Issuu on Google+

CATÁLOGO GENERAL 2011


2


Bienvenido Bienvenido En nuestro catálogo del 2011 podrá encontrar una amplia gama de productos, accesorios y químicos. Además, podrá encontrar también nuevos productos en todas las categorías de producto. Estamos comprometidos con el desarrollo de los productos que ofrecemos. Nuestro principal objetivo es el de proporcionar a nuestros clientes productos de alta calidad, diseñados especialmente para satisfacer sus necesidades

Contenidos Hidrolimpiadoras . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aspiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Equipo cuidado de suelos

. . . . .

138

Químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

No se aceptan reclamaciones basadas en las informaciones e ilustraciones de este catálogo. Sujeto a alteración de características técnicas, diseño y equipamiento.

3 3


Índice

Hidrolimpiadoras Alta Presión

4

Aspiradores

Hidrolimpiadoras Alta Presión Gama productos Características POSEIDON 1 POSEIDON 2 PORTABLE POSEIDON 2-25XT & 2-29/XT POSEIDON 3 POSEIDON 4 POSEIDON 5 POSEIDON 5-63 POSEIDON 7 POSEIDON 8 KLU / KOS NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 SPECIAL NEPTUNE 4 FA / FAX NEPTUNE 5 FA / FAX NEPTUNE 7 FA / FAX2 NEPTUNE 8 NEPTUNE E POSEIDON PE POSEIDON PE / DE NEPTUNE PE NEPTUNE DE MAXXI 4-73 S ALPHA BOOSTER 3 ALPHA BOOSTER 5 ALPHA BOOSTER 8 UNO BOOSTER DUO BOOSTER DELTA BOOSTER SOLAR BOOSTER DIESEL SOLAR BOOSTER GAS SOLAR BOOSTER ELECTRIC NEPTUNE SB TRUCK BOOSTER AUTO BOOSTER MULTICLEANER (7-53) MERLION MERMAID

10 11 14 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

Accesorios para hidrolimpiadoras

54

Aspiradores 78 La gama de aspiradores Nilfisk-ALTO 80 XtremeClean – sistema automático de limpieza del filtro 82 Push&Clean – sistema semiautomático de limpieza del filtro 83 Características 84 SALTIX 3 87 MAXXI WD 88 AERO 20 90 AERO 25 91 ATTIX 30 92 ATTIX 40 INOX 95 ATTIX 50 96 ATTIX 7 98 ATTIX 9 102 ATTIX 115 / 125 105 ATTIX 145 / 155 106 SB STATION 109 Aspiradores Higiene y Seguridad 110 ATTIX M-CLASS 112 ATTIX H-CLASS + ATTIX 9 H/M 114 ATTIX TYPE 22 116 Encuentre el conector adecuado para el accesorio Kits de accesorios para aspiradores SISTEMA 50 SISTEMA 38 SISTEMA 36 SISTEMA 32 /27 Bolsas y Filtros Otros Accesorios Conectores y acoples de manguera Sistemas de mangueras de aspiración Accesorios aspiradores Higiene y Seguridad

118 119 122 124 125 128 128 130 132 133 134

Inyección/extracción - TW 300 Accesorios para inyección/extracción

136 137


Químicos

Equipo cuidado de suelos Equipo cuidado de suelos Guía cepillos y pads La solución Twister™ pads Gama SCRUBTEC Nilfisk-ALTO Gama FLOORTEC Nilfisk-ALTO Gama SPINTEC Nilfisk-ALTO SCRUBTEC 233 SCRUBTEC 337 SCRUBTEC 343 SCRUBTEC 545 SCRUBTEC 553 SCRUBTEC 651 SCRUBTEC 653 SCRUBTEC 661 SCRUBTEC 8 SCRUBTEC R 4 SCRUBTEC R 5 SCRUBTEC BOOST – características SCRUBTEC BOOST 5 & 8 SCRUBTEC BOOST R 81 SCRUBTEC BOOST R 4 FLOORTEC 480 M BK 900 FLOORTEC 350 B FLOORTEC 560 B / P FLOORTEC R 360 FLOORTEC R 670 FLOORTEC R 680 SPINTEC 443 / 551

138 139 139 140 141 141 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 155 156 157 158 159 160 161 162 163 165 166 167

Introduccion - Accesorios Baterías y cargadores para fregadoras automáticas Baterías y cargadores para barredoras Cepillos para fregadoras automáticas Pads y discos para fregadoras automáticas Accesorios para fregadoras automáticas Accesorios para barredoras Accesorios para rotativas

168 169 170 171 173 175 177 179

Limpieza de vehículos Industria & Edificios Cuidado de suelos Cuidado y mantenimiento de máquinas y plantas

180 181 182 183

Sistemas de lavado de coche

184

5


Gama Nilfisk-ALTO

6

POSEIDON 1  16

POSEIDON 2 PORTABLE  16

POSEIDON 2-25/2-29  17

POSEIDON 3  18

POSEIDON 4  19

POSEIDON 5-55  20

POSEIDON 7  22

POSEIDON 8  23

KLU  24

KOS  24

NEPTUNE 1  25

NEPTUNE 2  27

NEPTUNE 2 SPECIAL  28

NEPTUNE 4 FA / FAX  29

NEPTUNE 5 FA / FAX  30

NEPTUNE 7 FA / FAX  31

NEPTUNE 8  32

NEPTUNE E  33

POSEIDON PE  34

POSEIDON DE  35

NEPTUNE PE  36

NEPTUNE DE 37

MAXXI 4-73 S  38

ALPHA BOOSTER 3 39

ALPHA BOOSTER 5  40

ALPHA BOOSTER 8 41

UNO BOOSTER  42

DUO BOOSTER 43

DELTA BOOSTER  44

SOLAR BOOSTER D  45

SOLAR BOOSTER G  46

SOLAR BOOSTER E  47

NEPTUNE SB  48

TRUCK BOOSTER  49

AUTO BOOSTER  50


MULTICLEANER 7-53  51

MERLION 350/500  52

MERMAID 500/800  53

SALTIX 3  87

MAXXI WD 3 & 7  88

AERO 20/25  90

ATTIX 7  98

ATTIX 30  92

ATTIX 40 INOX  95

ATTIX 50  96

ATTIX 7 SPECIAL purpose ATTIX 7 ED  99  99

ATTIX 9  102

ATTIX 9 SD  103

ATTIX 9 ED  103

ATTIX 145 / 155  106

SB STATION  109

ATTIX 30 M  112

ATTIX 50 M  112

ATTIX 7 H  115

ATTIX 965 H/M SD XC  115

ATTIX 40-0M PC TYPE 22  116

ATTIX 791-2M B1  116

ATTIX 7 M  113

ATTIX 995-0H/M TYPE 22  116

ATTIX 30 H  114

ATTIX 115 / 125  105

ATTIX 50 H  114

ATTIX 200 M/200 H TYPE 22  117

7


Gama Nilfisk-ALTO

TW 300 / TW 300 CAR  136

8

HOME CLEANER  136

SCRUBTEC 233  143

SCRUBTEC 337  144

SCRUBTEC 343  145

SCRUBTEC 545  146

SCRUBTEC 553  147

SCRUBTEC 651  148

SCRUBTEC 661  150

SCRUBTEC 8  151

SCRUBTEC R 4  152

SCRUBTEC R 5  153

SCRUBTEC BOOST 5  156

SCRUBTEC BOOST 8  156

SCRUBTEC BOOST R 81  157

SCRUBTEC BOOST R 4  158

FLOORTEC 480  159

BK 900  160

FLOORTEC 350 B  161

FLOORTEC 560  162

FLOORTEC R 360  163

FLOORTEC R 670  165

FLOORTEC R 680  166

SPINTEC 443 / SPINTEC 551 UH  167

SCRUBTEC 653  149


9


La gama Nilfisk-ALTO de agua presi贸n

10


La gama POSEIDON de agua fría, colaboradores eficaces para cualquier aplicación La gama Nilfisk-ALTO POSEIDON de hidrolimpiadoras en agua fría demuestra que la productividad, solidez y la facilidad de uso son compatibles con un estándar de calidad superior. Las líneas POSEIDON 1, 2 y 3 son unidades compactas y ligeras ideales para tareas de limpieza básicas de autónomos, talleres o pequeña industria. Equipadas con lo último en accesorios ergonómicos y con un rendimiento de limpieza óptimo, estas son las unidades comerciales perfectas de iniciación. Las POSEIDON 4 y 5 están entre los productos de gama media más robustos y potentes del mercado. Ambas líneas están equipadas con motores de bajas revoluciones con una larga vida útil. Aptos para una variedad de aplicaciones más amplia. Independientemente de si necesita la más ligera y compacta, POSEIDON 4, o la robustez y el chasis de acero de la POSEIDON 5, estas hidrolimpiadoras ofrecen facilidad de uso y gran productividad junto con un bajísimo nivel sonoro. La POSEIDON 7 es una categoría por sí misma. Es la única máquina del mercado equipada con bomba de 4 pistones y motor de 1450 rpm, también es capaz de aceptar toma de agua caliente hasta 60°C, convirtiendo la hidrolimpiadora de agua fría en una unidad de agua caliente. Su vida útil es excepcional, razón por la cual la unidad es una de las favoritas de los clientes industriales con mayor carga de trabajo. La POSEIDON 8 es la hidrolimpiadora de máxima solidez del mercado. Dispone de un sólido chasis de acero, 4 ruedas grandes y una unidad de bomba con motor de gran resistencia que convierten a la POSEIDON 8 en el equipo ideal para aplicaciones de construcción e instalaciones agrícolas grandes.

La línea NEPTUNE, innovación constante en agua caliente Una y otra vez, la línea NEPTUNE ha demostrado el compromiso de Nilfisk-ALTO con la innovación, la productividad y el uso sencillo. La línea NEPTUNE fue la primera gama de agua caliente en implementar un sistema de caldera EcoPower. Estas calderas permiten incrementar la eficiencia reduciendo costes e emisiones contaminantes. Las unidades compactas de iniciación NEPTUNE 1 y 2 combinan un diseño revolucionario con un rendimiento eficiente, emisiones bajas y costes de funcionamiento reducidos. Ideal para aplicaciones ligeras y pequeños talleres, el diseño vertical ofrece un equipo compacto y hace que el transporte y almacenaje sean más fáciles. La caldera EcoPower sigue ofreciendo ahorro de combustible en comparación con otros modelos del mercado. Tanto en monofásica como en trifásica, las NEPTUNE 1 y 2 ofrecen una gran eficacia de limpieza. Las NEPTUNE 4 y 5 son unidades potentes y robustas de gama media. Tanto la NEPTUNE 4, más compacta, como la NEPTUNE 5, más potente y con más prestaciones, se cuenta con un uso óptimo, eficacia en la limpieza, bajas emisiones y bajos costes de funcionamiento. Como novedad, las NEPTUNE 4 y 5 están equipadas con la nueva bomba NA5H, motor de 1450 rpm y sistema de descarga de flujo único para ofrecer aún mayor comodidad al usuario.(Sistema FA) La NEPTUNE 7 combina un diseño galardonado, tecnología de bomba de 4 pistones y un sistema de caldera EcoPower muy potente que ofrece un rendimiento sobresaliente. Ahora equipada con el sistema único de descarga de flujo FA, es una unidad ideal para uso industrial con gran carga de trabajo. Además de estos modelos, Nilfisk-ALTO también ofrece el NEPTUNE 8 de gran caudal. Una gama completa para cualquier aplicación.

11


La gama Nilfisk-ALTO de agua presión

Gama estacionaria, la solución ideal para aplicaciones de limpieza fijas Nilfisk-ALTO tiene la gama más completa de soluciones estacionarias del mercado y es el colaborador más fiable, robusto y de calidad para sus proyectos de instalación. No ofrecemos simplemente un producto estándar, ya que puede modificarlo según sus necesidades específicas. Es muy importante mantener los niveles de higiene en un matadero, cocina o planta de procesado, así como disminuir los componentes metálicos en un emplazamiento industrial. Las máquinas se pueden instalar fácilmente en cualquier espacio dentro de las instalaciones. Un sistema de tuberías cuidadosamente planificado y optimizado garantizará que pueda limpiar de forma fácil y rápida cualquier zona de sus instalaciones. Las unidades estacionarias ofrecen numerosas ventajas. Por ejemplo, las unidades están preconfiguradas de acuerdo a sus necesidades específicas. No es necesario modificar la configuración, lo que reduce el riesgo de errores y el tiempo necesario para la formación. No es necesario transportar las máquinas de un lugar a otro ni comprar varias máquinas móviles para realizar las tareas de limpieza. La colocación de una manguera, lanza o accesorio en cada punto de limpieza supone que cada usuario pueda estar operativo en unos segundos, reduciendo el tiempo de preparación y los costes de mano de obra.

Unidades de autoservicio – Limpieza óptima – beneficios óptimos Nilfisk-ALTO ofrece una línea completa de productos para aplicaciones autoservicio. El resultado son menores costes de funcionamiento, menor tiempo de inactividad, fiabilidad… eficacia de limpieza para sus clientes y mayores beneficios para usted. El AUTO BOOSTER recurre a los nuevos conceptos y tecnología de hidrolimpiadoras estacionarias para garantizar un rendimiento de limpieza fiable, de bajo coste y eficiente, ofreciéndole auténticos beneficios. Bajos costes de funcionamiento y poco espacio requerido. La TRUCK BOOSTER es la hidrolimpiadora estacionaria perfecta para exteriores, ideal para empresas de transporte, aparcamientos de flota o para la limpieza de vehículos de transporte de animales cerca de mataderos. La NEPTUNE SB puede habilitarse para su uso por medio de monedas, adaptándose perfectamente como unidad de prelavado en lavaderos de coches.

12


Gama no eléctrica – para uso sin acceso a la red eléctrica (ej. espacios en construcción, agricultura, etc.) Nilfisk-ALTO presenta una amplia gama de hidrolimpiadoras diésel, de gasolina, neumáticas e hidráulicas para uso profesional. Una gran combinación de alta funcionalidad y máxima comodidad, perfección técnica y diseño robusto. La solución ideal para todos los trabajos de limpieza, personalizada, eficiente y económica. Hidrolimpiadoras gasolina y diésel de agua fría y caliente que ofrecen la gran ventaja de ser totalmente independientes de la electricidad, e incluso de las fuentes de agua normal, lo que las hace muy flexibles. Impulsadas por un motor de gasolina o diésel y capaz de sacar agua de un tanque, río o pozo, son la solución ideal para limpiar materiales agrícolas o de construcción en medio de un campo o una obra. Las hidrolimpiadoras neumáticas o hidráulicas son perfectas para sustituir las diésel, gasolina o las de electricidad. Nilfisk-ALTO ofrece una gama completa de tamaños de motor y de rendimiento, lo que nos convierte en el colaborador ideal para negocios de alquiler. La impresionante gama de alto rendimiento se define por ratios de caudal de agua entre 700 y 1450 l/h y presiones de funcionamiento de 140 a 240 bar. Malas noticias para la peor suciedad; resultados de limpieza convincentes garantizados para cualquier aplicación. Las bombas y motores son totalmente fiables y de larga duración. Las bombas tienen una larga vida útil, costes de funcionamiento bajos, y los límites de Auto Start/Stop se encuentran tanto en el motor como en la bomba.

El robot de limpieza autopropulsado para granjas ofrece reducción de costes de limpieza El Nilfisk-ALTO MULTICLEANER 7-53 es un robot de limpieza autopropulsado y de fácil uso. Su zona de uso principal son establos de ganado porcino, donde garantiza una limpieza eficiente y rentable en cualquier momento del día o de la noche. El MULTICLEANER 7-53 puede hacerse cargo de la mayor parte del trabajo manual pesado, trivial y que requiere mucho tiempo, reduciendo la limpieza a alta presión manual en hasta un 80%. El uso del MULTICLEANER 7-53 puede llevar a una reducción significativa en costes de mano de obra, consumo de electricidad y agua (dependiendo de la naturaleza de su actual solución de limpieza manual). Se puede llegar a un ahorro de hasta un 40% en la limpieza semanal. La técnica de limpieza y la máquina se desarrollaron en estrecha colaboración con criadores de cerdos profesionales, para los que el estándar de calidad y la higiene estricta son de gran importancia. El MULTICLEANER 7-53 puede utilizarse en la mayoría de los granjas de ganado porcino existentes sin modificaciones de estructura. No requiere ninguna instalación extra siempre que haya agua y electricidad disponibles. Es fácil de transportar y configurar, su funcionamiento es simple y la limpieza efectiva. La programación se realiza en un panel de operaciones utilizando simples preguntas sí/no en el transcurso de unos 30 segundos.

13


Características EcoPower – tecnología para menores costes de combustible y responsabilidad ambiental Ahorra más de un 6% en comparación con la tecnología convencional actual. Debido a su alta eficacia la caldera quema de forma más eficiente; al lanzar menos hollín requiere menos mantenimiento. La característica EasyClean supone menores costes de mantenimiento, al poder sacar un solo técnico el serpentín en menos de 6 minutos. La última evolución en tecnología de caldera llega de la mano de Nilfisk-ALTO. ¡El diseño de EcoPower reduce el consumo de combustible en más de un 6% en comparación con la tecnología convencional actual! El menor consumo de combustible beneficia al medio ambiente. EcoBoiler y la sencillez de mantenimiento La caldera EcoPower fue la primera del mercado con costes de funcionamiento tan bajos. Ahorro de hasta un 6% en coste de combustible. La caldera EcoPower está impulsada por un sistema DuoMotor que evita los problemas funcionales debido a la inversión de las fases eléctricas. La combustión limpia no solo garantiza que la caldera permanezca limpia y eficiente durante más tiempo, sino que el serpentín puede quitarse en un tiempo record gracias a la óptima colocación de las conexiones. La caldera EcoPower funciona automáticamente de forma más económica con configuración de temperatura de unos 60°C en el termostato, ofreciendo la combinación ideal de agua caliente y bajo coste. Pero incluso a temperaturas más altas, ofrece calefacción eficiente y de bajo coste. Para tareas de desengrasado que requieren niveles de temperatura más altos, la caldera EcoPower consigue costes menores con respecto a muchos otros productos.

EasyClean – reparación y mantenimiento reducidos Un solo técnico puede retirar la caldera EasyClean para su limpieza en menos de 6 minutos. La característica EasyClean reduce los costes de mantenimiento. Práctica e innovadora, la caldera EasyClean facilita las tareas de mantenimiento. No importa lo eficiente que sea la combustión, al final surgirá la necesidad de limpiar el serpentín. En algunas regiones, la legislación requiere que la caldera se revise regularmente, incluso si no se detectan fallos evidentes. Esta tarea difícil y larga se reduce al nivel del mantenimiento de rutina gracias a la caldera EasyClean. 1) Abrir el armario 2) Desconectar las mangueras de alta presión 3) Sacar los 3 tornillos pequeños y 2 tuercas de la parte superior de la caldera 4) Instalar a mano la barra de elevación 5) Deslizar la grúa de reparación en el contenedor 6) Conectar el gancho del cable y sacar la caldera del contenedor 7) Mover hacia un lado y bajar al suelo EasyClean supone una importante evolución de la tecnología de caldera.

QuickService – mantenimiento rápido y fácil Mantenimiento rápido y completo para conseguir una máquina eficiente y fiable. Los cambios de aceite de la bomba no requieren un embudo o recipiente especial, ya que tienen un fácil acceso. La válvula de descarga está colocada frente al armario para facilitar el mantenimiento. Los filtros de agua y combustible también son fácilmente accesibles, pudiéndose limpiar o sustituir en cuestión de minutos. Si las válvulas de bombeo y los sellos requieren atención, la culata está justo detrás de la puerta de servicio. Limpiar o drenar el tanque de combustible se consigue simplemente quitando el tapón de drenaje. La revisión del serpentín de la caldera y el quemador mantendrán su máquina operativa con la máxima eficiencia y minimizará los costes de combustible.

14


SilentPower – nivel de ruido insuperablemente bajo Unidades de bomba diseñadas para ahorrar tiempo y dinero, haciendo que la limpieza sea más fácil. Con rendimiento de bajo coste, gran duración y bajo nivel sonoro, gracias a un enfoque de construcción sin compromiso en los componentes y sistemas: • El motor de bajo nivel de revoluciones de 1450 r.p.m. permite una reducción de más de un 50% en el nivel sonoro • Pistón totalmente cerámico con alta resistencia al desgaste y a la rotura • Cubierta de la bomba de latón y culatas reforzadas para una vida útil más larga • Cojinetes de rodillos estrechos capaces de soportar el doble de carga que los sistemas normales • Sistema de aceite cerrado con llenado y vaciado fácil. Incluye cristal para ver el nivel de aceite • Válvula de descarga La bomba NA5 no es sólo robusta y de costes reducidos, sino también silenciosa. Al reducir el nivel sonoro reducimos la contaminación acústica de forma significativa, haciendo que la limpieza sea más cómoda. La bomba con cigüeñal NP5 está diseñada para ofrecer el nivel de rendimiento adecuado y fiabilidad para resolver cualquier tarea de limpieza tan rápido como sea posible. Al reducir el nivel de sonido más de un 50% en comparación con las versiones de motor existentes, se reduce el nivel de contaminación acústica y se alarga la vida útil de la bomba de forma significativa.

ErgoSystem – estándares de ergonomía imbatibles El uso intensivo de una hidrolimpiadora puede resultar cansado para las manos, brazos y hombros. Por tanto, hemos estudiado y mejorado las piezas de una hidrolimpiadora que más se utilizan: la pistola, la lanza y acoples, para reducir el cansancio del operador y aumentar la eficiencia operativa. El ErgoSystem optimiza la ergonomía, la facilidad de uso y la adaptabilidad de nuestras hidrolimpiadoras para usuarios profesionales. Este nivel de comodidad inigualable reduce el cansancio del usuario y aumenta la eficacia operativa. ErgoSystem permite cambiar los accesorios en segundos, incluso sin herramientas, y la gama de accesorios y acoples facilita la adaptación a tareas de limpieza específicas.

Tecnología Flow Activated, fiabilidad, confort y seguridad imbatibles La tecnología Flow Activated se basa en los sistemas KEW tradicionales, probados y testados durante más de 35 años. Los impulsos de arranque y parada del motor se crean por el movimiento del agua y no por la caída o aumento de la presión de la bomba. Este sistema único ofrece varias ventajas, sobre todo en comodidad y seguridad del usuario cuando la máquina funciona en modo by-pass: • La manguera es más fácil de mover y la ausencia de presión ofrece mayor nivel de seguridad. • Mayor vida útil: Con la descarga de activación de flujo las pequeñas fugas no causarán paradas-arranque del motor. • Sistema de revisión fácil con buen acceso a los componentes clave. • Baja presión en la bomba. NOTA: En máquinas de agua caliente con descarga, el depósito ya no es suficiente para cumplir con la normativa EN1717 – ya que se hace un by-pass del depósito para el flujo inicial. En ese caso, se recomienda usar también una válvula BA antiretorno aprobada.

15


Hidrolimpiadora compacta de agua fría La máquina de agua fría compacta para uso poco frecuente y de baja intensidad. Combina un buen rendimiento de limpieza, equipamiento de pulverización profesional, ergonomía y durabilidad para una limpieza rutinaria superior.

POSEIDON 1 poseidon 2 MÓVIL

La POSEIDON 2 MÓVIL es una unidad de agua fría robusta para tareas de limpieza rutinarias de baja intensidad. Una barra de protección de acero protege contra choques. Equipamiento de pulverización para limpieza excelente y profesional.

Poseidon 2 MÓVIL • Diseño compacto. • Bomba de latón. • Barra de protección de acero. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. Poseidon 1-20 XT • Diseño compacto. • Bomba axial. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Mango ajustable. • Carrete portamanguera, manguera adicional y lanza turbo.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

8+

poseidon 1-20 XT

0

poseidon 2-24 MÓVIL

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

poseidon 2-26 MÓVIL

Presión de la bomba (bar/Mpa)

135/13.5

100/10

140/14

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.0

2.4

2.6

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

500/420

650/600

610/540

Temperatura máxima entrada (°C)

60

40

40

Bomba (RPM)

2800

2800

2800

Dimensiones L x A x H (mm)

319 x 366 x 900

555 x 290 x 275

555 x 290 x 275

Peso (kg)

17

24

24

Potencia consumida (kW)

2.1

2.2

3.2

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/9

230/1/50/10

230/1/50/14

Longitud cable (m)

5

5

5

Altura máxima de aspiración (m)

0.5

0.5

0.5

Tamaño del inyector

0275

0500

0350

Inox / 3

Inox / 3

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Inox / 3

Gancho para el cable

AutoOnOff

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN6)

6528613 [15 m]

Manguera alta presión (DN8) Pistola Ergo 2000

16

106403122

1405569 [10 m]

1405569 [10 m]

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

32541

32541

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402282

106402282

106402282

Lanza TurboHammer Plus con inyector

106403000

Inyector Tornado Plus

101117692

101119741

101119736

REFERENCIA

126134410

106174751

106174761

*Acople Gardena

• Característica estándar


Estas unidades compactas de agua fría son para uso de baja intensidad y tareas de limpieza rutinarias. Ofrecen un excelente rendimiento de limpieza, fácil uso y espacio de almacenaje.

POSEIDON 2

NUEV

Poseidon 2 • Diseño compacto y ergonómico. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Para uso medio (2h). • Bomba axial. • Bomba de latón. • Depósito de detergente integrado desmontable. • Manguera montada en acera de caucho reforzado.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

O

Disponible a partir de Marzo 2011

8+

poseidon 2-25 XT

La línea POSEIDON 2 comprende modelos diseñados para uso rutinario semiprofesional, utilizada principalmente en pequeños talleres, en obras pequeñas o para alquiler. La unidad móvil combina un alto nivel de ergonomía con potencia de limpieza.

poseidon 2-29

poseidon 2-29 xt

Presión de la bomba (bar/Mpa)

140/14

160/16

160/16

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.5

2.9

2.9

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

610/540

600/570

600/570

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

60

Bomba (RPM)

2800

2800

2800

Dimensiones L x A x H (mm) Peso (kg) Potencia consumida (kW)

2.9

3.3

3.3

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/12.6

230/1/50/14.5

230/1/50/14.5

Longitud cable (m)

5

5

5

Altura máxima de aspiración (m)

0.5

0.5

0.5

Tamaño del inyector

0350

0350

0350

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Inox / 3

Revest. cerámico / 3

Revest. cerámico / 3

AutoOnOff

Regulación del caudal

Manguera adicional e inyector rotativo

Inyector de detergente y dosificador

Depósito de detergente (l)

Carrete de manguera

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN6)

6528613 [15 m]

301002275 [10 m]

6528613 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

32541

32541

106402282

106402282

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402282

Lanza TurboHammer Plus con inyector

106403001

Inyector Tornado Plus

101119736

101119736

101119736

REFERENCIA

128470135

128470140

128470138

*Acople Gardena

106403001

• Característica estándar

17


Hidrolimpiadora compacta de agua fría La POSEIDON 3 es un modelo semiprofesional o comercial. Incorpora bomba de latón, potente motor y chasis de aluminio reforzado.

POSEIDON 3

Diseñada para uso rutinario para pequeña industria, pequeñas obras, granjas o alquiler.

Poseidon 3 • Diseño compacto y ergonómico. • Bomba axial. • Potente y duradera. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Chásis de aluminio. • Trabajos medios (3h).

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

POSEIDON 3-30

POSEIDON 3-30 XT

POSEIDON 3-40

POSEIDON 3-40 XT

Presión de la bomba (bar/Mpa)

150/15

150/15

170/17

170/17

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

3.0

3.0

4.0

4.0

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

660/600

660/600

825/750

825/750

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

60

60

Bomba (RPM)

2800

2800

2800

2800

Dimensiones L x A x H (mm)

400 x 400 x 1020

400 x 400 x 1020

400 x 400 x 1020

400 x 400 x 1020

Peso (kg)

34.5

37

35

37.5

Potencia consumida (kW)

3.4

3.4

4.2

4.2

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/16

230/1/50/16

400/3/50/8.5

400/3/50/8.5

Longitud cable (m)

5

5

5

5

Altura máxima de aspiración (m)

0.5

0.5

0.5

0.5

Tamaño del inyector

0400

0400

0450

0450

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Inox / 3

Inox / 3

Inox / 3

Inox / 3

AutoOnOff

Manguera adicional e inyector rotativo

Inyector de detergente y dosificador

Carrete de manguera

Manguera alta presión (DN6)

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

32541

32541

• •

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

Carrete de manguera Lanza FlexoPower Plus sin inyector

301002343 106402281

Lanza TurboHammer Plus con inyector

18

106402281

32541 301002343

106402281

106403002

106402281 106402290

Inyector Tornado Plus

101119738

101119738

101119740

101119740

REFERENCIA

301002200

301002201

301002221

301002222

*Acople Gardena

• Característica estándar


Hidrolimpiadora mediana de agua fría El primer modelo de gama media de agua fría, duro y fiable y adaptado a aplicaciones más intensas. Ofrece un excelente rendimiento de limpieza, equipamiento pulverizador profesional, motor de calidad industrial de 1450 r.p.m. Para uso en instalaciones agrícolas de tamaño pequeño y mediano o para talleres e industria.

POSEIDON 4

Dos soportes de lanza hacen que el cambio frecuente entre lanzas al limpiar sea fácil y rápido.

Poseidon 4 • Bomba de disco axial. • Culata de latón. • Nivel de ruido reducido. • Diseño ergonómico. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Trabajos intensos (4h).

