Page 1

FEATURE STORY

TAIPEI MRT

종샤오푸싱 - 국부기념관 타이베이 패션유행의 중심—동구

SPECIAL PLAN

RESTAURANT

새로운 시각체험 디자인 호텔

타이베이 베이커리 레스토랑


since 1949

맛과 정이 있는 타이베이의 전통병정 가게

태화 ( 太和 ) 전통제과점

타이완 모양 케이크 巧克力摩沙

전통과 창의적인 맛이 조화를 이룬 연자 파이애플 맛 , 살 구젤리 파이애플 맛 , 용안 토종 파이애플 맛 등이 있습니 다 . 겉을 밀로 빚어 만든 과일 수제케이크입니다 .

타이완 뉴가탕 ( 대만식 엿 )

사치마 薩其馬

펑리수 鳳梨酥 100% 순 파인애플 을 이용해 전통 적인 수공기술로 정성껏 만드는 펑

台灣牛軋糖

차지고 말랑말랑한 금빛

타이완 현지 재료를 사용 , 절

안에서 사르르 녹는다 .

새로운 제품을 선보인다 .

을 띤 달콤한 과자로 입

묘한 조합 , 전통적인 방법으로

리수입니다 .

Neijia

街)

제(內江

네이쟝

ditional Bis

태화 전통제과 과자

cuit

Exit 6

Zhonghua Rd., Sec .1

ng St.

TaiHo Tra

중화로 1단(中華 路一段)

)

시닝남로 (西寧南路)

Xining S. Rd.

청두로(成都路)

Kunming St.

아라 !’에 소개됩니다 .)

Chengdu Rd. 쿤밍제(昆明街)

(P31‘최고의 펑리쑤를 찾

Hanzhong St.

Emei St.

< 프렌즈 타이완 >

이 추천하는 상품 !

한중제 (漢中街

어메이제(峨眉街)

한국 여행 가이드북

MRT Ximen Stati The Red House in Ximending

시먼 역 (西門站)

시먼홍루(西門紅樓)

on

● www.thtb.com.tw

● Add: 47, Chengdu Rd., Taipei City 타이베이시 청두로 47 호 ( 台北市成都路 47 號 )

● Tel: (02) 2331-2772, 2331-2091 ● Fax: (02) 2312-0596


02

Interview

교통부 허천단 ( 賀陳旦 ) 부장 04

Special Report

타이베이 국제 의료리조트 06

Column

예술도시 타이중 ( 台中 ) 을 여행하는 방법 08

Feature Story

타이중시— 과거와 현재가 공존하는 중 • 서구 16

Taipei MRT

종샤오푸싱 - 국부기념관 타이베이 패션유행의 중심—동구 24

Special Plan

새로운 시각체험 , 디자인 호텔 32

Column

따뜻한 타이완 사람과 반려 동물 36

Restaurant

타이베이 베이커리 레스토랑 44

Statistics

창간일시 2012년 5월 발행호수 19 발행일자 2016년 10월~2016년 12월 타이완관광협회(台灣觀光協會) 회간 회장 賴瑟珍 명예회장 嚴長壽, 張學勞 부회장 戴啟珩, 朱鐘宏, 李昌霖 발행인 賴瑟珍 편집고문 王全玉, 吳朝彥, 張仲宇 발행 재단법인 타이완관광협회 주소 타이베이시 민췐동로 2단 9호 5층 TEL 886-2-2594-3261~4 FAX 886-2-2594-3265 E-mail fifi@tva.org.tw WEB http://www.tva.org.tw Blog blog.naver.com/visit_taiwan 타이완관광협회 서울사무소 (교통부 관광국) 주소 서울 시 중구 삼각동 115번지 경기빌딩 9층 902호 TEL 82-2-732-2357~8 FAX 82-2-732-2359 E-mail taiwan@tourtaiwan.or.kr WEB http://www.tourtaiwan.or.kr 발행 처 시야국제문화사업유한공사 사장 嚴寬行 총편집 劉恩英 총감수 李建樹 부감수 尹銘菁 기획 劉宛昀, 朱佳雯, 林佳瑜 번역 金那映, 金慧媛, 柳廷燁 디자인 鞠晴, 宋育玫, 陳映竹, 張紹安, 張家馨 업무부 蔡欣宜, 呂麗君, 呂培佑, 鍾依庭 발행부 江秀明, 劉乃甄, 歐陽致仁, 陳雯玲 재무부 蔡慧君 법률고문 거군 국제전리상표 법률사 무소 뢰국안 변호사 주소 타이베이시 난징동로 4단 1호 7층 1실 TEL 886-2-2715-1052 FAX 886-2-2715-0524 E-mail editor@v-media.com.tw WEB http://www. v-media.com.tw 인쇄 흔우 채색제판인쇄유한공사 판매가 NT$140

여러분의 투고를 환영합니다. 타이완여행 경험이 담긴 사진과 글을 보내주시면 작은 기념품을 보내드립니다.

中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄

온라인 잡지

<타이완>계간지

Facebook


지역 특색을 살린 체험 관광의 실현 INTERVIEW

교통부 허천단(賀陳旦) 부장 특별인터뷰

타이완을 방문하는 여행자 수가 2011 년 이래 4 년동안 연속 매년 백만 명씩 증가하여 2015 년에는 처음으로 타이완 여행자가 천만 명을 돌파하는 신기록을 세웠다 . 타이완이 여행객 천만 명의 관 광 대국 대열에 들어선 금년 5 월 취임한 교통부 허천단 부장은 본지와의 특별 인터뷰를 통해 타이완 교통부의 앞으로의 관광 정 책과 앞으로의 타이완 관광의 지속적인 발전에 대해 밝혔다 .

2

vol.19


자연과 인간미 강조

추억으로 남도록 하며 타이완 관광의 세계

또한 여행이 ‘스마트화’되어가고 있음을 적

지난 몇 년 간 타이완을 방문하는 여행자 수

화가 가속화되므로 지역의 역사 , 전통 , 문화

극적으로 인지하여야 한다 . Airbnb, Uber

가 비약적으로 증가하면서 2015 년에는 여행

로 전 세계 여행객의 발길을 사로잡아야 한

의 발전에서 볼 때 , 디지털과 인터넷이 결합

자 수가 1,043 만 명에 달하였으며 해외 관광

다고 전했다 .

한 후 많은 새로운 여행 형태와 상이한 업종

객 유입으로 인한 외화 유입액이 타이완 달 러 4589 억 원이라는 역사적인 신기록을 수립 하기도 했다 . 허천단 부장은 이에 대해 타이 완이 여행자 천만의 관광 대국으로의 도약에 있어 양적 성장만이 유일한 평가 지표가 되 어서는 안되며 타이완 각지의 특색 있는 풍 경과 순박한 타이완 사람들의 인간미야말로 타이완이 갖고 있는 가장 소중한 자산이라고

허천단 부장은 더 나아가 지역 관광산업의 발전은 경제 활동의 다원화와 지역일자리 창출만을 의미하는 것이 아니라 젊은이들 이 고향에 남을 수 있게 만드는 것으로 이러 한 사회 안정은 타이완 사회가 궁극적으로 필요로 하는 것이라고 밝혔다 . 특히 산업과 경제활동이 점점 타이베이로 집중됨에 따라

간 크로스 협력을 통해 새로운 업종이 탄생 하게 될 것이며 때문에 전통 업종은 앞으로 점점 그 범주를 경계짓기 어려워지며 새로 운 사업 형태가 끊임없이 등장하게 될 것이 다 . 타이완은 세계 각국이 공동으로 직면한 이러한 변화 국면에 대해 어떻게 대처해 나 가는지 주목해야 한다 .

청년 인구가 도시로 이동하고 사회 자본 소

정보 서비스 측면에서 교통부 관광국은 이

비도 특정 지역으로 집중되면서 지역불균형

미 ‘타이완 여행 App’을 출시하였으며 타이

허천단 부장은 타이완은 땅이 좁고 인구가

발전을 야기하게 됨에 따라 지역 체험여행

완 전역의 6 만여 개가 넘는 곳의 위치 기반

많아 작은 공간 내 너무 많은 건축물들이 세

을 추진하는 것은 더욱 중요한 의미를 가진

서비스 (Location Based Service) 를 제공하

워졌으며 이러한 인공적인 건축물들이 자연

다고 지적했다 .

고 있다 . 관광명소 , 숙박 , 레스토랑 , 쇼핑

밝혔다 .

환경과 부조화를 이루고 있다고 지적하였다 . 따라서 건설만이 유일한 해결책이 아니며 과 도하게 많은 인공적인 건축물들을 줄여야만 비로소 자연과 인간의 특성을 강조할 수 있 고 비로소 여행의 속도를 늦출 수 있다고 전 했다 . 예를 들어 관광지 도로 확장은 결코 속 도적인 측면 만을 고려하여 이루어지는 것이 아니라 도로 경관 차원에서 여행길에 체험을 강조하고 발걸음을 늦춰 여행하게 하기 위함 으로 여행자를 편리하게 하는 동시에 타이완 여행 고유의 특성을 살릴 수 있다 . 때문에 정부는 안전하고 친절한 여행 환경

현재 타이완 교통부 관광국은 지방정부와 의 협력 하에 지역여행 촉진을 위한 ‘체험관

광 ‧ 지역활성화 ' 시범 프로젝트를 진행하 고 있다 . 이 프로젝트는 여행 산업의 다원화

된 발전을 촉진시킬 뿐만 아니라 이를 통해 청년들의 귀향을 이끌어 도시와 지방의 균

센터 , 경찰서 , 병원 , 주차장 , 주유소 , 기차 역 , 공공 화장실을 비롯하여 기타 교통관련 시설 등에 관한 여행 정보를 포함하며 , 현재 진행되고 있는 관광 이벤트를 수시로 검색 해 볼 수 있다 . 현재 이 앱의 다운로드 횟수 는 87 만 건에 달한다 .

형 발전을 이루고자 하는 것으로 현지 가이

이 밖에도 지역 마케팅의 개념으로 지방정

드 인재를 훈련시키고 지방의 자주 경영 능

부를 도와 출시한 스마트한 여행 카드 ‘타이

력을 향상시키고 있다 . 또한 체험코스를 심 화하여 특색 있는 관광 이벤트를 계획하고

완 하오 완 카 ( 台灣好玩卡 )’는 교통수단 및 음식 , 숙소 , 여행 , 쇼핑 등과 관련한 우대

인터넷 마케팅 등의 방법을 이용해 홍보를

혜택을 제공하고 추천 여행 코스를 제공하

강화하고 있다 .

여 특정 시간 특정 지역에서 ‘타이완 하오 완 카’를 이용하여 여러 도시들을 여유롭게 돌

을 제공하는 것 외에도 예산을 투입하여 지

이러한 프로젝트를 추진하는 동시에 현지

방정부 협조 하에 자연환경을 보호하고 특색

여행시설의 개선도 동반되어야 하며 도시와

있는 관광지를 어떻게 발전시켜 나갈지 고려

지방 간 적절한 교통 연결이 마련되어야 효

2016 년은 타이완 관광 발전에 있어 잠시 숨

해야 하며 , 여행업계 역시 상품화만 고려하

과적으로 생태 자원과 여행 품질을 관리하

을 고르는 시기로 체질 개선을 시작하는 해

지 말고 이익을 창출할 수 있는 방안을 생각

고 보호할 수 있다 .

가 될 것이다 . 허천단 부장은 과거 여행업

하여 체험형 여행의 발전과 여행일정을 보다

지역 특색을 살린 체험 관광의 실현

INTERVIEW

아볼 수 있도록 안내하고 있다 .

계와 정부가 손잡고 타이완 관광을 널리 홍

세부화 시켜나가야 한다 .

보하기 시작하면서 비로소 수년간 매년 지

여행업과 뉴 사이언스의 결합

속적으로 외국인 관광객 백만 명 증가라는

지역 관광을 발전시키는 키포인트 중에 하

타이완 관광의 영광스러운 순간을 맞이할

관광으로 지역 발전 촉진

나는 바로 뉴 사이언스에 있다 . 허천단 부

수 있었다고 전했다 . 이에 교통부는 앞으로

현재 타이완을 방문하는 여행객 대부분이

장은 소수에게 알려진 관광명소라 할지라도

더욱 적극적으로 타이완 전역을 관광하기

타이완 북부 지역으로 몰리는 상황에서 이

전 세계에 그 정보가 알려지면 자연스럽게

에 좋은 환경으로 조성하는데 앞장설 것이

러한 여행객들을 다른 지역으로 분산시키는

여행객들의 발걸음이 이어지게 되기 때문에

며 지속적으로 더 많은 한국 관광객들이 타

것은 타이완 각 지역에 주어진 중요한 과제

여행객들의 입장에서 사고하여 그들의 수요

이완을 여행하며 타이완의 아름다운 경치와

이기도 하다 . 허천단 부장은 똑같은 모습의

를 충족시킬 수 있는 인터넷 서비스를 제대

맛있는 음식 , 친절하고 따뜻한 타이완 국민

도시 여행보다는 타이완의 특색이 있는 지

로 구축하고 정보를 제공하도록 해야 한다

들의 인간미를 느끼고 진정한 타이완 여행

역 여행 이야말로 여행자들에게 잊지 못할

고 전했다 .

의 감동을 경험하길 바란다고 전했다 .

2016 OCT - DEC

3


SPECIAL REPORT

의 여행 빙 웰 람’ 바 新 ‘

타이베이 국제 의료 리조트 台

旅 최근 관광여행은 건강테마를 결합한 웰빙관 광이 주목을 받고 있는 가운데 타이완의 타 이베이 국제 의료 리조트 ( 台北國際醫旅 ) 가 인기를 끌고 있다 . 베이토우 건강관리의원 과 로얄 ( 老爺 ) 호텔이 공동 운영하여 ‘온천 호텔 , 건강관리 , 미용의학’을 하나로 묶어 웰빙여행의 새 지평을 열고 있다는 호평을 받고 있다 .

의료 및 숙박 체험 타이베이 지하철 신베이토우역 근처에 위치 한 타이베이 국제 의료 리조트는 실내 대부 분이 돌과 목재로 되어있어 자연스러운 느 낌을 연출해 편안한 느낌과 함께 베이토우의 자연을 그대로 옮긴 듯하다 . 1 층의 ‘순 ( 純 ) CUISINE’ 레스토랑은 대중식사 제공과 베이 토우 건강관리의원 영양사 및 최고의 주방장 이 엄선한 웰빙 식단에 이르기까지 영양 가 득한 퓨전 서양 요리도 제공한다 . 2 층부터 5 층까지는 베이토우 건강 관리 의원이 자리해 있다 . 이곳에는 의학영상센터 , 임산부건강 센터 , 암전문 치료 , 미용의학센터 , 내시경 검사센터 및 건강관리센터 등이 방문객들을 기다린다 . 6 층부터 12 층까지는 베이토우 로얄 ( 老爺 ) 호텔의 객실과 스파 (SPA), 체 력단련실 및 헬스장이 갖춰져 있으며 각방에 는 온천시설이 완비되어 있어 여행객들로 하 여금 고품격 건강관리서비스를 편안하게 즐 길 수 있다 .

