Page 1

Θεατρική Aγωγή E΄και Στ΄∆ηµοτικού


ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

ΚΡΙΤΕΣ - ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΠΕΥΘΥΝOΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ YΠOEPΓOY ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΠPOEKTYΠΩTIKEΣ EPΓAΣIEΣ

Πέτρος Mουγιακάκος, Εκπαιδευτικός Αντιγόνη Μώρου, Φιλόλογος, Θεατρολόγος Χρήστος Παπαδηµούλης, ∆άσκαλος ∆ραµατικής Τέχνης Μαρία Φραγκή, Θεατρολόγος - Σκηνοθέτης Ζήκος ∆έδος, Εκπαιδευτικός Χαράλαµπος ∆ερµιτζάκις, Φιλόλογος, Σχολικός Σύµβουλος Aύρα Ξεπαπαδάκου, Θεατρολόγος Σόλης Mπάρκη, Σκιτσογράφος Θεοδώρα Τσίγκα, Φιλόλογος Γεώργιος Σιγάλας, Σύµβουλος Kαλλιτεχνικών Mαθηµάτων του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Γιάννης Kατσαρός, Εκπαιδευτικός Xάρης Λάµπερτ, Eικαστικός Kαλλιτέχνης ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων» ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ Μιχάλης Αγ. Παπαδόπουλος Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Πράξη µε τίτλο:

«Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση το ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο» Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Τύπας Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου Γεώργιος Οικονόµου Mόνιµος Πάρεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.


ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Πέτρος Mουγιακάκος

Aντιγόνη Mώρου

Xρήστος Παπαδηµούλης

Mαρία Φραγκή

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ:

Θεατρική Aγωγή E΄και Στ΄∆ηµοτικού

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN AΘHNA


TA • H E ã TA•H ™Ùã

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ∂π™∞°ø°∏ ∆Ô ¶·È¯Ó›‰È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ¶ƒø∆∏ ∑ø¡∏ ∆Ô ÛÒÌ· ÌÔ˘ - °ÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ·ÎÏÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ¢∂À∆∂ƒ∏ ∑ø¡∏ ™ÒÌ· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ∆ƒπ∆∏ ∑ø¡∏ ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ∆∂∆∞ƒ∆∏ ∑ø¡∏ ∏ ÔÌ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ¶∂ª¶∆∏ ∑ø¡∏ √ ¯ÒÚÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ∂∫∆∏ ∑ø¡∏ ∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ∂µ¢√ª∏ ∑ø¡∏ ¢Ú¿ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 √°¢√∏ ∑ø¡∏ ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5


£EATPIKH A°ø°H

∂¡∞∆∏ ∑ø¡∏ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË 1: ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ¢∂∫∞∆∏ ∑ø¡∏ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË 2: ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙË ‰Ú¿ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ∂¡¢∂∫∞∆∏ ∑ø¡∏ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË 3: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ °Ú·Ê‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ¢ø¢∂∫∞∆∏ ∑ø¡∏ ¶ÔÚ›· Ù˘ £Â·ÙÚÈ΋˜ ¶·Ú¿ÛÙ·Û˘ 1: £Â·ÙÚÈÎfi ŒÚÁÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ¢∂∫∞∆∏ ∆ƒπ∆∏ ∑ø¡∏ ¶ÔÚ›· Ù˘ £Â·ÙÚÈ΋˜ ¶·Ú¿ÛÙ·Û˘ 2: ƒfiÏÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ¢∂∫∞∆∏ ∆∂∆∞ƒ∆∏ ∑ø¡∏ ¶ÔÚ›· Ù˘ £Â·ÙÚÈ΋˜ ¶·Ú¿ÛÙ·Û˘ 3: ™ÎËÓÈÎfi-∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ-◊¯Ô˜-ªÔ˘ÛÈ΋-ºˆÙÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . 83 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ¢∂∫∞∆∏ ¶∂ª¶∆∏ ∑ø¡∏ ∏ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ¢∂∫∞∆∏ ∂∫∆∏ ∑ø¡∏ µÏ¤ˆ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 ∂ã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ™Ùã ∆¿ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ¶APAPTHMA 1: ª∂ ∆∏ °§ø™™∞ ∆√À £∂∞∆ƒ√À

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

¶APAPTHMA 2: ME TA ¶ƒ√™ø¶∞ TOY £∂∞∆ƒ√À

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

TA BIB§IA MA™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ¶H°E™ EIKONO°PAºH™H™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103


EI™A°ø°H

∆Ô ·È¯Ó›‰È ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Û·˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ E’ Î·È ™Ùã ∆¿Í˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· Î·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È. Ÿˆ˜ Û’ ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È Û‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÚԇ̠ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ·. ∆È ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ·˘Ùfi; ∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜. ¶·›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‹ Û·‚Ô˘Ì ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÔχ‚È Ô˘ ¤ÂÛÂ. ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÁÈ· οÔÈÔ ÛÎÔfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ·Ó Ë Î›ÓËÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‹ ·Ó ı· ·Ú¤ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi, ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi . •·Ó·ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÓÈÒıÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ Ì·˜. °È·Ù› ·›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È; ¶·›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂ. ¶·›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ‚ϤÂÈ. ∂›Ó·È Ô ª¿ÁÔ˜ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜, Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Ì·˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÎÔÈÓfi.

∂ÊfiÛÔÓ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ∞˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘.

7


£EATPIKH A°ø°H

K·ÓfiÓ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ❀ ∆Ô ·È¯Ó›‰È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û Â›‰· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˙ÒÓ˜: Û ¿ÏϘ ·›˙Ô˘Ì ·ÙÔÌÈο, Û ¿ÏϘ ÔÌ·‰Èο. ÕÏϘ ˙ÒÓ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·Ϥ˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘, ¿ÏϘ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. ❀ √ ª¿ÁÔ˜ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ οı ˙ÒÓ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ‰›ÓÂÈ ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ù˘ ˙ÒÓ˘. ❀ ∫¿ı ˙ÒÓË ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ·fi Ì›· ¤ˆ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔڛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰·.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ 8

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ (·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·). Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÈÓÔԇ̠ÈÛÙÔڛ˜ (ÌϤ ¯ÚÒÌ·). ‰È·ÊÔÚÔÔÈԇ̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Î›ÌÂÓ· ‹ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ (ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·). ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Î·Ù·ÓÔԇ̠ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·).

™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡: 1. N· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ fiÏË Ë ÔÌ¿‰·. 2. N· ¯·Úԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ οı ˙ÒÓ˘. 3. N· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡.


ZøNH

1

TÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ - °ÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ·ÎÏÔ ‰¤ÂÙ·È Ó ˘ Û ˜ Ô √ ·ÎÏ Â¿ÙÚÔ˘ ı ˘ Ô Ù ˜ ˙ Ì ÙȘ Ú› Ó·Ó ÈÂÚfi ¯ÒÚÔ. ÂÈ ¤ Î·È ÔÚ›˙

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ™ÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ˆ˜ ̤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ❀ £· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. £· ‰Ô‡Ì Ò˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË. ❀ £· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ì·˜ Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì Ò˜ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ❀ £· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙËÓ ·ÎÔ‹, ÙËÓ fiÚ·ÛË, ÙËÓ fiÛÊÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ê‹. ❀ £· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰·.

9

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ™ÒÌ·: ∂›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡. ÃÒÚÔ˜: ∏ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘.


ZøNH 1

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∂Ï¿Ù ӷ οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ. §¤Ì ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜. ∫‡ÎÏÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

√ ·ÎÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ʤÚÂÈ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¡ÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 •·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∂ÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ ·ÚÁ¿ ı· ÙÂÓÙÒÛÔ˘Ì ٷ ̤ÏË Ì·˜. ∫Ú·Ù¿Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Ì·˜, ·ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Ù· fi‰È· Ì·˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÎÓ¤ÔÓÙ·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘ÌÂ. ¶ÂÚ·Ù¿Ì Ì ÛÊÈÁ̤ÓÔ ÛÒÌ·. ∞˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ ÂÚ·Ù¿ÌÂ. ¶ÚÔʤÚÔ˘Ì ٷ Û‡Ìʈӷ Ì ¯·Ï·Úfi ÛÙfiÌ· Î·È ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ì·˜. ŒÓÙ·ÛË – ÷ϿڈÛË ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

°È· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ¤ÏÂÁ¯Ô ¤ÓÙ·Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3 •·ψ̤ÓÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ¶ÚÒÙ· ·Îԇ̠ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙȘ ·Ó¿Û˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔÓ ‹¯Ô Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì˘Ú›˙Ô˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜. ŒÂÈÙ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÔÙȉ‹ÔÙ ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∆¤ÏÔ˜ ÛËΈÓfiÌ·ÛÙ ·ÚÁ¿, ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ·ÁÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÛÙÔÓ ÒÌÔ, ÛÙËÓ Ï¿ÙË …

10

∞ÈÛı‹ÛÂȘ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

√È ·ÈÛı‹ÛÂȘ ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÛÒÌ· ͢Ó¿ÂÈ, ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ›ٷÈ, ·ÓÙȉڿ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ „˘¯‹˜.


ZøNH 1

TA•H Eã

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4 ¶ÂÚ·Ù¿Ì Û ·ÎÏÔ Î·ÓÔÓÈο. ªÂ ÙÔ Û‹Ì· ÌÔ˘ (ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ÛËÌ·È¿ÎÈ) ÂÚ·Ù¿Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŸÙ·Ó ÛËÎÒÛˆ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ·È¿ÎÈ, ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. µ¿‰ÈÛÌ· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

ªÂ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ηٷگ‹Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi. ∏ ΛÓËÛ‹ Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 5 ∞˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ӷ ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ì ٷ Ì·ÏfiÓÈ·. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.

∞Ó·ÓÔ‹ ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: Ì·ÏfiÓÈ· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ ·Ó·ÓÔ‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÓÔ‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÓÔ‹. 11 ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6 ∫¿ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ. ∞Ó·Ó¤Ô˘Ì ηÓÔÓÈο, ‹ÚÂÌ·. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ÛÙ¿ÛË ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. ªÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛȈ‹˜ ʈӿ˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· «∞··» ÚÔ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

™Ù¿ÛË ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔËÁËı› ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ - ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË.


K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ñ ∆È ÁÓˆÚ›Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜; ñ ¶Ò˜ ÙÔ ÛÒÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ñ ∆È Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜; ñ ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

❀ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ì οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘: ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™

∂π∫√¡∂™

1. µ¿‰ÈÛÌ·

2. ∞ÎÔ‡ˆ 3. ŒÓÙ·ÛË - ÷ϿڈÛË

B

4. ∞Ó·ÓÔ‹ °

¢

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

12

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤ÓÙ·Û˘ – ¯·Ï¿ÚˆÛ˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 1

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∫¿ÓÔ˘Ì ·ÎÏÔ Î·È ÂÙ¿Ì ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiψÓ. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: Ì·Ï¿ÎÈ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÂÍ·ÛÎԇ̠ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ‰Ú¿ÛË. ŒÙÛÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ∫·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ ηڤÎϘ. ŸÙ·Ó Ϥˆ «¯¤ÚÈ – ¤ÓÙ·ÛË», ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ԢÌ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜. ŸÙ·Ó Ϥˆ «¯·Ï¿ÚˆÛË», ÙÔ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘ÌÂ. ∆Ô ›‰ÈÔ ı· οÓÔ˘Ì Ì οı ̤ÏÔ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤Úˆ: fi‰È, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·, ÛÙ‹ıÔ˜, ˆÌÔÏ¿Ù˜, Ï·ÈÌfi˜. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì οı ÊÔÚ¿ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ì ·Ó Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¿ Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

ŒÓÙ·ÛË – ÷ϿڈÛË ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

™Â οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË. °È· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙȘ ·‰¤ÍȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3 º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ›̷ÛÙ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Î·È ÂÚ·Ù¿Ì ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. ∆ÒÚ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ‚Ú¿¯È· Î·È ÂÚ·Ù¿Ì ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ¿ Ì·˜. µ¿‰ÈÛÌ· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ· ·Ó¿ 6

ªÂ ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ· ηٷÎÙ¿Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Û ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜. ŒÙÛÈ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ì ¿ÓÂÛË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.

13


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 4 ™Â ˙¢Á¿ÚÈ·, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ӷ «ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ì» Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ.

∞Ó·ÓÔ‹ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

√È ·Û΋ÛÂȘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ʈÓËÙÈ΋ Ì·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ. √ ËıÔÔÈfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 5 ™ÎÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. √ ηı¤Ó·˜ ÂÚÓ¿ ‰È·‰Ô¯Èο ¤Ó·Ó ‹¯Ô «∞··» ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô. ºˆÓ‹ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∞A

AA

∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ̤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÓÙ˯› Ë ÊˆÓ‹ (ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚÈÓÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, ÎÚ·Óȷ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÛÙ¤ÚÓÔ, ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·) Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ Îϛ̷η Ù˘ ʈӋ˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 6 ™Â ·ÎÏÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÂÚÓ¿ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‹¯Ô «√ÔÔ». O ηı¤Ó·˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô, ÙÔÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ʈӿ˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ «√ÔÔ» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

14

√ ‹¯Ô˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

ª¤Û· ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ë ÔÌ¿‰· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∫·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.


Û˘˙ËÙ¿ÌÂ K·ÈK·È ÙÒÚ·ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ

¯ÚfiÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ 10' 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È ı¤ÙÔ˘Ì ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ñ ¶Ò˜ ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ; ñ ™Â ÙÈ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô; ñ ¶ÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹;

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ÚÙfi Î·È ‰›Ï· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ οӷÌ KEIMENO

❀ «∂ÓÒ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙ‹ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÛÙÔÓ ËıÔÔÈfi ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹».

❀ «O ËıÔÔÈfi˜ ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ̤۷ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘…Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Ì·ÁÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘». §E•EI™ ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .........................

15

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞ÈÛı¿ÓıËη Û ÔÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙ˯› Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó·ÓÔ‹˜.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞

ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

2

™ÒÌ· Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fi Î È Ù Ó · Ì ÔÙÂÏ› ÛË  · Ë Û Ë Ì ›  ·˘Ù‹Ó ª . ∏Ì ‡ Ô È Ô  ÙÔ˘ ËıÔ ¿ÔÈÔÓ Î È Â Ó ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù Û È ‹ ·Ó··Ú È Â Ó ¿ Ù Û È ‰Èο ÙÔ˘ Ú · Ù · ˜ · Ù Ó Ò ÈÌÔÔÈ › ÌÈ· ͤÓË Â Ù ¿ÏÏÔ ¯ÚËÛ Â ı Ô È ˘ , . ¿ ̤۷ Ó ‰È΋ ÙÔ˘ · ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ Ù ‹ · Ó Ó ÔÚ¿ Û· Û˘ÌÂÚÈÊ

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ™‹ÌÂÚ· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ¶·È¯Ó›‰È Ì·˜ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ∞ÎfiÌ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙË Ì›ÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. £· ÎÈÓËıԇ̠ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ŒÙÛÈ ı· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ: ❀ ∆· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì·˜ ̤۷ Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ❀ ∆Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Û ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ∂ÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷: ∏ ʈӋ, Ë ÛÙ¿ÛË, Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ̤۷, Ì ٷ ÔÔ›· Ô ËıÔÔÈfi˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÂΉËÏÒÓÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

16

™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: ∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÚfiÛˆ·, Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó. ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË: ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÚÔÛÒÔ˘, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∂·Ï‹ı¢ÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘: ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Ì ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË (Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋), Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜.


ZøNH 2

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 •·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·. ªÂ ·ÚÁ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʈӋ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì Ò˜ ·ÓÙȉڿÌ ÛÙÔ Êˆ˜, Ò˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ Ì·˜, Ò˜ οÓÔ˘Ì ٷ ÚÒÙ· Ì·˜ ‚‹Ì·Ù·. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÍÔÈÎÂȈÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜. °¤ÓÓËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô ÛÒÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 £· ÌÈÌËıԇ̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ì ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ·, ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

17

ª›ÌËÛË ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 2 οı ÊÔÚ¿

ªÂ ÙË Ì›ÌËÛË ÙÔ ÛÒÌ· ÂÚÓ¿ÂÈ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÂÓÂÚÁԇ̠·Ó¿ÏÔÁ·. ªÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜.


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

∞˜ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·˜ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â·ÏËı‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·ÙÔÌÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶·›˙ˆ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: η¤ÏÔ ·Ó‰ÚÈÎfi, ÙÛ¿ÓÙ· Á˘Ó·ÈΛ·, Ì·ÓÙ›ÏÈ, Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 2 οı ÊÔÚ¿

¶·›˙Ô˘Ì Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ì·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙȘ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó. ∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÔÈ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ Ì›ÌËÛ˘. ∂›Û˘, ÙÈ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙË Ì›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÊ‹‚Ô˘.

YÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì ٷ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ Ô˘ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ñ ™ÒÌ· ñ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ñ ºˆÙÈÛÌfi˜ ñ µÈ‚Ï›Ô

ñ ∫›ÓËÛË ñ ºˆÓ‹ ñ º·ÓÙ·Û›· ñ ªÔ˘ÛÈ΋

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

18

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â·Ï‹ı¢Û˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 2

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ·˜ Á›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÙ¿ÌÂ Î·È Ù¤ÏÔ˜ «Ë ÂÙ·ÏÔ‡‰· οıÂÙ·È Û ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È». ∏ ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

ªÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ·È‰› ÙËÓ Ì·ÁΤٷ Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ·›˙Ô˘Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. √ ηı¤Ó·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÙ¿ÛË Î·È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Î›ÓËÛË.

∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ÌÈ· Ì·ÁΤٷ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 10

™ÙË Ì›ÌËÛË ·›˙Ô˘Ì Ì fiÏ· Ì·˜ Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ‹ fiÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÈÌԇ̷ÛÙÂ.

19


£EATPIKH A°ø°H

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÈÔÓ ‹Úˆ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜.

∂·Ï‹ı¢ÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ‰‡Ô Û·ıÈ¿, ¤Ó· ¤ÏÔ Î·È ¤Ó· Ú·‚‰›. ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 4 οı ÊÔÚ¿

¶·›˙Ô˘Ì Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔ Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∂›Ì·È Ô Ï¢Îfi˜ ÈfiÙ˘!

∂›Ì·È Ô Ì·‡ÚÔ˜ ÈfiÙ˘!

°›ÓÂ ÁÂÚ¿ÎÈ !

