No vendemos máquinas, ofrecemos soluciones inteligentes. Un año más, Nilfisk-CFM se presenta en el mercado con carácter de líder de la aspiración industrial. Más de 100 años de historia en el sector se traducen en un profundo conocimiento sobre todo lo referente al mundo de la aspiración. Gracias a este extenso conocimiento adquirido, somos capaces de brindar soluciones eficaces a nuestros clientes, convirtiéndonos en algo más que un simple proveedor de maquinaria. Aspiradores de la máxima calidad, adaptados a las necesidades específicas de cada cliente y testados en cada caso concreto para asegurarnos de que todo funciona, siempre, como lo ha de hacer. La fiabilidad es muy importante para nuestros clientes y, por ello, nos involucramos al máximo en cada una de las fases del proceso. Más de 60 aspiradores diferentes con infinitas combinaciones ofrecen una gama extraordinariamente extensa. Tenemos la solución perfecta para cada problema específico.
www.nilfisk-cfm.es
3
Gama Nilfisk-CFM Aspiradores Monofásicos IVB 3
IVB 5
IVB 7
IVB 7X
IVB 9
IVB 995
Página 6
Página 6
Página 7
Página 7
Página 8
Página 8
de serie
opcional
Aspiradores Trifásicos Serie T Página 15
Serie CTS/CTT
Serie T30S
Serie 8
Página 16
Página 17
Página 18
opcional
opcional
Aspiradores de Aceite y Virutas WSS 100 / WST 100
Serie OIL
Página 26
Página 27
Aspiradores de Seguridad e Higiene
Aspiración ATEX
Linea Blanca 040 / 100 / 150
Linea Blanca 3051/3101/3151
15ATEX
Página 33
Página 33
opcional
4
opcional
Página 35
de serie
www.nilfisk-cfm.es
Gama Nilfisk-CFM
IVB 963
IVB 965 SD XC
Página 9
118 Página 13
125 Página 12
Página 9
S2 / S3 Página 14
Aspiradores de Aire Comprimido 3707 / 3907
3907/18 3997
A15 / A17
A27
Página 20
Página 21
Página 24
Página 25
opcional
opcional
opcional
opcional
Aspiradores de Retales
Aspiradores de Seguridad e Higiene
Modelos R
IVT 1000
Linea Blanca 3156 / 3306
Página 31
Página 32
Página 28
opcional
Asp. Centralizada
Asp. Alta Potencia
Transporte Neumático
SPIROVAC Página 36
opcional
Página 38
Página 40
opcional
opcional
www.nilfisk-cfm.es
5
Aspiradores Monofásicos Para el profesional
IVB 3 Silencioso, pequeño y manejable. El IBV 3 representa la nueva opción para la aspiración de polvo en un equipo compacto. Limpieza del filtro con tecnología Push&Clean. SoftStart para controlar el arranque del aspirador. Sistema de conexión de herramientas eléctricas automático. Regulador de la potencia de aspiración Avisador acústico de atasco en la manguera. Totalmente conductivo, lo que evita descargas eléctricas. Puede equiparse opcionalmente con bolsa de seguridad. Puede usarse para polvo y líquidos.
Potencia nominal Potencia aspiración en tubo Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal Capacidad depósito
W W l/s kpa cm2 l
IVB 3 M 1.200 270 60 23 3.000 27
Filtración perfecta
IVB 3 H 1.200 270 60 23 10.000 27
Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Ancho Largo Alto
l dBA kg mm mm mm
IVB 3 M 11 55,5 10,6 380 390 570
IVB 3 H 11 55,5 10,6 380 390 570
IVB 5 M 20 53,5 16,7 476 506 655
IVB 5 H 20 53,5 16,7 476 506 655
IVB 5/5 WET Equipados con sistema de limpieza del filtro automático XtremeClean y toma eléctrica automática para herramientas. Sistema de limpieza del filtro automático XtremeClean. SoftStart, Auto On/off y Controlador de velocidad. Versión clase M equipado con filtro de poliéster lavable “PET”. Para las tareas de limpieza en talleres, garajes o zonas de producción. Posibilidad de recoger polvo o líquidos con solo quitar el filtro para sólidos.
Disponible también en versión WET, sólo para aspiración de líquidos
Potencia nominal Potencia aspiración en tubo Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal Capacidad depósito
6
W W l/s kpa cm2 l
IVB 5 M 1.200 270 60 23 7.800 45
IVB 5 H 1.200 270 60 23 8.000 45
Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Ancho Largo Alto
l dBA kg mm mm mm
www.nilfisk-cfm.es
Aspiradores Monofásicos Máxima capacidad de depósito
IVB 7 Ideal para recogida de grandes cantidades de residuos. Aspirador con gran capacidad de depósito para trabajos de más duración. Sistema de limpieza del filtro automático XtremeClean. SoftStart, Auto On/off y Controlador de velocidad. Versión clase M equipado con filtro de poliéster lavable “PET”. Chasis de acero, depósito de acero inoxidable basculante. Posibilidad de recoger polvo o líquidos con solo quitar el filtro para sólidos. Depósito con 70 l. de capacidad. Chasis con ruedas giratorias.
Potencia nominal Potencia aspiración EN TUBO Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal Capacidad depósito
W W l/s kpa cm2 l
Con seguridad ATEX
IVB 7 M 1.200 270 60 23 7.800 70
IVB 7 H 1.200 270 60 23 8.000 70
Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Ancho Largo Alto
l dBA kg mm mm mm
IVB 7 M 40 53,5 27,2 605 580 970
IVB 7 H 40 53,5 27,2 605 580 970
IVB 7X - ATEX ZONA 22 de serie
Equipado con el exclusivo sistema de motor EC. Asegura la longevidad y permite utilizar el aspirador en zonas 22 de ATEX. Aprovado de acuerdo con la directiva ATEX 94/9/ EC para su uso en zonas 22. Aspiración segura para polvos de clase M. Tecnología de motor EC, más longevidad y aplicaciones ATEX. SoftStart: un suave motor de arranque mantiene la corriente de arranque en niveles bajos. Para arrancar fácilmente de forma progresiva en sistemas eléctricos limitados. Auto On/Off: si se utiliza juntamente con otro aparato eléctrico, el aspirador se enciende y se apaga automáticamente a la vez que se acciona el otro aparato. Contenedor de vaciado basculante. El contenedor de 70 litros es fácilmente vaciable.
Potencia nominal Potencia aspiración en tubo Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal
W W l/s kpa cm2
IVB 7X - ATEX TYPE 22 1.200 270 56 25 3.000
Capacidad depósito Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Medidas
l l dBA kg mm
IVB 7X - ATEX TYPE 22 70 57 27,2 58x61x97
www.nilfisk-cfm.es
7
Aspiradores Monofásicos Gran poder de aspiración
IVB 9 Indicado especialmente para el sector de la construcción, la industria del metal y también de la alimentación, madera y automoción. Dos motores industriales con doble turbina. Contenedor de acero inoxidable y de construcción robusta para una larga duración. Filtro PET extra resistente y lavable, de gran superficie para mayor eficacia y menor mantenimiento. Gran contenedor de 70 l. de capacidad. Contenedor basculante, puede retirarse para un vaciado más fácil. Sistema “Push&Clean” para la limpieza semi-automática del filtro. Fácil manejo gracias al chasis con ruedas giratorias.
Potencia nominal Potencia aspiración EN TUBO Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal Capacidad depósito
W W l/s kpa cm2 l
Máxima aspiración ATEX
IVB 9 2x1.200 270 120 23 7.800 70
Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Ancho Largo Alto
l dBA kg mm mm mm
IVB 9 67 30 580 600 970
IVB 995-0H/M SS XC ZONA 22 opcional
El aspirador de dos motores más potente, aprobado para ser usado en polvos de clase H y M en entornos de zona 22. Capaz de trabajar con polvos de clase H y M, además de polvos explosivos. Permite trabajar de modo 100% seguro y libre de chispas gracias a la entrada de contenedor AntiStatic, además de los accesorios de tipo 22. El contenedor está equipado con dos entradas y dos enchufes de seguridad. Para aspirar polvos de clase M, utilizar la bolsa desechable abierta y la toma superior. Para aspirar polvos de clase H, utilizar la toma superior en combinación con la bolsa con filtro de seguridad y cerrar la toma superior.
Potencia nominal Potencia aspiración en tubo Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal
8
W W l/s kpa cm2
IVB 995-0H/M SD XC 2x1100 270 120 23 7800
Capacidad depósito Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Medidas
l l dBA kg mm
IVB 995-0H/M SD XC 70 67 45 62x69x99
www.nilfisk-cfm.es
Aspiradores Monofásicos El vaciado más fácil
IVB 963-2M ED XC Para trabajos realmente desafiantes, así como para utilizar en la construcción. Es el aspirador necesario para grandes volúmenes de suciedad y polvo que necesitan ser aspirados rápidamente. Potencia fuera de lo común, para las aplicaciones más dificiles. Su nivel sonoro (67 dB a un metro) es sorprendentemente bajo para un aspirador de su potencia. Su estructura de acero, en una sola pieza, resiste los golpes y permite trabajar en los lugares más exigentes. Se puede limpiar sin interrupciones gracias al XtremeClean, el sistema de limpieza de filtro automática. Equipado de serie con accesorios de 50 mm. Su práctico diseño simplifica el trabajo. La facilidad de su vaciado permite trabajar continuamente y evitar tiempos improductivos.