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

dATos TÉCniCos

8+

Poseidon 4-28

Poseidon 4-28 XT

Poseidon 4-30

Poseidon 4-30 XT

Poseidon 4-36

Poseidon 4-36 XT

Presión de la bomba (bar/Mpa)

140/14

140/14

160/16

160/16

160/16

160/16

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.8

2.8

3.0

3.0

3.6

3.6

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

620/580

620/580

620/560

620/560

760/700

760/700

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

60

60

60

60

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

1450

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

400 x 400 x 1030

400 x 400 x 1030

400 x 400 x 1030

400 x 400 x 1030

400 x 400 x 1030

400 x 400 x 1030

Peso (kg)

38

41

38

41

38

41

Potencia consumida (kW)

2.9

2.9

3.3

3.3

4.2

4.2

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/13

230/1/50/13

230/1/50/16

230/1/50/16

400/3/50/7.3

400/3/50/7.3

Longitud cable (m)

5

5

5

5

5

5

Altura máxima de aspiración (m)

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

Tamaño del inyector

0400

0400

0350

0350

0475

0475

CARACTeRÍsTiCAs Pistones/número de pistones

Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3

AutoOnOff

Manguera adicional e inyector rotativo

Depósito de detergente (l)

• 4

Carrete de manguera

4

• 4

4

eQUiPAMienTo esTÁndAR Manguera alta presión (DN6)

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

32541

32541

32541

32541

Carrete de manguera

301002701

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

Lanza TurboHammer Plus con inyector

106402281

301002701 106402281

106403002

Depósito de detergente

106402281

32541 301002701

106402281

106402281

106403001

106402291

301002751

301002751

301002751

301002751

Inyector Tornado Plus

101119738

101119738

101119736

101119736

301150005

301150005

ReFeRenCiA

301002900

301002902

301002904

301002910

301002914

301002918

*Acople Gardena

VP = VarioPress

• Característica estándar

19


Hidrolimpiadora mediana de agua fría La POSEIDON 5-55 es el producto principal de la gama media de agua fría. Dura, fiable y adaptada para las aplicaciones más intensas de todos los sectores. Robusta y maniobrable, con bomba de motor industrial para garantizar la máxima limpieza. Bajo nivel de ruido y larga vida útil.

POSEIDON 5

La bomba NA5 no es sólo robusta y con costes reducidos, sino también silenciosa, lo que hace la limpieza más cómoda. POSEIDON 5-55 también incorpora SilentPower. La gran calidad de materiales alarga su vida útil.

Poseidon 5 • Bomba de disco axial (NA5). • Bomba de latón. • Robusta y estable para uso en entornos difíciles. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Diseño horizontal para un rendimiento prolongado (5h).

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

dATos TÉCniCos

8+

Poseidon 5-41

Poseidon 5-41 XT

Poseidon 5-55

Poseidon 5-55 XT

Poseidon 5-61

Poseidon 5-61 XT

Presión de la bomba (bar/Mpa)

180/18

180/18

205/20.5

205/20.5

215/21.5

215/21.5

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

4.1

4.1

5.5

5.5

6.1

6.1

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

840/760

840/760

1050/970

1050/970

1130/1040

1130/1040

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

60

60

60

60

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

1450

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

740 x 570 x 1015

920 x 550 x 1015

740 x 570 x 1015

920 x 550 x 1015

740 x 570 x 1015

920 x 550 x 1015

Peso (kg)

75

85

75

85

79

89

Potencia consumida (kW)

4.5

4.5

6.4

6.4

7.0

7.0

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/8.4

400/3/50/8.5

400/3/50/11.9

400/3/50/12

400/3/50/12.6

400/3/50/12.8

Longitud cable (m)

5

5

5

5

5

5

Altura máxima de aspiración (m)

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

1.5

Tamaño del inyector

0400

0400

0500

0500

0530

0530

CARACTeRÍsTiCAs Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Manguera adicional e inyector rotativo Depósito de detergente (l)

• 6

Carrete de manguera

6

• 6

6

• 6

6

eQUiPAMienTo esTÁndAR Manguera alta presión (DN8)

101405770 [10 m]

301001100 [15 m]

101405770 [10 m]

301001100 [15 m]

101405770 [10 m]

301001100 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403123 (VP)

106403123 (VP)

106403123 (VP)

106403123 (VP)

106403123 (VP)

106403123 (VP)

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

61369

61369

61369

Carrete de manguera

301001310

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

Lanza TurboHammer Plus con inyector

20

106403010

301001310 106403010

106403002

106403010

61369 301001310

106403010

106402291

106403010 106402292

Inyector Tornado Plus

101119738

101119738

101119741

101119741

101119742

101119742

ReFeRenCiA

107146503

107146516

107146509

107146514

107146518

107146522

* Acople universal latón

VP = VarioPress

• Característica estándar


El POSEIDON 5-63 es el complemento ideal para tareas de limpieza en agua fría en todos los sectores. Alto rendimiento, ergonomía imbatible, bajo nivel de ruido y mantenimiento fácil la convierten en una hidrolimpiadora sin rival.

poseidon 5-63

El depósito de detergente desmontable es fácil de llenar y vaciar y el nivel de detergente que queda se puede comprobar en segundos. Equipamiento estándar en todos los modelos XT.

Poseidon 5-63 • SilentPower: nivel de ruido reducido en más de un 50%. • Bomba de latón. • Robusta y estable para uso en entornos difíciles. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Trabajos intensos (5h). • Regulador de caudal.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

POSEIDON 5-63

POSEIDON 5-63 XT

Presión de la bomba (bar/Mpa)

170/17

170/17

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

6.3

6.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1300/1200

1300/1200

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

Bomba (RPM)

1450

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

740 x 570 x 1015

920 x 550 x 1015

Peso (kg)

79

89

Potencia consumida (kW)

7.8

7.8

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/14.1

400/3/50/14.1

Longitud cable (m)

5

5

Altura máxima de aspiración (m)

1.5

1.5

Tamaño del inyector

0750

0750

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Manguera adicional e inyector rotativo Atenuante de la vibración para mayor confort

• •

Depósito de detergente (l)

7

Carrete de manguera

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN10)

6101766 [10 m]

1402064 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

Carrete de manguera Lanza Tornado Plus sin inyector

301001310 106403010

Lanza TurboHammer Plus con inyector

106403010 106402295

Inyector Tornado Plus

101119749

101119749

REFERENCIA

301000965

301000967

* Acople universal latón

• Característica estándar

21


Móvil Premium de agua fría La POSEIDON 7 es la última hidrolimpiadora de categoría industrial en agua fría para cualquier aplicación. Combina las ventajas de un gran caudal de agua y alta presión, permitiendo la limpieza de suciedad intensa y a la vez arrastrar y enjuagar grandes cantidades de suciedad suelta. Ideal para la agricultura, el sector industrial o la industria alimentaria.

POSEIDON 7

La POSEIDON 7 está equipada con la bomba C3 - 4 pistones de cerámica para alta presión y gran caudal de agua. Una temperatura de entrada de 60°C, y ofrece una vida útil inigualable para los entornos más duros.

Poseidon 7 • Bombas C3 de alta resistencia con vida útil más larga. (4 pistones). • Bomba de disco axial. • Bomba de latón. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Uso intenso (+ 7h).

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

poseidon 7-59

poseidon 7-66

poseidon 7-66 F

poseidon 7-66 FB

Presión de la bomba (bar/Mpa)

170/17

190/19

190/19

190/19

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

5.9

6.6

6.6

6.6

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1200/1120

1280/1180

1280/1180

1280/1180

Temperatura máxima entrada (°C)

85

85

85

70

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

1020 x 480 x 940

1020 x 480 x 940

1020 x 480 x 940

1020 x 480 x 940

Peso (kg)

71

74

74

74

Potencia consumida (kW)

7.1

8

8

8

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/12

400/3/50/14

400/3/50/14

400/3/50/14

Longitud cable (m)

8

8

8

8

Altura máxima de aspiración (m)

1.5

1.5

1.5

1.5

Tamaño del inyector

0640

0640

0640

0640

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Boya de nivel depósito

1.5

Inyector espuma

Estructura de acero inoxidable

Ruedas antimarca y manguera gris

AutoOnOff

Manguera alta presión (DN10)

6101766 [10 m]

6101766 [10 m]

6101767 [10 m]**

6101767 [10 m]**

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

61369

61369

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119745

101119745

101119745

101119745

REFERENCIA

301000210

301000213

301000223

301000224

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

22

* Acople universal latón

** Manguera anti-mancha

• Característica estándar


La línea premium de alta potencia, que combina alta presión y niveles altos de caudal de agua para limpieza rutinaria en agricultura, construcción, industria alimentaria o de transporte. La POSEIDON 8 es una máquina sencilla de usar, de rápida instalación, cambio de accesorio rápido y fácil de trasladar. Disponible también en versión de acero inoxidable.

poseidon 8

Los niveles de presión de 160 a 200 bar y el caudal de agua de hasta 2500 l/h dependiendo del modelo hacen que incluso la suciedad incrustada se pueda despegar y la suciedad suelta se arrastra, reduciendo de forma considerable el tiempo de trabajo. Cuando se utiliza equipamiento opcional extra, la POSEIDON 8 también pueden usarla 2 personas al mismo tiempo gracias a su gran caudal de agua.

Poseidon 8 • Ruedas neumáticas grandes y anchas. • Inyector dosificador opcional con manguera de succión. • 2 soportes de lanza. • Freno de seguridad. • Carrete portamanguera opcional. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Regulador de caudal. • Version en acero inox (ST).

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

8+

POSEIDON 8-75

POSEIDON 8-82

POSEIDON 8-111

POSEIDON 8-111 ST

POSEIDON 8-125

POSEIDON 8-125 ST

Presión de la bomba (bar/Mpa)

200/20

170/17

180/18

180/18

160/16

160/16

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

7.5

8.2

11.1

11.1

12.5

12.5

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1390/1320

1630/1560

2100/2050

2100/2050

2500/2450

2500/2450

Temperatura máxima entrada (°C)

50

50

50

50

50

50

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

1450

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

900 x 910 x 660

900 x 910 x 660

900 x 910 x 660

900 x 910 x 660

900 x 910x 660

900 x 910 x 660

Peso (kg)

86

87

98

97

98

97

Potencia consumida (kW)

8.1

8.1

14

14

14

14

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/16

400/3/50/16

400/3/50/24

400/3/50/24

400/3/50/24.9

400/3/50/24.9

Longitud cable (m)

5

5

5

5

5

5

Auto-succión

1.5

1.5

Tamaño del inyector

0700

0950

1200

1200

1590

1590

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Estructura de acero inoxidable AutoOnOff

Cerámicos / 3

Manguera alta presión (15 m)

1402064 [DN10]

1402064 [DN10]

1402064 [DN10]

1402064 [DN10]

4810213 [DN12]

4810213 [DN12]

Pistola Ergo 3000

106402190

106402190

106402190

106402190

106402190

106402190

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

61369

61369

61369

61369

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

106403010

106403010

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119748

101117655

101119758

101119758

301150004

301150004

REFERENCIA

107146540

107146541

301002534

301002618

301002535

301002619

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

* Acople universal latón

• Característica estándar

23


Hidrolimpiadoras, impulsadas por aire y fluido La hidrolimpiadora KLU, neumática, y la KOS, hidráulica, de agua fría son ideales para zonas potencialmente peligrosas donde las máquinas diésel o eléctricas no son recomendables.

KLU / KOS

La KOS y la KLU se venden para uso a bordo de barcos y plataformas petrolíferas, en máquinas de construcción de carreteras, en barcos de limpieza de vertidos petrolíferos, en camiones y para uso en tractores.

KOS / KLU • 03 unidad de bombeo. • La KLU está impulsada por accionamiento neumático. • KOS está impulsada por accionamiento hidráulico (por aceite).

▲ 2603 KLU 0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

▲ 4403 KOS

8+

DATOS TÉCNICOS

2603 KLU

4403 KOS

Presión de la bomba (bar/Mpa)

120/12

160/16

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

3.9

5.9

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

950/880

1150/1040

Temperatura máxima entrada (°C)

40

65

Bomba (RPM)

1450

1450

Fuente de energía, neumática

290 m³/h

Fuente de energía, hidráulica

42.7 l/min. at 95-200 bar

Dimensiones L x A x H (mm)

1000 x 545 x 825

530 x 319 x 450

Peso (kg)

70

44

Tamaño del inyector

0640

0640

Inox / 4

Inox / 4

Manguera alta presión (DN10, 10 m)

6101766

6101766

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

Acople Ergo

106402075

106402075

Acople de entrada de agua*

1602945

1602945

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119745

101119745

REFERENCIA

6170000

6170330

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

24

* Acople NITO

• Característica estándar


Hidrolimpiadora móvil compacta de agua caliente Unidad compacta de agua caliente con un diseño innovador, ideal para vehículos, comercios y pequeña agricultura. Combina diseño robusto con algunas de las características tradicionales de máquinas más grandes. Diseño compacto, facilidad de almacenaje, fiabilidad y bajos costes de funcionamiento. Perfecta para uso irregular o de baja intensidad.

NEPTUNE 1

Diseñada para su uso en garajes, concesionarios, comercios y pequeñas empresas de construcción.

NEPTUNE 1 • Detergente en baja presión. • Sistema Dúo motor. • Sensor de gases de escape. • Diseño maniobrable. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Aplicaciones ligeras.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

NEPTUNE 1-22

Presión de la bomba (bar/Mpa)

110/11

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.2

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

600/540

Temperatura máxima entrada (°C)

40

Bomba (RPM)

2800

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

80/

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

2.6

Depósito de combustible (l)

17

Dimensiones L x A x H (mm)

607 x 688 x 1000

Peso (kg)

91

Potencia consumida (kW)

2.8

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/12

Longitud cable (m)

5

Tamaño del inyector

0400

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Inox / 3

AutoOnOff

Sensor de fuego

Corte por bajo nivel de combustible

Depósito de detergente (l)

5

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN6)

301002275 [10 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

Acople Ergo

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

Inyector Tornado Plus

101119738

REFERENCIA

107145000

* Acople Gardena

• Característica estándar

25


26


Hidrolimpiadora móvil compacta de agua caliente Unidad compacta de agua caliente con diseño innovador, ideal para vehículos, comercio y pequeña agricultura. La serie NEPTUNE 2 combina diseño robusto con las características tradicionales de máquinas más grandes. Caldera EcoPower, DuoMotor, sensor de llama, sensor de bajo nivel de combustible y pistones cerámicos.

NEPTUNE 2

El diseño vertical de la NEPTUNE 2 reduce considerablemente la huella de la máquina, facilitando su almacenamiento y transporte. La perfecta situación del mango de transporte hace que sea fácil empujar y tirar de la máquina. La NEPTUNE 2 cabe fácilmente en cualquier rincón de un taller, un vehículo comercial o incluso se puede colgar cómodamente de una pared, fuera de peligro.

NEPTUNE 2 • Bomba de latón. • Descarga activada por presión. • Depósito de detergente desmontable. • Costes de funcionamiento y mantenimiento bajos. • Sensor de gases de escape. • Dos soportes de lanza. • Ergonomía insuperable. • Espacio de almacenaje mínimo y compacto. • Excelente rendimiento de limpieza. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

8+

NEPTUNE 2-26

NEPTUNE 2-26 X

NEPTUNE 2-33

NEPTUNE 2-33 X

NEPTUNE 2-41

NEPTUNE 2-41 X

Presión de la bomba (bar/Mpa)

145/14.5

145/14.5

170/17

170/17

190/19

190/19

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.6

2.6

3.3

3.3

4.1

4.1

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

600/530

600/530

690/630

690/630

780/730

780/730

Temperatura máxima entrada (°C)

40

40

40

40

40

40

Bomba (RPM)

2800

2800

2800

2800

2800

2800

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

80/150

80/150

80/150

80/150

80/150

80/150

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

2.6

2.6

3.1

3.1

3.5

3.5

Depósito de combustible (l)

17

17

17

17

17

17

Dimensiones L x A x H (mm)

607 x 688 x 1000

607 x 688 x 1071

607 x 688 x 1000

607 x 688 x 1071

607 x 688 x 1000

607 x 688 x 1071

Peso (kg)

97

99

97

99

97

99

Potencia consumida (kW)

3.4

3.4

4.1

4.1

5.1

5.1

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/14.5

230/1/50/14.5

400/3/50/8

400/3/50/8

400/3/50/9

400/3/50/9

Longitud cable (m)

5

5

5

5

5

5

Tamaño del inyector

0340

0340

0370

0370

0400

0400

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3 Revest. cerámico / 3

AutoOnOff

Sensor de fuego

Corte por bajo nivel de combustible

Depósito de detergente (l)

5

5

5

5

5

Carrete de manguera y manguera extra

5

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN6)

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

32541

32541

32541

32541

Carrete de manguera

107145197

107145197

32541 107145197

Lanza Universal Plus sin inyector

106403036

106403036

106403036

106403036

106403036

106403036

Inyector Tornado Plus

101119735

101119735

101119737

101119737

101119738

101119738

REFERENCIA

107145003

107145004

107145009

107145010

107145013

107145014

* Acople Gardena

• Característica estándar

27


Hidrolimpiadora móvil compacta de agua caliente La NEPTUNE 2 ESPECIAL está equipada con una nueva bomba de 1450 rpm. Esto asegura un bajo nivel sonoro y una vida útil más larga. La NEPTUNE 2 ESPECIAL incorpora el sistema de descarga por presión, permitiendo una utilización más flexible de las diferentes medidas de inyector.

NEPTUNE 2 Especial

Su elevada funcionalidad reduce sus costes de mantenimiento y sus costes operativos.

NUEV

NEPTUNE 2 ESPECIAL • Cabezal de latón • Pistones cerámicos • Descarga actuvada por presión • Tanque de detergente desmontable • Indicador de mantenimiento • Sensor de llama • Sensor de nivel de combustible • On/Off retardado (20 segundos) para una mayor fiabilidad del motor y confort óptimo para el usuario • Concepto Ergo en los accesorios, para un confort óptimo para el usuario

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

1450

O

r. p. m

.

8+

DATOS TÉCNICOS

NEPTUNE 2-26 Especial

NEPTUNE 2-26 X Especial

NEPTUNE 2-30 Especial

NEPTUNE 2-30 X Especial

Presión de la bomba (bar/Mpa)

140/14

140/14

155/15.5

155/15.5

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.6

2.6

3.0

3.0

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

600/560

600/560

660/600

660/600

Temperatura máxima entrada (°C)

40

40

40

40

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

80

80

80

80

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

2.7

2.7

2.9

2.9

Depósito de combustible (l)

17

17

17

17

Dimensiones L x A x H (mm)

607 x 688 x 1000

607 x 688 x 1071

607 x 688 x 1000

607 x 688 x 1071

Peso (kg)

97

99

97

99

Potencia consumida (kW)

3.4

3.4

3.8

3.8

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/14.5

230/1/50/14.5

400/3/50/8

400/3/50/8

Longitud cable (m)

5

5

5

5

Tamaño del inyector

0350

0350

0350

0350

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Sensor de fuego

Corte por bajo nivel de combustible

Depósito de detergente (l)

5

5

5

5

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

28

Manguera alta presión (DN6)

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

301002275 [10 m]

101117763 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

32541

32541

32541

Lanza Universal Plus sin inyector

106403036

106403036

106403036

106403036

Inyector Tornado Plus

101119736

101119736

101119736

101119736

REFERENCIA

107145024

107145025

107145026

107145027

* Acople Gardena

• Característica estándar


Hidrolimpiadora portátil mediana de agua caliente NEPTUNE 4 FA ofrece un alto rendimiento, facilidad de uso, bajo nivel de ruido y gran eficacia de limpieza. El sistema de control activado por flujo contribuye a un uso aún más cómodo y garantiza su durabilidad y fiabilidad. Caldera EcoPower de >92% de eficiencia, para una reducción significativa de consumo de combustible y costes de funcionamiento.

NEPTUNE 4 FA / FAX

Cuando el transporte o almacenamiento son importantes pero se necesita el máximo poder de limpieza y una vida útil larga, la NEPTUNE 4 FA es la solución ideal. La línea NEPTUNE 4 FA es ideal para usuarios con tareas de limpieza rutinarias y duras, incluyendo vehículos, equipamiento e instalaciones agrícolas o dentro de entornos industriales.

NEPTUNE 4 FA / FAX • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • FA =Sistema de control activado por flujo, costes de funcionamiento reducidos. • Bomba NA5H. • Panel de control fácil de usar. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Incluye válvula B.A (Válvula de reflujo). • Contaminación del aire reducida. • El concepto QuickService reduce los costes de mantenimiento. • Chasis y bastidor de acero. • Fácil de mover y transportar.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

8+

NEPTUNE 4-25 FAX

NEPTUNE 4-39 FAX

NEPTUNE 4-43 FAX

NEPTUNE 4-50 FA

NEPTUNE 4-50 FAX

NEPTUNE 4-55 FA

NEPTUNE 4-55 FAX

Presión de la bomba (bar/Mpa)

140/14

165/16.5

180/18

190/19

190/19

200/20

200/20

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.5

3.9

4.3

5.0

5.0

5.5

5.5

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

520/560

820/760

860/800

960/900

960/900

1050/960

1050/960

Temperatura máxima entrada (°C)

40

40

40

40

40

40

40

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

1450

1450

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

90/150

90/150

90/150

90/150

90/150

90/150

90/150

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

2.3

3.4

3.6

4.0

4.0

4.2

4.2

Depósito de combustible (l)

15

15

15

15

15

15

15

Dimensiones L x A x H (mm)

1053 x 685 x 760

1053 x 685 x 760

1053 x 685 x 760

1053 x 685 x 760

1053 x 685 x 760

1053 x 685 x 760

1053 x 685 x 760

Peso (kg)

136

136

136

136

136

141

141

Potencia consumida (kW)

3.6

4

4

5.5

5.5

5.5

5.5

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/15.8

400/3/50/9.9

400/3/50/11.8

400/3/50/12.5

400/3/50/12.9

400/3/50/14.3

400/3/50/14.7

Longitud cable (m)

5

5

5

5

5

5

5

Tamaño del inyector

0340

0450

0450

0500

0500

0550

0550

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Sensor de fuego

Manguera adicional

Carrete de manguera

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN8)

301001100 [15 m] 301001100 [15 m] 301001100 [15 m] 1405569 [10 m]

301001100 [15 m] 1405569 [10 m]

301001100 [15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

32541

32541

32541

32541

32541

32541

32541

Carrete de manguera

301001688

301001688

301001688

Lanza Universal Plus sin inyector

106403033

106403033

106403033 106403010

106403010

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119735

101119740

101119740

101119741

101119741

101119743

101119743

REFERENCIA

107146608

107146600

107146601

107146602

107146611

107146614

107146615

Lanza Tornado Plus sin inyector

* Acople Gardena

301001688

301001688

• Característica estándar

29


Hidrolimpiadora móvil mediana de agua caliente NEPTUNE 5 FA combina costes de funcionamiento bajos, facilidad de uso, bajo nivel de ruido y gran eficacia de limpieza. El sistema de descarga activada por flujo ofrece una gran comodidad de uso y garantiza su durabilidad y fiabilidad. El sistema de caldera EcoPower ofrece >92% de eficiencia, una reducción significativa de consumo de combustible y costes de funcionamiento.

NEPTUNE 5 FA / FAX

La NEPTUNE 5 FA supone una limpieza más fácil combinada con una vida útil más larga, reduciendo el coste total de limpieza. La unidad de bombeo NA5 no es solo robusta y con costes reducidos, sino también silenciosa, lo que hace la limpieza más cómoda. La gran calidad de sus materiales hace que su vida útil sea más larga.

NEPTUNE 5 FA / FAx • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • FA =Sistema de desarga activada por flujo, costes de funcionamiento reducidos. • Bomba NA5H. • Panel de control fácil de usar. • Contaminación del aire reducida. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Incluye válvula B.A (Válvula de reflujo). • Bomba de latón. • El concepto QuickService reduce los costes de mantenimiento. • Refrigeración eficiente del motor. • Placa control de averias y revisiones.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

NEPTUNE 5-50 fa

NEPTUNE 5-50 fax

NEPTUNE 5-61 fa

NEPTUNE 5-61 fax

Presión de la bomba (bar/Mpa)

190/19

190/19

210/21

210/21

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

5.0

5.0

6.1

6.1

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

960/900

960/900

1110/1050

1110/1050

Temperatura máxima entrada (°C)

40

40

40

40

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

90/150

90/150

90/150

90/150

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

4.0

4.0

4.6

4.6

Depósito de combustible (l)

35

35

35

35

Dimensiones L x A x H (mm)

1190 x 702 x 987

1190 x 702 x 987

1190 x 702 x 987

1190 x 702 x 987

Peso (kg)

184

189

184

189

Potencia consumida (kW)

6

6

7.6

7.6

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/12.2

400/3/50/12.3

400/3/50/15.4

400/3/50/15.8

Longitud cable (m)

5

5

5

5

Tamaño del inyector

0500

0500

0550

0550

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Sensor de fuego

Manguera adicional Depósito de detergente (l)

• A:15 + B:10

Carrete de manguera

A:15 + B:10

• A:15 + B:10

A:15 + B:10 •

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN8)

101405770 [10 m]

301001101 [20 m]

101405770 [10 m]

301001101 [20 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

61369

Carrete de manguera

30

301001131

61369 301001131

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119741

101119741

101119743

101119743

REFERENCIA

107146650

107146651

107146653

107146654

* Acople universal latón

• Característica estándar


Hidrolimpiadora móvil Premium de agua caliente La NEPTUNE 7 FA está equipada con bomba de categoría premium C3 y es perfecta para las aplicaciones más duras. La versión FA añade un nuevo nivel de fiabilidad y confort con el sistema de descarga activada por flujo, en la que el flujo de agua detectado por el sensor envía los impulsos de arranque/parada al motor.

NEPTUNE 7 FA / FAX2

La línea sólida y robusta NEPTUNE 7 FA combina costes de funcionamiento bajos, facilidad de uso, bajo nivel de ruido y gran eficacia de limpieza. La herramienta más efectiva para limpieza industrial con agua caliente con gran carga de trabajo en cualquier sector.

NEPTUNE 7 FA / FAX2 • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • Caldera 115 kW - sistema de control activado por flujo para reducir costes de funcionamiento. • Bomba C3. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Incluye válvula B.A (Válvula de reflujo). • El concepto QuickService reduce los costes de mantenimiento y el tiempo de revisión. • Bomba de latón. • No hay presión residual en la manguera, lanza y pistola, lo que aumenta el confort y la seguridad del usuario. • Las fugas en la manguera ó pistola no causarán que el motor arranque y pare como en los sistemas activados por presión. • No hay presión en la bomba mientras la máquina está en stand-by.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

NEPTUNE 7-63 FA

NEPTUNE 7-63 FAX2

Presión de la bomba (bar/Mpa)

175/17.5

175/17.5

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

6.3

6.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1260/1170

1260/1170

Temperatura máxima entrada (°C)

40

40

Bomba (RPM)

1450

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

90/150

90/150

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

5.6

5.6

Depósito de combustible (l)

35

35

Dimensiones L x A x H (mm)

1190 x 702 x 987

1190 x 702 x 987

Peso (kg)

217

224

Potencia consumida (kW)

8.3

8.3

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/15

400/3/50/15

Longitud cable (m)

5

10

Tamaño del inyector

0680

0680

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

AutoOnOff

Sensor de fuego

Depósito de detergente (l)

A:15 + B:10

A:15 + B:10

Carrete de manguera y manguera extra

Carrete de cable

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN10)

6101766 [10 m]

1402072 [20 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

Carrete de manguera

301001130

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119747

101119747

REFERENCIA

301001731

107146212

* Acople universal latón

• Característica estándar

31


Hidrolimpiadora móvil Premium de agua caliente La línea Premium de alta potencia NEPTUNE 8 combina gran caudal de agua y altos niveles de presión para limpieza rutinaria en las industrias agrícolas, de construcción y de transporte.

NEPTUNE 8

La caldera EasyClean reduce la larga y difícil tarea de limpieza del serpentín al nivel de mantenimiento rutinario. En algunas regiones, la legislación requiere que la caldera se revise regularmente incluso aunque no haya fallos evidentes. Un solo técnico puede retirar la caldera EasyClean para su limpieza en menos de 6 minutos.

NEPTUNE 8 • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • FCS - Flow Control System. • Bomba de alto caudal de agua. • Costes de funcionamiento reducidos. • Culata de latón. • QuickService - reduce los costes de mantenimiento y el tiempo de revisión. • Refrigeración eficiente del motor. • Panel de control fácil de usar, todos los controles en un mismo sitio. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

NEPTUNE 8-103

Presión de la bomba (bar/Mpa)

180/18

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

10.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

2000/1950

Temperatura máxima entrada (°C)

40

Bomba (RPM)

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

70/150

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

9.4

Depósito de combustible (l)

35

Dimensiones L x A x H (mm)

1190 x 702 x 987

Peso (kg)

230

Potencia consumida (kW)

12

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/21

Longitud cable (m)

5

Tamaño del inyector

1200

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Depósito de detergente (l)

A:15 + B:10

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

32

Manguera alta presión (DN10)

6101766 [10 m]

Pistola Ergo 3000 con racord giratorio

106402190

Acople Ergo

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

Inyector Tornado Plus

101119758

REFERENCIA

301001786

* Acople universal latón

• Característica estándar


Hidrolimpiadora móvil de agua caliente con caldera eléctrica La NEPTUNE E está adaptada para su uso en la industria alimentaria o zonas peligrosas y se beneficia de muchas de las características de la NEPTUNE 5, incluyendo el sistema químico dual WDK y chasis y bastidor de acero robusto.

NEPTUNE E

Tres depósitos de agua independientes dan la temperatura precisa y calentamiento rápido.