20


ÙÒÚ·Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ K·ÈK·ÈÙÒÚ· ❀

¯ÚfiÓÔ˜ 10' 10' ¯ÚfiÓÔ˜

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ¿Óˆ Û fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó. ñ ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜; ñ ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÂÙ‡¯·Ì ÙË Ì›ÌËÛË; ñ ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «∆Ô Ï·ÏÔ˘Û¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ» (M¤Á·˜ °., (1999) ∂ÏÏËÓÈο ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, TfiÌÔ˜ B, Aı‹Ó·, ÂΉ. EÛÙ›· ÛÂÏ. 87-88) ñ ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ñ ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ӷ Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘ÌÂ. ñ µÚ›ÛÎÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È ·›˙Ô˘Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·: «∆Ô ·›ÚÓÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜, ÛËÎÒÓÂÙ·È, ʇÁÂÈ. µÁ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ê›‰È Ì·˙› ÙÔ˘ ˆ˜ fi͈ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: -£ˆÚ¿˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ; Œ¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË. µ¿ÏÏÂȘ ̤۷ ¿ÛÚÔ˘˜ ·Ú¿‰Â˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÊÏÔ˘ÚÈ¿. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· οÌ˘ ÊÏÔ˘ÚÈ¿ fiÛ· ı¤ÏÂȘ… ¶È¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ï·ÏÔ˘Û¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: -£ˆÚ¿˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ï·ÏÔ˘Û¿ÎÈ; ™·Ó ÙÔ Ï·Ï›˜, ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û·Ú¿ÓÙ· ‰Ú¿ÎÔÈ Î·È ı· ÛÔ˘ ϤÁÔ˘Ó «fiÚÛ’ ·Ê¤ÓÙË» ÎÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ı· οÌÓÔ˘Ó. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ, Û·Ó ÙÔ ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ‰Â ı· Ê·›ÓÂÛ·È Î·È ı· ˉ¿˜ ̘ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Ù· Ó¤ÊË».

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi. 21

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÌÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Â·Ï‹ı¢Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

3

EÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ËÁ› Ô · › Ó ˆ Ó ÔÓÈ΋ Ì ∏ ÂÈÎÔÈ Ú · Ó Ë ‰· ÛÙ ÊÚ·ÛË Î ÙËÓ ÔÌ¿ ¤ ˜ Ë Ù ÌÈ΋ Î·È ‰˘Ó· Ô. ÛÙÔ ¯ÒÚ

°ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿ ! ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ ÂÚÓ¿ Û ¿ÏÏË Ê¿ÛË. ¶·›˙Ô˘Ì Û ˙¢Á¿ÚÈ·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ Ôχ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ, Ó· ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÚÙÂÓ¤Ú Ì·˜ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È Ó· Û˘Á¯ÚÔÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘. ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈÂ›Ù·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ, Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙË ‰Ú¿ÛË. ªÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì·˜ ̤۷ ··ÓÙ¿Ì Û ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ŒÙÛÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ: ❀ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ❀ ¡· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·ÓÙȉڿÌ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Û ¤Ó· Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ 22

¶·ÚÙÂÓ¤Ú: ∂›Ó·È Ô Û˘Ì·›ÎÙ˘, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·›˙Ô˘Ì ÛÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¢Ú¿ÛË: ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ – À¿Ú¯ˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ «‰Úˆ». ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË: ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË: ∂›Ó·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹.


ZøNH 3

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Û ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË. √È ·ÚÙÂÓ¤Ú ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. √ ¤Ó·˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì›· ΛÓËÛË Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∫·ıÚ¤ÊÙ˘ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 4 ˙¢Á¿ÚÈ·

O ¤Ó·˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·ÏÏÈÂÚÁԇ̠ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. √È ‰˘Ô ·ÚÙÂÓ¤Ú Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ™Â ˙¢Á¿ÚÈ· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, È·ÓfiÌ·ÛÙ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ̷˙› ˆ˜ ÙÔ ‚·ı‡ οıÈÛÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, È·Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÓÙ·, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ.

™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 4 ˙¢Á¿ÚÈ·

√È ·ÚÙÂÓ¤Ú Û˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÛÒÌ·. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô Ú˘ıÌfi ÎÈÓ‹ÛˆÓ.

23


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3 °ÈÓfiÌ·ÛÙ ˙¢Á¿ÚÈ· (∞ Î·È µ). √È ∞ οÓÔ˘Ì ̛· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ µ ·ÓÙȉڿÌ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·ÚÙÂÓ¤Ú Ì·˜. ∞ÓÙ›‰Ú·ÛË ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 4 ˙¢Á¿ÚÈ·

ª·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ·ÓÙȉڿÌ Û οı ÂÚ¤ıÈÛÌ· Ô˘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ. ∫¿ı ÚfiÙ·ÛË Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŒÓ·˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜, ¤Ó· ‚ϤÌÌ·, ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ‹ ¤Ó· ÂÈÊÒÓËÌ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰˘Ô ·È‰È¿ ·fi Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ¶Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ.

¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË «µÏ¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜» ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 1 ˙¢Á¿ÚÈ Î¿ı ÊÔÚ¿

24

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ï¿ıÔ˘Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Û¯ÂÙÈ΋ Ì’ ·˘Ùfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.


K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ οӷÌ Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘.

❀ ™˘ÌÏËÚÒÓˆ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ì ٷ ·Ú¯Èο ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› Ì›· ϤÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. 1

2 3 4 5 1.

2. 3. 4. 5.

∞ÏÏÈÒ˜ Ë ı·ÙÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∫·Ù·ÎÙ¿Ù·È Î·È Ì ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ̤۷ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹.

25

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘-·ÓÙ›‰Ú·Û˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 3

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞Ó¿ ÙÚ›· ˙¢Á¿ÚÈ· ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ÎÔÓÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· ÎÚ·Ù¿Ì Ì ÙȘ ·Ï¿Ì˜ Ì·˜. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌË Ì·˜ ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÔÓÙ¿ÚÈ·. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ›· Â·Ê‹˜ (‰Â›ÎÙ˜ ¯ÂÚÈÒÓ, ÛÙ‹ıÔ˜, ̤وÔ).

ªÂٷʤÚÔ˘Ì ̷˙› ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ÚÈ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: 3 ÎÔÓÙ¿ÚÈ· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 3 ˙¢Á¿ÚÈ·

¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. ™˘ÓÙÔÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 K¿ÓÔ˘Ì ˙¢Á¿ÚÈ·. EÓÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ̷˙› Û·Ó ¤Ó· ÛÒÌ·. ∂›Ì·ÛÙ ÛÈ·Ì·›ÔÈ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ· Û ˙¢Á¿ÚÈ·

26

√È ·ÚÙÂÓ¤Ú ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ›ÂÛË, «·ÎÔ‡Ó» Ô ¤Ó·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì·˙›. ŒÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË.


Z ø N H 3 TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¶ÚÒÙ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ªÂÙ¿: ñ ∂ÈϤÁÔ˘Ì ‰˘Ô ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿. ñ √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ οı ÛÎËÓ‹˜. ñ µÚ›ÛÎÔ˘Ì ٷ ÚfiÛˆ· ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÛÎËÓ¤˜. ñ ¶·›ÚÓÔ˘Ì ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. ¶ƒ√™ø¶∞:

¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ∏. µÂÓ¤˙Ë, ∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ «ªÂ ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ» ∂ã - ™Ù ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ.38-39 ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ΛÌÂÓÔ, ¯·ÚÙfiÓÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÌÔχ‚È· ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

™∫∏¡∂™:

™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ÒÓ˘. ¶Ò˜ ÂÈϤͷÌ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; ¶ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ï¿‚·Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ; ¶Ò˜ ηٷϋͷÌ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‹Ú·ÌÂ;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

27


ZøNH

4

H ÔÌ¿‰·

·ÙÚÈ΋˜  ı ˜ Ë Ù Ùfi¯Ô˘˜ Û ˜ ˘ Ô Ù · Ù˘ fi È   · Á Ú ˜ ¤ · È Ó Ï Œ È Ë Î·Ï µ·ÛÈ΋ · . Ó ˜ › Â Ë Ù ˜ Ó · ÔÌ¿‰ ˆÓ ÌÂÏÒ ·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ٠˜ · › Ó ˆ ÙËÓ Î·Ù ÂÈÎÔÈÓ · Ó · È Á Á·Û›· Ë Ú Û Â Â Ó ı ˘ fi Û  ÚÔ¸ Ì·˜ ÁÈ· ‹ Û Â ÛÂȘ ÙˆÓ ı ¿ ¿ È Ù ‰ Ô Ú Ë  È Â›Ó· ‡ÓË ÛÙȘ Û Ô Ù Û È  Î·È Ë ÂÌ Ó Ì·˜. Ò Ù Î È ·  Û˘Ì

K·ÏË̤ڷ ·È‰È¿ ! ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙›. √È ·Û΋ÛÂȘ Ì·˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ··ÈÙ› Â›ÌÔÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ: ❀ ∞˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ❀ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ❀ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

28

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ∞˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË: ∏ ·fiÛ·ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ƒ˘ıÌfi˜: ∏ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È.


ZøNH 4

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∫¿ÓÔ˘Ì ·ÎÏÔ ‚ϤÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÙÔ˘. ŒÓ· ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, ÙÔ ÂÚÓ¿ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ Î·Ù‚¿˙ÂÈ ˆ˜ Ù· fi‰È·. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ È¿ÓÂÈ, ÙÔ ‚Á¿˙ÂÈ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·È ÙÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ. ÕÛÎËÛË Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÛÙÂÊ¿ÓÈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

™˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ë ÔÌ¿‰· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ú˘ıÌfi.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Û ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ô ¤Ó·˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. º·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ Ù›¯Ô˜. ∏ ÔÌ¿‰· ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Û·Ó «Ù›¯Ô˜» ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ηıÂÌÈ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙÚ¿ 1, 2, 3, 4, 5 Ì ·Ïfi ‚¿‰ÈÛÌ·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÙÚ¿ 1, 2, 3, 4 ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂÓÒ ÛÙÔ 5 ̤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙË. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÈ 1, 2, 3 Â›Ó·È ‚‹Ì· Î·È ÏfiÁÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ 4, 5 Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ˜. ŒÂÈÙ· ÔÈ 1 Î·È 2 ‚‹Ì· Î·È ÏfiÁÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ 3, 4 Î·È 5 Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì È·Ṳ̂ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· . ∏ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÔÚfi. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ «Ù›¯Ô˜» ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. AÎÔ‡ˆ Î·È ÓÈÒıˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË fiÙ·Ó ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ΛÓËÛË, ÏfiÁÔ Î·È Ú˘ıÌfi.

29


£EATPIKH A°ø°H

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ª·›ÓÔ˘Ì Û ·ÎÏÔ. ŒÓ· ·È‰› ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì fiÏÔÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯ÔÚ‡ԢÌÂ. ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi˜ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: Ì·ÓÙ›ÏÈ· ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

ª·ÓÙ›ÏÈ ∫·Ï·Ì

·ÙÈ·

Ófi ª·ÓÙ›ÏÈ Î·Ï·Ì· ÙÈ·Ófi ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ¿ÛÚ Ô ÛÔ˘ Ï·ÈÌfi ª·Ú›· ¶ÂÓÙ·ÁÈÒ ÙÈÛÛ· Û˘ Ì’ ¤Î·„˜ ÎÈ ·ÚÚÒÛÙËÛ·. ŒÏ·, Ô˘Ï› ÌÔ˘, ¤Ï· ·Ó Ì’ ·Á·¿˜ ÂÌ ¤Ó·, ˜ ÙÔ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ ˘ ÙÔ Ó·È ‰Â ı· ‚ÚÂȘ ¿ÏÏÔ Ó Û·Ó Â̤. ™·Ó ·˜ ÛÙËÓ ∫· Ï·Ì¿Ù·, Î·È ’ÚıÂȘ Ì ÙÔ Î·Ïfi, ʤÚ ÌÔ˘ ¤Ó· Ì· ÓÙ›ÏÈ Ó· ‰¤Ûˆ ÛÙÔ Ï· ÈÌfi.

™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜. ŒÙÛÈ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙË ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ΛÓËÛ˘ - ʈӋ˜ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·ÈÛı·Óı‹Î·Ì fiÏÔÈ Û·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰·. ¶ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì·˜ ¤ÓˆÛ Û ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ¯ÔÚfi;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

30

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 4

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∫·ıfiÌ·ÛÙ Û ·ÎÏÔ. ŒÓ· ·È‰› ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ¤Ó· η¤ÏÔ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿. ∞˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÂÈ, ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ‰Â¯Ù› ¿ÏÏÔ Î·¤ÏÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ‰ÈÏfi η¤ÏÔ. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ı· ÊÔÚÔ‡Ó ·fi ¤Ó· η¤ÏÔ. ∆· η¤Ï· ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: η¤Ï· fiÛ· Ù· ·È‰È¿ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∂›Ì·ÛÙ Û ‰È·Ú΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ·fiÏ˘ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÌ·‰È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ·Ú·ÌÈÎÚfi Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ·‰˘Ó·Ì›· fiÏ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ. ñ √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ¤Ó· ÁϤÓÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì·˜. ñ ÕÏÏ· ·È‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ¿ÏÏ· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ¯Ù˘Ô‡Ó ·Ï·Ì¿ÎÈ· Ì ڢıÌfi. √È ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ: √È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ÙÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ∂Ï. ™·Ú·ÓÙ›ÙË, ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ∂ã- ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Û. 256. ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη ÚÔ‡¯·, ηÛÙ·ÓȤÙ˜ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

°È· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙfiÛÔ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ fiÛÔ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

31


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Î·È ÌË ÙÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· οÓÂÈ Î¿ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ: ñ ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi Î·È Ë ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ¶Ò˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜; ñ µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. √È ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ηٷÛÎËÓÒÓÔ˘Ó. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ ÛÙ‹ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘. ∆È Î¿ÓÂÈ Ë ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·; ñ √È ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó. TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi; ∞˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘ÌÂ. ∏ ηٷÛ΋ӈÛË ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÚÔ‡¯· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, Ì·ÓٛϘ, ‚ÈÔÏ›, ÓÙ¤ÊÈ, CD-player, CD Ì ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÂÚÈο ͇Ϸ, ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‡Ê·ÛÌ·, Ê·ÎÔ› ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔÈ Ï·Ô› ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ·Í›Â˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì·˜ ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘. ñ ¶Ò˜ ·Ô‰ÒÛ·Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·; ñ ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È Ò˜ ÂÈϤͷÌ ٷ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

32

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ú˘ıÌÔ‡.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

5

O ¯ÒÚÔ˜ ı¤·ÙÚÔ Ô Ù Û ˜ Ô ıÔÔÈfi, Ë √ ¯ÒÚ Ó Ô Ù È Â ÊÒÓ Û ÌÂÙ·ÌÔÚ Ù·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È È Ì ·Û›·˜ Ù Ó · Ê ·ÏÏ¿ η È Â›ÚÔ˘ η ˘ ËıÔÔÈÔ‡. Ó Ô Ô Ì Û Îfi ËÓ›· ÙÔ Ì Ú Â Ó Ë ·fi Ù

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ ı· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÌÂÙ·ÎÈÓ›ٷÈ, ÛÙ·Ì·Ù¿. TÚ¤¯Ô˘ÌÂ, ˉ¿ÌÂ, ¤ÊÙÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‹ ÙÔÓ ·ÁÁ›˙Ô˘ÌÂ. ŸÏË Ë ‰Ú¿ÛË Ì·˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ ¯ÒÚÔ. ŒÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ: ❀ ¡· ÂÍÂÚ¢Óԇ̠ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ❀ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞ÎfiÌ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ¢ÚÒÌÂÓÔ: £ÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘: ÙË ‰Ú¿ÛË, ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ˘˜ ‰ÚÒÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı·٤˜. £Â·ÙÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜: ∆Ô Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ fiÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜: √ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›.

33


ZøNH 5

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ŸÏÔÈ ÂÚ·Ù¿Ì ÂχıÂÚ·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· ·ÏÒÓÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È È·ÓfiÌ·ÛÙ Ì fiÔÈÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. •·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· οÓÔ˘Ì ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ì ¿ÏÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· È·ÛÙÔ‡ÌÂ. ∏ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ·.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ ·Ó‚› ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÛÎËÓ‹ Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Û ÔÈÔ ¯ÒÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. ŸÔÈÔ˜ ηٷϿ‚ÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ·˜ ·Ó‚› ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

34

∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ. ŸÛÔ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ›̷ÛÙÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜.


ZøNH 5

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

∫·ıfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Û ·ÎÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ «·ÁÚfiÙË» Î·È ÙÔÔıÂÙ› Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈÌÂ›Ù·È ˆ˜ Ûο‚ÂÈ ÙË ÁË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÔÈ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ÁË ‚Á¿˙Ô˘Ì ¤Ó·Ó ‹¯Ô «ÌÌÌÌÌÌÌ». √ «·ÁÚfiÙ˘» ·›ÚÓÂÈ Ù· ÎÏ·‰È¿ Î·È ·ÊÔ‡ Ù· Ú·ÓÙ›ÛÂÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ù· ÛËÎÒÓÂÈ „ËÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· «Ê˘Ù‡ÂÈ» ÛÙË ÁË. √ ‹¯Ô˜ ÛÙ·Ì·Ù¿. ŸÏÔÈ ÛËΈÓfiÌ·ÛÙ ·ÚÁ¿ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ·ÎÏÔ Ì ÙÔÓ «·ÁÚfiÙË» ÎÔÚ˘Ê·›Ô. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÙÔ ∆Ú·ÁÔ‡‰È Ù˘ Á˘, ÂÓÒ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ·ÚÁ¿ ÛÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ¢ÚÒÌÂÓÔ Ù˘ Á˘ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ηӿٷ Ì ÓÂÚfi, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆· Ï·˚ο ‰ÚÒÌÂÓ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Á˘, ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯·›Â˜ Ú›˙˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û οÔÈ· ̤ÚË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÈÂÚÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ·fi ·ÁÚfiÙ˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ê˘Ó›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÔÓÈÌÔÔÈfi ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Á˘.

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË ˜ Á˘ ŒÏ·, ‹ÏÈÂ Î·È ‚ÚÔ Ê¤Ú ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚ ¯‹, Ô‡˜ ÁÈÔÚÙ‹! ŒÏ· ڛ̷͠˜ ÛÙ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì·Ë ÁË ˜ ÎÏ·‰›!

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ™‹ÌÂÚ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

35 °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ∞Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ʈÙÔÁڷʛ˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, ηۤٷ video. ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi. ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ›ӷÈ: ·) Ô Î˘ÎÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ì ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (ı˘Ì¤ÏË), ‚) Ë ÛÎËÓ‹ ‹ ÏÔÁ›ÔÓ Î·È Á) ÙÔ ÎÔ›ÏÔÓ, ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. ∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.


