Page 1

FEATURE STORY

핑동 북부 역사문화여행

핑동시・ 류두이・ 산디먼 RAILWAY & BUS

이란 우제・ 수아오・난아오

2018 Jul-Sep.

no.26

SPECIAL PLAN

타이베이

트 저 디 름 집! 특 여 음료

SUMMER SWEETS

유스호스텔 특집


02

News

04

Column

타이완에서 특별한 여행을 원한다면 진먼섬 ( 金門島 ) 으로 go! 06

Feature Story

핑동 북부 역사문화여행 -

핑동시 14

• 류두 이 • 산디먼

Special Plan

타이베이 유스호스텔 특집 20

Column

낮과 밤 언제나 아름답고 신비한 티엔랴오 월세계 24

Railway & Bus

이란—우제 • 수아오 • 난아오 30

A Walk in Taipei

신푸딩 문화시장 36

Summer Sweets

여름 디저트 • 음료 특집 43

Promotion News

44

Statistics

창간일시 2012년 5월 발행호수 26 발행일자 2018년 7월~2018년 9월 타이완관광협회 (台灣觀光協會) 회간 회장/발행인 葉菊蘭 명예회장 嚴長壽, 張學勞, 賴瑟珍 부회장 戴啟珩, 朱鐘宏, 蘇成田 편집고문 王全玉, 吳朝彥, 羅瓊雅, 張仲宇 발행 재단법인 타이완관광협회 주소 타이베이 종샤오동로 4단 285호 8F-1 TEL 886-2-2752-2898 FAX 886-2-2752-7680 E-mail yasir@tva.org.tw WEB www.tva.org.tw Blog blog.naver.com/visit_taiwan 타이완관광협회 서울사무소 (교통부 관광국) 주소 서울시 중구 삼각동 115번지 경기빌딩 9층 902호 TEL 82-2-732-2357~8 FAX 82-2-732-2359 E-mail taiwan@tourtaiwan.or.kr WEB www.tourtaiwan.or.kr

발행처 시야국제문화사업유한공사 사장 胡代葦 총편집 劉恩英 총감수 李建樹 기획 劉宛昀, 楊善文, 鍾昀彤 전문기자 梁昭嬉, 金周奕 번역 金慧媛, 金那映, 方珪瑄, 柳廷燁 디자인 張家馨, 宋育玫, 陳映竹, 邱欽煌 업무부 呂麗君, 呂培佑, 鍾依庭 발행부 江秀明, 劉乃甄 재무부 蔡慧君

여러분의 투고를 환 영합니다. 타이완여 행 경험이 담긴 사진 과 글을 보내주시면 작은 기념품을 보내 드립니다.

타이완관광협회

법률고문 거군 국제전리상표 법률사무소 뢰국안 변호사 주소 타이베이시 신의로 4단 265항 20농 5호 TEL 886-2-2325-2323 FAX 886-2-2701-5531 E-mail editor@v-media.com.tw WEB www.v-media.com.tw 인쇄 흔우 채색제판인쇄유한공사 판매가 NT$140

中華郵政北台字第1866號執照登記為雜誌交寄

<타이완>계간지

Facebook

Instagram


NEWS

타이완 미식전 2018 년 8 월 개최 타이완은 독특한 기후와 지리 조건 , 우수한 농업기술로 말미암아 세계적으로 청과의 천국이 라고 할 수 있다 . 이번 미식전은 ' 타이완 본토 ' 를 주제로 열려 산지에서 식탁까지 , 서민 음 식에서 연회용 요리까지 , 계절성 음식에서 제철의 해산물까지 , 그리고 타이완 요리 뿐 아니 라 이국적 미식과 할랄인증을 받은 음식에 초점이 맞춰지며 방문자들의 입을 즐겁게 만들 것 이다 . 동시에 ‘타이완 음식의 달’인 8 월에는 여러 호텔과 레스토랑은 제철의 타이완 본토 식 재료를 사용해 훌륭한 산해진미의 요리를 선보인다 . 8 월에 타이완을 방문한다면 미식전에 방문하여 각종 미식과 함께 타이완의 매력을 한 껏 느껴볼 수 있을 것이다 . 오는 8 월 , 타이 완에서 미식을 즐겨보자 . 2018 타이완 미식전 台灣美食展 8/10( 금 )-8/13( 월 ) 09:30-17:30 타이베이 세계무역센터 전람관 1 관 ( 지하철 타이베이 101/ 세계무역센터역 1 번 , 5 번 출구 ) www.tcetva.tw

단 하룻밤의 예술 축제 2018 년 타이베이 누이 블랑쉬 2016 년부터 개최된 타이베이 누이 블랑쉬 ( 백야 , Nuit Blanche) 는 도시 거리 를 무대로 펼쳐지는 예술문화 체험 이벤트로 타이베이 밤의 다양한 아름다움을 느껴볼 수 있어 매년 최소 20 만 명의 참가자들을 축제에 끌어들이고 있다 . 올해로 세 번째를 맞이하는 타이베이 누이 블랑쉬는 중산북로 ( 中山北路 ) 에 위치한 지하철 웬산 ( 圓山 ) 역 주변 , 중산북로 2 단 ( 段 ), 지하철 중산 ( 中山 ) 역 및 난징서로 ( 南京西路 ) 거리 주변 등 세 지역에서 펼쳐질 예정이다 . ' 전도 의 도시 ' 라는 의미로 20 여 차례의 화려한 공연 및 18 곳에 설치된 야간 장치 예 술로 타이베이시가 하룻밤 대형 공연전시관으로 변모한다 .

