Spray Kit Manual ES

MANUAL INSTALACIÓN DEL SPRAY KIT

Enero de 2024 Versión 1.0

Contenido

HARDWARE Descripción general del sistema - p.2 Instalación del caudalímetro - p.3 Instalación de la ECU - p.4 Instalación del HUB - p. 5 Componentes adicionales - p. 6-7

SOFTWARE Introducción - p. 8 Compatibilidad - p.9 Instalación - p.9 CONFIGURACIÓN RÁPIDA DE LA APLICACIÓN MÓVIL - p.10 Menú de configuración avanzada p. 14 Información sobre energía y almacenamiento - p.18

Enero de 2024 Versión 1.0

1

01

HARDWARE

RESUMEN DEL SISTEMA COMPONENTES 1. El módulo ECU (NIKC0273-301) del Spray Kit es el módulo principal que gestiona el flujo de datos entre el HUB (NIKC0273-302), la aplicación Spray kit, la aplicación FieldView CAB, el FieldView Drive y la antena GPS. 2. El módulo HUB (NIKC0273-302) del Spray Kit lee y digitaliza las señales de los medidores de flujo y envía los datos a la ECU a través de mensajes CAN. 3. Los caudalímetros de alta precisión miden el caudal de cada sección de la pluma. El Spray Kit contiene un juego de tres caudalímetros (273208) en la caja. Si su pulverizador tiene más de tres secciones, puede solicitar caudalímetros adicionales.

4. Cables Cable de la ECU (NIKC0273-201) Cable HUB (NIKC0273-203 para instalación en cultivos en hileras o NIKC0273-202 para pulverizadores para huertos y viñedos) Cable de alimentación adicional (034269N) para cuando no se dispone de una toma estándar en el tractor o pulverizador 5. Un soporte de acero inoxidable (034269D) para colocar la ECU y el conector hembra del controlador FieldView en el kit de montaje.

COMPONENTES ADICIONALES Receptor GPS externo con corrección de la señal GPS. El receptor GPS debe montarse en el techo de la cabina, en la línea central del tractor.

FieldView Drive le permite recopilar y almacenar datos sin problemas para que pueda ponerlos a trabajar y medir el impacto de sus decisiones agronómicas en el rendimiento de los cultivos.

2

INSTALACIÓN DE MEDIDORES DE CAUDAL Antes de iniciar la instalación, recomendamos encarecidamente verificar el tamaño de las mangueras que conectan la salida de la válvula seccional a la sección, y verificar que tiene todos los accesorios (adaptadores) necesarios para estas mangueras.

El lugar recomendado para instalar medidores de flujo es en las tuberías que conectan las secciones de la válvula con las secciones.

Corte la manguera cerca de las válvulas seccionales e inserte accesorios adecuados a cada lado de la manguera cortada, luego conecte el medidor de flujo a ellos.

Tire de los cables del caudalímetro hasta los HUB y asegúrelos con bridas.

Haga esto para que el cable quede protegido contra desconexión.

Conecte el cable del sensor del caudalímetro al HUB, dejando la regla de que cada caudalímetro debe conectarse a una entrada con el mismo número que el número de sección.

Las secciones están numeradas de izquierda a derecha.

3

INSTALACIÓN DEL HUB SPRAY KIT Monte el HUB del kit de pulverización en el pulverizador, asegurándolo firmemente con pernos, abrazaderas o bridas.

Conectar los cables provenientes de los caudalímetros a las entradas correspondientes del HUB. El cable de cada uno de los caudalímetros se debe conectar de manera que el número de sección en el que se monta corresponda con el número de la entrada a la que se conecta.

Corte la manguera cerca de las válvulas seccionales e inserte accesorios adecuados a cada lado de la manguera cortada, luego conecte el medidor de flujo a ellos.

Tire de los cables del caudalímetro hasta los HUB y asegúrelos con bridas. Haga esto para que el cable quede protegido contra desconexión.