£EATPIKH A°ø°H

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› Ì ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ÔÚÈÛÌfi. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο, ÛÙË º˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙË °ÂˆÁÚ·Ê›·. ∂Ì›˜ fï˜ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. §·ÙÚ¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Û ·ÎÏÔ ÌÈ· ÈÂÚ‹ Ú¿ÍË. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰›Ô fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. £Â·ÙÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË ı·ÙÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™ÎËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∞ÊÔ‡ ηı›ÛÔ˘Ì Û ·ÎÏÔ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Û·Ì ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ¶Ò˜ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·; ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙÔ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ «¢ÚÒÌÂÓÔ Ù˘ Á˘»;

❀ ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘: Ãøƒ√™ 1.¶·Ú¿Áη 2.™ÂÚ¿È 3.§ÈÌÓÔ‡ÔÏË 4. ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜

∏ƒø∞™ ª›Î˘ ª¿Ô˘˜ ¶·Ï¿ÙÈ ÛÙȘ ª˘Î‹Ó˜ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ¶·Û¿˜

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

36

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ¯ÒÚÔ˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 5

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Ì›· ÔÌ¿‰· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÎÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ì·˙‡ÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ÕÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÛ¤˜, ¿ÏÏÔÈ ÛÙ· η¤Ï· ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÒÓ ...

∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ Û ‰Ú¿ÛË ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·Ó ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Ì·›ÓÔ˘Ì ے ·˘ÙfiÓ Î·È ÂÓÂÚÁԇ̠·Ó¿ÏÔÁ·.

37 ∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘.


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ¢¤Î· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∆ÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·ÏËıÂ‡Ô˘Ó Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Î·ıfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ Á‡Úˆ Û ·ÎÏÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÛÙÔȯ›·. √È ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ‡Ê·ÛÌ· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 10

°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÍÈÔÔÈԇ̠οı ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÂÈÓÔԇ̠χÛÂȘ ̤۷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ™‹ÌÂÚ· ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ. £· ‰Ô‡Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.

38

°ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ʈÙÔÁڷʛ˜, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, video ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ÌÂÙˆÈ΋ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÈ· Ï·Ù›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ ‰È·ÙËÚ› Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹. ¶ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·›˙Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ΢ÎÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÔÈ ı·٤˜ οıÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ∏ ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ¿ÌÂÛË ÔÏfiÏ¢ÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ËıÔÔÈÔ‡ -ı·ً.


Û˘˙ËÙ¿ÌÂ K·ÈK·È ÙÒÚ·ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ

¯ÚfiÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ 10' 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ªÂ ÔÈ· ̤۷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Û·Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜; ¶fiÛÔ Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·; ¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ô‡ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È Ô‡ οıÔÓÙ·È ÔÈ ı·٤˜ Û οı ÛÎËÓ‹.

∫˘ÎÏÈ΋ ™ÎËÓ‹

πÙ·ÏÈ΋ ™ÎËÓ‹ ™∫∏¡∂™ πÙ·ÏÈ΋ ™ÎËÓ‹ ∫˘ÎÏÈ΋ ™ÎËÓ‹

£∂™∂π™ ∏£√¶√πø¡

£∂™∂π™ £∂∞∆ø¡

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi. 39

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÛÎËÓ‹-Ï·Ù›·. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â·Ï‹ı¢Û˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

6

∆Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛË ÙÔ˘ ˆ Ê Ú fi Ì ∏ ÌÂÙ· ¯‡ÂÈ Û È Ó Â ˘ Ô ¤Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ›· Û ÙË Ì·ÁÂ

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ❀ ™‹ÌÂÚ· ı· ·›ÍÔ˘Ì Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο. ∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜. ªÂ ÙËÓ ›ÛÙË, ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ë Î·Ú¤ÎÏ· Á›ÓÂÙ·È ıÚfiÓÔ˜, Ë ‚¤ÚÁ· Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰›, ÂÓÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ Û ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ Û ̿ÁÈÛÛ·. ŸÌˆ˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ ̤۷ ·fi ÙË Ì›ÌËÛË. ∫¿ÔÙ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜, Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ı· ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙË Ì¿Ûη Î·È ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈıԇ̠۠˙Ò·. ∆¤ÏÔ˜ ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ì ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ.

40

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘: ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÌÔÚÊ‹ ‹ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ™ÎËÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ∫¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ: ∂›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÔ‡ÎϘ.


ZøNH 6

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ŒÓ· ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ fiÚÙ·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·È‰› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÛÊ˘Ú›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÎÂÚ› Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Û›ÚÙ·. ¢˘Ô ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘.

∞ÓÙÈΛÌÂÓ· ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ∫ÏÂȉ›, ÛÊ˘Ú› ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 1 οı ÊÔÚ¿

°È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘, ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·. °È· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÈÓÔԇ̠ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ï¿ıÔ˘Ì Ì ٷ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì·˜ ̤۷ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ∫·ıfiÌ·ÛÙ Û ·ÎÏÔ. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ÌÔχ‚È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √ ηı¤Ó·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› (. ¯. ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ, ÈÓ¤ÏÔ, ÊÏÔÁ¤Ú·).

ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ÌÔχ‚È ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 1 οı ÊÔÚ¿

ªÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛË ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·ÏÏÈÂÚÁԇ̠ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·.

41


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

∞˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙȘ Ì¿ÛΘ. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ı˘ÌËıԇ̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ó· ÌÈÌËıԇ̠ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙË Ì¿Ûη ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: 4 Ì¿ÛΘ ˙ÒˆÓ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 4 οı ÊÔÚ¿

∏ Ì¿Ûη ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜. ∏ ·Ú¯È΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‹Ù·Ó ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋. √ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î¿Ï˘Ù ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ì¿Ûη ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ ıÂfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë Ì¿Ûη Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ. M¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ‹ ΈÌÈ΋ Ì¿Ûη ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

∆È ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÛÙ¤ÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ!

¢Â ı· ÂÈÚ¿ÍÂȘ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ!

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ¶Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·; ∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

42

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â·Ï‹ı¢Û˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 6

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ ·fi ÙËÓ «√‰‡ÛÛÂÈ·», fiÔÈÔÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë Î¿ı ÔÌ¿‰·.

43 ¢È·ÌÔÚÊÒÓˆ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ¿ÛÚÔ ·Ó›, ÎÔÓÙ¿ÚÈ, ıÚ·Ó›·, ηڤÎϘ, ÛÎÔ‡˜. ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 4 οı ÊÔÚ¿

∏ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì¿˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «·ÊËÁËıÔ‡Ó» ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.


£EATPIKH A°ø°H

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 1. ¶ÚÒÙ· οÓÔ˘Ì ·Û΋ÛÂȘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ·Û΋ÛÂȘ ¿ÚıÚˆÛ˘ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜. ∆Ș ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ı· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. 2. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ‹ÓÔ˘Ì Ì ٷ ˘ÏÈο ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¿ÙÚÔ˘ Ì·˜. 3. ¢‡Ô ·È‰È¿ οıÔÓÙ·È ÛÙ· ÛηÌÓ¿ÎÈ·, ÊÔÚ¿Ó ÙȘ Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎϘ Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔ‡ÎÏ·. AÓ ÎÚ·Ù¿Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù· ηχÙÔ˘Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿ Ù˘. 4. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ÎÈÓԇ̠ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ì·˜, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ Ë Î¿ı ÎÔ‡ÎÏ·. 5. ¢˘Ô ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ̇ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘ «∏ ·ÏÂÔ‡ ÎÈ Ô Îfiڷη˜».

¶·›˙Ô˘Ì ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÀÏÈο ÁÈ· ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. ÃÚfiÓÔ˜: 25 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È 2 ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

∆Ô ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘ fiÔ˘ ‰ÚÔ˘Ó ÎÔ‡ÎϘ ÙȘ Ôԛ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÎÔ‡ÎÏ·˜ ÁÈ· ÙÔ ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, .¯. Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·, Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎÏ·, Ù‡Ô˘ π¿‚·˜.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞ÏÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ∫fiڷη Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫Ô˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. ∞·ÓÙ¿Ì ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. 1.∆È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·; 2. Œ¯ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο; 3. ªÂ ÔÈ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙË ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ë ÎÔ‡ÎÏ·;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

44

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

¢Ú¿ÛË

7

Ùfi ›‰Ô˜ Û È Ú ˆ ¯ Â Í ı¤·ÙÚÔ Ô Ù È Â Ó Î¿ fiÛÔÊÔ˜ Ë Ï Û È ¿ Ê Ú ˜ ‰ Ô › ∏ √ ·Ú¯· . Ë Ó ¯ ¤ Ù ı¤·ÙÚÔ Ô Ù È Ù ÛÙËÓ fi  ¤Ï˘ › ÈÁÌ‹ Ô˘ Ù Û Ë Ù fi ∞ÚÈÛÙÔÙ ıËΠ· ÔÚ›·˜ Ù ‹ Û Á È Ú ˜ ˘ Ë Ô È Ù ‰ËÌ ‹ÚˆÂ˜ ˜ ˘ Ô Ù Â Ì ‚ϤÔ˘ ÎËÓ‹. Û Ë Ù Û Ó Ó· ‰ÚÔ˘

K·ÏË̤ڷ ·È‰È¿ ! ❀ ™‹ÌÂÚ· ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ٷ Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. £· ı˘ÌËıԇ̠fiÛÔ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ì·˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô ËıÔÔÈfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ì¤Û· ÛÙȘ ‰ÔṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. √È ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ Ì·˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: ∂χıÂÚË ‰Ú¿ÛË Ì ΛÓËÛË ‹ Î·È ÏfiÁÔ, Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ¢ÔṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜: ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ‹ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÔÌËı› Ô ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜.

45


ZøNH 7

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ŒÓ· ¤Ó· ·È‰› ı· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· Û›ÚÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÏϿ͈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ¶·Ú·ÙËÚÒ ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: Û›ÚÙ· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 1 οı ÊÔÚ¿

ªÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·ÛÎԇ̠ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÏÏÈÂÚÁԇ̠ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.

A

B

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ∂Ï¿Ù ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ó·¿ÚÎ Î·È Ó· Ï¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË ‰Ú¿ÛË Ì·˜. ∞˜ ÛÎÂÊÙԇ̠ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, Ò˜ ‹Úı·Ì ÛÙÔ ÏÔ˘Ó·¿ÚÎ, ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈο Ô ÙÚÔ¯fi˜. ¶Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Ì ÏfiÁÔ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜;

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: "∆Ô ÏÔ˘Ó·¿ÚÎ" ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÛÙfi¯Ô˜, ÎÚ›ÎÔÈ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ· ηٿ ÔÌ¿‰Â˜

46

™ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙȘ ‰ÔṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ (¯ÒÚÔ, ¯ÚfiÓÔ, ‰Ú¿ÛË, ÚfiÛˆ·).


ZøNH 7

TA•H Eã

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3 ∞˜ ‰Ô‡Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·Ø Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ΛÓËÛË, ¤Ó· ¯ÒÚÔ, Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ӷ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì·˜ ̤۷ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: "µÏ¤ˆ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·" ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ›Ó·Î· ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ· ηٿ ÔÌ¿‰Â˜

µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÓȯÓ‡ԢÌ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘, «Ì·›ÓÔ˘Ì» Û ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÓÙȉڿÌÂ.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ¶ÔÈ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡; ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ¶√π√™ / ∆π ∂πª∞π ŒÓ·˜ ÎÏfiÔ˘Ó

¶√À µƒπ™∫√ª∞π

¶√∆∂

∆π ∫∞¡ø

ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô „·Ú‡ˆ

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

47


ZøNH 7

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ŸÏÔÈ Û ˙¢Á¿ÚÈ·. √ ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù˘ÊÏfi˜. √ Ù˘ÊÏfi˜ ηχÙÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Î·È ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÌÔ˘ Ô Ô‰ËÁfi˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. √ Ù˘ÊÏfi˜ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ AÓÙÈΛÌÂÓÔ: Ì·ÓÙ›ÏÈ· ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ· Û ˙¢Á¿ÚÈ·

°È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ۯ¤ÛÂȘ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ηٿÏÏËϘ ·Û΋ÛÂȘ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì ÙÔÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú Ì·˜ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞Îԇ̠ÙË ÛÂÈÚ‹Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÈÛı·Óıԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏ› Î·È Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È: ÎϤÊÙ˘ – ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, ı‡Ì· – ı‡Ù˘.

48


Z ø N H 7 TA•H ™Ùã

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «™ÂÈÚ‹Ó· ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡» ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ηۤٷ Ì ‹¯Ô ÛÂÈÚ‹Ó·˜, ηÛÂÙfiʈÓÔ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 8

¢Â¯fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· Î·È Ï¿ıÔ˘Ì Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ì·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ (¯ÒÚÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÚfiÛˆ·, ‰Ú¿ÛË). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ∞˜ ·›ÍÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. ¢‡Ô ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ. ∆· ˘fiÏÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ì οı ̤ÛÔ: ΛÓËÛË, ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, ʈӋ Î·È ÏfiÁÔ.

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «¢˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜» ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 5

∞Îԇ̠¤Ó·Ó ‹¯Ô, ÙÔÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÙȉڿÌ Û ·˘ÙfiÓ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.

49


K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

❀ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ™Â ÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì·˜; ∆È Ì·˜ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÛÂÈÚ‹Ó· Î·È ÙÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜;

❀ ∫ÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

∂ÈÎfiÓ· 1: ∏ ∂ϤÓË ¶··‰¿ÎË ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË, ™ÔÊÔÎÏ‹, 1940 (∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ)

∂ÈÎfiÓ· 2: √ ¡Ù›ÓÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ £·Ó·Û¿Î˘ Ô ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜, ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ - °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 1952-53 (ı¤·ÙÚÔ ∫ÔÙÔÔ‡ÏË)

∂ÈÎfiÓ· 3: ∏ ŒÏÏË §·Ì¤ÙË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ∞Á›· πˆ¿ÓÓ·, ª¤ÚÓ·ÓÚ ™ˆ, 1966 (ı¤·ÙÚÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·)

ºÀ§§√ ∂ƒ°∞™π∞™ ∆È Î¿ÓÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1; ∆È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜ ÛÙË ÂÈÎfiÓ· 2; ∆È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 3;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. 50

∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ·fi ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

¶O§Y ∫∞§∞

∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

8

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ È·ÛÌfi˜ ‰  ¯ Û Ô Ù √ ·˘ Ù·È Î·È Â ˙ › Ù ˘ Ô Ï ÂÌ ¯Ú‹ÛË Ë Ù Â Ì È ÂÙ· È̤ÓÔ˘,  ΠÂÍÂÏ›ÛÛ È Ù Ó · ËÓÈÎÔ‡ ÂÓfi˜ ÛÎ ¿Ûη. Ì Ë È · Ó › fiˆ˜ Â

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ❀ ™‹ÌÂÚ· ı· …·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘ÌÂ! H ÔÌ¿‰· Ì·˜ ı· ÎÈÓËı› ÂχıÂÚ· ·ÏÏ¿ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜. £· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ı· ‰Ú¿ÛÂÈ. √ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Ì·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÎËÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ̤۷ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Ì¿ÛΘ. £· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙȘ Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ Ì¿ÛΘ Ù˘ ÎÔÌ̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ¿ÚÙÂ. E›Û˘ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ Ì¿Ûη˜ ı· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì Û ‚¿ıÔ˜ Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì·˜ ̤۷.

51

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ √˘‰¤ÙÂÚË Ì¿Ûη: ∏ ·Ï‹ Ï¢΋ Ì¿Ûη Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∫ÔÌ̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ¿ÚÙ (Commedia dell arte): ∞Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ Ì¿Ûη˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. √È Ì¿ÛΘ Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Έ̈‰›·˜.


ZøNH 8

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∫ÈÓԇ̷ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ıfiÚ˘‚·. ∏ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ¿ÏÈ ·ıfiÚ˘‚·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. √Ì·‰È΋ ‰Ú¿ÛË ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

™ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 £· ·›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È. ŒÓ· ·È‰› οÓÂÈ ÙÔ «‚·ÛÈÏÈ¿» Î·È Î¿ıÂÙ·È Û ÌÈ· ηڤÎÏ·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ «‚·ÛÈÏÈ¿» Î·È Á›ÓÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜: -∫·ÏË̤ڷ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ì ٷ ‰Ò‰Âη Û·ıÈ¿. ∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿; -∆ÂÌÂÏÈ¿. -∫·È Ù· Ú¤ÛÙ·; -¶·ÁˆÙ¿. -∂›Â Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ÛÔ˘ οӈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. -∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ∆· ·È‰È¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 10

52

ªÂ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ̤۷ ·fi ÙË ÌÈÌËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷.


ZøNH 8

TA•H Eã

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ™·˜ ‰›Óˆ ÌÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡: «∞Ó¿‚·ÛË ‚Ô˘ÓÔ‡», «∫ˆËÏ·Û›·» Î·È «æ¿¯ÓÔ˘Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¯¿ıËλ. ∂ÈϤÍÙ fiÔÈÔ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. √Ì·‰ÈÎfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 10

√ ÔÌ·‰ÈÎfi˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi fiÏË Ë ÔÌ¿‰· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÍÂÏȯı› Ë ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¶¤ÓÙ ·È‰È¿ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ Ì¿ÛΘ ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿ı هÔ (¶·ÓÙÂÏfiÓÂ, ¡ÙÔÙÙfiÚÂ, ∫·ÈÙ¿ÓÔ, ∞ÚÏÂΛÓÔ˜ Î·È ∫ÔÏÔÌ›Ó·) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÏfiÁÈ·.

∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: 5 ª¿ÛΘ Ù˘ ÎÔÌ̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ¿ÚÙÂ, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 5

™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÎÔÌ̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ¿ÚÙ ÔÈ Ì¿ÛΘ Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· Ù˘ Έ̈‰›·˜: Ô ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ÁÂÚÔ-¶·ÓÙ·ÏfiÓ ¤¯ÂÈ Î·Ê¤ Ì¿Ûη Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË, Ô ÔχÍÂÚÔ˜ ¡ÙÔÙÙfiÚ ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Ì¿Ûη ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Î·È ÙË Ì‡ÙË, ÂÓÒ Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ˘ËÚ¤Ù˘ ∞ÚÏÂΛÓÔ˜ ÊÔÚ¿ Ì·‡ÚË Ì¿Ûη Û ÌÔÚÊ‹ Á¿Ù·˜.