Potencia nominal Potencia aspiración en tubo Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal
W W l/s kpa cm2
IVB 963-2M ED XC 2x1200 270 120 23 7800
Nuevo aspirador para la industria
Capacidad depósito Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Medidas
l l dBA kg mm
IVB 963-2M ED XC 30 67 30 62x69x110
IVB 965 SD XC Cuanto más dura es la limpieza, mejor ha de ser el aspirador. Con 7.200 litros por minuto de caudal de aire y una potencia máxima de 3.000 W, es capaz de aspirar rápidamente suciedad, virutas de metal y líquidos. Rendimiento industrial de dos motores. Permite limpiar sin interrupciones gracias al sistema XtremeClean de limpieza de filtro automática. Gran superficie de filtro para una mayor eficiencia y menores costes de mantenimiento. Depósito de acero fácil de vaciar. Cable de diez metros para un mayor radio de trabajo. Toma de corriente automática de encendido/apagado (sólo el modelo 21)
Potencia nominal Potencia aspiración en tubo Caudal de aire Depresión Superficie filtro principal
W W l/s kpa cm2
IVB 965-0L SX XC 2x1200 270 120 23 7800
IVB 965-2H/M SD XC 2x1200 270 120 23 7800
Capacidad depósito Capacidad bolsa Nivel sonoro ISO3744 Peso Medidas
l l dBA kg mm
IVB 965-0L SX XC 70
IVB 965-2H/M SD XC 70
67 45 62x69x99
67 45 62x69x99
www.nilfisk-cfm.es
9
Sistema de Limpieza de Filtro La importancia de mantener un filtro limpio Mantener el filtro limpio es esencial en todos los trabajos de aspiración de polvo. Un filtro limpio es imprescindible para que el aspirador se mantenga siempre plenamente operativo. En operaciones con polvo especialmente fino, mantener el filtro en condiciones óptimas de limpieza es aún más importante, ya que el filtro se obstruye más fácilmente y es más frecuente que se reduzca la eficiencia del aspirador. Por esto es tan importante limpiar el filtro del aspirador; pero limpiar el filtro requiere trabajo y tiempo extra. Nilfisk cuenta con dos sistemas de limpieza de filtro que permiten que la excepcional potencia de succión no se vea reducida, prolongándose así la vida de los filtros y permitiendo ahorrar el tiempo, el dinero y el trabajo que la limpieza manual de los filtros requiere. Así, Nilfisk consigue evitar las interrupciones y mejorar la eficiencia del aspirador.
Cuando se trabaja con polvo fino es usual tener que limpiar los cartuchos de los filtros a menudo, ya que se obstruyen con facilidad. Unos filtros sucios limitan la succión del aspirador. Con Push&Clean, todo lo que hay que hacer para limpiar los filtros es bloquear la toma de aire o la manguera y pulsar un sencillo botón. Una bocanada de aire sobre el filtro lo limpiará concienzudamente, y se podrá volver al trabajo al instante. El Push&Clean permite limpiar los filtros de manera fácil y rápida. Al bloquear la entrada de aire y pulsar el botón, una bocanada de aire recorre los filtros en el sentido inverso. La suciedad es, de esta forma, expulsada del filtro y el rendimiento de la succión vuelve a ser óptima. Un modo fácil y poderoso de mantener limpios los filtros.
Nilfisk presenta el impresionante sistema de limpieza de filtros XtremeClean. Extremamente eficiente y completamente automático. El mejor sistema de limpieza de filtros que el mercado jamás haya visto. Todo lo que hay que hacer es encender el aspirador. El filtro se limpia automáticamente cada 15 o 30 segundos a medida que se trabaja. No hay ninguna necesidad de interrumpir el trabajo para limpiar los filtros. El usuario se ha de concentrar únicamente en aspirar. XtremeClean se preocupa de la limpieza del filtro. Poderosas bocanadas de aire limpian el filtro concienzudamente y mantienen constante la succión. La avanzada tecnología hace que el filtro se limpie sólo mientras se lleva a cabo la aspiración, manteniéndose constante el rendimiento del aspirador. La primera generación de la tecnología XtremeClean está basada en una solución de válvula controlada, utilizando un caudal de aire inverso para limpiar la mitad de los cartuchos del filtro mientras se aspira con la otra mitad, que será limpiada 30 segundos más tarde por el mismo sistema. La válvula permite que el aire entre en el contenedor, pasando por el filtro en el sentido contrario. La suciedad es expulsada y el rendimiento del aspirador no se ve disminuido. Altos niveles de filtración debido al servomotor controlado Y-FLAP. La tecnología mejorada XtremeClean, usada en la gama IVB9, es un sistema de limpieza de filtro totalmente automático, basado en el servomotor controlado Y-FLAP, gracias al cual el filtro tiene la totalidad de su superficie disponible para el trabajo todo el tiempo. Esto asegura una vida aún más larga, una eficiencia más alta y evitar la pérdida de potencia a través de la restricción del caudal de aire.
10
www.nilfisk-cfm.es
Sistema de Limpieza de Filtro
Filtro de lana NanoFibre en todos los modelos XtremeClean. Para extender aún más el alto rendimiento de los aspiradores Nilfisk Wet&Dry, Nilfisk ha introducido la avanzada nanotecnología en su gama de cartuchos de filtro, a la vez que ha rediseñado los filtros. Todos nuestros filtros que cuentan con XtremeClean (excepto la clase H) llevan ahora incorporado un nuevo material de NanoFibra de lana con una estructura de estrías en relieve que, en combinación con las bocanadas de aire inversas del Xtreme Clean, previene una mala filtración y la consiguiente pérdida de rendimiento. Con esta tecnología se consigue una excepcional limpieza del filtro, lo que garantiza un gran rendimiento en el trabajo diario, incluso en las aplicaciones más duras con polvo fino. Como todos los filtros de Nilfisk, el filtro NanoFibre tiene un alto grado de filtación (99.9% como mínimo) y es muy fácil de limpiar, manteniéndose así el coste de mantenimiento en niveles mínimos.
Accesorios para Apiradores Industriales Monofásicos Para ver la lista completa de accesorios puedes visitar www.nilfisk-cfm.es
Boquilla plana
Boquilla fija de suelos
Pack de bolsas
Kit de accesorios industriales
Conector de manguera
Kit de accesorios estándar
www.nilfisk-cfm.es
11
Aspiradores Monofásicos Perfecto para acabar con el polvo
125 Para trabajar con máquinas-herramientas o máquinas eléctricas de conductor a pie. El perfecto equilibrio entre el volumen del aire recogido y la depresión generada por los dos motores permite recoger todas las partículas de polvo generadas por la máquina-herramienta. El Modelo 125 de Nilfisk-CFM está equipado con una amplia superficie filtrante que permite filtrar grandes cantidades de polvo, incluso el más fino, durante un largo periodo de tiempo, sin que disminuya en ningún momento el rendimiento del filtrado ni la potencia de aspiración. Gracias a su agitador de filtro manual, el filtro se limpia completamente con tan solo agitar el mango. Una vez finalizado el ciclo de trabajo, se puede desenganchar el contenedor de forma fácil y segura.
Proteja su salud y la calidad de su trabajo Si usted se protege del polvo, está protegiendo su salud y, al mismo tiempo, aumentando la calidad de su trabajo y la velocidad a la que lo realiza. Por ello, un aspirador corriente no basta. Usted necesita un aspirador industrial de uso profesional especialmente diseñado. Por esta razón, el modelo 125 de Nilfisk-CFM no sólo aporta un valor extra, sino que permite optimizar la actividad de las herramientas eléctricas.
Kit estándar Bolsa de papel para polvo muy fino
El modelo 125 de Nilfisk-CFM es apropiado para cualquier herramienta manual, incluso las más potentes
Motor monofásico Tensión Potencia Nivel de ruido Protección Aislamiento Capacidad
12
Nr. Volts/Hz kW dB(A) IP clase L
125 2 230/50-60 1,6 78 43 F 40
125 V110 2 110/50-60 1,6 78 43 F 40
Kit opcional: Filtro absoluto HEPA H “14”
La lijadora de madera y el modelo 125: la pareja perfecta
Entrada de aspiración mm Ø Potencia máxima de aspiración mm H2O Caudal máximo L/min Superficie filtrante principal m2 Área del filtro absoluto "H" (opcional) m2 Peso Kg Dimensiones (Ancho x largo x alto) cm
Contenedor desenganchable
Puede trabajar en casas habitadas sin ensuciarlas
125 50 2000 5200 1,5 3 34 64,2x57x100
www.nilfisk-cfm.es
125 V110 50 2000 5200 1,5 3 34 64,2x57x100
Aspirador Monofásico Cada vez más eficaz
118 A partir de ahora, con la certificación L-M-H. El modelo 118 es ergonómico y fácil de utilizar. Este modelo se suministra con un innovador sistema de desenganche del contenedor que le permitirá: Desmotar fácilmente el contenedor con las ruedas. Levantar y transportar fácilmente el contenedor. Vaciar el contenedor de forma sencilla y sin ningún esfuerzo. El sistema de desenganche del contenedor se convierte en un práctico mango para vaciarlo. También está disponible un contenedor opcional provisto de una entrada de aspiración para bolsas de papel y un tapón para cerrar la entrada superior del aspirador. El modelo 118 es un auténtico aspirador industrial, pese a ser muy pequeño y ligero. Está disponible en acero inoxidable, equipado con un filtro HEPA o con un contenedor adicional de ABS para residuos peligrosos. Se clasifica según las nuevas normas L-M-H. (EN 60335-2-69). Gracias a su amplia gama de accesorios, es apto para cualquier sector industrial.
Kit accessorios estándar opcional
Industria mecánica
Motor monofásico de derivación Potencia Tensión Protección Depresión máx. Caudal
n° W Volt IP daPa L/min
Sistema de extracción del contenedor
Industria electrónica
118 1 1.000 230 (50/60 Hz) 43 2.150 2.700
Área filtrante primaria ("L" y "M") Área del filtro H14 absoluto Diámetro de la entrada ø Capacidad del contenedor Peso Dimensiones totales (An x Pr x Al)
cm2 cm2 mm L kg cm
118 8.000 12.000 50 25 26 51 x 50 x 95
www.nilfisk-cfm.es
13
Aspirador Monofásico Control total y ergonomía
S2 / S3 Aspiradores monofásicos de dos y tres motores. Innovadores aspiradores industrials para la recogida de polvo y, de forma opcional en función de la versión, agua.
Principales ventajas Ergonomía: su tamaño compacto, unido a sus grandes ruedas y al asa incorporada en el cabezal, permiten una gran accesibilidad a cualquier tipo de zona. Modularidad: todas sus piezas son intercambiables, permitiendo adaptar las máquinas a cualquier tipo de necesidad. Fácil desmontaje del filtro: el cabezal es muy sencillo de desmontar, lo que permite acceder a las partes internas de forma rápida y sencilla. Control total: su sencillo panel de control electrónico permite una monitorización exhaustiva del proceso de aspiración y del funcionamiento del aspirador. Fácil vaciado del depósito: el contenedor se retira por medio de una palanca, lo que permite transportarlo de forma separada por medio de las ruedas y el asa integrados.