타이베이 국제 의료 리조트 台北國際醫旅 Taipei Wellness Clinic and Resort

고품격 건강관리 - 휴가를 동시에 타이베이 국제 의료 리조트는 건강과 휴가를 동시에 즐길 수 있는 두 가지의 패키지 상품을 제공 한다 . 그 중에는 베이토우의 고적과 박물관 구경 코스가 포함되며 웰빙 퓨전요리 맛보기 , 건강관 리 또는 미용의학 컨설팅을 받고 요가 및 온천욕까지 즐길 수 있다 . 건강 - 휴가를 고품격으로 단 한방에 끝내버릴 수 있는 타이베이 국제 의료 리조트는 영어 , 일본어 등이 가능한 의료전문인력 이 배치되어 있어 전세계 여행객들을 맞이할 준비가 되어 있다 . 타이베이 국제의료여행 공식 웹사이트 www.tpehealth.com 또는 전화 ( 번호 : +886-2-28960188) 를 통해 자세한 정보 등을 안내 받을 수 있으며 , 국제 의료 리조트에서 제공하는 각종 서비 스도 예약할 수 있다 .

4

vol.19

+886-2-2896-0188

www.tpehealth.com

타이베이시 베이토우구 중허제 2 호 ( 台北市北投區中和街 2 號 )


COLUMN

예술도시 타이중 ( 台中 ) 을 여행하는 방법

블로그 : blog.naver.com/taiwan_ 사진 / Vision Creative

여행작가 양소희 ( 梁昭嬉 ) 저서로는 < 타이완홀릭 >, < 오 ! 타이완 >, < 타이베이에 반하 다 >, < 부산에 반하다 >, < 화천에서 놀자 >, <ENJOY 타이완 >, < 담양여행 > 이 있으며 강의 , 여행 TV 프로그램 , 라디오 ,

잡지 등 여행 관련 활동을 활발히 하고 있다 . 2015 년 타이

완 관광공헌상을 수상했다 . 2016 년에는 대만에서 부산여행 을 소개하는 책 < 釜山美好旅行提案 200> 을 출판했다 .

타이완을 여행하려는 한국인들 중에 뻔한 타이완 여행이 아니라 뭔가 나만의 특별한 여행지를 찾고 있다면 한국에서 비행기타고 바로 갈 수 있는 타이중을 추천한다 . 타이중은 타이완의 중심부에 위치한 도시로 타이베이 , 가오슝에 이은 타이완 제 3 의 도시이다 . 타이완을 대표하는 국립 타이완 미술관을 관람하고 미술원거리를 따라 우추엔루 ( 五權路 ) 로 오면 특색 있는 각국의 레스토랑과 카페들이 여행자 를 반겨준다 . 벽이 초록으로 숨을 쉬는 살아있는 서점건물 ( 勤美誠品 ) 과 흥미로운 공연과 전시가 펼쳐지는 타이중 문화창의산업단지 ( 台 中文化創意産業園區 ) 또한 빼놓을 없는 볼거리이다 . 개성 있고 낭만적인 거리를 걸으면서 잊을 수 없는 음식들을 만나면 타이중의 매력 에 흠뻑 빠져들 수밖에 없다 .

1. 국립타이완미술관 ( 國立台灣美術館 ) 국립타이완미술관은 아시아에 가장 큰 규모의 미술관으로 총 5 개의 전시관에서 각양각 색의 전시 공연이 열리고 있다 . 지하 1 층과 지상 3 층으로 된 건물로 전시를 관람하는 공 간에 여유를 두고 설계해 관람하는 사람들에게 편안한 분위기를 준다 . 미술관 건물 밖 조 각공원은 타이중시 문화센터와 미술원길로 연결되어 미술관에서 가지고 있는 예술적 역 량이 도시와 함께 숨 쉬고 있다는 특징을 가지고 있다 . 관내의 정기 예술작품 전시 외에 도 미술관 밖 미술원길에서는 노천 음악회가 열리고 있어 미술관의 전시 작품을 관람하 고 인근 지역을 산책하며 예술적 분위기에 흠뻑 취해 볼 수 있다 . 주소 : 台中市西區五權西路一段 2 號

2. 이국적인 레스토랑 거리 - 우추엔루 ( 五權路 ) 우추엔루의 길 양측에는 40 여 개의 독특한 건축물들이 줄을 이어 서 있다 . 타 이완 요리 , 상하이 요리 , 원주민 요리 , 이태리 요리 , 중동지역 요리까지 세계 의 음식은 모두 이 거리에 모여 있다 . 세계 여러 나라의 레스토랑을 구경하다 보면 무엇을 먹어야 할지 행복한 고민을 하게 되는 곳이다 . 우추엔루는 이국풍 의 레스토랑을 비롯해 , 세계적 명품 , 액세서리 , 화랑 등도 있어 길을 걷다가 마 음이 가는 샵에 들어가 구경하는 즐거움도 있다 . 또한 양쪽으로 펼쳐진 건물 안 쪽에는 초록색 공원이 펼쳐져 있는데 그곳에서 예술인들이 거리 공연을 열어 예술도시의 멋을 한껏 느껴 볼 수 있다 . 주소 : 台中市西區五權路

6

vol.19


예술도시 타이중을 여행하는 방법

3. 건물이 초록으로 숨을 쉬는 서점 - 친메이청핀 ( 勤美誠品 ) 친메이청핀 ( 勤美誠品 ) 에 가면 벽 전체가 녹음으로 장관을 이룬다 . 이것은 ‘숨을 쉬는 벽면’ 으로 건물 전체를 두른 화초가 살아 숨 쉬고 있기 때문에 붙여진 이름이다 . 건물 벽은 10 만 그루 식물로 이루어져 전 세계에서 가장 큰 식물이 살아있는 대형 벽이며 주변 타이중시의 녹화계획과 어울리도록 설계되었다 . 건물 밖은 물론이고 건물 내부에도 수많은 식물로 장 식하고 있어 마치 숲을 산책하듯 산소 가득한 공간에서 여유로운 쇼핑을 할 수 있는 특별한 환경을 만들었다 . 푸르고 아름다운 벽면을 가진 친메이정핀건물은 타이중 사람들의 큰 자 랑거리이다 . 주소 : 台中市西區公益路 68 號

4. 흥미로운 공연과 전시가 펼쳐지는 - 타이중 문화창의산업단지 ( 台中文化創意産業園區 ) 옛정취가 느껴지는 타이중 문화창의산업단지는 원래 1922 년 일본인들 이 세운 양조주식회사였는데 1945 년 광복이 되자 타이중 포도주 양조 장으로 바뀌었다 . 이후 현재의 아트센터로 변신하여 타이완 중부지역의 예술을 꽃피우는 기지가 되었다 . 오래된 장소에서 펼쳐지는 최첨단 설 치미술은 매우 흥미로워 사진 찍기 좋으며 내부로 들어가면 공연공간과 전시공간이 있고 카페 등 편의시설을 잘 갖추고 있다 . 타이중을 여행 중 이라면 예술을 모든 사람의 삶의 일부로 만들겠다는 타이중 문화창의산 업단지를 놓치지 말자 . 참고로 타이중 기차역 근처에 위치해 찾아가기 도 쉽다 .

주소 : 台中市南區復興路三段 362 號

2016 OCT - DEC

7


FEATURE STORY

과거와 현재가 공존하는 중 서 • 구

台中市

사진 송 / 위메이 宋 ( 育玫 .)천정궈 陳 ( 正國 글 류 / 완윤 劉 ( 宛昀 )

타 이 중 시 )

교통편 • 고속철도 HSR 타이중 역에서 하차 . 시내 중심가 로 가려면 기차역으로 이어진 연결통로를 지나 신우르 ( 新烏日 ) 역 플랫폼에서 타이중 기차역 방향의 구간 차 ( 區間車 ) 를 타거나 지하 1 층 버스정류장에서 버 스로 환승 • 기차 TRA 를 타고 타이중 기차역에서 하차 후 , 기 타 관광지로 가는 버스로 환승

8

vol.19


타이중시

타이완에서 세 번째로 큰 도시인 타이중시 ( 台中市 ) 는 중부지

도시가 변화하고 최근 10 여년 사이 많은 상업 , 오락시설이 서

역의 경제와 문화의 중심지로 타이베이 , 타이난 , 까오숑 보다

쪽으로 3.6 킬로미터 길이로 이어진 ‘차오우따오 ( 草悟道 )’로 옮

상대적으로 발전이 늦게 이루어졌다 . 일본시대 때부터 현대적

겨졌다 . 차오우따오는 자연과학박물관을 시작으로 타이완 미술

인 도시 면모를 갖추기 시작했고 , 타이중 기차역과 가까운 중구

관까지 이어진 녹색 공원길로 현재는 신흥 상업중심지로 발전했

( 中區 ) 와 서구 ( 西區 ) 는 당시 정부의 소재지면서 주요 상업활

다 . 주변에 빌딩이 빼곡히 들어섰지만 길을 따라 이어진 잔디밭

동이 이루어지던 지역이었다 . 20 세기 초 중구에는 타이중 주청

과 가로수 길은 대도시의 시끄러움 속 조용한 녹지공간을 만들

( 州廳 ), 옛 시청인 타이중시역소 등의 청사가 건립되었고 , 2 차

어 냈고 , 2013 년 말에는 리브컴 어워즈 (LivCom Awards: 가장

대전 후에도 계속 정부기관으로 사용하여 완벽하게 보존되고 있

살기좋은 도시 ) 자연부분에서 첫 수상을 했다 . 타이중 시청과

다 . 인근에 있는 제 2 시장 , 제 5 시장은 현재까지도 시민들이 즐

가까운 타이중 국가 가극원 ( 台中國家歌劇院 ) 은 2016 년 9 월

겨찾는 곳이다 .

말 정식으로 문을 열었다 . 이번 특집에는 타이중의 오래된 건축 물과 새로운 명소 , 이색 음식에 대해 다룬다 . 타이중 관광 여행 사이트 : travel.taichung.gov.tw/ko-kr

국립 자연과학 박물관 國立自然科學博物館

산하 간장 돼지고기 덮밥 山河魯肉飯

차오우따오 草悟道

道 제 2 시장 第二市場

라오라이차쟌 老賴茶棧 왕지 무떡.찹쌀순대 王記菜頭粿.糯米腸

타이중 문학공원 台中文學公園

타이중 공원 台中公園

타이중 문학관 台中文學館

국립타이완미술관 國立台灣美術館

류촨 (

고속철 타이중역

굴죽 蚵仔粥 고기만두.훈둔탕 肉包.餛飩湯

柳川 )

계천 타이중 주청 台中州廳 타이중시역소 台中市役所

차역

중기

타이

제 5 시장 第五市場

2016 OCT - DEC

9


FEATURE STORY

台中市役所

타이중 옛 시청 —타이중시역소 2016 년 2 월 다시 개방한 타이중 옛 시청은 1911 년에 지 어진 곳으로 백 년의 세월을 지닌 곳이다 . 2 차대전 후에 도 계속 정부기관의 역할을 이어오고 있어 보존 상태가 양호하고 한 길 건너 있는 타이중 주청과 함께 타이중시 를 대표하는 고적이다 . 재개방 후 , 1 층에는 유명 음식 브랜드인 로즈하우스 ( 古

典玫瑰園 ) 가 운영하고 있는데 식사 위주의 ‘Café 1911’ 와 차 , 음료 위주의 ‘쟈오허살롱 ( 昭和沙龍 )’이 있다 .

입구 벽면에는 타이중의 예전 모습을 흑백사진으로 전시 해 놓았는데 타이중의 역사를 엿볼 수 있다 . 이 곳의 추 천 음식으로 버블티와 같은 타이완의 독특한 음료와 건

두부 , 무떡 , 튀김 등이 있다 . Café 1911 뒤쪽은 기념품 점이며 타이중 시청에서 디자인한 텀블러 , 찻잎 , 엽서 , 타이중 우펑 ( 霧峰 ) 쌀 , 국제주류대상을 수상한 허니리 치주도 판매하고 있다 . 2 층 예술센터는 젊은 예술가들의 솜씨를 발휘하는 무대 로 타이완 청년 조각가 , 설치예술가들의 작품들이 이 곳 서구 민췐로 97 호 ( 西區民權路 97 號 ) 1F Café 1911 / 쟈오허살롱 ( 昭和沙龍 ) 10:00-21:00 2F 예술센터 10:00-17:00 매월 세 번째 월요일 휴관 Café 1911 및 쟈오허살롱 : 예약불가 / 카드 결제 가능 / 최소 주문 금액 없음 / 서비스 요금 없음

台中文學館

타이중 문학관 타 • 이중 문학공원

台 • 中文學 公園

10

vol.19

러췬제 ( 樂群街 ) 와 쯔리제 ( 自立街 ) 일대에 위치한 타 이중 문학관과 타이중 문학 공원은 그 전신이 일본시대 경찰 숙소로 총 여섯 건물의 숙소가 있다 . 전통 일식 목조 건축물이 보존되어 있고 , 정 원에는 약 3 층 높이의 백 년 된 보리수 나무가 있는데 공 원의 오랜 역사를 증명해주 고 있다 . 서구 러췬제 48 호 ( 西區樂群街 48 號 ) 문학관 내부 개방 09:00-17:00

에서 전시되어있다 . 내부의 하얀 벽면과 목조 구조 , 백 년 역사의 건축물이 뿜어내는 고풍스런 분위기는 활력 넘치는 신예 예술가들의 작품을 부각시킨다 .


타이중시

시 장 에 서 현지음식 맛보기

제5

제5 시장

타이중 시청과 타이중문학관 근처 , 전통 먹거리로 유명한 제 2 시장과 제 5 시장에서 타이중을 느껴보자 !

시장

굴죽 ( 蚵仔粥 )

고기만두.훈둔탕 ( 肉包.餛飩湯 )

쌀알이 선명하게 보이는 굴죽은 담백하고 ,

가게 간판에는 가게 이름이 없고 고기만두 ,

미나리와 샬롯의 은은한 향을 내고 , 큼직한

훈둔탕으로만 적혀있다 . 평범해 보이지만

굴도 많이 들어있다 . 진한 맛을 좋아한다면

많은 사람들이 시장 음식으로 추천하는 곳

매운 소스와 후추를 뿌려 먹어도 된다 . 죽을

이다 . 고기만두 피는 두텁고 탄력이 있고 안

먹을 때 바삭하게 튀긴 두부 , 홍샤오러우 ,

에는 돼지고기와 죽순으로 채워지고 후추향

타이완식 김치도 주문하여 함께 곁들여 먹

이 난다 . 크기가 커서 훈둔탕 한 그릇과 함

으면 잘 어울린다 .

께 먹으면 충분히 배를 채울 수 있다 .