53


£EATPIKH A°ø°H

∏ ÂÈÛÙÔÏ‹

˘). Ú›‚ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ (Ù ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. . Á‹ ÈÙ· Â · ÌÈ Ù· ’¯ ! ÃÌ... ¶∞¡∆∞§√¡∂: ÃÌ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Û·Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÔ˘… ŒÓ ˜. ÈÏ¿ ÁÈ· ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ Ó·È ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·. ª Ô˘ ˘ › ÙÔ Ùfi Û‹ ·˘ ÏÔÁ¤Ó Ì. ªÌ... ¡∆√∆∆√ƒ∂: ª ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÙË Ê˘Ù˘ ·˘Ï‹˜… øÚ·›· · ÙË ÚÙ Ô Ò ÂÍ ËÓ ÛÙ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ… ∫·ÈÙ¿ÓÔ, ·Ó·Î¿Ï˘„Ë! ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÌÔ˘. ¤Ï· ˘˜ ÙÔ fi · Ì· ¿Ì Ó „Ô˘! ŒÓ· ÁÚ Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÒ ∫∞¶π∆∞¡√: ∞…ˆ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë Ùˆ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ „ ‹Ú Ú› ÛÙ , Ï¿ fi‰È „Ë ÙÚ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔ ’Ó· ˜ Î·È ¿ÌÂ… Â›ıÂÛË… (Î·È ÊÔ Í› ÙÔ Â ¿Ï ‚Á È Î· Ô ·Ê¤ÓÙ˘. ·Ï·˙ÔÓÈο). ›ÓÔ! ªÂ ηÏ› ‰Â Û ÍÈ¿… Ë ËÛ ÎÏ fiÛ ¤ÓÙË Â›Ó·È ÙÔ ‰Â ∞! ∞!! ¶Ú ∞ƒ§∂∫π¡√™: ∞! Ë ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË. ∆Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÊÏ·‚·›Óˆ Î·È ÛÙ Ù· ¶› ÈÛÙÂÚ¿… ¢ÂÓ Î· Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú ΛÓÔ. ∫·Ú‰È¿ ! ÂÈÓ¿ˆˆˆ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÏ ˘˙›Ó·. ªÔ˘ Û¿ ‚· Ú· fi ÙÈÎ ˆ ¿‰˘ ÛÙËÓ ÎÔ ! µ·¯! ∞¯! ∂Ú ∫√§√ª¶π¡∞: ∞¯ ˘… ªÂ ηÏ› Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ ÙÔ ‚Ú ÎÈ·. ∞¯! TÔÓ ·Á·Ò. ¿ÌÔ -Î Ô˘ Ù˙ ͈ Ù˙Ô˘Ï¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎfi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi; ¶ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÂÍÂÏȯı›;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

54

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÎÔÌ̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ’ ¿ÚÙÂ.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 8

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 £· ·›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È. ŸÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÎÏÔ Î·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ «∞ÓÙÒÓË» Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË, Í·ÏÒÓÂÈ Î¿Ùˆ Î·È Ì¤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ. ∆· ·È‰È¿ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ Á‡Úˆ ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓÙ¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ «∞ÓÙÒÓË»: «∞ÓÙÒÓË, ∞ÓÙÒÓË Ï·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·ÛfiÓÈ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Â›Û·È Î¿Ùˆ, „˘¯ÔÌ·¯¿˜ Â›Û·È ¿Óˆ , Ì·˜ ΢ÓËÁ¿˜!» ªfiÏȘ Ô˘Ó «Ì·˜ ΢ÓËÁ¿˜», Ô «∞ÓÙÒÓ˘» ÂÙ¿ÁÂÙ·È ¿Óˆ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó. ŸÔÈÔ ·È‰› È¿ÛÂÈ, ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È «∞ÓÙÒÓ˘» Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ.

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 10

∏ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ù· ۈ̷ÙÈο ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷, fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ì ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÛÙȘ ‰ÔṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜.

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 K·Ù·Û΢‹ Ì¿Ûη˜

1. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÌÈ· Û·ÎԇϷ ÙÔ˘ Ì·Ó¿‚Ë, ÙË ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÚ‡˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÛÙË Ì‡ÙË Î·È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. 2. ∞Ó¿ÏÔÁË Ì¿Ûη ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·fi Ï¢Îfi ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙ› ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÚ‡˜. ªÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·ÚÙ› (·˘ÙÈ¿) ‹ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (ÌÔ‡ÛÈ). ÀÏÈο: ™·ÎԇϷ ÙÔ˘ Ì·Ó¿‚Ë ‹ ¯·ÚÙ›, ÏÂÙfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi.

❀ ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· Ô˘‰¤ÙÂÚË Ì¿Ûη Î·È ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ‹ÚÂÌË ı¿Ï·ÛÛ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¿Ûη Î·È Ì·›ÓÂÈ Û ı¿Ï·ÛÛ· ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË. ❀ ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ù˘¯·›· fi˙· ÎÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

55

√˘‰¤ÙÂÚË Ì¿Ûη ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ: 4 Ï¢Τ˜ Ì¿ÛΘ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 2 οı ÊÔÚ¿

ºÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË Ì¿Ûη ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜. E›Û˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ·.


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Ì›· Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ Î·È Ë ¿ÏÏË ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. ∏ ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷÓ›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÓÒÓÔÓÙ·È, ÔÚıÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÛÙËÌ· Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ˙˘Áfi ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÏËÊı› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ô˘‰¤ÙÂÚ˘ Ì¿Ûη˜. ¢›ÓÔ˘Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™ÎÏ¿‚ÔÈ Î·È Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô ÛÒÌ· Ì·˜ ·ÓÙȉڿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙ› Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ❀

¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Ô˘‰¤ÙÂÚË Ì¿Ûη Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ì·˜ Ë Ô˘‰¤ÙÂÚË Ì¿Ûη; ∆È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ·ÚÙÂÓ¤Ú fiÙ·Ó Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ fi˙· ÂÓfi˜ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘; ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· «∂›Ì·ÛÙ ÂȘ ÙÔ ÂÌ›˜» ·fi Ù· ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË (∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ∂ã-™Ùã¢ËÌ., Û. 202). ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi «™ÎÏ¿‚ÔÈ Î·È ∆‡Ú·ÓÓÔÈ»;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

56

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηٷÛ΢‹˜ Ì·Ûη˜.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

9

¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË 1: ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Â¯ÓÈÎfi Ù Ô Á Ô Ï · Ì ÙÔ › Ì È Ú ˆ Ó Ó ÂÈÎfiÓ· Ë ∏Á Ù È Â Ó ›  ̷˜ ‰ ΛÌÂÓÔ ˆÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì È Á·Ó ÙfiÔ Î· ÂÓfi˜ ÔÚ Â Û ( Ë Û È ‰Ú¿ ı¤Ì· η ηÏÏÈÂÚÁ› ÙȘ Î·È ÙËÙ˜. fi È ¯ÚfiÓÔ) Í Â ‰ ˜ ¤˜ Ì· ÁψÛÛÈÎ

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ !

❀ ∞fi Û‹ÌÂÚ· ÍÂÎÈÓ¿Ì ÌÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÒÙ·, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È …ΤÊÈ! £· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÚfiÛˆ· Ô˘ Â›Ó·È ‹ÚˆÂ˜ ÂÓfi˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ̇ıÔ˘ ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ™˘¯Ó¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ı·ÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Û ¤Ó· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, fiˆ˜ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ, ‰È‹ÁËÌ· Î.¿. ∏ ÔÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ÙËÓ ·›ÍÔ˘Ì ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÛÙ¿‰È·: ❀ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ❀ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ – ∞Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ❀ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (‰Ú¿ÛË, ÚfiÛˆ· / ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÂÌfi‰È·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ¯ÒÚÔ˜). ❀ ¢È¿ÎÚÈÛË ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰Ú¿Û˘. ❀ ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ¿Óˆ ÛÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ - √ÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÒÚÔ˘ (ÛÎËÓÈÎfi, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ʈÙÈÛÌfi˜). ❀ ™‡ÓıÂÛË ‰È·ÏfiÁˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˙ÒÓË ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘, Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰Ú¿Û˘ ̤۷ ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ¢Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›·: ∏ ‰Ú¿ÛË, Ù· ÚfiÛˆ·, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË : ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÓfi˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ı·ÙÚÈÎfi Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ÷ڷÎÙ‹Ú˜: ∆· ‰ÚÒÓÙ· ÚfiÛˆ·, ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·˘ÙfiÓÔÌË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

57


ZøNH 9

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¶ÚÒÙ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÊËÁËıԇ̠̠ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘. Èڛ˙Ô˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Û ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ (ÛÎËÓ¤˜).

¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¢Ú·ÎÔ·Ú·Ì‡ıÈ, ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ µ·ÚÂÏÏ¿, ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ∂ã- ™Ùã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Û. 57-59 ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ÁÂÓÓ¿Ó ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË. ∂¡√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™

¢ƒ∞ª∞∆π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜ ¶ÚfiÛˆ· ™Ùfi¯Ô˜ - ∂Ó¤ÚÁÂȘ

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ù· ÚfiÛˆ·. ∆È ˙ËÙ¿ÓÂ Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó; À¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÔ˘˜;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

58

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH 9

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¶ÚÒÙ· ·Îԇ̠ÙÔÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ì‡ıÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÊËÁËıԇ̠̠ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜ ı· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‡ıÔ Û ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ (ÛÎËÓ¤˜). ∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˜ ̇ıÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 6.

√È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË. ¢ƒ∞ª∞∆π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞

∂¡√∆∏∆∂™ ¢ƒ∞™∏™

ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜ ¶ÚfiÛˆ· ™Ùfi¯Ô˜ - ∂Ó¤ÚÁÂȘ

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˜ ª‡ıÔ˜ ÙÈ¿˜ Î·È Ë ı¿ ÙÔ˘ ηÓÔ‡» ıÂfi˜ Ù˘ ʈ

ÙÈ Ù¤Ú·˜ ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ· ËÛ›·˙ ÙË Ófi ˘ ÙÔ Ófi Ú· Ô˘ «√ ˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ ÛÙÔÓ ÊˆÙÈ¿. ªfiÏȘ Ï ˘ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙË ·Ó ¤Ó· ηÎfi Ù¤Ú· ÏÔ ‹Ù ıfi fi, ÙȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ η ÈÚ Û η · Ô‡ ¤Ó ÔÚ : ‰ÂÓ Ì ˙„ fiϘ ÙȘ ʈ Ì· Ì¿ , ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ÏË Ú· fi‚ ̤ Ú · · ÌÈ ¤Ó Â, ˜ Ù¿ÌÂÓË T›ÁÚË. ˘. √fiÙ ¯Â fï ¢Ú¿ÎÔ Î·È ÙËÓ I ÙÚ¤¯ÂÈ Ë Ì‡ÙË ÙÔ ÙÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó. ∂› ÓÔ Ó· È Ì η Ù¿ I ·È Ó ÂÙ ÙÔ ›˙ fi ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ıÂ È · ÊÙÂÚÓ Ú·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÈ Ô˘ ÊÚÔ˘Ú›ٷ Ù¤ ʈÙÈ¿, ¿Ú¯È˙ ӷ Ï¿ ÙÔ · È ˘ η È ÙÔ ¿‰ Ófi ÂÈ ÔÙ Ô ÛÎÔÙ ‚˘ı›ÛÙËΠÛÙÔ ÛÎ Î·È ÙȘ ¤ÎÏÂÈÛ Û٠ʈÙÈ¿, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙË „Â È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ï ¤Î ˜ Ú· ·Úfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜ η Ô˘˜. ∞ÊÔ‡ ÙÔ Ù¤ ÓÂ Ò ˜ ıÚ Ùfi ·Ó Ó· ˜ ‰˘ Ô˘ ÛÙ ·˜ È Î·Îfi È ª¿Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó ̤ڷ Î·È Ó· οÓ ڷ ÙÔ˘ ˘ √˘Ú·ÓÔ‡, Ô §¤ ÙÔ ·˜ ÛÛ È Î› ÈÁ ‡ÁÂÈ fï˜ Ë ÌËÙ¤ Ê Ú ÈÓ ¶Ú . ˘˜ Ô √ ÁÈÔ˜ Ù˘ Ò ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚ Ì¿ÙÈÓÔ Û¿ÎÔ. ÚÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿ ›Ûˆ ȉ·ÓÈο. ¿ Ó·  ÈÛ ¿Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˘Ê·Û ˘ÓË, ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÔÓ §¤È ÔÊ ÎÈ È · ¿Î Ô˘ Ì‚ ¿ ª ‚· È Îfi §¤ √ Ó·Úfi˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì·ÁÈ fiÌÔÚÊË Î·È ¤Í ˘Û‹ ÏfiÁ¯Ë, ¤Ó· ‹˜, ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ ÌÈ· ¯Ú , ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞Ó¤ÌÔ˘ Î·È Ù˘ µÚÔ¯ ·Ï¿ÙÈ ™È¿Ó Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ Û· Ù¿ Ê ·, . ÂÊ ÂÈ ∏ ÓÂڿȉ· °ÈÔ˘Ó ÓÓ ‹Û ÈÛ ӷ ÙÔÓ ‚ÔËı ÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙ· Û‡ ª¿Ô˘ ÎÈ ·ÔÊ¿Û È ı¿Ï·ÛÛ˜ ÂÙÒ Î· ¿ ˘Ó ‚Ô Ô ‰˘ · ÙÔÓ IÙ¿ÌÂÓÔ ¯›ÏÈ· ‡ÏË Â›¯Â ʇϷΠ∞ÊÔ‡ ÂÚ¿Û·Ó ÙË Ò ÙÔ˘, Ú ∏ Ô. fiÌ ˜… ÌÈ˙ ÙÚ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ù¤Ú·ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ÊÚÈÎÙfi, Ô˘ Û Á¤ , ÊÔ‡ÓÙˆÛ·Ó Ù· ¿Ó ™È ÙË ˘Ó Ì ÂÈ °ÈÔ Ë ‹Û È Ôχ ‹Á ӷ ÙÔÓ ¯Ù˘ Ó Ô §¤È ª¿Ô˘ η ∆Ô ·Ï¿ÙÈ ‹Ù·Ó Í ÙÔ ¿Ô˘. √ Ó·Úfi˜ ‰Â fiÙÈ ÏËÛ›·˙· ª › È ˜ §¤ ÓÔ Ó Â› ÙÔ ÂÎ Ê›‰È. ŒÂÈÙ· ¿ÓÔÈ Ô˜ Ș Úfi Ú fiÏ ÓË ‹ Ô · · ÙÚ ¤Ó ·Û Ó ¢Ú¿ÎÔ. ª Ó Û· ÈÓ· Î·È ¤Ù·Í ۷ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù·ÎfiÎÎ ˆÛ Ͽ Ô ¢Ú¿ÎÔ˜ Áϛ٠¯Ú˘Û‹ ÏfiÁ¯Ë, ·Ï

59


£EATPIKH A°ø°H

‚·Ì‚¿ÎÈ ¤Ûˆ˜ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·Ì  ·Ï ¤‚ ¿Ó ™È °ÈÔ˘Ó ¯Ù‡ËÛÂ Ô ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ∏ Ì‹ Ô §¤È ª¿Ô˘ fiÚ ÈÁ Ê ÛÙ ÙË ÙË Ó· ÓË ı· › Ì ∂Î Ô ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. fi ÎÂÈ ‚Á‹Î ÓÂÚfi ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ fiÏ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È · · Ô˘ ¿Î fi ÛÙfiÌ· ¢Ú ˘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ¤Ûˆ˜ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚ ·Ì . Í ÙÔ ÔÈ Ó· ¿Ó ı¿ Î·È ‚ԇψÛ ÙÔ È¿ Ô È‰ ÛÙ Â Û ÛÊȯٿ Ù· · Ô Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ °ÈÔ˘Ó ™È¿Ó ÎÚ·ÙÔ‡ Ë, Ô˘ ÌfiÏȘ ›‰Â Ë ˘ ÁÚ T› Ô ˜ ÓË ¯Ò Ì ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ¢Ú¿Î Ù˘ Ù¿ ∂˘ I .  fiÏÔ ÙÔ Â›¯Â ʇϷη ÙËÓ · Ù˘ Û·Ó Î·Ófi˜ Ó ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¤‚·Ï ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‡ÏË ÈÓ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ ÙÔ Á· ÓË ¤‚ › ˜ ∂Î . ÓÔ Ô˘ ̤ ¿ ·Û Ȫ ÙËÚÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ §¤ Ù˘. ∞¤Ú·˜ ‰ËÏË ÈfiÓÈ. √ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ IÙ¿ÌÂÓË T›ÁÚË. ÎÔ Ó Û¿ ÙË ÓÔ ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ú Û ÙÈ ˆ ÓÙ Ì¿ Ò fiÙ ·Ù ÛÎ ÎÚ fi˜ ˜ ·Ú ÙÔÓ ˘Ê·Û Ú· Ó ٤ Ô ÙÔ ÌÈ· ·¤Ú· ̤۷ Î·È ÏË, ‚Á‹Î ÙÔ ›‰ÈÔ Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÙÔ ÓÈ΋ÛÂÈ. ¶¤Ú·Û ‡ Ë ›Ù ÙÚ Ó ÙË ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô˜ Ú Î· ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ˜ ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó· ∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ ÏËÚ¿ Ì ÙÔ Ù¤Ú· ÛÎ ˘… fï˜  ÙÔ ‡Û Ì‹ ÌÔ Ï ӷ ‰‡ Ô Ú˜ ÛÈÁ¿ ÙË Ë̤ÓÔ˘ Ù˘. ◊Ù·Ó Á¿ · ÛÈ ·Á  ˘ ·Ó ÙÔ ‹ ¤¯ §¤È ª¿Ô˘ Â› Ò ˙ˆ Ô˘ ÙË ¿ ÁÈ· Û‡ÓÓÂÊÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ô §¤È ª ÊÒıËΠ۠¤Ó· Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û ÔÚ ¯Ë ·Ì Ì¿ ÂÙ ª ÙË Ë. Û ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú· ·Û Ô‡ È ª¿Ô˘ ηٿÛÙ ™È¿Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı fiÚ·Û‹ ÙÔ˘. √ §¤ · Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ Ó ÁÈ ÙË ÛË Â Ï‡ ·Û ˜ ˆ ¤¯ ∏ ÓÂڿȉ· °ÈÔ˘Ó ˜ ¤Û Ú· ·Ì Ù¤ ¤Ï· Î·È ‚ڋΠڷÙÔ˜. ∆Ô Î·Îfi Ôχ ¤Í˘ÓË ÎÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù¤ Úˆ fi ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜. ‹Ú ÙÔ Á‡ ÈÌ Ï· Úˆ Ô Á‡ ÛÙ ¿ ΠıË ÙÈ¿. ∏ °ÈÔ˘Ó ™È¿Ó Á¯Ë ‚·ıÈ ˆ Ê Ïfi ‹ ÙË ˘Û Ô˘ ¯Ú ¿ ηÓÔ‡ Î·È ·ÏÒ ÙË ª È Û §¤ ÈÚ›· Î·È Î¿Úʈ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¿Ú·Í ÙËÓ Â˘Î· Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ Ù· ·È‰È¿ ‹Ú·Ó Ó ÙÔ È Ó· Ùfi ı¿ ∫· ÙÔ È ¿. ÙÈ Û ˆ Ò Ê ÁÏÈÙ ÛÌÔ. Ú˘‚ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙË ∆Ô Ù¤Ú·˜ ÁÈ· Ó· . √È ¿ÓıÚˆÔÈ ıÔ˘Û·˜ fiÔ˘ ¤Î ÓÂÈ Î·Îfi ÛÙÔÓ Îfi ·› ο È ‹˜ ÈΠη Û٠› Ì˘ ‚Á Î·È Ë °ÈÔ˘Ó ™È¿Ó ˜ Ó· Ô˘ Í· ¿ Ó ª È ÌË ÎÏÂȉ› ÙË §¤ Ó· Ô Â ». ªÂ ÙËÓ ÙÔ Ù¤Ú·˜, ÒÛÙ Ô ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó «ı¿ ÙÔ˘ ∫·ÓÔ‡ ¿Ó ™È ˘Ó °ÈÔ ÎÏÂȉÒÛ·Ó ̤۷ ÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌ ÙË È Ó Â Ù˘ ºˆÙÈ¿˜» η È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ™ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙË §¤È ª¿Ô˘ «ıÂfi Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ η ÙÔ Ó Û· ˆ Ô‡ ¤Ó ·Ï , ÔÎ Ô˘ · ¿ ª ÛÔ˘Ó ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ §¤È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹ ËÎÂ Ë ∆fiÓÈ· §Ô‡Ô ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡, ÙË ·˜ ÛÛ È Î› ÈÁ ∆Ô Ì‡ıÔ ·ÊËÁ‹ı Ú ˜ ¢¯‹ ÙË Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜. Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ Î·È Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘. ¶ÔȤ˜ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ/ıÂfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì‡ıÔ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ıÂfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

60

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘.