NEPTUNE E • Calefacción eléctrica libre de contaminación. • El concepto QuickService reduce los costes de mantenimiento. • Panel de control fácil de usar, todos los controles en un mismo sitio. • 3 depósitos de agua independientes dan la temperatura precisa y un calentamiento rápido. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

NEPTUNE E 12

NEPTUNE E 24

Presión de la bomba (bar/Mpa)

150/15

150/15

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

3.6

3.6

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

750/720

750/720

Temperatura máxima entrada (°C)

70

70

Bomba (RPM)

1450

1450

Temperatura máxima (°C)

30-80

30-80

Dimensiones L x A x H (mm)

1190 x 702 x 987

1190 x 702 x 987

Peso (kg)

131

131

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/27

400/3/50/42

Longitud cable (m)

5

5

Tamaño del inyector

0435

0435

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Depósito de detergente (l)

A:35 + B:10

A:35 + B:10

Manguera alta presión (DN8, 10 m)

101405770

101405770

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

Lanza Universal Plus sin inyector

106403035

106403035

Inyector Tornado Plus

101119739

101119739

REFERENCIA

301002020

301002021

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

* Acople universal latón

• Característica estándar

33


Agua fría - Impulsada por gasolina La gama POSEIDON PE es perfecta para zonas donde no haya electricidad disponible o no sea lo suficientemente potente para zonas de limpieza difícil. La capacidad de succión y autoimpulso hace que se pueda sacar agua de un tanque, pozo, lago u otra fuente natural. Utilizada por empresas industriales, agrícolas, de construcción o de alquiler.

POSEIDON PE

Todas las bombas están diseñadas para un uso intensivo y son fáciles de mantener y revisar. Los modelos profesionales incluyen cristal para ver el aceite y capacidad de llenado del aceite.

Poseidon PE • Bombas robustas de vida útil larga. • Diseño robusto. • Motor Honda en versiones gasolina. • Amplia gama de modelos para todas las aplicaciones. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario.

POSEIDON 2 PE POSEIDON 3 PE POSEIDON 5 PE

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

▲ POSEIDON 3-36 PE

8+

▲ POSEIDON 5-47 PE

DATOS TÉCNICOS

poseidon 2-31 PE

poseidon 2-31 PE XT

POseidon 3-36 PE

POseidon 5-47 PE

POseidon 5-47 PE XT

Presión de la bomba (bar/Mpa)

140/14

140/14

140/14

190/19

190/19

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

3.1

3.1

3.6

4.7

4.7

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

700/650

700/650

840/750

900/840

900/840

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

60

60

60

Bomba (RPM)

3400

3400

3400

3400

3400

Combustible

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Dimensiones L x A x H (mm)

800 x 565 x 1010

800 x 565 x 1010

800 x 565 x 1010

800 x 565 x 1010

800 x 565 x 1010

Peso (kg)

35

35

38

53

53

Consumo de combustible (l/h)

3.7

3.7

4.1

6.7

6.7

Potencia del motor (HP)

5

5

5.5

9

9

Tipo de motor

HONDA GC 160

HONDA GC 160

HONDA GX 160

HONDA GX 270

HONDA GX 270

Altura máxima de aspiración agua/polvo (m)

0.5 - 1.5

0.5 - 1.5

1.0 - 1.5

1.0 - 1.5

1.0 - 1.5

Tamaño del inyector

0400

0400

0500

0450

0450

Inox / 3

Inox / 3

Cerámicos / 3

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones Control automático del acelerador

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Válvula descarga térmica

Sistema de inyección de químico

Dos lanzas

Carrete de manguera con manguera de 10 metros

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN8, 10 m)

1405569

1405569

1405569

1405569

1405569

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua

32541*

32541*

61369**

61369**

61369**

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

106402281

106402281

106402281

106402281

Lanza TurboHammer Plus con inyector

34

106403002

106402290

Inyector Tornado Plus

101119738

101119738

101119741

101119740

101119740

REFERENCIA

106174730

106174741

106174731

106174732

106174742

* Acople Gardena

** Acople universal latón

• Característica estándar


Agua fría - Impulsada por gasolina y diésel Las gamas POSEIDON PE o DE son perfectas para zonas donde no haya electricidad disponible o no sea lo suficientemente potente para zonas de limpieza difícil. La capacidad de succión y autoimpulso permite que se pueda sacar agua de un tanque, pozo, lago u otra fuente natural. Utilizada por empresas industriales, agrícolas, de construcción o de alquiler.

POSEIDON PE / DE

Las grandes ruedas neumáticas garantizan una buena maniobrabilidad sobre terreno desigual que puede encontrarse en áreas en construcción y entornos agrícolas.

Poseidon PE / DE • Bombas robustas de vida útil larga. • Diseño robusto. • Motor Honda en versiones gasolina. • Motor Yanmar L100AE en versión diésel. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

▲ POSEIDON 5-53 PE

8+

▲ POSEIDON 5-54 DE

DATOS TÉCNICOS

Poseidon 5-53 PE

poseidon 5-67 PE

poseidon 5-67 PE XT

poseidon 5-54 DE

Presión de la bomba (bar/Mpa)

200/20

230/23

230/23

195/19.5

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

5.3

6.7

6.7

5.4

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1030/930

1150/1100

1150/1100

1000/950

Temperatura máxima entrada (°C)

60

70

70

70

Bomba (RPM)

3400

1550

1550

1500

Combustible

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Dimensiones L x A x H (mm)

800 x 565 x 1010

800 x 565 x 1010

800 x 565 x 1010

1000 x 615 x 1150

Peso (kg)

60

68

68

110

Consumo de combustible (l/h)

3

3.7

3.7

2.4

Potencia del motor (HP)

11

13

13

10

Tipo de motor

HONDA GX 340

HONDA GX 390

HONDA GX 390

YANMAR L 100 AE

Altura máxima de aspiración agua/polvo (m)

0.0 - 0.5

0.5 - 1.0

0.5 - 1.0

0.5 - 1.0

Tamaño del inyector

0500

0550

0550

0530

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Control automático del acelerador

Válvula descarga térmica

Sistema de inyección de químico

OnOff Eléctrico

• •

Dos lanzas

Carrete de manguera con manguera de 10 metros

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (DN8, 10 m)

1405569

1405569

1405569

1405569

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua

61369*

61369*

61369*

61369*

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

Lanza TurboHammer Plus con inyector

106402292

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119741

101119743

101119743

101119742

REFERENCIA

106174733

106174734

106174743

106174740

* Acople universal latón

106403010

• Característica estándar

35


Agua caliente - Impulsada por gasolina NEPTUNE PE es una amplia gama de modelos de agua caliente impulsados por gasolina para uso profesional. Capaces de sacar agua de un tanque, río o pozo, totalmente independientes de la electricidad y las fuentes de agua normales. Ideal para uso totalmente autónomo en construcción o agricultura, zonas industriales o profesionales de limpieza.

NEPTUNE PE

Panel fácil de usar que reduce el tiempo de formación. Versiones con gran caudal o alta presión.

Neptune pe • Sistema de calefacción potente. • Acceso fácil al motor. • Soporte de lanza doble. • Soporte carretilla elevadora. • Chasis y bastidor de acero robusto. • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Depósito opcional antical/agua. • Kit de ruedas opcional para NEPTUNE 5-54 PE, 5-85 PE y 7-61 PE. ▲ NEPTUNE 5-46 PE ▲ NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5 PE NEPTUNE 7 PE

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

▲ NEPTUNE 5-85 PE

8+ ▲ NEPTUNE 7-61 PE

DATOS TÉCNICOS

NEPTUNE 5-46 PE

NEPTUNE 5-54 PE

NEPTUNE 5-85 PE

NEPTUNE 7-61 PE

Presión de la bomba (bar/Mpa)

200/20

220/22

240/24

220/22

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

4.6

5.4

8.5

6.1

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

860/800

1000/900

1450/1350

1120/1010

Temperatura máxima entrada (°C)

40

40

40

40

Motor / Bomba (RPM)

3400/1450

3400/1450

3400/1450

3400/1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

90/150

90/150

90/150

90/150

Consumo de combustible, (Diesel), ∆T=45°C (kg/h)

3.5

3.9

5.8

4.6

Consumo de combustible, (Gasolina), ∆T=45°C (kg/h)

3

3.7

6

3.7

Tipo de combustible

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina

Depósito de combustible a bordo caldera (l)

57

57

57

57

Depósito de combustible a bordo motor (l)

6.1

6.1

25

6.1

Tipo de motor

Honda GX 340

Honda GX 340

Honda GX 630

Honda GX 340

Potencia del motor (HP)

11

13

24

13

Dimensiones L x A x H (mm)

970 x 780 x 1000

970 x 780 x 1000

1100 x 910 x 1000

970 x 780 x 1000

Peso (kg)

208

208

260

210

Tamaño del inyector

0400

0450

0650

0500

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 4

Sensor de fuego

OnOff Eléctrico

Sensor sobre-temperatura

Corte de seguridad por bajo nivel de combustible

Ruedas

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

36

Manguera alta presión

301001100 [DN8 x 15 m]

301001100 [DN8 x 15 m]

1402064 [DN10 x 15 m]

301001100 [DN8 x 15 m]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

61369

61369

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119738

101119740

101119746

101119741

REFERENCIA

106239510

106239515

106239540

106239530

* Acople universal latón

• Característica estándar


Agua caliente - Impulsada por diésel NEPTUNE PE es una amplia gama de modelos de agua caliente impulsados por diésel para uso profesional. Capaces de sacar agua de un tanque, río o pozo, totalmente independientes de la electricidad y las fuentes de agua normales. Ideal para todos los trabajos de limpieza en construcciones o agricultura.

NEPTUNE DE

Fácil drenaje de aceite del motor y las bombas. Sistema de nivel bajo de aceite que protege la bomba para que no funcione en seco, manteniendo bajos los costes de reparación.

Neptune de • Sistema de calefacción potente. • Acceso fácil al motor. • Soporte de lanza doble. • Soporte carretilla elevadora. • Contador de horas de funcionamiento • Chasis y marco de acero robusto. • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Depósito opcional antical/agua. • Kit de ruedas opcional para NEPTUNE 7-66 DE y 7-72 DE. ▲ NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 5 DE NEPTUNE 7 DE

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

▲ NEPTUNE 7-66 DE

8+ ▲ NEPTUNE 7-72 DE

NEPTUNE 5-51 DE

NEPTUNE 7-66 DE

NEPTUNE 7-72 DE

Presión de la bomba (bar/Mpa)

200/20

200/20

220/22

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

5.1

6.6

7.2

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1000/900

1200/1150

1300/1200

Temperatura máxima entrada (°C)

40

40

40

Motor / Bomba (RPM)

3530/1485

3500/1750

3500/1630

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

90/150

90/150

90/150

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

3.9

5.0

5.2

Consumo de combustible, Motor (Petrol), ∆T=45°C (kg/h) 2.4

3.6

3.6

Tipo de combustible

Diesel

Diesel

Diesel

Depósito de combustible a bordo caldera (l)

57

57

57

Depósito de combustible a bordo motor (l)

5.5

4

Igual caldera

Tipo de motor

Yanmar

Ruggerini

Mitsubishi

Potencia del motor (HP)

10

16

27

Dimensiones L x A x H (mm)

970 x 780 x 1000

1130 x 910 x 1050

1130 x 910 x 1050

Peso (kg)

220

315

510

Tamaño del inyector

0450

0650

0640

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Corte de seguridad por calentamiento de la bomba

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Válvula descarga térmica

Sensor de fuego

OnOff Eléctrico

Sensor sobre-temperatura

Corte de seguridad por bajo nivel de combustible

Ruedas

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (15 m)

301001100 [DN8]

1402064 [DN10]

1402064 [DN10]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

61369

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119740

101119746

101119745

REFERENCIA

106239610

106239630

106239635

* Acople universal latón

• Característica estándar

37


Agua fría estacionaria El MAXXI 4-73 S es ideal para limpieza rutinaria en agricultura, garajes, empresas de alquiler de coches, carnicerías y en piscinas. También puede conectarse a un sistema de tuberías estático.

MAXXI 4-73 S

MAXXI 4-73 S es una gama estacionaria fácil de usar para uso diario en la mayoría de sectores debido a una bomba de pistón cerámico, equipado con lanza, manguera y pistola de vaporización.

MAXXI 4-73 S • Simple y fácil de utilizar. • Culata de latón. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Equipado con manguera, lanza y pistola de vaporización. • Depósito opcional. Para accesorios extra, contactar con Nilfisk-ALTO.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

MAXXI 4-73 S

Presión de la bomba (bar/Mpa)

180/18

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

7.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1450/1350

Temperatura máxima entrada (°C)

50-60

Bomba (RPM)

2800

Dimensiones L x A x H (mm)

730 x 560 x 525

Peso (kg)

69

Potencia consumida (kW)

9.1

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/15.9

Longitud cable (m)

5

Tamaño del inyector

2508

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

AutoOnOff

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

38

Manguera alta presión (10 m)

6101766 [DN10]

Pistola Ergo 3000

106402190

Acople Ergo

101119496

Acople de entrada de agua*

301001297

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

Inyector Tornado Plus

101119750

REFERENCIA

107361030

* Acople universal latón

• Característica estándar


La línea ALPHA BOOSTER ofrece una amplia gama de modelos profesionales lista para usar en la mayoría de los sectores gracias a motores de 1450 r.p.m. La gama ALPHA BOOSTER ofrece una limpieza potente, de alta durabilidad y bajo nivel de ruido.

alpha booster 3

ALPHA BOOSTER 3 es una máquina simple y básica. Todos los modelos se entregan sin armario, pero con lanza, manguera y pistola. Está disponible un armario de acero inoxidable como opcional.

ALPHA BOOSTER 3 • Versiones de una y tres fases. • Culata de latón. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Equipado con manguera, lanza y pistola de vaporización. • Armario de acero inoxidable opcional.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

Alpha booster 3-26

Alpha booster 3-41

Presión de la bomba (bar/Mpa)

135/13.5

180/18

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.6

4.1

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

600/570

825/750

Temperatura máxima entrada (°C)

50-60

50-60

Bomba (RPM)

1450

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

560 x 350 x 370

560 x 350 x 370

Peso (kg)

39

39

Potencia consumida (kW)

3.4

5.3

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/13.5

400/3/50/9.9

Longitud cable (m)

5

5

Tamaño del inyector

0370

0400

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Freno del depósito de agua

Armario de acero inoxidable

Manguera alta presión (10 m)

301002275 [DN6]

301002275 [DN6]

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

1602945

1602945

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

106402281

Inyector Tornado Plus

101119737

101119738

REFERENCIA

107361115

107361130

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

* Acople universal latón

• Característica estándar

○ Característica opcional

39


Agua fría estacionaria La gama ALPHA BOOSTER 5 es una gama media para limpieza de granjas lecheras, pequeñas granjas y garajes o carnicerías y panaderías. También se puede usar en zonas de piscina o para cualquier tarea de limpieza general que se desarrolle en un sitio fijo.

alpha booster 5

ALPHA BOOSTER 5 puede equiparse con un sistema de control electrónico externo que permite el uso de ciertas opciones montadas en fábrica, como control remoto o cajas de monedas, 2 x detergente.

ALPHA BOOSTER 5 • Versiones de una y tres fases. • Simple y fácil de utilizar. • Culata de latón. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Equipado con manguera, lanza y pistola de vaporización. • Chasis en acero.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

Alpha booster 5-49

Presión de la bomba (bar/Mpa)

180/18

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

4.9

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

970/900

Temperatura máxima entrada (°C)

50-60

Bomba (RPM)

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

643 x 357 x 365

Peso (kg)

48

Potencia consumida (kW)

6.9

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/13.5

Longitud cable (m)

5

Tamaño del inyector

0500

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Armario de acero inoxidable

Freno del depósito de agua

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

40

Manguera alta presión (10 m)

1405569 [DN8]

Pistola Ergo 2000

106403122

Acople Ergo

101119496

Acople de entrada de agua*

1602945

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

Inyector Tornado Plus

101119741

REFERENCIA

107361230

* Acople universal latón

• Característica estándar


La gama ALPHA BOOSTER ofrece una amplia variedad de modelos profesionales. Las máquinas se pueden instalar fácilmente en cualquier espacio dentro de las instalaciones. Un sistema de tuberías cuidadosamente planeado y optimizado garantizará la limpieza fácil y rápida de cualquier zona.

alpha booster 8

ALPHA BOOSTER 8 es una versión de gran caudal con lanza, manguera y pistola de serie. Armario de acero inoxidable opcional.

ALPHA BOOSTER 8 • Versiones de una y tres fases. • Motores 1450 r.p.m. silenciosos y de bajas revoluciones. • Simple y fácil de utilizar. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Equipado con manguera, lanza y pistola de vaporización.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

Alpha booster 8-103

Presión de la bomba (bar/Mpa)

180/18

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

10.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

2000/1950

Temperatura máxima entrada (°C)

50-60

Bomba (RPM)

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

655 x 425 x 467

Peso (kg)

78

Potencia consumida (kW)

12.0

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/21

Longitud cable (m)

5

Tamaño del inyector

1100

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

AutoOnOff

Freno del depósito de agua

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera alta presión (10 m)

6101766 [DN10]

Pistola Ergo 3000

106402190

Acople Ergo

101119496

Acople de entrada de agua*

1602945

Lanza FlexoPower Plus sin inyector

106402281

Inyector Tornado Plus

101119756

REFERENCIA

107361330

* Acople universal latón

• Característica estándar

41


Agua fría estacionaria UNO BOOSTER: unidad de una bomba para aplicaciones de limpieza de carga de trabajo media o alta en agricultura, granjas lecheras, sector industrial, industria alimentaria y navegación. Colaborador fiable en la eliminación de suciedad difícil del sector industrial y en el mantenimiento de los niveles de higiene en agricultura, industria alimentaria o simplemente en los sectores de la industria y la construcción.

Uno booster

Fácil de usar, botón de arranque/parada único, solo hay que encender y limpiar.

uno booster • Bomba axial. • Diseño de acero inoxidable para aumentar la higiene y actuar contra la corrosión. • Alto nivel de mantenimiento. • Acople de toma de agua, hilo interno NITO, referencia 1602945. • Acople de salida Ergo, macho, acero inoxidable, referencia 1603101. • Bomba C3 de alta resistencia con vida útil más larga. • PLC para el uso de opciones montadas en fábrica en versión EXTENDIDA.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

uno booster

uno booster extended

Presión de la bomba (bar/Mpa)

160/16

160/16

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

5.7

5.7

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1200/1120

1200/1120

Temperatura máxima entrada (°C)

70

70

Bomba (RPM)

1450

1450

Número de bombas

1

1

Dimensiones L x A x H (mm)

370 x 700 x 500

370 x 700 x 500

Peso (kg)

81

81

Potencia consumida (kW)

6.7

6.7

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/12

400/3/50/12

Longitud cable (m)

4

4

Tamaño del inyector

0640

0640

CARACTERÍSTICAS

42

Pistones/número de pistones

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Armario de acero inoxidable

Freno del depósito de agua

Corte de seguridad por calentamiento de la bomba

AutoOnOff

REFERENCIA

107340030

107340130

* Acople universal latón

• Característica estándar


DUO BOOSTER: 2 unidades de bomba para aplicaciones de limpieza de carga de trabajo media o alta en agricultura, granjas lecheras, sector industrial, industria alimentaria y navegación.

duo booster

La DUO BOOSTER 7 está equipada con un sistema de control que detecta automáticamente el aumento o reducción de las necesidades de agua mientras los usuarios inician o paran el trabajo (activando el gatillo de la pistola de pulverización). El motor de las bombas arrancará y se parará en consecuencia.

duo booster • Bomba axial. • Sistema de 2 bombas para uso por 1 ó 2 personas al mismo tiempo. • Diseño de acero inoxidable para aumentar la higiene y actuar contra la corrosión. • Alto nivel de mantenimiento. • Acople de toma de agua, hilo interno NITO, referencia 1602945. • Bomba C3 de alta resistencia con vida útil más larga.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

duo booster

duo booster 7-121

Presión de la bomba (bar/Mpa)

160/16

180/18

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

11.4

12.1

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

2400/2240

2400/2240

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

Bomba (RPM)

1450

1450

Número de bombas

2

2

Dimensiones L x A x H (mm)

370 x 800 x 900

370 x 800 x 900

Peso (kg)

160

160

Potencia consumida (kW)

13.5

16.4

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/24

400/3/50/27

Longitud cable (m)

4

4

Tamaño del inyector

0640

0640

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Armario de acero inoxidable

Freno del depósito de agua

Corte de seguridad por calentamiento de la bomba

Sistema de control inteligente de la bomba

AutoOnOff

REFERENCIA

107340230

107340430

• Característica estándar

43


Agua fría estacionaria DELTA BOOSTER es una unidad de agua fría estacionaria de 3-6 bombas para las aplicaciones de limpieza más duras en el sector industrial, la industria alimentaria y la navegación. Permite que hasta 6 personas trabajen en un sistema de tuberías, cada usuario puede elegir su presión y caudal de trabajo. Un PCB a bordo organiza el arranque/ parada de las bombas e incorpora un sistema de diagnosis.

delta booster

El DELTA BOOSTER ha sido diseñado para ocupar el mínimo espacio posible. Este diseño compacto también permite un transporte e instalación fáciles. La puerta delantera puede abrirse a la izquierda y a la derecha.

delta BOOSTER • Bomba axial. • 3 a 6 bombas para hasta 6 usuarios al mismo tiempo. • Lanzas con código de colores permite el uso combinado de presión baja, media y alta, aplicación de detergente. • Entrada de agua hasta de hasta 60°C en el depósito y a 60°C a través de las bombas. • Diseño de acero inoxidable con un alto nivel de accesibilidad y mantenimiento. • La máquina continúa funcionando mientras las bombas individuales pueden sacarse para su revisión. • Líneas de presión de 60 a 200 bar disponibles.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

8+

delta booster delta booster delta booster delta booster delta booster delta booster 3-pumps 3-pumps 4-pumps 5-pumps 6-pumps 6-pumps

Presión de la bomba (bar/Mpa)

160/16

100/10

160/16

160/16

160/16

100/10

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

5.3-15.9

4.6-13.9

5.3-21.3

5.3-26.6

5.3-31.8

4.6-27.8

Caudal de agua -/Qiec (l/h)

- /3120

- /3438

- /4160

- /5200

- /6240

- /6876

Temperatura máxima entrada (°C)*

60

60

60

60

60

60

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

1450

1450

Dimensiones L x A x H (mm)

750 x 750 x 1800

750 x 750 x 1800

750 x 750 x 1800

750 x 750 x 1800

750 x 750 x 1800

750 x 750 x 1800

Peso (kg)

348

348

400

450

500

500

Potencia consumida (kW)

20.1

18.6

27

33.75

40.5

40.2

Longitud cable (m)

4

4

4

4

4

4

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/35.5

400/3/50/32

400/3/50/47.5

400/3/50/58

400/3/50/69.5

400/3/50/63.5

CARACTERÍSTICAS

44

Pistones/número de pistones

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Corte de seguridad por calentamiento de la bomba

AutoOnOff

Número de bombas

3

3

4

4

6

6

REFERENCIA

7330130

107330101

7330230

7330330

7330430

107330401

*Mezcla del suministro de agua: Suministro de agua fría, max 60ºC - Suministro agua caliente, max 85ºC

• Característica estándar


Agua caliente estacionaria Hidrolimpiadora estacionaria con calefacción por diésel para una eficiencia máxima en los sectores industrial, comercial, del automóvil y de navegación. Cuenta con la conocida caldera EcoPower, con una eficiencia del 92-94% y un efecto de calefacción al menor coste posible. El PLC integrado permite personalizar la máquina con una gama de opciones montadas en fábrica.

solar booster diesel

La caldera EcoPower funciona automáticamente de forma más económica con configuración de temperatura de unos 60°C en el termostato, ofreciendo la combinación ideal de agua caliente y bajo coste, incluso en las temperaturas más elevadas.

solar booster diesel • Bomba de latón. • Tecnología de control de expansión con PLC, personalización mediante opciones. • Unidad de sistema de diagnosis. • Costes de funcionamiento y mantenimiento reducidos. • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • Revestimiento galvanizado en cubierta y estructura. • MMO - Multiple Machine Option - OPCIONAL.

SOLAR BOOSTER 5 SOLAR BOOSTER 7 SOLAR BOOSTER 8

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

solar booster 5-45 d

solar booster 5-52 d

solar booster 7-58 d

solar booster 8-103 d

Presión de la bomba (bar/Mpa)

150/15

165/16.5

170/17

180/18

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

4.5

5.2

5.8

10.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1020/900

1100/1000

1200/1110

2000/1900

Temperatura máxima entrada (°C)

30

30

30

30

Potencia del calefactor (kW)

80

80

115

115

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

Temperatura máxima de agua (°C)

99

99

99

70

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

4.3

4.8

4.9

9.4

Dimensiones L x A x H (mm)

700 x 900 x 940

700 x 900 x 940

700 x 900 x 940

700 x 900 x 940

Peso (kg)

184

189

212

232

Potencia consumida (kW)

7.5

8.3

8.9

14.1

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/14

400/3/50/15

400/3/50/15

400/3/50/24

Longitud cable (m)

4

4

4

4

Tamaño del inyector

0550

0600

0680

1100 Cerámicos / 4

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Cerámicos / 4

Bomba axial

AutoOnOff

REFERENCIA

107370050

107370055

107370070

107370080

• Característica estándar

45


Agua caliente estacionaria Hidrolimpiadora estacionaria con calefacción por gas para una eficiencia máxima en los sectores industrial y de navegación. Cuenta con la conocida caldera EcoPower, con una eficiencia del 92-94% y un efecto de calefacción al menor coste posible. El PLC integrado permite personalizar la máquina con una gama de opciones montadas en fábrica.

solar booster gas

El SOLAR BOOSTER G está equipado con un quemador Bentone de una fase. La calefacción se realiza después de la bomba de alta presión. El SOLAR BOOSTER GH calienta ANTES que la bomba en un depósito de acero inoxidable de 125 l. El quemador de gas está sumergido en un tubo dentro del depósito. El calentamiento se realiza por transferencia de calor de aire a agua.

solar booster gas • Bomba de latón. • Tecnología de control de expansión con PLC, personalización mediante opciones. • Unidad de sistema de diagnosis. • Costes de funcionamiento y mantenimiento reducidos. • Nuevo quemador de gas económico. • Revestimiento galvanizado en cubierta y estructura. • Toma de aire cerrada. • MMO - Multiple Machine Option - OPCIONAL.

SOLAR BOOSTER 5 SOLAR BOOSTER 7

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

DATOS TÉCNICOS

8+

solar booster 5-45 G

solar booster 7-58 G

solar booster 7-52 GH

Presión de la bomba (bar/Mpa)

150/15

170/17

150/15

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

4.5

5.8

5.2

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1000/900

1200/1110

1100/1030

Temperatura máxima entrada (°C)

30

30

85

Potencia del calefactor (kW)

93

118

60

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

Temperatura máxima de agua (°C)

99

99

85

Consumo de gas ∆T (m³/h)

4.5

5.6

5.7

Dimensiones L x A x H (mm)

700 x 900 x 1100

700 x 900 x 1100

700 x 900 x 1100

Peso (kg)

186

214

248

Potencia consumida (kW)

1.4+6.1

1.4+7.5

0.1+6.9

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/14

400/3/50/15

400/3/50/12.8

Longitud cable (m)

4

4

4

Tamaño del inyector

0550

0680

0640

CARACTERÍSTICAS

46

Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Bomba axial

AutoOnOff

REFERENCIA

107370450

107370470

107370490

• Característica estándar


Hidrolimpiadora estacionaria con calefacción eléctrica (no contaminante) para una eficiencia máxima en los sectores industrial y de navegación. El PLC integrado permite personalizar la máquina con una gama de opciones montadas en fábrica.

solar booster electric

La gama SOLAR BOOSTER E calienta ANTES de la bomba en un gran depósito de 119 l y puede producirse en distintas potencias de calefacción de 18 kW a 54 kW dependiendo de los requisitos de temperatura y la red eléctrica disponible. Una bomba de alimentación garantiza que la bomba puede recibir agua hasta una temperatura de 60ºC. Por tanto, se obtiene agua caliente de inmediato en cuanto se activa el gatillo.

solar BOOSTER electric • Bomba de latón. • Tecnología de control de expansión con PLC, personalización mediante opciones. • Unidad de sistema de diagnosis. • Costes de funcionamiento y mantenimiento reducidos. • Calefacción eléctrica disponible de 18 a 54 kW. • Depósito eléctrico de 119 l. • Revestimiento galvanizado en cubierta y estructura. • MMO - Multiple Machine Option - OPCIONAL.

SOLAR BOOSTER 7

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

solar booster 7-38 e18H

solar booster 7-58 e18H

solar booster 7-58 e36H

solar booster 7-58 e54H

Presión de la bomba (bar/Mpa)

135/13.5

170/17

170/17

170/17

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

3.8

5.8

5.8

5.8

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

875/810

1200/1110

1200/1110

1200/1110

Temperatura máxima entrada (°C)

60

60

60

60

Potencia del calefactor (kW)

18

18

36

54

Bomba (RPM)

1450

1450

1450

1450

Temperatura máxima de agua (°C)

85

85

85

85

Temperatura del agua ∆T a caudal completo (°C)

19

14

28

42

Dimensiones L x A x H (mm)

700 x 900 x 940

700 x 900 x 940

700 x 900 x 940

700 x 900 x 940

Peso (kg)

150

155

156

157

Potencia consumida (kW)

5.8 + 18

7.5 + 18

7.5 + 36

7.5 + 54

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/35.9

400/3/50/39.4

400/3/50/65.3

400/3/50/91.2

Tamaño del inyector

0530

0680

0680

0680 Cerámicos / 4

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Cerámicos / 4

Bomba axial

AutoOnOff

REFERENCIA

107370260

107370270

107370274

107370276

• Característica estándar

47


Unidades autoservicio estacionarias de agua caliente La NEPTUNE SB es una versión autoservicio del galardonado NEPTUNE 5 y con una caja de monedas integrada para autoservicio en estaciones de servicio y garajes. La NEPTUNE SB es robusta, resistente a los golpes y muy fácil de usar. Los costes de mantenimiento y funcionamiento reducidos aumentarán los beneficios diarios.

