Spray Kit Manual FR

MANUEL D'INSTALLATION DU SPRAY KIT

Janvier 2024 Version 1.0

Contenu

MATÉRIEL Présentation du système - p.2 Installation du débitmètre - p.3 Installation du calculateur - p.4 Installation du HUB - p. 5 Composants supplémentaires - p. 67

LOGICIEL Introduction - p. 8 Compatibilité - p.9 Installation - p.9 CONFIGURATION RAPIDE DE L'APPLICATION MOBILE - p.10 Menu Paramètres avancés - p. 14 Informations sur l'alimentation et le stockage - p.18

Janvier 2024 Version 1.0

1

01

MATÉRIEL

PRÉSENTATION DU SYSTÈME COMPOSANTS 1. Le module ECU (NIKC0273-301) du Spray Kit est le module principal qui gère le flux de données entre le HUB (NIKC0273-302), l'application Spray kit, l'application FieldView CAB, le FieldView Drive et l'antenne GPS. 2. Le module HUB (NIKC0273-302) du Spray Kit lit et numérise les signaux des débitmètres et envoie les données à l'ECU via des messages CAN. 3. Des débitmètres de haute précision mesurent le débit de chaque section de rampe. Le Spray Kit contient un ensemble de trois débitmètres (273208) dans la boîte. Si votre pulvérisateur comporte plus de trois sections, vous pouvez commander des débitmètres supplémentaires.

4. Câbles Câble du calculateur (NIKC0273-201) Câble HUB (NIKC0273-203 pour l'installation de cultures en rangs ou NIKC0273-202 pour les pulvérisateurs pour vergers et vignobles) Câble d'alimentation supplémentaire (034269N) lorsqu'une prise standard n'est pas disponible sur le tracteur ou le pulvérisateur 5. Un support en acier inoxydable (034269D) pour installer l'ECU et le connecteur femelle FieldView Drive sur le Mounting kit.

COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES

Récepteur GPS externe avec correction du signal GPS. Le récepteur GPS doit être monté sur le toit de la cabine, sur l'axe central du tracteur.

FieldView Drive vous permet de collecter et de stocker des données de manière transparente afin que vous puissiez exploiter vos données et mesurer l'impact de vos décisions agronomiques sur les performances des cultures.

2

INSTALLATION DE DÉBITMÈTRES Avant de commencer l'installation, nous vous recommandons fortement de vérifier le calibre des flexibles qui relient la sortie de la vanne sectionnelle au tronçon, et de vérifier que vous disposez de tous les raccords (adaptateurs) nécessaires pour ces flexibles.

L'endroit recommandé pour installer les débitmètres est sur les tuyaux qui relient les sections de vanne aux sections.

Coupez le tuyau à proximité des vannes sectionnelles et insérez les raccords appropriés de chaque côté du tuyau coupé, puis fixez-y le débitmètre.

Tirez les câbles du débitmètre vers les HUB, en les fixant avec des attaches zippées. Faites-le pour que le câble soit protégé contre la déconnexion.

Connectez le câble du capteur du débitmètre au HUB, en mettant fin à la règle selon laquelle chaque débitmètre doit être connecté à une entrée avec le même numéro que le numéro de section.

Les sections sont numérotées de gauche à droite.

3

INSTALLATION DU SPRAY KIT HUB Montez le HUB du Spray Kit sur le pulvérisateur, en le fixant fermement avec des boulons, des pinces ou des attaches zippées.

Connectez les câbles provenant des débitmètres aux entrées correspondantes du HUB. Le câble de chacun des débitmètres doit être connecté de manière à ce que le numéro de section sur lequel il est monté corresponde au numéro de l'entrée à laquelle il est connecté.

Coupez le tuyau à proximité des vannes sectionnelles et insérez les raccords appropriés de chaque côté du tuyau coupé, puis fixez-y le débitmètre.

Tirez les câbles du débitmètre vers les HUB, en les fixant avec des attaches zippées. Faites-le pour que le câble soit protégé contre la déconnexion.

Connectez le câble du capteur du débitmètre au HUB, en mettant fin à la règle selon laquelle chaque débitmètre doit être connecté à une entrée avec le même numéro que le numéro de section.