10/6( 토 ) 18:00-10/7( 일 ) 06:00

누이 블랑쉬는 세계적인 야간 도시예술제로 2002 년 프랑스 파리에서 시작해 지금까지 해마다 유럽 등 세계 30 개 도시에서 열리고 있는 예술축제다 .

웬산역 주변 , 중산북로 2 단 , 난징서로 및 중산역 주변 홈페이지 : nuitblanche.taipei 페이스북 : www.facebook.com/NuitBlancheTPE

세계에서 가장 아름다운 해만축제 in 펑후 세 계 에 서 가 장 아 름 다 운 해 만 조 직 (The Most Beautiful Bays in the World, MBBW) 의 축제가 올 해 여름 , 펑후에서 개최된다 . 9 월부터는 세 계에서 가장 아름다운 해만축제의 다양한 이벤트가 펑후의 각 지역에서 전 세계에서 온 여행객들을 맞는다 . 이 외에도 대형 스포츠경기인 국제 요트경기 , 철인 3 각 , 루파오 달리기대회 등이 연달아 열릴 예정이다 . 아 름답고 독특한 해만풍경을 가진 펑후에서 다양한 이벤트를 즐겨보자 .

2

vol.26


COLUMN

CLOSE-UP TAIWAN 타이완에서 특별한 여행을 원한다면

진먼섬 으로 GO! ( 金門島 ) 타이완에서 나만의 특별한 여행지를 찾고 있다면 섬 여행을 추천한다 . 타이완의 본토에서는 절대 느낄 수 없는 생경하고 원초적인 풍경들이 여행자들을 기다리 고 있기 때문이다 . 타이완에서 대표적인 섬여행지는 펑후 , 진먼 , 마주 , 란위 , 뤼다오가 있다 . 최근 한국의 427 남북회담 이후 북방한계선 (NLL: Northern Limit Line) 지역에 위치한 백령도가 주목 받고 있는데 타이 완에도 비슷한 상황의 섬이 있다 . 지리적인 위치로 정 치 , 국제 관계에 미치는 영향이 참 많이 닮아 있는 진 먼섬은 과거에는 중국과의 전쟁터로 외부인의 출입이 통제 되던 곳이었다 . 총성이 멈추고 평화의 시간이 흐 르면서 지금은 순수한 자연을 만끽하려는 여행자들에 게 사랑을 듬뿍 받고 있다 . 타이완에서 인생에 다시 없을 특별한 여행지 진먼섬으로 떠나보자 .

여행작가 양소희 ( 梁昭嬉 )

타이완 관광공헌상을 수상한 작가로 저서로는 <ENJOY 타이완 >, < 타이완홀릭 >, < 오 ! 타 이완 >, < 타이베이에 반하다 >, < 釜山美好旅

行提案 200>, < 快點來 江原道 > 등이 있으 며 강의 , TV, 라디오 , 잡지 등 여행관련 활동 을 활발히 하고 있다 .

과거에는 전쟁의 섬이라 불렸던 진먼 ( 金門 ) 섬 진먼 ( 金門 ) 에서는 바다 건너 중국 땅이 보인다 . 타이완과의 거리 210km 보다 중국과는 불과 1.8km 의 매우 가까운 위치에 있 어 진먼에서는 타이완과 중국 간의 전쟁이 끊이지 않았고 그 당시 에는 진먼을 전쟁의 섬 (Battlefield Island) 이라 불렀다 . 역사를

4

있어 덕분에 소중한 문화자연을 그대로 보존하고 있다 . 꾸미지 않 은 순수한 자연의 모습과 화려한 복건성 스타일의 옛가옥들 그리 고 바람과 운을 비는 풍습인 풍사야 ( 風獅爺 ) 는 마치 시간을 거 슬러 들어 간 듯한 고즈넉한 분위기를 준다 . 진먼의 기후는 아열 대 해양성이지만 연평균 기온은 20.9℃로 시원하고 연평균 강수량 은 1,049.4m 로 맑은 날이 많다 . 대부분의 토양이 화강암으로 농

