FEATURE STORY
핑동 북부 역사문화여행
핑동시 ・류두이 ・산디먼 RAILWAY & BUS
이란 우제・ 수아오・ 난아오
2018 Jul-Sep.
． 트 no.26
저 디 름 집! 특 여 음료
SUMMER SWEETS
SPECIAL PLAN
타이베이
유스호스텔 특집
冰
冰
02
News
04
Column
타이완에서 특별한 여행을 원한다면 진먼섬 ( 金門島 ) 으로 go! 06
Feature Story
핑동 북부 역사문화여행 -
⦸ࡀᝃ 14
㓲 ࢷᯛ 㓲 ᔗॻຣ
Special Plan
┧ᯛᄇᯛ ᮇᜋ⪟ᜋ▻ ✠Ḹ 20
Column
낮과 밤 언제나 아름답고 신비한 티엔랴오 월세계 24
Railway & Bus
ᯛ௧ⱨᬗᲃ 㓲 ᙿᦫ 㓲 ԃᦫ 30
A Walk in Taipei
신푸딩 문화시장 36
Summer Sweets
ᩓ෫ ॻᱧ✟ 㓲 ᮳ള ✠Ḹ 43
Promotion News
44
Statistics
�맒핊킪 뼒 풢 짪쿦 짪핊핞 뼒 풢_ 뼒 풢 �핂퐒뫎뫟 〵抓錚⯕⼿剚 맒 핳 짪핆 衞蝎貽 졓폖핳 㓂Ꟁ㡽 䓹㷸 飅榱棇 쭎핳 䨥㉬棭 劫ꗻ㸪 豤䧭歊 힟몮줆 桬桪 ゟ劊䕔 繏橵꧉ 䓹⟗㸙 짪 핺삶쩣핆�핂퐒뫎뫟 훊콚 �핂쩮핂홓캲폲솧옪 삶 ' 5&- '"9 & NBJM ZBTJS!UWB PSH UX 8&# XXX UWB PSH UX #MPH CMPH OBWFS DPN WJTJU@UBJXBO �핂퐒뫎뫟컪풆칺줂콚 묞�쭎뫎뫟묻 훊콚 컪풆킪훟묺캊맏솧 쩖힎몋믾찚싷 � 5&- _ '"9 & NBJM UBJXBO!UPVSUBJXBO PS LS 8&# XXX UPVSUBJXBO PS LS
짪� 킪퍊묻헪줆칺펓퓮뫃칺 칺핳 脌➿袣 �힟 ⷠ䛸薊 �맞쿦 勛䒊埠 믾 ⷠ㹄催 嘥㊥俒 ꓃催䕒 헒줆믾핞哀僻㴏 ꆄヰ㤘 쩖펻 ꆄ䢵㰆 ꆄ齡僦 倰森榄 叜䒄敉 싢핞핆 䓹㹻꼖 㸢肬梚 ꤫僦畾 齶妲摖 펓줂쭎 ス뜩ば ス㛆⡡ ꓃⣜䏭 짪쭎 寐猗僈 ⷠ⛇櫷 핺줂쭎 詎䢵ば
ึၡ ብધ ጹ ጁఁఋ ረၦဋ ጌ ઠጔၦ కૼ ຫჰ ၕ พஏགྷඓ ၵၔ ૺஸዜၕ พஏ ൝ఁఋ
ረၦဋશ઼ጥፂ
쩣윮몮줆 먾묾묻헪헒읺캏쩣윮칺줂콚왾묻팖쪎칺 훊콚 �핂쩮핂킪 킮픦옪 삶 뽛 5&- '"9 & NBJM FEJUPS!W NFEJB DPN UX 8&# XXX W NFEJB DPN UX 핆쾒 푾�캗헪핆쾒퓮뫃칺 잲많 /5
中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄
$ረၦဋ&ઢხ
.IKMJWWS
1V[\IOZIU
NEWS
타이완 미식전 2018 년 8 월 개최 타이완은 독특한 기후와 지리 조건 , 우수한 농업기술로 말미암아 세계적으로 청과의 천국이 라고 할 수 있다 . 이번 미식전은 ' 타이완 본토 ' 를 주제로 열려 산지에서 식탁까지 , 서민 음 식에서 연회용 요리까지 , 계절성 음식에서 제철의 해산물까지 , 그리고 타이완 요리 뿐 아니 라 이국적 미식과 할랄인증을 받은 음식에 초점이 맞춰지며 방문자들의 입을 즐겁게 만들 것 이다 . 동시에 ‘타이완 음식의 달’인 8 월에는 여러 호텔과 레스토랑은 제철의 타이완 본토 식 재료를 사용해 훌륭한 산해진미의 요리를 선보인다 . 8 월에 타이완을 방문한다면 미식전에 방문하여 각종 미식과 함께 타이완의 매력을 한 껏 느껴볼 수 있을 것이다 . 오는 8 월 , 타이 완에서 미식을 즐겨보자 . 2018 타이완 미식전 台灣美食展 8/10( 금 )-8/13( 월 ) 09:30-17:30 타이베이 세계무역센터 전람관 1 관 ( 지하철 타이베이 101/ 세계무역센터역 1 번 , 5 번 출구 ) www.tcetva.tw
단 하룻밤의 예술 축제 2018 년 타이베이 누이 블랑쉬 2016 년부터 개최된 타이베이 누이 블랑쉬 ( 백야 , Nuit Blanche) 는 도시 거리 를 무대로 펼쳐지는 예술문화 체험 이벤트로 타이베이 밤의 다양한 아름다움을 느껴볼 수 있어 매년 최소 20 만 명의 참가자들을 축제에 끌어들이고 있다 . 올해로 세 번째를 맞이하는 타이베이 누이 블랑쉬는 중산북로 ( 中山北路 ) 에 위치한 지하철 웬산 ( 圓山 ) 역 주변 , 중산북로 2 단 ( 段 ), 지하철 중산 ( 中山 ) 역 및 난징서로 ( 南京西路 ) 거리 주변 등 세 지역에서 펼쳐질 예정이다 . ' 전도 의 도시 ' 라는 의미로 20 여 차례의 화려한 공연 및 18 곳에 설치된 야간 장치 예 술로 타이베이시가 하룻밤 대형 공연전시관으로 변모한다 .
10/6( 토 ) 18:00-10/7( 일 ) 06:00
누이 블랑쉬는 세계적인 야간 도시예술제로 2002 년 프랑스 파리에서 시작해 지금까지 해마다 유럽 등 세계 30 개 도시에서 열리고 있는 예술축제다 .
웬산역 주변 , 중산북로 2 단 , 난징서로 및 중산역 주변 홈페이지 : nuitblanche.taipei 페이스북 : www.facebook.com/NuitBlancheTPE
세계에서 가장 아름다운 해만축제 in 펑후 세 계 에 서 가 장 아 름 다 운 해 만 조 직 (The Most Beautiful Bays in the World, MBBW) 의 축제가 올 해 여름 , 펑후에서 개최된다 . 9 월부터는 세 계에서 가장 아름다운 해만축제의 다양한 이벤트가 펑후의 각 지역에서 전 세계에서 온 여행객들을 맞는다 . 이 외에도 대형 스포츠경기인 국제 요트경기 , 철인 3 각 , 루파오 달리기대회 등이 연달아 열릴 예정이다 . 아 름답고 독특한 해만풍경을 가진 펑후에서 다양한 이벤트를 즐겨보자 .
2
vol.26
COLUMN
CLOSE-UP TAIWAN 타이완에서 특별한 여행을 원한다면
진먼섬 으로 GO! ( 金門島 ) 타이완에서 나만의 특별한 여행지를 찾고 있다면 섬 여행을 추천한다 . 타이완의 본토에서는 절대 느낄 수 없는 생경하고 원초적인 풍경들이 여행자들을 기다리 고 있기 때문이다 . 타이완에서 대표적인 섬여행지는 펑후 , 진먼 , 마주 , 란위 , 뤼다오가 있다 . 최근 한국의 427 남북회담 이후 북방한계선 (NLL: Northern Limit Line) 지역에 위치한 백령도가 주목 받고 있는데 타이 완에도 비슷한 상황의 섬이 있다 . 지리적인 위치로 정 치 , 국제 관계에 미치는 영향이 참 많이 닮아 있는 진 먼섬은 과거에는 중국과의 전쟁터로 외부인의 출입이 통제 되던 곳이었다 . 총성이 멈추고 평화의 시간이 흐 르면서 지금은 순수한 자연을 만끽하려는 여행자들에 게 사랑을 듬뿍 받고 있다 . 타이완에서 인생에 다시 없을 특별한 여행지 진먼섬으로 떠나보자 .
여행작가 양소희 ( 梁昭嬉 ) �핂퐒뫎뫟뫃캏픒쿦캏핟많옪헎컪옪쁢 &/+0: �핂퐒 �핂퐒읻 폲 � 핂퐒 �핂쩮핂펞짦삲 ꆘ㿋繡㥪假 遤䲿呪 䘰럊⢵ 寐⾲麥 슿핂 핖픊 젾맣픦 57 않싢폲 핯힎슿펺뫎엶솧 픒짪몮핖삲
과거에는 전쟁의 섬이라 불렸던 진먼 ( 金門 )
있어 덕분에 소중한 문화자연을 그대로 보존하고 있다 . 꾸미지 않 은 순수한 자연의 모습과 화려한 복건성 스타일의 옛가옥들 그리
섬 진먼 ( 金門 ) 에서는 바다 건너 중국 땅이 보인다 . 타이완과의 거리 210km 보다 중국과는 불과 1.8km 의 매우 가까운 위치에 있 어 진먼에서는 타이완과 중국 간의 전쟁이 끊이지 않았고 그 당시 에는 진먼을 전쟁의 섬 (Battlefield Island) 이라 불렀다 . 역사를
4
고 바람과 운을 비는 풍습인 풍사야 ( 風獅爺 ) 는 마치 시간을 거 슬러 들어 간 듯한 고즈넉한 분위기를 준다 . 진먼의 기후는 아열 대 해양성이지만 연평균 기온은 20.9℃로 시원하고 연평균 강수량 은 1,049.4m 로 맑은 날이 많다 . 대부분의 토양이 화강암으로 농
거슬러 올라가면 청나라가 세워지던 무렵 정성공 ( 鄭成功 ) 의 반
사짓기에는 적합하지 않아 수수농사를 많이 짓는데 이 지역 수수
청복명 ( 反淸復明 ) 의 기지였으며 1949 년에는 공산당군과 국민
로 만든 고량주는 세계 최고의 맛을 자랑한다 . 과거의 진먼은 군
당군이 격돌한 고령두 ( 古寧頭 ) 전투 이후 군정 ( 軍政 ) 을 실시하
사 접경지역으로 여행은 꿈도 꿀 수 없었지만 전쟁이 멈춘 지금은
는 등 오랜 시간 동안 대륙과 타이완 사이의 최전선 대립지역이었
철새들의 군락지로 사진애호가들이 찾아오고 복잡한 도심을 떠나
다 . 따라서 이 섬은 전체적으로 독특한 전쟁 분위기를 가지고 있
순박한 자연 풍경들을 한가롭게 만끽하려는 여행자들에게 큰사랑
다 . 이러한 중국과의 긴장관계는 현대화라는 도시개발을 피할 수
을 받고 있다 .
vol.26
힒 젊 컺 픊 옪 HP
진먼에서 어디를 가면 좋을까 ?
전형적인 중국식 건축물 마을 - 진먼민속문화촌 ꆄ字⤺ 俒⻋勠
진먼민속문화촌에는 민남 ( ꠊ⽂ ) 전통 2 진식 건축 가옥 18 채가 있다 . 청나라 때 진먼 출신 왕국진 ( 王國珍 ) 은 일본으로 건너가 상업으로 큰 부자가 되었다 . 그 사업을 아들 왕경상 ( 王敬祥 ) 이 물려받게 되 었는데 이들 부자는 고향의 발전을 위해 지금 민속문화촌 자리에 25 년에 걸쳐 18 채를 지어 친척들에게 살집을 마련해 주었다 . 집은 전 형적인 중국식 건축물로 장식이 매우 아름다우며 집 뒤로는 초록의 산이 있고 집 앞으로는 푸른 바다가 보인다 . 현재도 가옥에는 모두 사람들이 살고 있다 . 이 곳에는 300 년 전통의 굴국수를 맛볼 수 있 는 맛집 왕아포 ( 王阿婆 ) 식당이 있다 . 진먼 굴양식 노하우로 길러 지는 바닷굴은 크기는 작지만 신선하고 쫄깃한 맛으로 진먼에서만 맛볼 수 있는 특별한 음식이다 .
해병대 비밀요새 - 적산갱도 绹㿋㗄麥
진먼의 군사사설은 어떤 폭격에도 끄덕 없는 화강암 산 안에 만들었 다 . 천여 명이 함께 들어가는 강당과 내무반 등 모든 군 시설이 산 안 에 있기 때문에 거리를 다니면 전쟁의 섬이라는 말이 무색할 정도로 어떤 군 시설도 눈으로 확인할 수 없다 . 그 중 바다 옆에 있는 산을 파서 물이 들어오도록 만들고 배를 숨겨놓았던 총 길이는 357m 의
용맹한 군인들의 기념관 - 거광루 蛘⯕垜
적산갱도는 놀랍기만 하다 . 해병대의 상륙작전을 위해 만들어 놓은
진먼에서 1950 년부터 823 포전이 시작되어 포를 쏘아대는 전쟁이 계
비밀요새로 터널 안에 부두시설도 갖추고 있을 만큼 규모가 매우 크
속 되었는데 그 당시 전쟁에 참여했던 용맹한 군인들을 기념하기 위
다 . 지금은 국방부가 아닌 진먼국가공원에서 관리하고 있으며 1998
해 1952 년에 건립한 기념관이다 . 건물 안에는 전쟁의 상황을 잘 알
년부터 일반인에게 공개되어 누구나 들어 가 볼 수 있다 . 1963 년 급
수 있는 전시관이 있고 전쟁에 사용되었던 무기와 물건들을 살펴 볼
박한 전쟁 상황에서 만들어진 이곳이 지금은 매우 특색 있는 관광명
수 있다 . 이 곳은 타이완 우표나 또는 관광엽서에서 가장 많이 소개
소가 되어 여행자들에게 가장 큰 인기를 끌고 있다 .
되는 진먼의 명소이기도 하다 . 그 밖에 아름다운 1 급 고적 구양공 어머니 기념문 ( 邱良功母節孝坊 ) 과 진먼 전체를 한 눈에 내려다 볼 수 있는 진먼국가공원 태무산 ( 太 武山 ) 등을 둘러보면 좋다 .
진먼을 담은 특산품들 진먼에 가면 꼭 사야하는 특산품으로 진먼 고량주 ( 金門 高粱酒 ) 가 있으며 황제에게 바쳤던 진상품 과자 진먼 꽁탕 ( 金門貢糖 ), 진먼 소 고기 육포 ( 金門牛肉乾 ) 가 있다 . 진먼의 소고기를 ‘고량소 ( 高粱牛 )’ 라고 부르는데 그 이유는 진먼 고량주 양조장 ( 金門酒廠 ) 에서 술을 만들고 나오는 재료를 섞어 먹이를 주기 때문이다 . 따라서 진먼에서 만든 소고기 육포는 육질이 좋아 그 쫄깃함은 잊을 수 없는 맛으로 기억된다 . 진먼은 1958 년 8 월 23 일부터 10 월 5 일까지 일명 ‘진먼 포격전’ 또는 ‘823 포전’이라고도 불리는 전쟁을 치렀다 . 이 기간에 중공군은 진먼 지역으로 48 만발에 이르는 포탄을 쏘았다고 한다 . 이 후에도 1978 년까지 20 년간 중공군의 포격이 계속되어 100 만발 정 도가 진먼에 쏟아져 내렸다 . 그래서 산처럼 쌓인 포탄 조각으로 칼을 만들어 팔기 시작했는데 포탄으로 만든 칼은 강도가 높아 우수한 품 질을 자랑한다 . 포탄으로 만든 칼 금합이강도 ( 金合利鋼刀 ) 는 전쟁 이라는 특수한 상황이 만든 진먼의 특산품이다 .
2018 JUL - SEP
5
FEATURE STORY
ⳙ ᴼ ⶤ ኈ ᴽ ⲡ ᓑᓐ
핑동시
핑동
ࡏݎҀ
ᆌ ・ ᠀ Ễ Ⴈ ᨬ ⲡ ・
ࡏݎҀ
ϳஃ
ήӵߟ
핑동역
ࡏݎٚય
린뤄습 ᡤࣅ
아룬빙뎬 차오저우 샤오 ߢঘӖۺġዙԏᐷտӖ
차오저우역 ዙԏٚય
삼산궈왕
ήύ
타이완 본섬 최남단에 위치한 핑동현 ( 㾓匌簖 ) 은 좁고 긴 지형으로 내륙에 위치한 핑동 북부지역과 연해 지역인 핑동 남부는 완전히 다른 매력을 품고 있다 . 게다가 많은 원주민과 하카족이 지역 내 거주하고 있어 타이완의 다양한 민족 문화를 체험하기에 안성맞춤인 곳이다 . 핑동 북부지역을 여행한다면 핑동시 ( 㾓匌 䋑 ) 에 숙소를 잡고 , 교통수단으로 철도 , 버스를 이용해 주변의 류두이 ( Ⱉ㛜 ), 산디먼 ( ♲㖒 ), 차오저 우 ( 惐䊝 ) 및 완롼 ( 蠝䊈 ) 지역을 심도있게 둘러보기를 추천한다 . 이번에 소개하게 될 여행코스 가운데 과거 핑동시의 군인마을이었던 셩리신촌 ( ⵄ倞勠 ) 은 현재 많은 젊 은이들이 즐겨 찾는 예술문화 전람특구로 탈바꿈하였다 . 또한 류두이에 위치한 하카문화원구에서는 전통 하카문화와 현지 하카요리 체험이 가능하며 산디먼 원주민 마을로 깊숙이 들어가 색다른 원주민 현지 풍속 체험도 가능하다 . 이외에도 차오저우 , 완롼 지역에는 현지인들의 신앙 중심인 삼산궈왕먀오 ( ♲㿋㕜桬䑔 ) 와 타이완에서 가장 오래된 천주교 성당인 완진성모성당 ( 蠝ꆄ翱嫢翱嫄 ) 이 각각 자리하고 있다 . 이러한 핑동 북부지역을 여행하며 현지 전원풍경과 다양한 문화가 어우러진 역사문화적 풍경을 음미해 보자 .