Les sections sont numérotées de gauche à droite.

4

INSTALLATION DU SPRAY KIT ECU L'ECU du kit de pulvérisation est montée dans la cabine du tracteur ou dans la cabine du pulvérisateur automoteur.

Il est préférable de le fixer au Mounting Kit Cab bracket (034269D).

Le câble principal de l'ECU doit être acheminé à l'extérieur de la cabine jusqu'à un endroit où il peut être facilement branché sur le câble provenant du HUB.

Le cordon d'alimentation du câble principal doit être branché sur le connecteur de source d'alimentation standard.

S'il n'y a pas un tel connecteur dans la cabine, le cordon d'alimentation du câble principal doit être connecté au câble 034269N, qui doit être connecté au +12V et à la terre.

5

COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES

INSTALLATION DU RÉCEPTEUR GPS EXTERNE (273004 si acheté en complément du Spray Kit) Localisez une zone sur le toit de la cabine du tracteur pour fixer la plaque de montage du récepteur GPS. Sur les tracteurs non articulés, localisez la zone le long de l’axe du tracteur, directement au-dessus de l’axe de l’essieu arrière (si possible).

Sur les tracteurs articulés, localisez la zone le long de l’axe du tracteur, aussi près que possible de l’axe de l’essieu avant.

1. Nettoyez la poussière et les débris de la zone de montage avec une lingette de nettoyage adhésive.

2. Fixez le côté ruban adhésif de la plaque de montage du récepteur GPS sur le toit de la cabine dans la zone nettoyée.

3. Fixez le récepteur GPS à la plaque de montage.

4. Branchez le connecteur sur le récepteur GPS externe.

5. Connectez l'autre extrémité du câble à l'entrée correspondante du câble ECU

5

6

COMPOSANTS SUPPLÉMENTAIRES

INSTALLATION DU FieldView DRIVE

Connectez le FieldView DRIVE au connecteur approprié sortant du câble ECU.

7

LOGICIEL

02

Application mobile FieldView Spray Kit INTRODUCTION L'application FieldView Spray Kit est le principal mode de communication avec l'ECU FieldView. L'application mobile est utilisée pour surveiller la vitesse, le débit moyen et les sections actives du pulvérisateur pour cultures en lignes et du pulvérisateur pour vergers/vignobles ; et d'envoyer les données au FieldView Drive.

Cette section du document propose un manuel complet sur l'utilisation de toutes les fonctions de l'application pour numériser les opérations agricoles. Il vise à améliorer la qualité des opérations sur le terrain en surveillant les activités de pulvérisation en temps réel. De plus, l'application facilite les mises à jour Bluetooth du micrologiciel principal de l'ECU ainsi que le stockage et la récupération des paramètres de configuration à partir du Hub.

8

COMPATIBILITÉ L'application FieldView Spray Kit est compatible avec iPad. Les appareils Android ne sont pas compatibles.

Les exigences de base pour l'iPad doivent disposer d'iOS 8 ou d'une version ultérieure et d'au moins 128 Go de mémoire interne. Les appareils utilisés doivent disposer d'une connectivité Bluetooth™ ainsi que de données mobiles.

Les appareils recommandés sont : Apple iPad Pro 11 pouces 4e génération WiFi 128 Go – pour les fermes jusqu'à 1 000 ha Apple iPad Pro 11 pouces 4e génération WiFi 256 Go - pour les fermes jusqu'à 2 000 ha Apple iPad Pro 11 pouces 4e génération WiFi 512 Go-pour les fermes de plus de 2000Ha

INSTALLATION Installation iOS

1. Ouvrez l'App Store d'Apple 2. Rechercher « FieldView SprayKit » 3. Allez dans « FieldView SprayKit » 4. Appuyez sur « Obtenir » pour installer

9

CONFIGURATION RAPIDE DE L'APPLICATION MOBILE La configuration rapide de l'application mobile vous guidera à travers les étapes nécessaires pour configurer les configurations afin de commencer la pulvérisation.

Connectez-vous à votre kit de pulvérisation FieldView Vérifiez si le Bluetooth de l'iPad est activé.