서구 러췬제 80 호 ( 西區樂群街 80 號 ) 10:30-20:30, 월요일 휴무 7798

+886-4-2372-

서구 러췬제 55-2 호 ( 西區樂群街 55-2 號 ) +886-4평일 07:00-15:00, 휴일 07:00-14:00, 월요일 휴무 2226-5340

제2 시장

제2 시장

제 시

2

왕지 무떡.찹쌀순대 王記菜頭粿.糯米腸

라오라이차쟌 老賴茶棧 문을 연지 30 년이 넘은 음료수 가게로 ‘라 오라이 홍차 ( 老賴紅茶 )’가 간판메뉴인데 난토우 ( 南投 ) 푸리 ( 埔里 ) 에서 생산한 홍

차를 사용하여 홍차의 자연스러운 향이 우 러나오고 얼음조각을 넣어 마시면 여름철 갈증을 해소에도 최고다 . 그리고 콩국과 홍 차를 넣어 만든 두향홍차 ( 豆漿紅茶 ) 는 타 이중 사람들의 최고 인기 음료이다 . 중구 싼민로 2 단 74 항 13 호 ( 中區三民路二段 74 巷 13 號 ), +886-4-2220제 2 시장 중문 ( 中門 ) 린 ( 臨 ) 180 번 점포 08:30-18:00 0858

시장에서 인기 있는 가게이다 . 간판메뉴는

무떡 ‘차이토우구에 ( 菜頭粿 )’, 찹쌀순대 ‘누 어미창 ( 糯米腸 )’, 토란떡 , 돼지 선짓국 , 대

창국 등이 있다 . 가장 인기 있는 메뉴는 간 판에 써 있는 ‘무떡 + 순대 + 계란’ 세트로 구성된 메뉴인데 찰진 무떡 , 쫀득쫀득한 순 대 , 보들보들한 달걀프라이와 함께 먹으면 더욱 맛있다 . 중구 싼민로 2 단 87 호 ( 中區三民路二段 87 號 ), 제 2 시 +886-4-2224-2318 장 중문 ( 中門 ) 린 ( 臨 ) 175 번 점포 06:30-18:00

5 시장

산하 간장 돼지고기 덮밥 山河魯肉飯 간판메뉴는 간장 돼지고기 덮밥 ‘루로우판 ( 魯肉飯 )’으로 쌀밥위에 저민 고기와 짭조 름하게 삶은 돼지고기를 얹어놓은 것으로 꼭 먹어봐야 할 서민음식이다 . 겨울에는 담 백한 완자탕 , 여름에는 황마 새싹을 끓여서 만든 마이탕 ( 麻薏湯 ) 을 제공하는데 더위 를 식혀주는 효과가 있고 타이중에만 있는 독특한 음식이다 . 중구 싼민로 2 단 ( 中區三民路二段 ), 제 2 시장 ( 第二市場 ) +886-4-2220-6995 05:00-15:00 내 ( 內 ) 103 번 점포

2 시장

2016 OCT - DEC

11


차 오 우 따오

草悟道

FEATURE STORY

차오우따오는 세 구간으로 나뉘는데 첫 번째 구

세 번째 구간은 국립타이완미술관 ( 國立台灣美術

간은 국립 자연과학박물관 ( 과학박물관 ) 부터 시

館 ) 부터 미술공원길 ( 美術園道 ) 과 류촨 ( 柳川 )

작되며 타이완 최초의 과학박물관으로 식물원도

계천까지 이어진 길이다 . 국립타이완미술관에서

같이 있는데 , 타이완 최대 열대우림 온실이면서

는 풍부한 타이완 미술작품과 현대 시각예술을 볼

타이중시의 랜드마크이기도 하다 .

수 있고 넓은 실내 전시공간과 야외 조각공원도

과학박물관을 따라 몇 분 정도 걷다 보면 두 번째

교통편 고속철도 : 타이중 역에서 하차 , 타이중 공원 셔틀버스로 환승하여 공이로 입구 ( 公益路口 ) 에서 하차 기차 : 타이중 역에서 하차 , 타이중 시내버스 27 路로 환 승하여 징궈공원길 ( 經國園道 ) 에서 하차 버스 : 1. 타이완 대로 ( 台灣大道 ) 방향→ 27, 48, 83, 88, 103, 6106, 6146, 6147, 6268 2. 공이로 ( 公益路 ) 방향 → 81, 107 3. 시립 다둔문화센터 ( 市立大墩文化中心 ) 방향 → 5, 30, 40, 71, 75

갖춰진 타이완의 국보급 미술관이다

구간인 시민광장과 친메이 청핀 ( 勤美誠品 ) 백화 점 , 친미술관이 있다 . 주택가 중앙에 위치한 시 민광장은 타이중 시민들에게 가장 인기 있는 휴 식공간으로 , 이 곳에서 운동이나 산책을 하고 주 말에는 바닥에 자리를 깔고 앉아 거리 예술가의

타이

공연을 감상할 수 있다 .

대로

2단

이중시에서 가장 유명한 음악축제다 . 메이춘로 1

台灣

大道

이 밖에도 매년 가을이면 시민광장에서 많은 사 람들을 매료시키는 재즈음악축제가 열리는데 , 타

친미술관 勤美術館

단 ( 美村路一段 ) 과 중싱제 ( 中興街 ) 일대 골목 에는 이색 상점과 이국풍의 음식점이 많은데 , 특 히 주말에는 재밌는 행사와 마켓이 열려 사람들 로 북적북적하다 .

二段 12 월 十二月

친메이 청핀 ( 勤美誠品 ) 백화점

공이로 公益路

시민광장 市民廣場

Hotel ONE

샹상시장 向上市場

차오우따오 草悟道

신수서점 新手書店

메이춘로

녹광계획 綠光計畫

단 美村路一段

12

vol.19

서구 샹상북로 106 호 ( 西區向上北路 106 號 ) / +886-4-23019859 / 11:00-22:00

민셩로 民生路 샹상중학교 向上國中

국립타이완미술관 國立台灣美術館

우췐서로 1 단 五權西路一段 五權路 우췐로

서구 우췐서 3 제 43 호 ( 西區五權西三街 43 號 )/ +8864-2376-1135/ 10:00-21:00

많은 미니 로봇 모형을 전시해 놓은 테마 음식점으로 스파게티 , 샌 드위치 , 피자 등이 있고 귀여운 로봇을 소재로 장식하여 맛과 재미 를 느낄 수 있다 .

심계신촌 審計新村

서구 우췐서로 1 단 116 호 ( 西區五權西路一段 116 號 ) / +886-4-2375-5592 / 월 ~ 금요일 , 일요일 08:00-22:00, 토 요일 09:00-22:00

일출 ( 日出 ).대지의 치즈케이크 ( 大地的乳酪蛋糕 ) 타이중에서 유명한 파인애플파이와 치즈케이크 브랜드로 계 열사로는 미야하라 안과 ( 宮原眼科 ), 제 4 신용합작사 ( 第四 信用合作社 ) 등의 디저트 가게가 있다 .

Robot Station

샹상로 1 단 向上路一段

1

Retro / Mojo Coffee 전문적은 커피 로스팅으로 유명한 이 카페는 주말에는 1 층 이 음악공연 공간으로 변신하고 , 실내에는 자연 채광이 밝 아 도서관과 비슷한 분위기를 낸다 . Mojo 자체 커피콩 브랜 드인 Mojo Blend 를 구매도 가능하다 .

친미술관 勤美術館

국립 자연과학박물관 國立自然科學博物館

펑 ( 奉 ) 카페 50 년 역사를 지닌 지금은 쇠퇴한 시장 안에 위치 한 이 카페는 직접 내려주는 커피로 유명한데 , 가 게 안에는 서적을 판매하고 , 벽에는 예술작품을 전시해 놓아 작은 갤러리에 온 듯한 기분이 든다 .

우췐서로 1 단 57 항 2 농 7 호 ( 五權西路一 段 57 巷 2 弄 7 號 ) 국립타이완미술관 맞은편의 종 신 시 장 ( 忠 信 市 場 ) 내 / +886-972-872792/ 14:00-22:00 월요일 휴무

신웨우통 ( 新月梧桐 ) 1930 년대 화려한 상해 풍경을 테마 로 만든 복고풍 중식 음식점으로 동 포러우 ( 삼겹살찜 ), 꾸이페이쭈이지 줸 ( 토종닭다리 요리 ), 총카오지위 ( 구운 붕어와 파를 간장에 졸인 음 식 ) 가 대표적인 요리다 .

서구 우췐서 3 제 123 호 ( 西區五 權 西 三 街 123 號 ) / +886-4-23783181 / 점심 11:30-14:00, 저녁 17:3021:00) 미술 공원길


타이중시

녹 광 계획 Gre e n Ray 綠光計劃

시민광장 근처 골목 안의 한 집합주택은 20 년 된 수자원공사의 옛 기숙사였는데 2013 년 가을 에 ‘녹광 계획 (Green Ray)’이라는 창의상점들

草悟道

의 집합소로 재탄생했다 . 옛 기숙사 건물을 계 속 사용해 왔기 때문에 벽돌담과 바닥 벽돌 , 담 벽을 감싼 보리수 나무 보존 상태가 좋아 방문객 들은 옛 건축물의 아름다움을 느낄 수 있다 . 현 재 이 곳에는 음식점 , 의류 , 헤어샵과 타이완 수 공제품을 파는 상점들이 들어서 있다 . 2 층 테라 스에는 마켓과 공연이 자주 열린다 . 녹광 계획 외에 메이춘로 1 단 117 항 ( 美村路一

차오우따오

段 117 巷 ) 과 시민광장 주변에는 7 호점 ‘Sweets Woods( 甜點森林 )’과 9 호점 ‘신수서점 ( 新手 書店 )’ 등과 같은 이색 상점이 있다 .

서구 중싱제 중싱 1 항 8 호 ( 시민광장 근처 , 西區中興街中興一巷 8 號 ) 대부 분의 상점은 월요일 휴무 , 자세한 내용은 홈 페이지 참고 www.fantasystory.com.tw

12 월(十二月) 죽 • 차 • 가정식 요리 타이완 대로 옆에 위치한 이 음식점은 작은 정원이 있는 낡은 서양식 건물이다 . 2015 년에 50 년이 넘은 낡은 집 리모델링을 했고 본래의 건 축구조는 그대로 보존했는데 , 타이완 옛 건물에서 볼 수 있는 꽃철창 , 복고풍의 타일은 추억을 불러일으킨다 . 메뉴는 중식과 타이완식 요리 위주다 . 돌솥죽 ‘샤궈 ( 砂鍋 ) 죽’은 10 여 가지의 맛이 있어 입맛에 따 라 선택할 수 있는데 요리 몇 가지를 주문하여 같이 나눠 먹을 수 있고 , 1 인분 양으로도 제공하고 있다 . 가게 주인의 특별 추천메뉴는 새우죽 인데 , 생쌀 , 볶은 버섯과 절여서 말린 무를 넣고 끓인 후 새우를 넣는 서구 타이완대로 2 단 179 항 12 호 ( 西區台灣大 道二段 179 巷 12 號 )

+886-4-2328-9393 11:00-01:00 www.12moon.com.tw 예약 가능 ( 주말엔 예약 권유 )/ 카드결제 가능 / 서 비스 요금 없음 / 최저 소비 금액 제한 없음

데 새우소스가 죽과 섞여 예쁜 오렌지 빛깔을 낸다 . 약간의 땅콩소스 첨가하면 한 층 더 풍부한 맛을 낸다 . 또한 애프터눈티 디저트로는 무 떡 튀김과 파인애플을 끓여 만든 무설탕 파인애플차를 추천한다 .

2016 OCT - DEC

13


草悟道

FEATURE STORY

차오우따 오

심계신촌 Audit Village 審計新村

국립타이완미술관 가까이에 있는 심계신촌은 1969 년에 지어진 것으로 정부 인사들의 숙소로 사용했지만 지난 10 여 년 동안 비어있던 상태였다 . 중싱대학과 타이중 시청이 합작하여 2015 년에 이 곳을 청년 예술가들의 창 작 아뜨리에로 리모델링 했다 . 교통이 편리하고 인근에 걸어서 갈 수 있는 타이중 유명 명소가 많기 때문에 새로운 관광 핫 플레이스의 잠재력 면에서 가장 높게 평가된다 . 대부분의 상점이 모두 영 업을 하는 주말 전에 방문할 것을 추천하고 , 매월 세 번 째 주말에는 작은 달팽이 마켓이 열려 타이중시 신흥 문 화와 예술을 체험할 수 있다 .

Beginner 初學者 셔츠모양의 책싸개 , 필통 등 독특한 상품 외에도 디자이너의 생각을 문 자 , 그림의 형식으로 상품에 독특한 방식으로 표현하였다 . 한자가 새겨 수 ~ 일요일 11:30-18:30 / www.facebook.com/ohyablossom

진 엽서와 심플한 배낭가방은 학생 들에게 인기상품이다 .

Blossom 布菈瑟

금 ~ 일요일 11:00-19:00 / beginnerism.wix.com/beginner

타이완의 오래된 주택에서 자주 볼 수 있는 각종

向上市場

샹상시장

꽃철창 모양을 창작 소재로 하고 , 도자기 , 종이공 전통 종합시장으로 채소 , 과일 , 고기 , 전통 먹거리 외에도 잡화 , 금속 , 의류도 판매한다 . 서구에서 가장 큰 규모로 근처에 사는 주 민들이 평소에 물건을 사러 오기도 하지만 유명한 시장음식으로 외 지인들도 많이 방문하고 있어 도시에서 갈수록 보기 힘든 전통시장

예 , 자수 등의 수법을 통해 생활용품에 표현한다 . 특수 유약으로 녹이 슨 것 같은 질감을 표현한 식 기는 대표작품이고 , 또한 자수가방 , 클립 , 종이 테이프 실용적인 물건들도 출시했다 .

의 분위기를 느낄 수 있다 .

ONESHOE

수 ~ 일요일 12:00-18:00 / www.oneshoe.com.tw

ONESHOE 는 짚으로 만든 헝겊신으로 공기가 잘 통하 고 편안하고 어떤 발모양에도 잘 맞는다 . 꽃무늬가 다 양하고 독특하여 좌우 다른 사이즈나 다른 무늬를 선택 06:00-21:00, 각 노점상과 상점 영업시간 기준

14

vol.19

할 수 있고 , 직접 전자자수로 신발을 장식할 수도 있다 .


