA no sistema. Dessa forma, se uma dada sala foi cadastrada como tendo capacidade para 30 assentos, ao cadastrar a quantidade de vagas para essa sala no momento de se ofertar exame, a quantidade máxima será de 30. É possível cadastrar uma quantidade inferior a este número, mas nunca mais que isso.

19

3.11) SUBMETER: após finalização da inserção de todas as informações, clique no botão GRAVAR.

Feito isso, a oferta ficará com status: INCLUÍDO, desta forma, o professor responsável deve retornar ao MENU, pesquisar, selecionar a oferta e clicar em SUBMETER SELECIONADAS:

ATENÇÃO: Após submeter as ofertas cadastradas é necessário solicitar a homologação. Verifique as instruções para solicitar homologação no topo do e-mail.

Para prosseguir ao cadastro das demais ofertas (aplicações), basta realizar os mesmos passos a partir do clique no botão OFERTAR EXAME, como indicado no item 2 desta seção.

20

COMO FAZER UMA OFERTA MONITORADA A oferta monitorada é aquela em que o professor faz uma lista com o CPF de todos os alunos os quais ele deseja oferecer o teste de proficiência e é o próprio professor quem realiza a inscrição do candidato no site ISFGESTÃO. Lembramos que, em caso de dúvidas, os professores deverão entrar em contato por meio do seguinte endereço: isf.atendimento.ies@mec.gov.br ou pelo telefone (61) 2022-8109.

Como fazer uma oferta monitorada: 1) Ao fazer login no sistema (http://isfgestao.mec.gov.br/), acessar o Menu Testes -> Oferta Teste Monitorada e a tela abaixo aparecerá. Observe que não haverá informações sobre ofertas, pois a primeira tela é de pesquisa. Dessa forma, clique no botão NOVA OFERTA, indicado abaixo:

2) Após clicar no botão NOVA OFERTA indicado na imagem acima, será aberta a tela abaixo, em que poderão ser cadastradas as informações sobre as ofertas. É importante mencionar que este procedimento deverá ser realizado para cada aplicação que a instituição for realizar. Dessa forma, se houver 4 aplicações por final de semana (duas no sábado e duas no domingo nos períodos da manhã e tarde) durante 8 finais de semana, a instituição terá um total de 32 aplicações, o que significa que os procedimentos indicados neste tutorial deverão ser realizados 32 vezes.

3) OFERTA: clicar na seta do menu e escolher a opção da Oferta vigente para a qual a IES vais ofertar, como indicado abaixo:

21

4) SALA: clicar na seta do menu e escolher a opção desejada.

IMPORTANTE: as opções disponíveis para sua IES representam as salas que foram cadastradas na aba Sala Teste Monitorado. Por este motivo é que antes de se ofertar exame, é necessário o Coordenador cadastrar as salas que a IES irá utilizar, nos diversos campi nos dias e horários em que poderão ser utilizadas (ou seja, não basta somente cadastrar as salas, pois sem a inclusão da disponibilidade de dias e horas, não é possível concluir a oferta de exames para uma dada sala).

Observe abaixo que após escolha da sala em que a oferta será cadastrada, aparecerão mais dois campos para preenchimento: DATA e HORA. Além desses dois campos, observe que surgiu um calendário à direita do campo DATA. 5) DATA e HORA: neste campo deverá ser inserida a data da aplicação. Para isso, clique no calendário à direita do campo DATA e inclua a data desejada.

IMPORTANTE: 6) A data deverá ser no mínimo 4 dias posterior a data do dia de cadastramento da Oferta, isso é necessário pois o aluno inscrito poderá consultar sua inscrição no http://isfaluno.mec.gov.br/ e cancelar sua inscrição até 3 dias antes da data do exame.

7) A escolha da data também depende da disponibilidade da sala cadastrada na aba Sala Teste Monitorado. Dessa forma, se uma dada sala for cadastrada como disponível às segundas, quartas e sextas, poderão ser incluídas neste campo apenas datas que caiam às segundas, quartas ou sextas durante o período de aplicação.

22

8) Após seleção da data, deverá ser definida a HORA da aplicação. Observe na imagem acima que após escolha da data, aparecerá a disponibilidade da sala à direita do campo HORA. Isso significa que poderão ser inseridos apenas horários que estejam dentro da disponibilidade indicada, sendo que essa disponibilidade também foi informada quando a sala foi cadastrada na aba SALA. IMPORTANTE: as ofertas devem ser cadastradas com um intervalo mínimo de 3 horas. De acordo com o horário disponível indicado na imagem anterior, a hora poderia ser das 7:00 às 10:00, 8:00 às 11:00 ou das 09:00 às 12:00.

9) APLICADOR: basta clicar na seta do menu abaixo de aplicador e selecionar o aplicador destinado à oferta que está sendo cadastrada. Ao clicar na seta do referido menu, observe a tela que irá aparecer e selecione o aplicador desejado:

LEMBRETE: Os aplicadores que aparecerão no menu se referem aos aplicadores credenciados pela Mastertest e previamente cadastrados na aba CADASTRO DE PESSOAS. O cadastro dos aplicadores é feito pelo Coordenador IsF da instituição.

10) TIPO DO FORMULÁRIO: esta funcionalidade permite que sejam determinadas o tipo do FORM que será aplicado na oferta.