Conecte el cable del sensor del caudalímetro al HUB, dejando la regla de que cada caudalímetro debe conectarse a una entrada con el mismo número que el número de sección.

Las secciones están numeradas de izquierda a derecha.

4

INSTALACIÓN DE LA ECU DEL SPRAY KIT La ECU del FieldView Spray Kit está montada en la cabina del tractor o en la cabina del pulverizador autopropulsado.

Lo mejor es fijarlo al soporte de la cabina Mounting Kit (034269D).

El cable principal de la ECU debe tenderse fuera de la cabina a un lugar donde pueda enchufarse fácilmente al cable que viene del HUB.

El cable de alimentación del cable principal debe enchufarse al conector de fuente de alimentación estándar.

Si no existe dicho conector en la cabina, el cable de alimentación del cable principal debe conectarse al cable 034269N, que debe estar conectado a +12 V y tierra.

5

COMPONENTES ADICIONALES

INSTALACIÓN DEL RECEPTOR GPS EXTERNO (273004 si se compra como complemento del Spray Kit) Ubique una zona en el techo de la cabina del tractor para colocar la placa de montaje del receptor GPS. En tractores no articulados, ubique la zona a lo largo de la línea central del tractor, directamente encima de la línea central del eje trasero (si es posible).

En tractores articulados, ubique la zona a lo largo de la línea central del tractor, lo más cerca de la línea central del eje delantero.

1. Limpie el polvo y los residuos de la zona de montaje con un paño de limpieza adhesivo.

2. Fije el lado de la cinta adhesiva de la placa de montaje del receptor GPS al techo de la cabina en la zona limpia.

3. Conecte el receptor GPS a la placa de montaje.

4. Conecte el conector al receptor GPS externo.

5. Conecte el otro extremo del cable a la entrada correspondiente del cable de la ECU

5

6

COMPONENTES ADICIONALES

INSTALACIÓN DEL FieldView DRIVE

Conecte el controlador FieldView al conector apropiado que sale del cable de la ECU

7

SOFTWARE

02

Aplicación móvil FieldView Spray Kit INTRODUCCIÓN La aplicación FieldView Spray Kit es el modo principal de comunicación con la ECU FieldView. La aplicación móvil se utiliza para monitorear la velocidad, la tasa promedio y las secciones activas del pulverizador de cultivos en hileras y del pulverizador de huertos/viñedos; y enviar los datos al FieldView Drive.

Esta sección del documento ofrece un manual completo sobre cómo utilizar todas las funciones de la aplicación para digitalizar operaciones agrícolas.

Su objetivo es mejorar la calidad de las operaciones de campo mediante el seguimiento de las actividades de fumigación en tiempo real. Además, la aplicación facilita las actualizaciones habilitadas por Bluetooth para el firmware de la ECU principal y el almacenamiento y recuperación de parámetros de configuración del Hub.

8

COMPATIBILIDA D

La aplicación FieldView SprayKit es compatible con iPad. Los dispositivos Android no son compatibles.

Los requisitos básicos para el iPad son tener iOS 8 o posterior y al menos 128 Gb de memoria interna. Los dispositivos utilizados deben tener conectividad Bluetooth™, y también datos móviles.

Los dispositivos recomendados son: Apple iPad Pro 11 pulgadas 4ta generación WiFi 128 GB – para granjas de hasta 1000 Ha Apple iPad Pro 11 pulgadas 4ta generación WiFi 256 GB - para granjas de hasta 2000 Ha Apple iPad Pro de 11 pulgadas, 4.ª generación, WiFi, 512 GB, para granjas de más de 2000 Ha

INSTALACIÓN Instalación de iOS 1. Abra la tienda de aplicaciones de Apple 2. Buscar “FieldView Spray Kit” 3. Vaya a “FieldView Spray Kit” 4. Presione "Obtener" para instalar

9

CONFIGURACIÓN RÁPIDA DE LA APLICACIÓN MÓVIL La configuración rápida de la aplicación móvil lo guiará a través de los pasos necesarios para configurar las configuraciones para comenzar a fumigar.