타이중시

치우홍구 공원 秋紅谷

타이

타이중 국가 가극원 台中國家歌劇院

원신로 文心路

원신삼림공원 文心森林公園

대로

2단

台中市政府 타이중 시정부

타이 중 국가 가극 원

朝馬轉運站 차오마 고속버스 터미널

台中國家歌劇院

예 술 의 뉴 포커스—

타이중 시청 근처에 있는 로이터 통신이 선정한 ‘세계 9 대 랜드마크 건축물’ 중 하나인 타이중 국가 가극원은 건축가 이토 도요 ( 伊東豊雄 ) 가 설계한 것으로 9 월 30 일 정식으로 개장하였다 . 인류의 원시 주거공간인 동굴과 움집을 컨셉 으로 한 국가 가극원의 외관은 들보와 기둥이 없이 58 면의 구부러진 벽으로 구

주변 명소—타이중시 신 시청 센터

성된 독특한 공법을 사용하였고 소리동굴 (Sound Cave) 구조로 만들었는데 , 건축공정의 난이도가 높아 완공하는데 5 년이 넘는 시간이 걸렸다 . 지상 6 층 , 지하 2 층의 국가 가극원은 대극장 , 중극장 , 소극장 세 공연공간으 로 이루어졌고 소극장은 관중석이 야외 정원까지 이어져 있어 자연환경과 조 화를 이룬다 . 건축물 내부와 야외 공원 사이의 유리벽은 실내외 시각과 빛이 투과하고 , 오른쪽은 귀와 같은 구조로 극장 공연소리가 야외까지 들릴 수 있도 록 설계하여 보고 들을 수 있는 건축물로 지었다 . 국가 가극원 주변 조경은 분 수대 , 물길 , 잔디밭으로 꾸며졌고 공연을 관람하러 온 관중과 시민의 휴식공 간이 되었다 . 프로그램도 다양하여 타이완 무용 , 연극 , 음악 , 예술 전시와 영 화상영 등 풍부한 내용으로 구성되어 있다 . 자세한 프로그램 정보는 홈페이지

공원 , 원신 ( 文心 ) 삼림공원 , 국가 가극원이 최근 인기 관광코스 가 되었고 근처에는 공공 자전거 iBike 대여하는 곳이 설치되어 있 어 자전거를 타고 구경 하기에도 아주 편리하 다 . 이 밖에도 주변에 는 음식점 , 카페 , 백화 점이 많아서 레저오락 시설도 풍부하여 관광 객들의 필수 코스다 .

www.npac-ntt.org 참고 시툰구 후이라이로 2 단 101 호 ( 西屯區惠來路二段 101 號 ) 160 번 버스를 탑승하여 차오마 ( 朝馬 ) 역에서 하차 , 도보로 8 분

2010 년 타이중 시청 신청사 개청 이후 주변 치우홍구 ( 秋紅谷 )

고속철도 타이중 역에서

2016 OCT - DEC

15


TAIPEI MRT

타이베이

東區

패션유행의 중심

동구 父 紀

vol.19

16

국부기념관

종샤오푸싱

글 . 사진 /Vision Creative


둔화남로 1 단 177 항 敦化南路一段 177 巷

1

2

시민대로 市

5

3 3

民大道

7

6

4

4

옌지제 129 항 延吉街 129 巷

광푸남로 光復南路

단 敦化南路一段

단 復興南路一段

1

타이베이 패션유행의 중심 동 —구

다안로 1 단 16 항 大安路一段 16 巷

1

7

1

9

8

런아이로 4 단 仁愛路四段

국부기념관 國 ( 父紀念館 역 )

6

8 延吉街 옌지제

5

종샤오둔화 忠 ( 孝敦化 역 )

동구 ( 東區 ) 지하상가 安和路一段 한허로 단

종샤오푸싱 忠 ( 孝復興 역 )

2

둔화남로

푸싱남로

1

타이베이시 다안구 ( 大安區 ) 동쪽에 있는 타이베이 동구는 SOGO 백화점 , Breeze Center( 微風廣場 ), 딩하오 밍뎬청 ( 頂好名店城 ), 밍야오 ( 明曜 ) 백 화점을 중심으로 하는 종샤오동로 4 단 일대의 상권을 말하며 , 범위는 종샤 오푸싱 ( 忠孝復興 ) 지하철역부터 국부기념관 ( 國父紀念館 ) 지하철역까지의 구간이며 타이베이에서 가장 핫플레이스 중 하나이다 .

❶ Breez Center 微風廣場

이번 회 소개된 가게들

❷ SOGO 백화점 푸싱 ( 復興 ) 관

❶ Once Upon a Time

❹ 딩하오 밍뎬청 頂好名店城

❸ Herban Kitchen & Bar

❸ SOGO 백화점 종샤오 ( 忠孝 ) 관 ❺ SOGO 백화점 둔화 ( 敦化 ) 관 ❻ 청핀둔남 ( 誠品敦南 ) 서점 ❼ ZARA

❽ 밍야오 ( 明曜 ) 백화점

❾ 타이완 관광국 台灣觀光局

❷ Boven 잡지 도서관

❹ SOMA Tea & Mocktails ❺ Chloe Chen

❻ The Lobby of Simple Kaffa ❼ VEGE CREEK

동구 구경 방법

동구의 골목은 개성대로 발전 해왔는데 시민 대로 ( 市 民大道 ), 옌지제 ( 延吉街 ), 종샤 오동로 4 단 216 항(忠 孝 東 路 四 段 21 6 巷 ), 국 부 기 념 관 ( 國父紀念館 ) 지하 철역 주변에는 이색적인 음식 점과 카페가 즐 비 하여 이국풍 요리를 마음껏 즐길 수 있다 . 둔화남로 ( 敦化 南路 ) 와 옌지제 사이에는 옷가 게와 카페가 많 이 모 여있다 . 둔화남 로 161 과 177 항 골목에는 악 세사리 가게가 많다 . 특 히 종샤오동로 4 단 205 항 26 농과 29 농에는 좁은 골 목길에 이색적 인 작은 상점들 이 많아 뜻밖의 즐거움을 안겨준다 .

❽ Play House

2016 OCT - DEC

17


TAIPEI MRT

CHLOE CHEN 둔화남로 골목에 위치한 CHLOE CHEN 은 여성 패션 의류 삽으로 나무와 철을 소재로 한 모던한 공간 분위기를 연출 해 놓았다 . 세계 각지 독특한 스타일의 작품을 발굴하는 것 이 브랜드 창립의 취지고 , 점포의 의류 , 신발과 가방 모두 Chloe Chen 이 디자인 한 것으로 , 2015 년에는 홈시리즈 상품을 추가로 내놓으면서 Chloe Chen 이 전하고자 하는 생활 분위기를 표현했다 . 독특한 창문 장식 종이로 조합된 문을 지나면 2014 년에 설 치한 CHLOE CHEN 카페가 나오는데 , 실내 인테리어는 Chloe Chen 본인의 아이디어로 꾸며졌고 , 감각적인 음료 와 식사를 제공하고 있어 여성들의 최고의 모임장소다 .

타이베이시 다안구 둔화남로 1 단 161 항 54 호 ( 台北市大安區敦化南路一段 161 巷 54 號 ) 토요일 12:00-23:00 www.chloechen.com

일 - 목요일 12:00-22:00 금 ,

ONCE UPON A TIME 이 가게 주인은 일본인과 결혼한 타이완 여성으로 타이완에서 상당히 인기 있는 페 이스북 팬페이지 ‘엄마는 일본으로 시집가지 말라고 했지만’의 여성 블로거이다 . 남자친구와 결혼 후 , 옷가게를 여는 소원을 이루었다 . 가게 안은 이국풍의 감성으 로 사람들의 주목을 끌고 있으며 , 개성 있는 스타일과 화려한 무늬 , 색상은 복고스 러우면서도 모던하다 . 본인이 디자인한 옷을 출시하기도 하며 , 가게 안에는 일본 과 한국 의류 , 가방 , 신발과 악세사리가 있는데 복고풍을 좋아하는 사람들에게 추 천할 만하다 . 타이베이시 다안구 푸싱남로 1 단 107 항 5 농 8 호 ( 台北市大安區復興南路一段 107 巷 5 弄 8 號 ) www.facebook.com/onceuponatime.tw ※현금 결제만 가능

18

vol.19

13:00-22:00


잡지 도서관

동구의 골목 안에 있는 Boven 은 타이완 최초의 잡 지를 테마로 한 도서관으로 뜻이 맞는 세 명의 남 자가 개관하여 ‘독서의 아름다운 추억을 되새기고 함께 나눈다’라는 초심을 지켜 온 덕에 지금의 잡

타이베이 패션유행의 중심 동 —구

BOVEN

지 도서관이 있을 수 있었다 . 건축 , 평면설계 , 촬 영 , 여행 , 요리 , 생활스타일 , 패션 분야를 포함하 여 2 만 권에 가까운 언어와 종류가 다른 잡지를 수 장하고 있다 . 독서 공간을 두 곳으로 나누었는데 , 한 쪽은 편안한 소파존 , 다른 한 쪽은 전문가들이 사용하는 작업존으로 Boven 에 오는 사람들이 편 안하에 독서를 할 수 있도록 하고 있다 . 타이베이시 다안구 푸싱남로 1 단 107 항 5 농 18 호 B1 ( 台北市大安區復興南路一段 107 巷

5 弄 18 號 B1) +886-2-2778-7526 12:0022:00 www.facebook.com/boven437 ※이용요금 : 비회원 1 일 1 회 입장 NT$300( 입 장제한시간 없음 , 중간에 외출 가능 )

THE LOBBY OF SIMPLE KAFFA 지하 1 층 멀티 쇼핑몰 ‘HOTEL V’ 에 위치해 있고 실내와 반 실외 좌 석이 있다 . 주인 우저린 ( 吳則霖 : Berg Wu) 는 2013 년부터 3 년 연 속 타이완 바리스타 챔피언쉽 (TBC) 우승을 거머줬고 , 2016 년에는 월드컵 바리스타 챔피언쉽 (WBC) 에서 1 위의 영광을 차지했다 . 직 접 로스팅한 에스프레소 , 드립 커피와 맥주 , 그리고 맥주와 비슷하 게 거품이 있는 커피가 있다 . 직접 만든 디저트도 인기가 많은데 꿀 케이크 , 녹차 롤케이크와 네 가지 술로 맛을 낸 ‘티라미수 ' 가 있다 .

타이베이시 다안구 둔화남로 1 단 177 항 48 호 B1 ( 台北市大安區敦化南路一段 177 巷 48 號 B1) +886-2-8771-1127 일 - 목요일 12:30-21:30 금 , 토요일 12:30-22:00

2016 OCT - DEC

19


TAIPEI MRT

HERBAN KITCHEN & BAR 50 년 가까이 된 낡은 주택을 와인통 , 재활용 목재 , 60 년대 선등과 중고 가구를 사용 하여 인더스트리얼 스타일의 음식점으로 개조했다 . ‘Herban’은 영어 herb 의 뜻과 음 이 비슷한 urban 을 결합한 것으로 Herban Kitchen 은 ‘도시 속 오아시스’을 상징한다 . 건강한 타이완 제철 식재료를 사용하고 메인메뉴는 그라탱 , 스파게티 , 샌드위치 등 자주 접하는 요리건강한를 내놓고 있다 . 채식요리이지만 평소 육식을 즐겨 먹는 사람 들도 좋아하는 맛이다 . 와인과 맥주를 제공하고 있어 경쾌한 음악을 들으며 간단하게 한 잔 하기에도 좋다 .

VEGE CREEK

타이베이시 다안구 종샤오동로 4 단 101 항 27 호 ( 台北市大安區忠孝東路四段 +886-2-8773-7033 평일 12:00-23:00, 휴일 10:00-23:00 101 巷 27 號 )

蔬河

루웨이 ( 滷味 : 간을 한 국물에 삶아낸 음식 ) 는 타이완에서 흔히 접할 수 있는 음식으로 직접 좋아하는

주재료와 부재료를 고르고 나서 삶은 육수에 넣고 조리하면 완성된다 . VEGE CREEK 은 평균 연령 30 세의 세 명의 젊은이가 함께 창업한 가게로 작지만 외관은 마치 세련된 카페처럼 보인다 . 채소먹기를 권장하여 육류는 제공하지 않는다 . 가게 안에 들어 오면 바구니를 들고 좋아하는 주재료와 부재료를 고 르고 마지막에 먹고 싶은 채소를 뽑은 후 계산대에서 계산하고나서 3~5 분 정도 기다리면 된다 . 맛이 담백하며 , 큰 목재 테이블에는 여덟 가지 조미료가 구비되어 있어 입맛대로 첨가할 수 있다 .

타이베이시 다안구 옌지제 129 항 2 호 ( 台北市大安區延吉街 129 巷 2 號 ) 12:00-14:00, 17:00-21:00 www.facebook.com/VEGECREEK

20

vol.19

+886-2-2778-1967


타이베이 패션유행의 중심 동 —구

SOMA TEA & MOCKTAILS 르 코드롱 블뢰 (Le Cordon Bleu) 를 졸업한 가게 주인 Jeremy 는 평소 차 , 커피 , 술을 좋아해서 타이완에서 가장 유명한 차를 고급 화하여 해외 여행객들도 고품질의 차음료를 맛볼 수 있도록 하고 자 하였다 . 차음료는 세 가지가 있는데 칵테일 탄산수로 유일무 이한 맛을 낸 ‘Mocktails’, 아리산차를 바탕으로 각종 과일즙을 내 향기가 풍부하고 상쾌한 맛의 ‘Golden fruit tea’, 세 가지 홍차를 조합한 ‘Milk tea’는 맛이 부드럽다 . 음료마다 거기에 맞는 당도가 있지만 입맛에 따라 조절할 수도 있다 .

타이베이시 다안구 둔화남로 1 단 187 항 23 호 ( 台北市大安區敦化南路一段 187 巷 23 號 ) 평일 12:00-22:00, 휴일 14:00-22:00, 비정기 휴무 ※포장 (take out) 위주

PLAY HOUSE 타이완 연예인들에게 인기 있는 음식점으로 현대감각이 살아 있는 인테리어 , 천장의 구름 조명등 , 벽 위의 네온사인 무늬와 같은 우스꽝스러운 장식물과 인테리어 가구들이 많이 배치되 어 있어 아주 독특하다 . 대부분의 메뉴는 퓨전 스타일인데 , 그

중 ‘송로마유지리조또 ( 松露麻油雞燉飯 )’는 타이완식 마유지 와 이탈리안 리조또가 만났고 마지막에 프랑스식으로 송로를

뿌려준다 . 손님들이 방문할 때마다 다른 즐거움을 주기 위해 메뉴에 자주 변화를 주는데 6 개월에 한 번씩 조정한다 . 이 밖 타이베이시 다안구 광푸남로 308 항 49 호 ( 台北市大安區光復南路 308 巷 49 號 ) 18:00-01:00, 일요일 휴무

+886-2-2776-6962

에도 모든 메뉴에 술이 들어갔기 때문에 식사만 하더라도 취한 듯한 느낌을 누릴 수 있다 .

2016 OCT - DEC

21


아트스파 온천호텔 최고의 온천 원탕 ‧ 우수한 품질 긍정적인 생활관은 건강의 시작이고 , 온천의 따뜻함은 피로를 푸는 가장 좋은 방법이다 . 아트스파 온천호텔은 나무의 뿌리와 줄기가 되고 , 손을 맞잡은 파트너는 몸통을 형성하여 함께 고객의 행복을 만들어 간다 . 쟈오시 온천에 대한 사랑이 사업을 이루고 더 나아가 번창하게 할 것이다 . 이러한 신념은 쟈오시 온천호텔 원조격인 ‘쟈오시 호텔’이 문을 닫을때 , 이를 매우 아쉬워 한 현재 호텔주인이 , 쟈오시 사람으로서 쟈오시 온천의 발전을 책임지고 이어가야 한다고 생각하여 호텔을 인수하기로 결정한 점에서 미루어 짐작할 수 있습니다 .