거슬러 올라가면 청나라가 세워지던 무렵 정성공 ( 鄭成功 ) 의 반

사짓기에는 적합하지 않아 수수농사를 많이 짓는데 이 지역 수수

청복명 ( 反淸復明 ) 의 기지였으며 1949 년에는 공산당군과 국민

로 만든 고량주는 세계 최고의 맛을 자랑한다 . 과거의 진먼은 군

당군이 격돌한 고령두 ( 古寧頭 ) 전투 이후 군정 ( 軍政 ) 을 실시하

사 접경지역으로 여행은 꿈도 꿀 수 없었지만 전쟁이 멈춘 지금은

는 등 오랜 시간 동안 대륙과 타이완 사이의 최전선 대립지역이었

철새들의 군락지로 사진애호가들이 찾아오고 복잡한 도심을 떠나

다 . 따라서 이 섬은 전체적으로 독특한 전쟁 분위기를 가지고 있

순박한 자연 풍경들을 한가롭게 만끽하려는 여행자들에게 큰사랑

다 . 이러한 중국과의 긴장관계는 현대화라는 도시개발을 피할 수

을 받고 있다 .

vol.26


진먼섬 으로 go !

진먼에서 어디를 가면 좋을까 ? 전형적인 중국식 건축물 마을 - 진먼민속문화촌 ( 金門民俗 文化村 )

진먼민속문화촌에는 민남 ( 閩南 ) 전통 2 진식 건축 가옥 18 채가 있다 .

청나라 때 진먼 출신 왕국진 ( 王國珍 ) 은 일본으로 건너가 상업으로 큰 부자가 되었다 . 그 사업을 아들 왕경상 ( 王敬祥 ) 이 물려받게 되 었는데 이들 부자는 고향의 발전을 위해 지금 민속문화촌 자리에 25 년에 걸쳐 18 채를 지어 친척들에게 살집을 마련해 주었다 . 집은 전 형적인 중국식 건축물로 장식이 매우 아름다우며 집 뒤로는 초록의 산이 있고 집 앞으로는 푸른 바다가 보인다 . 현재도 가옥에는 모두 사람들이 살고 있다 . 이 곳에는 300 년 전통의 굴국수를 맛볼 수 있 는 맛집 왕아포 ( 王阿婆 ) 식당이 있다 . 진먼 굴양식 노하우로 길러 지는 바닷굴은 크기는 작지만 신선하고 쫄깃한 맛으로 진먼에서만 맛볼 수 있는 특별한 음식이다 .

해병대 비밀요새 - 적산갱도 ( 翟山坑道 ) 진먼의 군사사설은 어떤 폭격에도 끄덕 없는 화강암 산 안에 만들었 다 . 천여 명이 함께 들어가는 강당과 내무반 등 모든 군 시설이 산 안 에 있기 때문에 거리를 다니면 전쟁의 섬이라는 말이 무색할 정도로 어떤 군 시설도 눈으로 확인할 수 없다 . 그 중 바다 옆에 있는 산을 파서 물이 들어오도록 만들고 배를 숨겨놓았던 총 길이는 357m 의

용맹한 군인들의 기념관 - 거광루 ( 莒光樓 )

적산갱도는 놀랍기만 하다 . 해병대의 상륙작전을 위해 만들어 놓은

진먼에서 1950 년부터 823 포전이 시작되어 포를 쏘아대는 전쟁이 계

비밀요새로 터널 안에 부두시설도 갖추고 있을 만큼 규모가 매우 크

속 되었는데 그 당시 전쟁에 참여했던 용맹한 군인들을 기념하기 위

다 . 지금은 국방부가 아닌 진먼국가공원에서 관리하고 있으며 1998

해 1952 년에 건립한 기념관이다 . 건물 안에는 전쟁의 상황을 잘 알

년부터 일반인에게 공개되어 누구나 들어 가 볼 수 있다 . 1963 년 급

수 있는 전시관이 있고 전쟁에 사용되었던 무기와 물건들을 살펴 볼

박한 전쟁 상황에서 만들어진 이곳이 지금은 매우 특색 있는 관광명

수 있다 . 이 곳은 타이완 우표나 또는 관광엽서에서 가장 많이 소개

소가 되어 여행자들에게 가장 큰 인기를 끌고 있다 .

되는 진먼의 명소이기도 하다 . 그 밖에 아름다운 1 급 고적 구양공 어머니 기념문 ( 邱良功母節孝坊 ) 과 진먼 전체를 한 눈에 내려다 볼 수 있는 진먼국가공원 태무산 ( 太 武山 ) 등을 둘러보면 좋다 .