Tensión Potencia Protección Caudal máximo Superfície filtrante principal Nivel de ruido
14
Panel de control electrónico
Depósito fácilmente desmontable
Sacudidor de filtro manual
Control de líquidos opcional
Voltios kW IP l/min cm2 dB (A)
S2 230 2000 44 5500 1,95 70
S3 230 3000 44 8100 1,95 71
Aislamiento Capacidad Diámetro de la toma de entrada Dimensiones Peso
clase l mm Ø cm kg
S2 I 40 70 800x600x1230 64
S3 I 50/100 70 800x600x1580 71
www.nilfisk-cfm.es
Aspiradores Trifásicos La nueva era de la aspiración industrial
Serie T Los nuevos aspiradores trifásicos T22, T40, T40W y T75 marcan un nuevo estandar en la aspiración para la industria pesada. Esta nueva gama está equipada con motores desde los 2,2 hasta los 7,5 kW, permitiendo a los usuarios escoger el modelo que mejor se adapte a sus necesidades. En particular, el modelo de 4 kW está disponible con turbina lateral de dos fases, conectadas en serie para una aspiración más potente (modelo T40) o en paralelo para un mayor caudal de aire (T40W). Las industrias mecánica, cerámica, alimentaria y química pueden confiar en estos aspiradores industriales, diseñados de acuerdo con sus requerimientos de producción, además de la limpieza y el mantenimiento de sus plantas.
Dando forma a tus necesidades Una gran área de filtrado para recoger polvo muy fino (Filtros de clase “L” y “M”). Filtro absoluto HEPA H14 para asegurar un entorno sano. uedas grandes con freno (2) y una práctica asa. Versión con Gravity Unload disponible en todos los modelos. Sacudidor manual del filtro y manómetro. Turbina de canal lateral sin necesidad de mantenimiento.
Recogida de aceite
Tensión Potencia Protección Superfície filtrante principal Nivel de ruido Frecuencia
Voltios kW IP cm2 dB (A) Hz
T22 400 2,2 55 1,95 68 50
Limpieza de maquinaria
T40 400 4,3 55 1,95 72 50
T40W 400 4 55 1,95 72 50
T75 400 7,5 55 1,95 74 50
Caudal de aire Depresión Capacidad Dimensiones (l x an x al) Peso
T22 T40 T40W T75 m2/h 315 315 516 534 2 mm H O 3000 4600 3000 4300 l 50/100 50/100 50/100 100 cm 1130x600x1240 1130x600x1240 1130x600x1240 1130x600x1640 kg 111 132 136 188
www.nilfisk-cfm.es
15
Aspiradores Trifásicos Ligero, compacto, silencioso y potente.
Serie CTS/CTT Un aspirador compacto para recolectar tanto polvo fino como material pesado.
opcional
Nilfisk-CFM introduce una nueva gama de aspiradores trifásicos equipados con una turbina de canal lateral. Su tamaño compacto ofrece la posibilidad de aspirar en los lugares más inaccesibles.
Una gran variedad de modelos Se puede escoger entre modelos con gran depresión y reducido caudal de aire (modelos CTS 22 (2,2 kW) y CTS 40 (4 kW) o modelos equipados con una turbina que aumenta el caudal de aire y reduce la depresión (CTT 40). Toda la gama está disponible en las versiones L, M, H y ATEX.
Ventajas y beneficios Los modelos CTS y CTT son la herramienta ideal para infinidad de procesos productivos gracias a sus características: Versatilidad: La posibilidad de elegir entre los diferentes tipos de motor hacen que se adapte a cualquier situación. Modularidad: La amplia gama de filtros permite un filtrado excelente para cualquier tipo de material (polvo muy fino, materiales tóxicos, etc.). Practicidad: Su fortaleza es su reducido tamaño: facilidad de movimientos, maniobrabilidad, posibilidad de acceder a cualquier lugar, incluso los más inaccesibles. Potencia: El motor trifásico garantiza altos rendimientos; estos modelos pueden trabajar continuamente sin ningún tipo de problema. Seguridad: Bajos niveles sonoros, alta eficiencia de filtrado, disponibilidad de versiones L, M, H, ATEX... Ergonomía: Sus formas redondeadas y sus asas son la característica más remarcable de esta gama. Permite al usuario mover con facilidad el aspirador. Las formas redondeadas previenen el depósito de materiales en la superficie del aspirador, manteniéndolo siempre limpio. El nuevo sistema permite retirar y vaciar fácilmente el depósito.
Aplicación estacionaria
Protección IP Clase de aislamiento Potencia (kW) Voltaje (V) Nivel de ruido (dB)
16
CTS22 Standard 55 F 2,2 230/400 68
Aplicación en el sector metalúrgico
CTS40L 55 F 4 230/400 70
CTT40L 55 F 4 230/400 73
Caudal máximo (l/s) Potencia máxima de aspiración (mm H2O) Capacidad (l) Largo x Ancho x Alto (cm) Peso (kg)
CTS22 Standard 88 1.800 50 105x60x125 99
CTS40L 117 3.000 50 105x60x125 114
www.nilfisk-cfm.es
CTT40L 148 3.000 50 105x60x125 119
Aspiradores Trifásicos Eficiencia, potencia y ergonomía
T30S Ideal para las empresas de la industria mecánica y de la industria alimentaria, además de los sectores de la construcción y la automoción. Permite recoger desperdicios sólidos y húmedos de forma muy rápida y segura. Su firmeza y su potencia lo convierten en uno de los aspiradores más prácticos dentro de su categoría. Todos sus accesorios están diseñados para optimizar la ergonomía. Su turbina de canal lateral de 3000 W permite recoger residuos de manera contínua, garantizando la fiabilidad del aspirador y permitiendo un importante ahorro de tiempo y recursos. Está disponible con filtros de clase M y L, los cuales tienen el rendimiento asegurado gracias al agitador manual.
Funcionalidad y ergonomía Su diseño compacto facilita el transporte. Sus cinco ruedas la hacen más maniobrable. Su asa de 360º potencia su ergonomía. Cuenta con compartimento para accesorios y ganchos para sujetar cable, manguera y boquilla.
Disponible en tres versiones: Depósito de 50 litros, con filtro de Clase L. Depósito de 100 litros, con filtro de Clase L. Sistema Gravity Unload, con filtro de Clase M.
Aspiracion de polvo fino
Protección IP Clase de aislamiento Potencia (kW) Voltaje (V) Nivel de ruido (dB)
T30S L50 55 F 3 400 70
Aspiración de virutas húmedas
T30S L100 55 F 3 400 70
T30S GU FM 55 F 3 400 70
Caudal máximo (l/s) Capacidad (l) Largo x Ancho x Alto (cm) Peso (kg)
T30S L50 97 50 98x60x125 100
T30S L100 97 100 98x60x153 103
www.nilfisk-cfm.es
T30S GU FM 97 98x60x153 100
17
Aspiradores Trifásicos Potencia, seguridad y modularidad
Serie 8 Un novedoso concepto de aspiradores industriales para el sector industrial (2,2 kW y 4 kW de potencia). Con certificación ATEX, TUV (L, M, H).
opcional
Cuatro novedosos modelos para innumerables aplicaciones. Esta innovadora serie de aspiradores industriales se ha diseñado teniendo en cuenta las necesidades de los operarios y las exigencias de las empresas de todo el mundo.
La palabra clave: modularidad La modularidad es un aspecto innovador. Gracias a la modularidad, el aspirador se puede adaptar a cualquier necesidad presente o futura. Esto supone que el aspirador industrial siempre estará a la altura de las aplicaciones que marque tanto el desarrollo de la empresa como la legislación internacional.
Diseñado para aumentar su productividad Cada detalle del aspirador industrial se ha diseñado para facilitar su uso y permitir llevar a cabo de forma rápida las operaciones de limpieza y mantenimiento. Disminuye el tiempo de inactividad de las máquinas, por lo que se reducen los costes.
Todas las soluciones para su producción El modelo 3308 es un potente aspirador industrial trifásico con capacidad para eliminar rápidamente virutas y materiales sólidos y líquidos. Su potencia de 2,2 kW permite su utilización en cualquier entorno de producción. Se emplea habitualmente para el mantenimiento diario de las áreas de producción y de las máquinas de procesado: rápido, flexible, esencial. Gracias a su elevada potencia de aspiración, el modelo 3508L puede recoger materiales pesados, aceite, emulsiones, virutas…
Sector mecánico: recuperación de virutas de una máquina-herramienta
Tensión/Frecuencia Potencia Potencia Peso Nivel de ruido Protección Clase de aislamiento Capacidad Entrada de aspiración
18
V/Hz kW HP Kg dB(A) IP Class L mm
3308 230/400/50 2,2 3 157 69 55 F 100 70
3508 230/400/50 4 5,5 182 72 55 F 100 70
Mantenimiento de la cinta transportadora
3508W 230/400/50 4 5,5 182 73 55 F 100 70
3558 230/400/50 4 5,5 196 73 55 F 80 70
Potencia máxima de aspiración Caudal máximo Superficie filtrante principal Superficie filtrante absoluta del filtro HEPA H13 Rendimiento del filtro (método MPPS, 0,3 µm, EN1822) Superficie filtrante absoluta del filtro ULPA U15 Rendimiento del filtro (método MPPS, 0,18 µm, EN1822) Tamaño (Largo x Ancho) Altura
Sector cerámico: recogida de desechos
3308 3508 3508W 3558 mmH2O 3.000 4.600 3.000 3.000 L/min 5.100 5.100 8.600 8.600 cm2 19.500-29.000 19.500-29.000 19.500-29.000 35.000-57.000 2 cm 50.000 50.000 50.000 50.000 % 99,95 99,95 99,95 99,95 cm2 80.000 80.000 80.000 80.000 % 99,9995 99,9995 99,9995 99,9995 cm 65x126 65x126 65x126 65x126 cm 157 157 157 159
www.nilfisk-cfm.es
Aspiradores Trifásicos Características de la Serie 8
Filtros de estrella disponibles Poliéster (cat. “L”) PTFE (cat: “M”) Antiestático PTFE antiestático Temperatura elevada
Manómetro
Contenedor desenganchable pintado o de acero inoxidable
Sacudidor de filtro manual ergonómico en cumplimiento de las normas (opcional: eléctrico integrado)
Soporte del filtro de seguridad metálico clase “G” filtro absoluto HEPA clase H
Entrada de aspiración tangencial
Filtro absoluto ULPA integrado en la cámara del colector
www.nilfisk-cfm.es
19
Aspiradores Trifásicos Aspiración contínua y potente
3707 / 3907 Con certificación L, M, H y ATEX.