아트스파 온천호텔은 쟈오시 교통 중심지에 위치하여 쟈오시 시외버 스 터미널 , 기차역 , 탕웨이거우 ( 湯圍溝 ) 공원 일대와 인접한 편리 한 교통과 유명 디자이너의 공간기획 아이디어가 돋보이는 호텔입니 다 . 양생의 지혜가 엿보이는 동양풍의 생활스타일 , 동남아풍의 정원 조경 , 50 여 가지의 SPA 시설 , 풀장이 갖춰져 있습니다 . 쟈오시에 서 ‘온천 중의 온천’ 으로 불리는 탄산수소나트륨 온천은 매끄럽고 부 드러우며 끈적이지 않는 것이 특징입니다 . 54 개의 양식 , 일식 객실 과 노천 카페가 있어 온천의 다채로운 재미를 느낄 수 있습니다 . 온천과 어울리는 관음석으로 만든 독특한 더블온천탕 ( 온천 + 냉천 ) 객실에서는 객실 전용시설과 욕실공간에서 개인시간을 보낼 수 있습 니다 . 또는 스타레전드 온천 워터파크 ( 星河傳說溫泉水世界 ) 에서 는 냉천 , 아로마탕 , 온천 돌침대 , 5 층 높이에서 360 도 회전하는 워터슬라이드 , 물폭포 등 또 다른 온천의 재미를 체험할 수 있습니 다 . 야자숲 ( 椰林 ) 레스토랑에서는 정성껏 준비한 각종 요리와 노천 카페에서는 여유롭게 커피를 마시며 담소를 나눌 수 있습니다 . 호텔은 수원지에 위치하기 때문에 재가열이 필요 없는 본연의 깨끗 한 온천수질을 유지하고 있으며 , 교통도 편리하여 자가용 , 시외버 스 , 기차를 이용하여 쉽게 올 수 있어 온천을 좋아하는 사람들이 부 담없이 마음껏 온천욕을 즐길 수 있습니다 .

추천 객실 :

객실 가격표

양식 더블온천 2 인실

객실 타입

아트스파 온천호텔은 독특한 더블온천

양식 더블온천 2 인실

( 온천 + 냉천 ) 탕이 있는 객실입니다 .

양식 온천 2 인실

6,600

디자이너가 심혈을 기울인 기획과 주

양식 온천 4 인실

8,800

인의 우아한 인테리어 스타일이 어우

일식 온천 4 인실

8,800

러진 아늑한 양식 온천 스위트룸입니

일식 온천 6 인실

1 1,0 0 0

다 . 객실 전용시설과 욕실공간 , 2 인

상기 가격에 10% 서비스료가 별도 추

용 온천탕과 온도가 8 도 정도의 1 인

가됩니다 . 본 가격은 참고용으로 , 실

용 냉천탕이 있어 2 인이 함께 온천욕

제 가격은 온라인 예약 , 할인 이벤트에

을 하거나 한 사람씩 돌아가며 맑은 냉

따라 달라질 수 있습니다 .

6,600

천욕을 즐길 수 있습니다 .

타이베이 방향

중산

시로

쟈오

온천로

아트스파 온천호텔

쟈오시 기차역

( 宜蘭縣礁溪鄉德陽路 6 號 ) (03)988-2011~5

우체국

www.art-spa-hotel.com.tw 15:00 입실 , 11:00 퇴실 주차장이 구

더양로

P

이란현 쟈오시향 더양로 6 호

비되어 있어 무료 주차가 가능합니다 . 아트스파 주차장 이란시 방향

신용카드 결제 가능

타이베이 시외버스터미널 또는 시청 시외버스터미널에서 쟈오시 시외버스터미널까지 시외버스 이용시 약 40 분 소요 타이베이 중앙역에서 쟈오시 기차역까지 기차 이용시 80 분 소요 , 호텔까지 도보로 약 3~5 분 자가용 이용시 5 번 국도 샤터우청 ( 下頭城 ) 인터체인지에서 쟈오시 방향 , 쟈오시로 ( 礁溪路 ) 와 더양로 ( 德陽路 ) 입 구에서 좌회전


SPECIAL PLAN

디자인 호텔 새로운 시각체험 24

vol.19

Design Hotel 글 / 각 호텔 , Vision Creative 사진 / 각 호텔

곳곳에 있는 유명 관광지를 보고 먹거리를 즐기며 하루 일정을 마 친 후 쌓인 피로를 확 날려버릴 수 있는 호텔을 선택하는 것도 여정 중 빼놓을 수 없는 일이다 . 최근 타이완에서는 다양한 테마를 선보 이는 디자인 호텔이 주목을 끌고 있다 . 그 중 독특한 디자인 호텔 은 기존 전통 호텔의 고정관념에서 벗어나 보다 안락한 객실과 세 심한 서비스를 제공하며 호텔외관 자체만으로도 여행객들의 호기 심을 충족시키기에 부족함이 없다 . 이번 특집에서는 타이완 전국 의 북 , 중 , 남부 대표적인 도시에 위치한 특색 있는 디자인 호텔을 소개하고자 한다 .


디자인 호텔

타이베이시

스위오 호텔 다안 SWIIO HOTEL DAAN 二十輪旅店 大安館

2015 년 12 월 말에 개관한 스위오 호텔 다안은 타이베이시 다안로 ( 大安路 ) 와 동펑제 ( 東豐街 ) 의 교차로에 위치해 있다 . 낡은 건

물을 보수해 7 층 건물로 새롭게 탄생해 30 여 객실을 제공하고 있는 이 호텔은 기하학적 모양의 건물 외관이 눈길을 끈다 . 호텔 내 부는 블랙 앤 화이트를 기본 바탕으로 금색과 은색을 조화시켜 심플하면서도 럭셔리한 느낌이다 . 레스토랑이 위치한 1 층을 제외한 6 개층은 모두 객실로 사용되고 있다 . 온화한 색감의 더블 베드와 트윈 베드 등 다양한 객실이 준비되어 있고 , Slumberland 의 침대 와 일본 풍의 자쿠지 , Kohler 비데가 있는 화장실 등을 객실에 설치했다 . 또한 유럽식 조식이 제공될 뿐 아니라 객실 내 캡슐 커피머 신 , Mini Bar 를 무료로 제공하고 있다 . 그러나 객실마다 욕조가 구비된 것은 아니기에 예약 시 반드시 확인은 필수이다 . 1 층에 있는 레스토랑 Le Blanc 는 이름과는 다르게 푸른 색조의 거울 벽면을 기본 인테리어로 모자이크 바닥 타일과 아메리칸 스타 일 복고풍의 의자 , 심플한 디자인의 흰 대리석 테이블에서 여유를 만끽하며 가볍게 식사하기 좋다 . 아침 식사 시간대에는 투숙객들 에게 아침을 제공하고 점심 시간에는 햄버거 , 치킨 샌드위치 , 에그 베네딕트 (egg benedict) 를 , 저녁은 특급 스테이크와 매일 공수 하는 신선한 미국 바닷가재 등 푸짐한 만찬을 즐김과 동시에 함께 가벼운 주류도 맛볼 수 있다 . 타이베이시 다안구 다안로 1 단 185 호 ( 台北市大安區大安路一 段 185 號 ) +886-2-2703-2220 www.swiio.com

2016 OCT - DEC

25


타이베이시 SPECIAL PLAN

체크 인 CHECK inn 雀客旅館

타이베이시 중산구 송쟝로 253 호 ( 台北市中山區松江路 253 號 )

체크 인은 미국식 Loft 스타일 분위기의 호텔로 여행객들에게 부담 없이 쉴 수 있는 편안한 분위

+886-2-7726-6277 www.checkinn.com.tw

기가 장점이다 . 65 개의 객실에는 심플한 화이트 색감을 띄는 벽에 벽돌로 담을 만들어 빈티지 한 분위기의 인테리어가 특징이고 , 곳곳에 철재 , 나무 장식 등으로 공방과 같은 차분한 분위기 도 느낄 수 있다 . 또 각 객실마다 통유리를 사용해 채광을 극대화했고 소형 개인금고로 안심하 고 귀중품 보관을 할 수 있음은 물론 욕실마다 유기농 에센셜 오일이 첨가된 천연 목욕 용품을 제공한다 . 1, 2 층에 자리한 카페는 흑백의 조화가 어우러진 육각형 모자이크 타일을 사용해 꾸민 카페이 다 . 이곳은 주철 다리의 나무 탁자가 놓여 있어 보다 개성 넘치는 브런치 공간으로 사랑 받고 있 다 . 음식들은 모두 타이완 현지의 제철 식재료를 사용해 최고의 신선도를 자랑하며 주문 받은 즉시 조리한다 .

프로버브스 호텔

SOGO 충샤오점 ( 忠孝館 ) 뒷편에 위치한 호텔 프로버브스는 글로리아 ( 華泰 ) 호텔그룹 산하 5 번째의 호텔이다 . 총 5 가지 타입의 42 개 객실이 준비되어 있고 회의나 연회 , 모임 등 다채로운 행사를 위한 대형 홀 등이 구비되어 있다 . 호텔 내외부 인테리어 디자인은 타이완 유명 디자이너 천뤼시엔 ( 陳瑞憲 ) 이 맡아 디 자인 하였다 . 실내를 금속재 , 가죽 , 목재 , 면 등의 다양한 소재를 혼합하여 화려 함의 극치를 보여주고 있다는 평가를 받았다 . 호텔 레스토랑에서는 특급 쉐프인 천창푸 ( 陳昶福 ) 의 뉴레시피인 TK Seafood & Steak( 해산물과 스테이크 ) 로 최 고급 요리와 함께 신선한 제철 해산물을 맛볼 수 있다 . 호텔 밖에 위치한 칵테일

타이베이시 26

바 'East End' 에서는 시가도 준비 되어 있어 애연가들에게 사랑 받고 있고 , 이색 적인 술과 음료가 제공되어 마음껏 즐길 수 있다 . 호텔내 빼놓을 수 없는 베이커 리인 르이디엇 (L’Idiot) 에서는 당일 갓구운 신선한 빵과 디저트를 제공해 역시 빼 놓을 수 없는 코스로 각광받고 있다 .

vol.19

HOTEL PROVERBS 賦樂旅居

타이베이시 다안구 다안로 1 단 56 호 ( 台北市大安區大安路一段 56 號 ) +886-2-2711-1118 www.hotel-proverbs.com


디자인 호텔

타이중시

레드 닷 호텔

RED DOT HOTEL 紅點文旅

지난 35 년간 ‘인허 ( 銀河 ) 호텔’로 영업을 해

특히 타 호텔과 다르게 ‘호텔과 문화’라는 컨

이러한 인테리어는 특히 젊은층에게 재밌고

오다 최근 리모델링을 하며 레드 닷 호텔로 다

셉으로 투숙객을 맞이하고 있는 이곳은 로비

신선한 분위기와 더불어 스타일리시하다는 평

시 태어났다 . 일류 건축가가 디자인에 참여해

에 들어서면 2 층부터 시작하는 27m 길이의

가를 받으며 인기가 많다 . 객실은 투숙객들의

실내가 단순하면서도 편안한 휴식 공간으로서

긴 미끄럼틀이 마치 네온사인처럼 형형색색으

편안함을 우선으로 해 마치 ‘내 집에 온 것 같

손색없게 디자인되었다 .

로 늘어져 있고 물방울 모양의 소파 , 루반 ( 魯

은 기분’을 느낄 수 있도록 디자인되어 있다 .

+886-4-2229-9333 www.reddot-hotel.com/kr/

드러졌다는 느낌을 받는다 .

호텔 세븐

타 이 중 시 중 구 민 주 로 206 호 ( 台中市中區民族路 206 號 )

班 ) 의자 등 독창적인 가구들을 채워 더욱 멋

HOTEL 7

福星旅店

타이중 펑쟈상권에 위치한 호텔세븐은 < 잭과 콩 나무 > 라는 동화를 모티브로 설계된 곳으로 대형 로비에 들어서면 나무 줄기가 천정까지 뻗어있 는 것을 볼 수 있다 . 일곱 가지 무지개 색을 컨셉 으로 각 층을 나눴고 객실마다 키덜트적인 소품으 로 가득 차있는 것을 볼 수 있다 . 1 층에 위치한 레 스토랑 버디버티 (Buddy Butty) 에서는 신선한 재 료로 만든 각종 샌드위치를 제공하며 시드 라운지 (Seed Lounge) 에서는 다양한 장르의 공연과 함 께 다양한 칵테일을 즐길 수 있다 . 야외에 있는 세 븐가든 (Se7en Garden) 은 투숙객들이 가벼운 파 티나 행사를 열 수 있다 . 옥상 자이언츠 팬트리

타이중시

(Giant’s Pantry) 는 장기 투숙객들을 위한 공간으 로 24 시간 간식과 음료 등을 서비스한다 .

타이중시 시툰구 푸싱북로 45 호 ( 台中市西屯區福星北路 45 號 ) +886-4-2706-9007 www.hotelse7en.com

2016 OCT - DEC

27


SPECIAL PLAN

TEASCAPE CHIAYI 桃城茶樣子

티스케이프 쟈이

쟈이시

아시아 최초로 ‘아리산차 ( 阿里山茶 )’를 테마로 디자인 된 호텔이다 . 개인이나 단체 방문객은 차를 눈으로 보 고 , 입으로 맛보고 , 손으로 만져보고 , 코로 향기를 맡는 등 온몸으로 차를 체험할 수 있어 다각도로 차에 대해 이해할 수 있는 기회를 제공하고 있다 . 객실은 아리산과 쟈이의 아름다운 풍경을 표현해 쟈이의 미 ( 美 ) 를 무한대로 느낄 수 있다 . 전시 공간 , 찻잎 염색 체험 , 차밭으로 떠나는 예술여행 등 호텔 곳곳에 차에 관련된

쟈이시 동구 종샤오로 516 호 ( 嘉 義 市 東 區 忠 孝

路 516 號 ) +886-5-2280555 www.hotelday. com.tw/hotel04.aspx

모든 것을 취향에 따라 즐길 수 있는 것이 이 호텔의 특징이다 . 특히 9 층 마련된 N23.5°스카이라운지에서는 커다란 수영장과 더불어 탁 트인 남쪽 평원을 바라보며 차를 음미할 수 있는 것이 매력이라 할 수 있다 .

3

DOOR HOTEL 三道門建築文創旅店

쓰리 도어 호텔

타이난시

쓰리 도어 호텔은 타이난시 ( 台南市 ) 의 번화가에 위치해 있으며 타이난 기차역 ( 台南火車站 ) 에서 도보로 10 분 정도 소 요되어 기차여행 시에 이용하면 편리하다 . 이 호텔은 멋진 스카이가든과 시청각실 , 헬스시설 등이 구비되어 있는 것이 특징이 다 . 그리고 가족 , 친구 등의 모임을 개최 하기에 매우 적당한 곳이다 . 현대적이고 세련된 바 (bar) 는 고객들이 아늑한 분위 기에서 칵테일 등을 즐길 수 있다 . 객실은 진드기 , 포름알데하이드 등과 같은 알레 르기성 화학물질을 최소화하고자 돌과 목 재를 바닥재로 사용하여 투숙객의 건강까 지 챙기고자 했다 . 또한 무료 자전거 대여 서비스를 제공해 투숙객의 잊지 못할 타이 난 여행을 제공하려는 노력도 돋보인다 .