진먼을 담은 특산품들 진먼에 가면 꼭 사야하는 특산품으로 진먼 고량주 ( 金門 高粱酒 ) 가 있으며 황제에게 바쳤던 진상품 과자 진먼 꽁탕 ( 金門貢糖 ), 진먼 소 고기 육포 ( 金門牛肉乾 ) 가 있다 . 진먼의 소고기를 ‘고량소 ( 高粱牛 )’ 라고 부르는데 그 이유는 진먼 고량주 양조장 ( 金門酒廠 ) 에서 술을 만들고 나오는 재료를 섞어 먹이를 주기 때문이다 . 따라서 진먼에서 만든 소고기 육포는 육질이 좋아 그 쫄깃함은 잊을 수 없는 맛으로 기억된다 . 진먼은 1958 년 8 월 23 일부터 10 월 5 일까지 일명 ‘진먼 포격전’ 또는 ‘823 포전’이라고도 불리는 전쟁을 치렀다 . 이 기간에 중공군은 진먼 지역으로 48 만발에 이르는 포탄을 쏘았다고 한다 . 이 후에도 1978 년까지 20 년간 중공군의 포격이 계속되어 100 만발 정 도가 진먼에 쏟아져 내렸다 . 그래서 산처럼 쌓인 포탄 조각으로 칼을 만들어 팔기 시작했는데 포탄으로 만든 칼은 강도가 높아 우수한 품 질을 자랑한다 . 포탄으로 만든 칼 금합이강도 ( 金合利鋼刀 ) 는 전쟁 이라는 특수한 상황이 만든 진먼의 특산품이다 .

2018 JUL - SEP

5


FEATURE STORY

행 여 화 문 사 역 핑동 북부

핑동시 屏東市

핑동

먼 ・ 디 산 이 두 류 시 동 핑 ・

屏東市

六堆

三地門

핑동역 屏東車站

린뤄습

麟洛濕

아룬빙뎬 차오저우 샤오렁 阿倫冰店 潮州燒冷冰

차오저우역 潮州車站

삼산궈왕

三山國

타이완 본섬 최남단에 위치한 핑동현 ( 屏東縣 ) 은 좁고 긴 지형으로 내륙에 위치한 핑동 북부지역과 연해 지역인 핑동 남부는 완전히 다른 매력을 품고 있다 . 게다가 많은 원주민과 하카족이 지역 내 거주하고 있어

타이완의 다양한 민족 문화를 체험하기에 안성맞춤인 곳이다 . 핑동 북부지역을 여행한다면 핑동시 ( 屏東

市 ) 에 숙소를 잡고 , 교통수단으로 철도 , 버스를 이용해 주변의 류두이 ( 六堆 ), 산디먼 ( 三地門 ), 차오저 우 ( 潮州 ) 및 완롼 ( 萬巒 ) 지역을 심도있게 둘러보기를 추천한다 .

이번에 소개하게 될 여행코스 가운데 과거 핑동시의 군인마을이었던 셩리신촌 ( 勝利新村 ) 은 현재 많은 젊 은이들이 즐겨 찾는 예술문화 전람특구로 탈바꿈하였다 . 또한 류두이에 위치한 하카문화원구에서는 전통 하카문화와 현지 하카요리 체험이 가능하며 산디먼 원주민 마을로 깊숙이 들어가 색다른 원주민 현지 풍속 체험도 가능하다 . 이외에도 차오저우 , 완롼 지역에는 현지인들의 신앙 중심인 삼산궈왕먀오 ( 三山國王廟 ) 와 타이완에서 가장 오래된 천주교 성당인 완진성모성당 ( 萬金聖母聖殿 ) 이 각각 자리하고 있다 . 이러한 핑동 북부지역을 여행하며 현지 전원풍경과 다양한 문화가 어우러진 역사문화적 풍경을 음미해 보자 .

6

vol.26

핑동 ( 屏東 ) 역 가는 법 : 타이완 철도 (TRA) 를 타고 핑동 ( 屏東 ) 역에서 하차하거나 고 속철도 (HSR) 를 타고 줘잉 ( 左營 ) 역에서 하 차 후 , 다시 타이완 철도 (TRA) 로 환승하여 핑동역에서 하차한다 . 자세한 사항은 타이완 철 도 홈 페 이 지 www.railway.gov.tw/ko/ 고 속철도 홈페이지 www.thsrc.com.tw 를 참조 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 ’508 핑베이 ( 屏北 ) 선’: 핑동역에서 출발하여 린뤄운동 공원 ( 麟洛運動公園 ), 류두이하카원구 ( 六 堆客家園區 ), 핑동과학기술대학 ( 屏東科技 大學 ), 원주민 문화원구 ( 原民文化園區 ) 등 에서 정차한다 . 자세한 시간표는 홈페이지 www.taiwantrip.com.tw/line/58 를 참조 핑동현 ( 屏東縣 ) 내 버스는 타이완 버스 관련 스마트폰 앱을 이용하여 운행 정보검색이 가 능하다 .