6
vol.26
G 䚅┍ O 㾓匌 P 㜡G ᴴ⏈G ⷉ aG 䇴㢨㝸G 㷔⓸ O{yhP ⪰G 䇴ḔG 䚅┍ O 㾓匌 P 㜡㜄㉐G 䚌㵜䚌ᶤ⇌G Ḕ ㋁㷔⓸ OozyP ⪰G䇴ḔG㩌㢽 O 䊩斊 P 㜡㜄㉐G䚌 㵜G 䟸 SG ␘㐐G 䇴㢨㝸G 㷔⓸ O{yhP ⦐G 䞌㏭䚌㜠G 䚅┍㜡㜄㉐G䚌㵜䚐␘ UG㣄㉬䚐G㇠䚡㡴G䇴㢨㝸G 㷔 ⓸G 䝼 䓌 㢨 㫴G U U U V VG Ḕ ㋁㷔⓸G䝼䓌㢨㫴 U U U ⪰G㵬㦤 G䇴㢨㝸G䚌㝘㐥 O 〵抓㥪遤 PGⶸ㏘G˅\W_G䚅ⷔ㢨 O 㾓⻍ P ㉔˅aG 䚅┍㜡㜄㉐G 㻐ⵐ䚌㜠G ⫤⨸㟨┍ ḩ㠄 O 뜿峫麌⹛Ⱇ㕨 PSG ⪌▄㢨䚌㾨㠄Ạ O Ⱉ 㛜㹐㹻㕨⼦ PSG 䚅┍Ḱ䚍ὤ㍔䚍 O 㾓匌猰䪮 㣐㷸 PSG 㠄㨰ⴰG ⱬ䞈㠄Ạ O ⾲字俒⻋㕨⼦ PG ☥ 㜄㉐G 㥉㵜䚐␘ UG 㣄㉬䚐G 㐐ᴸ䖐⏈G 䝼䓌㢨㫴G U U U V V\_ ⪰G㵬㦤 G䚅┍䜸 O 㾓匌簖 P ⇨Gⶸ㏘⏈G䇴㢨㝸Gⶸ㏘GḴ⥜G ㏘⫼䏬䔤G㚥㡸G㢨㟝䚌㜠G㟨䚽G㥉⸨ᶴㇽ㢨Gᴴ ⏙䚌␘ U
글 . 사진 / Vision Creative
칭예 부락 ߨဩഌဤ
셩리로 ാւၰ
쥔거관
Ϝ ၰ
ܒ ө ͕
Ϝύၰ
ύώੴዮӥᐞ
타이완 원주민문화원구 ѯᢋ՟ҖఋНϾ༫ୣ 루루완
ᙅા٩ഌဤ
ॲ ͕
르스탕224
ⲡᨬ
산촨유리 적교 리나리 부락
핑동공자묘 이첸다허카페 셩리로 ാւၰ 3 칭따오제 ߨ৭ຘ 4 ܒ 셩리신촌
공웬로
ϵ༫
ၰ
2 아호우성문
핑동공원
ࡏݎҀ
ᏈᏈᢋ
하카문화원구 습지공원 류두이 ϳஃࡋঢ়НϾ༫ୣ
민주로 Җఋ
ၰ
ඉᑺၰ
핑동역
ऑ և ͕
1 핑동관광야시장 위밋 호텔
솧 킪 윦 숞 핂 칾 싢 젊
ᕇӵϵ༫
류씨사당 ቔЫટஇ
완진성모성당 ߝဒҕဒྔ
반웨츠
관하이산팡
љУԲ
렁빙
ᢏύܙ
еኃ
Ը ㊝⫠㐔㹀 OZ PG Ը 䚅┍Ḵ ṅ㚰㐐㣙 OY P ˍG k G YG 䚅┍㐐G ԸG ⪌▄㢨G 䚌
린야오훼 칭차오차 ݔᎄߨ૪૰
왕먀오
추천코스
ˍG k G XG 䚅┍㐐G ḩ㣄ⱌ OX PG
쓰린 그린터널 ݔݺᆧՔᓍၿ 모루샹 ᄦࡔٱ
㾨ⱬ䞈㠄Ạ OYTZ PG ԸG 䇴㢨
ሎң ĪƐୱગೳ 㾓匌錚⯕㢹䋑
㝸G㠄㨰ⴰGⱬ䞈㠄Ạ OZ P ˍG k G ZG 䚅┍㐐G ԸG 㵜㝘㤴㟤G ὤ㵜㜡 OX PG ԸG 㝸㫸㉥⯜㉥ UG㝸⦰G┰㫴㦥ⵐ OZ PGG
이곳은 핑동시내 미식의 집결지이자 일명 ‘민족 야시장 ( 字停㢹䋑 )’으로 불리는 곳이다 . 핑동역 인근에 위치하여 도 보로 약 10 분이면 도착한다 . 특별히 3 대 째 영업 중인 맛집 웨이진 ( 峸 ) 의 대표 메뉴 ‘자오파이 샹구러우겅 ( 䬸晦껻蝇聘纰 )’을 맛보길 추천한다 . 향긋하 고 부드러운 육수에 면 또는 쌀국수를 넣어 먹으면 그 맛이 훨씬 훌륭하다 . 또한 백 년 역사의 푸지훈둔 ( 犷鎹긍궔 ) 의 참깨 향과 말린 무가 절대적인 조화를 이 루는 ‘뤄보마쟝 몐 ( 賥訮란ꄷ띳 )’과 ‘쟈훈둔 ( 挾긍궔 )’은 이 곳의 추천 메뉴이다 . 㠜㢨㫸G峸
䖬㫴G犷鎹
G䚅┍㐐Gⴰ㨰⦐G]` 䝬G O 㾓匌䋑字停騟 贫 P GW`aWWTWXaWW
G䚅┍㐐G㐥㏘䚡G_ZTX 䝬 O 㾓匌䋑莇䋑䋀 贫 PGG GR__]T_T ^]\T\][YGG GXWaZWTYWaZWG⬘㨰G㠈 S 䞈G䡨ⱨGG G䚅┍ O 㾓匌 P 㜡 㜄㉐G⓸⸨⦐G㚱 _ ⺸G㋀㟈
ኡ఼ ފ 柏㙹 청나라 시대에 세워졌으며 아호우 ( 柏 ) 는 핑동 ( 㾓匌 ) 의 옛 명칭이다 . 본래는 동 , 서 , 남 , 북 네 개의 성문이 흙 , 돌 , 벽돌 등으로 지어졌으며 현재 남아 있는 3.6 미터의 동문이 바로 아호우 성 문으로 국가 지정 유적이기도 하다 . 일명 차오양먼 ( 劊ꤿ ) 이라고 불린다 . G䚅┍㐐G䚅┍ḩ㠄 O 㾓匌Ⱇ㕨 PG⇨ SG㡕ㇵG䏬⣍G㜺GG
G䚅┍ O 㾓匌 P 㜡㜄㉐G⓸⸨⦐G㚱 X\ ⺸G㋀㟈
시내 추천 숙소
ವް ኡ႞ 謶碜俒假 8FNFFU )PUFM
ሎңĦ೨ ނ 㾓匌㶰㶩䑔 180 여 년 역사의 핑동 공자묘는 본
핑동시의 심장부 지역에 위치하며 도보로 5 분이면 핑동역
래 핑동서원 ( 㾓匌剅ꤎ ) 으로 청나라 시대 지역 문화와 교육 분위기를 고취시
과 핑동 관광야시장에 닿을 수 있어 현지 미식을 맘껏 체험
키고 관료 시험인 ‘과거 ( 猰莊 )’를 시행하던 교육기구였다 . 오늘날에는 핑동현
해볼 수 있다 . 호텔내부는 심플하면서도 편안한 객실 , 무료
내 현존하는 유일한 서원 건축물이다 . 고요하고 울창한 정원 속에 자리한 넓고
WiFi 와 무료 주차장 서비스를 제공한다 . G䚅┍㐐G䖬㐥⦐GY\ 䝬G` 㽩 O 㾓匌䋑䗂莇騟 贫 垜 PGG GR__]T _T^Z[TZ[\]GG G U ___U U V U GG G䚅┍ O 㾓匌 P 㜡㜄㉐G⓸⸨⦐G㚱G\ ⺸G㋀㟈
고풍스런 분위기 , 소박한 자연환경은 도시 속에서 찾기 어려운 풍경이다 . G䚅┍㐐G㊝⫠⦐GZ_ 䝬 O 㾓匌䋑ⵄ騟 贫 PGG G䚅┍ O 㾓匌 P 㜡㜄㉐G⓸⸨⦐G㚱 X_ ⺸G㋀㟈
GW`aWWTXYaWWSGXZaZWTX^aWW ⬘㨰G㠈㟈㢰G䡨ḴGG
2018 JUL - SEP
7
FEATURE STORY
ৣیઙ༔ ⵄ倞勠
G䚅┍㜡㜄㉐G⓸⸨⦐G㚱GX\ ⺸G⇨G⓸㵝Gᴴ⏙
일제시대에 세워진 셩리신촌은 당시 육군제 3 비행단의 군인 및 가족들에게 거주 장소로 제 공되었다 . 2 차 대전 이후 당시 국민당 정부가 접수하여 중국에서 타이완으로 온 군인과 가족 들에게 거주지로 제공하었고 동시에 ‘셩리신촌 ( ⵄ倞勠 )’으로 개명하였다 . 현재 타이완 전 역에서 가장 오래된 군인 관사촌일뿐만 아니라 가장 큰 면적의 군인마을이다 . 2007 년 핑동 현 정부에 의해 역사 건축물로 등록되어 1927 년 지어진 전체 일본식 목조건물 약 70 개 동이 예전 모습 그대로 보존되고 있으며 , 그 중 일부는 일반인들에게 임대하여 군인마을 활성화 및 상점으로 활용하여 핑동시 예술문화행사에서 가장 알려진 명소 중 하나가 되었다 .
ہႅ 傈굺祫 셩리신촌 내 자리하고 있으며 과거 군인 관사공간 을 활성화하여 레스토랑을 운영 중이다 . 유기농 코코넛 슈거 사용을 특색으로 하는 이곳에서 여행 객들은 식사를 하며 당시 숙소의 면모를 살펴볼 수 있다 . 또한 매장 내에는 별도로 현지 디자인 상 품들이 진열되어 있으며 예술문화 전시공간도 기
G䚅┍㐐G㾽♝㥐GYY 䝬 O 㾓匌䋑䐁㹁遳 贫 P GR__]T_T^]]T`__XSGR__]T_T^]]T`__Y
획되어 있다 .
GXWaWWTYXaWW G U U Vz|nhy pz{yvUYY[U{~V
නóĪ 鮪姐긭 군가 역사에 군인마을의 군사문화를 결합
전신은 일제시대 세워진 다허여
༆Ͽሣྱᅦ 끉㣐ㄤㄳ㉱
행사 ( 㣐ㄤ假爢 ) 로 업주의 건물
시킨 타이완에서 유일하게 군가 ( 鮪姐 ) 를
수리 보수 후 카페로 재탄생하였
테마로 한 특색 있는 전시관이다 . 건축구
다 . 그레이블랙 , 화이트를 건물
조 상의 특색은 일본식 벽돌벽 시멘트 기
의 메인 컬러로 하고 녹음이 충만한 정원
와집으로 관내에는 1949 년 이후부터 50
조경 및 다다미 스타일의 식사 공간을 연출
년 세월 동안의 작곡가의 곡 창작 배경 및
하여 편안한 분위기를 자아낸다 . 주인장은
악보 등을 포함하여 군가 사료 및 각종 유
커피 , 타이완 차를 비롯한 다양한 음료와
물들이 전시되어 있다 .
디저트를 제공하며 , 매일 한정 수량으로 일 본식 정식도 제공한다 .
G䚅┍㐐G㾡♤㝘㥐G`^ 䝬 O 㾓匌䋑ꫭ䃋遳 贫 P GR__]T_T^Z]TWZZW
G䚅┍㐐G㾡♤㝘㥐G`] 䝬G GGGGO 㾓匌䋑ꫭ䃋遳 贫 P
GW`aWWTXYaWWSGXZaWWTX^aZWG㠈㟈㢰G䡨ⱨ
호박치즈케이크 아리산 샤오예홍차
GR__]T_T^ZZT^`YY GW`aZWTX_aZW G㜼㚱 aGᴴ⏙உ㺐㋀G㨰ⱬGἼ㚕 aGu{KXYW
8
vol.26
솧 킪 윦 숞 핂 칾 싢 젊
ႨỄ Ⲩ◄ኈⶤḠҼ
ϳஃࡋঢ়НϾ༫ୣ
타이완 핑동현 네이푸향 ( Ⰹ㚅ꀀ ) 에 위치한 류두이 하
식 쪽빛 염색 체험도 가능하다 . 원구를 둘러보다가 허기
카문화원구는 가오슝시와 핑동현 내 하카 마을의 생활
질 경우 전원 레스토랑에서 현지 하카 요리를 맛보며 식
모습을 보존 , 전시하기 위해 설립되었다 . 더불어 지역
사와 휴식을 동시에 즐길 수 있다 . 또한 이 곳을 방문하
관광을 촉진시키고 동시에 지역 산업의 발전을 추진하고
는 여행객들은 농촌 풍경을 맘껏 감상하고 하카마을 문
있다 . 총대지면적은 약 30 헥타르이며 ‘하카 두립 ( 修痍 )’
화의 매력을 느껴볼 수 있다 .
전원 레스토랑의 하카 전통 요리 ‘자오 파이 차오반타오 ( 䬸晦拰磁哭 )’와 ‘차 오예롄 ( 拰ꅿ角 )’
을 형상화하여 만들어 낸 공간은 원구 내 최대 특색이다 . 원구는 벼농사 , 담뱃잎을 테마로 옌로우 ( 螷垜 ), 훠팡 ( 㣎 䨼 ) 등의 전통 건축물을 배치하여 문화 체험의 공간으로 삼았다 . 옌로우 안에서는 담뱃잎 수확 및 건조 과정을
G䚅┍䜸G≘㢨䖬䛙G㐔㢨⦐G\__ 䝬 O 㾓匌簖Ⰹ㚅ꀀ⥌纏騟 贫 P GR__]T_T^YZTWXWW GW`aWWTX^aWW ⬘㨰G㍌㟈㢰G䡨ⱨ Gⱨ⨀G㢹㣙ஂkp 㷨䜌G㡔⨀ஃG
살펴볼 수 있으며 정미소 내에는 전통 정미기가 보존되
G䚅┍㜡㜄㉐G䚅┍ⶸ㏘ O 㾓匌㹐麌 PG_YZW ⶼG❄⏈G䇴㢨㝸G䚌㝘㐥 O 〵 抓㥪遤 PGⶸ㏘ \W_ ⶼ㡸G䇴ḔG˄⪌▄㢨ⱬ䞈㠄Ạ O Ⱉ㛜俒⻋㕨⼦ P˅㜄 ㉐G䚌㵜
어 있기도 하다 . 이와 더불어 관내에서는 하카 전통 복
G U U U V z V f dZ
하카 쌀음식 ‘난과러우바오 ( ⽂檘聘⺫ )’
ُێઔෂĦై 뜿峫憈㖒Ⱇ㕨 생태공법을 이용하여 수질을 정화하는 녹지공원이다 . 3.5 헥타르의 토지 위에 매일 2000 톤에 달하는 물 의 처리가 가능하다 . 원구 내에서는 다양한 동식물 생태 자원의 관찰이 가능하다 . G䚅┍䜸G⫤⨸䛙G㐔䊼㹀G㐔㢨⦐G⋁㵱䚡 O 㾓匌簖뜿峫ꀀ倞歊勠⥌纏騟鴍㜥䋀 P G䚅┍㜡㜄㉐G䚅┍ⶸ㏘ O 㾓匌㹐麌 PG_YZW ⶼG❄⏈G䇴㢨㝸G䚌㝘㐥 O 〵抓㥪遤 PGⶸ㏘G\W_ ⶼ㡸G䇴ḔG˄⪌▄㢨ⱬ䞈㠄Ạ O Ⱉ㛜俒⻋㕨⼦ P˅ 㜄㉐G䚌㵜 SG⓸⸨⦐G㚱GXW ⺸G㋀㟈
2018 JUL - SEP
9
핑동 북부 구릉지대인 산디먼향 ( ♲㖒ꀀ ) 과 마쟈향 ( 槈㹻ꀀ ) 에 위치하고 있으며 천혜의 비경을 자랑하는 것은 물론 원주민 파이완 족 ( 䱖抓停 ) 과 루카이족 ( 뉓⳯停 ) 의 풍부하고 독특한 문화재를 지 니고 있다 . 1985 년에 타이완 원주민족의 전통문화 보존을 취지로 세 워진 ‘타이완 원주민문화원구 ( 〵抓⾲⡞字俒⻋㕨⼦ )’는 토지면적 약 82 헥타르 , 해발 145 미터에서 220 미터 사이에 위치하여 우아하고 아
⠐Ễᶔ Ḡ⁌ፌኈⶤḠҼ㉸ ᠀⑸Ṱჼ ὑҠ ȅ ୣ ༫ Ͼ Н Җ ՟ ᢋ ѯ ύώੴዮӥᐞ
름다운 자연 경치를 자랑하는 타이완에서 규모가 가장 큰 야외박물관 이다 . 원구 내부는 방문객 환영 ( 鵔频 ) 장소 , 타마루완 ( 㝝꼛騟抓 ), 나루완 ( 㫫뜞抓 ) 및 푸구완 ( 㺢靽抓 ) 등 4 개 구역으로 크게 나뉘며 타이완 전역의 16 개 원주민 관련 문화 및 정보를 전시하고 공연 무대 를 설치해놓았을 뿐만 아니라 원주민 전통 건축 및 마을 모습을 재현 함으로써 보다 심도있게 타이완 원주민 생활 형태를 이해할 수 있도 록 하였다 . 원구 옆에 위치하며 핑동 산디먼향과 마쟈향을 연결하는 산촨유리적 교 ( 㿋䊛椡槵じ堀 ) 는 현지 유명 랜드마크이다 . 2015 년 연말에 정식
㹜㡔⫠㤵ẄG㿋䊛椡槵じ堀 G䚅┍䜸G⫼㣼䛙Gⷔ㢨㜼㹀G䓅㬉GXW[ 䝬 O 㾓匌簖槈㹻ꀀ⻍衞勠괐兞 贫 P GR__]T_T^ZYT\WZY GW`aWWTX]aWWO 㨰⬄GⵃGạ㥉Gḩ䡨㢰㜄⏈G X^aWW ᾀ㫴G㜤㣙G㟨㜵 P Gu{K\W G㜼㚱G䝼䓌㢨㫴G U U U G
으로 개통한 이 다리의 총길이는 약 262 미터이며 지면에서부터 높이 가 약 45 미터에 달한다 . 다리 양측 및 인도에는 파이완족 원주민 예 술가 사쿠류파와와룽 ( 䊼檳檳ꥑ , SakuliuPavavalung) 이 디자인한 다채로운 색상의 유리구슬을 끼워 넣어 현지 원주민 문화와 역사가
G䚅┍䜸G⫼㣼䛙Gⷔ㢨㜼㹀G䓅㬉GXW[ 䝬 O 㾓匌簖槈㹻ꀀ ⻍衞勠괐兞 贫 P GR__]T_T^`]T\]]^ GW_aZWTX^aWWG⬘㨰G㠈㟈㢰G䡨ⱨ
어우러지게 하였다 . 다양한 색상과 토템을 담은 유리구슬 하나하나
Gu{KX\W
는 원주민 문화 속 신화 , 자연 및 부족 문화와 관련된 의미를 각각 내
G䚅┍㜡㜄㉐G䇴㢨㝸G䚌㝘㐥 O 〵抓㥪遤 PGⶸ㏘ \W_ ⶼ 㡸G䇴ḔG˄㠄㨰ⴰⱬ䞈㠄Ạ O ⾲字俒⻋㕨⼦ P˅㜄㉐G䚌㵜
포한다 . 다리를 천천히 걸으며 한편으로 유리 예술을 감상하고 또 다
G U U U
른 한편으로 아이랴오시 ( ꥳ㻯彰 ) 의 협곡 비경을 조망할 수 있다 .