NEPTUNE SB

La NEPTUNE SB es la unidad móvil de autoservicio ideal, ya que combina eficiencia, facilidad de mantenimiento y bajo coste de funcionamiento. La NEPTUNE SB es la solución de autoservicio más simple. Ofrece la posibilidad de elegir alta presión o 1 agente de limpieza. El panel de control puede desbloquearse para dar acceso al personal autorizado.

neptune sb • Caldera EcoPower con > 92% de eficiencia. • FA =Sistema de descarga actvada por flujo, costes de funcionamiento reducidos. • Bomba NA5. • Panel de control fácil de usar. • Contaminación del aire reducida. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Incluye válvula B.A (Válvula de reflujo). • Bomba de latón. • Refrigeración eficiente del motor. • Chasis de metal sólido. • El concepto QuickService reduce los costes de mantenimiento. • Unidad autoservicio, uso con fichas 1 €.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

neptune sb

Presión de la bomba (bar/Mpa)

80/8

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2.7

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

860/800

Temperatura máxima entrada (°C)

30

Bomba (RPM)

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

80/-

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

3.7

Depósito de combustible (l)

35

Dimensiones L x A x H (mm)

1190 x 702 x 1287

Peso (kg)

195

Potencia consumida (kW)

5.6

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/10

Longitud cable (m)

5

Tamaño del inyector

0500

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Sistema de inyección de químico

AutoOnOff

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

48

Manguera alta presión (DN10, 10 m)

6101766

Pistola Ergo 2000

106403122

Acople Ergo

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

Inyector Tornado Plus

101119741

REFERENCIA

107146652

* Acople universal latón

• Característica estándar


TRUCK BOOSTER es una unidad estacionaria sencilla, robusta y resistente a la corrosión para uso en exteriores. Permite la limpieza constante de camiones, furgonetas, vehículos comerciales y de construcción. Protección contra heladas, simple y fácil de usar y mantener. Situada en zonas de aparcamiento o explanadas, el TRUCK BOOSTER ofrece una limpieza simple, eficaz y de bajo coste durante todo el año.

truck booster

La TRUCK BOOSTER está equipada con armario/puerta de aislamiento y un calefactor/ventilador eléctrico para evitar que los componentes interiores se hielen. El calefactor está controlado por su propio termostato y se enciende a bajas temperaturas sólo cuando el TRUCK BOOSTER no está funcionando.

truck booster • Bomba axial. • Bomba de latón. • Diseño en acero inoxidable robusto contra la corrosión. • Caldera EcoPower para costes de consumo de combustible reducidos. • Panel de control simple con sólo 4 botones. • Concepto de accesorio Ergo para una comodidad óptima del usuario. • Protección interna contra heladas de hasta 20°C bajo cero. • Diseño compacto con huella pequeña. • Medición electrónica del aceite. • No incluye monedero.

TRUCK BOOSTER 5 TRUCK BOOSTER 7

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

truck booster 5-49 d

truck booster 7-63 d

Presión de la bomba (bar/Mpa)

180/18

175/17.5

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

4.9

6.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

970/930

1260/1170

Temperatura máxima entrada (°C)

30

30

Bomba (RPM)

1450

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

90/150

90/150

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

4.3

5.6

Depósito de combustible (l)

33

33

Depósito de detergente (l)

2 x 25

2 x 25

Dimensiones L x A x H (mm)

1025 x 715 x 1670

1025 x 715 x 1670

Peso (kg)

227

262

Potencia consumida (kW)

7.2

8.2

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/14

400/3/50/16

Tamaño del inyector

0550

0680

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 4

Corte de seguridad por bajo nivel de combustible

AutoOnOff

Manguera alta presión (DN10, 10 m)

6101766

6101766

Pistola Ergo 2000

106403122

106403122

Acople Ergo

101119496

101119496

Acople de entrada de agua*

61369

61369

Lanza Tornado Plus sin inyector

106403010

106403010

Inyector Tornado Plus

101119743

101119747

REFERENCIA

107370830

107370810

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

* Acople universal latón

• Característica estándar

49


Unidades autoservicio estacionarias de agua caliente Una unidad de acero inoxidable con un diseño robusto y sólido. Ofrece bajos costes de funcionamiento con un alto nivel de fiabilidad, junto con gran facilidad de uso y un efecto de limpieza óptimo. Disponibles 5 programas de limpieza. El AUTO BOOSTER puede fabricarse con colores corporativos.

auto booster

El AUTO BOOSTER está equipado de serie con calefactor interno y armario de aislamiento para protección contra el frío. La protección contra el hielo asegura el mismo nivel de protección incluso con temperaturas más bajas.

auto booster • Diseño en acero inoxidable robusto contra la corrosión. • Caldera EcoPower para costes de consumo de combustible reducidos. • Hasta 5 programas de limpieza disponibles. • Protección interna contra heladas de hasta 20°C bajo cero. • Protección contra heladas de circuito cerrado para manguera y pistola. • Monedero electrónico preprogramado con modo formación. • Pluma con muelle para un uso sencillo. • 3 m de espacio en altura • Unidad autoservicio. • Ablandador de agua disponible como opcional. • Diseño compacto con huella pequeña.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

auto booster 5-20 d

auto booster 5-20 e12

Presión de la bomba (bar/Mpa)

100/10

100/10

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

2

2

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

500/500

500/500

Temperatura máxima entrada (°C)

30

30

Bomba (RPM)

1450

1450

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

60/-

60/-

Consumo de combustible, ∆T=45°C (kg/h)

2.7

Depósito de combustible (l)

33

Depósito de detergente (l)

3 x 25

3 x 25

Dimensiones L x A x H (mm)

1025 x 715 x 1670

1025 x 715 x 1550

Peso (kg)

252

188

Potencia consumida (kW)

4.5

16.5

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/10.8

400/3/50/28

Tamaño del inyector

0370

0450

Pistones/número de pistones

Cerámicos / 3

Cerámicos / 3

Versión diesel

CARACTERÍSTICAS

Versión eléctrica

Corte de seguridad por bajo nivel de combustible

AutoOnOff

Pistola de invierno, -25 bares

106402243

106402243

Acople de entrada de agua*

61369

61369

Lanza Universal Plus sin inyector

106403037

106403037

Inyector Tornado Plus

101119737

101119740

REFERENCIA

107370850

107370860

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

50

* Acople universal latón

• Característica estándar


Robot automático de limpieza El MULTICLEANER 7-53, fácil de programar, es un robot automático de limpieza con hidrolimpiadora incorporada. El MULTICLEANER es capaz de hacer el 80% de las tareas de limpieza en establos. Los sensores de movimiento y los kits opcionales permiten el uso de detergente y desinfección o la detección de objetos en la zona de lavado. El robot se transporta fácilmente de una instalación a otra.

multicleaner 7-53

El brazo de limpieza vertical (brazo de arrastre) se monta en una pestaña rotativa del chasis y puede girar 90° a cada lado. El brazo horizontal se fija con una junta pivotante. Como no hay presión mientras gira el brazo, el pivote no está bajo presión. Ambos brazos pueden bloquearse en posiciones fijas, el brazo de arrastre en 16 y el vertical en 13.

multicleaner 7-53 • Tiempo de limpieza reducido en hasta un 80%. • Robot de limpieza autopropulsado, higiénico y fácil de usar. • Trabajo muy agradable. • Reducción de costes significativa. • Unidad de bomba C3 con larga vida útil. • Se maneja mediante un PLC. • Sistema de alarma extensiva.

0

Horas de uso diario Recomendada para uso x horas / día.

8+

DATOS TÉCNICOS

MULTICLEANER 7-53

Presión de la bomba (bar/Mpa)

195/19.5

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

5.3

Caudal de agua Qmax/Qiec (l/h)

1070/1000

Bomba (RPM)

1450

Temperatura máxima agua (°C)

80

Profundidad de limpieza efectiva (mm)

4800

Alcance del brazo, min./max. (mm)

1000/2000

Dimensiones L x A x H (mm)

1500 x 615 x 1000

Peso (kg)

285

Potencia consumida (kW)

6.8

Visor, ancho mínimo (mm)

700

Nivel sonoro LpA/LwA (dB(A))

83/96

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

400/3/50/16

Longitud del enrollador de cable (m)

35

Tamaño del inyector

Inyector larga distancia 1,5

CARACTERÍSTICAS Pistones/número de pistones

Cerámicos / 4

Kit detergente/desinfectante

Kit de limpieza manual

Kit de detección de obstáculos

REFERENCIA

107341000

• Característica estándar

○ Característica opcional

51


Hidrolimpiadoras de alta potencia Hidrolimpiadoras de alta potencia y costes reducidos para usos profesionales. Elimina pintura, óxido, marcas y grafitti de las superficies de acero y hormigón.

Merlion

• Limpieza de material de andamios. • Limpieza de equipamiento y maquinaria de construcción. • Elimina los depósitos de limo y morralla marina. • Limpieza de cubiertas y de bodegas de carga.

merlion 350/500 • Chasis sólido, galvanizado y con acabado en polvo. • Cubierta superior de acero inoxidable para protección y almacenaje de manguera. • Mango grande para fácil maniobra y almacenaje de cables y mangueras. • Diseño compacto, puede pasar por una puerta de tamaño estándar. • Acceso fácil a la bomba para reparación y mantenimiento. • Arranque/parada automática con temporizador. • Sistema de toma de filtrado. • Bomba Triplex con émbolos cerámicos. • Potente motor de 20 CV.

DATOS TÉCNICOS

Merlion 350

Merlion 500

Presión de la bomba (bar/Mpa)

350/35

500/50

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

9.5

16.3

Caudal de agua (l/h)

1260

960

Bomba (RPM)

1450/1725

1450/1725

Temperatura máxima agua (°C)

60

60

Potencia consumida (kW)

20/14.7

20/14.7

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

380-415/3/50/22 o 380-415/3/60/26

380-415/3/50/24 o 380-415/3/60/24

Dimensiones L x A x H (mm)

1210 x 750 x 960

1210 x 750 x 960

Peso (kg)

173

173

Longitud cable, resistente al aceite (m)

15/15

15/15

Tamaño inyector, salida 1/4”

1505/1505

0003

Manguera alta presión

15 m (½”)

15 m (½”)

Lanza

sencilla

sencilla

Pistola

alto impacto - modelo 551180

alto impacto - modelo 551180

REFERENCIA, 50 Hz

700995156

700995158

REFERENCIA, 60 Hz

700995157

700995159

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

52


Perfecto para limpieza de cubiertas y de bodegas de carga. Además, ofrecen abrasión por chorro de arena sin polvo. Estas máquinas están diseñadas no sólo para limpiar superficies, sino también para eliminar sarro, mugre, óxido, grafitis e incluso atravesar hormigón.

mermaid

mermaid 500 • Chasis sólido, galvanizado y con acabado en polvo. • Material no corrosivo usado en bombas y acoples. • Bomba de diseño único con 5 émbolos cerámicos. • Cabezal de bomba de acero inoxidable. • Válvula de descarga/seguridad incorporada de acero inoxidable. • Acumulador de arranque. • Acceso fácil a la bomba para reparación y mante­nimiento. • Potente motor de 40 CV. • Interruptor de parada por bajo nivel de agua. • Depósito de 80 l con filtro y válvula flotante de entrada. • Soporte de pistola y cable incorporado. • Ruedas neumáticas.

• Elimina pintura, óxido, marcas y grafitti de las superficies de acero y hormigón. • Chorro de arena sin levantar polvo. • Eliminación de hormigón.

mermaid 800 • Chasis sólido, galvanizado y con acabado en polvo. • Bomba Triplex con émbolos cerámicos sólidos. • Retorno de goteo que asegura una larga vida útil del sellado y una operación sin goteo. • Succión idéntica y válvulas de descarga, de fácil sustitución. • Válvulas de acero Duplex con cubiertas de acero inoxidable. • Cabezal de bomba de acero inoxidable. • Válvula de seguridad incorporada. • Bomba de apoyo incorporada. • Acceso fácil a la bomba para reparación y mantenimiento. • Material no corrosivo usado en bombas y acoples. • Potente motor de 40 CV. • Interruptor de parada por bajo nivel de agua. • Sistema de filtrado de 25 micron. • Depósito de 80 l con filtro y válvula flotante de entrada. • Soporte de pistola y cable incorporado. • Ruedas neumáticas.

DATOS TÉCNICOS

MerMAID 500

MerMAID 800

Presión de la bomba (bar/Mpa)

500/50

800/80

Impacto de limpieza (kg/fuerza)

16.3

13.7

Caudal de agua (l/h)

1800

1200

Bomba (RPM)

1450/1725

1000

Temperatura máxima agua (°C)

60

60

Potencia consumida (kW)

40/30

40/30

Voltaje/fase/frecuencia/corriente (V/~/Hz/A)

380-415/3/50/56 o 380-415/3/60/56

380-415/3/50/56 o 440/3/60/56

Dimensiones L x A x H (mm)

1495 x 950 x 1235

1495 x 950 x 1235

Peso (kg)

425

475

Longitud cable, resistente al aceite (m)

15/15

15/15

Tamaño inyector, salida 1/4”

0065

0003

Manguera alta presión

20 m (½”)

20 m (½”)

Lanza

sencilla

sencilla

Pistola

alto impacto - modelo 551180

seca cierre P.A - w pistola de descarga / by-pass

REFERENCIA, 50 Hz

700995162

700995198

REFERENCIA, 60 Hz

700995163

700995165

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

53


POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X special NEPTUNE 2-30 / X special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

Accesorios para hidrolimpiadoras

Acoples y Adaptadores

Referencia

Sistema Ergo Hembra 3/8”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106402075

Macho 3/8”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1600493

Macho acero inoxidable

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1603101

Kit (macho, hembra, limitador de ángulo)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

101119496

Kit (macho, hembra)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

101119499

Anillo de estanquidad 3/8”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1801075

Macho 1/4" válvula KEW

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1609325

Acople para conexión off 2 mangueras HP, con acople + racores 3/8”

○○

○○

4809131

Adaptadores de manguera a máquina: Para inyectores externos, ➊

mangueras de alta presión y carretes portamangueras

66159

➊ KEW acople rápido macho 3/8” – M27 x 1,5 rosca exterior. Salida Wap a manguera KEW

66160

➋ KEW acople rápido hembra 3/8” – ➋

M27 x 1,5 rosca interna. Salida KEW a manguera Wap 64540

➌ Adaptador M21 externo x 3/8” externo

Adaptadores de pistola a lanza: Para lanzas, limpiadoras de suelo, cepillos y otros accesorios ➍

conectados a la pistola ➍ Pistola Ergo a accesorio Wap 66161

acople macho - M21 x 1,5 rosca externa ➎

➎ Pistola Wap a accesorio Ergo 66162

acople hembra - M21 x 1,5 rosca interna ❻

❻ M22 x 1,5 salida pistola a Ergo 301000645

accesorio

➊ Acople GEKA – terminal manguera ➊

3/4”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1311

3/4”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1600659

1/2”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1604669

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1608629

➋ Acople NITO – terminal manguera ➋

➌ Acople GARDENA – terminal manguera 3/4” ➌

54 54

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado


Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X special NEPTUNE 2-30 / X special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Acoples y Adaptadores ➊

Referencia

➊ Acople GEKA, rosca int. 3/4"

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

1718

○○○

○○○○○○○○○

1602945

○○○○○○○○○

32541

➋ Acople NITO, rosca int. 3/4"

➌ ➌ Acople GARDENA, rosca int. 3/4”

○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ●●●●●

●●●●●●●●●●○○○○○○○

●●●●●●●●●●●○○○○○ ●○○○○

○○○○○○○ ○○○○○

➍ Acople universal latón ➍ rosca interna 3/4"

61369

○○○○○○○○○○●●●●●●●●● ○○○○○○○○○○○●●●●● ○●●●●● ●●●●●●● ○○○○○

Manguera especial entrada de agua, rayas negras/amarillas

○○○○○○○○○

6465

Manguera de entrada de agua 3/4", goma, rojo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

107307064

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

Por metros Resistente al aceite y la abrasión, 3/4” Para MULTICLEANER

Mangueras Manguera de alta presión para acoples 3/8” Ergo. DN6 Armazón simple 10 m (3/8" x 3/8")

●●●●●●

●●●●●●●

●●●●●

●●●●●●

Armazón simple 15 m Armazón simple 15 m (1 x 3/8" 1 x Rápido)

○○

301002275*

●●○

101117763* 6528613*

●●

Manguera de alta presión, Ø 5/16” para acoples 3/8” Ergo. DN8 1405569*

Armazón simple 10 m

○●●○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○●●○○○

○ ●●●●●● ○○○○○○○ ○○●

○○ ○○○○○○○○○

Armazón simple 20 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○○○○○○○

1405666

Armazón doble 10 m

○○○○○○○○○○●●●○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

● ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○○○○○○○

101405770*

Armazón doble 15 m

○○○○○○○○○○●●●○○○○

○○○○○○○●●●○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○●○○ ○○○

○○ ○○○○○○○○○

301001100*

Armazón doble 20 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○●●○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○○○○○○○

301001101*

Manguera doble armazón, Ø 3/8” para acoples 3/8” Ergo. DN10 1m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402916

2m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402924

3m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402932

5m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402940

10 m

○○○○○○○○○○○○○●●○○○

○○○○○○○○○○○○○●●○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○●○○ ○○○○○○○○○

6101766*

15 m

○○○○○○○○○○○○○●○●●●

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○●○○●● ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402064*

20 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○●○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402072*

25 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402080

30 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402098

50 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402759

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado

* Las mangueras estándar varían en función del modelo

55 55


POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X special NEPTUNE 2-30 / X special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

Accesorios para hidrolimpiadoras a presión

Mangueras

Referencia

Manguera doble armazón, Ø 1/2” para acoples 3/8” Ergo. DN12 5m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

4810212

10 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

4810219

15 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○● ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

4810213

20 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

4810214

50 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

4810211

10 m

○○○○○○○○○○○○○○●○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

6101767

15 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1401983

20 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1401991

25 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402007

30 m

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

1402015

●●●●●●●●●●●●●●

Manguera antimanchas, Ø 3/8” para acoples 3/8” Ergo. Ideal para la industria alimentaria. DN10

Pistola Pistola Ergo 2000, Máx 20 l/min Ergo 2000 Standard

●●●●●●●●●○○○○●●

Ergo 2000 VarioPress

○○○○○○○○○●●●●○○

Ergo 2000 Kit Recambios

○○○○○○○○○○○○○○○

● ●●●●●● ●●●●●●● ●●●

○○ ○○○

○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

106403122 106403123

○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

301000305

Pistola Ergo 3000, Máx 40 l/min Ergo 3000, con bloqueo

●●●●

106402190 106402191

Ergo 3000 VarioPress, con bloqueo

Mango lateral Mango flexible SoftGrip

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106402110

Apto para zurdos o diestros alcance largo o corto. Se adapta a todas las lanzas Plus

Lanzas Lanza Tornado Plus (sin boquilla HP) Lanza doble con boquillas independientes de la alta y baja presión. Ajuste fácil de la presión y control de la vaporización óptima a baja presión.

56 56

Longitud = 208

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106403012

Longitud = 112

○○○○○○○○○○●●●●●●●●● ○○○○○○○○○●●●●●●○ ○○○○●● ●●●●●●● ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106403010

Longitud = 100

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106403011

Longitud = 63

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106403013

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado


Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X special NEPTUNE 2-30 / X special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Lanzas

Referencia

Lanza PowerSpeed Vario Plus, 109 cm Chorro rotatorio de alto impacto con regulación de presión para trabajos difíciles. Ángulo de pulverización ajustable de de 0°- 20°, temp. máx. 60°C

0340 - Violeta

0370 - Bronce

0450 – Azul claro 0500 - Amarillo

106403090

○○ ○

0530 - Rojo

106403091

○ ○ ○

106403092

106403093

106403094

○○

0640 - Verde

106403095

0680 - Gris

106403096

0700 – Naranja rojizo

106403097

0750 – Rojo Skin

106403098

0950 – Rosa oscuro

106403110

1200 – Marrón caramelo

1590 – Azul grisáceo

106403111

106403112

Lanza PowerSpeed Vario Plus, 77 cm para trabajar en andamios y zonas estrechas 0340 - Violeta

0370 - Bronce

0450 – Azul claro 0500 - Amarillo

○ ○

0530 - Rojo

106403020

○ ○ ○

106403021

○ ○○

○ ○

106403022

○ ○

106403023

106403024

○○

0640 - Verde

106403025

0680 - Gris

106403026

0750 – Rojo Skin

106403027

Lanza FlexoPower Plus sin boquilla HP. Lanza simple con la posibilidad de cambiar entre alta y baja presión en la boquilla. Longitud = 112

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106402280

Longitud = 101

○○○○○●●●●●○○○○○○○○○ ●○○○●○○○○○○○○○○○ ●●●●○○ ○○○○○○○ ●●●●○

○○○○○○○○○

106402281

Longitud = 96

●●●●●○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106402282

Curvado - Longitud = 123

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106403034

Curvado - Longitud = 108

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○● ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106403035

Curvado - Longitud = 94

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○●●●○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○

○ ○○○○○○○○○

106403036

Recto - Longitud = 206

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106403030

Recto - Longitud = 156

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106403031

Recto - Longitud = 108

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○●●●○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106403033

Recto - Longitud = 65

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

106403032

Nuevo: Control de vaporización bajo

Lanza Universal Plus (sin boquilla HP) Ideal para máquinas de agua caliente con dosificación de detergente en alta presión

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado

57 57


POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X special NEPTUNE 2-30 / X special NEPTUNE 4-25 FA / FAX NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

Accesorios para hidrolimpiadoras

Lanzas

Referencia

Lanza TurboHammer Plus* El chorro rotativo aumenta el efecto limpiador,

temp. máx. 60°C (incl. boquilla) L = 95 - 0275 W12 - Marrón oscuro

106403000

L = 95 - 0350 W12 - Burdeos

106403077

●●

L = 113 - 0450 W11 - Azul claro

L = 113 - 0500 W11 - Amarillo

L = 113 - 0550 W11 - Verde Neón

106402291 ●

●○

L = 113 - 0600 W11 - Azul Metálico

106402292

106402293

L = 113 - 0700 W11 - Naranja rojizo

○○

L = 113 - 0800 W11 - Beige

106402294

106402295

L = 113 - 0350 W12 - Burdeos

○○○

L = 113 - 0400 W12 - Gris metálico L = 113 - 0500 W12 - Amarillo

106402290

● ●

○ ●

106403001

○○○ ○○

106403002

○○

106403003

W11 = 5,5 cm diám. boquilla W12 = 4 cm diám. boquilla *Estándar en modelos de agua fría XT Lanzas de pulverización cortas (sin boquilla 1/8 “ NPT-HP) Para la limpieza de motores y zonas de difícil acceso

❶ Lanza corta simple, 100 mm

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106402151

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106402152

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106402150

Sólo alta presión, sin boquilla ❷ Lanza FlexoPower, 100 mm Regulación de presión en la boquilla, sin inyector

❸ Lanza corta doble, 100 mm Presión regulable, sin inyector HP

Lanza de largo alcance, 1500 mm Proyecta un chorro de agua concentrado hasta 6-7 m, incl. boquilla 0640

○○

○○

○○○○○

○○○

○○

○○

○○○

○○○○○

6401193

Boquilla 0640 para lanza de largo alcance

○○

○○

○○○○○

○○○

○○

○○

○○○

○○○○○

2802696

○○ ○○○○○○○○○

6402016

Lanza curva, 1090 mm Para los bajos del vehículo, con boquilla 8010

58 58

○○○○○○○○○○○○○○○○○

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○


Boquillas

Boquilla sólo para TurboHammer 1/8”

0275 W12 - Marrón Oscuro

03

05

Referencia

se adapta a todas las lanzas Universal Plus

Temp. Máx. 60°C

0500 W11 - Amarillo 0450 W11 - Azul claro

○ ○

0350 W12 - Burdeos

0500 W12 - Amarillo

05

05

034

04 ○

○○○

0400 W12 - Gris Metálico ○

0450 W12 - Azul claro

04 ○

04 ○

○ ○

○ ○

○ ○

053

075

013

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado

○ ○ ○

0550 W11 - Verde Neón

0550 W12 - Verde Neón

○ ○○○

0600 W11 - Azul Metálico

0700 W11 - Naranja Rojizo

0800 W11 - Beige

○ ○

○ ○

○ ○ ○

○ ○ ○

07

○ ○ ○

07

○○

045

055

068

07

011

○ ○ ○○

○ ○ ○○○ ○

○ ○○○ ○

○ ○○○ ○

○○○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

48874

○ ○

○○

06

06

06

○ ○

48872

○○

09

48875

48982

301001110

48981

1100 W11 - Naranja 48983

○ ○○○

102802847

○○

49283

65437

301001108

49285

W11 = 5,5 cm dia. boquilla ○

49287

W12 = 4 cm dia. boquilla

Inyector estándar 0° 1/8” NPT

○ ○

15440

17387

7819

09 7820

7822

0115 7824

Inyector estándar 15° 1/8” NPT

○ ○

41394

8097

○ ○

7811

08 1507

1508

Inyector estándar 25° 1/8” NPT

○○○

64203

2503

2504

8528

64205

7813

7814

64206

2506

301000007

2507

08

2508

085

63658

7816

2509

301000314

59 59

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X special NEPTUNE 2-30 / X special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H


POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2 -26 / x special NEPTUNE 2 -30 / x special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

Accesorios para hidrolimpiadoras a presión

Inyectores

Referencia

Inyector estándar 60° 1/8” NPT 11724

03 04

05

○○○

5004

5005

5006

06 07

5007

Inyector Tornado Plus 1/8” NPT* 0275 - Marrón oscuro

101117692

101117695

0300 - Naranja 0340 - Violeta

0350 - Burdeos

●●●

101119735

101119736

●●

0370 - Bronce

0400 - Gris Metálico

0435 - Azul

101119738

101119739

0450 - Azul claro

0475 - Azul claro 0500 - Amarillo

101119737

●●

101119740

301150005

● ●

0530 - Rojo

101119741

0550 - Verde Neón

101119742

0600 - Azul Metálico

101119743

101119744

0640 - Verde

●●

0650 - Verde Pálido

101119745

101119746

0680 - Gris

0700 - Naranja rojizo

0750 - Rojo Skin

101119747 101119748

101119749

0800 - Beige

101119750

0850 - Blanco

101119751 101119752

0900 - Marrón Caoba 0950 - Rosa oscuro

101117655

1000 - Negro Grafito

101119754

1100 - Naranja

1200 - Marrón caramelo

101119756 101119758

101119760

1300 - Marrón

101119762

1500 - Verde militar 1590 - Azul grisáceo

301150004

Tapa protectora inyector ➊

➊ Se adapta a todas las lanzas Universal Plus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18430

➋ Protector inyector para lanza Tornado Plus ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

106402425

Inyector limpieza de contenedores 1/8”

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

15861

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○

○○○○○○○○○

5888

INYECTOR DE BAJA PRESIÓN Inyector especial para limpiar el interior de barriles, calderas, etc.