타이난시 중서구 청공로 77 호 ( 台南市中西區成功路 77 +886-6-222-3088 www.3doorhotel.com.tw 號)

28

vol.19


디자인 호텔

더 트리 하우스 THE TREE HOUSE

樹屋旅店

까오숑시

더 트리 하우스는 까오숑 ( 高雄 ) 중심가에 위치한다 . 지하철 메리다오 ( 美 麗島 ) 역과 리우허 ( 六合 ) 야시장 , 중앙공원 , 아이허 ( 愛河 ) 등 까오숑 대 표적인 관광명소로 접근이 매우 용이하다 . 호텔 앞에 도착해 엘리베이터를 타고 3 층 로비에 들어서자마자 제일 처음으로 눈에 띄는 것은 천정까지 뻗 어있는 목조 장식품이다 . 낮에 밝은 햇살이 들어오는 이곳을 보면 마치 무 릉도원에 신선이 된 듯하기까지 하다 . 목조장식 옆으로 우아한 분위기를 느

까오숑시 류허 2 로 132 호 ( 高雄市六合二路 132 號 ) +886-7-287-8800 www.designhotels.com.tw

낄 수 있는 목조 계단과 그 위에 깔린 자주색 카페트가 한껏 어우러져 고급 스러움을 더하고 있다 . 맛깔스런 실내 인테리어와 곳곳에 돌과 나무로 만든

더 트리 하우스는 색다른 스타

화려한 공예품은 타이완의 자연미까지 느낄 수 있다 .

일과 테마가 있는 친자연적 호

이 호텔은 다고우 ( 打狗 ), 아이허 ( 愛河 ), 피잉 ( 皮影 ), 슈우 ( 樹屋 ) 등 10 종의 각기 대표적인 문화 테마로 이루어진 곳이다 . 까오숑의 옛 지명 다고 우의 본 뜻은 대나무 ( 刺竹 ) 이다 . 대나무로 엮은 덮개로 장식된 다고우 객 실에서 붉은 벽돌로 이루어진 침상에 누우면 마치 예전 농업 사회 시대 온 마냥 시공을 초월한 기분까지 느낄 수 있다 . 아이허 객실은 은은한 조명으 로 둘러싸인 순백색의 공간으로 마치 까오숑 아이허 강물이 넘실거리는 듯

텔이라 해도 과언이 아니다 . 여 행객들은 도시 한복판의 번잡함 에서 벗어나 휴식을 취하며 현 지 문화를 충분히 체험할 수 있 어 ‘자유’와 ‘여유’를 동시에 만 끽할 수 있는 호텔이다 .

한 착각을 불러일으킨다 . 펜트하우스에는 옥외 수영장이 있어 따스한 타이 완 까오숑 태양을 맘껏 느끼며 물놀이를 즐길 수 있다 . 또한 음료와 간식이 준비 되어 있어 출출한 배를 가볍게 채울 수도 있다 .

2016 OCT - DEC

29


SPECIAL PLAN

THE ICON HOTEL 艾卡設計旅店

까오숑시 신싱구 민셩 1 로 328 호 ( 高雄市新興區民生一路 328 號 ) +886-7-281-8999 www.iconhotel.com.tw

더 아이콘 호텔 콘 호텔 (THE ICON HOTEL) 은 지하철 레드 라인 중앙공원 ( 中 央公園 ) 역과 오렌지 라인의 메리다오 ( 美麗島 ) 역과 인접해 있 다 . 건물 외관은 화이트를 기본으로 세계 각지에서 참가한 젊은 예술가들의 상상력이 총동원되어 청춘의 색채로 가득 채워져 있 다 . 내부와 로비 역시 화이트를 베이스로 모던함을 뽐내고 있으 며 각 층의 복도 역시 예술 전시관으로 만들어져 해학적이고 개 성 넘치는 작품들이 곳곳에 전시되어 있다 . 호텔 각 층 , 객실은 다른 주제를 가지고 있는 것도 매력이다 . 단순하지만 창의적이 지만 지나치게 무겁지 않은 키치아트 느낌을 주는 객실에서 쉬

더 리프 인

까오숑시

까오숑 ( 高雄 ) 인기 상권인 신줴쟝 ( 新崛江 ) 에 위치한 더 아이

면서 아티스트들의 역량을 십분 감상할 수 있다 . 어떤 방에 묵어 도 예술을 만끽할 수 있는 낄 수 있는 것이 특징이다 .

화롄시

THE LEAF INN 葉宿文旅旅店 화롄 ( 花蓮 ) 치싱탄풍경구 ( 七星潭風景區 ) 와 인접한 더 리프 인은 60 년대의 낡은 건물을 개조해 만든 호텔이다 . 세월의 흔적을 찾아볼 수 있는 벽면과 고전적인 향기가 물씬 풍기는 일본식 복도부터 비율의 미 를 느낄 수 있는 창틀에 이르기까지 타이완 동해안만의 독특함을 체험 할 수 있다 . 이 호텔에서 제공하는 총 12 개의 객실 인테리어는 타이 완 예술가 및 디자이너가 참여한 것으로 알려졌다 . 특히 타이완 원주 민의 전통 기법과 함께 독특한 설치 예술 , 동심 넘치는 벽화 , 서예 대 가의 붓 터치 , 신예 디자이너의 창의적 발상까지 어울릴 수 없을 것 같 던 다른 분야의 아티스트들이 모여 이 호텔의 아름다움을 극대화시켰 고 그들의 창의력을 십분 발휘하는 무대가 됐다는 평가를 받고 있다 . 그렇기에 이 호텔에서 투숙한 전세계 여행객들은 화롄만의 예술 테마 여행을 할 수 있다는 호평을 하고 있다 .

화롄시 민셩로 55 호 ( 花蓮市民生路 55 號 )

30

vol.19

+886-3-822-2899

www.theleafinn.com


공 연 시간:매주 월,수,금,토요일 저녁8시

타이완의 전통무대예술을 체험해보자!

서비스안내:+886-2-2568-2677

타이완 전통 무대예술의 품격을 체험해보자!매주 월요일, 수요일, 금요일, 토요일에 타이완을 여행하

홈페이지:http://www.taipeieye.com

는 외국 관광객들을 위한 원주민춤과 개량 중국경극 등 전통예술을 공연합니다. 한국어 자막서비스가 제공되어 편하게 호평 높은 타이완의 무대예술의 세계를 경험하실 수 있습니다. MRT 민췐서로역

로 2단 중산북

민췐서로

TaipeiEYE

민성동로 1 단

진저우제

신성북로 2단

MRT 쌍롄역

민성서로

췐동로 ( 民權東路 ) 를 지나 중산북로 2 단 ( 中 山北路二段 ) 을 돌아 도보로 약 5 분

린선북로

2

지하철 중산 초등학교 ( 中山國小 ) 역에서 민

지하철 민췐서로 ( 民權西路 ) 역에서 민췐동

중산북로 2단

청더로

진시제

민췐동로 1 단

MRT 중산 초등학교역

로 ( 民權東路 ) 를 지나 중산북로 2 단 ( 中山

E-mail:taieye@taipeieye.com

◎상세한 안내자료가 필요하시면 전화바랍니다. 주소:타이베이시 중산베이로 2단 113호 3층 (징조제 입구) 【타이완 시멘트 빌딩】

台北市中山北路2段113號3樓 台泥大樓(錦州街)

主辦單位:

贊助指導單位:

北路二段 ) 을 돌아 도보로 약 8 분

지하철 솽롄 ( 雙連 ) 역에서 민성동로 1 단 ( 民 生東路一段 ) 을 지나 중산북로 2 단 ( 中山北 路二段 ) 을 돌아 도보로 약 8 분

10

OFF %

우대행사 기간은 2016년 12월 30일까지입니다


COLUMN

따뜻한 타이완 사람과 반려 동물 타이완 거리를 거닐다 보면 작은 고양이나 강아지부터 자신의 몸집과 비슷한 크기의 개를 데리고 바깥 공기를 쐬거나 산책을 하는 사람 을 많이 만날 수 있다 . 고양이들이야 대부분 얌전한 새침떼기 이지만 강아지는 짖거나 물 수도 있다는 생각에 조금 두려워했던 게 사실 인데 타이완에 온 후로 이러한 생각이 조금 바뀌게 되었다 . 길에서 만나는 강아지들이 너무나도 순하고 살가운 것이다 . 같은 강아지인데 타이완의 강아지들은 왜 이렇게 얌전할까 생각해보니 따뜻한 온기와 사랑을 듬뿍 받고 자라왔기 때문이라는 생각이 들었다 . 믿거나 말 거나 일부 타이완 사람들은 자신들이 전생에 개였다고 여기기 때문에 그들에게 더 잘해준다는 이야기도 있다 .

우리나라 역시 많은 사람들이 반려 동물을

따뜻한 타이완 사람들의 반려 동물 사랑은

정성으로 보살피며 그들이 재입양 될 때까

키우며 사랑으로 그들과 함께 생활하고 있

많은 곳에서 찾아볼 수 있다 . 많은 식당들이

지 사랑으로 보살펴 주는 까페 랑랑비에쿠

지만 , 한 켠에서는 끔찍한 개공장의 운영이

반려 동물의 출입을 허용하고 있으며 , 반려

( 浪浪別哭 ), 유기묘와 함께 놀며 다양한 애

나 길냥이 학대 사건들이 끊임없이 발생하

동물용 유모차에 강아지나 고양이를 태우고

고 있다 . 옆집 강아지가 짖는다는 이유만으

산책을 하거나 마트에 가는 등 평범한 일상

로 밥그릇에 독극물을 넣어 살해한 사건 , 밥

생활을 그들과 함께 하고 있다 . 마치 진짜

을 먹고있는 고양이를 아무 이유 없이 발로

가족처럼 말이다 . 펫 까페가 아니더라도 살

에 따스한 온기를 더해줄 반려 동물 까페나

걷어 차고 집어 던져 죽음에 이르게 한 사건

랑살랑 꼬리를 흔드는 강아지나 도도한 표

책방에 방문해 보는 것도 좋을 것 같다 . 아

등 , 한국에서는 하루에도 몇 번이나 죄 없는

정으로 애간장을 녹이는 고양이가 있는 일

니 굳이 이 곳에 들르지 않더라도 동네 공원

반려 동물들이 잔인한 사람의 손에 죽어 나

반 까페 역시 매우 많다 . 이미 우리나라 사

이나 주택가 골목으로 발걸음을 옮기면 따

가고 있다 . 개나 고양이를 도살할 경우 1 년

람들에게 고양이 마을로 꽤 유명한 허우통

뜻한 타이완 사람들과 반려 동물의 사랑스

이하의 징역이나 한화 3,500 만원 이하의 벌 금을 무는 등 강력한 법규가 있는 타이완에 서는 보기 드문 일이다 .

( 猴硐 ) 에 가면 꿀잠을 자는 고양이들과 고

vol.19

館 ) 등 소박하지만 훈훈한 장소들이 많이 있

다 . 평소 동물을 사랑하는 사람이라면 여행

런 모습을 만날 수 있으니 이 번 여행에는 그

양이 관련 기념품 , 고양이 모양 펑리수 등

들을 만나러 작은 골목을 천천히 걸어보는

고양이 마니아를 위한 다양한 아이템을 만

건 어떨까 ?

나볼 수도 있으며 , 불쌍한 유랑견을 데려다

32

완 동물 관련 책을 읽을 수 있는 마오관 ( 貓


따뜻한 타이완 사람과 반려 동물

1. 허우통 ( 猴硐 ) 고양이 마을

따스한 오후 햇살 아래 단꿈을 자는 고양이들 , 그리고 그들과 어우러져 사는 사람들의 소박한 모습을 만날 수 있는 곳 . 귀여운 고양이 관련 용품들을 구입해보는 재 미도 쏠쏠하다 .

가는 방법 타이베이 메인스테이션에서 허우통으로 가는 직통 열차를 이용하거나 MRT 중샤 오푸싱역 1 번 출구 근처에서 1061, 1062 번 버스를 타고 루이팡 ( 瑞芳 ) 기차역 으로 이동 후 핑시센 ( 平溪線 ) 열차를 타고 허우통으로 이동

2. 유랑견 보호 까페 랑랑비에쿠 ( 浪浪別哭 ) 규모는 작지만 강아지를 사랑하는 사람들로 언제나 붐비는 까페 . 가족을 잃은 유랑견들이 새로운 가족 을 찾을 때까지 임시로 보호받는 곳이다 . 손님이 들 어오면 언제나 반갑게 맞아주는 강아지들이 있어 기 분 좋은 곳 . 주소 : 타이베이시 중산구 화인제 24 항 3 농 7 호 ( 台北市中山區華陰街 24 巷 3 弄 7 號 ) 전화번호 : +886-2-2523-0533 영업시간 : 월 / 화 / 목 / 금 12:00~21:00, 토 / 일 11:00~21:00, 매 주 수요일 휴무 , 주말 예약 필수

3. 유기묘 보호 책방 겸 고양이 호텔 마오관 ( 貓館 )

유기묘들에게는 안식처를 , 고양이를 사랑하는 사람들에게는 고양이와 즐거운 시간을 보낼 수 있는 장소를 제공해 주는 공익 단체로 , 2 층에 는 분양을 기다리는 유기묘와 동물 관련 서적이 있어 책을 보며 고양이 들과 맘껏 놀아줄 수 있다 . 3 층부터는 고양이 호텔이 있어 잠시 여행을 떠나거나 집을 비우는 타이베이 사람들이 반려묘를 믿고 맡길 수 있다 . 주소 : 타이베이시 다동구 티엔쉐이로 41 호 ( 台北市大同區天水路 41 號 ) 전화번호 : +886-2-25523883 영업시간 : 화 ~ 일 13:00~19:00, 매 주 월요일 휴무

빵규의 사고공작소 http://blog.naver.com/ssuni1203

글-

방규선

김군의 여행 스케치 http://blog.naver.com/8910a

사진 -

김주혁

대학에서 중국문화와 신문방송을 전공 , 타이완 영화

여행 , 패션 , 연예 관련 사진 기자로 활동 중이다 .

여행 ' 이라는 블로그 운영 중 . ' 타이완에 군것질하러

한민국의 청년 . ' 타이완에 군것질하러 가자 ' 사진

를 접하며 타이완의 매력에 푹 빠졌다 . ' 소소한 타이완 가자 ' 저자 .

세상의 모든 흥미로운 것들에 호기심이 가득한 대 및 삽화 .

2016 OCT - DEC

33


嘉義

民雄

쟈이 민숑 과일의 고장 ~ 명불허전의 재미

금귤 관광 공장 / 금귤 케이크

붉은 대지에서 새콤달콤한 맛을 찾다 쟈이 ( 嘉義 ) 현 민숑 ( 民雄 ) 향은 예전에 ‘다먀오 ( 다냐우 , 打貓 )’ 라고도 불렸는데 이는 원주민어를 음역해서 부르는 말입니다 . 민 숑 지역은 쟈이현의 중심이자 쟈이 남쪽 평원 해발 25 미터에 위 치한 완만한 지형으로 일부 산 언덕이 약간의 높고 낮은 기복을 별농장 X 별까페

보이는 전형적인 평원입니다 . 북회귀선에 위치하여 기후적으로는 아열대와 열대 기후의 중간 성격을 띠며 다양한 과일이 생산됩니 다 . 그 중에서 파인애플이 유명한데 약산성 적색토양에서 자라 파인애플 과육이 촘촘하고 , 단 맛이 강하며 과즙이 많으며 식감 이 좋기 때문에 파인애플의 고장이라고도 부릅니다 .