10
䇴㢨㝸G㠄㨰ⴰGⱬ䞈㠄ẠG〵抓⾲⡞字俒⻋㕨⼦
vol.26
ჼߨჼ ᓐໍ㉸▽ᵘ ᓐໍ
ᙅા٩ഌဤȅߨဩഌဤ
산디먼향과 마쟈향의 경계지점에 위치한 리나리 원주민 부락은 핑동의 유명한 관광마을이 다 . 본래 핑동 북부 산간지역에 위치한 마쟈촌 ( 槈㹻勠 ), 하오차촌 ( 㥪蘢勠 ) 및 다서촌 ( 㣐 爢勠 ) 에 거주하던 루카이족과 파이완족 주민들이 2009 년 태풍의 습격으로 인해 마을이 심 각한 타격을 받게 되자 모두 현재의 이곳으로 이주하게 되었다 . 그리고 리나리 부락이라고 명명하였는데 ‘우리는 모두가 함께 향하는 그곳으로 간다’는 의미이다 . 최근 몇 년 사이 고향으로 돌아온 원주민 청년들의 노력으로 리나리 부락은 점차 그 명성 을 떨쳐 나가고 있는 중인데 특히 마을 17 항 ( 䋀 ) 의 식당가는 오랜 세월 관광객들이 특별 히 방문 도장을 찍고 있는 곳이다 . 그중 가장 대표적인 곳은 하오차촌 ( 㥪蘢勠 ) 촌장 아들
⫠⇌⫠G⺴⢱G狲秝ꅽ鿈衆 G䚅┍䜸G⫼㣼䛙G䛼䚅⦐GX ␜G]\ 䝬 O 㾓匌簖槈㹻ꀀㄤ䎂騟♧媯 贫 P GR__]T_T^``T^[X_ GW_aZWTX^aWWG⬘㨰G㠈㟈㢰G䡨ⱨ G䍠㍍GX 㢬GX ⵉGu{K_`` ⺴䉤 O 㦤㐑 SG䇴㢨㝸G㠄㨰ⴰⱬ䞈㠄Ạ㜄㉐G ⺴⢱ᾀ㫴G㵜⣽G㉐⽸㏘ PG ⫼㡸GḴṅ u{KXS]WWGV ⮹ O 㜵㛨 SG㢰⸬㛨Gᴴ㢨☐G㥐ḩ SG㇠㤸G㜼 㚱G䙸㍌ P G䇴㢨㝸G㷔⓸㜡 SGḔ㋁㷔⓸㜡G䙱㛹㈀♝G㉐⽸㏘ aG䚅┍ O 㾓匌 P ὤ㵜 㜡G㞉⸩G䙱㛹GG㈀♝G㉐⽸㏘G㢬 u{K_WWSGḔ㋁㷔⓸G㩌㢽 O 䊩斊 P 㜡G㞉⸩G䙱㛹G㈀♝G㉐⽸㏘G㢬 u{KX\WWG
⨜⨜㝸G뉓뉓抓
이 메인 셰프를 담당한 루루완 ( 뉓뉓抓 ) 레스토랑으로 따로 정해진 음식 메뉴가 없으며 계
G䚅┍䜸G⫠⇌⫠G䚌㝘㵜⺴⢱GX^ 䚡GXZ 䝬 O 㾓肉 躌脺羚膻軆翷莾肽 X^ 蹀 XZ 軣 P
절에 따라 마을 소농이 지은 맛있는 작물들이 상에 오른다 . 이외에도 1 박 2 일의 마을 투어
GR__]T`T^YW]TW__^
코스를 예약하여 현지 루카이족 가정 홈스테이 , 현지 원주민 풍미의 식사와 마을 관광 등을
G㥉䚨㫸G⮈⎨䑄㢨G㛺⏈G㟈⫠ UGX 㢬Gu{K[\W ⺴ 䉤⸩G䙱㛹G㈀♝G㉐⽸㏘G㢬 u{KX\WWG
통한 원주민들의 일상생활 체험이 가능하다 . 산디먼향에 숨겨진 또 하나의 명소는 타이완 전역 유일의 루카이족 신화 예술촌인 칭예부락
㾡㜼G⺴⢱Gꫭ蝗莾肽
( ꫭ衞鿈衆 ) 이다 . 이곳은 루카이족 신화 전설 속 바렁공주 ( 䊼ⲈⰗ⚺ ) 후손의 거주지로 현
G䚅G䚅┍䜸G♈⭰䛙G㾡㜼㹀Gṅ䖬䚡GX 䝬 O 㾓匌簖♲㖒ꀀꫭ衞勠⯕䗂䋀 贫 P
지 예술가와 거주민이 함께 노력을 기울여 예술을 통해 마을을 개조하였다 . 집집마다 대문
GR__]T_T^`]T\]]^
머리 , 창문 , 벽 등지에서 각 집을 상징하는 스토리의 다채로운 토템 장식을 발견할 수 있어 마치 원주민 신화를 전시해 놓은 거리 미술관을 방문한 듯한 독특한 느낌을 받을 수 있다 .
윦숞핂�줆풞묺 읺빦읺쭎앋 샇핊�힎�펂폖퍋믾 폏
2018 JUL - SEP
11
⯜⨜㈭G䷬✌䋀 G䚅┍䜸G㵜㝘㤴㟤㫸G㦌㫴⦐ O 㾓匌簖惐䊝ꔩ䒊㛇騟 PGㇵ
ዙԏ* ) Ḁ ὐ ᵴ ⍸ ր⍸ᴽ ⁌ᐐ ᇕᣜ
ㇰẼ㞉⬴㝘G♲㿋㕜桬䑔 G䚅┍䜸G㵜㝘㤴㟤㫸G㐐㏘⦐GZZ 䝬 O 㾓匌簖惐䊝 ꔩ銯䋑騟 贫 P GW]aWWTYXaWW
핑동차오저우 기차역 주변 , 유구한 역사의 젠지로 ( 䒊㛇騟 ) 를 걷다보면 마치 과거로 타임 슬립한듯한 기분이 든다 . 이 거리 상의 가옥들은 대부분 앞면 상점 , 뒤편 창고의 본래구조를 그대로 유지하고 있으며 좁고 길게 뒷골목까지 펼쳐져 있다 . 젠지 라오제 ( 䒊㛇罉遳 ) 라고 불리기도 한 젠지로는 차오저우에서 가장 오래된 가구상점거리로 오 늘날까지 80 년이 넘는 역사를 자랑하며 라오제에 있는 많은 오래된 건축물에서 이 곳의 발전과 쇠퇴를 한 눈에 목격할 수 있다 . 라오제를 따라 걷다보면 청나라 시대 백성들의 신앙 중심이었던 삼산궈왕먀오 ( ♲㿋㕜 桬䑔 ) 가 눈에 들어온다 . 당시 인구 증가는 삼산궈왕먀오를 중심으로 하는 상업 발전을 ⫤㚰㝘䠰G㾡㵜㝘㵜G卌罇鰜ꫭ虋蘢
이끌었으며 현지 경제를 번영케 하였다 . 또한 젠지 라오제에는 창싱로 ( Ꟁ莇騟 ) 로 곧 장 통하는 옛 골목길이 자리하고 있는데 현지인들에게 ‘모루샹 ( ䷬✌䋀 )’으로 칭해지는 이 운치있는 골목길은 일찍이 소문난 데이트의 성지로 골목의 폭은 고작 1.2 미터에 불 과하다 . 역 주변 미식들로는 현지에서 50 여 년의 역사를 자랑하는 ‘린야오훼 칭차오차 ( 卌罇鰜ꫭ虋蘢 )’를 추천하는데 본래 전통 마사지사였던 사장과 중약재 사업을 운영하 던 사장 부인에 의해 탄생한 칭차오차 ( ꫭ虋蘢 ) 는 독자적인 레시피에 따라 약재를 옛 방식으로 끓여내는 방식을 고수하여 보통의 칭차오차에서 나오는 씁쓸한 맛을 제거하 고 달콤함과 청량감을 더했다 . 또한 차오저우역 주변에서 유명하기로 소문난 ‘차오저우 샤오렁빙 ( 惐䊝敯Ⲉⱺ )’도 맛보기를 추천한다 . 이곳은 다양한 토핑선택이 가능하며 겉 은 차갑지만 안은 따뜻하고 , 밖은 탱글탱글하고 안은 부드러운 참신한 조합을 자랑한 다 . 이러한 신선함을 맛보기 위한 여행객들의 발걸음이 이어지고 있다 .
㙸⨠⾍ⓠG⧍ⱺ䏅GG㵜㝘㤴㟤G㈘㝘⤵⾍G惐䊝敯Ⲉⱺ G⯜☔GḴṅ㫴⏈G䇴㢨㝸G㷔⓸ O{yhPG㵜㝘㤴㟤㜡 㜄㉐G⓸⸨⦐G㚱GXW ⺸G⇨G⓸㵝 U
차오저우의 빠따삼림낙원 ( Ⱄ㣐喀卌坿㕨 ) 옆에 위치하며 총길이가 1 킬로미터에 달하 는 그린 터널로 길을 따라 5 백여 그루의 테 르미날리아카타파가 심어져 있다 . 나무그 ⫤㚰㝘䠰G㾡㵜㝘㵜G 卌罇鰜ꫭ虋蘢
12
㙸⨠⾍ⓠ O ⧍ⱺ䏅 PG㵜㝘㤴 㟤G㈘㝘⤵⾍ O 惐䊝敯Ⲉⱺ P
늘 아래가 아주 시원하고 상쾌하며 오후시 간 산책과 조깅에 안성맞춤인 곳이다 .
G䚅┍䜸G㵜㝘㤴㟤㫸G㐐㏘ ⦐GZZT\ 䝬 O 㾓匌簖惐䊝 ꔩ銯䋑騟 贫 P
G䚅┍䜸G㵜㝘㤴㟤㫸G㐔㊝ ⦐GX[` 䝬 O 㾓匌簖惐䊝ꔩ 倞欰騟 贫 P
GR__]T_T^_`T_Y`_
GR__]T_T^_`TYYWY
G䚅┍䜸G㵜㝘㤴㟤㫸G㵜㝘㤴㟤⦐G_WY 䝬 O 㾓匌簖惐 䊝ꔩ惐䊝騟 贫 P
GW_aZWTYYaWW
GW`aWWTYYa\W
G㵜㝘㤴㟤㜡㜄㉐G䈑㐐⦐G㚱GXW ⺸G㋀㟈
vol.26
ୄ ێǃێ႑̶ 岅卌笃蒀ꦎ麥
ᶔ࿌!᠉ టහЍ 蠝ꆄ翱嫢翱嫄఼ó఼ ۔ ❀彘宐翹衆 차오저우진 동북쪽에 위치한 완롼향 ( 蠝䊈ꀀ ) 은 민난 ( ꠊ⽂ ), 하카인들이 섞여 거주하고 있는 지역이다 . 비록 철도가 통과하지 않는 작은 농촌마을이지만 유구한 역사의 완진성모성당 , 우거우 쉐이 마을 등의 유적이 자리하고 있다 . 스페인 선교사가 세운 완 진성모성당의 건물 본체는 1870 년에 완공된 것으로 타이완에서 현존하는 가장 오래된 성당이며 스페인 요새 건축구조를 모방한 흰색 외관이 가장 큰 특색이다 . 성당 종탑 내에 있는 오래된 구리 종과 성모가마는 모두 백여 년 전에 스페인에서 운반해온 진귀한 유물로 성당은 1984 년 교황 요한 바오로 2 세에 의해 바실리카로 봉해졌다 . 매년 2 월 두 번째 주 일요일에는 성모상 퍼레이드가 거행되며 매년 성탄절이면 많은 천주교도들이 성지 순례를 위해 모여든다 . 하카인들이 주를 이루는 우거우촌 ( ❀彘勠 ) 내에는 백여년 역사 의 하카의 전통 삼합원 ( ♲ざꤎ ) 건축인 류씨사당 ( ⷠ孒㸻牣 ), 과거 학당이였던 관하이산팡 ( 錚嵳㿋䨼 ), 홍수 방지용 저수지 반 웨츠 ( ⼱剢寒 ) 를 비롯하여 종씨 ( ꓃孒 ), 우씨 ( ゟ孒 ) 가문의 오 래된 가옥 등 진귀한 고적이 자리하고 있다 . 또한 마을 주위에는 습지와 계류 생태환경을 이루고 있어 하루 일정의 역사와 생태를 테마로 한 짧은 여행에 안성맞춤이다 .
㝸㫸㉥⯜㉥G蠝ꆄ翱嫢翱嫄 G䚅┍䜸G㝸⦰䛙G㝸㐥⦐GY[ 䝬 O 㾓匌簖蠝䊈ꀀ蠝 莇騟 贫 P G㵜㝘㤴㟤 O 諊謑 P 㜡㜄㉐G䈑㐐⦐G㚱GYZ ⺸G㋀㟈 UG ❄⏈G䚅┍㜡㜄㉐G_YZ\ ⶼGⶸ㏘⪰G䇴ḔG˄㝸㫸㉥ ⯜㉥ O 蠝ꆄ來㛔 P˅㜄㉐G䚌㵜 O 㚱 XWW ⺸G㋀㟈 P
⪌㙜㇠Gⷠ孒㸻牣 G䚅┍䜸G㝸⦰䛙G㟤ᶤ㟤㹀G 㐐㊝⦐G^W 䝬 O 㾓匌簖蠝 䊈ꀀ❀彘勠銯渿騟 贫 P G㵜㝘㤴㟤㜡㜄㉐G䈑㐐⦐G 㚱GYZ ⺸G㋀㟈
ట طҩෂඃ 蠝䊈韣艁 완진성모성당 외에도 완롼의 민허로 ( 字ㄤ騟 ) 에는 많은 돼지족발 전문점들이 집결 해 있는 것으로 유명하다 . 특히 돼지 족발조림 ‘루주쟈오 ( 忾韣艁 )’는 40 여 년 전에 이미 현지 특산물이 되기 시작하여 완롼의 대명사가 되었다 . 하이홍식당 ( 嵳듳궤䏅 ), 린쟈 돼지족발 ( 卌㹻韣艁 ) 은 모두 린 ( 卌 ) 씨 가족에서 문을 연 곳으로 가장 먼저 돼 지족발을 판매하기 시작한 곳이기도 하다 . 완롼돼지 족발은 냉동 후 다시 소스 , 다양 한 중약재료를 넣고 간장에 조려내는 과정을 거쳐 육질이 탱글탱글하고 느끼하지 않 으면서도 맛이 매우 훌륭하다 .