opcional
Los aspiradores industriales de la serie 3707 y 3907 son sólidos, potentes y seguros, por lo que son perfectos para un uso continuo en la industria pesada. Su amplia superficie filtrante y la gran capacidad de su contenedor permiten al operario trabajar sin interrupciones. Estos aspiradores son los más demandados en la industria pesada y constituyen el punto de referencia tecnológico para las empresas líderes gracias a las características siguientes: Potencia: están equipados con unidades aspirantes trifásicas que no precisan mantenimiento, gracias a la unión directa del motor/ventilador, sin necesidad de transmisión. Ofrecen un rendimiento elevado en la recuperación de grandes cantidades de materiales pesados, incluso a una distancia considerable. Seguridad: el amplio filtro de estrella garantiza una larga autonomía de funcionamiento; hay filtros para polvo peligroso, para altas temperaturas y para polvo muy fino. El agitador de filtro, manual o eléctrico, permite mantener siempre un rendimiento de filtrado elevado. El vacuómetro controla constantemente el rendimiento del filtro. Personalización: hay disponibles versiones en acero inoxidable y atex; se puede proporcionar diferente potencia, tamaño y capacidad según demanda.
opcional
Sector mecánico: colección de virutas en la herramienta de máquina
Tensión Potencia Potencia Potencia máxima de aspiración Caudal máximo Área Filtro Área filtrante (opcional) Nivel de ruido Protección
20
Voltios kW HP mm H2O L/min cm2 cm2 dB(A) IP
3707 400/690/50 5,5 7,5 3.600 8.100 45.000 57.000 77 55
3707/10 400/690/50 7,5 10 4.200 13.500 45.000 57.000 78 55
3907 400/690/50 11 15 5.200 8.400 45.000 57.000 78 55
Aislamiento Clase Capacidad L Entrada de aspiración mm ø Dimensiones cm Altura cm Peso kg Superficie filtrante absoluta (soplado) cm2 Superficie filtrante absoluta (aspiración) cm2 Rendimiento del filtro absoluto (método DOP) %
3707 F 175 100 165x83 180 260 170.000 120.000 99,999
3707/10 F 175 100 165x83 180 310 170.000 120.000 99,999
www.nilfisk-cfm.es
3907 F 175 100 165x83 180 340 170.000 120.000 99,999
Aspiradores Trifásicos Máxima potencia y movilidad
3907/18 3997 opcional
La gama de aspiradores 3997 está pensada para realizar los trabajos más duros y exigentes en la industria pesada. Su amplia superficie filtrante y la posibilidad de equiparlos con un sistema de filtros de cartuchos autolimpiables le proporcionan una autonomía de trabajo ilimitada. Están equipados con un vacuómetro, el cual indica en todo momento el estado del filtro. Junto con la válvula de seguridad, mantendrá el equipo libre de calentamiento en caso de atascos o emboces. Su contenedor extraíble y su práctico sistema de limpieza potencian su comodidad. Fácil de manejar gracias al cuadro eléctrico, los accesibles botones de encendido/apagado, el contador horario y el manómetro. Las dos grandes ruedas traseras, con frenos y neumáticos Vulkolan, permiten una fácil maniobrabilidad del aspirador.
Aspiración de grandes cantidades de material sin pérdida de potencia
Tensión Potencia Potencia Potencia máxima de aspiración Caudal máximo Área Filtro Área filtrante (opcional) Nivel de ruido Protección
Voltios kW HP mm H2O L/min cm2 cm2 dB(A) IP
3907/W 400/690/50 11 15 3.600 15.300 45.000 57.000 78 55
3907/18 400/690/50 13 18 4.400 18.600 45.000 (*) 109.000 78 55
Aislamiento Clase Capacidad L Entrada de aspiración mm ø Dimensiones cm Altura cm Peso kg Superficie filtrante absoluta (soplado) cm2 Superficie filtrante absoluta (aspiración) cm2 Rendimiento del filtro absoluto (método DOP) %
3907/W F 175 100 165x83 180 350 170.000 120.000 99,999
www.nilfisk-cfm.es
3907/18 F 175 100 165x83 180 360 170.000 120.000 99,999
21
Aspiración Industrial La experiencia nos distingue El conocimiento de los puntos clave en aspiración nos ha permitido durante más de 100 años ofrecer los equipos y soporte técnico más adecuados para cada necesidad de limpieza. Garantía y seguridad de por vida.. Potencia de Aspiración La Potencia de Aspiración es proporcional al caudal (l/seg) y al vacío (Kpa) disponibles y su valor se mide en vatios (W). El ratio entre la potencia de aspiración y la potencia eléctrica mide la eficiencia de un aspirador. Con los aspiradores Nilfisk-CFM obtendrá la mayor potencia de aspiración con la mínima potencia nominal.
Velocidad de Captación La Velocidad de Captación es la velocidad del aire medida en las entradas de tubos o boquillas, necesaria para poder captar las partículas del producto aspirado. La Velocidad de Captación depende del peso específico del producto a aspirar, de su granulometría, de la distancia hasta el punto de recogida y del impulso de las partículas recogidas. La función de las boquillas es incrementar la velocidad del aire.
Velocidad de Transporte Velocidad de Transporte es la velocidad del aire necesaria para transportar las partículas aspiradas a través de tubos y mangueras hasta el contenedor de recogida. La elección de una velocidad inadecuada provocará que el producto se vaya depositando en el interior de los tubos y mangueras hasta obturarlos.
Grado de Protección IP Esta clasificación atiende a la protección del equipo eléctrico contra contacto físico, cuerpos extraños e ingreso de agua.
Grado de Protección IP Primer Dígito
Tabla de Velocidad de Transporte Segundo Dígito Tipo
Material
Humo
Humo de soldadura, etc.
5 a 10
Polvo fino o de densidad < 0,5 kg/dm3
Fibras de algodón y otras materias textiles, sílice en copos, polvo muy fino, pelusa, etc.
8 a 15
Polvo de plástico, de caucho, de molido de baquelita, fibra de yute, de jabón, de detergente, de madera, etc.
13 a 18
3 Protección contra contac- Protección contra cuerpos Protección contra rociado
Polvo seco o de densidad < 1 kg/dm3
4 Protección contra contac- Protección contra cuerpos Protección contra rociado
Polvo medio
Abrasivo de lijadora, polvo de molido, de ladrillo, de arcilla, de cemento, de sílice, de caliza, fibra de amianto, etc.
20 a 23
Polvo pesado
Polvo de cemento húmedo, de corte de amianto, cemento, de grafito, de sinterización, polvo graso, etc.
23
Cemento en polvo.
35
Óxido de plomo (baterías)
30
Protección física
Protección contra cuerpos extraños
Protección contra el agua
0 Ninguna protección
Ninguna protección
1 Protección contra
Protección contra cuerpos Protección contra gotas sólidos extraños de 50 de agua que caen vertimm de diámetro calmente
contacto de reverso de la mano
Ninguna protección
Velocidad Mínima m/s
2 Protección contra contac- Protección contra cuerpos Protección contra gotas to de los dedos
to de herramientas
to de un alambre
sólidos extraños de 12,5 mm de diámetro sólidos extraños de 2,5 mm de diámetro sólidos extraños de 1,0 mm de diámetro
de agua que caen en un ángulo de 15º de agua en un ángulo de hasta 60º de agua procedente de todas direcciones
5 Protección contra contac- Protección contra el polvo Protección contra chorros to de alambre conductor
Protección contra potentes chorros de agua
7
Protección contra inmersión intermitente en el agua
to de alambre conductor
8
22
de agua
6 Protección contra contac- Hermético al polvo
Protección contra inmersión continua en el agua
www.nilfisk-cfm.es
Aspiración Industrial Sistemas de filtración para distintas clases de polvo Designación
Descripción según IEC/EN 60335-2-69
Categorías de polvo BIA
Polvo ligero (L) Máxima concentración > 1 mg/m3
Clase L, polvo seco, no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 1 mg/m3
Polvo nocivo (M) Máxima concentración > 0,1 mg/m3
Polvo tóxico (M) y (H)
Clase M, polvo peligroso, seco no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 0,1 mg/m3
Aplicaciones y tipos de polvo
Requisitos necesarios
Viral o figrogeno (H) Peligroso para la salud
ATEX Atmósferas explosivas
Clase H, polvo peligroso, seco no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 0,1 mg/m3. Adecuado para polvos cancerígenos o desechos patológicos.
Filtros de salida o Filtros secundarios
(ejemplos) Oficinas, almacenes y similares. Pelo, polvo industrial o astillas.