왕라이산 / 펑리수 ( 파인애플 케이크 )

민숑의 세 가지 보물 , 귀신의 집 · 과일 · 파인애플 케이크 민숑 귀신의 집은 전국적으로 유명한데 민숑에 와서 담력을 시 험하는 경험을 해보세요 . 최근에는 관광객이 많아지면서 귀신의 집 옆에 귀신의 집 카페가 문을 열었는데 가게 안은 으스스한 공 포분위기를 조성해 놓았고 , 현지 과일을 사용합니다 . 기후와 지 질조건이 우수한 민숑에서는 과일 작물을 주로 재배하는데 , 타 이완 전국적으로 유명한 파인애플뿐만 아니라 방울토마토 , 메 이농과 , 구아바 등이 있습니다 . 연 생산량과 품질면에서 타이완 전국에서 최고인 파인애플은 관광이 발전하면서 다양화된 상품 으로 생산되고 있는데 , 그 중에서도 파이애플 케이크는 민숑에 별농장 X 별까페

오면 꼭 사야 할 선물 중 하나입니다 . 귀신의 집 까페


민숑향 사 무소는

민숑에서만 느낄 수 있는 맛의 감동

민숑 과일 을 홍보와 로 농원과 협력하여 타 지역 학생들에게 민숑향 농 업 체험을 진행 하고 , 민숑 향 농산품을 이용한 DIY 활 동 등을 통 해 파인애 플 재배 · 수확 · 가공 과정을 체험해 볼 수 있습니다 . 비정기적으

 평범하고 성실한 금귤농장의 주인은 민숑 금귤의 브랜드화와 작은 열매에도 영양분이 풍부한 금 귤의 좋은 점을 알리려고 노력하였습니다 . 금귤파이와 같은 가공제품은 금귤의 다양한 풍미를 두 드러지게 하고 , 산후 여성들의 필수 보양품이기도 합니다 .  초기의 파인애플은 신맛이 강해 대부분 가공용으로 쓰였는데 , 농업 연구소에서 연구하여 바로 먹을 수 있는 파인애플을 시범 재배하고 , 쟈이 민숑을 시범 재배지역으로 선정 , ‘별농장 ( 星農場 )’ 과 협력하여 현재 가장 높은 시장 점유율을 자랑하는 진쫜 ( 金鑽 ) 파인애플을 재배해냈습니다 . 별농장 가족들은 2015 년 ‘별까페 ( 星咖啡 )’를 개업했는데 파인애플이 들어간 음식들을 맛볼 수 있고 , 무공해 농경생활도 경험해 볼 수 있습니다 .  치치 건강식품점 (Gigi shop, 琪琪健康鋪 ) 과 송제 ( 松杰 ) 파인애플의 만남은 어느 한 엄마가 아이에게 가장 좋은 것만 주기 위해 천연적인 건강을 담은 치치 요거트를 만들어내면서 시작되었습 니다 . 송제 파인애플 과일농장 주인은 치치 ( 琪琪 ) 의 남편으로 , 자녀를 아끼는 마음처럼 파인애 플을 재배하고 , 자라서 열매를 맺기까지 2 년의 시간 동안 자연농법 재배를 고집하고 있습니다 . 그 리고 재배한 과일을 가공하여 잼을 만드는데 , 수제 요거트와 같이 맛도 좋고 안심하고 먹을 수 있 습니다 .  왕라이산 ( 旺萊山 ) 의 파인애플 달인은 전국적으로 농업부문에서 최고 영예인 ‘신농상 ( 神農獎 )’ 을 수상한 파인애플을 재배하는데 열매가 꽉 차있고 , 짙은 향을 띱니다 . 가장 우수한 품종의 파인 애플을 엄선하여 파인애플 파이를 생산합니다 . 하나하나 품질을 유지하기 위해 파인애플 하나에 4 조각의 파인애플 파이만을 만들어 내는데 , 먹을 때마다 입안 가득 감동이 전해집니다 . ‘쪼시숑호 ( 作息尚好 )’는 파인애플의 고장 민숑에서 유래하였고 ,‘作息’두 글자는 원래 민남어로 농사를 짓다라는 뜻입니다 . 해가 뜨면 일을 하고 , 해가 지면 쉰다는 타이완 농경 생활의 근본을 말

치치 건강식품점 / 송제 파인애플

쪼시숑호 / 천연의 수제 가정세제

합니다 . 또한 파인애플을 ‘먹는’ 문화에서 음식 · 세탁 · 의류 · 그릇 · 교육를 포함한 ‘생활미학’문화 를 즐길 수 있기를 바랍니다 .  쟈이 민숑에 위치한 이색 까페 ‘Coffee Fish( 魚罐頭咖啡館 )’는 원래는 양어장이었는데 , 고향 의 청년이 귀향하면서 양어장을 까페로 개조한 곳으로 커피를 마시면서 이색적인 멋을 느낄 수 있 어 커피와 물고기 감상을 좋아하는 분들에게 추천합니다 .

금귤 관광 공장 ( 民雄金桔觀光工廠 ) Add: 쟈이현 민숑향 싼싱촌 쳔춰랴오 7 린 38 호 ( 嘉義縣民雄鄉三興村陳厝寮 7 鄰 38 號 ) Tel: +886-5-272-0351, DIY 수업 예약 가능 귀신의 집 까페 ( 鬼屋咖啡 ) Add: 쟈이현 민숑향 싱중촌 이챠오 12 호 ( 嘉義縣民雄鄉興中村義橋 12 號 ) Tel: +886-5-220-8508 쬬시숑호 ( 作息尚好 ) Tel: +886-963-665-633 Coffee Fish ( 魚罐頭咖啡館 ) Add: 쟈이현 민숑향 쟈 78 번 도로 ( 嘉義縣民雄鄉嘉 78 鄉道 ) Tel: +886-5-206-2775 왕라이산 ( 旺萊山 ) Add: 쟈이현 민숑향 싼싱촌 쳔춰랴오 1-3 호 ( 嘉義縣民雄鄉三興村陳厝寮 1-3 號 ) Tel: +886-5-272-0696

금귤 관광 공장

별농장 X 별까페 ( 星農場 X 星咖啡 ) Add: 쟈이현 민숑향 싼싱촌 40 호 ( 嘉義縣民雄鄉三興村 40 號 ) Tel: +886-921-401-280 Gigi shop ( 琪琪健康鋪 ) Add: 쟈이현 민숑향 싼싱촌 27 호 ( 嘉義縣民雄鄉三興村 27 號 ) Tel: +886-5-272-1122 페이스북 ( 민숑 x 명불허전의 재미 ) www.facebook.com/minsyongjam 경제부 중소기업처 지침 쟈이현정부 광고

치치 건강식품점 / 요구르트

쟈이현 민숑향 생활 여행 및 과일잼 산업 브랜드 홍보 발전계획


RESTAURANT

LAN BO U

G E R I E & R E S TA U R A

NT

TA I P E I

타이베이 베이커리 레스토랑

서양화된 식습관의 영향으로 빵은 일찍이 타이완 사람들의 아침 식사 , 간식거리가

다!

맛있겠

되었으며 주된 먹거리들 중 하나이다 . 특 히 도시화 수준이 높은 타이베이에는 베이 커리가 밀집되어 있고 베이커리마다 빵의 맛과 종류도 아주 다양하다 . 타이완 , 일식 에서부터 유럽식 빵에 이르기까지 다양하 게 맛볼 수 있으며 바쁜 아침식사 준비에 할애할 시간이 없는 직장인들에게 아주 유 용하다 . 최근 몇 년 간 타이베이에는 베이 커리와 레스토랑이 결합된 새로운 형태의 베이커리 레스토랑이라는 공간이 많이 생 겨났으며 맛있는 각종 요리들과 수제 빵을 함께 선보이고 있다 . 이번 호 레스토랑 특 집에서는 타이베이에서 인기 있는 베이커 리 레스토랑을 비롯하여 널리 알려진 베이 커리와 선물용 기념품구입에 좋은 타이완 전통제과점을 소개하려고 한다 .

글 /Vision Creative 사진 /Vision Creative, 베이컨좡 ( 貝肯庄 ), 아총스 ( 阿聰師 )

36

vol.19


擴 邦 麵 包

Le Coin du Pain

쿼빵 베이커리는 5 년 전 타이베이에 베이커리

리를 타이완에 도입하여 여유로운 유럽식 먹

함과 토마토 수프의 매콤함이 적절한 조화를

레스토랑 열풍을 일으킨 장본인으로 레스토랑

거리를 소개하고 있다 .

이룬다 . 여기에 프랑스 바게트 빵을 찍어 먹기

이름인 ‘Le Coin du Pain’은 ‘길모퉁이 빵집’이 라는 뜻이다 . 레스토랑 주인은 특별히 식재료 의 순수함과 품질을 깊이 연구하여 천연 곡물 향의 일본 수입 밀가루를 사용하며 오랜 시간 저온에서 발효시켜 빵 반죽에 씹히는 식감을 더하였다 . 레스토랑 전체 메뉴에는 튀김 요리 가 없으며 건강한 맛을 모토로 삼고 있다 . 창 업자는 빵을 통해 유럽 , 미국 , 프랑스 가정 요

인기있는 빵

레스토랑에서 인기 있는 빵 요리인 크로크 마 담 ( 經典咬咬女士 ) 은 호밀 빵 사이에 햄과 프

루 이광점 ( 瑞光店 )

타이베이시 네이후구 루이광로 583 항 29 호 ( 台北市內湖區瑞光 +886-2-2657路 583 巷 29 號 ), MRT 시 후 ( 西 湖 ) 역 2 번 출 구 1895 08:00-22:00 예약 : 가능 / 카드 결제 : 가능 / 최소 주문 : 음 료 한잔 / 서비스요금 : 없음

도 하며 입맛을 돋우는 맛있는 정통 프랑스 가 정식 요리이다 .

랑스식 화이트소스를 넣고 치즈와 써니 사이

레스토랑 내부는 여유롭고 넓은 편이며 정통

드 업 에그프라이를 올린 것으로 여성 고객들

프랑스 스타일의 인테리어로 이국적 분위기가

의 많은 사랑을 받고 있다 . 시칠리아 해산물

잘 느껴진다 . 빵과 음료를 포장해 갈 수 있으

냄비 ( 西西里香辣海鮮鍋 ) 는 또 다른 인기요

며 레스토랑 내에서 빵을 비롯한 메뉴들을 맛

리로 풍부한 해산물과 제철 채소를 매콤한 토

보며 각종 모임을 갖거나 본인만의 여유로운

마토 수프에 넣어 끓인 것으로 해산물의 달콤

시간을 보낼 수 있다 .

토마토 바질 치아바타 ( 番茄羅勒巧巴達 ) 빵 반죽을 올리브유에 넣어 부드러움을 더하고 바질 잎과 바람에 말린 토마토를 넣고 치즈를 썰어 올린 후 구워 낸 빵으로 식감이 상당히 부드럽다 .

타이베이 베이커리 레스토랑

쿼빵 베이커리

얼 그레이 카카오 ( 伯爵可可 ) 빵 반죽에 얼 그레이 차 가루와 화이트 초콜릿을 가미하였 으며 부드러운 차 향과 초콜릿의 달콤함이 조화를 이뤄 절 로 만족스런 웃음을 짓게 만든다 .

보니시모 ( 伯尼西摩 Bonnissimo) 빵에 네덜란드 빈센트 반 고흐 치즈를 넣었으며 조 밀한 질감으로 맛이 독특하다 .

티딩점 ( 堤頂店 )

타이베이시 네이후구 티딩대로 1 단 327 호 ( 台北市內湖區堤 +886-2-2791-1001 08:00-22:00 가 頂大道一段 327 號 ) 능 / 카드 결제 : 가능 / 최소 주문 : 음료 한잔 / 서비스요금 : 없음

2016 OCT - DEC

37


RESTAURANT

위런 베이커리 비스트로

Rain Man Boulangerie Bistro

雨人麵包餐館

2013 년 오픈한 위런 베이커리 비스트로는 두 남매가 창립하였으며 오빠가 제빵 , 디저트를 담당하며 여동생이 서양요리를 책임진다 . 이 두 남매는 정통 이태리식 과 프랑스식 요리와 수제빵을 결합시킨 샌드위치 , 냄비 요리 , 프리타타 요리를 선 보였다 . 레스토랑은 심플하게 블랙 , 화이트 , 옐로 등 세 가지 색상을 사용하여 프 랑스 풍으로 인테리어가 꾸며졌으며 주말에는 현장에서 구워진 빵이 판매대에 진 열되어 손님들이 마치 유럽 베이커리에 있는 듯한 느낌이 들게 한다 . 메인 메뉴에서 양이 비교적 많은 립 아이 스테이크 ( 肋眼牛排 ) 를 제외한 모든 메 인 요리는 직접 구워 낸 빵들과 함께 테이블에 오른다 . 그중 가장 대표적인 음식 인 프랑스식 레드 와인 토마토 양고기 ( 法式蕃茄紅酒燉小羊膝 ) 는 레드 와인과 토 마토 , 양파 등의 채소를 기본 재료로 사용하며 양고기를 소스에 담근 후 오븐에서 저온으로 약 5 시간 구워 완성된다 . 양고기의 식감이 아주 부드러우며 소스는 새 콤달콤한 향이 가득하다 . 메인 요리에 추가로 샐러드와 빵이 제공되며 빵은 레드 와인 소스에 찍어 먹으면 된다 . 또한 체리오리 가슴살 스테이크 , 스테이크 샌드위 치 , 이태리 소시지와 고추 피클 프리타타 등도 인기 메뉴이다 . 매주 금요일부터 일요일까지는 빵 요리 외에 현장에서 직접 구운 빵도 판매하며 맛은 당시 구비한 식재료에 따라 다르다 . 또한 직접 만든 다양한 종류의 제철 과 일 잼을 선보이며 빵과 함께 구매하는 것도 좋다 .