글 . 사진 / Vision Creative


칭예 부락 青葉部落

셩리로 勝利路

2 아호우성문

공웬로

公園

핑동공원

屏東市

山川琉璃吊橋

타이완 원주민문화원구 台灣原住民族文化園區 루루완

禮納里部落

하카문화원구 습지공원 류두이 六堆客家文化園區

민주로 民族

復興路

핑동역

1 핑동관광야시장 위밋 호텔

푸싱로

魯魯灣

핑동시.류두이.산디먼

산촨유리 적교 리나리 부락

中山路 중산로

핑동시

르스탕224

중화 로 中 華路

쥔거관

핑동공자묘 이첸다허카페 셩리로 勝利路 3 칭따오제 青島街 4 셩리신촌

濕地公園

렁빙

왕먀오

國王廟

류씨사당 劉氏祠堂

완진성모성당 萬金聖母聖殿

반웨츠

관하이산팡

半月池

觀海山房

린야오훼 칭차오차 林耀輝青草茶

쓰린 그린터널 泗林綠色隧道 모루샹 摸乳巷

추천코스

• Day 1 핑동시 공자묘 (1hr)

➡ 셩리신촌 (3hr) ➡ 핑동관 광야시장 (2hr)

• Day 2 핑동시 ➡ 류두이 하

❶ 핑동 관광야시장 屏東觀光夜市

카문화원구 (2-3hr) ➡ 타이 완 원주민 문화원구 (3hr)

• Day 3 핑동시 ➡ 차오저우

기차역 (1hr) ➡ 완진성모성 당 . 완롼 돼지족발 (3hr)

이곳은 핑동시내 미식의 집결지이자

일명 ‘민족 야시장 ( 民族夜市 )’으로 불리는 곳이다 . 핑동역 인근에 위치하여 도 보로 약 10 분이면 도착한다 . 특별히 3 대 째 영업 중인 맛집 웨이진 ( 味津 ) 의 대표 메뉴 ‘자오파이 샹구러우겅 ( 招牌香菇肉羹 )’을 맛보길 추천한다 . 향긋하

고 부드러운 육수에 면 또는 쌀국수를 넣어 먹으면 그 맛이 훨씬 훌륭하다 . 또한

백 년 역사의 푸지훈둔 ( 福記餛飩 ) 의 참깨 향과 말린 무가 절대적인 조화를 이 루는 ‘뤄보마쟝 몐 ( 蘿蔔麻醬麵 )’과 ‘쟈훈둔 ( 炸餛飩 )’은 이 곳의 추천 메뉴이다 . 웨이진 味津

핑동시 민주로 69 호 ( 屏東市民族路 69 號 ) 09:00-01:00

푸지 福記

핑동시 싱스항 83-1 호 ( 屏東市興市巷 83-1 號 ) +886-8765-5642 10:30-20:30 매주 월 , 화 휴무 핑동 ( 屏東 ) 역 에서 도보로 약 8 분 소요

❷ 아호우성문 阿猴城門

청나라 시대에 세워졌으며 아호우

( 阿猴 ) 는 핑동 ( 屏東 ) 의 옛 명칭이다 . 본래는 동 , 서 , 남 , 북 네 개의 성문이 흙 , 돌 , 벽돌 등으로 지어졌으며 현재 남아 있는 3.6 미터의 동문이 바로 아호우 성 문으로 국가 지정 유적이기도 하다 . 일명 차오양먼 ( 朝陽門 ) 이라고 불린다 . 핑동시 핑동공원 ( 屏東公園 ) 내 , 육상 트랙 옆

핑동 ( 屏東 ) 역에서 도보로 약 15 분 소요

시내 추천 숙소

위밋 호텔

薇米文旅 Wemeet Hotel 핑동시의 심장부 지역에 위치하며 도보로 5 분이면 핑동역 과 핑동 관광야시장에 닿을 수 있어 현지 미식을 맘껏 체험 해볼 수 있다 . 호텔내부는 심플하면서도 편안한 객실 , 무료 WiFi 와 무료 주차장 서비스를 제공한다 . 핑동시 푸싱로 25 호 9 층 ( 屏東市復興路 25 號 9 樓 ) 8-734-3456 www.wemeet888.com.tw/about.html ( 屏東 ) 역에서 도보로 약 5 분 소요

❸ 핑동공자묘 屏東孔子廟

180 여 년 역사의 핑동 공자묘는 본

래 핑동서원 ( 屏東書院 ) 으로 청나라 시대 지역 문화와 교육 분위기를 고취시 키고 관료 시험인 ‘과거 ( 科舉 )’를 시행하던 교육기구였다 . 오늘날에는 핑동현

내 현존하는 유일한 서원 건축물이다 . 고요하고 울창한 정원 속에 자리한 넓고 고풍스런 분위기 , 소박한 자연환경은 도시 속에서 찾기 어려운 풍경이다 .