Filtro estándar Carga <500-1000 m3/m2xh Bolsa para el polvo, recomendado pero no necesario
De algodón Nilfisk Filtro Nomex, resistente al calor Poliéster estándar Poliéster antiestático
Filtro difusor
Industrias Cuarzo, cobre, vanadio, estaño o zinc
Filtros especiales Carga <200 m3/m2xh Sacos de plástico y bolsas de papel para el polvo, eliminación controlada, manómetro
De algodón Nilfisk PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX
HEPA, recomendado
Industrias especiales
Filtros especiales Carga < 200 m3/m2xh Sacos de plástico y bolsas de tela, eliminación controlada, manómetro
PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales
HEPA, recomendado
Níquel, plomo, cromo, arsénico, roble o haya
Filtros especiales Carga < 200 m3/m2xh Eliminación controlada, manómetro
PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales
HEPA, recomendado
Amianto, virus y bacterias
Requisitos especiales para su limpieza y asegurar la salud del personal Carga < 200 m3/m2xh Penetración < 0,05%
PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales
HEPA ULPA
Todas las concentraciónes
Polvo cancerígeno (H)
Filtros principales
Carga = volumen de aire/ superficie del filtro x hora
ATEX, polvo inflamable en superficies grupo II, zona explosiva episódica (zona 22)
Equipamiento y sistemas de protección ATEX
Tabla de aplicaciones filtros Nilfisk Filtros Nilfisk Filtro de Algodón, filtro de alta calidad para usos estándar
Propiedades Temp. Máx operación en seco en continuo: 80ºC Eficiencia de filtración > 2 micr. 99,85% Resistencia química: mala resistencia a las bases y a ciertos disolventes orgánicos como aceites
Poliéster estándar, filtro de intercepción de alta calidad de uso general
Poliéster antiestático
Temp. Máx operación en seco en continuo: 150ºC Eficiencia de filtración > 2 micr 99,94% Grado humedad Máx. 0.4% Resistencia química: ácidos flojos y oxidantes
PTFE Filtro de poliester revestido de Teflón
PTFE antiestático
NOMEX
ULPA, Ultra Low Penetration Air
para casi todos los tipos de polvo seco, ideal para la limpieza general
Ind. Metal Ind. Textil Ind. Plástico
tipo “L” para casi todos los tipos de polvo seco, ideal para la limpieza general
Ind. madera: serrín fino Ind. metal: virutas Ind. Textil/confección: polvo, resto de producción
mismas posibilidades con resistencia a la electricidad estática Ind. madera: serrín fino Ind. metal: virutas, polvo metálico Ind. farmacéutica: polvo de confección de pastillas Ind. pintura y lacas Ind. de insecticidas
para todo tipo de polvos potencialmente explosivos Eléctricamente conductivo
Ind. madera: serrín fino Ind. del azúcar Ind. química Ind. pintura y pigmentos
clase “L” como filtro de intercepción, puede resistir chispas y temperaturas muy elevadas
Ind. madera: serrín de roble Ind. metal: virutas, polvo metálico Filtro de retención en limpieza de calderas
clase “M” para polvo muy fino y en cantidad, eléctricamente conductivo
Ind. mueble: serrín fino Ind. del azúcar Ind. química Ind. de pinturas y pigmentos
Temp. Máx. operación en seco en continuo: 90ºC Eficiencia de filtración > 0,3 micr. 99.995% Resistencia química: baja resistencia a agentes químicos
como filtro de difusión para filtración de polvos invasivos o peligrosos
Ind. farmaceutica Ind. eléctrica Salas blancas Hospitales
Temp. Máx. operación en seco en continuo: 90ºC Eficiencia de filtración > 0,1 micr. 99.9995% Resistencia química: baja resistencia a agentes químicos
como filtro de difusión para filtración de polvos invasivos o peligrosos
Ind. farmacéutica Ind. eléctrica Salas blancas, Hospitales
Temp. Máx. operación en seco en continuo: 150ºC Eficiencia de filtración > 2 micr 99,94% Grado humedad Máx. 0.4% Resistencia química: ácidos flojos, ácidos fuertes, solventes y oxidantes
Temp. Máx. operación en seco en continuo: 200ºC Eficiencia de filtración > 2 micr 99,94% Grado humedad Máx. 5% Resistencia química: ácidos flojos, alcalinos fuertes, alcalinos flojos y solventes
de poliéster EPITRONIC Particulate Air
Ejemplos
tipo “M” para casi todos los tipos de polvo seco de clase peligrosa baja/media
Cartucho antiestático, HEPA, High Efficiency
Clase de polvo indicado
www.nilfisk-cfm.es
23
Aspiradores de Aire Comprimido Aspiración continua y potente
A15 / A17 Con certificación L-M-H, ATEX, (Zonas 1 y 2 para gases y zonas 21 y 22 para polvo).
opcional
En su búsqueda constante de soluciones especializadas, Nilfisk-CFM ha desarrollado una amplia gama de aspiradores industriales de aire comprimido para su uso donde la utilización de energía eléctrica no está disponible o está prohibida por ley, como, por ejemplo, las normas ATEX, en vigor desde el 1 de julio de 2003. Equipados con sistemas Venturi y activados mediante aire comprimido, estos modelos “A” de CFM se pueden utilizar para recuperar tanto residuos sólidos como líquidos. Con sus tres versiones básicas A15, A17 y A27, estos modelos son diferentes en lo que a su rendimiento, capacidad y consumo de aire se refiere. El modelo A15 es el aspirador de aire comprimido más pequeño fabricado por Nilfisk-CFM. Con una necesidad de espacio mínima, un diseño moderno, un perfil elegante (el sistema Venturi está oculto debajo de la tapa del aspirador) y un consumo mínimo de aire, esta unidad es ideal siempre que el suministro de aire esté limitado y sólo se tengan que recuperar pequeñas cantidades de residuos. Todos los modelos pueden ir equipados con filtros HEPA o un agitador de filtro neumático. El contenedor puede ir provisto (previa solicitud) de una entrada de aspiración y una bolsa de papel, para una recuperación segura y una eliminación rápida. El modelo A17 está disponible con dos contenedores diferentes (una versión “pequeña” de 60 litros de capacidad y una versión grande de 100 litros) y lleva un potente sistema Venturi externo que garantiza niveles de rendimiento excelentes tanto en potencia de aspiración como en caudal.
opcional
Harina recuperada en una industria del sector alimentario
Consumo de aire Presión requerida Potencia máxima de aspiración Caudal máximo Superficie filtrante Nivel de ruido
24
L/min* ATM mm H2O* L/min* cm2 dB/A
A15 850 4/8 4.000 2.800 7.000 70
A17 1.600 4/9 3.600 6.100 19.500 78
Entrada de aspiración Capacidad Dimensiones Altura Peso Diám. tubo de aire comprimido
mm L cm cm kg mm
A15 50 25 50x55 95 24 15
A17 70 60/100 86x68 116 62 19
www.nilfisk-cfm.es
Aspiradores de Aire Comprimido Efecto venturi al máximo nivel
A27 opcional
Con certificación L-M-H, ATEX, (Zonas 1 y 2 para gases y zonas 21 y 22 para polvo). El modelo A27 es perfecto para recoger cantidades a granel de materiales muy pesados. Equipado con dos sistemas Venturi (que pueden ir acoplados en paralelo o en serie, de acuerdo con las necesidades del cliente), logra unos niveles de rendimiento inigualables. Provisto de un contenedor de 100 litros o de 175 litros de capacidad, es ideal para eliminar residuos pesados (como arena húmeda) en el menor tiempo posible.
Recuperación de líquido inflamable
Recogida de azúcar de una tolva de piensos
Consumo de aire Presión requerida Potencia máxima de aspiración Caudal máximo Superficie filtrante Nivel de ruido
L/min* ATM mm H2O* L/min* cm2 dB/A
A27 3.200 4/9 3.600 11.500 35.000 81
Recogida de polvo de aluminio de un avión
Entrada de aspiración Capacidad Dimensiones Altura Peso Diám. tubo de aire comprimido
mm L cm cm kg mm
A27 100 100/175 98x90 181 112 19
www.nilfisk-cfm.es
25
Aspiradores de Aceite y Virutas Otra forma de aspirar liquidos
WSS 100 / WST 100 Aspiración de líquidos rápida y fiable. Aspirador industrial ideal para la aspiración de líquidos y virutas en líneas de producción y para el mantenimiento de la industria en general. Compacto, versátil y muy manejable. El WSS dispone de cabezal fijo y el WST, de cabezal basculante. Ambos modelos incorporan un innovador sistema que permite impulsar los líquidos al exterior sin necesidad de volcar el depósito. Los kits opcionales satisfacen cualquier necesidad de la industria.
¿Cómo funcionan los modelos WSS y WST? 1. Recoja cualquier tipo de líquido mezclado con virutas o cualquier otro tipo de material 2. Apague el aspirador e invierta la válvula 3. Encienda el aspirador y a traves del modo de soplado recupere el líquido filtrado de la máquina-herramienta. Este mecanismo le permite ahorrar tiempo y dinero en todas las aplicaciones en las que los líquidos se utilizan en la producción.
1
Podemos aspirar grandes cantidades de liquidos por derrames
Potencia nominal Caudal de aire Depresión Capacidad depósito Superfície filtro principal Nivel sonoro ISO3744
26
W l/s kpa l cm2 dBA
WSS 100 2.400 75 32 100 67
2
Aspiración de virutas y taladrina de un CN
WST 100 2.400 75 32 100 67
Grado protección humedad-polvo Peso Largo Ancho Alto Voltaje
kg mm mm mm V
3
Recogida de derrames de aceites
WSS 100 IP44 50 780 540 1.170 220
www.nilfisk-cfm.es
WST 100 IP44 50 780 540 1.170 220
Aspiradores de Aceite y Virutas Ahorro de tiempo y aceite
Serie OIL La Serie OIL, la herramienta más eficaz para ahorrar tiempo y aceite. Nilfisk-CFM fabrica una amplia gama de aspiradores expresamente diseñados para recuperar aceite, líquidos viscosos y virutas, capaces de separar sólidos de líquidos mediante la “microfiliación”. El operario puede, de este modo, reciclar el aceite recuperado. Los modelos OIL son perfectos para vaciar depósitos de forma sencilla y rápida. Por ejemplo, para vaciar un depósito de 1.000 litros de capacidad, dos personas tardan entre 4 y 6 horas aproximadamente; con un modelo OIL de Nilfisk-CFM, esas dos personas sólo necesitarán una hora para realizar el trabajo y la calidad de su trabajo habrá mejorado significativamente.
¿Cómo funcionan los modelos OIL? La recogida de aceite, líquidos y virutas se realiza con una manguera de caucho resistente al aceite. La parte líquida se separa de las virutas, que quedan atrapadas en el contenedor para virutas, y son aspiradas al interior del depósito. En el interior del depósito, hay un control de nivel automático que interrumpe el proceso cuando éste está lleno. Entonces, el líquido puede ser bombeado al interior de la máquinaherramienta a través de una bomba, mientras el contenedor para virutas se puede vaciar manualmente.
Aceite bombeado al interior de la máquina-herramienta
Recogida de grandes cantidades de virutas
Mantenimiento de una máquina-herramienta en pocos segundos
ECO-OIL 13 ECO-OIL 22 Fase Monofásico Trifásico Voltaje Voltios 230V/50Hz 230-400V/50Hz Potencia kW 1,3 2,2 Depresión máx. mmH2O 3.200 3.300 Caudal máximo L/min 2.675 5.100 Todos los modelos van equipados con ruedas con frenos y resistentes al aceite.