Casquillo inyector Vario (sin inyector HP) Permite el uso de dos inyectores distintos de alta presión (ej. chorro abanico, chorro abanico, chorro rotativo) 1/8” NPT

60 60

No se necesitan accesorios adaptadores suplementarios Equipo estándar o equipo recomendado

* Con anillo de código de color para una fácil identificación


Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2 -26 / x special NEPTUNE 2 -30 / x special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Inyectores

Referencia

Inyector de vapor 50° 1/8” Para limpiadoras de alta presión de agua caliente 1.3

○○

54978

○○

1.5

6692

1.9

14801

Inyector FlexoPower (sin Inyector HP) Se adapta a todas las lanzas Universal Plus Inyector FlexoPower

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106403064

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

107144095

con reductor 1/8" rosca exterior Cabezal FlexoPower con 1/4" rosca interior Cabezal Super Clean 1/8” Regulación del chorro, fino o en abanico, absorbe el detergente utilizando baja presión, incluyendo un inyector de alta presión 0405 0500

���

○ ○○○

49412

○ ○

56829

Filtros ① Filtro arena, 50 Micras GEKA

○○○○○○○○○○

106402200

Filtro arena, 50 Micras NITO – con soporte

○○○○○○○○○○

106402202

Recambio cartucho de filtro 50 micras

○○○○○○○○○○

101609363

② Filtro de arena NEPTUNE 1 & 2 - 22 micras

107145337

○○○○○○

③ Filtro arena, 50 Micras GEKA (POSEIDON 5)

○○○○

Filtro arena, 50 Micras NITO (POSEIDON 5)

○○○○

NITO, incl. manguera y abrazaderas

④ Filtro Universal 3/4", 50 um, máx. 12 bar

106402201 106402203 6401327

○○○○○○○

301000173

○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

⑤ Universal, sin abrazaderas

○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○

○○○

1604461

Recambio cartucho de filtro para 50 micras

○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○

○○○

1104041

Filtro arena Para máquinas con cámara de flotación Filtro 1½" - 4-6 bombas

6403436

Filtro de Cartucho 1½”

4602439

No se necesitan accesorios adaptadores suplementarios Equipo estándar o equipo recomendado

61 61


POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2 -26 / x special NEPTUNE 2 -30 / x special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

Accesorios para hidrolimpiadoras a presión

Filtros ➊ Manguera de succion con filtro de 4,5 m

Referencia ○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○

61256

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○

6400000

3/4" con válvula de retención ➊ ➋ Filtro de succión con válvula de retención, excl. manguera

Enrolladores de manguera Kit enrolladores de manguera – estándar en modelos X Poseidon 3 Poseidon 4 POSEIDON 5, máx. 20 m DN8 ➊

301002343

●●

301002701

●●● ●●●●

➊ POSEIDON 7 y 8, negro, acabado con

○○○○

301001310

○○○○○

301000202

○○○○○

301000540

recubrimiento en polvo, incl. manguera de conexión, 1800 mm Para mangueras DN10 de máx. 20 m ➋

➋ POSEIDON 7 y 8, acero inoxidable incl. manguera de conexión, 1800 mm Para mangueras DN10 de máx. 20 m NEPTUNE 1-2 kit completo, max 20 m

NEPTUNE 4 kit enrollador de manguera, ❸

107145197

○●●●●●

301001688

●●●●●

máx. 20 m ➌ Neptune 5/7/8 kit enrollador de manguera

●●○○○

301001131

➍ Neptune 5/7/8/E manguera

○○●○○

301001130

❹ + enrollador de manguera Para mangueras DN10 de máx. 20 m Todos los Enrolladores de manguera se entregan SIN manguera Enrollador de manguera retráctil con

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106403131

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

106403132

manguera DN10 de 20 m Pintado de azul, incl. soporte de pared. Sin manguera de conexión Peso = 33 kg Dimensiones L x W x H = 550 x 220 x 550 mm Presión máx 276 bar, máx 100 ºC Enrollador de manguera retráctil en acero inoxidable

Sin manguera (máx 20 m manguera DN10) Sin manguera de conexión Peso = 17 kg Dimensiones L x W x H = 500 x 280 x 500 mm Soporte de garrafas para maquinas Para garrafas de 10 L de detergente

62 62

No se necesitan accesorios adaptadores suplementarios Equipo estándar o equipo recomendado

301001748


Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2 -26 / x special NEPTUNE 2 -30 / x special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Carro portamanguera ➊ Hasta 50 m, 3/8", DN10 con 3/8"

Referencia ○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6400170

○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6401094

○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○○○○○○○

107313262

Acople rápido, sin manguera de conexión, acople y pistola Nota: ¡Sin manguera!

Carro de limpieza Acero inoxidable con enrollador de de manguera en acero inoxidable, inyector de espuma, cesta para accesorios y espacio para garrafas 2 x 5 l + 1 x 25 l Sin manguera (hasta 20 m) y pistola

Brazo con muelle unidad montada en la pared, para usar con manguera normal HP de 10 m, altura de 3 m hasta 5 m, giro 360º Incluye soportes, sin conexión ni manguera de extensión.

Equipo de limpieza básico ➊

Cepillo de lavado ➊ Para limpiar camiones, autobuses, carrocerías, etc. Con regulación de presión para detergente.

235 cm de longitud

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

6400087

155 cm de longitud

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

6400088

➋ Se adapta a todas las lanzas Universal Plus

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

14202

Recambio cepillo para 14202

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

10356

Cepillo rotatorio Accesorio para la limpieza de carrocería, ventanas, etc. Con control de presión/detergente. 055, 80 cm de longitud

◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ○ ○ ○

○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○○

○○○○○

6400018

055, 170 cm de longitud

◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ○ ○ ○

○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○○

○○○○○

6400019

065, 80 cm de longitud

○○○

○○

6400017

065, 170 cm de longitud

○○○

○○

6400016

Cerdas cortas naturales, cepillo blando

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6401430

Cerdas largas naturales, cepillo muy blando

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6401431

Cerdas largas de nylon, duro

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6401432

Cerdas largas de latón, agresivo

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6401433

Cepillos de recambio

No se requieren adaptadores de accesorios suplementarios Equipo estándar o equipo recomendado

◆ No puede trabajar con detergente

63 63


POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2 -26 / x special NEPTUNE 2 -30 / x special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

Accesorios para hidrolimpiadoras a presión

Equipo de limpieza básico

Referencia

Kit de ruedas Kit de ruedas, completo para PE/DE

Kit de ruedas, completo para PE/DE

Limpiador de bajos

106268075

○○

106239901

○○○○○

○○○○○○

○○

○○

○○

○○ ○○○

○○○○○

6400036

Con Inyector 40065 Ruedas pivotantes que permiten limpiar debajo

de vehículos grandes fácilmente

PowerScrub ○

○○○○○

○○○○○

○○○

○○

○○

○○ ○○○

○○○○○

106411310

② P400 (máx. 80°C) Ø400 mm

○○○○○

○○○○○

○○○

○○

○○

○○ ○○○

○○○○○

106411311

③ S500 (con cojinetes de larga duración) Ø500 mm

○○○○○

○○○○○

○○○

○○

○○

○○ ○○○

○○○○○

106411313

○○○○○

○○○○○

○○○

○○

○○

○○ ○○○

○○○○○

106411314

○○

○○ ○○○

6401234

① P300 (máx. 80°C) Ø300 mm ①

Manual para mesas, paredes, etc.

Incl. 2 x 03, 2 x 04 y 2 x 0275 inyectores Tornado Plus

Kit de ruedas para P 300/P400/S500 ③ Barra de Inyector giratoria para la limpieza rápida y eficaz de superficies planas.

Arenadores ➊ Lanza arenadora no agresiva ❶

Para eliminar grafitis u óxido en vidrio, metal y hormigón Inyector 05

Inyector 06

○○○○○

○○○

○○

○○

○ ○

○ ○○

○ ○○

6401233

➋ Armex™ Powder (producto abrasivo)

Para kit de arenado no agresivo, 25 kg

○○

○○

○○○○○○○

○○○○○

○○○○○○

○○ ○○○

○○○

5218617

➌ Recogedor y manguera

○○

○○

○○○○○○○

○○○○○

○○○○○○

○○ ○○○

○○○

6400375

Para tener el kit completo se deben tener ➊+➋+➌

64 64

No se necesitan accesorios adaptadores suplementarios Equipo estándar o equipo recomendado


Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2 -26 / x special NEPTUNE 2 -30 / x special NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Referencia

Arenadores por chorro de arena no agresiva

➍ Lanza de chorro de arena – VSB, con inyector. Para eliminar por abrasión la pintura de la madera, hormigón, quitar el óxido del metal, etc Lanza con inyector redondo de carburo de boro, 05

○○

Lanza con inyector plano de carburo de boro, 06

○○○ ○

Lanza con inyector plano de goma, 045

○○○

Lanza con inyector plano de goma, 05

○○

○○

○○

Lanza con inyector plano de goma, 06

○○ ○○ ○○○

○ ○○

○○ ○

○ ○

○ ○

○○

○ ○

○○○

○○○

6400382 6401192

○ ○

6401362

○ ○

○ ○○

6401364

○ ○

○○○

○○○

6401365

Recambio inyector Carburo de boro plana

6400379

Goma plana 10 pz

6402317

Completo – unidad simple de chorro de arena

○○○

○○○

301112493

○○

incluyendo manguera de 4 m y ¼" válvula KEW

➎ Super Blast

○○○○○

○○○○

○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○

○○

○○○

○○○○○

8379

○○○

○○○○

○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○

○○

○○○

○○○○○

6400375

(Agente de abrasión por chorro de arena) – Hierro negro -

aluminio – cristales de silice con grano de tamaño 02-08 mm. Abrasivo húmedo, 25 kg ➏ Lanza y manguera para arena incl. manguera de 10 m Para tener el kit completo se debe tener ➍+➎+➏

Equipo Químico Lanza de espuma – utilizada con inyector de espuma con by-pass Para la limpieza de superficies y equipos con productos de espuma 60 cm de longitud (caudal de agua 10-25 l/min)

○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○○○○○○○

6404368

120 cm de longitud (caudal de agua 10-25 l/min)

○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○○○○○○○

6404369

Para los resultados adecuados, también se necesita un inyector de espuma y detergente en agricultura e industria alimentaria de espuma Nilfisk-ALTO.

No se necesitan accesorios adaptadores suplementarios Equipo estándar o equipo recomendado

65 65


POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X SPECIAL NEPTUNE 2-30 / X SPECIAL NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

Accesorios para hidrolimpiadoras

Equipo químico

Referencia

Inyector de espuma con by-pass Para inyección externa de producto detergente espumoso > 850 L/h

○○○○○

○○○○

○○○○○○○

○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6401242

Acero inoxidable

○○○○○

○○○○

○○○○○○○

○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

6401243

Extensión de manguera 30 cm con acople Ergo*

○○○○○

○○○

○○○○○○○

301001311

Para utilizar con lanza de espuma

Inyector de espuma Estándar > 850 L/h Para POSEIDON 2 MÓVIL, 3, 4 y 5

○○○○○ ○○○○○○○○○

Para líquidos agresivos (ej. con cloro) Extensión de manguera 30 cm con acople Ergo*

○○○○○○○ ○○○○○

○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○ ○○○

○○○○○

○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○

6401244 6410879

○○

6401245 301001311

Para utilizar con lanza de espuma

02 Inyector – baja presión

○○○

6401246

○○

Máquinas > 850 L/h POSEIDON 8 inyector

○○○○

Extensión de manguera 30 cm con acople Ergo*

○○○

○○○

03 Inyector – baja presión

○○○○○

○○○

Extensión de manguera 30 cm con acople Ergo*

○○○○

○○○

106402248

301001311

○○○○○ ○○○○○○○

○○

6401247

○○

301001311

La solución perfecta para máquinas grandes Cuando se requiere mucha precisión.

3% inyector de dosificación fija – baja presión

○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○

Extensión de manguera 30 cm con acople Ergo*

○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○ ○○○○○○○○○

6401092 301001311

Pulverizadores de espuma Pulverizador de espuma, dosificación fija, 1 l

○○○○○○○○○○

○○○○○○○○

○○

106408159

○○

Hasta máx. 750 L/h, máx. 60°C Botella extra de 1 l 106408163 Pulverizador de espuma, dosificación 1-10%, 2 l

106408163 ○○○○○○

○○○○○○○○

○○○○ ○○○

○○○

○○

○○○

○○○○○

106408160

○○○○○○

○○○○○○○○

○○○○ ○○○

○○○

○○

○○○

○○○○○

106408164

Hasta máx. 1350 l/h, máx. 60°C

Botella extra de 2 l

66

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado

Nota: Los inyectores no pueden utilizarse en modelos XT * Para el montaje de inyectores en POSEIDON 5, NEPTUNE 5-7 FA y NEPTUNE 8 con carrete portamanguera.


Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X SPECIAL NEPTUNE 2-30 / X SPECIAL NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Accesorios especiales

Referencia

Limpiador de drenaje o desagües 05 Inyector 10 m de longitud DN10

○○

○○

○○○○○○○○○

○○○

○○

05 Inyector 20 m de longitud DN10

○○

○○

○○○○○○○○○

○○○

○○

6401265 6401266

06 Inyector 10 m de longitud DN10

○○○

○○

○○

○○

○○

6401267

06 Inyector 20 m de longitud DN10

○○○

○○

○○

○○

○○

6401268

Manguera hidrolimpiadora de tuberías, sin boquilla manguera 10 m/DN4 + adaptador para pistola Ergo

○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○

○○○○

○ ○○○○○

○○○

301002490

manguera 20 m/DN4 + adaptador para pistola Ergo

○○○○○○○○○○

○○○○○○○

○○○○

○ ○○○○○

○○○

301002491

manguera 30 m/DN4 + adaptador para pistola Ergo

○○○○○○○○○○

○○○○○○○

○○○○

○ ○○○○○

○○○

301002492

○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○

○○○○

○ ○○○○○

○○○

46921

○○○○

○ ○○○

○○○

○○

○○○

46918

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○○○○ ○○○○○○○○○

6401067

Manguera 9,1 mm Ø Manguera 10,7 mm Ø Inyector tuberías 1/8” Para utilizar con equipo DN 4 Boquilla tamaño 20 mm, Ø 12 mm Tapa de boquilla redonda 3 orificios en el lateral de la boquilla 3 x 1,04 mm (Total boquilla 0640)

Boquilla rotativa hidrolimpiadora de cañerías, 1/8” IG

Para utilizar con equipo DN 4

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○

Longitud 25 mm, Ø 12 mm Tapa de boquilla redonda plana 4 orificios en el lateral de la boquilla 2 x 1,21 mm + 2 x 0,85 mm (Total boquilla 0800)

Pieza reductora para boquilla de drenaje

➊ Adaptador 3/8” Macho para manguera Ergo ➋ Inyector 045 3/8” ➋ Inyector 05 3/8”

○○○

○○

➋ Inyector 06, 3/8”

○○○○○○

○○ ○○○

○ ○

○○ ○

○○

○ ○

2800431

○ ○○

2800084

○ ○○ ○○○

○○○

○○ ○○○

○○○

2800894

También necesita una manguera DN 8/10 HP, Ver páginas 57-58

Sistema de succión de agua Sistema de succión de agua y fango Hasta 300 L/min 05

06

○○

○○○○○ ○

○○○ ○○

○ ○

○○ ○

○ ○○

6402017

○ ○

6402018

Ideal para vaciar sótanos inundados o piscinas. Extrae piedras (hasta 20 mm), barro, tierra, arena, algas y sedimentos

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado

67


Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X SPECIAL NEPTUNE 2-30 / X SPECIAL NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H

Accesorios para hidrolimpiadoras

Accesorios especiales

Equipo de elevación

Poseidon 4

68 Referencia

➊ POSEIDON 7 chasis de transporte ○

Soporte

Soporte de pared para NEPTUNE 1 y 2

NEPTUNE 1 y 2

Kit antical para NEPTUNE 2

Poseidon 7

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado 301000703

Neptune

➋ Equipo de elevación con perno y tornillo

Equipo de elevación incl. tubo central ○○○○○ ○○○

NEPTUNE/SOLAR BOOSTER D

Kit antical para NEPTUNE PE-DE ○

301001090

perno y tornillo (no mostrado) 301001851

(para inclinar la máquina fácilmente) ○○○○

301001401

(sin tornillos) ○○○○○○

107145347

Adaptador de chimenea Ø150

○○○○○○○○ ○○○○

301001089

○○○○○○

107145328

○○○○○

107145123

○○○○○○○

106239900

Depósito independiente agua

106101612

Depósito de detergente

○○○

301002751

Válvula antiretorno de red

sin acoples

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○

○ ○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○○

○○○○○

106411184

① con acoples GARDENA

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○●●●●●●●●●

○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○○

○○○○○

106411177

② con acoples NITO

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○○

○○○○○

106411178

③ con acoples GEKA

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○ ○○○○○○○ ○○○

○○○

○○○○○

106411179


Unidades de Control Automático

Contador de horas de funcionamiento

Cuadro de mandos POSEIDON 5 con

Softstarter ○○○○

Control remoto*

Control remoto*

Control de regulación automática

Regulación de control automático

No se necesitan adaptadores de accesorios adicionales Equipo estándar o equipo recomendado ○○○○○○○○○

Referencia

Kit de adaptación para autoinstalación 42628

función arranque/parada retardado, 30 min.

Función Sleep y control de fugas.

Estándar en POSEIDON 5 de una fase ○○○○

301001499*

Permite arrancar la máquina con ○○○○○

301001741*

mal suministro eléctrico con fusible 16 A.

con cable

con 1 unidad de control, 4 botones

iluminados + OFF (1 x detergente)

NEPTUNE 5, 7, 8 y E ○○○○○

301001355

con cable ○○○○○

301001356

con 1 unidad de control, 5 botones

iluminados + OFF (2 x detergente)

NEPTUNE 5, 7, 8 y E

autoinstalable

101119415

○○○○

106162705

* Entregado montado por la fábrica o instalado por un técnico cualificado

69

Solar booster 7-58 E18H/7-58 E36H/7-58 E54H

POSEIDON 1-20 XT POSEIDON 2-24 Portable POSEIDON 2-26 Portable POSEIDON 2-25 XT POSEIDON 2-29 / xt POSEIDON 3-30 / xt POSEIDON 3-40 / xt Poseidon 4-28 / xt Poseidon 4-30 / xt Poseidon 4-36 / xt POSEIDON 5-41 / XT POSEIDON 5-55 / XT POSEIDON 5-61 / XT POSEIDON 5-63 / XT POSEIDON 7-59 / 7-66 / F / FB POSEIDON 8-75 POSEIDON 8-82 POSEIDON 8-111 / ST POSEIDON 8-125 / ST NEPTUNE 1-22 NEPTUNE 2-26 / X NEPTUNE 2-33 / X NEPTUNE 2-41 / X NEPTUNE 2-26 / X SPECIAL NEPTUNE 2-30 / X SPECIAL NEPTUNE 4-25 FAX NEPTUNE 4-39 FAX NEPTUNE 4-43 FAX NEPTUNE 4-50 FA / FAX NEPTUNE 4-55 FA / FAX NEPTUNE 5-50 FA / FAX / NEPTUNE SB NEPTUNE 5-61 FA / FAX NEPTUNE 7-63 FA / FAX2 NEPTUNE 8-103 NEPTUNE E 12 / 24 POSEIDON 2-31 PE / xt POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE / xt POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE / xt POSEIDON 5-54 DE NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 7-61 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE alpha BOOSTER 3-26 alpha BOOSTER 3-41 alpha BOOSTER 5-49 alpha BOOSTER 8-103 UNO / DUO BOOSTER DELTA BOOSTER Solar booster 5-45 D Solar booster 5-52 D Solar booster 7-58 D Solar booster 8-103 D Solar booster 5-45 G Solar booster 7-58 G Solar booster 7-52 GH Solar booster 7-38 E18H


Pulverizadores de líquido

8P 1,5

5S

Datos Técnicos Presión de la bomba

1.5 en bares 2

Capacidad del depósito Presión de funcionamiento

l 1.25 bar/psi 2/29

10SP

20S

8P

5S

10SP 1)

20S

4

6

6

6

8

5

10

20

3/43

6/87

6/87

6/87 50

Temperatura máx. agua

°C 30

40

50

30

Longitud de manguera

m -

1.3

1

4

4

Sellado

Viton

Viton

Viton

Viton

Viton Sí

Conexión aire comprimido

No

No

Con bomba manual

Boquilla metálica con regulación

Diámetro

mm 130

200

190

210

210

Altura

mm 300

620

455

545

770

kg 0.4

2.2

3.1

6.6

7.7

Peso Referencia

80853

25598

7110005

7110010

7110020

Accesorios

1.5

8P

5S

10SP 1)

20S

Pistola multi spray con manguera

7110420

Pistola multi spray con manguera

7110403

Bomba manual, completa

7110241

• •

Carrito con ruedas

7110100

Lanza 50 cm con boquilla chorro plano

4810327

4810328

308000057

Pistola spray, Pro acces (antigua KEW)

Boquilla de espuma G 1/4"

1) El 10SP es un depósito de acero inoxidable para mayor duración, con recubrimiento interior de polietileno para utilizar con detergentes que contengan cloro o con un pH inferior a 3.

70

No se necesitan accesorios adaptadores adicionales Equipo estándar o equipo recomendado


Cabezal de limpieza para depósitos

TRK 25

Cabezales de limpieza para depósitos, barriles Cabezales de limpieza: Para excelentes resultados de limpieza

TRK 25 • Latón chapado en níquel* • Dirección eléctrica**

Datos técnicos Caudal máximo l/h

l/h 2400

Presión de funcionamiento bar

bar 180

Nº de boquillas unidades Potencia conectada V 230 Potencia Longitud Referencia

pieces 2 V 230 kW 0.056 eléctrica mm 1000 7847

* En acero inoxidable bajo petición ** Dirección neumática bajo pedidot

71


Hidrolimpiadoras de frenos y recambios – B23 inoxidable

Limpieza a baja presión de piezas pequeñas Hidrolimpiadora móvil para la limpieza de frenos y piezas de recambio en garajes

B23 INOXIDABLE • Depósito de 23 l para una buena capacidad de trabajo. • Depósito calentador de acero inoxidable contra la corrosión. • Limpieza independiente. • Cesta de limpieza ajustable. • Limpieza con agua caliente de aceites y grasa a una ­temperatura máx. de 85ºC. • Depósito aislante que mantiene el agua caliente.

Datos técnicos

72

B23 inoxidable

Presión de la bomba (bar/MPa)

6/0,6

Caudal de agua Qmax/QIEC (l/h)

90/90

Temperatura del agua (agua/vapor) (°C)

15-85

Capacidad del depósito (l)

23

Longitud manguera (m)

3

Dimensiones L x W x H (mm)

650 x 450 x 220

Calentador (w)

2000

Tiempo de calentamiento (Min)

40

Peso (kg)

55

Voltaje/Fase/Frecuencia/Corriente (V/~/Hz/A)

230/1/50/9

Referencia

106403134


Las instalaciones estacionarias son la respuesta a sus necesidades de limpieza

Las soluciones estacionarias Nilfisk-ALTO son increíblemente flexibles. Mediante una planificación precisa de la instalación, es posible no sólo trabajar cerca de la hidrolimpiadora a presión, sino también trabajar en distintos puntos de sus instalaciones utilizando un sistema de tuberías, lo que permite que uno o más usuarios limpien muy lejos de la máquina. La hidrolimpiadora a presión puede así guardarse en la planta, lejos del equipo de proceso o de personal no autorizado. La planificación de una buena instalación puede ofrecer a los usuarios salidas múltiples y permitir la introducción de detergentes o desinfectantes. De ese modo, cuando se pasa de un punto de limpieza a otro... simplemente se desconecta la manguera y la pistola y se pasa al siguiente punto... sin transportar una hidrolimpiadora poco manejable.

Es muy importante mantener los niveles de higiene en lugares como mataderos, cocinas o plantas de procesado. En la industria, además es clave desengrasar los componentes metálicos de la maquinaria para asegurar su correcto funcionamiento. Y, como no, en la industria automovilística, es frecuente dar el último repaso a los vehículos al final del proceso de producción. Pero sin duda también estará interesado en racionalizar su proceso de limpieza. ¡Las hidrolimpiadoras de presión estacionarias NilfiskALTO pueden ayudarle a conseguirlo! El equipo se pueden instalar fácilmente en cualquier espacio dentro de las instalaciones. Un sistema de tuberías cuidadosamente planeado y optimizado garantizará que pueda limpiar de forma fácil y rápida cualquier zona de sus instalaciones.

Las unidades estacionarias ofrecen numerosas ventajas • Las unidades están preconfiguradas para sus propias necesidades. Los usuarios particulares no necesitan modificar la configuración, lo que reduce el riesgo de errores y el tiempo necesario para la formación del personal.

• La colocación de una manguera/lanza/accesorios de salida en cada punto de limpieza supone que cada usuario puede estar operativo en unos segundos, reduciendo el tiempo de preparación y los costes de mano de obra.

• No es necesario transportar las máquinas de un lado a otro de las instalaciones.

• Cuando se usan hidrolimpiadoras a presión, los productos químicos pueden aplicarse directamente en cada punto, evitando el transporte de detergentes manualmente o a través de tuberías.

• No es necesario comprar varias máquinas móviles para todas las necesidades de limpieza.

• La planificación precisa puede significar que, en una máquina, pueden trabajar hasta 6 personas o más en cualquier momento.

73


Mayor flexibilidad con opciones Nilfisk-ALTO Los equipos UNO, DUO, ALPHA y SOLAR BOOSTER pueden equiparse con un panel de control electrónico. Ofrecen la posibilidad de utilizar una amplia gama de opciones preparadas en fábrica y equipo como control remoto, caja de monedas, alivio de presión… El uso de opciones supone que una máquina estándar se configura fácil y rápidamente para convertirse en una solución específica para el cliente.

74

Opción

Descripción

UNO BOOSTER

UNO BOOSTER EXTENDED

DUO BOOSTER

DUO BOOSTER 7-121

ALPHA BOOSTER 5

SOLAR BOOSTER D/G

SOLAR BOOSTER E/GH

Detergente a alta presión uso manual

Inyección de detergente a alta presión, controlado manualmente en la máquina.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

107340903

107340903

107340903

107340903

na

107340903

na

1 x detergente, electrónico

Inyección de 1 x detergente a alta presión controlada por válvula solenoide y unidad de dosificación. El detergente puede activarse con una unidad de control remoto o una caja de monedas. NOTA: Para el DUO BOOSTER, la activación del detergente sólo llevará al uso de la capacidad de 1 de las 2 bombas. Para una solución especial que utilice la capacidad de las 2 bombas de agua e inyección de detergente, solicite un proyecto especial

na

107340900

na

107340906

107360900*

107370952

107370952

2 x detergente

Inyección de 2 x detergente a alta presión controlada por válvula solenoide y unidad de dosificación. El detergente puede activarse con una unidad de control remoto o una caja de monedas. NOTA: Para el DUO BOOSTER, la activación del detergente sólo llevará al uso de la capacidad de 1 de las 2 bombas. Para una solución especial que utilice la capacidad de las 2 bombas de agua e inyección de detergente, solicite un proyecto especial.

na

107340901

na

107340907

107360901*

107370953

107370953

Alivio de presión

Si el sistema no está en uso durante 10 minutos (o 20 segundos después de que el sistema se cierre), se abre una válvula que alivia la presión de la línea de tubería de alta presión. Todo el sistema está libre de presión y después tiene que volver a iniciarse.

na

107340902

107340902

107340902

na

107370966

107370966

Sin residuos

Previene los residuos en la caldera o el depósito de agua interno.

na

na

na

na

na

107370958

107370958

Seguridad bajo nivel de agua

Cambio de presión en la entrada de agua de la unidad estacionaria. Cambia a 1 bar. El agua del interior por debajo de 1 bar – la bomba del motor se para, evitando que la unidad funcione en "seco".

107340905

107340905

107340905

107340905

na

107340905

Standard

Kit de control

El kit de control opcional para detergente, caja de monedas, control remoto con ALPHA BOOSTER 5

na

na

na

na

107360902

na

na

* Requiere kit de control 107360902


Opción

Descripción

UNO BOOSTER

UNO BOOSTER EXTENDED

DUO BOOSTER

DUO BOOSTER 7-121

ALPHA BOOSTER 5

SOLAR BOOSTER D/G

SOLAR BOOSTER E/GH

Interruptor Frío/Caliente

Permite una entrada doble de agua (fría o caliente) y cambiar entre ambas.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

Item No.

na

107340915

na

na

na

107370959 (E)

Seguridad ­entrada de agua

Incluye una válvula magnética en el tapón de agua, 5 m de cable y un enchufe de 24v, DC. Si la manguera se rompe, la válvula del tapón se cierra, evitando que se derrame el agua.

107340910

107340910

107340910

107340910

na

107340910

Cajas de control remoto

On-Off = 2 botones On-Off + 1 función (quemador u opción ) = 3 botones On-Off + 2 funciones (quemador u opción ) = 4 botones On-Off + 3 funciones (quemador u opción ) = 5 botones Botón de cierre principal

107340911 na

107340911 107340912

107340911 na

107340911 107340912

107340911* 107340912*

107340911 107340912

107340911 107340912

na

107340913

na

107340913

107340913*

107340913

107340913

na

107340914

na

29277

29277

29277

107340914 29277

na na

107340914 29277

107340914 29277

Monederos

Mecánico, on-off simple, ½ € Mecánico, on-off simple, 1 € Mecánico, on-off simple, Fichas Mecánico, on-off + 1 detergente, ½ € Mecánico, on-off + 1 detergente, 1 € Mecánico, on-off + 1 detergente, Ficha

54328 54329 54330 54332 54333 54334

54328 54329 54330 54332 54333 54334

54328 54329 54330 54332 54333 54334

54328 54329 54330 54332 54333 54334

54328* 54329* 54330* 54332* 54333* 54334*

54328 54329 54330 54332 54333 54334

54328 54329 54330 54332 54333 54334

Kit para monederos

Permite el montaje de monederos mecánicos en las versiones Basic UNO y DUO BOOSTER.

107340908

107340908

na

na

na

na

na

107370954 107370955

na na

107370954 107370955

107370954 107370955

107370964

107370964

Toma de aire cerrada para modelos de gas

107370965

107370965

Piezas del armario de acero inoxidable

107370963 (G/GH)

107370963 (G/GH)

107370962 (D/EH)

107370962 (D/EH)

Protección contra escarcha ­(pérdidas – requiere alivio de presión) Standard Deluxe con calentador M.M.O.

107370954 107370955

Permite la conexión de hasta 3 unidades SOLAR BOOSTER juntas.