IMPORTANTE: o candidato não pode realizar um exame repetindo um mesmo formulário, pois o sistema da ETS não irá corrigir o seu teste.

23

11) ADICIONAR ALUNOS: existem duas formas de inscrever os alunos em uma oferta monitorada.

Com os CPFs dos candidatos pode-se inserir um a um ou poderá ser feito um upload de um arquivo (planilha do tipo .CSV) com a lista de CPFs dos candidatos de uma só vez. O sistema disponibiliza o modelo do arquivo a ser utilizado.

•

Lembrando que só é possível inserir alunos que estejam regularmente cadastrados na base do sistema IsF (planilha de discentes, funcionários ou SISTEC). Após inserir todos os alunos, clique em GRAVAR.

12) GRAVAR OFERTA: Após inserir todas as informações e conferir se estão corretas é necessário gravá-las.

24

13) SUBMETER AO NÚCLEO GESTOR: após finalização da inserção de todas as informações, e de ter gravado a oferta, pesquise a oferta que acaba de incluir, como demonstrado na imagem a seguir, depois clique em DETALHAMENTO: Após a gravação, a oferta aparece com o status de Incluída (conforme o print abaixo). O próximo passo é submeter a oferta. Antes volte no campo para pesquisar a oferta para ver o botão Detalhamento.

Após marcar a oferta e clicar em detalhamento, vai aparecer uma tela mostrando o extrato desta sala e os detalhes da oferta. O Coordenador deve clicar no botão SUBMETER, feito isto, está oferta será enviada para homologação do Nucleo Gestor.

25

ATENÇÃO: As ofertas só devem ser cadastradas no sistema quando os testes já estiverem na instituição. Por isso é importante o planejamento da instituição quanto a quantidade de testes que pretende ofertar na Demanda e realizada a solicitação junto à Mastertest.

SOLICITAÇÃO DE HOMOLOGAÇÃO: Para que as ofertas submetidas sejam homologadas, o Coordenador Geral deverá preencher as informações teste no link do Google Forms. O link para preenchimento das informações do teste está disponível no endereço: https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=dEGiXDjx4U4Zqzq6Uv5kkkdWmQeODJIiCU0JcrEEZUNFlaNk1DRFcwOTdSVUxOREdZS0swMlpDSS4u

LEIA O CAPÍTULO: COMO HOMOLOGAR TESTES – Página 25 Ao final do preenchimento será enviado um e-mail automático solicitando a homologação. As ofertas só serão homologadas se o Coordenador Geral preencher as informações no link disponibilizado.

26

COMO O ALUNO SE INSCREVE PARA AS PROVAS

Para o estudante se inscrever nas ofertas abertas, basta acessar o site: http://isfaluno.mec.gov.br e clicar no menu

TESTES

Caso haja ofertas em aberto, aparecerรก no menu do estudante.

27

RELATÓRIOS DO MY ENGLISH ONLINE É possível verificar os dados e o status de cada aluno da sua Fatec, inclusive saber em que nível do curso o aluno se encontra. Para isso é necessário acessar o site de relatórios: https://relatorio.myenglishonline.com.br Passo 1) acesse o relatório através do site relatorio.myenglishonline.com.br.

Passo 2) insira seu e-mail e senha.

Você pode encontrar as informações que necessita pesquisando pelo CPF ou nome.

Se desejar ver TODOS OS ALUNOS basta clicar em pesquisar com os dados em branco e deixando apenas o nome da Fatec. Clique no botão Gerar Relatório:

Após a pesquisa você poderá ver todos os dados do estudante, tais como: e-mail, data de nascimento, CPF, endereço etc. Neste mesmo site o professor responsável tem autonomia para desbloquear os alunos que se encontram bloqueados:

28

QUESTIONÁRIO DO CENTRO PAULA SOUZA – PERFIL DOS ALUNOS Considerando a necessidade de fazer uma pesquisa e estudo sobre o nível de proficiência dos estudantes, pedimos aos professores que solicitem aos alunos que respondam o questionário online do Centro Paula Souza disponibilizado no link: http://bit.ly/2GoQ6Dw Pedimos, por gentileza, que entrem em contato com a ARInter em caso de problemas no acesso desse questionário:

29

EQUIPE DE APOIO TÉCNICO Como puderam observar, são muitos os acessos necessários desde o cadastro dos alunos e demais interessados na sua unidade no curso My English Online até a oferta e a realização das provas de proficiência. Portanto, guarde os logins e senhas com bastante cuidado e de forma que possa usar sempre que precisar.

Imagem: Olhardigital.com.br

Para dúvidas sobre o cadastro das aplicações de exames TOEFL ITP ou TOIEC Bridge ou qualquer outro assunto relacionado ao programa Idiomas sem Fronteiras, entre em contato com a Assessoria de Relações Internacionais – ARInter:

• Professor Nilo Vieira nilo.vieira@cps.sp.gov.br

• Professora Beatriz Sanches beatriz.sanches@cps.sp.gov.br

Se necessário entrar em contato com a equipe de Brasília:

Atendimento Técnico Júnio Carvalho de Sousa isf.atendimento.ies@mec.gov.br Apoio login e acesso Avram Standey Blum avram.blum@programaisf.pro.br

30

31

32

33