OIL 440 Trifásico
OIL 675 Trifásico
4 4.600 5.200
7,5 6.500 7.150
Capac. para líquidos L Capac. para virutas L Dimensiones cm Altura cm Peso kg Todas las juntas son de caucho resistente al aceite.
ECO-OIL 13 180 30 105x67 150 120
ECO-OIL 22 180 30 105x67 150 135
OIL 440 400 55 130x70 180 330
www.nilfisk-cfm.es
OIL 675 600 55 175x85 198 380
27
Aspiradores de Retales La solución para los restos del packaging
Modelos R La serie R: automatización en la recogida de retales. Los modelos “R” de aspiradores de Nilfisk-CFM se utilizan para extraer retales (de papel, plástico, textiles) de las líneas de producción. Para ello, la potencia de aspiración, el diseño y las dimensiones se adaptan a las necesidades de las máquinas de producción en las que se utilizan. Los modelos R de aspiradores de Nilfisk-CFM se usan principalmente en los siguientes sectores industriales: Embalaje: extracción de diversas clases de retales de las máquinas empaquetadoras (para este tipo de aplicación, recomendamos la versión X, en acero inoxidable). Textil: para extraer polvo y retales durante los procesos de fabricación, para evitar parones de las máquinas en la producción y periodos de inactividad. Papel: para la extracción continua de retales de papel y polvo durante los procesos de acabado en la producción de artículos de papel.
Características del extractor de retales de Nilfisk-CFM Sin necesidad de mantenimiento. Posibilidad de compactar al máximo los cortes en el revestimiento. Amplia gama de motores: de 0,85 kW a 4 kW. Eliminación rápida y sencilla de los materiales de desecho. Control visual rápido del nivel gracias a la ventanilla de la tapa.
Recogida de filtros cardíacos de una impresora térmica
Tensión Potencia de aspiración Potencia de aspiración Depresión Caudal Nivel de ruido
28
Volt kW HP mmH2O L/min dB(A)
R 104V-R 104X 230/400/50 0,85 1,1 2.050 2.600 63
R 154V-R 154X 230/400/50 1,1 1,5 2.100 3.300 72
R 155V-R 155X 230/400/50 1,1 1,5 2.100 3.300 72
R 305V-R 305X 230/400/50 2,2 3 3.200 5.100 75
3507WR 230/400/50 4 5,5 3.000 8.600 74
Capacidad Diámetro de la entrada de aspiración Dimensiones Peso Protección
L mmØ cm kg IP
R 104V-R 104X 114 50 56x120 38 55
R 154V-R 154X 114 50 56x120 40 55
R 155V-R 155X 150 50 66x125 61 55
R 305V-R 305X 150 50 66x125 61 55
www.nilfisk-cfm.es
3507WR 215 70 120x70x140 155 55
Aspiradores de Retales Recogida de residuos industriales La alta especialización, ligada al desarrollo de aspiradores para máquinas automáticas, ha permitido a Nilfisk-CFM convertirse en proveedor único de los mayores constructores de máquinas para la mecánica, el envasado, el sector alimentario, el sector textil, proporcionando a dichos constructores soluciones técnicas de vanguardia. Virutas, astillas, aceites, limos, recortes, polvos, líquidos… Las máquinas automáicas de la industria suelen generar este tipo de residuos en el desarrollo de su actividad normal.
Soluciones a su medida Nilfisk-CFM cuenta con aspiradores diseñados para recuperar continuamente dichos residuos, pudiendo colocarse en los espacios más reducidos para adaptarse a cualquier necesidad aplicativa. Todos los aspectos del suministro: proyecto, asesoramiento aplicativo y asistencia técnica, son desarrollados por NilfiskCFM. El proyecto está avalado por una división específica de I&D, el asesoramiento aplicativo es realizada por personal especializado, formado por Nilfisk-CFM; por último, la asistencia técnica es proporcionada por profesionales especializados, conocedores de las características de este tipo de maquinaria.
www.nilfisk-cfm.es
29
Aspiradores de Seguridad e Higiene Salas blancas La industria químico-farmacéutica fue una de las primera en asumir el reto de trabajar en zonas controladas, donde los agentes contaminantes del ambiente se han de mantener en niveles extremadamente bajos. Estas salas están especialmente diseñadas para asegurar la menor cantidad posible de impurezas en el aire. Durante los últimos veinte años se ha desarrollado la legislación respecto a este tipo de entorno. La referencia legal en cuanto a esta materia se encuentra en el estándar ISO 146441. De acuerdo con esta norma, las salas blancas se dividen en diferentes clases, dependiendo del nivel de contaminación tolerado en ellas. Para asegurar el correcto acondicionamiento de las salas blancas es esencial la utilización de filtros HEPA (de alta eficiencia) o ULPA (ultra-eficientes), en función de la naturaleza de los agentes contaminantes a controlar. Nilfisk-CFM se enorgullece de ofrecer soluciones eficaces , proporcionando aspiradores capaces de trabajar en las zonas ISO con las exigencias más elevadas.
Concentración máxima (partículas/m3 de aire) por partículas iguales o mayores que las medidas mostradas abajo
30
>= 0,1 µm
>= 0,2 µm
>= 0,3 µm
>= 0,5 µm
ISO Class 1
10
2
ISO Class 2
100
ISO Class 3
>= 1 µm
>= 5 µm
24
10
4
1.000
237
102
35
8
ISO Class 4
10.000
2.370
1.020
352
83
ISO Class 5
100.000
23.700
10.200
3.520
832
29
ISO Class 6
1.000.000
237.000
102.000
35.200
8.320
293
ISO Class 7
352.000
83.200
2930
ISO Class 8
3.520.000
832.000
29.300
ISO Class 9
35.200.000
8.320.000
293.000
www.nilfisk-cfm.es
Aspiradores de Seguridad e Higiene Para salas blancas/hospitales
IVT 1000 Higiene, calidad y seguridad en un mismo espacio. El IVT 1000 cumple la normativa en la clasificación de limpieza de Salas Blancas, donde una filtración rigurosa es imprescindible. Acero inoxidable AISI 316, estándar en la industria farmacéutica. Máximo nivel de filtración. Compatible con Salas Blancas ISO 4, (con filtro inferior ULPA U15). Esterilización con Autoclave (con excepción del motor y los filtros EPA/ULPA). Accesorios 100% para Autoclave. Construcción modular (fácil desmontaje que facilita la impieza/mantenimiento). Extremadamente silencioso (sólo 61 db/A). Dimensiones pequeñas, para espacios limitados.
Esterilización de accesorios con autoclave
Xxxxxxxx
Potencia nominal Potencia aspiración en tubo Caudal de aire Depresión Capacidad depósito Superficie filtro principal
W W l/s kpa l cm2
Limpieza en sala blanca ISO4
IVT 1000 200 250 38 19,8 12,5 2.100
Capacidad bolsa Grado protección humedad/polvo Peso Ancho Largo Alto
dBA kg mm mm mm
IVT 1000 6,5 IP 40 7,8 300 300 630
www.nilfisk-cfm.es
31
Aspiradores de Seguridad e Higiene Higiene, calidad y seguridad
Unidades móviles Linea Blanca 3156 / 3306
opcional
Con certificación ATEX y TUV (L, M, H). Los aspiradores trifásicos de la gama blanca constituyen la solución tecnológica más avanzada para la recuperación y extracción de polvos en la industria alimentaría y farmacéutica. Características principales: Palanca de liberación para bajar y extraer fácilmente el contenedor. Amplia superficie filtrante con agitador de filtro. Muy silencioso. Filtro HEPA (corriente arriba y corriente abajo). Manómetro para controlar la aspiración. Todas las versiones están disponibles en acero pintado y en acero inoxidable (AISI 304 y AISI 316). Disponible también en versión ATEX o con filtros especiales para polvos tóxicos, de acuerdo con las categorías L-M-H.
Control de polvo en la producción farmacéutica
Motor Tensión Protección Aislamiento Superficie filtrante principal Potencia máxima de aspiración Caudal máximo Nivel de ruido
32
kW (HP) Voltios IP Classe cm2 mmH2O L/min dB/A
3156 1,6 (2,0) 230-400 55 F 7.000 2.400 3.200 68
Recogida de materiales procedentes de una máquina de envasado de blisters
3306 2,2 (3,0) 230-400 55 F 19.500 3.100 4.600 71
Capacidad Diámetro de la entrada de aspiración Tamaño (Largo x Ancho x Alto) Peso Rendimiento según MPPS Superficie filtrante absoluta Superficie filtrante ampliada
litro mm cm kg % cm2 cm2
3156 25 50 78x48x134 72 99,995 48.500 13.000
www.nilfisk-cfm.es
3306 48 70 88x58x159 115 99,995 72.500 29.000
Aspiradores de Seguridad e Higiene Cuando el espacio es fundamental
opcional
Unidades con bases fijas horizontales Linea Blanca 040 / 100 / 150 Aspiradores de tamaño muy reducido, perfectos para extraer y recuperar pequeñas cantidades de polvo o limaduras pequeñas. Gracias a su disposición horizontal, estos compactos aspiradores constituyen la solución perfecta cuando se dispone de poco espacio y, especialmente, cuando la altura es un problema. Algunas de las características principales de estos modelos: Posibilidad de separar el motor del contenedor. Motor trifásico continuo de inducción. Filtro de poliéster de alto rendimiento. Nivel de ruido muy bajo (62 dB/A). Necesidad mínima de espacio.
Motor Tensión Protección Aislamiento Superficie filtrante principal Potencia máxima de aspiración Caudal máximo
kW (HP) Volt IP Classe cm2 mmH2O l/min
040/22 0,37 (0,5) 230-400 55 F 1.350 1.300 1.300
Versátiles y compactas
100/28 0,85 (1,1) 230-400 55 F 2.300 2.200 2.400
100/36 0,85 (1,1) 230-400 55 F 4.250 2.200 2.400
opcional
150/36 1,6 (2,0) 230-400 55 F 4.250 2.400 3.300
Nivel de ruido Capacidad Entrada de aspiración Tamaño (Largo x Ancho x Alto) Peso Filtro absoluto Rendimiento según MPPS
dB/A litro mmØ cm kg cm2 %
040/22 62 3 40 29x52x40 18 -
100/28 65 9 40 37x70x48 22 11.000 99,995
100/36 65 25 50 48x77x67 31 11.000 99,995
150/36 68 25 50 48x77x97 39 11.000 99,995
Unidades con bases fijas verticales Linea Blanca 3051/3101/3151 Al igual que las versiones horizontales, estas unidades extraordinariamente compactas se utilizan sobre todo para recuperar pequeñas cantidades de polvo y limaduras. Su disposición es vertical, con el juego de motores dentro de una sólida carcasa de acero situada debajo del contenedor. La versión de 1,6 kW (modelo 3151, equivalente al modelo horizontal 150/36) está equipada con un agitador de filtro manual y una entrada de aspiración fácilmente insertable.