* Requiere kit de control 107360902

75


Accesorios para hidrolimpiadoras estacionarias

Equipo básico

Presión deseada

Caudal deseado Nº de bombas necesarias

Referencia

bar

l/h

Blanco

27

1.020

1

6300846

Negro

27

2.100

2

6300847

Marrón

50

1.020

1

6300848

Verde

53

1.980

2

6300849

Azul

80

1.020

1

6300850

Rojo

80

1.620

1.5

6300851

Naranja

107

1.020

1

6300852

Amarillo

107

1.560

1.5

6300853

Cromado

152

1.020

1

6300870

Sistema de lanza con código de colores para DELTA BOOSTER, regulación de presión y caudal

Lanza DELTA BOOSTER, 160 bar, 930 mm

Depósito productos químicos, todo tipo de máquinas

45 L

80051

Manguera de toma de agua

R3/4”-2.5 m (1xGEKA)

11427

Soporte para UNO BOOSTER

107303119

Armario acero inoxidable para ALPHA BOOSTER 3, ALPHA BOOSTER 5

107360903

TRUCK BOOSTER Kit de almohadillas de aislamiento

107370975

Kit circuito cerrado anti-escarcha

107370971

Mando control remoto, cuatro botones (parada, encendido, agua caliente, detergente)

107370973

Kit antical

107370974

Accesorios aplicación autoservicio - AUTO BOOSTER 106402241

Acople cepillo autoservicio Lanza vaporizador para acople cepillo

1020 mm

106402169

Descalcificador de agua para AUTO BOOSTER

107370970

Interruptor digital de tiempo

107370979

Pistola con gatillo on/off protección invierno, con pivote

106402243

Contador monedas

107370976

Suministro combustible 23819

Aireador aceite combustible Reductor presión de aceite

3237

Manguera de gasolina, 3/4”

54026

Salida gases combustible (chimenea opcional) Adaptador chimenea Ø 150 SOLAR BOOSTER D

76

Ø148 x 197

301001089


Sistemas enrolladores de manguera

Referencia ① Guía deslizante, 40 x 40, galvanizada

Diagrama: Sistema enrollador de manguera 6

② Conector guía deslizante, 40 x 40 ③ Soporte guía deslizante, 40 x 40

4m

7973

6m

7974

galvanizada

7975 7976

Para montar en el techo

11 9 10 5 4 2 1 6 7 8

④ Pieza de conexión (espaciador)

galvanizado

7977

galvanizado

7978

40 x 40, para montar en techo o pared

⑤ Espaciador de pared, 40 x 40 12 13

500 mm longitud

⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

Montaje pared 6 11

3 9 10 2

1

6 7 8 10

12 13 Montaje techo

Tapón final

7979

Ojal / bucle

7980

Enlace / gancho

7981 7982

Carrito de manguera para guías de deslizamiento

10-16 mm DN 8

52964

Soporte manguera con ojal / carrete manguera 10-16 mm DN 8

52966

Soporte manguera Abrazadera alivio

10-16 mm DN 8

Junta pivote, conector recto / pivotante

52967 37450

Brazo pivotante, montado en techo o pared Pluma de techo

① Brazo pivote, pluma de techo 1750 mm

Acero inoxidable

37871

② Brazo pivotante, techo dual 1600/1750 mm - Toma 1/4" - Salida 1/4"

Acero inoxidable

309000209

③ Brazo pivotante, pluma de pared, derecha 2000 mm - Toma 1/4" - Salida 1/4" Acero inoxidable

37742

Brazo pivotante, pluma de pared, derecha 3000 mm - Toma 1/4" - Salida 1/4" Acero inoxidable

309000662

77


Nilfisk-ALTO – Aspiradores

78


La elección azul = una gama completa Nilfisk-ALTO ofrece una completa gama aspiradores Agua/Polvo innovadores y potentes, todos ellos ­diseñados para ajustarse a las necesidades de limpieza de los profesionales más exigentes, alta potencia de aspiración, bajo nivel sonoro: alto rendimiento y limpieza de filtro automática o semiauto­mática. “Nilfisk-ALTO” es simplemente la mejor opción. Sea cual sea el aspirador profesional que elija – Nilfisk-ALTO representa una solución potente, ­inteligente y económica.

ATTIX 965-21 SD XC

Modelo Nombre ATTIX 30 ATTIX 40 ATTIX 50 ATTIX 7 ATTIX 9

 ariantes y Modelos especiales (ej. clase de V polvo, etc.) 1 = CE M = clase M- y L H = Clase H-, M- y L + Amianto M/B1 = Clase M- y L + Type 22

Producción Modelo

Característica Clase 0 = Modelo básico 1 = Toma auxiliar 2 = Auto-On/Off para herramienta eléctrica 6 = Aspirador de líquidos 7 = Aspirador de bomberos

 aracterísticas de limpieza de filtro y conceptos C de eliminación XC = Sistema de limpieza de filtro XtremeClean PC = Sistema de limpieza de filtro Push&Clean ED = Eliminación fácil o rapida SD = Abatible Opcionales EC = Motores sin escobillas de larga duración. Type 22 = aprobado para la recogida de polvo explosivo en ATEX Zone 22 SALAS BLANCAS = para uso y aplicaciones en salas blancas.

Automatic Filter Cleaning System

Filter Cleaning System

79


La gama de aspiradores Nilfisk-ALTO El SALTIX 3 es una unidad básica, bien construida y fiable para limpiar oficinas, habitaciones de hotel, tiendas y aplicaciones similares con carga de trabajo ligera o mediana. El SALTIX 3 solo pesa 5,2 kg, haciendo más fácil moverlo de un lado a otro y ofrece un 25% de ahorro en consumo de electricidad mediante una motor de 900 W, ofreciendo un excelente rendimiento de limpieza.

Todas las máquinas de la gama AERO disponen del sistema de limpieza de filtro semiautomático Push&Clean. El AERO ofrece una selección entre 20 ó 25 litros de capacidad. Los depósitos INOX también están disponibles en modelos de 20 litros. El AERO ofrece un alto rendimiento en una maquina compacta, con una enorme capacidad de trabajo y bajo nivel de ruido. La gama AERO llega con una selección completa de accesorios útiles.

La serie MAXXI WD de aspiradores comerciales Agua/Polvo es una solución simple y potente. Incluye un filtro simple de tejido lavable y depósitos de 35 ó 75 l. El modelo WD 7 también está disponible con manguera de drenaje incorporada y en versión de dos motores, WD 7 DUO. Todos los modelos están equipados con cable eléctrico de 10m y el sistema de accesorios MultiFit. La gama de aspiradores ATTIX 30, 40 y 50 representa una nueva posibilidad de conseguir una potencia de succión superior e innovadoras características. Silenciosos y móviles. Agua o Polvo – cuando rendimiento y robustez son necesarios. Disponible tanto con sistema de limpieza de filtro Push&Clean como con el sistema automático de limpieza de filtro XtremeClean.

ATTIX 7 es perfecto para usuarios que necesitan gran capacidad y características que se centran en la eficiencia. Se trata de nuestro aspirador más silencioso, con una capacidad de aspiración superior, con depósito de acero desmontable o abatible, sistema de limpieza de filtro automático XtremeClean, alta capacidad y mucho más.

80

ATTIX 9 está diseñado para soportar las aplicaciones más duras. Con la gama de dos motores ATTIX 9, se completa la línea de aspiradores industriales Nilfisk-ALTO. Una unidad versátil de alto rendimiento para necesidades exigentes de aspiración.

Aspirador para tareas especiales, una extensión lógica de las gamas de alta capacidad ATTIX 7 y 9 son los aspiradores de líquido para limpieza de inundaciones, el modelo Bomberos para limpieza después de incendios o derrames en la carretera y las máquinas EasyDisposal, que permiten cambiar la bolsa de desechos rápidamente y volver a la tarea.


La gama de aspiradores industriales ATTIX 115, 125, 145 y 155 es ideal para la aspiración de sólidos en cualquier situación de limpieza o mantenimiento. Su robusta construcción de acero, potente turbina y gran depósito aseguran una alta fiabilidad y movilidad durante 24 horas al día.

Moderno, atractivo y flexible. Desarrollado principalmente para su uso en estaciones de servicio, la Serie SB está fabricada para soportar las condiciones del exterior bajo todo tipo de condiciones meteorológicas. Aspiradores autoservicio con monedero. Disponibles con uno o dos motores. Todos los modelos usan un sistema de filtro de tejido simple para un mantenimiento fácil. Hecho a la perfección, hasta el más mínimo detalle.

Aspiradores de seguridad Clase M El polvo de las clases L y M se puede recoger utilizando estos aspiradores. Polvos peligrosos para la salud, no cancerígenos, con niveles OEL > 0.1 mg/m³ y polvo de madera. Aplicación: Sectores industriales como el químico, madera, metal, farmacéutico, papel y textiles, para artesanos incluyendo carpinteros, carpinteros de obra y pintores. Si está trabajando con polvo peligroso de clase M, aquí encontrará la solución perfecta Agua/Polvo.

Aspiradores de seguridad Clase H El polvo de las clases L, M y H, incluyendo Amianto, se puede recoger utilizando estos aspiradores. Polvo peligroso para la salud con valores OEL, todo tipo de polvo cancerígeno y polvo contaminado con gérmenes y bacterias. Aplicación: Sectores industriales y comerciales como químico, plástico, farmacéutico, minería, papel y textiles, para artesanos como techadores y pintores. Si está trabajando con polvo peligroso clase H, aquí encontrará la solución perfecta en Agua/Polvo.

Aspiradores de seguridad Zona 22 El polvo de las clases L y M, así como el polvo explosivo, se puede recoger utilizando estos aspiradores. Incluso el polvo no cancerígeno con valores OEL > 0,1 mg/m³ o polvo inflamable en aplicaciones ATEX Zona 22 (anterior Zona 11). Aplicación: Sectores industriales y comerciales como químico, madera, plástico, metal, farmacéutico, papel y textiles, para artesanos como carpinteros, panaderos e instaladores de suelos. Si está trabajando en un entorno con polvo explosivo ATEX Zona 22, aquí encontrará la solución perfecta. Puede elegir entre varios tamaños de depósito y niveles de rendimiento diferentes, todos con características que aumentarán su eficacia de trabajo y minimizarán los costes de funcionamiento.

81


Sistemas de limpieza del filtro Automatic Filter Cleaning System

XtremeClean – sistema automático de limpieza del filtro Nilfisk-ALTO ofrece el impresionante sistema de limpieza de filtro llamado XtremeClean. Extremadamente eficiente y totalmente automático. Probablemente sea el mejor sistema de limpieza de filtro que se haya visto en el mercado. Lo único que se debe hacer es poner en marcha el aspirador. El filtro se limpia de inmediato automáticamente cada 15 ó 30 segundos mientras trabaja. De esta forma no hay necesidad de interrumpir el trabajo para limpiar el filtro. Sólo tiene que centrarse en su trabajo y el sistema XtremeClean se encargará de limpiar el filtro. Los potentes impulsos de aire limpian suavemente el filtro y mantienen la aspiración constante – Tecnología de limpieza de filtro XtremeClean. Esta tecnología avanzada ofrece una limpieza automática del filtro mientras trabaja a pleno rendimiento. La primera generación de esta tecnología XtremeClean, utilizada en ATTIX 7, se basa en una solución controlada por una válvula, utilizando el flujo del aire invertido para limpiar una mitad del filtro de cartucho, mientras sigue trabajando con la otra mitad del mismo. La válvula permite al aire que la rodea entrar en el contenedor, pasando a través del filtro en dirección opuesta. La suciedad se elimina del filtro y la capacidad de aspiración es siempre alta.

Alto nivel de filtración gracias a un flap en forma de Y controlado por Servomotor – Tecnología de limpieza XtremeClean totalmente automática. La tecnología mejorada XtremeClean, utilizada en la gama ATTIX 9, es un sistema de limpieza de filtro totalmente automático basado en el Y-Flap controlado por servomotor, en la que el filtro tiene toda la superficie disponible durante todo el tiempo de la operación. Con ello se asegura una vida útil todavía más larga, gran eficacia y evita la pérdida de potencia por flujo de aire restringido – sin interrupciones. El complemento perfecto para esta potente máquina de dos motores.

Volumen de depósito maximizado y limpieza automática de filtro con Nanotecnología – XtremeClean El diseño compacto y el alto rendimiento son características clave de la última generación del sistema XtremeClean, utilizado en la gama ATTIX 30, 40 y 50. Con la ambición de marcar nuevos estándares en la limpieza automática del filtro, los dos filtros planos con Nano-tecnología aprovechan al máximo el volumen del depósito y mejoran aún más la eficacia. Un Y-FLAP controlado por servomotor garantiza un flujo de aire invertido preciso y evita la pérdida de potencia durante la operación.

82


Filter Cleaning System

Push&Clean – sistema semiautomático de limpieza del filtro Si suele trabajar con polvo fino, sin duda estará familiarizado con la temida tarea de limpiar los filtros de cartucho obstruidos para recuperar el rendimiento de aspiración normal. Con Push&Clean, lo único que debe hacer para limpiar el filtro es bloquear la toma o la manguera, apretar y soltar el botón de limpieza de filtro. Potentes impulsos de aire limpiarán suavemente el filtro y podrá volver al trabajo enseguida.

Alto rendimiento de aspiración constante – tecnología Push&Clean para una limpieza rápida y simple del filtro La tecnología Push&Clean permite una limpieza fácil y sencilla del filtro de cartucho. Cuando se bloquea la toma de aire o la manguera y se presiona el botón de limpieza de filtro, el aire del entorno entra en el contenedor, pasando a través del filtro de cartucho en dirección contraria. La suciedad se elimina del filtro y la capacidad de aspiración vuelve a ser alta. Una forma cómoda, potente y a su vez suave de limpiar el filtro.

Filtros de NanoFibra en todos los modelos XtremeClean Para aumentar el alto rendimiento de los aspiradores Nilfisk-ALTO Agua/Polvo, la nanotecnología avanzada se ha introducido en nuestra gama de filtros de cartucho junto con un diseño redefinido. Todos los elementos filtrantes de nuestra gama de máquinas XtremeClean (excepto los modelos clase H) utilizan ahora un material de Nanofibra con estructura rizada en relieve y, en combinación con los potentes impulsos de aire invertido, evita la pérdida de filtración y rendimiento. Disfrutará de una impresionante limpieza de filtro que otorga una gran eficacia a su trabajo diario, incluso con las aplicaciones de polvo más fino. Como siempre, los filtros de teflón Nilfisk-ALTO tienen un alto nivel de filtración (mín. 99,9%) y son lavables para mantener los costes de mantenimiento al mínimo.

83


Características MultiFit Gracias al sistema universal de conexión Nilfisk-ALTO “MultiFit” y a la amplia gama de accesorios, se puede encontrar el acople correcto para cada trabajo. MultiFit se diseñó para que todas las mangueras de aspiración, independientemente del tamaño del diámetro, 27, 32, 36, 38 ó 50 mm, pudieran conectarse al aspirador sin mayor problema. En la mayoría de los modelos de aspirador, la toma de manguera MultiFit está preparada antiestaticamente, dándole la flexibilidad para elegir entre mangueras universales o antiestáticas. Ventajas: • mayor flexibilidad. • una solución para cada aplicación • adaptación del diámetro de la manguera al tipo de polvo

AntiStatic – Para prevenir descargas y la suciedad causada por cargas estáticas La enorme velocidad de las partículas de polvo y la fricción resultante causan el aumento de la electricidad estática en la manguera. La descarga causa chispas que pueden provocar descargas eléctricas o incluso la ignición de material explosivo o polvo combustible. Con el sistema antiestático Nilfisk-ALTO, las tomas del aspirador tienen toma de tierra. Eso significa que cuando se trabaja con una manguera de aspiración conductora, la carga estática se descarga rápidamente. Se evitan las descargas eléctricas, chispas y suciedad causada por carga electroestática. Para los aspiradores de la gama TYPE 22 se requieren acoples probados e inconfundibles (R≤ 1MQ). Ventajas: • no hay chispas peligrosas en la manguera de aspiración • no hay descargas eléctricas desagradables • la manguera de aspiración con toma de tierra evita la acumulación de suciedad

AutoOnOff con control de velocidad Los aspiradores equipados con el AutoOnOff Nilfisk-ALTO son especialmente adecuados para operaciones con herramientas eléctricas o neumáticas (se necesita el accesorio especial ‘Airbox’). Al conectar la herramienta directamente a la máquina, el polvo se aspira directamente de la fuente. El aspirador se enciende y se apaga automáticamente a la vez que lo hace la herramienta. AutoOnOff se combina con controles para el vaciado completo de la manguera de aspiración y la regulación de la potencia de aspiración continua, para adaptar la potencia de aspiración al trabajo. Ventajas: • manejo más fácil con regulación de potencia de aspiración continua • reducción del ruido y menor consumo de energía cuando no se necesita la máxima potencia • las herramientas conectadas no se pegan a la superficie

84


SoftStart para un arranque suave con potencia controlada Un motor con arranque suave mantiene la corriente de arranque baja y reduce las caídas de voltaje. La normativa europea al respecto se aplica a los picos de tensión en periodos cortos y se creó para evitar las caídas de voltaje cuando se encienden grandes máquinas eléctricas. Una caída de voltaje puede hacer que cualquier sistema se rompa si el aparato (ej. ordenadores) es sensible a las fluctuaciones de voltaje. SoftStart ayuda a mantener la corriente de arranque baja y reduce las caídas de voltaje. La función está certificada por un organismo independiente. Ventajas: • evita fundir fusibles • protege el motor y la electrónica • arranque de seguridad

Sensor de flujo con señal de advertencia acústica Según la normativa de salud y seguridad para operaciones con aspiradores, el flujo de aire de la manguera debe ser siempre de al menos 20 m/s para garantizar que el polvo sea trasladado al contenedor. Esta función debe estar controlada y debe emitirse una señal de advertencia visual o acústica cuando se sitúe por debajo de los requisitos mínimos. La tecnología “FlowSensor” patentada, utilizada en todos los aspiradores Nilfisk-ALTO clase H, M y TYPE 22 mide electrónicamente el flujo de aire mediante el uso de dos sensores térmicos. En consecuencia, el flujo de aire puede determinarse bajo todo tipo de condiciones operativas, independientemente del uso de las mangueras de aspiración con distintos diámetros o fluctuación de potencia de aspiración. El flujo de aire también puede medirse con precisión si se utiliza el control de velocidad para reducir la potencia de aspiración, por ejemplo, para evitar que los accesorios se peguen a la superficie por aspiración. Ventajas: • mayor seguridad de trabajo con una velocidad del aire constante • vida útil más larga y menos mantenimiento a través de componentes electrónicos • tecnología fiable incluso con fluctuaciones de suministro eléctrico o mangueras de distintos diámetros • señal de alarma que se activa cuando se necesita, evitando atascos

Sistema EC El sistema EC, utilizado en todos los aspiradores Nilfisk-ALTO ATEX ZONE 22, es un sistema monofásico desarrollado con un motor conmutado electrónicamente. El motor está controlado electrónicamente, lo que hace innecesarias las escobillas de carbón. Ventajas: •  motor sin colector – escobillas de carbón innecesarias • arranque más fácil • operación sin desgaste ni rotura • sin chispas • la vida del motor es aproximadamente 10 veces mayor que los motores universales con escobillas • sin fuentes de ignición y, por tanto, adecuado para su uso en aplicaciones ATEX ZONE 22 • con protección de sobrecarga para motor y electrónica • una alternativa real a los aspiradores trifásicos que puede realizarse con una máquina mucho más pequeña y más cara

85


El aspirador SALTIX 3 se caracteriza por un chasis robusto con amplias ruedas y cierres duraderos para asegurar la larga vida y el ajuste correcto.

86


Aspiradores profesionales polvo SALTIX 3 combina alta eficiencia y alta movilidad en un aspirador de polvo potente y compacto – la solución perfecta para uso profesional en hoteles, tiendas y oficinas. SALTIX 3 puede ser fácilmente guardado y transportado dado su pequeño tamaño.

SALTIX 3

Incorpora sistema de doble filtro para asegurar un alto nivel de filtración de polvo y una protección fiable del motor. Gran capacidad de depósito y posibilidad de trabajar sin bolsa.

SALTIX 3 • Sistema de doble filtro mantiene el nivel de aspiración constantemente alto. . • SilentPower – asegura un bajo nivel sonoro 52 dBA.

DATOS TÉCNICOS

SALTIX 3

Caudal de aire (l/min.)

2100

Depresión (mbar/kPa)

230/23

Potencia máxima (W)

1200

Potencia trabajo (W)

1100

Nivel sonoro (dB(A))

52

Capacidad del depósito (l/max)

14

Capacidad de la bolsa (l)

9

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

380 x 340 x 400

Peso (kg)

5.6

Longitud cable (m)

10

CARACTERÍSTICAS Sistema de doble filtro Parachoques protector de ruedas delanteras Control de potencia en la manguera Soporte para cable Kit parking

• • • • •

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración, 2.5 m

147 0765 500

Tubo de extensión, alu, 2 pz.

011 6431 500

Filtro de saco, Interior

147 0663 500

Bolsa filtrante, 5 pz.*

140 8618 000

Filtro de motor

147 0670 500

Boquilla de suelos duros

140 6700 570

ACCESORIOS OPCIONALES Boquilla Combi, "De Luxe"

12018503

Filtro de saco, Exterior

140 0678 500

REFERENCIA

905 9551 010

* 1 pz. incluida con la máquina.

Para más accesorios, contactar con Nilfisk-ALTO

• Característica estándar

87


Aspiradores profesionales Agua/Polvo El contenedor versátil del MAXXI WD 7 facilita su utilización y su vaciado. Utiliza una manguera de drenaje incorporada para el vaciado cómodo de líquidos.

MAXXI WD es una gama sencilla y a la vez potente de aspiradores de Agua/ Polvo; una solución económica y fácil de utilizar para uso profesional. El filtro de tejido lavable y duradero es fácil de limpiar y mantiene una alta filtración.

MAXXI WD

MAXXI WD • Filtro de tela lavable y bolsa de filtro incluida. • Sistema de accesorios MultiFit lo último en flexibilidad de tareas.

DATOS TÉCNICOS

MAXXI WD 3

MAXXI WD 7

MAXXI WD 7-4 DUO

MAXXI WD 7-5 DUO

Caudal de aire (l/min.)

2900

3200

4100

4100

Depresión (mbar/kPa)

210/21

215/21.5

215/21.5

215/21.5

Potencia máxima (W)

1500

1500

2 x 1500

2 x 1500

Potencia trabajo (W)

1350

1350

2 x 1350

2 x 1350

Nivel sonoro (dB(A))

67

67

69

69

Capacidad del depósito (l)

35

75

75

75

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

Dimensiones L x An x Al (mm)

437 x 413 x 721

720 x 600 x 995

720 x 600 x 995

720 x 600 x 995

Peso (kg)

8

20.5

22

22

Longitud cable (m)

10

10

10

10

• •

• • • • •

CARACTERÍSTICAS Ruedas robustas y asa plegable

• •

• • • • •

Manguera de aspiración

60897 [Ø32 mm x 1.8 m]

302000473 [Ø32 mm x 3 m]

46948 [Ø36 mm x 3 m]

15358 [Ø50 mm x 4 m]

Tubo de extensión, alu, 2 pz.

107400032 [Ø36]

107400032 [Ø36]

302000529 [Ø36]

15335 [Ø50]

Tubo curvado

60911

Filtro de saco

140 8658 500

140 9512 500

140 9512 500

140 9512 500

Bolsa filtrante*

147 0745 010

147 0746 010

147 0746 010

147 0746 010

Filtro de motor

140 8682 500

140 8682 500

140 8682 500

140 8682 500

Boquilla universal, 115 mm

14295

14295

Depósito abatible Dos motores Manguera drenaje Soporte para cable y porta-accesorios EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

Boquilla profesional de suelos, 360 mm

302000528 [Ø36]

302000521

302000521

Boquilla industrial de suelos, 500 mm

88

15343

Cepillo pelo redondo, 70 mm

5146

Boquilla biselada

6084

Boquilla Combi, 260 mm

302000477

REFERENCIA

905 8321 010

* 1 pz. incluida con la máquina.

6084

6084

7102

905 8721 010

905 8821 010

905 8825 010

• Característica estándar


89


Aspiradores en Agua/Polvo compactos El cartucho de filtro PET lavable y el sistema de limpieza semiautomático Push&Clean evitan la pérdida de rendimiento y aumentan la eficacia de las tareas de limpieza.

AERO es un aspirador compacto de Agua/Polvo para uso particular y aplicaciones semi-profesionales. AERO es una máquina ligera que ofrece la solución perfecta para guardarla en el coche o para utilizar en talleres y garajes.

aero 20

AERO 20 / Aero 20 inox • Sistema de accesorios MultiFit, lo último en flexibilidad de tareas. • Filtro de teflón PET lavable.

DATOS TÉCNICOS

AERO 20-01

AERO 20-01 INOX

AERO 20-21 INOX

AERO 20-11

AERO 20-21

Caudal de aire (l/min.)

3600

3600

3600

3600

3600

Depresión (mbar/kPa)

180/18

180/18

180/18

180/18

180/18

Potencia máxima (W)

1300

1300

1300

1300

1300

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

Nivel sonoro (dB(A))

67

67

67

67

67

Capacidad del depósito (l)

20

20

20

20

20

Dimensiones L x An x Al (mm)

380 x 375 x 485

380 x 375 x 485

380 x 375 x 485

380 x 375 x 485

380 x 375 x 485

Peso (kg)

5.7

6.7

6.7

5.7

5.7

Longitud cable (m)

5

5

5

5

5

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Push&Clean

Push&Clean

Push&Clean

Push&Clean

Soporte para accesorios

• • •

• •

• • •

• •

• • •

Soporte para cable Control de succión en el tubo AutoOnOff Conexión eléctrica

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración (m)

1.9

1.9

1.9

1.9

Tubo de extensión, plástico

5142

5142

5142

5142

Tubo de extensión, aluminio

107400032

Boquilla combi

302002365

Filtro cartucho lavable

302000490

302000490

302000490

302000490

302000490

Filtro de algodón, 4 pz.* + filtro húmedo, 1 pz.

302002404

302002404

302002404

302002404

302002404

Boquilla biselada, 300 mm

6084

6084

6084

6084

6084

Boquilla de suelos, 300 mm

302002331

302002331

302002331

302002331

Cepillo de pelo redondo, 70 mm

5146

5146

5146

5146

5146

Boquilla universal, 115 mm

14295

14295

14295

14295

14295

302003276

302002356 302002320

302002356 302002321

Adaptador de herramientas REFERENCIA

90

2.5

302002318

302002319

* 1 pz. incluida con la máquina.

• Característica estándar


Los modelos AERO -11 y -21 están equipados con una toma eléctrica con función opcional AutoOnOff - una característica conveniente para su uso con herramientas eléctricas.

Los modelos AERO 25 son nuestros aspiradores más compactos de Agua/ Polvo con un contenedor fácil de limpiar.

aero 25

Filter Cleaning System

Con Push&Clean, lo único que debe hacer para limpiar el filtro es bloquear la toma o la manguera y apretar y soltar el botón de limpieza de filtro. Potentes impulsos de aire limpian suavemente el filtro. La suciedad se elimina del filtro y la capacidad de aspiración vuelve a ser eficiente, se vuelve al trabajo enseguida. Una forma cómoda, potente y sencilla de limpiar el filtro.

DATOS TÉCNICOS

AERO 25-11

AERO 25-21

Caudal de aire (l/min.)

3600

3600

Depresión (mbar/kPa)

190/19

190/19

Potencia máxima (W)

1400

1400

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50

230/1/50

Nivel sonoro (dB(A))

67

67

Capacidad del depósito (l)

25

25

Dimensiones L x An x Al (mm)

380 x 375 x 545

380 x 375 x 545

Peso (kg)

5.9

5.9

Longitud cable (m)

5

5

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Push&Clean

Soporte para accesorios

• • •

Soporte para cable Control de succión en el tubo AutoOnOff Conexión eléctrica

• • •

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración (m)

2.5

2.5

Tubo de extensión, aluminio

107400032

107400032

Boquilla combi

302002365

302002365

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

302000490

Filtro de algodón, 4 pz.* + filtro húmedo, 1 pz.

302002404

302002404

Boquilla biselada, 300 mm

6084

6084

Cepillo pelo redondo, 70 mm

5146

5146

Boquilla universal, 115 mm

14295

14295

Organizador de accesorios

302002407

302002407

Adaptador de herramientas REFERENCIA

302002356 302002323

302002356 302002324

• Característica estándar * 1 pz. incluida con la máquina.

91


Aspiradores monofásicos Agua/Polvo ATTIX 30 representa nuestra gama compacta y potente para aspiradores de Agua/Polvo para todo uso, la solución perfecta para artesanos que tengan que desplazarse. El diseño ergonómico y el bajo nivel sonoro son aspectos clave para el usuario.

ATTIX 30

El filtro PET lavable y el sistema de limpieza semiautomática de filtro Push&Clean aseguran la reducción de los tiempos de inactividad. Alto rendimiento de aspiración continuado y costes de mantenimiento bajos. Una máquina diseñada para uso profesional.

ATTIX 30 • SilentPower - Alto rendimiento que se ve, pero no se oye. • Sistema de accesorios MultiFit lo último en flexibilidad de tareas. • Filtro de teflón PET lavable.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 30-01

ATTIX 30-01 PC

ATTIX 30-11 PC

Caudal de aire (l/min.)

3700

3700

3700

Depresión (mbar/kPa)

250/25

250/25

250/25

Potencia máxima (W)

1500

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

59

59

Capacidad del depósito (l)

30

30

30

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 380 x 595

450 x 380 x 595

450 x 380 x 595

Peso (kg)

10

10

10

Longitud cable (m)

7.5

7.5

7.5

Push&Clean

Push&Clean

• •

• •

• • •

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro Control de succión en el tubo Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

Conexión eléctrica

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

302000473 [Ø32 mm x 3 m]

302000473 [Ø32 mm x 3 m]

302000473 [Ø32 mm x 3 m]

Tubo de extensión, aluminio, 2 pz.

107400032 [Ø36]

107400032 [Ø36]

107400032 [Ø36]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302004000

302004000

302004000

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

302000490

302000490

302000477

302000477

302000477

6084

6084

6084

302003405

302003406

302003407

Boquilla universal, 115 mm Boquilla combi, 260 mm

14295

Boquilla cepillo, 230 mm Boquilla biselada, 300 mm

6086

Adaptador de herramientas REFERENCIA

92

60916

* 1 pz. incluida con la máquina.

AS = AntiStatic

• Característica estándar


Almacenamiento para los accesorios y el cable eléctrico para una utilización cómoda y segura. El espacio para herramientas en la parte superior de la máquina permite mantener las herramientas a mano.