ZøNH

10

¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË 2: Afi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô Î È Ó Ë Î ÛË ÙÔ˘ Û fiÏˆÓ ÙˆÓ ˆ Ê Ú fi Ì ∏ ‰È· ÚÁ·Û›· Â Ó ˘ Û Ë Ù Ô˘: ÙÔ˘ Ú Ù ¿ ··ÈÙ›  ı ÁÒÓ ÙÔ˘ Ôı¤ÙË, ÙÔ˘ Ú ˘ Ô È Ì Ë ‰ Ô˘ ÛÎËÓ Ù , ÁÔ˘, ÙÔ˘ ‡ fi Ô È Ï Ô Ô  Ù Ô · ı Ì Ë Ô˘-ÂÓ‰˘ Ê ¿ Ú Á Ô ˆÙÈÛÙ‹. ÛÎËÓ Ê ˘ Ô Ù È ‡ η ÌÔ˘ÛÈÎÔ

K·ÏË̤ڷ ·È‰È¿ ! ❀ ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘. ™‹ÌÂÚ·, ı· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. £· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ¤ÙÛÈ ı· Ù· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·. ❀ ⁄ÛÙÂÚ· ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜ Ì ÛÎËÓÈο ÛÙÔȯ›·, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ∂·Ï‹ı¢ÛË ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘: ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi. ¢È·ÌfiÚʈÛË ¯ÒÚÔ˘ ‰Ú¿Û˘: ∏ Û‡ÏÏË„Ë, ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ì·˜.

61


ZøNH

10

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ 1 ∞˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘. ∫¿ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ë Ô˘Ú¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô ÎÔÚÌfi˜. ∞˜ ÎÈÓËıԇ̠ÙÒÚ· Î·È ·˜ ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ. E›Ì·ÛÙÂ Ô ¢Ú¿ÎÔ˜ Ô˘ ͢Ó¿ÂÈ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘.

∂›Ì·È Ô ¢Ú¿ÎÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 8 οı ÊÔÚ¿

∞˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÓfi˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∏ ÔÌ·‰È΋ Û‡ÓıÂÛË ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰ÔṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜.

A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ 2 ∂·ÏËı‡ԢÌ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¡ÙÚ·ÎÔÓÙÈÛÎÔ٤ΠÌ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¤Ó· ·È‰› Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ «ÔÈÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ ›ӷȻ.

62

∏ ¡ÙÚ·ÎÔÓÙÈÛÎÔ٤Π∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÌÔ˘ÛÈο CD ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 15 οı ÊÔÚ¿

°È· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘, ÙȘ ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÎËÓÈο Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜.


1

Z ø N H 10 TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞Ó·˙ËÙ¿Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ οı ÛÎËÓ‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∂ÈϤÁÔ˘Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. √ÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÒÚÔ˘ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ™ÔÙ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ê›ÏÙÚ· ʈÙÈÛÌÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓÙ›ÛÎÔ, Ì¿Ûη ¢Ú¿ÎÔ˘, ·Ú·Ì¿Ó˜, ÌÏÔ˘Ù˙›Ó, ÌÔ˘Ê¿Ó ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ÊÔ‡ÛÙ˜ Ì·ÎÚȤ˜ Î·È ÎÔÓÙ¤˜, Ì·ÓÙ›ÏÈ·, Ï·ÛÙÈο ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ϷοÙ. ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·, Û ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ 5

∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ❀

¯ÚfiÓÔ˜ 10' ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶Ò˜ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ; ¶ÔÈ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÈϤͷÌ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘; ¢ÈηÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜.

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

63


ZøNH

10

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∆Ô ∆¤Ú·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· È¿ÛÂÈ ÙË ºˆÙÈ¿. XÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÏ· Ù· ̤۷, ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿ Î·È ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ. ∆ËÓ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ‚¿˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó Ô πÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ Î·È Ë πÙ¿ÌÂÓË ∆›ÁÚË. ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «∆¤Ú·˜, πÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ Î·È πÙ¿ÌÂÓË ∆›ÁÚË» ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ‰›¯Ù˘ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 4

∫¿ı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜-‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ Ì·˜ ̤ۈÓ, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÛÎËÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 O §¤È ª¿Ô˘ Î·È Ë °ÈÔ˘Ó ™È¿Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó Ì ÙÔÓ πÙ¿ÌÂÓÔ ¢Ú¿ÎÔ, ÙËÓ ∆›ÁÚË Î·È ÙÔ ∆¤Ú·˜. ∏ Ì¿¯Ë ı· ·Ú·ÛÙ·ı› Ì ΛÓËÛË (¯ˆÚ›˜ ¯Ù˘‹Ì·Ù·) Î·È ÊˆÓ‹ / ‹¯Ô.

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «∞ÓÙ›ıÂÙ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ» ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 5

64

∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ʈӋ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜.


Z ø N H 10 TA•H ™Ùã

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3 ™˘ÛÎfiÙÈÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ıÚËÓÔ‡Ó Ï˘Ë̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ª·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ıÂÔ› Ì ÙË ºˆÙÈ¿. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó. ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «∏ ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Ô Á¿ÌÔ˜» ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (ÛÎËÓÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈ΋, ʈÙÈÛÌfi˜ Î..¿.).

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¶ÚÒÙ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ οı ÛÎËÓ‹˜.

√ÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÛÔÙ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ê›ÏÙÚ· ʈÙÈÛÌÔ‡ , ÌÔ˘ÛÈ΋, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. µÔËı¿ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ. ™˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ì Ì ¿ÏÏ· ÛÎËÓÈο ÛÙÔȯ›· (ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÂÚԇη, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú) ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙.

65


£EATPIKH A°ø°H

ª·ÎÈÁÈ¿˙ – ™˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫›Ó· ❀

∆Ô ¿ÛÚÔ ¯ÚÒÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ

ÙÔÓ Î·Îfi ¿ÓıÚˆÔ. ∫fiÎÎÈÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÌÈÔ

❀ ❀ ❀

Î·È ÈÛÙfi ¿ÓıÚˆÔ. ª·‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∆Ô Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Î·È ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∆· Á·Ï¿˙È· Î·È ¿ÏÈη ¯ÚÒÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÏÌË Î·È ‰‡Ó·ÌË: Ì ٤ÙÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ‚¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Î·È Ù· Ó‡̷ٷ - ıÂfiÙËÙ˜.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶Ò˜ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ; ¶ÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· – Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÂÈϤͷÌ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ∆¤Ú·˜; ¶ÔÈ· ÁÈ· ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ ʈÙfi˜; ¶ÔÈ· ÁÈ· ÙË ı¿ ÙÔ˘ ηÓÔ‡; ¢ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÙ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜.

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

66

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È ÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

11

¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË 3: ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÚ·Ê‹˜ ›ÌÂÓÔ Î fi Î È Ù · ȯ›·: Ô Ù Û ∆Ô ‰Ú·Ì · Ù ›Ù·È ·fi ÛÒˆÓ Â Ï Â Ù Ô  · ÙˆÓ ÚÔ Ô Á Ô Ï ¿ È ·) ‰ ˜ ÙÔ˘ › Á Ë ‰ Ô ÈΤ˜ ‚) ÛÎËÓ ¤· Î·È Ê · Ú Á Á ˘ ÂÚ·). Û Ù fi È Ó ·  ËÛË (Û Á) ·Ê‹Á

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ❀ ™‹ÌÂÚ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ❀ £· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙԇ̠¿Óˆ ÛÙË ÁψÛÛÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì ·Ϥ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ❀ £· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘Ì Ì ÏfiÁÔ ¿Óˆ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì·˜. ❀ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÚ·Ê‹˜ Ì ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì Û ‰È·ÏÔÁÈÎfi /‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· (ÚfiÛˆ·, ÂÌfi‰È·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î.¿.).

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÚ·Ê‹˜ ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, fiÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ̤۷ ·fi ÙË ÁÚ·Ù‹ Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘.

67


ZøNH

11

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∫·ıfiÌ·ÛÙ Û ·ÎÏÔ Î·È ·›˙Ô˘Ì ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË «‰Ú¿ÎÔ˜».

°ÏˆÛÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆· ÁψÛÛÈο - ÏÂÎÙÈο ·È¯Ó›‰È· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 «™ÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜. √ ¢Ú¿ÎÔ˜ οıÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ¯·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Ù·È ·fi ‚·ÚÂÌ¿Ú·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ¢Ú¿ÎÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜». ¡· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÛÎËÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜.

68

∞˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜: «¢Ú·ÎÔ·Ú·Ì‡ıÈ, ™ÎËÓ‹ 1Ë» ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ¯¿ÚÙÈÓ· È¿Ù·, ÔÙ‹ÚÈ·, ¿‰ÂÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi ·Ó·„˘ÎÙÈο. ÃÚfiÓÔ˜: 25 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 9

™Â ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎËÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÔÈ ÛÎËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.


ZøNH

11

TA•H Eã

TH§EO¶TIKH EK¶OM¶H ¢È¿ÏÔÁÔ˜ 1 ¶ƒ√™ø¶√ ∞:

(ªÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi) ÕÎÔ˘ Ù· Ô˘ÏÈ¿! TH§EO¶TIKH EK¶OM¶H

¶ƒ√™ø¶√ µ:

∫·È ÙÔ ÎÂÏ·Ú˘ÛÙfi ÓÂÚfi!...

¢È¿ÏÔÁÔ˜ 2 ¶ƒ√™ø¶√ ∞:

(ªÂ ηΛ·) ¢Â ‚¿˙Ô˘Ì ʈÙÈ¿. £· ’¯ÂÈ Ͽη!… ¢ƒ∞∫√™:

√Ϥ! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Û˘ÌÌÔÚ›·. ÷! ÷!…

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. ∫·Ù·ÓÔ‹Û·Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ; ∞ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ·˘Ù¿ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ.

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘.

69


ZøNH

11

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞ÊÔ‡ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο, ηıfiÌ·ÛÙ Û ·ÎÏÔ Î·È Ï¤ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÈ· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË «ÎÏÂȉ›» ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. A˜ ·ÊËÁËıԇ̠ÙÒÚ· ÙÔ Ì‡ıÔ Ì ·Ϥ˜ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ. ∞Ê‹ÁËÛË ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ̇ıÔ˘ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÂÈÎfiÓ˜ ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 1 οı ÊÔÚ¿

∏ ÂÈÎfiÓ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜ Û ÏfiÁÔ Î·È ·Ê‹ÁËÛË.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 «º˘Ï·Î‹. ª¤Û· Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙË Ë ºˆÙÈ¿. ∆ËÓ Ê˘Ï¿Ó ÙÔ ∆¤Ú·˜, Ô ¢Ú¿ÎÔ˜ Î·È Ë ∆›ÁÚË. √ §¤È ª¿Ô˘ Î·È Ë °ÈÔ˘Ó ™È¿Ó ÔÚÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ʇϷΘ Ù˘ ºˆÙÈ¿˜». ¡· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÙ ÙË ÛÎËÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˘˜.

70

∞˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜: «∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˜ ̇ıÔ˜» ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi «ϤÁÌ·», «ÏfiÁ¯Ë», Û¿ÎÔ˜. ÃÚfiÓÔ˜: 25 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 6

™ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ë ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È ·Ï‹, ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜. ∏ ·Ê‹ÁËÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.


ZøNH

11

TA•H ™Ùã

¢È¿ÏÔÁÔ˜

(√ §¤È ª¿Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÏfiÁ¯Ë ÙÔ˘ ÙÔÓ IÙ¿ÌÂÓÔ ¢Ú¿ÎÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË.) §∂´ ª¶∞√À: ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ! π¶∆. ¢ƒ∞∫√™: ∞,·,·,·… (∏ °ÈÔ˘Ó ™È·Ó ‚¿˙ÂÈ Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˘. √ §¤È ª¿Ô˘ ¯Ù˘¿ ÙÔ ¢Ú¿ÎÔ.) §∂´ ª¶∞√À: ¶‹Á·ÈÓ ӷ ‚ÚÂȘ Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·!… (√ §¤È ª¿Ô˘ Î·È Ë °ÈÔ˘Ó ™È·Ó ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‡ÏË. ∏ ∆›ÁÚË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘, Ë °ÈÔ˘Ó ™È·Ó Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ·¤Ú· ÛÙÔÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Û¿ÎÔ Î·È Ô §¤È ª¿Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙËÓ ∆›ÁÚË). §∂´ ª¶∞√À: ∫È ÂÛ‡ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·!

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Û ·ÎÏÔ Ì ÙÔ M¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ¶Ò˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡۷Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ·, ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

71

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û‡ÓıÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ . ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘.


ZøNH

12

¶ÔÚ›· ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ 1: £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ¤ÚÁÔ fi Î È Ú Ù · ∆Ô ı ÙËÓ ›‰È· fi  · È · Ù Â ÔÁÔ˜) ÚÔÔÚ›˙ Ï ¿ È ‰ ( ˘ ‹ ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÙË ÌÔÚÊ ‹ Û · Ù Û ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ËÓ‹. Î Û ‹ Î È Ú ı·Ù

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ❀ ™Â ·˘Ù‹ ÙË ˙ÒÓË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜ ÚÔ˜ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚÒÙ· ı· ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Û ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì¿˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋, ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∂›Ó·È ¤ÚÁÔ ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ·Ú·ÛÙ·ı›, ÎÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÏÔÁÔ. √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. £· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ¿Óˆ Û ‰‡Ô ¤ÚÁ·: ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ∆·Í›‰È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿ ÛÙËÓ ∂ã ∆¿ÍË Î·È ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ √˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ ÛÙËÓ ™Ùã ∆¿ÍË. ∂›Û˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Û˘ÁÁڷʤ·.

72

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ: ∫›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙË ÛÎËÓ‹. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÏÔÁÈ΋.


ZøNH

12

TA•H Eã ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ* ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿ ª∞ƒπ∞¡¡∞: ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ… ∆√Àƒ∆√Àƒπ: ¡·È! ª∞ƒπ∞¡¡∞: £· ÌÔ˘ οÓÂȘ ÌÈ· ¯¿ÚË; ∆√Àƒ∆√Àƒπ: ∆È ¯¿ÚË; ª∞ƒπ∞¡¡∞: ¡· ÌË ÏÈÒÛÂȘ ÔÙ¤! ¡· ˙‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·! ∆√Àƒ∆√Àƒπ: ¶¿ÓÙ·; ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· «¿ÓÙ·»; ª∞ƒπ∞¡¡∞: ∆fiÛÔ! ∆√Àƒ∆√Àƒπ: øÚ·›·! £· ˙‹Ûˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·! ¢Â ı· ÏÈÒÛˆ ÔÙ¤! ª∞ƒπ∞¡¡∞: ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô! £¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ οÙÈ; ∆√Àƒ∆√Àƒπ: °È·Ù›; Œ¯ˆ ÎÈfiÏ·˜ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÌÔ˘; ª∞ƒπ∞¡¡∞: Ÿ¯È! ∞ÏÏ¿ ¿ÚÂ! √Ú›ÛÙÂ! ∆√Àƒ∆√Àƒπ: ∆È ˆÚ·›Ô ‰·¯Ù˘Ï›‰È! ª∞ƒπ∞¡¡∞: Œ¯ÂÈ ‰˘Ô „‡ÙÈΘ Á·Ï¿˙Ș ÂÙÚԇϘ! ∆√Àƒ∆√Àƒπ: ¡·È! °·Ï¿˙Ș ›ӷÈ!… ™·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘!

∂˘¯·ÚÈÛÙÒ! ª∞ƒπ∞¡¡∞: ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ! £¤ÏÂȘ; ∆√Àƒ∆√Àƒπ: £¤Ïˆ ϤÂÈ!

(∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏ›. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿.)

¡πº∞¢∞: °È· Ó· ÌË ÏÈÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜… ∆√Àƒ∆√Àƒπ: ¶Ô‡; ¡πº∞¢∞: ™ÙÔ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ! ∞°∞§ª∞: …¶ÔÈÔ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ̈ڤ; …ø˜ Ù· Û‹ÌÂÚ· Ô‡Ù ¤Ó·˜

¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ… ¡πº∞¢∞: ∞Ó ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ¯ÈÔÓ¤ÓÈ·˜ ÛÔ˘ ηډȿ˜,

ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ¿˜!… ∆√Àƒ∆√Àƒπ: …∆Ô Í¤Úˆ! ∆Ô ÈÛÙ‡ˆ ! À¿Ú¯ÂÈ Ô µfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜!

∫·È ı· ¿ˆ Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ!

√ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1946.∑ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ∆Ô ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ‚˘ÛÛÈÓ¿‰· Ì ·Á¿ÎÈ· ·fi ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰Â˜, ÛÙÔ ∞‚Á·ÙËÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ˘ÊÒÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ì ٷ ÂÙ·ÏÔ˘‰fi„·Ú· Ó· È¿ÓÂÈ Ì ÌÈ· ·fi¯Ë fiÙ „¿ÚÈ· Î·È fiÙ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ, ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙÂ. ™Ù¤ÏÓÂÙÂ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔÓ ∫¿Ù·ÈÓ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ªfiÚÊÈÓ Û ¿˘ÚÔ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ, e-mail ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË evgeniostaxideftis@ahahouha.composta fiÔ˘ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ ÙȘ ·Ôڛ˜ Û·˜ ‹ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ì ÙÚ›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ·Î·¤Ï· fiÛ· ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Ì¿ıÂÙÂ. * ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, (1995)., ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ, Aı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË

73


£EATPIKH A°ø°H

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 Œ¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ» ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿ ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶ÚÒÙ· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÙȘ ‰‡Ô ÛÎËÓ¤˜: ❀ ∆Ô ÊÈÏ› Ù˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜ ÛÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ Î·È Ò˜ ·ÓÙȉڿ ÂΛÓÔ˜. ❀ ∆ËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ˆ˜ ÙÔ µfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ Î·È ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓ›. ❀ ∆¤ÏÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙË ÊÚ¿ÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·: «√ ÃÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. fiÙ·Ó ÙÔÓ ÊÈÏ¿ Ë ª·ÚÈ¿ÓÓ·». (ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· – „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ¢¯‹ – ηډÈÔ¯Ù˘¿)

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «™ËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·» ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 2

™Â ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰Ú¿Û˘.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ❀

¯ÚfiÓÔ˜ 10' ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ∆·Í›‰È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ. √ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙË ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÙÈ ı· ÂÈ ·Á¿Ë, ÂӉȷʤÚÔÓ, ‰ÂÛÌfi˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ·ÈÒÓÈÔ Î·È ÈÎÚfi¯ÔÏÔ ∫·‚·Ï¿ÚË fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘ ϤÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. £¤ÏÂÙ ӷ ‚Úԇ̠¿ÏϘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜; ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ «·Ï‹ıÂȘ» οı ÛÎËÓ‹˜.

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

74

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.


ZøNH

12

TA•H ™Ùã ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜,* ™·›ÍËÚ, ¶Ú¿ÍË ∂ã- ™ÎËÓ‹ 1

¶√À∫: ………………………… ∆ÒÚ· ÂÌ›˜ ‰·ÈÌfiÓÈ· ÎÈ ›ÛÎÈÔÈ, ¶Ô˘ Ï¿È ÛÙ' ¿ÚÌ· ÙÚ¯·Ï¿Ì ∆˘ ∂οÙ˘ ÙÔ ÙÚÈÏfi, ¶Ô˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì¿ÙÈ ‰Â Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ∫·È Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ·ÎÏÔ˘ı¿Ì ∆Ô ÛÎÔÙ¿‰È, ¤¯Ô˘Ì' Â‰Ò °Ï¤ÓÙÈ ÙÒÚ· Î·È ¯ÔÚfi

O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ Û˘ÁÁڷʤ· Ì·˜. ªÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘Ó¿Ú·ÛÂ Î·È ¤‰ˆÛ Ӥ· ÓÔ‹ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °ÈÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· 5 ·‰¤ÏÊÈ·, ÙÔ˘ ∆˙oÓ Î·È Ù˘ ª¤Ú˘, ͯÒÚÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊϤ‚·. √ ÙfiÔ˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ -·fiÓ- ∂˚‚ÔÓ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1564, ¤Ì·ı ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Î·È Û' ·˘ÙfiÓ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ (1616). ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ 28 ÂÙÒÓ ÔÈ Ê‹Ì˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤Î·Ó οı ›‰Ô˘˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. °ÓÒÚÈÛ ηϿ ÙË ˙ˆ‹, οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙÚÒÌ· Î·È Î¿ı ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. √È "·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÔ˘‰¤˜" ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ·˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ ÁÓÒÛË Î·È ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. √ ∞ÌÏÂÙ, Ë ∆ÚÈÎ˘Ì›·, ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜, Ô ƒˆÌ·›Ô˜ Î·È πÔ˘ÏȤÙÙ· Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 36 Û˘ÓÔÏÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È. √ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ °ÎÏfiÔ˘Ì ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ∆¿ÌÂÛË, ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

75

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ªÔÚԇ̠ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶Ô˘Î, Ó· ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ, Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ; ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹.

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜» ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ Έ̈‰›· ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÛÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË Î·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. °È ’ ·˘Ùfi fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó fiÏÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. «∂›Ì·ÛÙ ·fi ÙËÓ ‡ÏË Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ Ù· fiÓÂÈÚ·», ϤÂÈ Ô ™·›ÍËÚ.

* O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ, ÌÂÙ. B·Û›Ï˘ PÒÙ·˜ (1997)., ŸÓÂÈÚÔ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ N‡¯Ù·˜, Aı‹Ó·, EÈηÈÚfiÙËÙ·


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ∞˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ "ÀÔ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿". ŸÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ·. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹. ∆Ô ··ÈÙÔ‡Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. •·ÊÓÈο, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ £ËÛ¤· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¶Ô˘Î. ∆È Á›ÓÂÙ·È; ∆È ·ÏÏ¿˙ÂÈ; ∆È ı· οÓÂÙÂ;

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «ÀÔ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ £ËÛ¤·» ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∏ ‰Ú¿ÛË ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. √È ‹ÚˆÂ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ê˘ÛÈο, Ì ·˘ıfiÚÌËÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ΛÓËÛË.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜. ¶ÔÈ· Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; ¶Ò˜ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹; ¶Ò˜ Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙȘ χÛÂȘ Ô˘ ÂÈϤͷÌÂ; ªÔÚԇ̠ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜.

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

76

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡.


ZøNH

13

¶ÔÚ›· ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ 2: PfiÏÔ˜ ˘ ÚÁÔ˘ Ô ¤ ˘ Ô Ù ˜ Ï· Ù· ÙÔ Ì¤ÚÔ Ÿ È . · ‹ Ó › Ó Â Ë ˜ Î Û PfiÏÔ Èfi˜ ÛÙË Ô  Ô ÚfiÏÔ Ô Ù ı Ó Ë ˘ Ô Ô È Ó Â ·›˙ ·ÌÔÚÊÒ ¿, ‡ÊÔ˜, È ‰ ˘ Ô  ÂÚÈÊÔÚ ÛÙÔȯ›·  Ì ˘ Û , ˜ ›ÌÂÓÔ · Â Ú Î ‹ Ù Ô Î Ù Û · (¯·Ú Ù·È Ì¤Û· ÔÓ Ó Ô Î Û › Ú Ì Ì ٠‹ıÔ˜) ‚ ˘ Ô ‡  ı Ë ·Ï Î·È Ù·  ·ÛÌfi. È ‰  ¯ Û Ô ·˘Ù

°ÂÈ· Û·˜ ·È‰È¿ ! ❀ ™‹ÌÂÚ·, ·È‰È¿, ı· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ. ◊‰Ë ̤۷ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ì ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ˘˜. ÷ڷÎÙ‹Ú·˜ Î·È ÚfiÏÔ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Û ÚfiÏÔ – ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Â›Ó·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ï¿ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ, Ó· ÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜. §ÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÁÁÂÈÔÁڷʛ˜, ÁÏ˘Ù¿, ÔÚÙÚ¤Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ‹ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ οı ÚfiÏÔ˘. ∫¿ı ÚfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚfiÏÔÈ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ƒfiÏÔ˜: ∂›Ó·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ – ÂÚÌËÓ›· ÚfiÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi. ⁄ÊÔ˜: ∂›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Î¿ı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ◊ıÔ˜: H ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÓıÚÒˆÓ (‹ıË), Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

77


ZøNH

13

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ª¤Û· ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚfiÛˆ·: ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ Î·È ÙÔ ÕÁ·ÏÌ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ›Ó·Î·.

∞Ó¿Ï˘ÛË ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ - ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Û ‰ÔṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÂÌfi‰È·. °È· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ: ➤ ÔÈÔ Â›Ó·È, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ➤ ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ➤ ÙÈ ˙ËÙ¿, ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ √ ‹Úˆ·˜ ı· ÌÂÏÂÙËı› Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.

¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ;

TÈ Î¿ÓÂÈ;

TÈ ÂȉÈÒÎÂÈ;

∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ

78

ÕÁ·ÏÌ·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ∞˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ô ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞˜ Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÈ Î¿ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÁÂÓÓȤٷÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ·›˙ÂÈ ÙÔ ÕÁ·ÏÌ· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÌÔ˘ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı›.


Z ø N H 13 TA•H Eã

∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «ÃÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÕÁ·ÏÌ·» ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 2 οı ÊÔÚ¿

ª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÏÔ. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ì·˜.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ·, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÔÈ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Ì·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ˘˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ;

79

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌÂÓÔ˘.


ZøNH

13

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 √ ¶Ô˘Î Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÙÂÏÒÓÈÔ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ŸÌÂÚÔÓ Ó· ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔ §‡ÛÛ·Ó‰ÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‡ÓÔ. ∆fiÙ ı· Ú›ÍÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ·Á¿˘ ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ‚Ϥʷڷ ÙÔ˘ §‡ÛÛ·Ó‰ÚÔ˘. ¶Ò˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ô ¶Ô˘Î Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ; ∆È ÂȉÈÒÎÂÈ Ì ·˘Ùfi; °È·Ù›;

ªÂÏÂÙ¿Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

™Â ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î¿ı ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘. A·Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Â›Ó·È Ù· ÂÌfi‰È· Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜. ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜, ™·›ÍËÚ, ¶Ú¿ÍË °ã- ™ÎËÓ‹ 2

¶Ô˘Î:

∞fi ‰Ò ÎÈ ·fi ÎÂÈ, £· ÙÔ˘˜ ʤڈ Â‰Ò ÎÈ' ÂΛ ŸÏË Ì ÙÚÔÌ¿˙' Ë ÁË. º¤Ú’ ÙÔ˘˜ ¶Ô˘Î Â‰Ò ÎÈ’ ÂΛ. ¡¿ÙÔ˜ Ô ¤Ó·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. §‡ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜(Ì·›ÓÂÈ): ¶Ô‡ Â›Û·È ,¢ËÌ‹ÙÚË, η˘¯ËÛÈ¿ÚË; ª›Ï· ÓÙÂ! ¶Ô˘Î: ∂‰Ò ¯·Ì¤ÓÂ, ‰Ò, Ì ÙÔ Û·ı› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ª· Ô‡ Â›Û·È ÂÛ‡; §‡ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜: ™Â ÊÙ¿Óˆ ¢ı‡˜. ¶Ô˘Î: ŒÏ· ÏÔÈfiÓ, ¤Ï· Ó· ‚Úԇ̠ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ô˘ Ó·' Ó·È ›ÛÈ·.

(‚Á·›ÓÂÈ Ô §‡ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÁÈ· Ó' ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹, Ì·›ÓÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘) ¢ËÌ‹ÙÚ˘:

80

¶Ô˘Î:

§‡ÛÛ·Ó‰Ú ̛Ϸ, ·ÔÏÔÁ‹ÛÔ˘, ÊÔ‚ËÙÛÈ¿ÚË, ¢ÂÈϤ, Ô˘ ÙÔ '‚·Ï˜ ÛÙ· fi‰È·, Ô‡ ÌÔ˘ ÙÚ‡ˆÛ˜;(……) ∂Û‡ ‰ÂÈϤ, Ô˘ ÌÔ˘ ÎÔÚ‰ÒÓÂÛ·È ÌÚÔ˜ ÛÙ' ¿ÛÙÚ· ∫·È ‰È·Ï·Ï›˜ ÛÙ· ¯·ÌÔÎÏ¿‰È· ˆ˜ ı˜ fiÏÂÌÔ, Ì· ‰Â ˙˘ÁÒÓÂȘ! ŒÏ· ÌÔ‡ÚÁÔ ÌÔ˘, ¤Ï· ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ÙȘ ‚ڤ͈ Ì ÙË ‚¤ÚÁ· Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹. ∫·Ó›˜ Ó· ã¯ÂÈ Û·ı› ÁÈ· Û ӷ ‚Á¿ÏÂÈ.


Z ø N H 13 TA•H ™Ùã

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ∞˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ì ÙȘ "Ì·ÁÈΤ˜" ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ú¿ÛË. ∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜: «∂›Ì·È ‰·ÈÌfiÓÈÔ» ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: Ì·ÓÙ›ÏÈ·, Ì·ÁΤٷ, ÎÔÚ‰¤Ï· ÃÚfiÓÔ˜: 5 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 1 οı ÊÔÚ¿

™ÙË ÛÎËÓ‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Ì·ÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3 ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶¿ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ❀ µÚ›ÛÎÔ˘Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¶¿ÙÔ ÌfiÏȘ ͢Ó¿ÂÈ. ❀ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ӷ ··ÁÁ›ÏÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÙÔ˘.

81

ŒÓ·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: 1 οı ÊÔÚ¿

™ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ŒÙÛÈ ¿ÏÏÔÙ ÂÎʤÚÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·, ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÙ¿.


£EATPIKH A°ø°H

ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜, O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ, ¶Ú¿ÍË ¢ã- ™ÎËÓ‹ 1

¶¿ÙÔ˜: (•˘ÓÒÓÙ·˜) ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÊÒÓ·Í ÌÂ Î·È ı· ÂÈÒ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘. ∞Ú¯›˙ˆ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ûˆ Ù· ÏfiÁÈ· «ÔÏ˘fiÌÔÚʤ ÌÔ˘ ¶‡Ú·Ì». ŒÈ, Â, Ì·ÛÙÚÔ - ∫˘‰ÒÓË, º˘ÛÔ‡ÓË, ∫·˙¿ÓË, µÂÏfiÓË! ŒÏ·, £Â¤ ÌÔ˘! ∆Ô Ûο۷Ó ·fi ‰ˆ Î·È Ì’ ··Ú·Ù‹Û·ÓÂ Â‰Ò ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔÓ! ∂›‰· ¤Ó· Ôχ Û¿ÓÈÔ fiÓÂÈÚÔ. ∂›‰· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ – ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ› ÙÈ fiÓÂÈÚÔ ‹Ù·ÓÂ! ∆¿¯· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó·… ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÙÈ ‹ÌÔ˘Ó·. ∆¿¯· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó· Î·È Ù¿¯· ˆ˜ ›¯·… Ì· Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ· ‰¤ÛÈÌÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ› ÙÈ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ›¯·. ª¿ÙÈ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ Ù’ ¿ÎÔ˘ÛÂ, ·˘Ù› ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰Â, ¯¤ÚÈ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Á¢Ù›, ÁÏÒÛÛ· Ó· ÙÔ ÓÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ηډȿ Ó· ÙÔ Û˘ÏÏ·‚›ÛÂÈ ÙÈ fiÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›‰·. £· ηٷʤڈ ÙÔ Ì·ÛÙÚÔ - ∫˘‰ÒÓË Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù’ fiÓÂÈÚÔ ÌÈ· Ì·Ï¿ÓÙ·, ı· ϤÁÂÙ·È Ù’ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ¶¿ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÎÔÚÊ‹,Ô‡Ù ¿ÙÔ. ∫·È ı· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ú‹Á·. ∞ÚÔfi˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË, ı· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ ·ÊÔ‡ Âı¿Óˆ.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

ñ ∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¿ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÚfiÏÔ˘. ñ ∂ÓÙÔ›˙Ô˘Ì ÂÌfi‰È· Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ¿ ÛÙÔȯ›· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¿ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÚfiÏÔ˘.

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

82

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

14

¶ÔÚ›· ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ 3: ™ÎËÓÈÎfi - KÔÛÙÔ‡ÌÈ - ◊¯Ô˜ - MÔ˘ÛÈ΋ - ºˆÙÈÛÌfi˜ · Î·È Ì Ò Û Ô Ù Èfi˜ Ì √ ËıÔÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‹ ÙËÓ Î›ÓË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ÈÎfi ÙÔ ÛÎËÓ

K·ÏË̤ڷ ·È‰È¿ !

❀ ∂›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. £· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÎËÓÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ‹ ÎÚ·Ù¿ÓÂ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ‹ ÙˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ªÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ôχ ·Ï¿ Î·È ÊÙËÓ¿ ˘ÏÈο. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù˘ Ì·Á›·˜. ŒÓ· ·Ïfi ¯·ÚÙfiÓÈ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÔÏ›·, ÎÚ¿ÓÔ˜, ÛÎËÓÈÎfi. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·Ó› ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·̷ٷ, Ë ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ Ù· ηڿ‚È· Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ - ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘. √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈΛϘ: ¯Ú‹ÛË Ë¯ÔÁfiÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ‚fiÙÛ·Ï· Ô˘ ÎÚÔÙ·Ï›˙Ô˘Ó, Ì·ÁΤÙ˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Ë ÌÈ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, ηÌ·Ó¿ÎÈ· ‹ ¿ÏÏ· ̤۷ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‹¯Ô (¤ÓÙ·ÛË, ÔÈfiÙËÙ· ÎÙÏ.). ™˘¯Ó¿ Ë ›‰È· Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜ (‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, fi‰È·, ¯¤ÚÈ· Î.¿) ı· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ‰Ú¿Û˘ Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. ªÂ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔÓ›˙Ô˘Ì ٷ ÚfiÛˆ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ·›ÛıËÌ·. ŒÙÛÈ ı· ·˘ÙÔۯ‰ȿÛÔ˘ÌÂ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ Ì·˜, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ Ì ÎÂÚÈ¿, Ï¿Ì˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ê·ÎÔ‡˜ Î.¿. ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. £· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈ¿ Î·È Ó· "˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘ÌÂ" Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÂÏÔÊ¿Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì·˜.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·: ∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÙÚfiÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·: √ ۯ‰ȷÛÌfi˜, ηٷÛ΢‹ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ◊¯Ô˜-ªÔ˘ÛÈ΋: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ‹ Ó· ÂÈÌÂÏËı› Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜. ºˆÙÈÛÌfi˜: ∏ Ù¤¯ÓË Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

83


ZøNH

14

TA•H Eã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: Ê·ÓÔÛÙ¿Ù˘, ·ÁοÎÈ, ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¿Á·ÏÌ·. ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ˘ÏÈο ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙË ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË Ï·Ù›·: ‚·Ì‚¿ÎÈ, Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, ·ÊÚÔϤÍ, ‡Ê·ÛÌ·, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ ™∫∏¡∏ ¶ƒø∆∏ ÃÂÈÌÒÓ·˜ Û ÌÈ· Ï·Ù›·. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞∆ƒ√ª∏∆√À ∫∞µ∞§∞ƒ∏ ·Î›ÓËÙÔ, ·Á¤Úˆ¯Ô. ÃÈÔÓ›˙ÂÈ ÛȈËÏ¿.