Motor Tensión Protección Aislamiento Superficie filtrante principal Potencia máxima de aspiración Caudal máximo
kW (HP) Volt IP Classe cm2 mmH2O l/min
3051 0,37 (0,5) 230-400 55 F 2.300 1.300 1.300
3101 0,85 (1,1) 230-400 55 F 2.300 2.200 2.400
3151 1,6 (2,0) 230-400 55 F 4.250 2.400 3.300
Nivel de ruido Capacidad Entrada de aspiración Tamaño (Largo x Ancho x Alto) Peso Filtro absoluto Rendimiento según MPPS
dB/A litro mmØ cm kg cm2 %
3051 62 9 40 42x38x82 24 11.000 99,995
3101 63 9 40 42x38x82 28 11.000 99,995
www.nilfisk-cfm.es
3151 67 25 50 54x45x105 42 11.000 99,995
33
Aspiración ATEX 15ATEX, la aspiración más segura. de serie
Aspirador industrial monofásico ATEX Z22 Ideal para la aspiración de polvo en todos los ambientes de trabajo donde puede haber un riesgo de explosión, compacto y muy manejable. Fabricado con componentes de alta calidad, dispone de un filtro antiestático de 0,8 m2, ruedas antiestáticas pivotantes y contenedor en acero inoxidable. El aspirador 15ATEX cuenta con certificación ATEX Zona22 - EX IID T 125ºC. Está equipado con una turbina de canal lateral que permite un uso contínuo a una tensión de 220V monofásica.
Opción filtro absoluto HEPA 14
Opción SafeBagSystem para sustancias tóxicas
Fácil desenganche del contenedor de acero inox
Aspiración en sierra de cinta
Potencia Tensión Frecuencia Caudal de aire Depresión máxima Ruido Diámetro boca Capacidad contenedor
34
Watios Voltios Herzios l/m mmH2O dB(A) mm litros
Recuperación de harina del pavimento
15ATEX M22 1.100 230 50 230 2.200 68 40 25
Superficie filtro primario Protección Peso Dimesiones Altura Superficie filtro absoluto en aspiración Eficiencia filtro absoluto (EN 1822)
cm2 IP kg cm cm cm2 %
15ATEX M22 8.000 55 44 500x550 1.120 12.000 99,995% (H14)
www.nilfisk-cfm.es
Aspiración ATEX ATEX: Máxima seguridad en su empresa Aspiradores para ambientes con riesgo de explosión Con el término ATEX (ATmosphére EXplosible) se identifica la Directiva europea que entró en vigor el 1º de julio de 2003, la cual prevé que todos los aparatos instalados en las empresas de todos los Países de la Comunidad Europea y situados en ambientes que pueden presentar un potencial riesgo de explosión respondan a las especificaciones de la Directiva en términos de seguridad. Con las versiones ATEX de los aspiradores Nilfisk-CFM, es posible trabajar con la máxima seguridad y en las más distintas situaciones operativas. Zonas ATEX Zona ATEX es una zona declarada de seguridad con riesgo de explosión y en la que es necesario el uso de maquinaria específica. Este riesgo de explosión aumenta o disminuye en función de la concentración de la materia explosiva en el ambiente. Zonas de riesgo en ambientes con Gases Zona 1: áreas con un ambiente ocasionalmente peligroso y explosivo debido a gases o vapores. Zona 2: áreas con riesgo explosivo muy esporádico y de corto periodo de tiempo debido a gases o vapores. Zonas de riesgo en ambientes con Polvo Zona 21: áreas con polvo inflamable, en forma de nube, y con probabilidad de explosionar en una situación habitual. Zona 22: áreas con polvo inflamable en suspensión que sólo por un corto periodo de tiempo, o en condiciones inusuales pueden explosionar.
Designación Categorías de polvo BIA
Polvo ligero (L) Máxima concentración > 1 mg/m3
Descripción según IEC/EN 60335-2-69
Aplicaciones y tipos de polvo (ejemplos)
Carga = volumen de aire/ superficie del filtro x hora
Clase L, polvo seco, no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 1 mg/m3
Oficinas, almacenes y similares. Pelo, polvo industrial o astillas.
Filtro estándar Carga <500-1000 m3/m2xh Bolsa para el polvo, recomendado pero no necesario
De algodón Nilfisk Filtro Nomex, resistente al calor Poliéster estándar Poliéster antiestático
Filtro difusor
Industrias Cuarzo, cobre, vanadio, estaño o zinc
Filtros especiales Carga <200 m3/m2xh Sacos de plástico y bolsas de papel para el polvo, eliminación controlada, manómetro
De algodón Nilfisk PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX
HEPA, recomendado
Industrias especiales
Filtros especiales Carga < 200 m3/m2xh Sacos de plástico y bolsas de tela, eliminación controlada, manómetro
PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales
HEPA, recomendado
Níquel, plomo, cromo, arsénico, roble o haya
Filtros especiales Carga < 200 m3/m2xh Eliminación controlada, manómetro
PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales
HEPA, recomendado
Amianto, virus y bacterias
Requisitos especiales para su limpieza y asegurar la salud del personal Carga < 200 m3/m2xh Penetración < 0,05%
PTFE estándar PTFE antiestático GORE-TEX u otros filtros especiales
HEPA ULPA
Polvo nocivo (M) Máxima concentración > 0,1 mg/m3
Polvo tóxico (M) y (H)
Clase M, polvo peligroso, seco no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 0,1 mg/m3
Todas las concentraciónes
Polvo cancerígeno (H) Viral o figrogeno (H) Peligroso para la salud
ATEX Atmósferas explosivas
Clase H, polvo peligroso, seco no inflamable con un límite de exposición de trabajo mayor de 0,1 mg/m3. Adecuado para polvos cancerígenos o desechos patológicos. ATEX, polvo inflamable en superficies grupo II, zona explosiva episódica (zona 22)
Requisitos necesarios
Filtros principales
Filtros de salida o Filtros secundarios
Equipamiento y sistemas de protección ATEX
www.nilfisk-cfm.es
35
Aspiración Centralizada Ingeniería en aspiración industrial
opcional
Instalaciones centralizadas Nilfisk-CFM dispone de un departamento de ingeniería especializado en aspiración fija. Estas instalaciones consisten en un sistema de varias tomas de aspiración en puntos estratégicos, conectadas por una red de tuberías a un equipo de aspiración. Su uso responde a una creciente demanda de eficiencia en espacio, ruido y reciclaje de material. Son ideales para el desplazamiento y eliminación de grandes cantidades de materiales presentes en las áreas de producción de las fábricas.
Limpieza rápida, eficaz y silenciosa de zonas de producción Las instalaciones están compuestas por una o varias unidades aspirantes que generan el vacío y por un silo decantador con cámara filtrante, el cual tiene también la función de descargar el producto aspirado dentro de un contenedor, una cinta transportadora o un big bag mediante diversos tipos de válvulas. Las bocas de aspiración a las cuales se acoplan las mangueras y los accesorios de limpieza están situadas en aquellos puntos donde es necesario efectuar la limpieza. Pueden también activar automáticamente la puesta en marcha del sistema por medio de un microinterruptor. Gracias a este sistema se reducen exponencialmente los tiempos invertidos para la limpieza.
La solución para todas las necesidades productivas Los equipos de Nilfisk-CFM son óptimos en todos los sectores que necesitan recoger grandes cantidades de residuos así como en todas aquellas empresas que tienen una amplia superficie que limpiar. El bajo nivel de ruido y los distintos niveles de rendimientos de las unidades aspirantes permite la instalación en cualquier tipo de ambiente y adaptarla a cualquier necesidad.
El valor añadido de una construcción a medida La robustez de los componentes y la personalización son los elementos que distinguen el producto y el servicio ofrecido por Nilfisk-CFM. Todos los elementos de la instalación son fruto de la última tecnología constructiva. Son robustos y fiables, concebidos para un fácil mantenimiento.
Diámetro cámara filtrante Potencia Potencia Superfície filtrante
kW kW m2
Mínimo 560 5,5 2x7,5 7
Máximo 1.200 22 2x22 64
5
4
1
36
www.nilfisk-cfm.es
Aspiración Centralizada Mucho más que una simple limpieza 1
Válvula Doble de Mariposa Sistema de descarga semi-continua para materiales granulado más grandes, tales como virutas, pequeñas piedras o cereales.
3
2
3
5
Válvula Rotativa Descarga el sistema de polvo o material fino granulado (como harina, azucar o plásticos machacados) en grandes bolsas o contenedores.
2
1
Válvula de Mariposa
4
Sistema de descarga intermitente para varios productos. 4
Contenedor con Descarga Manual
5
Fácil Montaje de los Componentes
3
2
www.nilfisk-cfm.es
37
Aspiración de Alta Potencia Aspiradores de alta potencia
opcional
SPIROVAC Los aspiradores de alta potencia ofrecen un alto rendimiento, con una gran capacidad de almacenamiento. Además, son fácilmente transportables por medio de montacargas o puentes grúas. Ventajas principales: Disminución de paradas de máquinas o de instalaciones. Recuperación de grandes cantidades de material incluso desde los puntos más inaccesibles y difíciles. Adecuación a las normativas de seguridad y sobre calidad de producción. Elevado ahorro de mano de obra. Bajas necesidades de mantenimiento. Facilidad de uso.