Sélectionnez l'application Spraykit et accédez à la configuration du pulvérisateur.

Le kit Spray sera affiché dans les « Appareils trouvés ».

Appuyez sur « Connecter » pour établir une connexion entre l'ECU du Spray Kit et l'application

Lorsque l'ECU du Spray Kit est connecté à l'application, vous le verrez dans les « Appareils enregistrés »

dix

Paramètres initiaux du Spray Kit et vérification

Avant de commencer, vous devez effectuer les réglages initiaux, qui incluent le nombre de sections et la constante du débitmètre.

Vous pouvez définir le nombre de sections dans la configuration du pulvérisateur/configuration de l'application : Définissez le nombre de sections et entrez la largeur de chaque section. La largeur totale est automatiquement calculée en fonction des largeurs de section.

Définissez la constante des débitmètres utilisés dans la configuration du pulvérisateur/résolution du débitmètre. Pour les débitmètres fournis avec le kit Spray, cette constante est de 185 impulsions par litre.

11

Accédez à l'écran d'accueil et vérifiez si l'ECU, le HUB et le GPS sont en vert comme suit :

Veuillez noter que la machine doit être à l'extérieur pour avoir un signal GPS. Lorsque les machines commencent à bouger, il faut voir la vitesse.

12

Mode de travail FieldView Spray Kit Définir le taux cible

Informations sur l'écran d'accueil 1. Si le taux de section est en vert, cela signifie que le taux de section est à +/- 5% du taux cible.

2. Si le tarif de tranche est en Rouge cela signifie que le tarif de tranche est supérieur à + 5% du tarif cible 3. Si le taux de tranche est en Jaune cela signifie que le taux de tranche est inférieur à - 5% du taux cible

Si le débit de pulvérisation de certaines sections diffère trop du débit de pulvérisation réglé, votre pulvérisateur a besoin d'un entretien. Le menu d'étalonnage peut vous aider à vérifier le résultat de la maintenance.

La description de ce menu se trouve à la page suivante.

13

Menu Paramètres avancés Il y a deux sous-menus dans le menu Paramètres avancés : Configuration Les versions réelles du matériel et du micrologiciel de l'ECU et du HUB connectés sont affichées.

L'utilisateur peut démarrer le « Mode Service » et après avoir saisi le mot de passe, il peut : Mettre à jour automatiquement le micrologiciel de l'ECU ou du HUB avec la dernière version disponible sur le serveur

Vérifiez les mises à jour du micrologiciel compatibles Si l'application SprayKit est connectée à l'ECU et/ou au HUB, l'application vérifie si un nouveau firmware compatible est disponible sur le serveur.

Notification pour un nouveau micrologiciel pour l'ECU ou le HUB Dans le sous-menu Configuration des Paramètres avancés, il est indiqué que les versions actuelles du micrologiciel ECU/HUB sont les dernières. Si un micrologiciel plus récent est disponible sur le serveur, la marque orange précède l'étiquette de l'ECU ou du HUB. Mise à jour du micrologiciel Over-The-Air de l'ECU Lorsque l'utilisateur démarre la mise à jour du micrologiciel de l'ECU, la séquence suivante est effectuée : 1. L'application lance l'action « ECU FW over WiFi » via une commande.

2. L'ECU démarre le point de terminaison WiFi, puis informe l'application qu'il est prêt pour la mise à jour.

3. L'application se connecte au WiFi de l'ECU et transfère le nouveau FW. 4. L'ECU vérifie la compatibilité du micrologiciel, met à jour le micrologiciel et redémarre.

5. Lors du redémarrage de l'ECU, la connexion entre l'application et l'ECU est perdue. Lors de la reconnexion, l'application vérifie si la version du micrologiciel est mise à jour avec succès ou non.

Mise à jour du micrologiciel Over-The-Air du HUB Lorsque l'utilisateur démarre la mise à jour du micrologiciel pour le HUB, la séquence suivante est effectuée : 1. L'application lance l'action « HUB FW over WiFi » via une commande.