Los modelos ATTIX 30-21 están equipados con una toma eléctrica con función AutoOnOff – una característica conveniente para su uso con herramientas eléctricas. El control de velocidad variable permite ajustar la potencia de aspiración a la aplicación específica

ATTIX 30

Automatic Filter Cleaning System

Filter Cleaning System

La nueva generación del sistema de limpieza de filtro automático XtremeClean aumenta la eficacia y reduce el tiempo de inactividad, incluso en las aplicaciones de polvo fino más exigentes. El filtro de NanoFibra PET lavable y el flujo de aire invertido impiden la pérdida de potencia sin interrupciones durante la operación.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 30-21 PC

ATTIX 30-21 XC

Caudal de aire (l/min.)

3700

3700

Depresión (mbar/kPa)

250/25

250/25

Potencia máxima (W)

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

59

Capacidad del depósito (l)

30

30

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 380 x 595

450 x 380 x 595

Peso (kg)

10

11

Longitud cable (m)

7.5

7.5

Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

XtremeClean

Control de succión en el tubo

• • •

CARACTERÍSTICAS

Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática) AutoOnOff Control de velocidad

○ preparado

• •

Parada automática por nivel de líquido

• • • • • •

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

302000473 [Ø32 mm x 3 m]

Tubo de extensión, aluminio, 2 pz.

107400032 [Ø36]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302004000

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

Filtro plano, PET NanoFibre

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

302002842

Bolsas desechables, 5 pcs. *

302000804

Boquilla Combi, 260 mm

302000477

Boquilla biselada, 300 mm

6084

Adaptador de herramientas

60916

302000535

REFERENCIA

302003408

302003409

* 1 pz. incluida con la máquina.

AS = AntiStatic

• Característica estándar

93


Los cierres con muelle garantizan una conexi贸n continua y estable entre el contenedor y la parte superior del motor.

Disponible con boquilla de suelos profesional Agua/Polvo, cepillos intercambiables y labios de goma.

Las ruedas anti-marcas, est谩n protegidas por unos parachoques s贸lidos

94


Aspiradores monofásicos Agua/Polvo Los filtros PET lavables y los sistemas de limpieza automática/semiautomática del filtro aseguran la reducción de los tiempos de inactividad, un alto rendimiento de aspiración continuada y costes de mantenimiento bajos; una máquina construida para uso profesional.

ATTIX 40 es la máquina de Agua/Polvo ideal si se requiere un alto rendimiento combinado con un contenedor compacto de acero inoxidable de alta calidad. El contenedor de acero inoxidable robusto, fácil de limpiar y la potencia de aspiración superior convierten el ATTIX 40 en la solución perfecta para uso profesional e industrial.

ATTIX 40 INOX

Automatic Filter Cleaning System

Filter Cleaning System

ATTIX 40 INOX • Contenedor de acero inoxidable de alta calidad. • SilentPower - Alto rendimiento que se ve, pero no se oye. • Sistema de accesorios MultiFit lo último en flexibilidad de tareas. • Filtro de teflón PET lavable.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 40-01 PC INOX

ATTIX 40-21 PC INOX

ATTIX 40-21 XC INOX

Caudal de aire (l/min.)

3700

3700

3700

Depresión (mbar/kPa)

250/25

250/25

250/25

Potencia máxima (W)

1500

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

59

59

Capacidad del depósito (l)

37

37

37

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 440 x 735

450 x 440 x 735

450 x 440 x 735

Peso (kg)

13

14

14

Longitud cable (m)

7.5

7.5

7.5

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Push&Clean

XtremeClean

Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo)

• •

AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

• • • • •

• • • • • •

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

AutoOnOff Control de velocidad Parada automática por nivel de líquido EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

46948 [Ø36 mm x 3 m]

Tubo de extensión, cromado, 2 pz.

302000529 [Ø36]

Tubo curvado, cromado

302000528 [Ø36]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302004004

302004004

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

302000490

Filtro plano, PET NanoFibre

302002842

Bolsas desechables, 5 pz.*

302000804

Boquilla profesional de suelos, 400 mm

302003666

Boquilla biselada, 300 mm

6084

Adaptador de herramientas REFERENCIA

302003414

302000535

302000535

302003415

302003416

* 1 pz. incluida con la máquina.

AS = AntiStatic

• Característica estándar

95


Aspiradores monofásicos Agua/Polvo ATTIX 50 combina rendimiento Agua/ Polvo con un contenedor de gran capacidad, la solución ideal para clientes exigentes y limpiezas de alta frecuencia. El diseño ergonómico garantiza una operatividad funcional y sencilla; en conjunto, una solución eficaz y fiable.

ATTIX 50

La nueva generación de la tecnología de limpieza de filtro aumenta la eficacia y reduce el tiempo de inactividad. El material de NanoFibra PET avanzado aplicado en nuestra gama de máquinas XtremeClean impide el traspaso y la pérdida de rendimiento, un gran beneficio para el cliente en aplicaciones de polvo fino.

ATTIX 50 • SilentPower - Alto rendimiento que se ve, pero no se oye. • Sistema de accesorios MultiFit lo último en flexibilidad de tareas. • Filtro de teflón PET lavable. • Disponible con sistema EC de larga duración y personalizado para aplicaciones en salas blancas con filtro HEPA.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 50-01 PC

ATTIX 50-21 PC

ATTIX 50-21 XC

Caudal de aire (l/min.)

3700

3700

3700

Depresión (mbar/kPa)

250/25

250/25

250/25

Potencia máxima (W)

1500

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

59

59

Capacidad del depósito (l)

47

47

47

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 380 x 750

450 x 380 x 750

450 x 380 x 750

Peso (kg)

11

11

12

Longitud cable (m)

7.5

7.5

7.5

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Push&Clean

XtremeClean

Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo)

• •

AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

• • • • •

• • • • • •

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

AutoOnOff Control de velocidad Parada automática por nivel de líquido EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

46948 [Ø36 mm x 3 m]

Tubo de extensión, cromado, 2 pz.

302000529 [Ø36]

Tubo curvado, cromado

302000528 [Ø36]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302004004

302004004

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

302000490

Filtro plano, PET NanoFibre

302002842

Bolsas desechables, 5 pz.*

302000728

Boquilla profesional de suelos, 400 mm

302003666

Boquilla biselada, 300 mm

6084

Adaptador de herramientas REFERENCIA

96

302003411

302000535

302000535

302003412

302003413

* 1 pz. incluida con la máquina

AS = AntiStatic

• Característica estándar


Los modelos ATTIX 50-21 están equipados con una toma eléctrica con función AutoOnOff – una característica conveniente para su uso con herramientas eléctricas. El control de velocidad variable permite el ajuste de la potencia de aspiración a una aplicación específica.

ATTIX 50 Usos especiales

El modelo ATTIX 50 SALAS BLANCAS está diseñado para su utilización en salas blancas como hospitales, laboratorios electrónicos y la industria farmacéutica. El filtro principal HEPA y el filtro de aire con motor de refrigeración adicional ofrecen una gran capacidad de filtrado en el flujo de aire de trabajo y de refrigeración.

Automatic Filter Cleaning System

HEPA FILTRO

Filter Cleaning System

99,995 - 99,999 %

DE FILTRACIÓN

El sistema EC es un motor de larga duración sin escobillas con regulación electrónica y un control de potencia preciso. Una solución duradera y eficiente para un uso continuo sin chispas ni polvo de carbon del motor.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 50-21 pc ec

ATTIX 50-21 pc SALAS BLANCAS

Caudal de aire (l/min.)

3200

3200

Depresión (mbar/kPa)

230/23

230/23

Potencia máxima (W)

1400

1400

Potencia trabajo (W)

1100

1100

Nivel sonoro (dB(A))

60

60

Capacidad del depósito (l)

47

47

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 380 x 750

450 x 380 x 750

Peso (kg)

11

11

Longitud cable (m)

7.5

7.5

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Push&Clean

Soporte para accesorios y herramientas

• • • • • •

• • • • • •

Manguera de aspiración

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302004004

302004004

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática) AutoOnOff Control de velocidad Motor sin escobillas de larga duración EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

Filtro aspiración, Clase H, Ø211 x 140 mm Adaptador de herramientas

302000658 302000535

Salida de aire motor Ø50 Multifit

302003717

Filtro refigeración del aire motor REFERENCIA

302000535 302003721

107400411

* 1 pz. incluida con la máquina.

107400412

AS = AntiStatic

• Caracter��stica estándar

97


Aspiradores monofásicos Agua/Polvo ATTIX 7 es perfecto para usuarios que necesitan gran capacidad y una máquina muy eficiente con un chasis de acero robusto. Nuestro aspirador más silencioso, el modelo ATTIX 7 es una auténtica solución de uso profesional.

ATTIX 7

El contenedor de acero inoxidable de alta calidad con 70 litros de capacidad incluye una opción de volcado o desmontaje para la eliminación de los desechos, una solución cómoda y ergonómica para aplicaciones de agua/ polvo.

ATTIX 7 • Contenedor de acero inoxidable de alta calidad con chasis de acero. • SilentPower - Alto rendimiento que se ve, pero no se oye. • Sistema de accesorios MultiFit lo último en flexibilidad de tareas. • Filtro de teflón PET lavable.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 751-11

ATTIX 751-21

ATTIX 761-21 XC

Caudal de aire (l/min.)

3600

3600

3600

Depresión (mbar/kPa)

230/23

230/23

230/23

Potencia máxima (W)

1500

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

57

57

57

Capacidad del depósito (l)

70

70

70

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

605 x 580 x 970

605 x 580 x 970

605 x 580 x 970

Peso (kg)

25

25

27

Longitud cable (m)

7.5

7.5

7.5

• •

• • •

• • •

• • •

• • • •

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo)

XtremeClean

AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

Conexión eléctrica

AutoOnOff Control de velocidad Contendor basculante, acero inoxidable

Parada automática por nivel de líquido EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

25537 [Ø36 mm x 4 m]

15325 [Ø27 mm x 3.5 m AS]

15325 [Ø27 mm x 3.5 m AS]

Bolsa filtrante, 5 pz.*

302002892

302002892

302002892

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

302000490

Filtro aspiración, PET NanoFibre, Ø275 x 187 mm

107400562

Bolsa desechable, 5 pz.* Tubo curvado, inoxidable

302001480 46691 [Ø36]

Adaptador de herramientas

98

Tubo de boquilla diagonal, goma

5067

REFERENCIA

302001523

18195

18195

302001525

302001533

* 1 pz. incluida con la máquina.

AS = AntiStatic

• Característica estándar


El sistema EC es un motor de larga duración sin escobillas con regulación electrónica y un control de potencia preciso. Una solución duradera y eficiente para un uso continuo sin chispas ni polvo de carbón del motor.

ATTIX 7 Usos especiales

El sistema EasyDisposal permite la eliminación rápida y fácil de los desechos sin abrir la máquina, una solución cómoda para aspirar grandes volúmenes de suciedad y desechos en edificios y espacios en construcción.

Automatic Filter Cleaning System

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 791-21 EC

ATTIX 763-21 ED

Caudal de aire (l/min.)

3800

3800

Depresión (mbar/kPa)

250/25

230/23

Potencia máxima (W)

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

57

Capacidad del depósito (l)

70

~30

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

605 x 580 x 970

605 x 580 x 1284

Peso (kg)

25

25

Longitud cable (m)

7.5

7.5

• • • • • •

• • • • •

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática) AutoOnOff Control de velocidad Contenedor basculante, inoxidable

XtremeClean

Sistema de bolsas de plástico EasyDisposal Motor sin escobillas de larga duración

•Sólo polvo •

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

15325 [Ø27 mm x 3.5 m AS]

Tubo de extensión, acero inoxidable, 2 pz.

15546 [Ø36]

Tubo curvado, inoxidable

46691 [Ø36]

Bolsa filtrante, 5 pz.*

302002892

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

Filtro aspiración, PET NanoFibre, Ø275 x 187 mm

107400562

Bolsas EasyDisposal, 25 pz.* Adaptador de herramientas

302001629 18195

Boquilla de suelos, alu, 450 mm REFERENCIA

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

302000535 15348

302001536

* 1 pz. incluida con la máquina.

302001694

AS = AntiStatic

• Característica estándar

99


Con la bomba de alto rendimiento incluida en el ATTIX 7 LIQUID VAC y FIRE BRIGADE VAC se pueden recoger líquidos a 200 l/min y descargar a 300 l/min hasta 9 metros de altura o a 50 metros de la posición de limpieza.

Los ATTIX 7 LIQUID VAC y FIRE BRIGADE VAC están diseñados especialmente para aplicaciones en húmedo muy exigentes como la recogida de inundaciones, vertidos en carretera o la limpieza después de incendios. Las ruedas robustas y giratorias le permiten una gran movilidad incluso en terreno irregular.

100


Aspiradores Monofásicos Agua Los aspiradores ATTIX 7 para aplicaciónes en húmedo llevan una función de volcado para el drenaje sencillo de líquidos del contenedor de acero inoxidable de alta capacidad.

ATTIX 7 Usos especiales

Un sistema de doble tamiz inoxidable protege la bomba y la turbina de los daños durante la recogida de líquidos.

ATTIX 7 • Bomba incorporada para el vaciado continuo y automático de líquido. • Contenedor de acero inoxidable de alta calidad. • Chasis de acero robusto con agarre cómodo para una mayor durabilidad y movilidad. • Sistema de accesorios MultiFit para una máxima flexibilidad en tareas. • Filtro de tamiz húmedo, inadecuado para recogida en seco.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 751-61 Liquid vac

ATTIX 751-71 Fire brigade VAC

Caudal de aire (l/min.)

3600

3600

Depresión (mbar/kPa)

230/23

230/23

Potencia máxima (W)

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

57

57

Capacidad del depósito (l)

70

70

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

605 x 580 x 970

510 x 480 x 875

Peso (kg)

33

31

Longitud cable (m)

7.5

10

• • •

• • • • • •

CARACTERÍSTICAS Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo) Control de velocidad Interruptor de seguridad en el cable Contenedor basculante, inoxidable

Chasis compacto con ruedas internas EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

302001677 [Ø36 mm x 3.5 m]

Tubo de extensión, acero inoxidable, 2 pz.

15546 [Ø36]

Tubo curvado, inoxidable

46691 [Ø36]

Caja almacenaje para manguera

302001554

Filtro tamiz

302001434

302001434

Filtro lavable, acero inoxidable

15475

15475

Boquilla suelos para líquidos, alu, 450 mm

15349

Boquilla biselada, 300 mm REFERENCIA

6084 302001529

* 1 pz. incluida con la máquina.

302001530

AS = AntiStatic

• Característica estándar

101


Aspiradores monofásicos Agua/Polvo La gama ATTIX 9 con doble motor está diseñada para soportar las aplicaciones industriales más exigentes en Agua/ Polvo para la limpieza diaria de desechos pesados, líquidos o polvo fino. Al ser una máquina versátil y potente, el ATTIX 9 ofrece una solución de alto rendimiento, un aspirador en el que se puede confiar.

ATTIX 961-01

La nueva generación en la tecnología de limpieza de filtro aumenta la eficacia y reduce el tiempo de inactividad. El material lavable de NanoFibra PET utilizado en todas las máquinas ATTIX 9 mantienen la capacidad de aspiración de forma constante y los costes de mantenimiento bajos.

ATTIX 9 • Rendimiento industrial con doble motor. • Contenedor de acero inoxidable de alta calidad con chasis de acero. • Filtro de teflón PET lavable. • Sistema de accesorios MultiFit para una máxima flexibilidad en tareas.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 961-01

Caudal de aire (l/min.)

2 x 3600

Depresión (mbar/kPa)

250/25

Potencia máxima (W)

2 x 1500

Potencia trabajo (W)

2 x 1200

Nivel sonoro (dB(A))

67

Capacidad del depósito (l)

70

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

580 x 600 x 970

Peso (kg)

30

Longitud cable (m)

10

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Soporte para accesorios y herramientas

• •

SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

Contenedor basculante, inoxidable

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

102

Manguera de aspiración

302002796 [Ø38 mm x 4 m]

Tubo de extensión, acero inoxidable, 2 pz.

302002888 [Ø38]

Tubo curvado, inoxidable

302002889 [Ø38]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302002892

Filtro aspiración, PET NanoFibre, Ø275 x 187 mm

107400562

Boquilla profesional de suelos, 400 mm

302002798

Boquilla biselada, 300 mm

302002890

REFERENCIA

302002900

* 1 pz. incluida con la máquina.

• Característica estándar


El contenedor de acero inoxidable de alta capacidad asegura un mayor tiempo de trabajo. El práctico sistema de contenedor abatible hace que el vaciado sea cómodo para una limpieza rápida y productiva.

ATTIX 965-21 SD XC ATTIX 963-21 ED XC

Cuando hay que aspirar grandes cantidades de suciedad y desechos, el modelo ATTIX 9 EasyDisposal es la elección adecuada. Los sistemas de limpieza de filtro avanzados XtremeClean y de eliminación convierten al modelo ED en una solución eficiente para edificios e instalaciones en construcción.

Automatic Filter Cleaning System

Filter Cleaning System

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 965-21 SD XC

ATTIX 963-21 ED XC

Caudal de aire (l/min.)

2 x 3600

2 x 3600

Depresión (mbar/kPa)

250/25

250/25

Potencia máxima (W)

2 x 1500

2 x 1500

Potencia trabajo (W)

2 x 1200

2 x 1200

Nivel sonoro (dB(A))

67

67

Capacidad del depósito (l)

50

~30 (bolsa)

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

615 x 690 x 990

605 x 600 x 1200

Peso (kg)

35

30

Longitud cable (m)

10

10

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

XtremeClean

XtremeClean

Soporte para accesorios y herramientas

• •

• • • • •

SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

AutoOnOff

• • •

Control de velocidad Contenedor con ruedas giratorias Sistema de bolsas de plástico EasyDisposal

•sólo polvo

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

15815 [Ø50 mm x 4 m AS]

Tubo de extensión, acero inoxidable, 2 pz.

15335 [Ø50]

Filtro aspiración, PET NanoFibre, Ø275 x 187 mm

107400562

Bolsas desechables, 5 pz.*

302001480

107400562

Bolsas EasyDisposal, 25 pz.*

302003723

Boquilla profesional de suelos, 450 mm

302002880

Adaptador de herramientas

302002884

Boquilla biselada REFERENCIA

7102 302002902

* 1 pz. incluida con la máquina.

302002901

AS = AntiStatic

• Característica estándar

103


El aspirador ATTIX 115 es una variante básica con filtro estándar y cyclone - una solución eficiente dentro de la industria mecánica. ATTIX 125 esta optimizado para aplicaciones de polvo fino con una alta filtración.

El depósito de acero de 100 litros es ideal para recoger grandes cantidades de sólidos (ej, virutas metálicas) o líquidos (ej. aceites y lubricantes). El práctico sistema de contenedor abatible facilita el vaciado del depósito y mejora su productividad.

104


Aspiradores Monofásicos Agua/Polvo La gama de aspiración trifásica ATTIX 115 y 125 es la solución ideal a las demandas de la industria y la construcción donde un alto caudal de aire es necesario. La fabricación en acero asegura su fiabilidad y dureza con una amplia movilidad y gran capacidad.

ATTIX 115 & 125

Para completar el alto rendimiento, los modelos ATTIX 115 y 125 integran un filtro de estrella de poliéster de alta duración. El sacudidor manual del filtro encima de la máquina es fácil de usar y asegura una alta eficiencia del filtro.

ATTIX 115 & 125 • Rendimiento industria. • Empuñadura confortable y chasis robusto de acero para una mayor durabilidad y movilidad. • Sistema de accesorios MultiFit para una máxima flexibilidad en tareas.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 115-01

ATTIX 125-01

Caudal de aire (l/min.)

8100

8100

Depresión (mbar/kPa)

230/23

230/23

Potencia máxima (W)

3 x 1000

3 x 1000

Nivel sonoro (dB(A))

71

71

Capacidad del depósito (l)

100

100

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

800 x 600 x 1555

800 x 600 x 1555

Peso (kg)

68

68

Longitud cable (m)

9

9

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

sacudidor de filtro

sacudidor de filtro

Accesorio / soporte tubo

AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

○ preparado

Contenedor con ruedas giratorias

• •

• •

Interruptores / motor independiente EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Filtro estrella, PET Clase L

Z8 17080

Filtro estrella, PET Clase M

Z8 17245

Adaptador MulfiFit Ø70/Ø50 mm

4072200392

Cyclone

Z5 60109

Cajón porta-accesorios REFERENCIA

4072200392 40000892

4010500044

4010500045

• Característica estándar

105


Aspiradores trifásicos en Agua/Polvo La gama ATTIX 145 y 155 cuenta con una potente turbina de canal lateral de doble etapa para aspiración industrial pesada como la limpieza mecánica, cerámica, industria alimentaria y química. La construcción completamente de acero asegura una máquina robusta y fiable, con alta movilidad, gran capacidad y almacenamiento.

ATTIX 145 & 155

Los aspiradores agua/polvo integran un filtro de estrella de poliéster de alta duración, ideal para aplicaciones de polvo fino, y un sacudidor manual. Además, un nanómetro monitoriza la eficiencia durante su uso.

ATTIX 145 & 155 • Potente turbina de canal lateral de doble etapa - libre de mantenimiento. • Empuñadura confortable y chasis robusto de acero para una mayor durabilidad y movilidad. • Sistema de accesorios MultiFit para una máxima flexibilidad en tareas.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 145-01

ATTIX 155-01

Caudal de aire (l/min.)

5250

8600

Depresión (mbar/kPa)

300/30

300/30

Potencia máxima (W)

2200

4000

Nivel sonoro (dB(A))

68

72

Capacidad del depósito (l)

100

100

Tensión (V/~/Hz)

400/3/50

400/3/50

Dimensiones L x An x Al (mm)

1130 x 600 x 1530

1130 x 600 x 1530

Peso (kg)

114

139

Longitud cable (m)

9

9

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

sacudidor de filtro

sacudidor de filtro

Accesorio / soporte tubo

AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

○ preparado

Contenedor con ruedas giratorias

• • •

• • •

Filtro estrella, PET Clase L

Z8 17080

Z8 17080

Adaptador MulfiFit Ø70/Ø50 mm

4072200392

4072200392

REFERENCIA

4030500151

4030800366

Vacuómetro (control filtro) Conector con inversor de fase. EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

106

• Característica estándar


La turbina de canal lateral de doble etapa ofrece al modelo ATTIX 155 un alto caudal de aire - la perfecta soluci贸n para grandes cantidades de polvo.

107


108


Aspiradores monofásicos polvo Los aspiradores de autoservicio funcionan con monedas y cumplen con los requisitos especiales para las estaciones de servicio que están construidas para su uso en el exterior bajo cualquier tipo de condición meteorológica. Disponible con uno o dos motores y con un sistema de filtro de tela simple para un mantenimiento fácil y rápido.

SB STATION

Un sistema electrónico proporciona la opción de ajustar el tiempo de funcionamiento para distintas monedas y adaptarse a las monedas o fichas nacionales. Siempre listo para trabajar para sus clientes con un mínimo esfuerzo.

SB STATION • Para uno o dos usuarios • Alto rendimiento y fácil de utilizar. • Filtro de tela lavable con alta filtración. • Disponible en los colores de la empresa petrolera y versiones especiales de moneda o lector de tarjeta. Para más información, póngase en contacto con Nilfisk-ALTO

DATOS TÉCNICOS

SB STATION

SB TANDEM

Caudal de aire (l/min.)

4000

2 x 4000

Depresión (mbar/kPa)

235/23.5

2 x 235/23.5

Potencia máxima (W)

1700

2 x 1700

Potencia trabajo (W)

1400

2 x 1400

Nivel sonoro (dB(A))

75

75

Capacidad del depósito (l)

30

2 x 30

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

822 x 546 x 2034

1183 x 546 x 2034

Peso (kg)

90

115

• • •

• • • •

Manguera de aspiración

64084 [Ø50 mm x 5 m]

2 x 64084 - [Ø50 mm x 5 m]

Colgador para la manguera

43064

2 x 43064

Boquilla estriada

7102

2 x 7102

Protector especial de filtro

17069

2 x 17069

Monedero electrónico, €0,5 / €1 / €2 / Ficha

302000305

302000305

REFERENCIA, incluye monedero eléctrico

65481

65482

CARACTERÍSTICAS Manguera retráctil Monedero electrónico con modo de programación SoftStart (arranque progresivo) Operación dual EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

• Característica estándar

109


Aspiradores higiene y Seguridad

Una solución para cada necesidad El polvo peligroso exige productos de desarrollo innovador e ingeniería competente. Como especialista, Nilfisk-ALTO ofrece soluciones probadas de última generación en todas las clases de peligro que impliquen la tarea de recoger polvo peligroso para la salud.

Aprobado para profesionales Trabajar con polvo peligroso exige el más alto nivel de seguridad para garantizar la máxima protección de la salud. Nilfisk-ALTO ofrece aspiradores higiene y seguridad para las clases de polvo peligroso – L (ligero), M (mediano), H (alto) y amianto, así como para polvo explosivo clasificado como ATEX tipo 22. Todas nuestras soluciones cumplen los nuevos estándares europeos y llevan todos los símbolos de comprobación exigidos. Toda la gama está diseñada por profesionales que también exigen facilidad de uso, ergonomía, larga vida útil y un rendimiento fiable.

DESDE 1997 EN 60335-2-69, IEC 60335-2-69 Clase polvo / Zona Máx. permeabilidad

TIPOS DE PELIgRO

ELIMINACIÓN

L

1%

Retiene el 99% de: • Polvo con valor OEL > 1mg/m³

-

M

0.1%

Retiene el 99,9% de: • Polvo con valor OEL > 0,1mg/m³ • Polvo de Madera

Polvo comun

H

0.005%

Retiene el 99,995% de: • Polvo con valor OEL • Polvo cancerígeno • Polvo con gérmenes o bacterias

Sin polvo

Requisitos Amianto

como H

• Polvo de amianto

Polvo explosivo (ATEX Zona 22)

Type 22 como Clase L, M o H, con requisitos adicionales

• Polvo de clases de polvo explosivo St1, St2 y St3 en ATEX Zona 22 (anterior zona 11)

Máquina básica para ATEX Zona 22 con test M oH

302003662

Estos aspiradores permiten recoger polvo de las clases L y M. Se incluye el polvo peligroso para la salud, no cancerígeno, con niveles OEL > 0,1 mg/m³ y polvo de madera dura.

Estos aspiradores permiten recoger polvo de las clases L, M y H. Ello incluye el polvo peligroso para la salud con valores OEL, todo el polvo cancerígeno y polvo contaminado con gérmenes y bacterias.

Estos aspiradores permiten recoger polvo de las clases L, M y H. Ello incluye el polvo peligroso para la salud con valores OEL, todo el polvo cancerígeno y polvo contaminado con gérmenes y bacterias.

Sólo se permite la recogida de polvo de amianto con aspiradores conformes con la clase de polvo H. En Alemania, además, deben cumplir los requisitos adicionales para amianto.

Estos aspiradores están aprobados para recoger polvo explosivo/inflamable en ATEX Zona 22 así como polvo de las clases L, M o H. Además, estos aspiradores están aprobados para su uso como extractores de polvo. Framework and writing: Jet black RAL 9005 Background: Pure white RAL 9010 Bars and ring: Signal-red RAL 3001

Amianto El amianto es un grupo de silicatos inorgánicos naturales que se encuentran en forma de fibras. Cuando están sujetas a cargas mecánicas, estas fibras pueden romperse, produciendo fibras cada vez más finas, que pueden depositarse en los pulmones. El amianto ya no se utiliza, pero muchos materiales y edificios que contienen amianto deben renovarse. Romper, golpear, perforar, pulverizar, serrar o moler materiales con amianto hace que se liberen las fibras. Este polvo debe recogerse directamente de la fuente. Aspirar amianto requiere el uso de un aspirador de seguridad aprobado de la clase H. En Alemania, el polvo de amianto sólo puede recogerse con aspiradores de polvo de clase H, que cumplen los requisitos nacionales para el amianto.

110


ATEX ZONA 22

Cuidado con el polvo explosivo Respecto a los aspiradores de higiene y seguridad, las enfermedades no son el único peligro. Es bien sabido que el algodón y el papel pueden quemarse, pero también otros materiales como la harina o incluso metales pueden encenderse. La presencia de oxígeno y/o una fuente de ignición con suficiente energía y una sustancia inflamable (gaseosa, líquida o sólida) son factores que pueden provocar una explosión. ¡Cuánto más fino sea el polvo, mayor será el riesgo de explosión! Con la directiva ATEX 94/9/EC que entró en vigor en julio de 2003, la recogida y separación de materiales explosivos se ha convertido en norma internacional. Muchos tipos de polvo que son potencialmente explosivos están clasificados como una aplicación ATEX (ATmósfera EXplosiva) y el equipamiento debe cumplir requisitos adicionales muy especiales. Nilfisk-ALTO ofrece una gama de aspiradores de seguridad para recoger polvo explosivo y separarlo del aire que lo rodea. Si el polvo que debe aspirarse es a la vez explosivo y peligroso, el aspirador debe cumplir requisitos para aplicaciones para polvo tanto explosivo como peligroso.