Conéctese a su FieldView Spray Kit Comprueba si el Bluetooth del iPad está activado.

Seleccione la aplicación Spray Kit y acceda a Configuración del pulverizador.

El Spray Kit se mostrará en "Dispositivos encontrados".

Presione "Conectar" para establecer una conexión entre la ECU del kit Spray y la aplicación

Cuando la ECU del Spray Kit esté conectada a la App lo harás en el apartado “Dispositivos registrados”

10

Configuración inicial de Spray Kit y verificación

Antes de comenzar, debe realizar los ajustes iniciales, que incluyen el número de secciones y el caudalímetro constante.

Puede configurar el número de secciones en Configuración del pulverizador/Configuración de aplicación: Establezca el número de secciones e ingrese el ancho de cada sección. El ancho total se calcula automáticamente en función de los anchos de las secciones.

Configure la constante de los medidores de flujo utilizados en Configuración del pulverizador/Resolución del medidor de flujo. Para los caudalímetros incluidos con el kit Spray, esta constante es de 185 pulsos por litro.

11

Vaya a la pantalla de inicio y verifique si la ECU, HUB y GPS están en verde de la siguiente manera:

Tenga en cuenta que la máquina debe estar al aire libre para tener señal de GPS. Cuando las máquinas empiezan a moverse hay que ver la velocidad.

12

Modo de trabajo FieldView Spray Kit Establecer la tasa objetivo

Información de la pantalla de inicio 1. Si la tasa de sección está en verde, significa que la tasa de sección está dentro de +/- 5% de la tasa objetivo 2. Si la tarifa de sección está en rojo significa que la tarifa de sección es más del + 5% de la tarifa objetivo 3. Si la tasa de sección está en amarillo, significa que la tasa de sección es inferior al - 5 % de la tasa objetivo.

Si la tasa de pulverización de algunas secciones difiere demasiado de la tasa de pulverización establecida, su pulverizador necesita mantenimiento. El menú de calibración puede ayudarle a comprobar el resultado del mantenimiento.

La descripción de este menú se encuentra en la página siguiente.

13

Menú de configuración avanzada Hay dos submenús en el menú Configuración avanzada: Configuración Se muestran las versiones reales de hardware y firmware de la ECU y el HUB conectados. El usuario puede iniciar el “Modo de servicio” y luego de ingresar la contraseña puede: Actualice automáticamente el firmware de la ECU o HUB a la última versión disponible en el servidor

Busque actualizaciones de firmware compatibles Si la aplicación SprayKit está conectada a la ECU y/o HUB, la aplicación verifica si hay nuevo firmware compatible disponible en el servidor.

Notificación de nuevo Firmware para ECU o HUB En el submenú Configuración de Configuración avanzada, se indica que las versiones actuales del firmware de la ECU/HUB son las más recientes. Si hay un firmware más reciente disponible en el servidor, la marca naranja precede a la etiqueta ECU o HUB.

Actualización inalámbrica del FW de la ECU Cuando el usuario inicia la actualización del firmware para la ECU, se realiza la siguiente secuencia: 1. La aplicación inicia la acción "ECU FW sobre WiFi" mediante un comando.

2. La ECU inicia el punto final WiFi y luego informa a la aplicación que está lista para la actualización.

3. La aplicación se conecta al WiFi de la ECU y transfiere el nuevo FW. 4. La ECU verifica la compatibilidad del FW, actualiza el FW y reinicia.

5. Durante el reinicio de la ECU, se pierde la conexión entre la aplicación y la ECU. Al volver a conectarse, la aplicación comprueba si la versión del FW se actualizó correctamente o no.

Actualización inalámbrica del FW del HUB Cuando el usuario inicia la actualización del firmware para HUB, se realiza la siguiente secuencia: 1. La aplicación inicia la acción "HUB FW a través de WiFi" mediante un comando.