2. Le HUB démarre le point de terminaison WiFi, puis informe l'application qu'il est prêt pour la mise à jour.

3. L'application se connecte au HUB WiFi et transfère le nouveau FW. 4. Le HUB vérifie la compatibilité du micrologiciel, met à jour le micrologiciel et redémarre.

5. Lors du redémarrage du HUB, la connexion entre le HUB et l'ECU est perdue. Lors de la reconnexion, l'application vérifie si la version FW du HUB est mise à jour avec succès ou non.

14

Modifiez manuellement le micrologiciel de l'ECU ou du HUB avec les fichiers *.bin respectifs

Démarrez ou arrêtez la vitesse émulée avec 10 valeurs prédéfinies

Étalonnage L'utilisateur peut démarrer la procédure d'étalonnage du pulvérisateur stationnaire

15

Activation et configuration de la page d'étalonnage Dans le menu Paramètres avancés, l'utilisateur a la possibilité d'activer la page d'étalonnage. L'utilisateur doit saisir des valeurs valides pour : vitesse émulée en km/h taux d'application cible en litres par hectare

Représentation en direct des taux d'application, du taux cible et des marges Le débit de rampe et les taux d'application sont affichés sur le graphique à barres d'étalonnage, où les seuils suivants sont visibles : taux cible sous forme de ligne horizontale les zones proches du taux cible (+/- 5 %) sont apparues en gris clair au-dessus et en dessous de la ligne du taux cible les zones à proximité modérée du taux cible (+/- 10 %) sont apparues en gris foncé audessus et en dessous de la ligne de taux cible

16

La couleur de la barre de taux de boom est toujours grise. La couleur des barres de tarifs de section change en fonction de leur valeur. liés au taux cible : si le taux de section se situe dans une marge de +/- 5 %, la couleur de la barre est verte. Aucun ajustement n’est nécessaire. si le taux de section est en dehors de la marge de +/- 5 %, mais à l'intérieur de +/- 10 %, la couleur de la barre est orange. Des ajustements mineurs sont possibles. si le taux de section est en dehors de la marge de +/- 10 %, mais à l'intérieur de +/- 30 %, la couleur de la barre est rouge. Des ajustements sont nécessaires. si le taux de section est en dehors de la marge de +/- 30%, la couleur de la barre est grise.

Dysfonctionnement possible de la section

Application pour afficher les taux d'application « bas » Si le taux d'application d'une section particulière est supérieur à 1 l/ha, mais inférieur à 10 l/ha, l'application SprayKit affiche « Faible » au lieu du taux d'application de la section.

Statuts de l'ECU, du HUB et du GPS Il y a des icônes spéciales en haut de l'écran d'accueil et de l'écran Paramètres : 1. Icône du calculateur : Vert lorsqu'il est connecté à l'iPad Rouge lorsqu'il n'est pas connecté à l'iPad 2. Icône du HUB : Vert lorsqu'il est connecté à l'ECU Rouge lorsqu'il n'est pas connecté à l'ECU Gris lorsque l'ECU est déconnecté de l'IPad 3. Icône GPS : Vert lorsqu'il est connecté à l'ECU Rouge lorsqu'il n'est pas connecté à l'ECU Gris lorsque l'ECU est déconnecté de l'IPad

17

Informations sur l'alimentation et le stockage Pouvoir: Tension/courant d'entrée : DC 9 - 18 V, 1 A max.

Bluetooth: Bluetooth® 4.1 Températures et humidité de stockage Conserver à des températures comprises entre -20 °C et 50 °C avec une humidité relative allant jusqu'à 90 %.

Instructions de transport Le produit ne contient pas de piles et aucune règle particulière de transport ne s'y applique.

Entretien Nettoyer régulièrement les débitmètres avant chaque pulvérisation en les démontant et en nettoyant les éléments rotatifs pour qu'ils tournent librement.

Déclassement Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

Nous vous conseillons fortement de déposer votre produit dans une déchetterie officielle. Informez-vous sur votre système local de collecte sélective des produits électriques et électroniques.

Respectez les réglementations locales et ne jetez jamais le produit avec les ordures ménagères ordinaires. L'élimination appropriée des vieux produits contribue à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.

18

SHOP.NIK-AGRO.COM