䚌㢨䞁㐑G嵳듳궤䏅 G䚅┍䜸G㝸⦰䛙Gⵈ㝘㩅⦐GXZY 䝬 O 㾓匌 簖蠝䊈ꀀ释䘞騟 贫 PG GXWaZWTX`aZW ⫤㣼G┰㫴㦥ⵐG卌㹻韣艁G G䚅┍䜸G㝸⦰䛙Gⴰ䛼⦐GXT[ 䝬 O 㾓肉躌 臬臢ꀀ芮輁腉 XT[ 軣 PGG G䓽㢰GW_aWWTX_aWWG㨰⬄GW]aZWTX`aWW G㵜㝘㤴㟤㜡㜄㉐G䈑㐐⦐G㚱 XZ ⺸G㋀㟈 UG ❄⏈G䚅┍㜡㜄㉐G_YZ_ ⶼGⶸ㏘⪰G䇴ḔG ˄㝸⦰ O 蠝䊈 P˅㜄㉐G䚌㵜 O 㚱 `\ ⺸G㋀㟈 P
2018 JUL - SEP
13
SPECIAL PLAN
⿏⚃ᮯ⚃ /46 ࿃⣏ዓ
08 타이베이를 방문하는 자유여행객들이 대폭 증가
중산역
단쉐이역
04
단쉐이 나루
함에 따라 기본 숙박시설만 제공했던 유스호스텔
되었다 . 예를 들면 더블베드 , 싱글룸을 증설하고 전통 유스호스텔에서 부족했던 사생활 보호 개선 ,
신베이토우역
여행안내 , 공연공간 , 전시회 등 풍부하고 다양한 여행 체험을 제공하고 있다 . 이번 특집에는 유명
01
03
베이먼역
이 최근 2 년간 서비스와 시설을 한층 업그레이드
09
시먼역
타이베이역
05 07
02
베이토우역
여행홈페이지인 트립어드바이저 (TripAdviser) 에 서 평균 4 점이상의 평점을 받은 유스호스텔을 선 정하여 타이베이를 여행하는 자유여행객들에게 좋은 숙소선정의 팁을 제공하고자 한다 .
글 . 사진 / 각 호스텔 , Vision Creative
14
vol.26
중정기념당역
06
� 핂 쩮 핂 퓮 큲 큲 � 힟
01
㐛ᢻ㐛᚜ 㕇↳っ ࡉ ଏᏯ 㣰艁䬰涸㹻 Ꟁ㸞
타이베이역 , 버스터미널 , 지하철 중산역과 500 미터 떨어진 호스텔 은 각 관광명소로 이동하기에 편리하다 . 맞은편에는 문화예술 전시회 가 열리는 당대 예술관이 있어 도시 문화활동에 참여하기에도 좋다 . 40~50 년대 오래된 건물을 보수한 것으로 타이베이시에는 넓은 공공 공간을 보유한 몇몇 유스호스텔이 있다 . 내부에는 파티오가 있는데 관 광객들이 충분한 햇살과 휴식을 취할 수 있는 자유로운 공간이다 . 고객들의 수요를 충족시킬 수 있도록 여성전용실 , 1 인실 , 2 인실 , 4 인 실 등 여러 종류의 객실이 마련되어 있다 . 숙박공간 외에도 1 층에는 각 종 활동이 열린다 . 주말 비정기 수공예 마켓이나 당대 예술관과 협력하 여 진행하는 타이완 예술가 전시회를 열어 각국의 여행자들을 만나고 도시와 깊은 소통을 할 수 있는 기회를 마련하고 있다 . 무료 와이파이를 제공하고 24 시간 출입이 가능하다 . 아침에는 현지 식 재료로 만든 아침을 제공하고 공용 주방을 사용하여 간단한 요리도 만 타이베이역과 지우펀 에도 지점도 있어요 !
들어 먹을 수 있다 . 넓은 휴게실에서는 각국의 여행객들과 교류를 할 수 있다 . 타이베이역과 지우펀에도 지점이 있고 각각 다른 공간과 특색 으로 여행객을 맞고 있다 .
�핂쩮핂킪싾�묺�팖컪옪 〵⻍䋑㣐ず⼦Ꟁ㸞銯騟 贫
I HBSEFO DPN
2018 JUL - SEP
15
SPECIAL PLAN
타이베이역과 도보 5 분 거리에 있는 호스텔은 총통부 , 타이완 박물관 , 시먼딩 등 유명 관광지와 근접해 있다 . 싱글베드 , 더블베드를 제공하고 있어 선택 가능하고 일반 도미토리 객실보다 사생활 보호 기능이 있는 캡 슐형태의 방이다 . 침대 옆에는 테이블과 조명이 있고 독립 환기 시스템이 있어 편안한 공간을 연출한다 . 여성 여행객들이 안심하고 지낼 수 있도록 여성 전용 침대칸도 제공하고 있다 . 또한 32 인치 평면 TV 가 옆에 설치 된 더블베드도 마련되어 있다 . 공공구역에는 컴퓨터존 , 주방 , 전자키보 드 , 마이크 , 스크린 등의 설비도 갖추어져 있어서 공연이나 수업을 할 수 있고 , 여행객들간의 활발한 교류도 가능하다 . 1 일 여행 가이드와 기념품
02
⿏⚃╓ ☯↳㕇↳っ
예매 서비스도 제공하고 있다 .
캡슐형태의 객실 입니다 !
〵抓ꫭ假 �핂쩮핂킪훟헣묺�싾폲컪옪 〵⻍䋑⚥姻⼦ꫭ䃋銯騟 贫
XXX UBJXBOZI DPN
03
㐛↳ 㕇っ 倛呔⸈假䏅
타이베이시 지하철 4 개의 노선이 교차하는 중간지점으로 중산 지하철까지는 걸어서 10 분 거리다 . 주변에는 백화점 , 야시장 , 미술관 , 영화관이 있어 여행 중 각종 수요를 충족시킬 수 있다 . 북유럽 심플한 스타일로 꾸며진 호텔은 쾌적 하고 편안하고 , 안전한 숙소를 제공한다 . 객실은 3 인 ~8 인 도미토리까지 있 고 침대마다 암막커튼이 있어 사생활 보호가 가능하며 남성전용 , 여성전용 공 간도 마련되어 있다 . 또한 독립적인 2 인실 , 3 인실 , 4 인실도 있다 . 객실마다 �핂쩮핂킪훟칾묺읾컮쭏옪 〵⻍䋑⚥㿋⼦卌喀⻍騟 贫
16
vol.26
XXX T IPUFM DPN
다른 스타일로 설계되어 있어 아침에는 여행객들이 기분 좋은 하루를 열 수 있 도록 토스트 , 모닝빵 , 스프레드 ( 잼 ), 차 , 커피를 무료로 제공한다 .
� 핂 쩮 핂 퓮 큲 큲 � 힟
04
ᮯ⚃᥋ ╏▿ ㋻ⅻっ ⻍瓏屯假 타이베이역 뒤 타이웬로 ( 太原路 ) 에 위치하며 타이완 최초로 포쉬텔 (Poshtel) 이란 명칭을 붙인 숙박업소로 40 여 년의 역사를 지닌 메이타이 ( 美台 ) 호텔이 그 전 신이다 . 디자이너의 손을 거쳐 2016 년 낡은 호텔에 새 로운 생명을 불어 넣었고 , 복고풍의 객실과 사생활을 보호하는 더블룸으로 저렴하고 디자인감이 있는 편안 한 숙소를 제공한다 . 이 밖에 공간예술가가 각층 계단 에 닝샤 ( 寧夏 ) 야시장 , 베이먼 ( 北門 ), 샤하이 성황묘 ( 霞海城隍廟 ) 와 따다오청 ( 大稻㚆 ) 등 숙소 주변 유 명 관광명소를 3D 벽화로 그려 넣어 옛 타이베이의 문 화를 이해하고 옛 건물에 대한 추억을 연결시켜준다 .
�핂쩮핂킪�핂풺옪 〵⻍䋑㣖⾲騟 䋀 贫
XXX XPXQPTIUFM DPN
05
ㇿ ㇿ ⶰ↟⚇ 樣龄㙹䋑芣㓭假䏅
숙소 이름은 캡슐인이지만 내부공간은 호스텔과 같이 꾸 며져 있으며 , 시설을 일반 호텔 못지 않아 개점을 하자마 자 인터넷상에서 호평을 받았다 . 내외부는 심플한 스타 일로 2 층 높이의 로비에는 크기와 색채가 다른 소파가 놓 여져 있는데 라운지 같은 공간 분위기를 자아내며 옆에는 셀프 음료바도 있다 . 2 층 휴게공간의 창가 소파존은 많 은 사람들이 이곳에서 타이베이 거리풍경을 감상한다 . 객실은 다인실 외에도 2 인실 , 4 인실과 여성전용방이 있 다 . 객실 안 보관함은 방카드로만 열릴 수 있어 매우 안 전하고 크기도 짐가방을 넣을 수 있을 만큼 넉넉하다 .
�핂쩮핂킪빶옪 삶 〵⻍䋑ꅾ䣔⽂騟♧媯 贫
CPVUJ DPN UX
2018 JUL - SEP
17
SPECIAL PLAN
06
☯⚇ ㇇ᚧᴣ 㕇↳っ 䝑鹠遤假
유인 트래블 호스텔은 타이완 옌저우 ( 炎洲 ) 그룹 산하의 유스호스텔이다 . 저렴한 가격으 로 5 성급 호텔의 숙소환경을 누릴 수 있다 . 영문명 YOU IN INN 은 호스텔로의 초대 (invite U to come IN) 라는 뜻을 지닌다 . 밝고 간결한 일러스트 스타일은 젊음과 청춘의 생동감을 표현한다 . 다양한 숙박공간이 있 는데 남녀 객실층이 구분된 도미토리 침실은 핑크와 블루로 상큼함을 준다 . 독립 욕실공간 이 있는 US 룸은 자유로움을 느낄 수 있다 . 우주를 여행하는 듯한 느낌을 주는 우주선룸은 개인 사생활을 보호받고 여행의 즐거움도 같이 느낄 수 있다 . 여행안내 , 공항셔틀 서비스 를 제공하고 지하에 있는 UINNJOY 소파 휴게공간은 넓고 아늑하고 스크린 , 부메랑 , 축구 등 오락시설이 마련되어 여행에 즐거운 추억을 더한다 . �핂쩮핂킪빶옪 삶 〵⻍䋑ꅾ䣔⽂騟♲媯 贫
07
㋻ⅻ㈷ⷳ 㕇っ ꉺ屯㹐 타이베이역 앞 상권 중심에 위치한 호텔은 배낭여행객을 위한 새로운 형태의 숙박공간으로 최근 유럽 , 미국에서 생겨나고 있는 포쉬 호스텔 (Posh Hostel) 에서 생각해 냈고 호화판 호스텔이라 할 수 있다 . 여행경비를 절약하면서도 개인적인 휴식공간이 필요한 배낭여행객들에게 새로운 숙박형태이다 . 침대칸을 빌려주는 일반 호스텔과 달리 특별히 독립적인 개인공간과 싱글룸으로 이루어져 있고 총 60 개의 객실이 있다 . 여성전용 객실층도 마련되어 있으며 모든 객실이 개별공간과 각종 기능이 조화를 이 루어 경제적이며 개인 숙박공간으로서 만족감을 준다 . �핂쩮핂킪빶옪 삶 〵⻍䋑ꅾ䣔⽂騟♧媯 贫
18
vol.26
XXX QPTIQBDLFSIPUFM DPN
싱글룸
USBWFM VJOOIPUFM DPN
� 핂 쩮 핂 퓮 큲 큲 � 힟
단쉐이역 주변
08
⿏⚃ᮯ⚃ ㇇ᚧᴣ↳ ౼✫ 㕇↳っ
단쉐이 라오제에 위치한 호스텔은 지하철 단쉐이역에서 걸어서 10 분 거리로 , 개점한지 1 년 밖에 안 된 새로운 호 스텔이다 . 단쉐이 강변까지 5 분 거리로 단쉐이 관광명소 를 둘러보기에도 편리해서 자유여행객이나 새로운 친구를 사귀고 싶어하는 배낭여행객들에게 사랑을 받고 있다 . 여행객들의 교류 공간은 젊음과 따뜻한 분위기로 가득하 다 . 바깥과 내부 모두 블랙과 오렌지색 선으로 현대적인 인더스트리얼 스타일을 표현했고 붉은 벽돌벽 , 금속의자 , 목재 무늬 등으로 따뜻하고 차분한 환경을 연출했다 . 객실
〵⻍假➃㕜ꥹꫭ䎃假긭
은 여성용 침칸과 혼용 침칸으로 나뉘고 여행객들의 개인 공간을 위해 침칸마다 조명 , 콘센트가 구비되어 있다 . 공 용공간에는 TV, 냉장고 , 전자오븐레인지 등이 있어 간단
킮쩮핂킪삶퀞핂묺칾짊헪 倞⻍䋑帝宐⼦♲字遳 贫
한 요리를 하거나 사람들과 교류를 할 수도 있다 .
XXX UBJQFJUSBWFMFST DPN
09
베이토우 지하철역에서 걸어서 3 분 거리에 위치해 있고 , 여행을 좋아하는 몇몇 배낭여행객들이 함께 설립했다 . 그들은 여행객을 자처하며 여행객들 과 함께 여행 중 소중한 추억을 만들기를 희망한다 .
┷ ᣗ⚃◷⚃ ⿏⚃ᮯ⚃ ౼✫ 㕇↳っ ᮯ⚃ク▿✟ 鸁⚥〵⻍㕜ꥹꫭ䎃假莓⻍䫏긭
호스텔은 집에 있는 것처럼 따뜻하고 편안하고 2 인실 , 4 인실 , 6 인실 , 8 인실 등 다양한 객실이 있다 . 짐 전용 엘리베이터와 자전거 실내보관 공간 을 제공한다 . 3 층은 여성전용 객실층으로 세심하게 꾸며져 있다 . 지하 1 층의 일식 다다미 휴게공간과 옥상 야외공간은 새로운 친구들을 사귀기에 좋은 곳이다 . 안내데스크가 있어 관광 , 여행계획 관련 정보를 문의할 수 있고 휴게실에서는 여행서적을 볼 수도 있다 .
�핂쩮핂킪쩮핂�푾묺뫟짛옪 〵⻍䋑⻍䫏⼦⯕僈騟 贫
XXX PONZXBZIPTUFM DPN
2018 JUL - SEP
19
COLUMN
낮과 밤 언 제 나 아 름 답 고 신 비 한 Ίᅛ̜̈ߎ
티엔랴오 월세계
타이완에선 양명산 국립공원이 우리에겐 익숙한 화산활동 의 대표 장소이다 . 하지만 가오슝에도 화산지형이 존재한 다 . 티엔랴오 월세계 ( 田寮月世界 ) 는 신비하고 놀라운 지 형의 진흙화산으로 낮엔 뾰족한 산을 보고 저녁엔 일몰의 풍경을 보기에 좋은 곳이다 . 우리가 생각할 때의 화산은 수증기와 함께 미량의 화산재가 분출되거나 심한 경우 고 온의 마그마와 뜨거운 대기가 분출하는 정도를 연상케 하 지만 가오슝 티옌랴오 월세계는 화산활동이 육안으로 확인 되지않는 간헐성 화산활동이 이루어지는 산맥이다 . 그렇 기에 관광객들에겐 비교적 안전한 타이완의 화산지형 및 볼거리라 볼 수 있다 .
20
vol.26
펢 얂 폲 풢 켆 몒
뾰족뾰족 마치 인조 건축물을 야외에 전시한 듯 하지만 오랜시간 자연적으로 형성된 진흙화산이 바람과 빗물에 깍이고 깍이는 것 을 반복하여 지금의 모습이 완성되었다 . 티엔랴오 월세계의 산맥 은 진흙이 굳어 이루어지다보니 식물이 살 수 없는 토양으로 흙색 의 산맥만 보면 마치 벌거벗은 산처럼 느껴진다 . 또한 진흙으로 이루어진 토양이기에 겉은 단단하나 힘을 가해 밟으면 우수수 부 서진다 . 그렇기 때문에 정해진 등산로가 아닌 장소로 산맥을 타고 오르려는 행동은 상당히 위험하다 .
지리학에선 이곳 티엔랴오 월세계를 악지라 칭한다 . 악지형은 심 한 건조기후 지역이나 흐르는 유수에 의해 지표의 토양이 침식되 고 식생이 빈약해졌을 때 이러한 지형이 두드러지게 된다 .
티엔랴오 월세계는 산책로 및 등산로가 상당히 잘 되어 있어 트랙 킹을 즐기고 좋아하는 여행객들에겐 상당히 매력적인 공간이다 . 또한 정상에 올라 티엔랴오 월세계를 둘러보면 다소 처량하고 황 막한 아름다움을 느낄 수 있다 . 일몰 때엔 티엔랴오 월세계 산맥 뒤로 주황 빛 노을이 여행객이 마음을 사로잡고 사진촬영하기 좋 은 출사 장소로도 안성맞춤이다．
티엔랴오 월세계는 입장권이 없는 무료이며 진흙암석 지질생태 해설센터는 오전 10 시부터 오후 5 시까지이다 . 아름다운 여행지 이자 지질 생태의 좋은 자료가 되는 가오슝 티엔랴오 월세계 ! 강력 추천해 드리고픈 타이완의 여행 명소이다 .