Los principales campos de empleo son: Fundición: se emplea en la zona de desmoldeo, (rejilla vibratoria). Las aplicaciones más comunes son la limpieza bajo la torre de preparación de la tierra, bajo los rodillos de colado, limpieza de la zona de tratamiento con granalla. Fábricas de cemento: para la limpieza de la zona molino-cemento y Klinker y como unidad centralizada en la zona de embolsado para la rápida recuperación de toneladas de material esparcido. Cerámica, refractarios, ladrillos: para la limpieza del área de trabajo de los refractarios, limpieza de los moldes, recuperación del material bajo las cintas transportadoras, limpieza de todos los equipos. Limpieza e higiene industrial: para áreas de trituración, transporte de vidrio o plástico, en incineradores y en instalación de producción de energía; para limpieza de la industria pesada o entornos de producción con gran cantidad de descartes. Nilfisk-CFM fabrica dos líneas de productos de alta potencia:
Compact Reune todas las características necesarias para la industria pesada: Ventilador volumétrico de lóbulos (tipo ROOTS) silencioso y potente, desde 30 kW hasta 45 kW Sistema XtremeClean de limpieza de filtro automática sin necesidad de detener la máquina Contenedor extraíble integrado en el aspirador.
Multivac Gama modular para personalizar el aspirador de acuerdo a las necesidades específicas del cliente. La gama Multivac incluye:
Componentes Básicos Sistema Técnico
Versión Opcional Motor eléctrico de lóbulos Motor diesel Independiente
Sistemas de Filtro
Montado en el grupo motor Montado en el contenedor
Sistema del Contenedor
Diferentes opciones y sistemas de descarga
Combinando las diferentes opciones, se crea la solución ideal para cada situación concreta, ya sea una instalación fija o una unidad móvil, fácilmente transportable por medio de montacargas. Se recomienda la versión Diesel para todas las aplicaciones remotas o cuando no se disponga de una fuente de electricidad cercana.
38
www.nilfisk-cfm.es
Aspiración de Alta Potencia Numerosas soluciones Descubra algunas de las aplicaciones de la aspiración de alta potencia. A
Compact con contenedores extraíbles
Este modelo incluye también el sistema de limpieza del filtro automático. Comúnmente utilizados para recoger grandes cantidades de polvo y/o material granular que se pierde en molinos o silos. Después de recoger el material, el contenedor puede ser extraído través de una carretilla elevadora y descargado, simplemente tirando de una palanca.
B
Compact con tolva
El material recolectado se puede verter en una Big-Bag o en otros recipientes.
C
Multivac
Se pueden suministrar con una gran variedad de contenedores y sistemas de recogida y descarga de materiales en áreas específicas.
D
Compact
Equipado con una bomba de lóbulos de alto vacío es ideal para recuperar el material de los corredores subterráneos, piscinas, pasajes estrechos y zonas de difícil acceso. Una sola persona puede mantener la zona perfectamente limpia durante todo el año.
E
Compact
Fácil recuperación de grandes cantidades de polvo depositado
especialmente en el entorno de la construcción. Los tubos flexibles permiten incluso limpiar las zonas más remotas, como los puentes grúa o lugares subterráneos y aéreos.
F
Compact
Posibilidad de elevar y trasladar un sistema Compact de aspiración industrial mediante una grúa permite alcanzar y recolectar materiales desde zonas alejadas e inaccesibles.
G
Compact
La recuperación del material, de la tolva en una cinta de transporte que introduce de nuevo el material recogido en el proceso de trabajo. La tolva puede conectarse a cualquier máquina de la gama Compact, ya sea cerca de la zona o en un lugar separado.
H
Multivac
Fácil transporte del Multivac en carro por la carretilla elevadora. La tolva con ciclón y descarga inferior también pueden ser transportados por medio de carretilla.
I
Compact/Multivac
En el caso de daños inesperados y la consiguiente fuga de material, el alto poder de aspiración puede ayudar a llevar a cabo el mantenimiento extraordinario y recuperar materiales, sin necesidad de detener el proceso de trabajo.
C
D
E
C
B
G
F
C
I A H
www.nilfisk-cfm.es
39
Transporte Neumático Transporte neumático para polvo y gránulos
opcional
¿Por qué usar Transporte Neumático? El transporte neumático de Nilfisk-CFM ha sido diseñado para conducir los materiales directamente desde cualquier tipo de contenedor o depósito hasta el lugar requerido. Todo esto en el tiempo y las cantidades que el cliente necesite. La conducción tiene lugar en perfectas condiciones de higiene, respetando tanto el entorno como la salud de los operarios. Esto se consigue gracias a la alta calidad de los sistemas de filtración y al bajo nivel sonoro.
Principales ventajas Diseño a medida Instalación rápida y sencilla Sistema compacto Sistemas de descarga adaptados a cada situación Versiones disponibles en acero inoxidable AISI 316L y 304
Beneficios principales Ahorro de tiempo Ahorro de dinero Aumento de la productividad Reducción de los tiempos improductivos Aumento de la eficiencia y la calidad de la producción Respeto al entorno y a la salud de los operarios
Investigación y especialización El Departamento Farmacológico de la Universidad de Parma colaboró con Nilfisk-CFM, certificando que, al transportar mezclas de componentes farmacéuticos, el porcentaje de los mismos en la mezcla no se veía alterado. Este hecho convierte al sistema de transporte neumático Nilfisk-CFM en un elemento indispensable en las industrias química, farmacéutica y alimentaria.
40
www.nilfisk-cfm.es
Transporte Neumático La gama del transporte neumático Nilfisk-CFM La gama estándar es muy amplia. Los conductores están disponibles desde los 0.37 a los 22 Kw de potencia. El caudal puede variar de los 100 a los 3000 kg/h. Pueden ser acoplados motores monofásicos o trifásicos, con tolvas que siempre son de acero inoxidable. Las empresas más importantes del mundo escogen el transporte neumático de Nilfisk-CFM para completar sus procesos de producción, conocedores de que es el elemento ideal para adaptar el transporte neumático a cualquier tipo de requerimiento técnico específico.
TR5
BIG BAG
E55KC
FVQCV
2TR
P46XV
A36XP
56XCFP
¿Cómo funciona el transporte neumático? 1
La tolva se llena con polvo o gránulos gracias a la aspiración creada por el motor.
2
Una vez completada la fase de llenado, la válvula de descarga se abre, permitiendo que el producto caiga, bien por su propio peso o bien por una selección de válvulas disponibles.
3
Un sistema automático de limpieza del filtro asegura que el filtro vuelva al máximo nivel de eficiencia tras cada ciclo.
El tiempo de duración de cada ciclo puede ser ajustado por medio del panel de control.
A128XR
A36XR
www.nilfisk-cfm.es
41
Serie Sand La solución de aspiración más novedosa para la industria pesada Truck-mounted, Trolley-mounted, Diesel engine-driven, Electrical motor-driven Los Aspiradores de Alta Potencia constituyen herramientas irreemplazables en la industria pesada. Son utilizados para recoger grandes cantidades de material granulado o polvo durante el proceso productivo. La serie SAND se compone de grandes aspiradores de gran movilidad, indicados para recoger cemento, acero, cristal, cal, cerámica... En general, cualquier situación donde la recogida de toneladas de material por hora es requerida. Los aspiradores de la serie SAND pueden ser utilizados sobre camión o carro. Gracias a esto rinde mejor en grandes recintos. Que la serie SAND se pueda instalar en plataformas permite que se pueda elegir entre una amplia gama de vehículos, ya sea nuevos o de segunda mano.
Características de la serie SAND Estructura robusta. Motor diesel de 22 kW a 140 kW. Motor eléctrico de 30 kW a 55 kW. Bomba de raíces rotativas. Filtros de gran capacidad. Contenedor de gran capacidad. Alto poder de succión. Gran versatilidad. Fácil utilización de la caja de mandos.
Potencia del motor diesel (kW) Potencia del motor eléctrico (kW) Depresión (mbar) Caudal de aire (m3/h)
42
SAND 44 32,5 30-45 500-700 1,300-2,000
SAND 90 66,0 37-55 500-700 1,800-2,800
SAND 130 Carro SAND 130 Camión 97,0 97,0-140,0 700 700 3,200 3,200-4,000
Superficie del filtro (m2) Capacidad del contenedor (m3) Superficie del filtro de seguridad (m2)
SAND 44 12,0 1,0 1,8
SAND 90 16,0 4,0 9,5
SAND 130 Carro SAND 130 Camión 26,0 26,0 6,0 6-10 13,0 13,0
www.nilfisk-cfm.es
Serie Sand SAND 44 Unidad pequeña de gran movilidad, montable sobre carro. La versión standard cuenta con un motor Diesel de tres cilindros, refrigeración por agua y depósito de gasoil de 54 litros. Disponible también con motor eléctrico. Gran filtro con agitador mecánico automático. Compartimento de 150 litros para polvo fino. Puertas de inspección. Tolva de un metro cúbico de capacidad con sensor de nivel, cabeza de ciclón y válvula de descarga de 250 mm de diámetro. Toma de succión de 80 mm de diámetro.
SAND 90 Unidad de tamaño medio, montable sobre camión. La versión standard cuenta con un motor Diesel de cuatro cilindros, refrigeración por agua y depósito de gasoil de 85 litros. Disponible también con motor eléctrico. Gran filtro con agitador mecánico automático. Sistema hidráulico para la descarga del contenedor. Contenedor ajustado con sensor de nivel. Tomas de doble succión de 100 mm de diámetro.
SAND 130 Carro Unidad de gran tamaño, montable sobre carro. La versión standard cuenta con un motor Diesel de 6 cilindros, refrigeración por agua y depósito de gasoil de 120 litros. Gran filtro con agitador mecánico automático. Compartimento de 400 litros para polvo fino. Sistema hidráulico para la descarga del contenedor. Contenedor ajustado con cabeza de ciclón de alta eficiencia. Toma de succión de 100 mm o 120 mm.
SAND 130 Camión Unidad de gran tamaño, montable sobre camión. La versión standard cuenta con un motor Diesel de seis cilindros, refrigeración por agua y depósito de gasoil de 82 litros. Gran filtro con agitador mecánico automático. Sistema hidráulico para la descarga del contenedor. Contenedor ajustado con sensor de nivel. Tomas de doble succión de 100 mm o 120 mm de diámetro. Compartimento lateral para almacenamiento de accesorios.
www.nilfisk-cfm.es
43
No vendemos mรกquinas,
ofrecemos s inteligente 44
www.nilfisk-cfm.es
soluciones es. www.nilfisk-cfm.es
45
Notas
46
www.nilfisk-cfm.es
Notas
www.nilfisk-cfm.es
47
Notas
48
www.nilfisk-cfm.es
Notas
www.nilfisk-cfm.es
49