38

vol.19

인기 있는 빵 쇼송 오 뽐므 ( 蘋果修頌 ) 여러 층으로 이루어진 바삭한 프랑스식 사과 파이로 안쪽 사과 소에 레스토랑 주인이 직 접 재배한 오스만 투스를 넣어 맛을 냈다 . 바닐라 커스터드 브리오슈 ( 香草卡士達布里歐 ) 정통 프랑스식 생크림 빵으로 커스터드 크림에 바닐라 씨를 넣어 바닐라 향이 진하다 . 얼 그레이 아몬드 토스트 ( 伯爵杏仁吐司 ) Bostock 빵에 속하며 토스트에 얼그레이 티 아몬드 버터 , 아몬드 조각을 넣어 구워 낸 것으로 겉은 바삭하고 안은 부드럽다 . 타이베이시 신의구 충효동로 4 단 553 항 2 농 3 호 ( 台北市信 義區忠孝東路 4 段 553 巷 2 弄

+886-2-2764-2432 3號) 화 - 금 12:00-15:00 (L.O. 14:00) / 17:30-21:00(L.O. 20:00), 토 12:00-21:00(L.O. 20:00), 일 12:00-20:00(L.O. 19:00), 매 주 예약 : 방문 전 7 월요일 휴무 일부터 예약 가능 ( 예약 권장 ) / 현금 결제 / 최소 주문 금액 : NT$280/ 서비스요금 : 10%/ 식 사시간 제한 1.5hr


小巴黎人麵包製作所

Paris est tout petit

타이베이 베이커리 레스토랑

쁘띠 파리지앵

이곳은 타이완의 유명 차 브랜드 샤오차자이탕 ( 小茶哉堂 ) 의 자매 브랜드로 빵과 커피가 메 인 상품이다 . 브랜드 모토는 타이완으로의 유럽식 식습관 도입으로 ‘빵’ 자체의 문화적 가치 를 이해하게 하는 것이다 . 이곳에서 한 조각의 빵으로 레스토랑에 앉아 여유롭고 조용한 식사 를 할 수 있어 빵 자체를 소중히 여기며 식재료 본연의 맛을 즐길 수 있도록 해 준다 . 쁘띠 파리지앵은 건강함을 모토로 기름 , 소금 , 설탕의 소량 사용에 주력하며 중식 식재료 , 유 럽식 베이킹 방식을 사용하여 고객들에게 다양한 선택 범위를 부여한다 . 화이트 토스트의 향 , 탄력과 무늬에서 좋은 식재료 사용과 숙련된 베이킹 기술을 확인할 수 있다 . 레스토랑에서는 서양 요리도 제공하는데 바질 페스토 조개 스파게티 ( 青醬蛤蠣義大利麵 ) 는 신선한 바질로 만든 페스토에 신선한 조개를 넣어 시원하고 맛있다 . 프랑스식 버섯 오리 가슴살 스테이크 ( 法 式蘑菇鴨胸 ) 는 훈제한 오리 가슴살 고기에 짙은 버섯 화이트소스를 곁들인 것으로 이태리 블 랙 올리브 빵을 찍어 먹기도 하는 정통 프랑스식 가정 요리이다 . 쁘띠 파리지앵의 식사 공간은 조용하고 우아한 편으로 암색 계열의 인테리어는 테라스로 쏟 아지는 자연광을 돋보이게 한다 . 이따금씩 상점 내 타이완 예술가들의 작품을 전시하여 미식 , 예술 문화와 생활 문화가 이 아름다운 곳에서 조우하도록 하였다 .

인기 있는 빵

팥 브리오슈 ( 紅豆布里歐 ) 현미차를 팥소에 넣어 단맛을 줄였으며 밤을 넣었다 . 아기자기한 외형과 달콤하고 부드러운 식감이 상당 히 매력적이다 .

타이베이시 다안구 스웨이로 170 항 2 호 ( 台北市大安 +886-2-2707-5857 08:00區四維路 170 巷 2 號 ) 21:30 예약 : 가능 / 카드 결제 : 가능 / 최소 주문 : 빵 한 개 / 서비스요금 : 없음

파 올리브 빵 ( 香蔥橄欖麵包 ) 다른 베이커리와 다른 점은 돼지기름으로 파를 볶지 않고 올리브유로 파를 볶아 기름의 느끼함을 줄이고 파의 향긋 함을 배가 시켰다는 점이다 .

블랙 우롱 치즈 빵 ( 黑烏龍乳酪堡 ) 우롱 찻잎을 반죽에 넣어 섞고 빵 사이에 달콤한 치즈를 끼워 넣어 맛이 달콤하면 서도 깔끔하다 .

2016 OCT - DEC

39


RESTAURANT

베이컨 좡

貝 肯 庄

Bakery Culture

베이컨 좡은 세계 일주를 테마로 세계 각지의 요리 특징과 식재료를 결 합시켜 다양한 이국적인 맛의 빵을 만든다 . 마가렛트는 이태리를 대표 하는 세 가지 색상을 토마토 케첩 , 화이트 치즈와 녹색 바질 등 삼색 식 재료로 표현하여 빵에 자연스러운 멋을 더하였다 . 새송이 빵은 타이완 의 새송이요리에서 영감을 얻은 것으로 아르헨티나에서 가져온 사각 치즈를 더하여 독특한 풍미가 있다 . 베이커리 2 층에는 식사 공간이 마 련되어 있으며 현장에서 즉시 빵과 음료를 구매하여 맛볼 수 있다 . 타이베이시 송산구 난징동로 5 단 82 호 ( 台北市松山區南 +886-2-2767-3300 07:00-22:00 京東路五段 82 號 ) bakeculture.com

커 베이

하컨푸

哈 肯 鋪

Hogan Bakery

하컨푸의 판매대에는 매일 100 여 종의 빵이 진열되며 연구진들이 지속 적으로 신상품 개발에 전력을 쏟고 있다 . 창업자는 좋은 식재료가 맛있 는 빵을 만들어 낸다는 신념으로 타이완 각지 농부들과 협력하여 빵에 사용되는 식재료들을 수급해오고 있다 . 가장 인기 있는 잘츠부르크는 이태리 소스 , 베이컨과 치즈를 사용한 빵이다 . 레드 퀴노아 베이글은 타이동에서 생산한 높은 섬유질에 영양이 풍부한 레드 퀴노아를 반죽 에 넣어 건강에도 좋고 맛도 좋다 . CITY L INK 송 산 점 ( CITY L IN K 松 山 店 )

타이베이시 신의구 송산로 11 호 ( 台北市信義區松山路 11 +886-2-2528-9444 07:30-22:00 빵 나 號 , 송산 역 1 층 ) 오는 시간 : 7:30-18:00 www.hoganbakery.com.tw

하오 츄

好 丘

Good Cho’s

하오 츄 1 호점은 타이베이 상업 중심지에 위치한 신의공민회관 ( 信義 公民會館 ) 에 자리 잡고 있다 . 이곳에서 가장 유명한 베이글은 타이완 현지의 고구마 , 토란 , 바나나 , 파인애플과 로젤 등의 농산품을 사용하 며 베이글 도우는 일본의 밀가루를 사용하여 담백하면서도 달콤한 맛 을 내고 타이완 현지 식재료의 맛도 가장 잘 살렸다는 평을 듣는다 . 이 밖에도 현장에서 만든 아주 많은 요리들이 준비되어 있으며 계절에 따 라 선보이는 한정 상품들도 있다 . 하오 츄를 방문하게 되면 편안하게 음식들을 먹거나 이야기를 나누거나 또는 책을 읽거나 벽에 걸린 전시 품을 감상하면서 자유자재로 즐거운 시간을 보낼 수 있다 . 하오 츄 신의점 ( 好丘 信義店 )

타이베이시 신의구 송친제 54 호 ( 台北市信義區松勤街 +886-2-2758-2609 월-금 54 號 , 신의 공민 회관 내 ) 10:00-20:00, 토 - 일 09:00-18:30, 매월 첫 주 월요일 휴무 www.goodchos.com.tw

40

vol.19


광고


RESTAURANT

태화

전 통 제 과 점 太和傳統餅

리 팅 샹

품 기념 좋은 기 하 제과 통 전

李 亭 香

뉴가탕 ( 牛軋糖 )

1949 년에 영업을 시작했으며 현재 청두로 ( 成都路 ) 에 위치한 가게는 3 대째 운영 중이다 . 연로한 주방장의 오래된 타이완 전통 과자 제조 기 술은 근래 들어 이를 잊기 위한 움직임이 진행 중이며 설탕과 기름을 적

리팅샹 디화제 본점

게 사용하여 만드는 방법이 연구되고 있다 . 태화의 뉴가탕은 그 모양이

( 李亭香迪化街總店 )

타이베이시 다동구 디화제 1 단 309 호 ( 台北市大同區迪

독특하기로 유명한데 하나하나 모두 수작업으로 타이완 모양를 만들어 내며 안에는 각종 말린 과일들의 맛과 우유 향이 더해져 적절한 조화를

化街一段 309 號 ) +886-22557-8716 월 - 토 09:0020:00 일 09:00-19:00 leecake.com

이룬다 . 타이베이시 완화구 청두로 47 호 ( 台北市萬華區成都路 47 號 ) 22:30 www.thtb.com.tw/wordpress/?page_id=174

+886-2-2331-2772

09:30-

평안 거북이 케이크 ‘핑안 궤이’ ( 平安龜 )

리팅샹 과자점은 1894 년에 문을 열었으며 현재 4 대와 5 대가 함께 운 영 중이다 . 고대부터 거북이는 행운 , 장수 , 평안 , 악귀를 물리치는 의 미를 담고 있는데 이 과자점의 제 4 대 계승자가 민간 스토리와 결합시 켜 평안 거북이 케이크 ‘핑안궤이’ 상품을 선보였다 . 옛날 수공업 제조 방식을 지속적으로 고수하고 당일 간 땅콩 가루와 검은 참깨만을 사용 할 뿐만 아니라 특별히 프로 바이오틱을 첨가하여 전통식품의 건강적 인 부분도 고려하였다 . 또한 단 맛이 강하지 않고 적당히 가미되어 먹 고 난 후 입안이 깔끔하다 .

아 총 스

阿 聰 師

세 운 식 품

世 運 食 品

토란 케이크 ‘위토수’( 芋頭 酥 )

위토수 ( 芋頭酥 ) 는 타이중 다쟈 ( 台中大甲 ) 에서 생산한 토란과

식물성 기름 , 밀가루와 설탕으로 만들어진다 . 매일 신선한 상품을 생산하는 것을 고집하며 온전히 수작업으로 층층이 얇고 맛있는

외피와 소를 만들어 낸다 . 부드러운 토란모찌 ( 芋頭麻糬 ) 맛과 짭

짤한 맛의 토란계란 ( 芋頭蛋黃 ) 맛 등 입맛에 따라 선택할 수 있다 .

레몬 케이크 ( 檸檬蛋糕 ) 1950 년 창립 이래 여러 차례 일본과의 기술 교류를 가져왔다 . 이곳의 샐러드 빵 , 샌드위치와 과자는 모두 타이베이 사람들 머릿속에 남아 있 는 추억의 맛이다 . 1977 년 보아이로 ( 博愛路 ) 에서 문을 연 본점은 루 웨이와 홍콩식 디저트도 판매한다 . 서양 케이크를 보완한 레몬 케이크’ 는 케이크 자체가 상당히 부드러우며 상층의 레몬 초콜릿은 새콤하면 타 이 베 이 분 점 ( 台北門市 )

타이베이시 중정구 바오칭로 32 호 지하 1 층 ( 台北市中正區寶慶路 32 號 B1) +886-22382-5877 일 - 목 11:00-21:30, 금 , 토 11:00-22:00, 국정 공휴일 하루 전 날 11:00-22:00 www.o-nongs.com.tw ( 기타 분점에 관한 정보는 홈페이지를 참고 )

42

vol.19

서도 달콤한 맛으로 선물용으로 아주 인기 있는 메뉴이다 . 올림피아 보아이로 치졘점 ( 世運食品 博愛旗艦店 )

타이베이시 중정구 보아이로 101 호 ( 台北市中正區博愛路 101 號 ) 08:00-22:000 www.cake-shop.com.tw

+886-2-2331-9987


STATISTICS

2016-2015년 매달 출국하는 타이완인수 통계 비교표

출 입 국 인수 통계

2016 JAN-JUL

(한국 방문객 인수 통계):476,136 (+29.01)% 교포 방문객 인수 통계:3,235,922 (+2.42%) 출국 인수 통계:8,651,793 (+11.80%)

2

1,240,755

1,015,518

22.18

3

1,096,211

1,075,244

1.95

4

1,237,213

1,139,384

8.59

5

1,230,556

1,153,079

6.72

6

1,363,849

1,173,516

16.22

7

1,397,282

1,261,540

10.76

8,651,793

7,738,955

11.80

920,674

8

1,157,371

9

1,072,009

10

1,181,248

11

1,048,893

17.95

984,500

12

통계

도표1 2016-2015년 매달 타이완을 방문한 인수 통계와 비교표

13,182,976

2015년 (단위:인)

1

865,930

450,427

교포(C)

외국인(E)

매일 평균 27,933

752,271

385,950

교포(D)

외국인(F)

2

920,155

509,444

410,711

31,729

817,183

491,736

3

1,034,730

514,951

519,779

33,378

861,592

4

910,323

477,213

433,110

30,344

5

882,565

441,709

440,856

6

817,800

403,082

7

848,869

439,096

6,280,372

3,235,922

성장율(%) 교포(C/D)

외국인(E/F)

12.60

3.60

26.20

27,793

20.10

34.25

8.74

396,161

29,600

2.51

-2.98

9.33

486,168

380,212

27,947

1.87

-9.14

15.95

800,147

436,490

363,657

26,671

2.21

-7.65

14.04

833,239

483,664

349,575

26,881

1.88

-9.21

17.22

5,818,823

3,159,432

2,659,391

27,447

7.93

2.42

14.48

8

894,258

517,125

377,133

28,841

통계(A)

통계

통계(B)

매일 평균

통계(A/B)

325,447

29,185

383,574

478,018

888,011

491,850

30,835

866,380

414,718

28,469

409,773

27,260

3,044,450

27,382

415,503

366,321

24,266

9

837,374

452,713

384,661

27,912

10

926,950

489,011

437,939

29,901

11

939,483

463,566

475,917

30,305

12

1,022,897

474,891

548,006

32,996

10,439,785

5,556,738

4,883,047

28,602

통계

도표2 2016년—2015년 타이완을 방문한 한국인 인수 통계와 비교표 2016년

한국 방문객 인수

15.11

16.71

13.43

도표3 2016년-2015년 한국을 방문한 타이완 인수 통계와 비교표 2015

2016년

타이완 방문객 인수

2015년

매일 평균

성장율(%) 17.10

48,024

57,437

1,980

7.73

53,315

1,904

3

56,440

1,820

9.88

51,365

1,656

1,660

4

67,144

2,014

17.34

57,222

1,907

54,583

1,760

5

63,856

2,059

18.90

53,704

1,732

67.86

36,696

1,223

6

85,261

2,842

472.38

14,896

496

2,234

52.76

45,349

1,462

7

79,681

2,570

631.09

10,899

351

2,235

29.01

369,080

1,740

466,055

2,188

61.03

289,425

1,365

8

54,320

1,752

8

25,162

811

9

46,770

1,559

9

45,069

1,502

10

59,864

1,931

10

47,012

1,516

11

59,168

1,972

11

46,032

1,534

12

69,555

2,243

12

47,400

1,529

658,757

1,804

500,100

1,370

1

인수

85,640

매일 평균

성장율(%) 13.88

75,201

2

76,407

2,634

32.44

3

56,442

1,820

4

62,668

5

매일 평균

1

56,236

57,692

2,060

2

13.49

49,733

1,604

2,088

25.77

49,826

64,106

2,067

17.45

6

61,599

2,053

7

69,274 476,136

통계

통계 통계: 타이완 교통부 관광국

44

2015년 (단위:인)

1,085,927

통계

외국인 방문객 인수 통계:3,044,450 (+14.48%

2016년 (단위:인)

2016년 (단위:인)

1

타이완을 방문한 인수 통계:6,280,372 (+7.93%)

성장율(%)

vol.19

2,762

인수

2,425

통계

통계

인수

1,814

인수

매일 평균 1,549


타이완 관광계간지 NO.19 (Oct-Dec 2016)  
타이완 관광계간지 NO.19 (Oct-Dec 2016)  
Advertisement