+886핑동

핑동시 셩리로 38 호 ( 屏東市勝利路 38 號 ) 핑동 ( 屏東 ) 역에서 도보로 약 18 분 소요

09:00-12:00, 13:30-17:00 매주 월요일 휴관

2018 JUL - SEP

7


FEATURE STORY

❹ 셩리신촌 勝利新村

핑동역에서 도보로 약 15 분 내 도착 가능

일제시대에 세워진 셩리신촌은 당시 육군제 3 비행단의 군인 및 가족들에게 거주 장소로 제 공되었다 . 2 차 대전 이후 당시 국민당 정부가 접수하여 중국에서 타이완으로 온 군인과 가족

들에게 거주지로 제공하었고 동시에 ‘셩리신촌 ( 勝利新村 )’으로 개명하였다 . 현재 타이완 전 역에서 가장 오래된 군인 관사촌일뿐만 아니라 가장 큰 면적의 군인마을이다 . 2007 년 핑동 현 정부에 의해 역사 건축물로 등록되어 1927 년 지어진 전체 일본식 목조건물 약 70 개 동이 예전 모습 그대로 보존되고 있으며 , 그 중 일부는 일반인들에게 임대하여 군인마을 활성화 및 상점으로 활용하여 핑동시 예술문화행사에서 가장 알려진 명소 중 하나가 되었다 .

르스탕 224 日食糖 224 셩리신촌 내 자리하고 있으며 과거 군인 관사공간 을 활성화하여 레스토랑을 운영 중이다 . 유기농 코코넛 슈거 사용을 특색으로 하는 이곳에서 여행 객들은 식사를 하며 당시 숙소의 면모를 살펴볼 수 있다 . 또한 매장 내에는 별도로 현지 디자인 상 품들이 진열되어 있으며 예술문화 전시공간도 기

핑동시 캉딩제 22 호 ( 屏東市康定街 22 號 ) +886-8-766-9881, +886-8-766-9882

획되어 있다 .

10:00-21:00 www.facebook.com/SUGARbISTRO.224.TW/

쥔거관 軍歌館 군가 역사에 군인마을의 군사문화를 결합

시킨 타이완에서 유일하게 군가 ( 軍歌 ) 를

전신은 일제시대 세워진 다허여

이첸다허카페 驛前大和咖啡

행사 ( 大和旅社 ) 로 업주의 건물 수리 보수 후 카페로 재탄생하였

테마로 한 특색 있는 전시관이다 . 건축구

다 . 그레이블랙 , 화이트를 건물

조 상의 특색은 일본식 벽돌벽 시멘트 기

의 메인 컬러로 하고 녹음이 충만한 정원

와집으로 관내에는 1949 년 이후부터 50

조경 및 다다미 스타일의 식사 공간을 연출

년 세월 동안의 작곡가의 곡 창작 배경 및

하여 편안한 분위기를 자아낸다 . 주인장은

악보 등을 포함하여 군가 사료 및 각종 유

커피 , 타이완 차를 비롯한 다양한 음료와

물들이 전시되어 있다 .

디저트를 제공하며 , 매일 한정 수량으로 일 본식 정식도 제공한다 .

핑동시 칭따오제 97 호 ( 屏東市青島街 97 號 ) +886-8-736-0330

09:00-12:00, 13:00-17:30 월요일 휴무

호박치즈케이크 아리산 샤오예홍차

8

vol.26

핑동시 칭따오제 96 호 ( 屏東市青島街 96 號 ) +886-8-733-7922

09:30-18:30 예약 : 가능/최소 주문 금액 : NT$120


핑동시.류두이.산디먼

류두이 하카문화원구

六堆客家文化園區

타이완 핑동현 네이푸향 ( 內埔鄉 ) 에 위치한 류두이 하

식 쪽빛 염색 체험도 가능하다 . 원구를 둘러보다가 허기

카문화원구는 가오슝시와 핑동현 내 하카 마을의 생활

질 경우 전원 레스토랑에서 현지 하카 요리를 맛보며 식

모습을 보존 , 전시하기 위해 설립되었다 . 더불어 지역

사와 휴식을 동시에 즐길 수 있다 . 또한 이 곳을 방문하

관광을 촉진시키고 동시에 지역 산업의 발전을 추진하고

는 여행객들은 농촌 풍경을 맘껏 감상하고 하카마을 문

있다 . 총대지면적은 약 30 헥타르이며 ‘하카 두립 ( 斗笠 )’

전원 레스토랑의 하카 전통 요리 ‘자오 파이 차오반타오 ( 招牌炒粄條 )’와 ‘차 오예롄 ( 炒野蓮 )’

화의 매력을 느껴볼 수 있다 .