Certificados adicionales y aprobación de terceras partes La directiva ATEX 94/9/EC da al constructor la responsabilidad de garantizar que los productos suministrados para su uso en ambientes explosivos cumpla la normativa ATEX. Esto significa que para un aspirador diseñado para su uso en atmósfera explosiva, la máquina debe cumplir la ATEX referente a ese entorno de trabajo concreto. Todos los aspiradores Nilfisk-ALTO TIPO 22 cumplen la ATEX en ZONA 22. Esta gama de aspiradores ha pasado un amplio listado de requisitos técnicos y cuenta con la aprobación de terceras partes autorizadas. Además de los requisitos normales para un aspirador de higiene y seguridad, algunos de los requisitos que deben cumplirse están indicados a continuación: • Los materiales eléctricos deben cumplir las normativas del VDE 0165 “Confi guración de equipamiento eléctrico en zonas explosivas”, por ejemplo, sistemas EC (libre de fuentes de ignición). • La máquina debe corresponder como mínimo a la clase de protección IP 54. • Los materiales de trabajo deben estar marcados con las temperaturas de superfi cie que alcancen durante un uso constante cuando dichas temperaturas excedan de 80°C. Además, la temperatura de la superficie no debe exceder de 135°C. • Los motores eléctricos deben estar protegidos contra cortocircuitos, sobrecalentamiento debido a sobrecarga y caídas de fase. • El fl ujo de aire que genera el aspirador al exterior debe dirigirse de forma que no provoque turbulencias con el polvo, a una velocidad máxima de 1 m/s a 50 mm sobre el suelo. • L as piezas conductoras de la máquina (incluyendo accesorios como la manguera de aspiración y el tubo de mano) deben tener toma de tierra electroestática. • Se utilizará un acople especial que asegura la toma de tierra y hace imposible que se confundan con piezas no conductoras • La resistencia no debe ser mayor de 1 MQ. • La cubierta del contenedor debe estar hecha de material no infl amable. • Los aspiradores deberán estar marcados claramente con una etiqueta de advertencia que ponga "aprobado para su uso con polvos inflamables en ZONA 22”. • El aspirador también deberá estar marcado con Clase L, M o H, dependiendo de los requisitos necesarios. Los aspiradores monofásicos Nilfisk-ALTO TIPO 22 para ATEX ZONA 22 están probados y certificados con la siguiente clasificación:

II 3D Ex tD A22 T 135 °C IP54

111


Aspiradores Higiene y Seguridad Si se trabaja con polvo peligroso clase M, nuestra serie de aspiradores certificados clase M son la solución perfecta en Agua/Polvo. Una solución segura y fácil de usar con características que destacan su eficacia

Clase M

El FlowSensor y la señal de advertencia acústica incluidos monitorizan la velocidad del aire en la manguera de aspiración para asegurarse de que no cae por debajo del mínimo de 20 m/s. Desde el panel de control principal se ajustan las mangueras de aspiración de distintos diámetros.

Aspiradores Clase M • Aprobados para trabajar con polvo peligroso de Clase M. • SilentPower - Alto rendimiento que se ve, pero no se oye. • Sistema de accesorios MultiFit para la máxima flexibilidad de tareas. • Filtro de teflón PET lavable con una eficacia de filtración mín 99,9%.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 30-2M PC

ATTIX 30-2M XC

ATTIX 50-2M PC

ATTIX 50-2M xC

Caudal de aire (l/min.)

3700

3700

3700

3700

Depresión (mbar/kPa)

250/25

250/25

250/25

250/25

Potencia máxima (W)

1500

1500

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

59

59

59

Capacidad del depósito (l)

30

30

47

47

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 380 x 595

450 x 380 x 595

450 x 380 x 750

450 x 380 x 750

Peso (kg)

10

11

11

12

Longitud cable (m)

7.5

7.5

7.5

7.5

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

XtremeClean

Push&Clean

XtremeClean

Soporte para accesorios y herramientas

• • • • •

• • • • •

• • • • •

• • • • •

SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática) AutoOnOff Control de velocidad EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS] 302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

Tubo de extensión, cromado, 2 pz.

302000529 [Ø36]

Tubo curvado, cromado

302000528 [Ø36]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302004000

Filtro plano, PET NanoFibre Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000528 [Ø36] 302004000

302004004

302002842 302000490

Bolsas desechables, 5 pz.*

112

302000529 [Ø36]

302002842 302000490

302000804

Adaptador de herramientas

302000535

Boquilla profesional de suelos, 400 mm

302003666

REFERENCIA

107400402

302004004

302000535

302000728 302000535

302000535

302003666 107400401

* 1 pz. incluida con la máquina.

107400403

AS = AntiStatic

107400404

• Característica estándar


Elija entre diferentes tamaños y materiales de contenedor y distintos sistemas de limpieza de filtro para encontrar la máquina adecuada para su aplicación y tarea de limpieza.

Clase M

Todos los modelos clase M se suministran con sistema de manguera antiestática para evitar choques eléctricos desagradables durante su uso. La conexión con toma de tierra evita la acumulación de suciedad y asegura la descarga electroestática.

Automatic Filter Cleaning System

Filter Cleaning System

Los filtros PET lavables y los sistemas de limpieza automática/semiautomática de filtro aseguran la reducción de los tiempos de inactividad, un alto rendimiento de aspiración continuado y costes de mantenimiento bajos. Aspirador diseñado para uso profesional.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 751-2M

ATTIX 761-2M XC

Caudal de aire (l/min.)

3600

3600

Depresión (mbar/kPa)

230/23

230/23

Potencia máxima (W)

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

57

57

Capacidad del depósito (l)

70

70

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

605 x 580 x 970

605 x 580 x 970

Peso (kg)

25

27

Longitud cable (m)

7.5

7.5

• • • • • •

• • • • • •

Manguera de aspiración

15325 [Ø27 mm x 3.5 m AS]

15325 [Ø27 mm x 3.5 m AS]

Bolsa filtrante de algodón, 5 pz.*

302002892

302002892

Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302000490

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática) AutoOnOff Control de velocidad Contenedor basculante, inoxidable

XtremeClean

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR

Filtro aspiración, PET NanoFibre, Ø275 x 187 mm

107400562

Bolsas desechables, 5 pz.*

302001480

Adaptador de herramientas

18195

18195

REFERENCIA

302001526

302001535

* 1 pz. incluida con la máquina.

AS = AntiStatic

• Característica estándar

113


Aspiradores Higiene y Seguridad Si trabaja con polvo peligroso Clase H o amianto, una utilización segura y sin levantar polvo son aspectos clave. Nuestra serie de aspiradores certificados Clase H ofrecen una solución segura y fácil de usar con características que destacan el empleo seguro.

Clase H

El FlowSensor y la señal de advertencia incluidos monitorizan la velocidad del aire en la manguera de aspiración para asegurarse de que no cae por debajo del mínimo de 20 m/s. Desde el panel de control principal se ajustan las mangueras de aspiración de distintos diámetros.

ASPIRADORES CLASE H • Aprobados para trabajar con polvo peligroso de Clase H y Amianto. • Filtro Clase H con eficacia de filtración del 99,995 - 99,999%. • SilentPower - Alto rendimiento que se ve, pero no se oye. • Sistema de accesorios MultiFit para máxima flexibilidad de tareas.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 30-0H PC

ATTIX 30-2H PC

ATTIX 50-0H PC

ATTIX 50-2H PC

Caudal de aire (l/min.)

3700

3700

3700

3700

Depresión (mbar/kPa)

250/25

250/25

250/25

250/25

Potencia máxima (W)

1500

1500

1500

1500

Potencia trabajo (W)

1200

1200

1200

1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

59

59

59

Capacidad del depósito (l)

30

30

47

47

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 380 x 595

450 x 380 x 595

450 x 380 x 750

450 x 380 x 750

Peso (kg)

10

10

11

11

Longitud cable (m)

7.5

7.5

7.5

7.5

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Push&Clean

Push&Clean

Push&Clean

Soporte para accesorios y herramientas SoftStart (arranque progresivo)

• •

• •

AntiStatic (descarga electroestática)

○ preparado

• • • • • •

• • • • • •

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

46948 [Ø36 mm x 3 m]

AutoOnOff Control de velocidad Conexión eléctrica

○ preparado

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

46948 [Ø36 mm x 3 m]

Tubo de extensión, cromado, 2 pz.

302000529 [Ø36]

Tubo curvado, cromado

302000528 [Ø36]

Bolsa filtrante de seguridad, 5 pz.*

107400233

107400233

107400236

107400236

Elemento filtrante, Clase H, Ø211 x 140 mm

302000658

302000658

302000658

302000658

Adaptador de herramientas

114

302000528 [Ø36]

302000535

Boquilla profesional de suelos, 400 mm

302003666

Boquilla biselada

5067

REFERENCIA

107400405

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

302000529 [Ø36]

302000535 302003666 5067

107400406

* 1 pz. incluida con la máquina.

107400407

AS = AntiStatic

107400408

• Característica estándar


Todos los modelos de la clase H se suministran con el sistema de bolsa de filtro de seguridad Nilfisk-ALTO - un sistema de eliminación sellado que no suelta polvo y ofrece seguridad adicional en aplicaciones de polvo peligroso. No hay escapes de polvo cuando se cambia la bolsa de filtro.

CLASE H CLASE H/M

El ATTIX 965-0H/M está aprobado para aplicaciones de clase M y H. Al elegir la toma correcta del contenedor, la máquina permite una eliminación sin soltar polvo y, por tanto, segura.

Automatic Filter Cleaning System

Filter Cleaning System

Todos los aspiradores de la clase H se suministran con un elemento filtrante probado y certificado individualmente con verificación de eficacia de filtración.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 50-2H XC

ATTIX 751-0H

ATTIX 761-2H XC

ATTIX 965-0H/M SD XC

Caudal de aire (l/min.)

3700

3100

3600

2 x 3600

Depresión (mbar/kPa)

250/25

230/23

230/23

250/25

Potencia máxima (W)

1500

1200

1500

2 x 1500

Potencia trabajo (W)

1200

1000

1200

2 x 1200

Nivel sonoro (dB(A))

59

57

57

67

Capacidad del depósito (l)

47

70

70

50

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 380 x 750

605 x 580 x 970

605 x 580 x 970

615 x 690 x 990

Peso (kg)

12

25

27

45

Longitud cable (m)

7.5

7.5

7.5

10

XtremeClean

XtremeClean

• •

• • • • • •

• •

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

XtremeClean

Soporte para accesorios y herramientas

• • • • •

SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática) AutoOnOff Control de velocidad Contenedor basculante, inoxidable

○ preparado

○ preparado

Contenedor con ruedas giratorias

• •

Motor dual EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración

302001682 [Ø36 mm x 5 m AS]

Tubo curvado, inoxidable

46948 [Ø36 mm x 3 m]

63209 [Ø36 mm x 4 m AS]

46691 [Ø36]

Bolsa filtrante de seguridad, 5 pz.*

107400236

Filtro plano, Clase H

107400449

Elemento filtrante, Clase H, Ø211 x 140 mm

302001486

302001486

302003473

107400564

107400564

302000658

Elemento filtrante, Clase H, Ø275 x 187 mm Bolsa desechable, 5 pz.* Adaptador de herramientas

302001480 302000535 5067

Boquilla biselada REFERENCIA

* 1 pz. incluida con la máquina.

107400409

302001519

302002174

AS = AntiStatic

302002903

• Característica estándar

115


Aspiradores de Higiene y seguridad El FlowSensor y la señal de advertencia incluidos monitorizan la velocidad del aire en la manguera de aspiración para asegurarse de que no cae por debajo del mínimo de 20 m/s. Desde el panel de control principal se ajustan las mangueras de aspiración de distintos diámetros.

Tipo 22 Monofásicos

El ATTIX 995 es la máquina de dos motores más potente aprobada para su uso para polvo de clase H y M en entornos ZONA 22. Lleva el sistema de limpieza de filtro XtremeClean y un contenedor Stainless Steel SitDown. El concepto perfecto para uso industrial donde la seguridad es imprescindible.

Automatic Filter Cleaning System

Filter Cleaning System

TYPE 22 VACS • Motores EC sin escobillas para arranque sin fuente de ignición. • Aprobado para trabajar en entornos ATEX Zona 22 con polvo explosivo. • Aprobado para su uso como extractor de polvo. • Una gama completa de accesorios Tipo 22 está disponible para adaptar su máquina a sus necesidades.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 40-0M PC Type 22

Attix 791-2m/b1

ATTIX 995-0H/M SD XC Type 22

Caudal de aire (l/min.)

3200

3800

2 x 3200

Depresión (mbar/kPa)

230/23

250/25

230/23

Potencia máxima (W)

1400

1500

2 x 1400

Potencia trabajo (W)

1100

1200

2 x 1100

Nivel sonoro (dB(A))

60

59

67

Capacidad del depósito (l)

37

70

50

Tensión (V/~/Hz)

230/1/50-60

230/1/50-60

230/1/50-60

Dimensiones L x An x Al (mm)

450 x 440 x 750

605 x 580 x 970

615 x 690 x 990

Peso (kg)

13

25

45

Longitud cable (m)

7.5

7.5

10

• • • • • •

• • •

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Push&Clean

Soporte para accesorios y herramientas

• • •

SoftStart (arranque progresivo) AntiStatic (descarga electroestática) AutoOnOff Control de velocidad Contenedor basculante, inoxidable

XtremeClean

Contenedor con ruedas giratorias

• •

Dos motores EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Manguera de aspiración, conductora de electricidad

44193 [Ø36 mm x 4 m]

Tubo curvado, inoxidable

44188

48132 [Ø27 mm x 3.5 m]

Bolsa filtrante, 5 pz.*

302004004

302002892

302000490

302000490

Bolsa filtrante de seguridad, 5 pz.* Filtro cartucho lavable, PET, Ø185 x 140 mm

302003473

Filtro motor, Clase H, Ø275 x 187 mm

107400564

Bolsas desechables, 5 pz.*

302001480

Adaptador de herramientas

116

18195

Boquilla biselada, goma

302000227

Filtro refigeración del aire motor

302003721

302000491

107400041

REFERENCIA

107400410

302001537

302002904

* 1 pz. incluida con la máquina.

• Característica estándar


ATTIX 200 es nuestro aspirador de gran capacidad de 175 l certificado para clases de polvo peligroso y para su uso en ATEX ZONA 22 - una solución ideal para sistemas de aspiración centralizada o instalaciones fijas donde la capacidad y el rendimiento realmente cuentan.

Tipo 22 Trifásico

La unidad de aspiración de canal lateral está hecha de aluminio y está situada en la base del chasis, lo que le da más estabilidad a la máquina. El motor es de eje directo, lo que evita cualquier transmisión y mantenimiento.

ASPIRADORES TIPO 22 • Turbina de canal lateral sin mantenimiento para uso continuo. • Construido en acero. • Sensor de flujo con señal de advertencia acústica. • Aprobado para trabajar en entornos ATEX Zona 22 con polvo explosivo y para su uso en instalaciónes estáticas. • Una gama completa de accesorios antiestáticos están disponibles para adaptar su máquina a la aplicación.

DATOS TÉCNICOS

ATTIX 200M Type 22

ATTIX 200H Type 22

Caudal de aire (l/min.)

13500

13500

Depresión (mbar/kPa)

420/42

420/42

Potencia trabajo (W)

7500

7500

Nivel sonoro (dB(A))

78

78

Capacidad del depósito (l)

175

175

Tensión (V/~/Hz)

400/3/50

400/3/50

Dimensiones L x An x Al (mm)

1650 x 800 x 1810

1650 x 800 x 1810

Peso (kg)

305

305

Longitud cable (m)

9

9

CARACTERÍSTICAS Sistema de limpieza de filtro

Sacudidor filtro

Sacudidor filtro

AntiStatic (descarga electroestática)

• • •

• •

Contenedor con ruedas giratorias Homologado para polvos de Clase M Homologado para polvos de Clase H

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR Bolsa filtrante de seguridad, AntiStatic *

Z8 40832

Z8 40832

Elemento filtrante, Clase M

Z8 17246

Z8 17246

Elemento filtrante absoluto, HEPA, Ø410 x 400 mm REFERENCIA

Z8 17264 4030700198

* 1 pz. incluida con la máquina.

4030700252

Para más accesorios, contactar con Nilfisk-ALTO.

• Característica estándar

117


Encuentre el conector adecuado para el accesorio

En las siguientes páginas encontrará todos los accesorios que puede adaptar a su aspirador Nilfisk-ALTO y personalizarlo en función de sus necesidades. Para facilitar la búsqueda, hemos creado un sistema de símbolos que se corresponde con los accesorios. Los símbolos se muestran con los accesorios y le ayudarán a encontrar la conexión correcta. La flecha siempre muestra la dirección del flujo de aire (ej. hacia el contenedor). Las flechas con la misma letra ej. (A-AB) garantizan un ajuste perfecto.

G A

H G

A H

H

Encuentre la conexión correcta Ejemplo

Ajuste correcto H

A

Ajuste incorrecto A

118


Kits de accesorios para aspiradores EXCEPTO aspiradores Zona 22

Clase M

Clase H

Industrial

Aero 20/25 MAXXI WD 3, MAXXI WD 7 ATTIX 30, 30 PC ATTIX 30 XC ATTIX 40 PC INOX ATTIX 40 XC INOX ATTIX 50 PC ATTIX 50 XC ATTIX 50 PC ec ATTIX 50 PC cleanroom ATTIX 751-11, -21 ATTIX 751-61 ATTIX 751-71 ATTIX 763-21 ED ATTIX 761-21 XC attix 791-21 EC attix 961-01 attix 963-21 ED xc attix 965-21 sd xc ATTIX 30-2M PC ATTIX 30-2M XC ATTIX 50-2M PC ATTIX 50-2M XC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2M xc ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC ATTIX 50-2H XC ATTIX 751-0H ATTIX 761-2H xc attix 965-0h/M sd xc ATTIX 115 / 125 ATTIX 145 / 155

Agua/polvo

Referencia Kit de mangueras

H A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

63210

3 piezas, 36 mm diám. conexión manguera de succión de 4 m, universal, Ø36

25537

Tubo curvado de mano, acero inoxidable

46691

Adaptador

29457

Kit de coche

H

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

63211

3 piezas, 36 mm diám. conexión 6084

Boquilla para rincones, plástico, 300 mm

14295

Boquilla universal, plástico, 115 mm

5067

Boquilla tubo diagonal, goma

Kit Hogar y Oficina

H

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

63212

5 piezas, 36 mm diám. conexión 107400032

2 tubos de extensión de 500 mm, aluminio

14295

Boquilla universal, plástico, 115 mm Boquilla mixta

8046

Boquilla con cepillo, plástico, 230 mm

6086

Boquilla con cepillo para radiador, plástico

5144

Kit de Industria y Comercio

H

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

63213

5 piezas, 36 mm diám. conexión 15546

Tubos de extensión 2 x 500 mm, acero inoxidable

6084

Boquilla para rincones, plástico, 300 mm Boquilla de suelo de gran capacidad, con tiras de cepillo, 450 mm

15348

Recambio bordes de goma, para aspiración en húmedo

15352

Boquilla de goma plana, resistente al calor y al aceite, 100 mm

40456

Kit de taller

H A

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

302000927

6 piezas, 36 mm diám. conexión manguera de succión de 4 m, universal, Ø36

25537

Tubo curvado de mano, acero inoxidable

46691

2 tubos de extensión de 500 mm, acero inoxidable

15546

Boquilla profesional de suelo, 360 mm

60356

Boquilla para rincones, plástico, 300 mm

6084

Boquilla tubo diagonal, goma

5067

Kit de taller, Básico

H G

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

107401367

4 piezas, 36 mm diám. conexión Tubo curvado de mano, cromado

302000528

2 tubos de extensión de 500 mm, cromado

302000529

Boquilla profesional de suelo, 400 mm

302003666

Boquilla para rincones, plástico, 300 mm

6084

Puede utilizarse. (las referencias incluidas como estándar se pueden ver en las páginas de la máquina)

119


Kits de accesorios para aspiradores EXCEPTO aspiradores Zona 22

Clase M

Clase H

Industrial

Aero 20/25 MAXXI WD 3, MAXXI WD 7 ATTIX 30, 30 PC ATTIX 30 XC ATTIX 40 PC INOX ATTIX 40 XC INOX ATTIX 50 PC ATTIX 50 XC ATTIX 50 PC ec ATTIX 50 PC cleanroom ATTIX 751-11, -21 ATTIX 751-61 ATTIX 751-71 ATTIX 763-21 ED ATTIX 761-21 XC attix 791-21 EC attix 961-01 attix 963-21 ED xc attix 965-21 sd xc ATTIX 30-2M PC ATTIX 30-2M XC ATTIX 50-2M PC ATTIX 50-2M XC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2M xc ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC ATTIX 50-2H XC ATTIX 751-0H ATTIX 761-2H xc attix 965-0h/M sd xc ATTIX 115 / 125 ATTIX 145 / 155

Agua/polvo

Referencia Kit aspiración de agua

H

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

7727

3 piezas, 36 mm diám. conexión 15546

2 tubos de extensión de 500 mm, acero inoxidable Boquilla especial suelo, plástico 400 mm

5149

Boquilla para rincones, plástico, 300 mm

6084

Kit limpieza de horno

F A

○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

14341

3 piezas, 38 mm diám. conexión 6070

manguera de succión de 4 m, resistente al calor, Ø36 Tubo de extensión de 2,5 m aluminio anodizado

15340

Boquilla para horno “XL”, 400 mm

63380

Kit para el cuidado de animales

K A

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

6095

4 piezas, 27 mm diám. conexión 14289

manguera de succión de 3,5 m, universal, Ø27 Almohaza de púas, plástico, para pelo largo

6094

Almohaza, plástico, para pelo largo

6092

Almohaza de cepillo, plástico, para pelo corto

6093

Kit de limpieza de caldera

H A

○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

60430

4 piezas, 36 mm diám. conexión manguera de succión de 3 m, universal, Ø36

46948

Tubo de mano, acero inoxidable

46691 5145

Boquilla universal, aluminio, 150 mm

17836

Boquilla para rincones, 920 mm, cromada,

Kit limpieza de tuberías

F A

○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

63215

4 piezas, 38 mm diám. conexión manguera de succión de 4 m, universal, Ø38 - Ø36

15365

Tubo de extensión de 2,5 m, aluminio anodizado

15340

Boquillas de limpieza de tuberías para tuberías de 70-120 mm diám.

7964

Boquillas de limpieza de tuberías para tuberías de 120-220 mm diám.

8054

Kit Industrial/suelo

H A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

63214

4 piezas, 36 mm diám. conexión

120

manguera de succión de 4 m, resistente al aceite, Ø36

61779

Tubo curvado de mano, acero inoxidable

46691

2 tubos de extensión de 500 mm, acero inoxidable

15546

Boquilla de suelo de gran capacidad, con bordes de goma, 450 mm

15349

Puede utilizarse. (las referencias incluidas como estándar se pueden ver en las páginas de la máquina)


Kits de accesorios para aspiradores EXCEPTO aspiradores Zona 22

Clase M

Clase H

Industrial

Aero 20/25 MAXXI WD 3, MAXXI WD 7 ATTIX 30, 30 PC ATTIX 30 XC ATTIX 40 PC INOX ATTIX 40 XC INOX ATTIX 50 PC ATTIX 50 XC ATTIX 50 PC ec ATTIX 50 PC cleanroom ATTIX 751-11, -21 ATTIX 751-61 ATTIX 751-71 ATTIX 763-21 ED ATTIX 761-21 XC attix 791-21 EC attix 961-01 attix 963-21 ED xc attix 965-21 sd xc ATTIX 30-2M PC ATTIX 30-2M XC ATTIX 50-2M PC ATTIX 50-2M XC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2M xc ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC ATTIX 50-2H XC ATTIX 751-0H ATTIX 761-2H xc attix 965-0h/M sd xc ATTIX 115 / 125 ATTIX 145 / 155

Agua/polvo

Referencia Kit Industrial

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

302002881

5 piezas, 38 mm diám. conexión manguera de succión de 4 m, Ø38 mm, universal

302002796

2 tubos de succión de 500 mm, acero inoxidable

302002888

Tubo curvado de mano, acero inoxidable

302002889

Boquilla de suelo industrial ajustable, 400 mm

302002798

Boquilla para rincones, plástico especial, 300 mm

302002890

Kit Industrial

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

63216

6 piezas, 50 mm diám. conexión manguera de succión de 4 m, universal, Ø50

15358

Tubo de extensión curvado, 1 m, aluminio anodizado

15335

Boquilla para suelo industrial, aluminio, 500 mm

15343

Recambio bordes de goma

15346 7102

Boquilla para rincones, plástico especial

41100

Boquilla para suciedad gruesa, aluminio, 200 mm

Kit estándar

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

6085

3 piezas, 50 mm diám. conexión 15358

manguera de succión de 4 m, universal, Ø50 Boquilla tubo diagonal, goma

7868

Boquilla para rincones, plástico especial, 350 mm

7102

Kit de manguera corrugada

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

61681

2 piezas, 50 mm diám. conexión 15182

manguera de succión de 4 m, resistente al calor, Ø50

7868

Boquilla tubo diagonal, goma, 250 mm

Kit Bus

B A

○○○

○○

○○

63217

6 piezas, 50 mm diám. conexión manguera de succión de 16 m, universal, Ø50 2 tubos de extensión de 560 mm, plástico

5152

Boquilla para rincones, plástico especial, 350 mm

7102

Boquilla para suciedad gruesa, aluminio, 200 mm

41100

Cepillo de succión, plástico

40458

Soporte manguera

65081

Puede utilizarse. (las referencias incluidas como estándar se pueden ver en las páginas de la máquina)

121


Accesorios para aspiradores EXCEPTO aspiradores Type 22

Agua/polvo

Clase M

Clase H

Industrial

MAXXI WD 3, MAXXI WD 7 ATTIX 30, 30 PC ATTIX 30 XC ATTIX 40 PC INOX ATTIX 40 XC INOX ATTIX 50 PC ATTIX 50 XC ATTIX 50 PC ec ATTIX 50 PC cleanroom ATTIX 751-11, -21 ATTIX 751-61 ATTIX 751-71 ATTIX 763-21 ED ATTIX 761-21 XC attix 791-21 EC attix 961-01 attix 963-21 ED xc attix 965-21 sd xc ATTIX 30-2M PC ATTIX 30-2M XC ATTIX 50-2M PC ATTIX 50-2M XC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2M xc ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC ATTIX 50-2H XC ATTIX 751-0H ATTIX 761-2H xc attix 965-0h/M sd xc ATTIX 115 / 125 ATTIX 145 / 155

Sistema 50

Referencia Codo, plástico, 90°

A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

5089

Adaptador, Ø70-Ø50 mm, metal, MultiFit

A

○○

4072200392

Mangueras de succión – 50 mm diám. Universal, 1,75 m

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

19930

Universal, 4 m

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15358

Resistente al aceite, 4 m

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

6468

Resistente al calor, 4 m

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

11061

Antiestático, 4 m

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15815

Tubo de segmentos, 4 m

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15182

Metal, 4 m

B A

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15013

H B

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15341

H B

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15342

H B

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

40452

Tubo de extensión curvado, aluminio, 1000 mm

B

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15335

Tubo de extensión, plástico, 1050 mm (2 pz)

B

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

5152

○○

○○

Mostrado, Referencia: 15358 Tubos de mano – 50-36 mm Tubo de mano, curvado, cromado, giratorio Para conectar accesorios de 36 mm diám. Tubo de mano, recto, cromado, giratorio Para conectar accesorios de 36 mm diám. Adaptador, Ø50/36 mm, plástico

Tubos de extensión

Boquilla fija de aluminio Boquilla rotatoria grande alu., 600 mm, con bordes de goma Boquilla rotatoria grande alu., 600 mm, con cepillos

○○○ ○

302001481 ○

Recambio tiras cepillo (1 pz)

302002886 7993

Recambio bordes de goma (2 pz)

15814

Mostrado, Referencia: 302002886 Boquilla industrial de suelo Bordes de goma y ruedas de altura ajustable Para aspiración en húmedo, aluminio, 500 mm de ancho

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

Recambio bordes de goma (2 pz) Recambio bordes de goma, resistente al aceite (2 pz) Recambio ruedas (2 pz)

122

Puede utilizarse. (las referencias incluidas como estándar se pueden ver en las páginas de la máquina)

○○○○○

15344 15346 302000188 15345


Accesorios para aspiradores EXCEPTO aspiradores Type 22

Agua/polvo

Clase M

Clase H

Industrial

MAXXI WD 3, MAXXI WD 7 ATTIX 30, 30 PC ATTIX 30 XC ATTIX 40 PC INOX ATTIX 40 XC INOX ATTIX 50 PC ATTIX 50 XC ATTIX 50 PC ec ATTIX 50 PC cleanroom ATTIX 751-11, -21 ATTIX 751-61 ATTIX 751-71 ATTIX 763-21 ED ATTIX 761-21 XC attix 791-21 EC attix 961-01 attix 963-21 ED xc attix 965-21 sd xc ATTIX 30-2M PC ATTIX 30-2M XC ATTIX 50-2M PC ATTIX 50-2M XC ATTIX 751-2M ATTIX 761-2M xc ATTIX 30-0H PC, 30-2H PC ATTIX 50-0H PC, 50-2H PC ATTIX 50-2H XC ATTIX 751-0H ATTIX 761-2H xc attix 965-0h/M sd xc ATTIX 115 / 125 ATTIX 145 / 155

Sistema 50

Referencia Boquilla industrial de suelo Tiras de cepillo y ruedas de altura ajustable, para aspiración en húmedo, aluminio, 500 mm de ancho

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

15343

Recambio tiras cepillo (2 pz)

15347

Recambio ruedas (2 pz)

15345

Boquilla profesional de suelo, premium, plástico / aluminio

con cepillos y bordes de goma, 450 mm

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

302002880

Recambio de cepillo (2 pz)

302003794

Recambio bordes de goma (2 pz)

302003795

Boquilla de suelo plástico, 350 mm de ancho

○○○○○○

○○

○○○○○

6077

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○

○○○○○

5153

○○○○○○○○○○

○○