핆큲�믆앶 !LJN@KVIZFPL 밎묾픦펺큲�� IUUQ CMPH OBWFS DPN B
글 . 사진 김주혁 펺 켦 펾폖뫎엶칺힒믾핞옪솧훟핂삲 켆캏픦졶슮짆옪풂멑슲펞믾킺핂많슫샎 짊묻픦 �뼒 �핂퐒펞 묾멑힖얺 많핞 칺 힒짝캋
힒팢컫힎힖캫�컲켊� 岟䀵㖒颶欰䢀鍑铞⚥䗱
많폲큫킪펢얂폲묺풶�푾옪 넞꧆䋑歊㻯⼦剢椕騟 贫
�핂빪킪
XXX GBDFCPPL DPN 5JBOMJBP.PPOXPSME
많폲큫킪 몮콛��핂빪펻
펢얂폲풢켆몒 힎�빪맣칾펻
�핂쩮핂펻펞컪몮콛� )43 �킇�핂빪 〵⽂ 펻펞컪� 많폲큫쩒큲 넞꧆㹐麌 쩖�킇읂풶�큲 傈剢狪㼉 3J :VF 5FNQMF 펞컪�솒쫂 쭒핂졂솒삺삲 Ύ 많폲큫힎�빪맣칾 ⽂䀥㿋 펻펞컪쩒큲 秋 # 쩖 픊옪킇 읂풶�큲펞컪�
뽆컮솒 킪맒
뽆컮솒 킪맒
# 뽆컮솒 킪맒 옿푾뫃 ꥑた㹨
2018 JUL - SEP
21
RA RAI RAILWAY A LWA L AYY & BUS LW B S BU
宜蘭
五結 五 結
蘇澳 蘇澳
南澳 南 澳
이란 ( 宜 이란 宜蘭 ) 은 란양 란양 ( 蘭陽 蘭陽 ) 강에 강에 충적하여 충적하여 적하 형성 형성된 성된 비 비옥한 옥한 평원으로 평원 로 산 평원으 산과 과 바다와 바다와 다 인접해 해 냈다 있고 , 탁 트인 토지는 토지 풍부 풍부한 부한 문화의 문화의 물자와 자 자연풍광을 자와 자 풍광을 자연 을 만들어 만들어 냈 다 . 또한 타이베이와 타이베이와 이란 사이 쉬에산 이란 에산 산 (( 雪山 터널이 널이 널 이있 있어 어 차로 로 1한 시간도 시시간도 시간 간도 채채 걸리지 걸리 지 않아 않아 않아교통이 교통이 편리 편리하여 하여 타 쉬에산 雪山 )) 터 터널이 있어 차로 걸리지 편리하여 이베 타이베이 이베이 베이 사람 사람들의 람 사람들의 들의 의 주말 말 나들 주말 나들 나들이 나들이 이 장소로 장소로 장소 장소로 로손 손꼽히는 손꼽히는 꼽히는 히 곳이 곳이다 이 곳이다 다. . 남쪽으로 이번 특집에서는 이번 특집에서는 서 이란 유명 관광지인 관광지인 전통예술문화단지를 전통예술 전통예술 예술문화단 문화단지를 문화단 지를 시작으로 시작으로 하여 하여 남 쪽으로 쪽 으로 로 어업 이 발달한 발달한 한 수아오진 수아오 아 진 ( 豤慍ꔩ 蘇澳 蘇澳ꔩ ), ), 지리환경이 지리환경이 조밀하 지리환 조밀하고 밀 고 산과 산과 바다와 바다와 다 인 인접한 접 난아오진 난아 아오진 ( ⽂慍 南澳 남 의 독특한 남부 독특한 항구와 구 모래사장을 모래사장을 방문하여 방 하여 쪽빛 바다의 방문 바다의 의 풍경을 풍경을 즐기자 즐기자 . ꔩ ) 까지 이란 남부의 글／양샨원 글／양샨원 ( 楊善文 ) 사진／천정궈 사진／ 진／천정궈 궈 ( 陳正國 陳正 陳 正國 )
ఴ Ẕ ᄘ ᴄ Ộ ͐ ∍ᖫ ፤
촬영 촬 촬영장 촬영장소 영장 영 장소 / 펀 펀냐 펀냐오 펀냐오린 냐오린 냐오
24 24
vo vol.26 oll..2 26
핂앎
헒�폖쿮줆삶힎 힎 웒솧쩒큲�짆뻞 뻞
웒솧믾�펻 웒솧믾�펻
난팡아오 ( 南方澳 ) 전망대 쑤화 ( 蘇花 ) 고속도로 108 킬로미터 지점 에 위치해 있고 원래 주차장이었던 곳을 난팡아오 전망대로 개축하였다 . 새벽녘 에는 해가 바다에서 떠오르는 일출 장면 을 감상할 수 있고 , 해질녘에는 고기잡이 쿦팒폲뺗�뫃풞 쿦팒폲 뺗�뫃풞 �
배의 등불과 별들을 볼 수 있다 .
�킿잏칾�옪 �킿잏 칾�옪
쿦팒폲믾�펻 펻
쿦팒폲믾�펻 믾� 빪팒폲 빪팒폲 빪팒폲 빪�뭏 폲싢킫샇 폲싢킫샇 폲싢킫 빪팒폲헒잫샎 빪팒폲헒잫샎
난아오 ( 南澳 ) 꽃밭 난아오향은 매년 입추가 지나면 휴경농
솧팒폲믾�펻 솧팒폲 믾�펻
지에 꽃씨를 뿌리고 겨울철에서 이듬해 봄까지 논은 코스모스와 해바라기꽃으로 물결을 이룬다 .
폲얗 킫샇 폲얗킫샇 빪팒폲믾�펻 믾� �폲퍟 � �폲퍟 �폲퍟 폲 묻잋 칾� 칾 옪 �폲퍟묻잋칾�옪
치싱링 산책로 七星嶺步道 수아오 냉천 뒤쪽에 위치한 등산길로 길 이는 약 4.7 킬로미터 , 높이는 해발 230 미터로 여섯 개의 전망대가 있는데 도시 전체와 항구가 내려다 보이고 꿰이산따 오 ( 龜山島 ) 와 태평양의 풍경도 멀리 내 다보인다 .
수아오 냉천공원 蘇澳冷泉公園 수아오 냉천은 섭씨 22 도의 ‘저온 탄산천’ 으로 현지의 풍부한 강두량과 두꺼운 석 회암층 등 조건을 갖추어 형성되었다 . 무
추천코스
색무취 , 투명한 수질의 탄산온천은 때때
Day 1
전통예술문화단지
>>
수아오 냉천공원 1hr
4hr
Day 2
>>
난텐궁
난팡아오항 생선 맛보기
로 기포가 생기기도 한다 . 공원에는 대중
1hr
탕 , 개인탕이 마련되어 있다 . ( 대중탕은
0.5hr
치싱링 산책로 / 난팡아오 전망대에서 일출 감상 1hr
>>
>>
동아오완 1hr
>>
차오양항 구경 . 차오양 국립 산책로
공사 중으로 2018 년 말 재개 예정 )
3hr
2018 JUL - SEP
25
RAILWAY & BUS
국립전통예술센터 ・ 전통예술문화단지 㕜用⫄窡谁遯⚥䗱
❀穡ꀀ
⫄谁俒⻋㕨⼦
우제향 동산허 ( 冬山河 ) 강변에 자리한 전통예술문화단지는 면적이 약 24 헥타르에 달하고 2003 년 개장한 이래 이란에서 가장 유명한 관광 랜드마크일 뿐만 아니라 전통예술을 육성 , 계승에도 도움을 주고 있다 . 전통예술문화단지는 2016 년 문을 닫고 3 개월의 수리기간을 거쳐 2017 년 초 다시 개장했다 . 그 중 눈에 띄는 것은 입구가 남쪽으로 이동한 것과 대지예술의 증가로 동선에 대 대적인 변화가 있다 . 안으로 들어가면 유리 , 도예 , 목예 , 염색 , 조각의 다섯가지 공예를 둘러볼 수 있고 , 현지 예술가 뤼빙청 ( 呂秉承 ) 을 초빙하여 설치한 희망의 나무 , 성배 등 대지예술 작품을 볼 수 있는데 전통예술이 자연스럽게 생활속에 스며든 모습을 표현했다 . 이곳에서는 타이완의 전통적인 일상생활 속의 예술을 전시해 놓았으며 DIY 체험도 해볼 수 있는데 전통예술을 지속적으로 보존할 수 있도록 전통의 미를 생활 속에 접목시켰다 . 매일 오전 , 오후에 연극공연이 한차례씩 열리는데 전통공연을 관람할 수 있다 . 중국의 수묵화에서 아이디어를 생각 한 ‘안개삼림 ( 迷霧森林 )’은 1 시간 간격으로 안개를 뿜어내는데 그날의 기온 , 습도 , 풍향에 따라 안개의 움직임이 변화하는 것이 마치 그림 속에 있는 듯한 몽환적인 느낌을 체험할 수 있다 .
핂앎푾헪푾칢옪 삶 㹆貽簖❀穡 ꀀ❀憺騟✳媯 贫
_ 풢펞쁢 밚힎펾핳
XXX QY TVONBLF PSH UX 믾� 53" 읊핂푷 웒솧 繏匌 펻펞컪� 믾�펻쉲�웒솧쩒큲�짆뻞펞컪�핂퐒폲킿 쩒큲 믆읾 笃 솧칾컮 Ⱶ㿋屎箁 쏞 쁢 쩖쩒큲읊�킇펺 헒�폖 쿮줆삶힎 ⫄谁俒⻋㕨⼦ 펻펞컪� 풺칾 㕩㿋 쩒큲�뻞 �핂쩮핂힎�풺칾펻 폔 펞컪뭖뫟 㕜⯕ 쩖쩒큲읊�킇펺 웒솧쩒큲�짆뻞 繏匌鱲麌畀 펞컪� 킪뺂쩒큲옪킇
26
vol.26
ˋ
핂 앎
豤慍ꔩ
난팡아오항 ⽂倰慍度
푾 헪 쿦 팒 폲 빪 팒 폲
이란현 수아오진 남단에 위치한 난팡아오는 동타이완에서 면 적이 가장 큰 육지와 연결된 섬이다 . 동쪽은 태평양과 접해 있 고 외해는 쿠로시오가 지나기 때문에 어류의 이동이 많아 어획 량이 풍부한 어장을 형성한다 . 타이완 동부에서 원양어업의 요 충지일 뿐만 아니라 타이완 3 대 어항 중에 하나이기도 하다 . 난팡아오에서 가장 유명한 특산물은 고등어인데 어획량이 사 계절 모두 풍부하고 매년 고정적으로 난팡아오 고등어 축제를 열기도 한다 . 평일에 난팡아오항에 오면 오후 2 시 이후 항구에 서 열리는 어시장도 관람할 수 있는데 아침에 바다에 나갔던 배 들이 항구로 돌아와서 파는 싱싱한 해산물을 맛볼 수 있다 . 핂앎쿦팒폲힒빪삫옪 㹆貽簖豤慍ꔩ⽂㻞騟
53" 킮쿦팒폲 倞豤慍 믾�펻펞컪� 엖슪 秋 믆읾 笃 쩖쩒큲읊�킇펺 빪팒폲 ⽂倰慍 펻펞컪� 풺칾 㕩㿋 쩒큲�짆뻞 �핂쩮핂힎�풺칾펻폔 펞컪뭖뫟 㕜⯕ 쩖쩒큲�킇
하오디팡 식당
(PPE 1MBDF 㥪㖒倰굺啲
해만 지역의 오래된 건물은 보통 습기로 인해 관리가 쉽지 않아 50 년이 된 이 식당의 건물은 보기 드문 풍경을 자아낸다 . 이 건 물은 과거 조선업이 번성했던 시기를 거쳐왔기 때문에 역사적인 의미를 담고 있다 . 현재 주인이 인수한 후에도 4~50 년 전의 옛 건물 모습을 유지하고 건물뼈대부터 실내 인테리어까지 세월의 흔적이 고스란히 보여진다 . 식당에서는 주로 치킨라이스 , 소고 기 덮밥 등과 같은 전통 타이완식 메뉴를 제공하고 있고 옛 건물 과 옛 음식들은 시간을 거슬러 올라간 듯한 느낌을 들게 한다 . 핂앎쿦팒폲힒폲�옪 㹆貽簖豤慍ꔩ鸤菻騟 贫
푢핊줂
XXX GBDFCPPL DPN HPPEQMBDF
난텐궁 ⽂㣔㹨 난팡아오는 태평양과 근접해 있기때문에 이곳의 주민들은 어업을 생업으로 하고 날씨와 풍년을 빌기 위해 많은 사람들이 바다의 여신으로 여기는 ‘마조 ( 㱙祖 )’를 모시고 평안을 기도한다 . 수아오 난텐궁은 1980 년 현지 주 민들이 마조사당을 준공하였고 , 특히 1990 년에 200 킬로그램이 넘는 순금 마조상을 들여왔다 . 수아오 난텐궁 에는 금마조상 외에도 20 여 톤에 달하는 거대 옥석으로 조각한 옥마조상 , 메이저우 ( 湄洲 ) 에서 온 타이완 전 국에서 하나밖에 없는 오존 ( 五尊 ) 마조상은 놓쳐서는 안 될 볼거리이다 . 핂앎쿦팒폲힒빪헣읺햫캲옪 㹆貽簖豤慍ꔩ⽂姻ꅽ寐㢚騟 贫
2018 JUL - SEP
27
RAILWAY & BUS
⽂慍ꔩ
차오양항 ・ 차오양 국립 산책로 劊ꤿ怒度
劊ꤿ㕜㹻姿麥
2013 년 타이완 10 대 이색항에서 우승을 차지하기도 했던 차오 양항은 타이완에 있는 230 곳의 항구 중 가장 늦게 만들어진 항 구로 , 난아오진에 위치한 탓에 난아오항으로도 불린다 . 항구 위 치는 교통 요충지에서 약간 벗어나긴 했지만 난아오의 차오양 동네과 인접하고 해역 자원이 풍부하고 산과 바다와 접해 있다 . 매일 오후 4 시정도가 되면 어선이 항구로 들어오고 현지 주민과 외지에서 온 관광객들이 이 곳에 와서 싱싱한 해산물을 앞다투 어 구매하는 재미있는 풍경이 펼쳐지는데 이 지역의 관광 핫플 레이스이기도 하다 . 항구 옆 차오양 국립 산책로도 하이킹을 하는 사람들에게 많은 사랑을 받고 있다 . 길을 따라 쑤화 ( 蘇花 ) 해안 , 우스비 ( 烏石 鼻 ) 곶 등 산해풍경이 멀리 내다보이고 전망대에 올라가면 항구 에 배가 드나드는 장면도 볼 수 있다 . 길이가 2 킬로미터로 어른 이나 아이들 모두 즐길 수 있는 코스이다 .
�폲퍟 劊ꤿ怒度
핂앎쿦팒폲힒�폲퍟옪 㹆貽簖豤慍ꔩ劊ꤿ騟 贫 쭎믊 53" 빪팒폲 ⽂慍 믾�펻펞컪줂 욚켢쩒큲핂푷
하오량 식당 (PPE &BUT $BG¨ 㥪福굺㛔 타이베이 출신인 식당주인은 자연식재료를 먹는 생활방식을 실천하기 위해 농업과 어업이 발달한 난아오진으로 이주해왔 다 . 그리고 2013 년 난아오의 농어업이 교차하는 중심지에 따 스하고 편안한 분위기의 자연식당을 열었다 . 건강한 현지 식재 료를 고집하기 위해 이 식당의 메뉴는 주인이 직접 재배한 쌀 , 난아오 농토의 야채와 차오양항에서 공수한 해산물로 만든다 . 이 때문에 예약제로 운영하고 있으며 당일 식재료에 따라 요리 핂앎쿦팒폲힒빪팒폲옪 㹆貽簖豤慍ꔩ⽂慍騟 贫
28
훊잞 핊펞쁢 핆핂캏폖퍋잚짩픚
가 달라진다 . 간단 , 건강하고 시대에 맞는 요리로 음식 , 건강 ,
토지에 대한 생각을 표현하고 있다 .
vol.26
53" 빪팒폲 ⽂慍 믾�펻펞컪솒쫂옪 쭒
ˋ
핂 앎
푾 헪 쿦 팒 폲 빪 팒 폲
동아오완 匌慍抓 북쪽 우옌쟈오 ( 烏巖角 ) 에서 남쪽 우스비 ( 烏石鼻 ) 까 지 길이가 약 2 킬로미터에 달하는 동아오완은 아름다 운 곡선 , 하늘과 바다가 이루어진 푸르른 경치로 유명 하다 . 이 해만은 길을 따라 절벽 , 암초가 많아 이동이 불편하기 때문에 줄곧 이란의 다른 해만보다 유명세를 떨치지 못했으나 오히려 이 때문에 숨은 매력을 갖고 있 다 . 동아오완의 전체 경관을 보고싶다면 쑤화 고속도로 에서 우옌쟈오 ( 烏巖角 ) 의 모퉁이 쪽이 경관을 감상하 기 가장 좋은 위치로 쪽빛 바다와 웅장한 산맥을 굽어볼 수 있다 . 동아오완 남단 다른 한 쪽의 ‘펀냐오린항 ( 粉 鳥林漁港 )’은 예전에 이곳에 비둘기가 많이 모여들던 곳으로 비둘기 뜻을 가진 타이완어 중 ‘펀냐오 ( 粉鳥 )’ 란 이름을 붙여 펀냐오린항이라 부른다 . 항구 뒤쪽에 자갈밭이 있는데 물이 깨끗하고 물고기떼를 볼 수 있다 . 섬과 암초가 주위를 둘러싸고 있어 독특한 경관을 연출 하고 있어 최근 인기 관광지로 떠오르고 있다 . 53" 솧팒폲 匌慍 믾�펻펞컪솒쫂옪 쭒
2018 JUL - SEP
29
A WALK IN TAIPEI
30
vol.26
킮 싷 줆 킪 핳
1935.06.28 신토미초 식료품 소매시장 준 공기념식 사진제공 / 한진디지털도서유한회사 (TBMC)
1935 년에 시작된 이야기 – 신토미초 식료품 소매시장 ၟ᪸ホ၍ջ⧩ସޔ 일제시대 후반에 세워진 신토미초 식료품 소
1935 년 6 월 28 일 정식으로 문을 연 신토미초 (Xintomicho) 식료품 소매시장
매시장은 건축양식과 시장기능 등 모든 면에
( 이하 간략히 신푸시장 ( 倞㺢䋑㜥 ) 으로 칭함 ) 은 당시 타이완 사람 , 일본사
서 훌륭한 본보기가 되었던 공공시장으로 특
람 모두 식재료와 잡화를 쇼핑하던 곳이다 . 시장 본관건물은 벽돌 건물로 외
히 보기 드문 말발굽형 건축 구조를 특징으로
벽은 시멘트 처리하였으며 타이완 전역에서 보기 드문 말발굽 형 건축 구조를
한다 . 이러한 신토미초 식료품 소매시장이 지 난 80 년간의 흥망성쇠를 거쳐 2017 년 ‘신푸 딩 문화시장 ( 倞㺢歖俒⻋䋑㜥 , U-mkt)’이라 는 이름으로 예술문화 전시 , 요리 교육 , 현지 문화 및 역사 연구 그리고 식사 공간이 결합된
채택하였다 . 또한 건물 중앙에 파티오를 설치하여 시장 내부 통풍과 채광 요 건을 충족시킨 기능성을 강조한 건축물의 전형이다 . 신푸시장은 동시에 타이 베이시가 일제시대 후반에 세운 공공시장 중 현존하는 유일한 건축물로 더욱 중요한 값어치를 갖는다 . 시장 본 건물 외에도 그 옆에는 시장 사무실 겸 숙소 로 사용한 일본식 목조 주택과 벽돌로 지은 공중화장실 등 기타 부속 건축물 들이 자리하고 있다 .