을 형상화하여 만들어 낸 공간은 원구 내 최대 특색이다 . 원구는 벼농사 , 담뱃잎을 테마로 옌로우 ( 菸樓 ), 훠팡 ( 夥

房 ) 등의 전통 건축물을 배치하여 문화 체험의 공간으로 삼았다 . 옌로우 안에서는 담뱃잎 수확 및 건조 과정을

살펴볼 수 있으며 정미소 내에는 전통 정미기가 보존되 어 있기도 하다 . 이와 더불어 관내에서는 하카 전통 복

핑동현 네이푸향 신이로 588 호 ( 屏東縣內埔鄉信義路 588 號 ) +886-8-723-0100

09:00-17:00 매주 수요일 휴무 무료 입장(DIY 체험 유료)

핑동역에서 핑동버스 ( 屏東客運 ) 8230 번 또는 타이완 하오싱 ( 台 灣好行 ) 버스 508 번을 타고 ‘류두이문화원구 ( 六堆文化園區 )’에 서 하차 thcdc.hakka.gov.tw/wSite/mp?mp=3

하카 쌀음식 ‘난과러우바오 ( 南瓜肉包 )’

린뤄습지공원 麟洛濕地公園 생태공법을 이용하여 수질을 정화하는 녹지공원이다 . 3.5 헥타르의 토지 위에 매일 2000 톤에 달하는 물 의 처리가 가능하다 . 원구 내에서는 다양한 동식물 생태 자원의 관찰이 가능하다 . 핑동현 린뤄향 신톈촌 신이로 농창항 ( 屏東縣麟洛鄉新田村信義路農場巷 )

핑동역에서 핑동버스 ( 屏東客運 ) 8230 번 또는 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 508 번을 타고 ‘류두이문화원구 ( 六堆文化園區 )’ 에서 하차 , 도보로 약 10 분 소요

2018 JUL - SEP

9


핑동 북부 구릉지대인 산디먼향 ( 三地門鄉 ) 과 마쟈향 ( 瑪家鄉 ) 에

위치하고 있으며 천혜의 비경을 자랑하는 것은 물론 원주민 파이완

족 ( 排灣族 ) 과 루카이족 ( 魯凱族 ) 의 풍부하고 독특한 문화재를 지 니고 있다 . 1985 년에 타이완 원주민족의 전통문화 보존을 취지로 세 워진 ‘타이완 원주민문화원구 ( 台灣原住民文化園區 )’는 토지면적 약

82 헥타르 , 해발 145 미터에서 220 미터 사이에 위치하여 우아하고 아

타이완 원주민문화원구. 산촨유리 적교 . 區 園 化 文 民 住 原 灣 台 山川琉璃吊橋

름다운 자연 경치를 자랑하는 타이완에서 규모가 가장 큰 야외박물관

이다 . 원구 내부는 방문객 환영 ( 迎賓 ) 장소 , 타마루완 ( 塔馬路灣 ), 나루완 ( 娜麓灣 ) 및 푸구완 ( 富谷灣 ) 등 4 개 구역으로 크게 나뉘며

타이완 전역의 16 개 원주민 관련 문화 및 정보를 전시하고 공연 무대 를 설치해놓았을 뿐만 아니라 원주민 전통 건축 및 마을 모습을 재현 함으로써 보다 심도있게 타이완 원주민 생활 형태를 이해할 수 있도 록 하였다 .

핑동현 마쟈향 베이예촌 펑징 104 호 ( 屏東縣瑪家鄉北葉村風景 104 號 )

원구 옆에 위치하며 핑동 산디먼향과 마쟈향을 연결하는 산촨유리적

09:00-16:00( 주말 및 국정 공휴일에는 17:00 까지 연장 운영 )

+886-8-732-5032

교 ( 山川琉璃吊橋 ) 는 현지 유명 랜드마크이다 . 2015 년 연말에 정식

예약 홈페이지 lioulibridge.pthg.gov.tw

가 약 45 미터에 달한다 . 다리 양측 및 인도에는 파이완족 원주민 예

타이완 원주민 문화원구 台灣原住民文化園區

으로 개통한 이 다리의 총길이는 약 262 미터이며 지면에서부터 높이 술가 사쿠류파와와룽 ( 巴瓦瓦隆 , SakuliuPavavalung) 이 디자인한

다채로운 색상의 유리구슬을 끼워 넣어 현지 원주민 문화와 역사가 어우러지게 하였다 . 다양한 색상과 토템을 담은 유리구슬 하나하나 는 원주민 문화 속 신화 , 자연 및 부족 문화와 관련된 의미를 각각 내 포한다 . 다리를 천천히 걸으며 한편으로 유리 예술을 감상하고 또 다 른 한편으로 아이랴오시 ( 隘寮溪 ) 의 협곡 비경을 조망할 수 있다 .