84

™ÎËÓÈÎfi ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ¤ÈÏ· ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ˘ÏÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ.


Z ø N H 14 TA•H Eã

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 £· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ §·Û¿ÓıÚˆÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘.

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ ™∫∏¡∏ ∂¡¢∂∫∞∆∏ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È §·Û·ÓıÚÒˆÓ) ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‚ÚfiÌ·! Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÁÏ›ÙÛ·! Ÿ¯È, fi¯È ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙ·Ï›ÙÛ·!

∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ ÃÚfiÓÔ˜: 10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 3

∆Ô ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ: ñ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÈÛ¯‡ (¢‹Ì·Ú¯Ô˜) ñ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· (§·Û¿ÓıÚˆÔÈ) ñÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ (∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ)

ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÂÚÈο ·È‰È¿ ·˜ ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ì ڢıÌÈÎfi ‚¿‰ÈÛÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÕÁ·ÏÌ·. ∆· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ¯Ù˘¿Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Ì È·Ù›ÓÈ·. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ú˘ıÌÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ì ‹¯Ô˘˜, ϤÍÂȘ, ·‡ÛÂȘ, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ∫·‚·Ï¿ÚË. ∞˜ ʈٛÛÔ˘Ì Ì ·Ϥ˜ ÂÛٛ˜ ʈÙfi˜ (¤Ó·Ó ÚÔ‚ÔϤ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÂÏÔÊ¿Ó) ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ¶fiÏÔ˘, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ·.

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ TÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ

™∫∏¡∏ ∂¡∞∆∏

∆√Àƒ∆√Àƒπ: ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ! ¡· ÙÔ˜! ∞›ÛÙ¢ÙÔ! ¡· ÙÔ˜ Ô µfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜! ∆fiÛÔ ·¤Ú·ÓÙÔ˜! ∆fiÛÔ ¿ÏÏ¢ÎÔ˜ Î·È ÊˆÙÂÈÓfi˜! ø˜ ÂΛ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú·! £·’ Ó·È ı·‡Ì·… ŸÓÂÈÚÔ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡…

™∫∏¡∏ ¶ƒø∆∏ ∆Ú·ÁÔ‡‰È ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ∫·‚·Ï¿ÚË ÃÈfiÓÈ, ·ÁÈ¿˙È ‰Â Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ! ∆Ô ÎÚ‡Ô ·ÓÙ¤¯ˆ! ™·ÊÒ˜ ˘ÂÚ¤¯ˆ!

85


£EATPIKH A°ø°H

ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÂψ‰›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì χÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó· ·È‰› Ó· ·›ÍÂÈ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ (·fi ∫›ÙÚÈÓÔ˜ ÕÓıÚˆÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ §·Û¿ÓıÚˆÔ˜);

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. 86

∞ƒπ™∆∞ ¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡.


ZøNH

14

TA•H ™Ùã

¶ÂÚÈÔ¯‹ Ì·ÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ηı·Ú¿ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ·. £· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‚¿ÛË ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ∞˜ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠۠ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ηıÂÌÈ¿ ı· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi ı¤Ì· ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: «∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Û·ψӻ, «∏ ·Á¿Ó·», «√ ‡ÓÔ˜». ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·.

ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜, ¶Ú¿ÍË ¢ã- ™ÎËÓ‹ 1

£ËÛ¤·˜:

∞˜ ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰·Û¿Ú¯Ë ¤Ó·˜ Û·˜… µÈ·ÛÙ›Ù Ϥˆ Ó· ÌÔ˘ ‚Ú›Ù ÙÔ ‰·Û¿Ú¯Ë. µ·Û›ÏÈÛÛ¿ ÌÔ˘ ·˜ ·Ó‚ԇÌ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ∆Ô˘ ÏfiÊÔ˘, ÂΛ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙ·ÙË Ó' ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ∆Ë Û‡Á¯˘ÛË ·' Ù· Á·‚Á›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ∫·È ÙÔÓ ·ÓٛϷÏÔ ·' ÙÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ. πÔχÙË: ◊ÌÔ˘Ó Î¿ÔÙ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ì ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È Ì ÙÔÓ ∫¿‰ÌÔ, ¶Ô˘ ÌÈ·Ó ·ÚÎÔ‡‰· Û' ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ Â·Á¿ÓÈ˙·Ó, ªÂ Û·ÚÙÈ¿ÙÈη Û΢ÏÈ¿. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ıfiÚ˘‚Ô. °È·Ù› ÔÈ ÛËÏȤ˜, Ô ·Á¤Ú·˜, ÔÈ ÚÂÌ·ÙȤ˜ Î·È Î¿ı ̤ÚÔ˜ ÎÔÓÙÈÓfi Û·Ó fiÏ· Ó· '‚Á·˙·Ó ʈӤ˜. ¢ÂÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÊˆÓ›·, Ù¤ÙÔÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙfi . ……………………………………………... ∞ÈÁ¤·˜: ∂‰Ò ·ÚȤ ÌÔ˘, ∫ÔÈÌ¿Ù·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ .∫È ·˘Ùfi˜ Â‰Ò Â›Ó’ Ô §‡ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜. ¡· ÎÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. ∫È Ë §ÂÓÈÒ ÙÔ˘ ÁÂÚÔ-¡¤‰ÚÔ˘. ¶Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ Â‰Ò Ì·˙›; ¶·Ú¿ÍÂÓÔ. £ËÛ¤·˜; ¶Â˜ ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ͢Ó‹ÛÔ˘Ó Ì ‚Ô‡ÎÈÓ·.

∞ӷηχÙˆ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

™Â ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘ ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ Î¿Ï˘„‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ∫˘Ú›·Ú¯Ë ËÁ‹ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÈ΋ Ú¿ÍË Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡: Ì ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, Ó· „Èı˘Ú›ÛÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÈ, Ó· οÓÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î.¿.

87


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 ªÂ ÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ı· ÙÔÓ›˙·Ù ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÙÈ ı· ʈٛ˙·ÙÂ; ŸÏË ÙË ÛÎËÓ‹; ∂ÈÏÂÎÙÈο οÔÈ· ̤ÚË Î·È ÔÈ·; ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÛÔÙ¿ÎÈ· Ô˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ¿Í Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÚfiÛˆ·. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ∞ÓÙÈΛÌÂÓ·: ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÛÔÙ ÃÚfiÓÔ˜:10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô Êˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ù· ÚfiÛˆ·. ∂›Û˘ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ʈٛÛÔ˘Ì (·fi ¿Óˆ, Ï¿ÁÈ· ÎÙÏ.) Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

K·È ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ¯ÚfiÓÔ˜ 10'

∫·ıfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ ª¿ÁÔ Ù˘ ™ÎËÓ‹˜ Û ·ÎÏÔ Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú¿Û˘, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÛÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜. ¶Ò˜ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

❀ ∞ÔηχÙÔ˘Ì ÙÔ ª˘ÛÙÈÎfi.

❀ AÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. 88

∞ƒπ™∆∞

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËη ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∫·Ù·ÓfiËÛ· ÙȘ ÛÎËÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËη ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹¯Ô˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

¶O§Y ∫∞§∞ ∫∞§∞ ª∂∆ƒπ∞


ZøNH

15

∏ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

°ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿ ! ❀

Œ¯Ô˘Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi. °ÓˆÚÈÛًηÌÂ, ·›Í·ÌÂ, ÔÓÂÈÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™‹ÌÂÚ· ı· Í·Ó·‰Ô‡Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ‰Ò. £· ı˘ÌËıԇ̠fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∏ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜. ∫·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. √È ı·٤˜ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó Î·È ı· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ı¤·Ì· Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ∏ ¯·Ú¿ ÁÈ· Ì·˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ·fiÏ·˘ÛË. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ, ·È‰È¿, ÙÒÚ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜.

89


ZøNH

15

TA•H Eã

∆Ô ªÂÁ¿ÏÔ ∆·Í›‰È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ, ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿ 1. ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ❀ ¶ÚÒÙ· ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi Ì·˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ∞ÎfiÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·›ÍÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÔÏÏÔ›. ❀ ∞ÊÔ‡ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ (ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·), Û˘˙ËÙ¿Ì ¿Óˆ ÛÙËÓ Î¿ı ÛÎËÓ‹ Î·È ÛÙÔÓ Î¿ı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ÙÈ ˙ËÙ¿, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘).

ñ ¶ÔÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∆·Í›‰È ÙÔ˘ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ;

2.¢È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È Úfi‚˜ ❀ ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó. £· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi Ù· ÚfiÛˆ·, Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ӷ Î·È Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÛÙËÓ Úfi‚·. ❀ ∞Ó·Ï‡Ô˘Ì ÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ❀ ∏ ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ı· Á›ÓÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. ªÈÎÚfi˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜, ηÎfi˜ ‹ ηÏfi˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Á·‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ٷ ÚfiÛˆ·. ¢Â ı· ‹Ù·Ó ηÎfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ªÔÚԇ̠·ÎfiÌ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ (∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ, ª·ÚÈ¿ÓÓ·). ❀ ™ÙȘ Úfi‚˜ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì Ӥ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜. √ ηı¤Ó·˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. ŒÙÛÈ ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙÈ ÙÂÏÈο ÎÚ·Ù¿Ì ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙÈ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ.

90 ñ ¶ÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û·˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÙÂ; ñ ¶fiÛÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ‚¿Ï·Ì ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È fiÛ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó;


Z ø N H 15 TA•H Eã

3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎËÓÈÎÔ‡ ❀ ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë Û‡ÓıÂÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÛÎËÓ‹. ❀ ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ù ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Ì·˜ Ì ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ˘ÏÈο Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ù Ì ·Ϥ˜ ηٷÛ΢¤˜ (ÎÔ˘ÙÈ¿ Û Â›‰·). ❀ ªÔÚԇ̠ӷ ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÎËÓÈΤ˜ χÛÂȘ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ÚˆÙfiÙ˘˘ Û‡ÓıÂÛ˘.

ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜;

4. ™‡ÓıÂÛË ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ – Ì¿Ûη˜ ❀ °È· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÍÂÎÈÓ¿Ì ·fi ·Ï¿ ˘ÏÈο (‡Ê·ÛÌ·, ¯·ÚÙ›, ¯fiÚÙ·, Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, Ó¿ÈÏÔÓ Û·ÎԇϘ, ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·, ÏÈÓ¿ÙÛ·, ‰¤ÚÌ·Ù·, ¯·Û·fi¯·ÚÙÔ Î.¿.). µÚ›ÛÎÔ˘Ì οÙÈ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ‹Úˆ¿ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ‹ ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ó· ϤÂÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ Ù¿ÍË, ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ❀ ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ (fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È) Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¿Ûη. ªÂ ηٿÏÏËÏÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙ Û οÔÈÔÓ ‹Úˆ· ‹ ıÂfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Û ˙ÒÔ.

ñ ªÂ ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ‰ËÏÒÛ·Ì ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ οı ÚfiÏÔ˘; ñ ªÂ ÙÈ ˘ÏÈο ηٷÛ΢¿Û·Ì ٷ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÙȘ Ì¿ÛΘ Ì·˜;

91


£EATPIKH A°ø°H

5.∏¯ËÙÈ΋ Î·È ªÔ˘ÛÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ❀

ªÂ ‹¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· οı ÛÎËÓ‹˜. ªÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ Û˘Óԉ‡ԢÌ ÙÔÓ ∆Ô˘ÚÙÔ‡ÚÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘. ªÔÚԇ̠ӷ Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÌÂψ‰›· ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÛÎËÓ‹ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘0ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·. ∆¤ÏÔ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.

ñ ¶Ò˜ ηχ„·Ì ÙȘ ˯ËÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; ñ ™Â ÔÈ· ÛËÌ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;

6. ºˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ❀

√ ʈÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ª·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜. √È ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ‰Ú¿Û˘ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, .¯. ‚ϤÔ˘Ì ÂÓ·ÏÏ¿Í ÙË ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓË Ï·Ù›· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜. ªÂ ÙÔ Êˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·È¯Ó›‰È· ÛÎÈÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ (¯ÚÒÌ·, ‡ÊÔ˜, ¤ÓÙ·ÛË) ÁÈ· ÙÔ ¶∞ƒ∞¶√§À∫∞∆∞™∆∏ª∞, ı· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤ÔÓ Î·È ÔÈ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ.

92 ñ ¶Ò˜ ʈٛ۷Ì ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; ñ ∆È ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËηÓ;


ZøNH

15

TA•H ™Ùã

°ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿ ! Œ¯Ô˘Ì ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ, ηٷÓÔԇ̠ÙË ÛÎËÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÌÂÏÂÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ì¿ÛΘ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÌÔ˘ÛÈ΋, ‹¯Ô˜, ʈ˜).

ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜, √˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ 1. ∆Ô £Â·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ı¤Ì· ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∆Ô ·ÚfiÔÙÔ Î·È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË. º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÚfiÛˆ·: ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÍˆÙÈο, Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, Ë ÂχıÂÚË Î›ÓËÛË, ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ÙfiÏÌË ÛÙË ÛÎËÓÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ë Ô›ËÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÎËÓ‹˜ / ËıÔÔÈÒÓ Î·È ı·ÙÒÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ Û·ÈÍËÚÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜.

∆È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÔ΋;

2.÷ڷÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ – ƒfiÏÔÈ °È· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ: ¶ÔÈÔ Â›Ó·È, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ. ∆· ÚfiÛˆ· ÛÙË Û·ÈÍËÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ: ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÍˆÙÈο Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ì ÎÔÈÓfi fiıÔ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÙË ˙ˆ‹. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜. ŒÙÛÈ Ë ‰Ú¿ÛË Î¿ÓÂÈ ·ÚfiÓ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. √È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔοı·ÚË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.

¶ÔÈ· ÂÌfi‰È· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ;

93


£EATPIKH A°ø°H

3. ™ÎËÓÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ÛÎËÓÈÎfi, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, Ì¿Ûη ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ŒÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ì Û χÛÂȘ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË Ì ¤Ó· ÎÏ·‰› ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. ∞ÎfiÌ· ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠χÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ (ÔÏÏ·Ïfi ÛÎËÓÈÎfi). ªÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ٷ ÛÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ì·˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ – Ì¿Ûη˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ «Ô‰ËÁ›Â˜» ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ (͈ÙÈÎfi ‹ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ï·˚΋˜ Ù¿Í˘ ‹ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹ ‚·ÛÈÏÈ¿˜). °È· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο Î·È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ù¯ÓÈΤ˜ (fiˆ˜ ÎÔÏÏ¿˙ Û ÚÔ‡¯·, ¯¿ÚÙÈÓ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜ Î.¿.)

™ÙËÓ ¶Ú¿ÍË µ, ™ÎËÓ‹ 1 ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó η˘Á¿: - ¶Ô‡ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ô Î·˘Á¿˜; - ∆È fi„Ë ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ô ‹ÚˆÂ˜; - ¶ÔÈ· ÛÎËÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó;

4.∏¯ËÙÈ΋ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ª›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÈ΋ Ú¿ÍË Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ì·˜: Ì’ ·˘Ù‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· „Èı˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· οÓÔ˘Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ‹ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘. ªÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ˯ËÙÈο ÙÔ «‰¿ÛÔ˜», Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ÙÔÓ fiÁÎÔ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ʈӋ˜ Ì·˜. √È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, Ù· ΈÌÈο ·ÚfiÔÙ·, ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›Ô. ªÔÚԇ̠̤۷ ·fi ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ Î·È ÛÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì Û ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÂψ‰›·˜.

94 ¶Ò˜ ı· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ì ÌÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÌÂψ‰›· ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ Ô ¶Ô˘Î Ì·Á‡ÂÈ ÙÔÓ ¶¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û Á¿È‰·ÚÔ;


Z ø N H 15 TA•H ™Ùã

5. ºˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ∆Ô Êˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο Î·È ÂÈηÛÙÈο ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ʈٛÛÔ˘ÌÂ, ÔÈ ËÁ¤˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ™ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜, fiÔ˘ Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì Ï¿ÛÌ·Ù· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ʈٛÛÔ˘Ì ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÂÚÈ¿, Ê·ÎÔ‡˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ê›ÏÙÚ·.

¶ÔÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi ı· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ʈٛÛÔ˘Ì ·) ÙËÓ πÔχÙË Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ‚) ÙÔÓ ¶¿ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û Á¿È‰·ÚÔ Î·È Á) ÙÔÓ ¶Ô˘Î ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ fiÙ·Ó ·¢ı‡ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜;

∞ÚfiÔÙ· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË….. ∞Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰ÔÎÈÌ‹ Û¿ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Á¿ÌˆÓ, ÔÈ· χÛË ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ; ∞Ó Ô µ·Û›Ï˘ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ŸÌÂÚÔÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ, ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ò˜ ı· ·›ÍÂÈ; ∞Ó ÙÔ ÊfiÚÂÌ· Ù˘ ∫¿ÙÈ·˜ -∂ÚÌ›·˜- ÛÎÈÛÙ› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ò˜ ı· χÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

95


ZøNH

16

µÏ¤ˆ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

°ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿ ! ™Â οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı·٤˜. Èڛ˜ ÙÔ ı·ً, … ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤·ÙÚÔ! ∏ ı·ÙÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·˘ÙfiÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‰¤ÎÙË, Ì’ ·˘ÙfiÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ô ËıÔÔÈfi˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. √È ı·٤˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÕÏÏÔÙ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ∏ıÔÔÈfi˜ Î·È ı·ً˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. O ËıÔÔÈfi˜ ·›˙ÂÈ Ì ÙfiÏÌË Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ Î·È Ô ı·ً˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ۇ̂·ÛË, «Û·Ó Ó· Â›Ó·È fiÏ· ·ÏËıÈÓ¿». ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ·: ❀ £· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ËıÔÔÈÔ‡ – ı·ً. ❀ £· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ηÏÔ› ‰¤ÎÙ˜ ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

96

£Â·ÙÚÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ £Â·ÙÚÈ΋ ۇ̂·ÛË: √ ı·ً˜ Û˘ÌʈÓ› ÛȈËÚ¿ fiÙÈ fiÛ· ı· ‰ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ı· Ù· ıˆڋÛÂÈ ·ÏËıÈÓ¿. ÿÚË ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ۇ̂·ÛË ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜.