복합공간으로 다시 문을 열었다 . 완화구 ( 蠝 螠⼦ ) 와 신푸딩 문화시장의 역사를 소개하고
영업을 시작하고 몇년 후 , 신푸시장은 주변 노점상의 영향 , 2 차 세계대전의
역사적으로 의미 있는 공간을 재활용하여 오
발발로 영업을 잠시 중단하는 위기를 맞게 된다 . 그러나 1960 년 대 타이베이
래된 건축물에 활력을 불어넣었다 . 또한 신푸
시 인구가 대폭 증가하게 되면서 한동안최고 전성기를 구가하기도 하였다 .
딩 문화시장과 맞닿아 있는 동산쉐이제 시장 ( 匌♲宐遳䋑㜥 ) 은 현지 주민들이 식재료 , 전 통 길거리 음식과 잡화 등을 구매하는 전통시 장으로 신푸딩 문화시장을 방문하는 길에 함
1990 년 대에 이르러서는 점점 더 많은 부녀자들이 취업 전선에 뛰어들게 되 면서 , 전통시장 영업시간 내 쇼핑이 어려운 소비인구가 전통시장을 떠나 종 일 영업하는 현대적인 마켓으로 소비 장소를 이동하게 되었다 . 이와 함께 시 장 정문 노점상들로 조성한 ‘동산쉐이제 시장 ( 匌♲宐遳䋑㜥 )’이 합법적으로 설립되면서 신푸시장은 침체기에 들어서게 된다 .
께 들려 완화의 특색 있는 미식들을 맛보자 . 글 . 사진 / Vision Creative
그러나 시장의 장기적인 영업 중단은 도리어 시장 건물 본연의 모습을 보존하 는데 있어 큰 도움이 되었다 . 신토미시장은 2006 년 시 지정 고적으로 선정되 었으며 공간 수리복원 및 고적 활성화 프로세스를 거쳐 2017 년에 ‘신푸딩 문 화시장 ( 倞㺢歖俒⻋䋑㜥 , U-mkt)’이라는 새로운 모습으로 다시 문을 열게 되
G ty{ 㟝㇠ O 륌㿋㼉 P 㜡G Z ⶼG 㻐Ạ⦐G ⇌ᴴG ⓸⸨⦐G 㢨┍
었다 . 신푸딩 문화시장은 시장의 오래된 역사를 지속적으로 이어가는 동시에 요리 교육 공간이자 예술 및 현지 문화에 관한 토론의 장으로 이용되고 있다 .
2018 JUL - SEP
31
2017 년 신푸딩 문화시장 9 QOX ၟ᪸၄҂ସޔ 중타이 건축문화예술기금회 ( 䘞岲䒊眡俒⻋谁遯㛇ꆄ剚 ) 가 신푸시장의 재건축과 운영을 담당하 였으며 재독 타이완 건축사 린유한 ( 卌⿼㺯 ) 과 칭쉐이건축사무소 ( 幢宐䒊眡䊨㖷 ) 가 시장 본래 공간을 전시장 , 사무공간 , 강의용 교실 , 요리교실 및 카페로 나누어 새롭게 설계하였다 . MRT 용산사 3 번 출구 인근에 위치한 시장 입구는 현재의 새로운 정문으로 대문에 들어선 후 바 로 왼편에는 여가 휴식시간을 보낼 수 있는 목재 계단이 설치되어 있으며 , 계단 위편은 소형 전 시회를 열 수 있는 공간이 마련되어 있다 . 대문에 들어서서 오른편에는 80 년 전부터 운영중인 제빙실이 자리하고 있다 . 이 제빙실은 현재까지도 시장 상인들에게 얼음을 지속적으로 제공하 고 있다 . 또한 고리형 보도에는 오래된 목조 부스가 여러 개 설치되어 있으며 벽면에는 오래된 유물과 건축 모형 등이 전시되어 있다 . 이와 함께 바닥에는 오래된 시멘트 바닥을 일부 그대로 보존하여 건물의 특색을 자세히 살펴볼 수 있도록 하였다 . 시장 중앙에 위치한 파티오는 독특한 타원형 구조 , 심플한 컬러의 시멘트 벽과 풍부한 채광으로 인해 방문객들에게 인기 있는 사진 촬영장소가 되었다 . 동산쉐제시장 ( 匌♲宏遳䋐㜥 ) 과 연결 되어 있는 구 정문 주변에는 요리 학당이 마련되었는데 과거 시장상인들을 이곳에 초대하여 요 리 수업을 열기도 하였다 . 또한 파티오 벽면에는 시장 상인들이 제공한 음식 관련 지식들을 게 시하여 과거 시장 주인들과 현재의 U-mkt 사이에 연결 고리를 생성하였으며 그들의 지식과 경험 을 전승해 나가도록 하였다 .
32
vol.26
G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㝸䞈ẠG㎄㢨㥐G^W 䝬G O 〵⻍䋑蠝螠⼦♲宐遳 贫 P GR__]TYTYZW_TXW`Y G⬘㨰G䞈 T 㢰GXWaWWTX_aWWO ⬘㨰G㠈㟈㢰G䡨ⱨ P tv{Gj ï 㜵㛹㐐ᴸGㇵ┍ G U U U
킮 싷 줆 킪 핳
허싱 빠스빠팅 ӽ⊦ΣҚΣǒ 신푸딩 문화시장 북동쪽에 위치하고 있는 일본식 목조가옥은 과거 시장 사무 공간 겸 직원 숙소로 사용되던 공간이다 . 출입구 가까이에 있는 프런트 데스크는 서양식설계인 반면 , 뒤편에는 다다미가 깔린 일본식 방이 자리하고 있다 . 현재 이 목조가 옥에는 1947 년에 세워진 난먼시장 ( ⽂䋑㜥 ) 의 유서 깊은 가게인 상하이 허싱가오퇀뎬 ( ♳嵳ざ莇 票禡䏅 ) 의 새 브랜드 ‘허싱 1947( 合興 1947)’ 분점 ‘허싱 빠스빠팅 ( ざ莇Ⱄ⼧Ⱄ❫ )’가 입점하여 쌀로 G㐔䖬♝Gⱬ䞈㐐㣙G⺵┍㯱 GR__]TYTYZWYT\_]Z GXXaWWTX_aWW ⬘㨰G㠈㟈 㢰G䡨ⱨ
만든 다양한 중국식 디저트를 판매하고 있다 . 특 히 허싱 빠스빠링에서는 디화제 ( 鶔⻋遳 ) 분점에 없는 독특한 맛의 디저트와 타이완차 , 꽃
과일차
등이 곁들여진 애프터눈티 세트를 맛볼 수 있다 .
모트카페 Ⴀႁ՝ כMOT Café 시장 구정문 입구에 위치하고 있으며 카운터 앞에는 시장의 지난 세월을 상징하는 과거 화재 흔적이 있는 문이 있다 . 또한 천장에는 타이완 음식 문화의 특징을 반영하 는 대나무 찜통 모양의 조명이 달려있다 . 이곳에서는 커피 , 차 , 케이크 등을 판매하 며 완화구를 대표하는 특색 있는 허브차 ‘칭차오거리의 칭차오차 ( ꫭ虋䋀ꫭ虋蘢 )’와 새콤달콤한 사과치즈케이크 ‘핑궈치스딴까오 ( 豭卓饱跗票 )’를 맛보기를 추천한다 .
2018 JUL - SEP
33
음식
포 1. 아
제 시장 이 쉐
Ǥ
동
۬
ヤ
산
유
⽋ࣜ ᓻ
웬쯔뎬
G 宐遳 ㎄㢨 㥐 `Y 䝬 O ♲
A WALK IN TAIPEI
판
36
2.
贫
ᆁƆ
ᒢ✥
ସ
PGG
GW_aZ WTYXaZW
ޔ 신푸시 장의 구 정문과 맞닿아 있
O
♲ 宐 遳
䡨 ⱨ
䝬 G^W 㢨㥐 G㎄
는 동산쉐이제 시장은 과거 신푸시 장 밖에서 장사하던 싼쉐제 노점상들로
贫
PGG
이루어져 있으며 신푸시장과 마찬가지로 긴
G 㢰 㟈 G㠈 㨰 ⬘ GW_aZWTX\aWWG
역사를 자랑한다 . 또한 이곳은 오늘날까지도 완화주민들의 일상 식재료 , 잡화 , 의복 주된 구매 장소이며 특히 특색있는 전통길거리 음식들로 인해 이를 맛보기 위한 많은 외지 관광객들의 발걸음이 잇
3.
진허스시
ⴐՖ
따르고 있다 .
ࠐ
ӵ
4.
따펑위완
ࠥ
⥻
㉄
ƞ
遳
TX aWW W] 䝬O G ♲宐遳 贫 PGG
시장 중앙 , 신푸딩 문화시장 입구 옆에 위치한다 . 아포유판의 ‘아포 ( 㭊 )’는 창업자 린인 ( 卌ꋓ ) 할머니를 가리키며 , 현재
G䡨 ⱨ
\a WW G⬘ 㨰G 㠈㟈 㢰G䡨ⱨ
宐 O♲
1
Y䝬 G㎄㢨㥐G]
㎄ G
㢨 㥐 G``
2
贫
㢰 㟈 㠈 PGG 㨰G ⬘ G GW_aWWTX\aWW
MRT 용산사역 인근에 위치한 70 년 역사의 오래된 디저트 가 게로 화셩탕웬 ( 蔅欰弔㕩 ), 홍또우탕 ( 秋鞝弔 ), 미즈위토우
3 대째 영업 중인 시장 내 전통 있는 가게이다 . 이곳 유판은 찹쌀에 돼
( 蹓实蒫걧 ), 쯔미구이웬조우 ( 稙碜呟㕩礁 ) 등 다양한 디저트를 판매
지기름을 넣고쪄낸 것으로 일반적인 타이완의 유판과 달리 참기름으
한다 . 찹쌀떡에 해당하는 샤오미마슈 ( 敯蹓란禙 ), 황진마슈 ( 랔ꆄ란
로 맛을 내지 않아 그 맛이 깔끔하고 전혀 느끼하지 않다 . 또한 버섯 ,
禙 ) 도 이곳의 대표 디저트 중 하나로 뜨거운 찹쌀떡 위에 땅콩가루를
대파 , 돼지고기를 볶아 만든 유판 고명은 짭조름한 향과 풍성한 식감
가득 입혔으며 식감이 부드럽고 탱글탱글하다 . 그 중 황진마슈는 치즈
을 자랑한다 . 유판 고명은 유판과 따로 분리해놓기 때문에 개인 기호
소를 사용하여 짭조름한 맛과 달콤한 맛이 뒤섞여 절묘한 맛을 선사한
에 따라 양을 조절하여 넣을 수 있다 . 이 밖에도 이곳의 간판 메뉴로는
다 . 이곳에서는 쌀로 만든 다양한 가오빙 ( 票귕 ) 도 판매하는데 용산
수제 찹쌀 소시지 쇼우공눠미창 ( 䩛䊨禟碜艍 ), 간장에 조린 족발 루주
사를 방문하는 많은 신도들이 제물용으로 구매한다 .
쟈오 ( 忾韣艁 ), 죽순요리인 루꾸에주순 ( 忾呟畾瘧 ) 등이 있다 .
3
아주 작은 초밥 노점에서 시작하여 현재는 매장에서 운영되고 있다 . 각종 초밥 , 롤 , 회 , 우동 등의 일식요리를 일반적인 가
4
개업한지 이미 반세기가 넘은 식당으로 주요 판매 상품은 훠궈 재료 , 즉석에서 만든 생선완자인 위완 ( 눴⚷ ) 이다 . 상당수의
격으로 제공한다 . 매장 내에서 식사가 가능할 뿐만 아니라 가게 입구
손님들은 이곳에서 다양한 훠궈 재료를 구매해간다 . 매일 즉석에서 튀
에 진열되어 있는 즉석에서 만든 초밥으로 구성된 도시락 구매도 가능
겨내는 완자 튀김 , 우엉 튀김 , 돈가스 , 어묵 등은 지나가는 이들을 군
한데 , 가격 할인혜택은 물론 양도 넉넉해서 인기가 상당하다 .
침 흘리게 하는 주된 메뉴로 그 중 바삭하고 씹는 맛이 훌륭한 우엉 튀 김은 많은 식도락가들이 추천하는 이곳의 대표음식이다 .
34
vol.26
킮 싷 줆 킪 핳
1738 년에 세워진 멍쟈 용산사는 현지 주민들의
신앙 중심으로 관세음보살을 주신으로 삼고총 백 여기의 불교 , 도교 , 유교 신상을 모시고 있 다 . 사원은 앞전 ( 嫄 ), 대전 ( 㣐嫄 ), 후전 ( 䖕
아차이마 톈탕
嫄 ) 으로 나뉘며 건물 자체가 상당히 화려하고
ߢౡᔌ
정교한 편으로 지붕 , 들보와 기둥 , 문과 창문에
샤오왕과쯔 칭탕 ϊеҟсఽ
서 정교하고 아름다운 석조 , 도자기 , 다채로운
19 세기에 형성된 보피랴오제 지역은 당시
색상의 장식품들이 가득하다 . 단연 타이완을 가
타이베이 기타 지역으로 통하는 교통요지
장 대표하는 사원 건축 중 하나로 꼽힌다 .
로 상업활동이 매우 활발했던 곳이다 . 당시
멍
의 많은 서양식 건축물을 현재도 여전히 보
산사 ⋒ ⋈ 쟈용 㒂 ੇ
존하고 있으며 타이베이시에서 드물게 청
나라 시대 거리 유적을 완벽한 상태로 유지 하고 있기도 하다 . 역사적 정취가 강하여
화시제 야사장
문객들은 전시회를 관람하며 고풍스러운 라오제를 감상할 수 있다 . P
ᓹύԌ
채소 , 고기 , 해산물을 모두 맛볼 수 있다 . 전
탕 ( 㼭桬檘➫幢弔 ) 을 비롯하여 거위 고기 전 문점 한지보구 어로우 ( 恎鎹ⶒ남딭聘 ) 모두 널 리 알려진 곳이다 .
ݎήЬຘҀൠġ
䐁 㹁 騟
허핑서로 3단 ڸ҂՚ၰήࢳ MRT 용산사역 ᓹύԌય
리
䋀
PGG
G⬘ WW X_a GW`aWWT
진허스시 ߝҲჱѨ
߿ ˄ ͕
아포유판 ߢݷ
ஷۢၰ
루로우판 ( 忾聘궤 ) 으로 유명한 샤오왕과쯔 칭
동산쉐이제 시장
ॊ व Ԋ ͕ 3 ɉ 36웬쯔뎬 109 Ĵķ༬сۺ ा
ࡔ IJıĺ
통 디저트 가게인 아차이마 톈탕 ( 枤㵉欬弔 ),
՚༫ၰΚࢳ
영업해 온 오래된 상점으로 이곳에서는 각종
վ ٷ ͕ 1 ɉ
ڸ҂՚ၰήࢳ
명하게 들어온다 . 대부분의 상점은 수십년간
দҫቶᐤѭຘୣ
O
화시제는 타이완의 최초의 관광야시장으로 입 구에 자리한 중국풍의 붉은색 패루가 눈에 선
보피랴오 역사거리
광저우제 ኅԏຘ
오
G㠈 㟈 㢰G ⱨ ⵃGạ 㥉ḩ䡨㢰G䡨
용산사
䚡 X^Z G㾽♝⦐
՚݀ຘ
վ ޑ ۙ
랴
䝬 Gṅ㤴㟤㥐GYXX
ᅖଅদଽᚷՉۺ
라오송 초등학교 Ճݙϊ
謑 O繇
ᮞ ৸ 역 사거
보피
粿
한지보구 어로우
К
㨰
장
현재 예술 문화 전시 공간으로 기획되어 방
ॲ վ ۙ
YX X軣
화
야시
՚ຘ
시
제
✥
⏮⟲
많은 영화의 촬영 배경이 되기도 한 이곳은
꾸에린로 ਵݔၰ
՚ຘۈҀ
MRT 용산사역 3번 출구 ᓹύԌયġĴဵяπ
산쉐이제 이제 ή ήЬ ήЬຘ Ьຘ Ьຘ
따펑위완 펑위완 τᙵനγ നγ
허싱 빠스빠팅 빠팅 ӬᑺΥΫΥ߫ ߫
신푸딩 문화시장 장 ུ൳ᮇНϾҀൠ
2018 JUL - SEP
35
SUMMER SWEETS
．
트 저 디 여름 ! 집 특 음료 시시리과빙
글 . 사진 / Vision Creative 더운 여름철 , 타이완 여행을 할 때는 다양한 디 저트 , 음료 등을 먹으며 더위를 해소해보자 ! 열
빙수
대 지역에 속해 따뜻한 기후의 특성상 , 타이완 은 빙수나 음료 , 디저트 등의 다방면에서 발전 을 이뤄왔으며 , 각종 과일 , 차 , 그리고 현지의 특색 있는 식재료를 사용해 감탄을 자아내는 맛 의 다양한 제품들을 만들어 내고 있다 . 이번 호 에서 소개하는 타이베이시의 이색적인 빙수 전 문점 , 디저트샵과 음료 가게 등과 함께 맛있는
샤오스허우 빙궈스 小時候冰菓室
여름 여행을 떠나보자 .