2. HUB inicia el punto final WiFi y luego informa a la aplicación que está lista para la actualización.

3. La aplicación se conecta al HUB WiFi y transfiere el nuevo FW. 4. El HUB está verificando la compatibilidad del FW, actualizando el FW y reiniciando.

5. Durante el reinicio del HUB, se pierde la conexión entre el HUB y la ECU. Al volver a conectarse, la aplicación comprueba si la versión FW del HUB se actualizó correctamente o no.

14

Cambie manualmente el firmware de la ECU o HUB con los respectivos archivos *.bin

Iniciar o detener la velocidad emulada con 10 valores predefinidos

Calibración El usuario puede iniciar el procedimiento de calibración del pulverizador estacionario.

15

Activación y configuración de la página de calibración.

En el menú de configuración avanzada, el usuario tiene la opción de activar la página de Calibración. El usuario deberá ingresar valores válidos para: velocidad emulada en km/h tasa de aplicación objetivo en litros por hectárea

Representación en vivo de tasas de aplicación, tasa objetivo y márgenes La tasa de pluma y las tasas de aplicación se muestran en el gráfico de barras de calibración, donde se ven los siguientes umbrales: tasa objetivo como línea horizontal las zonas cercanas a la tasa objetivo (+/- 5 %), aparecieron en gris claro arriba y debajo de la línea de tasa objetivo las zonas en proximidad moderada a la tasa objetivo (+/- 10%), aparecieron en gris oscuro arriba y debajo de la línea de tasa objetivo

die cis

El color de la barra de tasa de auge es siempre gris. El color de las barras de tarifas de sección cambia según su valor. relacionado con la tasa objetivo: si la tasa de sección está dentro del margen de +/- 5%, el color de la barra es verde. No se necesitan ajustes. si la tasa de sección está fuera del margen de +/- 5%, pero dentro de +/- 10%, el color de la barra es naranja. Es posible realizar pequeños ajustes. si la tasa de sección está fuera del margen de +/- 10%, pero dentro de +/- 30%, el color de la barra es rojo. Se necesitan ajustes. si la tasa de sección está fuera del margen de +/- 30%, el color de la barra es gris. Posible mal funcionamiento de la sección

Aplicación para mostrar tarifas de aplicación "bajas" Si la tasa de aplicación de una sección en particular es superior a 1 l/ha, pero inferior a 10 l/ha, la aplicación SprayKit muestra "Baja" en lugar de la tasa de aplicación de la sección.

Estados de la ECU, HUB y GPS

Hay íconos especiales en la parte superior de la pantalla de inicio y de configuración: 1. Icono de la ECU: Verde cuando está conectado al iPad Rojo cuando no está conectado al iPad 2. Ícono del CENTRO: Verde cuando está conectado a la ECU Rojo cuando no está conectado a la ECU Gris cuando la ECU está desconectada del iPad 3. Icono de GPS: Verde cuando está conectado a la ECU Rojo cuando no está conectado a la ECU Gris cuando la ECU está desconectada del iPad

17

Información de energía y almacenamiento Fuerza: Voltaje/corriente de entrada: CC 9 - 18 V, 1 A máx.

Bluetooth: Bluetooth® 4.1 Temperaturas y humedad de almacenamiento.

Almacenar a temperaturas entre -20 °C y 50 °C con una humedad relativa de hasta el 90%.

Instrucciones de transporte El producto no contiene pilas y no se le aplican normas especiales de transporte.

Mantenimiento Limpiar periódicamente los caudalímetros antes de cada pulverización desmontándolos y limpiando los elementos giratorios para que giren libremente.

Desmantelamiento Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Le recomendamos encarecidamente que lleve su producto a un punto de recogida de residuos oficial. Infórmese sobre su sistema local de recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con las regulaciones locales y nunca deseche el producto con la basura doméstica común.

La eliminación adecuada de los productos viejos ayuda a prevenir efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana.

18

TIENDA.NIKAGRO.COM