ZøNH

16

TA•H Eã 1. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¶‹Á·Ì ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∞˜ ı˘ÌËıԇ̠ÙÈ Â›‰·ÌÂ Î·È ·˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÃÚfiÓÔ˜:10 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

•ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ›ӷÈ: 1. ªÈ· ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ 2. ∞›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, fiÔ˘ ÔÈ ı·٤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. 3. ∏ Ï·Ù›·, ·' fiÔ˘ ÔÈ ı·٤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÌÊÈı·ÙÚÈ΋. 4. £ÂˆÚ›· ÂÈۋ̈Ó, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ·. 5. ª·ÏÎfiÓÈ· (ÂÍÒÛÙ˜), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ·. 6. ÕÓˆ ·›ıÔ˘Û˜ (‚ã ÂÍÒÛÙ˜) Â›Û˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ·. 7. H ÛÎËÓ‹, fiÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. 8. ∆Ô ÚÔÛ΋ÓÈÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘Ï·›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· Î·È fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ú¿Ì· Ì ٷ ÊÒÙ· Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ ˘Ô‚ÔÏ›Ô. 9. ∆· ·Ú·Û΋ÓÈ· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹. 10. ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ ı· ‚Úԇ̠ٷ η̷ڛÓÈ·, fiÔ˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÔÓÙ·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ›. ∂›Û˘, ÙÔ ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ Ì ٷ ÚÔ‡¯· Î·È ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. 11. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·: ʈÙÈÛÌÔ‡ (ÎÔÓÛfiÏ·), ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ë¯ËÙÈÎÒÓ Âʤ (ÎÔÓÛfiÏ·) Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÎËÓÈÎÒÓ (¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ·˘Ï·›·˜). 12. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ı¤·ÙÚ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηٷÛ΢‹˜ ÛÎËÓÈÎÒÓ, ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Ú¿‚Ô˘Ó Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì¿ÛΘ, ·ÓÔϛ˜ Î.¿.

∂ƒø∆∏ª∞∆√§√°π√ 1

™Â ÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ ‹Á·ÌÂ; ........................................................................... ¶ÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ı˘Ì¿Û·È ; ........................................................................... ∆È ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ; ........................................................................... ¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÂΛ; ........................................................................... ∆È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ Â›Û΄Ë; ...........................................................................

97


£EATPIKH A°ø°H

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 2 µÏ¤Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ™ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ, ·fi οو Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂›Û˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔȯ›· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ Ì·˜.

∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı¿ÙÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ : . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... .......................... .......................... ..........................

2. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË – AÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ¶ÚÒÙ· ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ›‰·ÌÂ. ªÂÙ¿ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÃÚfiÓÔ˜: 15 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∂ƒø∆∏ª∞∆√§√°π√ 2

™·˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ›‰·ÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›; ....................................................................... ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜; .......................................................................

98

∆·›ÚÈ·˙ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘; ....................................................................... ¶Ò˜ Û·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ; ....................................................................... ∆È Û·˜ Û˘ÁΛÓËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË; ....................................................................... £· ı¤Ï·Ù ӷ ÙËÓ Í·Ó·‰Â›ÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›; .......................................................................


ZøNH

16

TA•H ™Ùã 1. √ ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ı·ً Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞ÊÔ‡ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Û˘˙ËÙ¿Ì ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ. ∞ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ··ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ.

∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∆Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ (∫∞ƒ∞°∫π√∑∏™) ∆Ô £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫›Ó·. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËΠÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙË °È¿ÓÓË ªÚ¿¯·ÏË ÙÔ 1860. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ·ÎÌ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆Ô £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÌÂÚÓÙ¤ (˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË ÔıfiÓË), Ô˘ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˜. ∫Ú·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙȘ ÎÈÓÔ‡Ó Ì ͇Ϸ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î¿ı ÊÔÚ¿ ʈӋ Î·È ÚÔÊÔÚ¿. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ·fi ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ¤ÙÛÈ ÙȘ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ı·٤˜. √È ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ·fi ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Âӈ̤ӷ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· Ù· ¯¤ÚÈ·, Ù· fi‰È· Î·È Ô ÎÔÚÌfi˜.

∂ƒø∆∏ª∞∆√§√°π√ 1

™·˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ Î·È ÁÈ·Ù›; ............................................................................. ¶Ò˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ô Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙ˘ Ì ÙÔ˘˜ ı·٤˜; ............................................................................. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ; .............................................................................

99


£EATPIKH A°ø°H

MÂÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Â›Ó·È: ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘: ·Ó¤Í˘ÓÔ˜, ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹˜, ¿ÓÙ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÙÂÌ¤Ï˘. ÷Ù˙Ë·‚¿Ù˘: ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ÊÙˆ¯fi˜, ÎfiϷη˜ Î·È ‰Ô˘ÏÈÎfi˜. ¶·Û¿˜: Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ª·ÚÌ·ÁÈÒÚÁÔ˜: ı›Ԙ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ·ÙÚfiÌËÙÔ˜, ÓÙfiÌÚÔ˜ Î·È ·Á·ıfi˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘. ™ÈÔÚ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜: ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ Ì ÎÔÌ„‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ªÔÚÊÔÓÈfi˜: ηοۯËÌÔ˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔ˜, ηÏÔÌ·ıË̤ÓÔ˜ Î·È Î·˘¯ËÛÈ¿Ú˘. ∫ÔÏÏËÙ‹Ú˘, ªÈÚÈÎfiÁÎÔ˜, ∫ÔÚ›Ù˘: ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙ˆËÚ¿, ¤Í˘Ó·, ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ· Î·È ¿ÓÙ· ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ.

2. ŒÚ¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· 1 ∞ÊÔ‡ ›‰·Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÎÈÒÓ, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË. ¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔ˘ οÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Ì·˙› Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË ÃÚfiÓÔ˜: 20 ÏÂÙ¿ ∞ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ: fiÏ·

∂ƒø∆∏ª∞∆√§√°π√ 2

100

¶Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ; .......................................................................... ∞fi Ô‡ Ì¿ı·Ù ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙË; .......................................................................... ∞fi ÙÈ ˘ÏÈο οÓÂÙ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ; .......................................................................... ¶ÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ·›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; .......................................................................... ¶Ò˜ ʈٛ˙ÂÙ ÙÔÓ ÌÂÚÓÙ¤; .......................................................................... ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Û·˜; .......................................................................... ¶ÔÈÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜; ..........................................................................


¶ A PA P T H M A 1

ªÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ∞Ó: ∏ ÚÒÙË Ï¤ÍË, Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ı¤·ÙÚÔ, Ó· ·›ÍÂȘ, Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜. ∆›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fï˜, ·Ó ‹Ù·Ó… ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘. ∞ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ·: °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ·, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È Í¯ÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È fi¯È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˘Ï·›·: ŒÓ· ¯ÒÚÈÛÌ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ‡Ê·ÛÌ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û·Ó ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÎËÓÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜. ∂Âȉ‹ Â͢ËÚÂÙ› ÌfiÓÔ ÂȉÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Ôχ Û˘¯Ó¿ ϤÔÓ. ¢È¿ÏÔÁÔ˜: ™˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. ∞ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ . ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙƠ̷̂˜. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¢Ú¿ÛË: ŸÏ· fiÛ· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô .∏ ‰Ú¿ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. ∏ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ¢Ú¿Ì·: ∆Ô ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. §¤ÍË ·fi Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο. ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Û·Ó ·fiÚÚÔÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘, ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔ ‰Ú¿Ì· Û ÙÚ·ÁÈÎfi, ΈÌÈÎfi Î·È Û·Ù˘ÚÈÎfi. ∏ıÔÔÈfi˜: √ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ù˘ ÛÎËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÎËÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·. ◊Úˆ·˜: ŒÓ· ÚfiÛˆÔ Û ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. £¤·ÙÚÔ: ∏ Ù¤¯ÓË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÙ·Ó ËıÔÔÈÔ› ·›˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ (Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÈ’ ·˘Ùfi˜ ı¤·ÙÚÔ) ÂÓÒ ÔÈ ı·٤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‚ϤÔ˘Ì «ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜» Ó· ‚ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ∫›ÌÂÓÔ: ŸÏ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ‹ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ¤ÙÔÈÌÔ Î›ÌÂÓÔ. ∆fiÙ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ·. ∫ÔÈÓfi: ∫ÔÈÓfi Î·È ı·ً˜, Â›Ó·È ‰˘Ô ϤÍÂȘ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ˆ˜ ÙÔ ÊˆÙÈÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ ‡ÊÔ˜ Î·È ÓfiËÌ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜-ı·٤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì ̤ıÔ‰Ô ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·. §fiÁÔ˜: √ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÂÂȉ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ‹ıÔ˜. ∞fi ÙÔ ÏfiÁÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÓÔԇ̠ηχÙÂÚ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ. ª¿Ûη (ÚÔÛˆ›ÔÓ, ÚÔÛˆ›‰·): ŒÓ· Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο (·ÓÈ¿, ͇ÏÔ, Á‡„Ô˜),Ô˘ ÊÔÚÈ¤Ù·È ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË. ∏ Ì¿Ûη ·ÔÙÂ-

Ï› ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ηÚÓ·‚·ÏÈÔ‡. ª‡ıÔ˜: ∞Ê‹ÁËÛË ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, .¯. Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ÎÏÂÌ̤Ó˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘. ™ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ŸÙ·Ó Ù· Ì˘ıÈο ÚfiÛˆ· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÚÒÓÙ· ÚfiÛˆ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙfiÙ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¶·ÓÙƠ̷̂: ∏ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ Ì›ÌˆÓ, ÙˆÓ ÛȈËÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ ϤÓ ٷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘. ªÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¤¯ÓË. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË: ∏ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¶·ÚÙÂÓ¤Ú: √ ·ÚÙÂÓ¤Ú Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂÒÓ ÌÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ¶·›˙Ô˘Ì ̷˙› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÛÎËÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ¶ÏÔ΋: √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ Î·Ó›˜ (Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘…) Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∆Ô ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Û·Ó ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘. ƒfiÏÔ˜: ∆Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘(ÏfiÁÈ·) Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û’ ¤Ó·Ó ‹Úˆ·. ∆· ˘fiÏÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ·fi ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. √ ÚfiÏÔ˜ fiÙ·Ó ·›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. ™ÎËÓ‹: √ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Î·È Ë Ï¤ÍË «Û·Ó›‰È», ÂÂȉ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ù¿ÚÈ, fiÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›. ™ÎËÓ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘: √ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ™ÎËÓÈÎfi: √ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ (Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ) Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿: √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô ‹Úˆ·˜ ÁÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ. ∆Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂÏÂÙ¿ Ô ËıÔÔÈfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ. ⁄ÊÔ˜: √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔ˘Ì ‹ ϤÌ οÙÈ. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ºÒÙ·- ʈÙÈÛÌfi˜: √È Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚ·ÙÔ› (‹ fi¯È), ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎÈ¿˜. ÃÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·: ∂È‚Ú¿‚¢ÛË Î·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÚfiÛÏ˄˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. æ¤Ì·: ∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ø‰Â›Ô: ∆Ô ˆ‰Â›Ô, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‹ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ù· ˆ‰Â›· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ( ‹ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ) Û¯ÔϤ˜.

101


¶ A PA P T H M A 2

ªÂ Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜: (525/4-456 .Ã.) °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛıËΠÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ 7 ·fi Ù· 90 Ô˘ ¤ÁÚ·„Â. ∆ÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ıÂÌÂÏȈً ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘ÔÎÚÈÙ‹, ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔ Ï˘ÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ (¯ÔÚÈο), ¤ÊÂÚ ηÈÓÔÙfi̘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·. ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÌËı¤·˜ ¢ÂÛÌÒÙ˘ Î·È √Ú¤ÛÙÂÈ· (ÙÚÈÏÔÁ›·) ·›˙ÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. AÓÙÔÓ¤Ó ∞ÚÙfi: (1896-1948) π‰Ú˘Ù‹˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ËıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ¤ı·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Ó·ÓˆÙÈÎfi Ó‡̷ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. ™˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ·Û›ÛıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·’ ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «∆Ô ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÙÔ˘» ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙË Ì·ÁÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û·Ó ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, fiˆ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘: (384-322 .Ã.) ºÈÏfiÛÔÊÔ˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ¶ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ›‰Ô˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Á›ÓÂÙ·È ÍÂοı·ÚË Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ οı·ÚÛ˘, Ù˘ Ì›ÌËÛ˘, Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙË ıˆڛ· Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ◊Ù·Ó Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘: (448-380.Ã.ÂÚ›Ô˘) √ ÌfiÓÔ˜ Έ̈‰ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ·fi ÙȘ 11 Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜. ∏ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÈηÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· οÓÂÈ ÙfiÛÔ ·Á·ËÙ¿ Î·È ÙfiÛÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÒÛÙ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ·›˙ÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ›ӷÈ: Ë ∂ÈÚ‹ÓË, Ë §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË, ÔÈ ŸÚÓÈı˜, ÔÈ ∂ÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜.

102

°È¤Ú˙˘ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ (1933-1999) O ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤‰Ú·Û ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· ÂÓÒ ¿ÊËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÓÙÂÓÙ¤Ú·. √È ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÚÒÛÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË (ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ªfiÛ¯·˜, GITIS) Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ú·ÎÙÈ΋ (πÓ‰›·, ∫›Ó·). π‰·ÓÈÎfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ËıÔÔÈfi˜ ƒ›Û·ÚÓÙ ∆Û›ÛÏ·Î Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙÔÓ ∆·ÂÈÓfi ¶Ú›ÁÎÈ· ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·›ÛıËÛË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›·.

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ (484-406 .Ã.) °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ¤ÁÚ·„ ¿Óˆ ·fi 90 ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. ™’ ·˘ÙfiÓ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ Î·È ¤Ó· Ûˆ˙fiÌÂÓÔ Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ÙÔÓ ∫‡Îψ·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Á·‹ıËΠÔχ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÂÓÒ fiÛÔ ˙Ô‡Û ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÛÊfi‰Ú·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÏÔ΋ Ì Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¿ıÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ ¯Ú›˙Ô˘Ó È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó (1908-1986), ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙËÓ ÌÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ¤ı·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·. •ÂΛÓËÛ ӷ οÓÂÈ ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ KÔÏϤÁÈÔ AıËÓÒÓ, fiÔ˘ ‰›‰·ÛΠ·ÁÁÏÈο. °Ú‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ. TÔ 1942 ›‰Ú˘ÛÂ Î·È ÂÌ„‡¯ˆÓ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ «£¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘», ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· Έ̈‰›· Î·È ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶›ÙÂÚ ªÚԢΠ(ÁÂÓ.1925) ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∞Ó¤Ù˘Í ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Î·È ÙËÓ fiÂÚ·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÊÈÂÚÒıËΠ۠ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Ì ı¤Ì·Ù· Î·È ÊfiÚ̘ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜. ™ÙËÚ›¯ıËΠÛÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Î·È ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÂÚÌËÓ›·˜, ÌÂϤÙËÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ Ù¯ÓÈΤ˜ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ °ÎÚÔÙfiÊÛÎÈ. ªÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ª·Ú¿ / ™·ÓÙ ÙÔ˘ ¶. µ¿È˜, ÙÔ ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¡‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Î·È Ë ª·¯·Ì¯·Ú¿Ù·. ™ÔÊÔÎÏ‹˜: (496-406 .Ã.) √ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÔψÓfi, Ô˘ ·Á·‹ıËÎÂ Î·È ÙÈÌ‹ıËΠfiÛÔ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ë ÌÂıÔ‰È΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ· ‰Ú¿Û˘, ÂÓÒ ·ÔηχÙÂÙ·È fiÛÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. ∏ ∏ϤÎÙÚ·, Ô √ȉ›Ô˘˜, Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË, Ô ∞›·˜, Ô ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È ··Ú¿ÌÈÏÏ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈÎÔ‡ ‹Úˆ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·. ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ›Ó ™Ù·ÓÈÛÏ¿‚ÛÎÈ: (1863-1938) √ ‰¿ÛηÏÔ˜- ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ A. TÛ¤¯ÔÊ Î·È M. °ÎfiÚÎÈ. ŒÌÂÈÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·Û΋ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Î·È ÁÈ· ÙÔ «ª·ÁÈÎfi ∞Ó» Ô˘ fiÚÈÛ ÚÒÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi.


£EATPIKH A°ø°H

∆· µÈ‚Ï›· Ì·˜ °È· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·. ªÔÚԇ̠ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ùԇ̠ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜,Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

¶ËÁ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (·ÏÊ·‚ËÙÈο) [¶›Ó·Î·˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô]

• • • • • • • •

AÚÛ¿ÎÂÈ· Û¯ÔÏ›· (AÚ¯. º. ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡): Û. 9, 16, 18, 20, 30, 35, 43, 57, 59, 61, 73, 74, 76, 78, 80, 85, 88 AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏ›Ԣ: Û. 9 78Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô AıËÓÒÓ (AÚ¯Â›Ô ¢. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘) : Û. 36 AÚ¯Â›Ô T. §Ô‡Ô: Û. 64, 65, 66, 70, 71 AÚ¯Â›Ô E§IA, EK¢O™EI™ KOX§IA™: E. ™·ı¿Ú˘: Û. 100 AÚ¯Â›Ô £. NÙ›Ó·: Û. 84 ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¶·ÓÂÈÛÙ/ÎˆÓ £È¿ÛˆÓ AÚ¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜ 2003: Û. 53, 93 EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË: Û. 24, °. AB§IXO™, KÔ¤Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Û. 47, £. TPIANTAºY§§I¢H™, ¢˘Ô ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û. 56, £. BPYZAKH™, TÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ K·Ú·˚ÛοÎË. EıÓÈÎfi Î·È K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·Ó/ÌÈÔ AıËÓÒÓ (AÚ¯. M. ºÚ·Á΋): Û. 20, 41, 44, 95 EıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ: Û. 38, 39, 81, 89, 93, 94, 97 ŒÏÏË AÏÂ͛Ԣ (AÚ¯. T. ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘): Û. 22, 81, 83 E¶OXH, Û. 77 EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ı·ÙÚÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È T¤¯Ó˘ (AÚ¯. M. ºÚ·Á΋): Û. 35 £Â·ÙÚÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ Jeanned’ Arc (AÚ¯. M. ºÚ·Á΋): Û. 88 Marcel Marceau en Grece (ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1987): Û. 45 OMMA, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Û. 58 Î·È 96, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, Û. 99 Î·È 100 ã

• • • • • • • •

103


Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του ∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον Οργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρεάν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προς πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότητάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρει βιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7, του Νόµου 1129 της 15/21 Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

BIBΛIOΣHMO

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που καλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς τη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

Theatrikh_Agwgh-Biblio_Mathiti  

Θεατρική Aγωγή E΄και Στ΄∆ηµοτικού ΥΠΕΥΘΥΝOΣ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Γεώργιος Σιγάλας, Σύµβουλος Kαλλιτεχνικών ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Mαθηµάτων του Παιδαγωγικού...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you