타이베이 동구 골목에 숨어있는 이 곳은 타이완 각지에서 온 디저트 애호가 4 인이 공동 창립했다 . 어린 시절 전통 빙수 가게에서 친구들과 함께 즐겨 먹던 빙수의 기억을 재현 하고자 , 6-70 년대 복고 분위기를 가득 담아 매장 내부를 디자인했다 . 이 곳에서는 전통 빙수를 주로 판매하는데 흑설탕과 연유를 끼얹은 얼음 위에 팥 , 녹두 , 타피오카 등의 재료를 곁들여 , 달콤하면서도 어릴 때 먹던 추억의 빙수 맛을 살렸다 . 요 즘 들어 과일 빙수가 유행하면서 각종 빙수에 딸기 , 망고 , 수박 등 타이완의 계절 과일 을 더해 내놓기도 했는데 그 중 달콤하고 시원한 타이완 수박 , 연유와 녹차 빙수의 조합 으로 탄생한 ‘시시리과빙 ( 西西里瓜冰 )’은 마치 이태리의 삼색 국기를 떠오르게 하는 모
양이 특징이며 한 입 먹을 때마다 느껴지는 심플하지만 달콤하고 시원한 맛이 일품이다 .
타이베이시 따안구 따안로 1 단 51 항 39 호 ( 台北市大 安區大安路一段 51 巷 39 號 ) +886-2-8771-9521
36
vol.26
13:00-22:00 www.facebook.com/childhoodice/
펺 읒 싢 헎 픚 욚
루디 빙즈과이우 騟㖒 ⱺ⛓䚓暟 타이중에서 올라온 ‘루디 빙즈과이우’는 요괴 모양의 빙수 가 특징인데 타이베이 분점에서도 역시 귀여운 요괴 빙수를 만날 수 있다 . 주문할 때 먼저 빙수의 맛과 두 가지 재료를 고르는데 우유 , 녹차 , 흑임자 , 코코아 등 고정 메뉴와 계절 한정 메뉴가 준비되어 있다 . 이 빙수는 눈꽃 빙수와 아이스 크림이 결합된 것으로 겹겹이 쌓아 올린 눈꽃 조각 위에 설 탕으로 만든 눈알을 올리면 귀여운 요괴 빙수가 완성된다 .
䇴㢨ⷔ㢨G㐐ⴰ⦐㥄 O 䋑字㣐麥䏅 P G䇴㢨ⷔ㢨㐐G♤㙼ẠG㐐ⴰ⦐G[ ␜GXW 䝬 O 〵⻍ 䋑㣐㸞⼦䋑字㣐麥㔋媯 贫 P GR__]TYT_^^ZT```^ GXXaWWTYYaWWGOYXaZWG㨰ⱬG⫼ᵄ P G U U V [
진지무 티엔핀뎬 ꆄꧽ嫢欬ㅷ䏅 우드와 화이트 , 그린의 조화가 산뜻한 인테리어가 돋보이는 곳으로 특색 있는 실내 뿐만 아니라 디저트 역시 독특하고 참신함을 갖고 있다 . 대표 메뉴인 ‘춘 놘따화 메이꿰빙 ( 僱军㣐蔅梚槕ⱺ )’은 오가닉 장미꽃잎과 철관음차 젤리 , 붉 은 누룩으로 만든 떡 등으로 장식한 빙수로 윗부분을 먼저 먹은 후 연유를 끼 얹어 아랫부분에 있는 팥과 함께 섞어 먹으면 새로운 맛을 경험할 수 있다 .
G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㩅㥉ẠG䚡㤴㟤⇜⦐GX ␜GX[Z 䚡GZ] 䝬 O 〵⻍䋑⚥姻⼦匆䊝⽂騟♧媯 䋀 贫 P
G䞈 T ἼGXYaWWTYWaWWSG䋔 T 㢰 XYaWWT X`aWWO 㣠⨀G㋀㫸G㐐Gᾀ㫴 PSG㠈㟈㢰G䡨ⱨ
GR__]T`W_TYZYTXW_
G U U V
동먼탄즈팡 匌䔞㶩䨼 ICE 동먼 시장 입구에 위치한 이 곳은 과거 당구장이 있 던 곳으로 지금은 수제 아이스크림 전문점으로 변신 하였다 . 아이스크림은 땅콩 , 타로 , 강낭콩 , 그리고 계절 과일 등 타이완 현지 재료를 사용해 만드는데 설탕을 줄이고 재료 본연의 맛을 살려 만든 것이 특 징이다 . NT$70 이면 3 가지 맛의 아이스크림을 맛볼 수 있으며 오트밀 , 치즈 쿠키 , 에너 지바 , 베이컨 가루 등을 추가해
카라멜 파크 CaRaMEL PaRK
먹을 수도 있다 .
타이난에서 올라온 ‘카라멜 파크’ 빙수 전문점에서 인기가 가장 높은 ‘펑리지아오탕 뉴나이빙 ( 뒉唅搋祫暋㥘ⱺ )’은 타이완의 진좐 ( ꆄꚽ ) 파인애플 반으로 잘라 그릇으로 활용 , 그 안에 신선한 파인애플 과육 과 카라멜 우유 빙수를 꽉 채워 내놓는다 . 이 곳에서 독자 개발한 파 인애플 잼을 곁들여 먹으면 더 깊은 풍미를 느낄 수 있다 . 이 외에도 파인애플 , 수박 , 망고 , 딸기맛 빙수 등이 있다 . G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㩅㥉ẠG㐔㢨⦐GY ␜G_^T[ 䝬 O 〵⻍䋑⚥姻⼦⥌纏騟✳媯 贫 P 䇴㢨ⷔ㢨G㦹㈘㝘㥄 O 䘞㷂䏅 P G 䇴㢨ⷔ㢨㐐G 㐔㢨ẠG 㦹㈘㝘┍⦐G \ ␜G ^X 䚡G Z ⋁G ZY 䝬 O 〵⻍䋑⥌纏⼦䘞㷂匌騟❀ 媯 䋀 䒚 贫 P
G䓽㢰 XWaWWTX`aZWSG㨰⬄GXWaWWTX_aWW GR__]TYTY^]]T]`]` GXYaWWTYYaWW
GGGG⬘㨰G㠈㟈㢰G䡨ⱨG G U U V
G U U V V
2018 JUL - SEP
37
SUMMER SWEETS
궈스르 菓實日
디저트
대학 시절부터 베이킹을 즐기던 차오위쥔 ( 曹羽君 ) 은 타이베이
의 유명 프렌치 디저트샵에서 몇 년 간 근무한 후 , 디자인을 전 공한 남편과 함께 이 가게를 오픈하여 본격적으로 파티쉐의 길
을 걷게 되었다 . 궈스르는 완화 ( 萬華 ) 지역의 주택가 골목 안 에 위치해 있는데 완화는 그들이 사업을 시작한 곳임과 동시에 이 곳의 오랜 역사와 문화적 배경은 그들의 디저트에 영감을 주 는 원천이기도 하다 . 궈스르는 정면에 통유리 나무문을 사용하였는데 가게 내부 대부 분의 공간을 볼 수 있어 개방감이 뛰어나다 . 창 밖을 향해있는 바 테이블에서는 디저트를 맛보며 거리 구경을 할 수도 있다 . 이 곳의 케이크는 프렌치 디저트의 모양과 다양한 맛을 갖추면서 도 타이완의 특색을 가득 담고 있다 . ‘홍꿰 ( 紅龜 )’는 타이완 사
람들이 제사와 경조사를 지낼 때 자주 사용하는 붉은 거북이 떡 을 표방한 디저트이다 . 궈스르의 홍꿰 케이크는 붉은 누룩을 더 한 복분자퓨레에 알코올을 날려 옅은 술 향만 남긴 쯔미 ( 자주 색 쌀 ) 감주와 팥 앙금을 넣어 만든 디저트로 맛이 많이 달거나 느끼하지 않다 . 아랫부분에는 바삭한 녹차 쿠키를 더해 모양과 맛 , 식감까지 완벽한 새로운 무스 케이크를 만들어냈다 . 홍꿰
펑리화스젠
‘펑리화스젠 ( 鳳梨花時間 )’은 새콤달콤한 열대풍 디저트로 맨 위에는 이
틀간 구워 낸 마치 꽃봉오리와도 같은 건파인애플을 올리고 , 그 아래는 파인애플 커스터드 소스를 발랐으며 , 제일 아래 파이는 파인애플잼과 파 인애플 쿠키를 감싸고 있다 . ‘쩐주빤탕취빙 ( 珍珠半糖去冰 )’은 프랑스의 클래식한 디저트인 쌩또노레와 버블티의 풍미를 갖춘 디저트로 흑설탕
프로피트롤과 아쌈티 크림 , 흑설탕 커스터드와 수제 타피오카를 사용해 만들었다 . 궈스르에서 가장 인기있는 메뉴 중 하나이다 . 무스 케이크 외 에도 까눌레 , 마들렌 등의 디저트도 쇼케이스에서 만나볼 수 있다 .
쩐주빤탕취빙
타이베이시 완화구 더창제 10 항 12 호 ( 台北市萬華區德 昌街 10 巷 12 號 ) +886-2-2305-5663
14:00-20:00 매주 월요일 휴무 www.kajitsu.com.tw 예약 : 불가 / 카드 결제 : 불가 / 최소 주문 금액 : 없음
38
vol.26
펺 읒 싢 헎 픚 욚
좌→우 • 클래식 우롱 • 위 (2016 년 ICA 은상 ) • 이젠메이 (2017 년 ICA 은상 ) • 쉐리꾸이웬 (2017 년 ICA 은상 )
Yu 쇼콜라티에 Yu Chocolatier 殨㹔岁䒭䊫⯘⸂欬럊ⶾ⡲ 메인쉐프 정위쉬엔 ( ꁀ殨鮯 ) 은 10 년 전부터 초콜릿을 독학하기 시작 , 프랑스에 건너가 디저트를 공 부하였으며 , 2015 년 타이완에 ‘Yu 쇼콜라티에’라는 자신만의 브랜드를 설립하여 초콜릿과 타이완 식재료의 풍미를 결합한 디저트를 선보이고 있다 . 대표 제품으로는 프렌치샌드 초콜릿이 있는데 다 양한 맛이 있으며 세계 초콜릿 대회 (International Chocolate Awards, ICA) 에서 수상을 하기도 했다 . 풍부한 맛을 자랑하는 화이트 초콜릿 ‘위 ( 殨 )’, 2 년간 숙성시킨 타이완 청매실로 만든 ‘이젠메이 ( ♧ G䇴㢨ⷔ㢨㐐G♤㙼ẠG⤤㙸㢨⦐G[ ␜GXXY 䚡GZ ⋁GXW 䝬 O 〵⻍䋑㣐㸞⼦➋䠦騟㔋媯 䋀 䒚 贫 P GR__]TYTY^WXTW^`Y
缌哆 )’, 이란 ( 㹆貽 ) 카발란 위스키와 쟈이 ( ㎗纏 ) 의 훈제 용안으로 만든 ‘쉐리꿰웬 ( ꨔ蛂呟㕩 )’ 등 이 유명하다 . 이 외에 프렌치 스타일의 케이크 역시 추천할만한데 정통 몽블랑보다 담백하고 라임주
GXYaWWTYWaWWG⬘㨰G㍌㟈㢰G䡨ⱨ
의 향기를 머금은 ‘춰어 ( 䆼䂫 )’가 대표적이다 . 다크 초콜릿 케이크인 ‘Shibusa’는 세 가지 초콜릿으
G U U
로 만들었는데 부드럽게 녹는 무스와 케이크 , 가니쉬를 더해 풍부한 식감을 표현했다 .
GGGG㜼㚱 aG㜼㚱GⵝⱬG㻈㷐GVG㾨☐Gᷤ㥐 aGᴴ⏙GV 㺐 ㋀G㨰ⱬGἼ㚕 aGu{KYWWGVG㐑㇠G㐐ᴸ aG`W ⺸
슈가 미스 Sugar Miss 대리석 마블 무늬로 만든 디저트 전문점 슈가 미스는 독특한 모양의 대리 석 문양 케이크와 다양한 맛을 즐길 수 있는 크레이프를 선보이며 타이베 이 인기 디저트샵이 되었다 . 매일 한정 수량만을 판매하는 대표 디저트 ‘또 우푸옌 ( 鞝臱䀵 )’은 솜사탕과 숯가루를 사용해 리얼한 대리석 무늬를 표현 하였으며 , 촉촉하고 폭신한 쉬폰 케이크 속에 어우러진 녹차 , 팥 , 계절 한 정 메뉴 중 원하는 맛을 고를 수 있다 . 2018 년 새롭게 선보인 ‘헤이탕쩐주 아싸무나이차 ( 랱祫棇棟讍㨗㥘蘢 )’는 깊고 진한 향의 버블 밀크티잼을 품은 케이크로 흑설탕 버블과 곁들여 먹으면 풍부한 식감을 경험할 수 있 다 . 인기의 대리석 치즈케이크인 ‘따리스 루뤄딴까오 ( 㣐椚瀖✌ꂷ跗票 )’ 는 훗카이도 치즈를 사용했는데 아랫층에는 바삭한 쿠키를 놓고 , 겉에는 신선한 레몬으로 만든 요거트를 올려 진한 치즈에 새콤달콤함이 더해진 놀 라운 맛을 자랑한다 .
G䇴㢨ⷔ㢨㐐G♤㙼ẠGṅ䖬⇜⦐ Y`W 䚡G[ 䝬GX 㽩 O 〵⻍䋑㣐㸞⼦⯕䗂⽂騟 䋀 贫 垜P GR__]TYTY^^XT\ZYW GXYaWWTYWaZW G U U V U V GGGG㜼㚱 aGᴴ⏙GVG㾨☐Gᷤ㥐 aGᴴ⏙GV 㺐㋀G 㨰ⱬGἼ㚕 aGu{KYWW
2018 JUL - SEP
39
SUMMER SWEETS
음료전문점의 주문방식
다채로운 음료들
이팡 쉐이궈차
과일차 水果茶
타이중에서 시작된 이팡은 일반 음료점과 다른 새로운 컨셉의 인테리어로 주목을 받
※세부 사항은 각 브랜드 마다 차이가 있음
았다 . 대표 메뉴인 과일차는 타이완산 사
음료 종류 고르기
STEP 2
사이즈 고르기 M or L
정창삥 ( 正常冰 , 100%)
STEP 3
시럽비율 정하기
취삥 ( 去冰 , 얼음 빼기 )
정창티엔 ( 正常甜 , 100%) 샤오탕 ( 少糖 , 80%) 빤탕 ( 半糖 , 50%)
과 , 파인애플 , 오렌지와 패션후르츠를 사
온도 얼음량 선택
STEP 1
STEP 4
一芳
용한 음료이다 . 투명한 음료컵 안으로 보 이는 과일 조각들이 재료의 충실함을 말해
샤오삥 ( 少冰 , 얼음 조금 )
준다 . 과일 본연의 달콤함과 차가 어우러 져 , 산뜻하고 부담없는 맛이 특징이다 .
르어 ( 熱 , 따뜻하게 )
나만의 레시피 완성 !
진좐펑리뤼
진좐 파인애플 녹차 金鑽鳳梨綠
웨이탕 ( 微糖 , 30%)
우탕 ( 無糖 , 당도 빼기 )
타이완 진좐 파인애플로 만든 음료이다 . 육즙 이 풍부하고 달콤하며 향기롭고 진한 맛의 파인 애플을 오래 끓여 소스를 만든 뒤 , 산뜻한 녹차 에 섞어 마시는 음료로 과일 본연의 향을 느낄 수 있을 뿐만 아니라 , 씹고 보는 재미가 느껴지
미커샤
는 파인애플 과육은 식감에 재미를 더한다 .
迷客夏
따쟈위터우 시엔나이
따쟈 타로 우유 大甲芋頭鮮奶 미커샤는 브랜드에서 직접 경영하는 뤼광목 장 ( 綠光牧場 ) 의 우유와 타이중 따쟈 ( 大甲 )
산 타로를 더해 만든 음료이다 . 진하고 부드 러우며 , 씹을수록 달콤함이 느껴지는 타로 와 신선한 우유의 완벽한 조합이 인상적이 다 . 따로 시럽을 추가하지 말고 재료 본연의 맛을 느껴 보길 추천한다 .
동과 시엔또우나이 동과 두유 冬瓜鮮豆奶
타이완 전통 음료 동과차에 타이완식 콩음 료인 또우장 ( 豆漿 ) 을 더한 신개념 음료이 다 . 이 또우장은 가오슝 9 호 황두로 만들었 는데 맛이 깊고 진하며 우유를 좋아하지 않 는 사람에게 훌륭한 대체품이 된다 . 시원하 고 청량한 동과차에 부드러움이 더해진 음 료로 미커샤에서 독자 개발한 화이트 버블 을 더해 먹어보길 추천한다 .
이팡 ( 一芳 ) 옌지점 ( 延吉店 )
화다나이차 메이롱 나이차
뷰티 밀크티 美容奶茶
樺達奶茶
1982 년 런칭한 화다는 가오슝에서 시작된 브랜 드로 홍차 , 푸얼 , 녹차와 우유 등을 위주로 판매 하는데 음료에 얼음을 첨가하지 않고 당도 역시
고정되어 있다 . ‘메이롱나이차 ( 美容奶茶 )’는 홍
차 베이스에 푸얼과 우유를 더한 음료로 중간 정 도의 당도를 보인다 . 조금 덜 단 음료를 원한다 면 ‘이셔우나이차 ( 益壽奶茶 )’를 고르면 된다 .
40
vol.26
타이베이시 따안구 옌지제 153-8 호 ( 台北市大安區延吉街 153-8 號 ) +886-2-7730-0066
10:00-22:00 www.facebook.com/yifangtea 미커샤 ( 迷客夏 ) 랴오닝점 ( 遼寧店 )
타이베이시 중산구 랴오닝제 38 호 ( 台北市中山區遼寧街 38 號 ) +886-2-2775-5569
09:00-22:00 www.milkshoptea.com 화다나이차 ( 樺達奶茶 ) 난시점 ( 南西店 )
타이베이시 중산구 난징서로 1 호 ( 台北 市中山區南京西路 1 號 , FAVtory 내 위치 ) +886-908-101-520
11:00-21:15( 금 , 토요일에 21:45 까지 )
펺 읒 싢 헎 픚 욚
코코 쉐이샹차농
$P$P 鿪〳
宐䋀蘢䒚
바이샹 솽샹파오
쟈오웬 아이위 샤오쯔쑤
패션후르츠버블티 涰껻꧱갠挪
바질씨드 콜라겐 아이위젤리 芣⾲䠦桪㼭稙豤
코코에서 가장 많은 사랑을 받는 메뉴로 새콤달콤한 패션후르츠 베이스가 과일향
천연 , 건강 , 신선함을 모티브로 하는 즉
을 뿜어내고 , 섬유질이 풍부하고 신선한
석 음료 브랜드 쉐이샹차농은 저칼로리
과육의 코코넛 젤리 , 쫄깃한 버블이 어우
고섬유질의 바질씨드를 사용하였는데
러져 세 가지 식감을 느낄 수 있는 산뜻함
산뜻하고 말캉한 아이위 젤리와 천연 산
과 달콤함을 선사하는 음료이다 .
호말에서 추출한 콜라겐을 첨가해 영양 도 풍부하고 미용에도 좋다 .
춘팡하오 僱蔊贫 䂈䂈 Oj j PG㾡㷡㥄 O 䣔㙹䏅 P G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㋕ẠG㵱㻌⦐G[^W 䝬GGG O 〵⻍䋑匡㿋⼦Ꟁ僱騟 贫 P
위허칭 루훼미 리치알로에 桪蚛ꫭ豢謹蹓
GR__]TYTY^XYTZW_XGG G䓽㢰 XWaWWTYXaWWSG㨰⬄GXWaZWTYWaWW G U T U ㎄㢨㈭㵜⋁ O 宐䋀蘢䒚 PG⾔⒈㥄 O Ⱄ䗞䏅 P
매일매일 다른 디자인의 타이완 복고풍 컵을 사
G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㋕ẠG⾔⒈⦐ [ ␜G\[ 䝬 O 〵⻍䋑匡㿋⼦Ⱄ䗞騟㔋媯 贫 PG
용하는 것으로 유명한 춘팡하오는 타이중에서
GR__]TYTY^[^T_\XYG
시작된 인스타그램 핫플레이스이다 . 리치알로
GW`aZWTYYaZW G U U U
에티는 이 곳의 대표 메뉴인데 리치 , 알로에 , 칭 차 ꫭ蘢 의 조합으로 이루어졌는데 , 진한 향과 산뜻한 맛을 자랑하며 , 쫄깃한 식감의 알로에와 리치 과육이 조화롭게 어우러져 , 맛있을 뿐만 아 니라 사진으로 남기기도 좋은 음료이다 .
푸롱 국제 모래조각 예술제
㻌䑕䚌㝘 O 僱蔊贫 PG㦹㈘㝘㥄 O 䘞㷂䏅 P G䇴㢨ⷔ㢨㐐G㦹㈘㝘┍⦐GX ␜G^] 䝬G O 〵⻍䋑䘞㷂匌騟♧媯 贫 PG GR__]TYTYZ\XTW\\XG G䓽㢰 XWaWWTX`aWWSG㨰⬄GXXaWWTX`aWW G U U
풢 핊_ 풢 핊 핞켆 핂쩲 헣쫂쁢 핂힎읊 �혾킪믾 짢앛삖삲
�펺 칺앟뫊 푷믾 픦
뼒 옿 졶앦혾맏 https://events.necoast-nsa.gov.tw/sandart18/
훊뫎 묞�쭎 뫎뫟묻 훊� 묞�쭎 뫎뫟묻 솧쭏맏 짝 핂앎팖 묻많몋묺 뫎읺� 옮 � 믆웇 엳 �핂퐒�솒뫎읺묻 헣풞 팖쿪짷컪 팖쿪짷 헪 샎샎 킮쩮핂킪헣쭎 킮쩮핂킪 뫃얂폲묺� 킮쩮핂킪헣쭎 몋�컪 욶핂쭒컪 킮쩮핂킪 콚짷묻 뫃얂폲쭒샎 잏혆푾칾 줂캫솒얗
2 018 8 JJU JUL U L - SEP SEP SE 2018
41 4 1
뫟몮
PROMOTION NEWS
맖않��핂쩮핂킪
햖핂킪 ㎗纏䋑 큲퓒 졺큲� 팖뺂힎솒
〵⻍䣔岲㣐궤䏅 ("-" )05&-
캗핖쁢캏헞픒멚핒뫊벦�짷
훟칾묺펞퓒�맖않��핂쩮핂킪쁢�핂쩮핂픦 컿믗�옪�핂쩮
햖핂킪픦� 싢헎 �슿힎펻칾펓잖�픒퓒햖핂킪헣쭎퐎햖핂킪
핂킪뺂쩖찒흖삖큲훟킺힎펻펞핞읺몮핖삲 힎�0 않핆킿�뭏 遤
뫃캏짪헒�핞�힒 ㎗纏䋑䊨㉂涮㾝䫏须瘼鹎剚 많벦킲쿦쿦벦빊
㣓㹧 펻 쩖�묺짝( 않핆콯햫빪힣 寐⽂❨ 펻 쩖�묺퐎핆헟핖
멚핒 햖핂킪큲퓒졺큲�샎힒멷픒핂푷�킮팒핂싢펂픦펺�
픊젾�핂쩮핂 찚싷 콯칾뫃 �핂쩮핂펻뫊몮콛솒옪빦슲졷핂졶숞�
큲읊컮쫂폎삲 큲퓒졺큲� 欬蹓䚓桊 팖뺂힎솒퐎샎 (14 퓒�
옪 쭒뺂먾읺펞퓒�몮핖삲 핂얺읺묞�혾멂픒매�몮핖펂펺
헣쫂읊많힎몮킫�햏핂큲퓒졺큲�읊�헏빦많쁢섾쿦쿦벦빊읊몮졺
핞슲핂�핂쩮핂읊잦벝펺쁢섾삶펾�몮픦쿧콚옪봋삲
큲�읊핯픊젾햖핂킪뫎뫟졓콚퐎킪뺂펞퓒�캗핖쁢캏헞픒숞욶숦얺 쫊쿦핖삲
맖않��핂쩮핂킪 䣔岲㣐궤䏅 �핂쩮핂킪훟칾묺콯햫옪 〵⻍䋑⚥㿋⼦匡寐騟 贫
XXX HBMBIPUFM DPN UX
XXX GBDFCPPL DPN DIJBZJCSBOE 힎솒삲풂옪슪IUUQT HPP HM GW2 X[
하와이 스파
㢚㪮㣧귢欰遤긭 전문적이고 친절하며 편안한
타이완 경락 마사지 체험, 몸의 활력 되찾기 홙픎 픊옪 핆 푆묻핆 펺맫슲픦 짷줆핂 븘핂힎 팘픒 춞잚 팒삖않 힎핆슲픦 짪밆솒 븘핂힎 팘쁢 핆믾 잖칺힎쿛핓삖삲 쿛 뺂 잖칺힎칺슲픎 졶숞 뼒펞컪 뼒픦 몋엳픒 핞앟젾 �헖 �솒 헒줆헏핆 몋앋 �빦푢쩣픊옪 졶슮 몮맫슲픦 옪읊 잞븢 팉펂훒 춞잚 팒삖않 킮힒샎칺읊 �힒킪� 훚픊옪턶 좆펞 엳픒 쇦�팒훛삖삲 잳솒빮슪
읾 턺 쫆헞 쭏 옪
�핂쩮핂킫줊풞뺂퓒�핖쁢묻잋펻칺짣줊뫎픎헪 �켆몒샎헒핂�핂 퐒헣쭎펞컪컲잋�뫃뫃짣줊뫎핂삲 뼒맪뫎핂앦 뼒핂뻦쁢묻잋펻
짊켷솧옪 솒�핆�뺂켢뻞�
칺짣줊뫎픎폺 풢쭎� 뼒맒픦쫂쿦뫃칺읊킲킪펺킲뺂뫃맒 컪찒큲퐎
훟 .35 �칾펻 �옪퍒삖� 칾 쩖�묺 쭏 �핂쩮핂 옪 읺헮 삶 .35 �칾펻 �핂쩮핂 힎캏많 3 쩖�묺 팾쩒컪섢�
믖 핆
풂폏뫎읺슿펞샎헒졂헏핆멎�퐎쫂쿦핟펓픒힒폖헣핂삲 쫆헞 폏펓킪맒 캖쪋
훟칾몋�컪
묻잋펻칺짣줊뫎쫂쿦뫃칺옪핆 뼒맒 뫎
빪힣솧옪 킮 켷 쭏 훟칾헞 옪 ��옪 삶
섢폲�않엖큲 힎�핂쩮핂 ��헞
쭒 핂캏픦 잖칺힎 �큲 컮� 킪
핆 �
믖많
〵⻍䋑Ꟁ僱騟 贫
쫆 푾샎뺂푷 풞쫆핂빦 슪 칺힒픊옪
�핂쩮핂킪 ��옪
헪킪킪졂 핆픒 짩픊킲 쿦 핖킃삖삲
쫆 �픦 퓮믾맒픎 밚힎
훟칾헞 폏펓킪맒 캖쪋
��헞 폏펓킪맒 캖쪋
〵⻍䋑⚥㿋⻍騟 媯 䋀 贫
〵⻍䋑Ꟁ僱騟 贫
�핂쩮핂킪 �칾쭏옪 삶
�핂쩮핂킪 ��옪
STATISTICS
뼒잲삺�묻쁢�핂퐒핆쿦�몒찒묞
2018
� 핓 묻 핆쿦�몒
JAN-APR
풢
뼒 삶퓒핆
뼒 삶퓒핆
1
1,211,869
1,150,837
2
1,329,184
1,284,579
3.47
3
1,385,236
1,212,728
14.22
4
1,504,343
1,319,531
14.01
�몒
5,430,632
4,967,675
9.32
5
1,371,312
6
1,410,713
7
1,480,440
푆묻핆짷줆맫쿦�몒
8
1,361,761
묻짷줆맫쿦�몒
9
1,232,231
10
1,416,082
11
1,253,282
�핂퐒픒짷줆핆쿦�몒
묞짷줆맫쿦�몒
�묻핆쿦�몒
12
1,161,083
�몒
15,654,579
컿핳퓶 ％
5.30
솒 뼒잲삺�핂퐒짷줆핆쿦�몒퐎찒묞 2018뼒 삶퓒핆
뼒 삶퓒핆
컿핳퓶（％） 잲핊뮮
�몒(A/B)
묞(C/D)
푆묻핆(E/F)
469,365
26,606
5.76
-11.28
18.66
300,687
486,824
28,125
8.03
29.61
-5.30
314,178
612,469
29,891
9.39
6.17
11.04
풢
�몒(A)
묞(C)
푆묻핆(E)
잲핊뮮
�몒(B)
묞(D)
푆묻핆(F)
1
872,294
315,339
556,955
28,138
824,799
355,434
2
850,762
389,734
461,028
30,384
787,511
3
1,013,655
333,557
680,098
32,698
926,647
883,072
339,364
543,708
29,435
926,813
388,692
538,121
30,893
-4.72
-12.69
1.04
3,619,783
1,377,994
2,241,789
30,164
3,465,770
1,358,991
2,106,779
28,881
4.44
1.40
6.41
5
822,167
319,877
502,290
26,521
6
835,931
326,529
509,402
27,864
7
833,104
383,356
449,748
26,874
8
909,381
416,313
493,068
29,334
9
820,103
335,900
484,203
27,336
10
924,297
369,667
557,630
29,816
11
1,013,637
366,327
647,310
33,787
12
1,112,211
409,703
702,508
35,877
�몒
10,739,601
4,286,663
6,452,938
29,423
4 �몒
솒 뼒ˋ 뼒�핂퐒픒짷줆묻핆핆쿦 �몒퐎찒묞
솒 뼒 뼒묻픒짷줆�핂퐒핆쿦 �몒퐎찒묞
묻짷줆맫핆쿦
�핂퐒짷줆맫핆쿦
뼒
뼒
뼒
핆쿦
잲핊뮮
컿핳퓶
핆쿦
잲핊뮮
풢
핆쿦
잲핊뮮
컿핳퓶
핆쿦
잲핊뮮
1
129,355
4,172
15.42
112,078
3,615
1
73,822
2,381
11.36
66,289
2,138
2
92,515
3,304
-2.41
94,803
3,385
2
86,644
3,094
17.42
73,789
2,635
3
78,392
2,528
-9.84
86,945
2,804
3
88,907
2,867
22.50
72,580
2,341
4
66,555
2,218
-21.00
84,249
2,808
4
105,548
3,518
40.23
75,268
2,508
�몒
366,817
3,056
-2.98
378,075
3,150
�몒
354,921
2,957
23.27
287,926
2,399
5
79,533
2,565
5
70,512
2,274
6
72,031
2,401
6
76,659
2,555
7
71,320
2,300
7
79,080
2,550
8
75,728
2,442
8
80,131
2,584
9
72,012
2,400
9
70,211
2,340
10
94,207
3,038
10
78,031
2,517
11
98,161
3,272
11
73,881
2,462
12
113,641
3,665
12
72,095
2,325
1,054,708
2,889
�몒
888,526
2,434
�몒 �몒 �핂퐒묞�쭎뫎뫟묻
44
vol.26
서비스 숙박
심플하고 트렌디한 인테리어와 서비스를 제공하여 귀하께서는 도시 관광 혹은 비즈니스 일정 등 여행 목적에 상관없이 뛰어난 편리성을 누리실 수 있습니다 . 또한 이탈리아에서 수입한 샤워 시설과 목욕용품 , 편안한 수면 공간에서 여유로운 휴가 시간을 보내실 수 있습니다 .
회의실
타이베이 세계무역센터 , 타이베이 국제컨벤 션센터와 인접해 있으며 호텔 내 프로젝터와 스크린 , 무료 무선인터넷 등 각종 설비를 갖 추고 있습니다 . 10 명에서 15 명까지 동시에 수용 가능한 넓고 쾌적한 공간으로 소규모 회 의 , 비즈니스 미팅 개최에 안성맞춤입니다 .
TEL：+886-2-2723-0999
EMAIL： rsvn@sparklehotel.com.tw
www.sparklehotel.com.tw
이란 더 월든 5)&8"-%&/㹅䜢䊛ꂊ䏄
섢풢슮픎헣컿픒삲 몮맫픒샎헟삖삲
펺핞핆캫콛풢슮
섢풢슮픎반핂뺂몮핖쁢핆줆헏헣컪읊
짆묻픦 � 핟많 콚옪픦 핟 풢슮 콛펞 슿핳
팒읒삲풂앎퍟풞 ꤿ⾱ 픎몋맞캏펞팖
몮몮맫슲펞멚싾씉몮켆킺컪찒큲읊헪뫃
쁢몮푢 핞퓮옪풎 팒읒삲풎픎섢풢슮 5)&
컿재�핆뫁핂젾핂쌓펞컪핗�쇪팒읒삲풂몋�퐎
쁢섾 �컮픒 삲몮 핖킃삖삲 맫킲픒 폖퍋쁢
8"-%&/ 핂펺핞슲펞멚컮칺몮핞쁢쪒
핆윦줆쁢킪맒픒슲펺핞켆숦얺쫊잚삖삲
믆쿪맒쭎�헎쁢많혿픒믾삲읺쁢잖픚픊옪샇킮
�핓삖삲 펾뫊큲��쭏픒많힎몮혾푷펺
섢풢슮픎펺핞슲픒퓒몒쇪펺핊헣픒묺
픦짷줆픒믾샎삖삲 섢풢슮픎줆 펆펂픦�
믾옫픒핟컿슮힎팒삖졂핞헒먾읊�몮빦많�젢
찒몮핖픒춞잚팒삖않헒줆힏풞핂팚�핊헣픦
핂읊쒾펂뻦펂펺핞슲뫊핞펾큲엋멚뫎몒읊컿
않옪�잖앎 㑔槈 풞훊짊혿잖픒픦팒읒삲풎픒
펺픒몒슪읺몮핖킃삖삲 쏞�얗컪찒큲
몮 혾푷뫊 �헖픒 헪뫃펺 샇킮픦 잖픚핂
�슮힎 많혿�묺퐎벦솒킪콚픚펞컪쩥펂
찒흖삖큲픦 삖큲켊� 폖쿮헒킪묺펻슿
폶픒�픒쿦핖믾읊몮샎삖삲
빦흞먾풂졶핒픒매슮줂펕픒슮힎맒펞섢풢슮
켆킺컪찒큲퐎킪컲픒헪뫃펺펺핞슲픦푢묺
펞컪픦킪맒픎샇킮픦핆캫펞컪팒읒삲풂쫒빮핂쇮
칺픒�혿킪�몮핖픊젾핂앎펞컪픦쫃킪맒
멑핓삖삲
픒컮칺몮핞�컮픒삲슪잋삲
핂 앎핂 앎킪훟 칾옪 삶 㹆貽簖㹆貽䋑⚥㿋騟❀媯 贫
/ P 4F D ;IPOHT IBO 3E : J MBO $J UZ :J MBO $P VOUZ 5BJXBO 3 0 $
섢풢슮픎헣컿픒삲쫃 핂앎펺픒컮칺삖삲
'BDFCP P L 핂힎 XXX GBDFCP P L DP N 5 I F XB ME F O 뫃킫 핂힎 XXX XBMEFOI PUFMT DP N