10

산촨유리적교 山川琉璃吊橋

vol.26

NT$50

핑동현 마쟈향 베이예촌 펑징 104 호 ( 屏東縣瑪家鄉 北葉村風景 104 號 ) +886-8-796-5667

08:30-17:00 매주 월요일 휴무 NT$150

핑동역에서 타이완 하오싱 ( 台灣好行 ) 버스 508 번 을 타고 ‘원주민문화원구 ( 原民文化園區 )’에서 하차 www.tacp.gov.tw


리나리 부락.칭예 부락

禮納里部落.青葉部落

산디먼향과 마쟈향의 경계지점에 위치한 리나리 원주민 부락은 핑동의 유명한 관광마을이

다 . 본래 핑동 북부 산간지역에 위치한 마쟈촌 ( 瑪家村 ), 하오차촌 ( 好茶村 ) 및 다서촌 ( 大 社村 ) 에 거주하던 루카이족과 파이완족 주민들이 2009 년 태풍의 습격으로 인해 마을이 심

각한 타격을 받게 되자 모두 현재의 이곳으로 이주하게 되었다 . 그리고 리나리 부락이라고 명명하였는데 ‘우리는 모두가 함께 향하는 그곳으로 간다’는 의미이다 . 최근 몇 년 사이 고향으로 돌아온 원주민 청년들의 노력으로 리나리 부락은 점차 그 명성 을 떨쳐 나가고 있는 중인데 특히 마을 17 항 ( 巷 ) 의 식당가는 오랜 세월 관광객들이 특별

히 방문 도장을 찍고 있는 곳이다 . 그중 가장 대표적인 곳은 하오차촌 ( 好茶村 ) 촌장 아들

이 메인 셰프를 담당한 루루완 ( 魯魯灣 ) 레스토랑으로 따로 정해진 음식 메뉴가 없으며 계

리나리 부락 禮納里部落

핑동현 마쟈향 허핑로 1 단 65 호 ( 屏東縣瑪家鄉和平路一段 65 號 ) +886-8-799-7418

08:30-17:00 매주 월요일 휴무 투숙 1 인 1 박 NT$899 부터 ( 조식 , 타이완 원주민문화원구에서 부락까지 차량 서비스 ) 마을 관광 NT$1,600 / 명 ( 영어 , 일본어 가이드 제공 , 사전 예 약 필수 )

※ 타이완 철도역 , 고속철도역 픽업샌딩 서비스 : 핑동 ( 屏東 ) 기차 역 왕복 픽업 샌딩 서비스 인당 NT$800, 고속철도 줘잉 ( 左營 ) 역 왕복 픽업 샌딩 서비스 인당 NT$1500 루루완 魯魯灣

핑동현 리나리 하오차부락 17 항 13 호 ( 屏東 縣禮納里好茶部落 17 巷 13 號 )

절에 따라 마을 소농이 지은 맛있는 작물들이 상에 오른다 . 이외에도 1 박 2 일의 마을 투어

+886-9-7206-0887

코스를 예약하여 현지 루카이족 가정 홈스테이 , 현지 원주민 풍미의 식사와 마을 관광 등을

정해진 메뉴판이 없는 요리 . 1 인 NT$450 부 터복 픽업 샌딩 서비스 인당 NT$1500

통한 원주민들의 일상생활 체험이 가능하다 . 산디먼향에 숨겨진 또 하나의 명소는 타이완 전역 유일의 루카이족 신화 예술촌인 칭예부락 ( 青葉部落 ) 이다 . 이곳은 루카이족 신화 전설 속 바렁공주 ( 巴冷公主 ) 후손의 거주지로 현 지 예술가와 거주민이 함께 노력을 기울여 예술을 통해 마을을 개조하였다 . 집집마다 대문

머리 , 창문 , 벽 등지에서 각 집을 상징하는 스토리의 다채로운 토템 장식을 발견할 수 있어 마치 원주민 신화를 전시해 놓은 거리 미술관을 방문한 듯한 독특한 느낌을 받을 수 있다 .

칭예 부락 青葉部落

핑 핑동현 산디먼향 칭예촌 광푸항 1 호 ( 屏東縣三地門鄉青葉村光復巷 1 號 ) +886-8-796-5667

류두이 하카문화원구 . 리나리부락 당일 패키지 투어 예약하기 ( 영 )

2018 JUL - SEP

11


모루샹 摸乳巷

핑동현 차오저우진 졘지로 ( 屏東縣潮州鎮建基路 ) 상

潮州) ( 우 저 오 차 기차역 주변 명소

삼산궈왕먀오 三山國王廟

핑동현 차오저우진 시스로 33 호 ( 屏東縣潮州 鎮西市路 33 號 ) 06:00-21:00

핑동차오저우 기차역 주변 , 유구한 역사의 젠지로 ( 建基路 ) 를 걷다보면 마치 과거로 타임 슬립한듯한 기분이 든다 . 이 거리 상의 가옥들은 대부분 앞면 상점 , 뒤편 창고의 본래구조를 그대로 유지하고 있으며 좁고 길게 뒷골목까지 펼쳐져 있다 . 젠지 라오제

( 建基老街 ) 라고 불리기도 한 젠지로는 차오저우에서 가장 오래된 가구상점거리로 오 늘날까지 80 년이 넘는 역사를 자랑하며 라오제에 있는 많은 오래된 건축물에서 이 곳의 발전과 쇠퇴를 한 눈에 목격할 수 있다 . 라오제를 따라 걷다보면 청나라 시대 백성들의 신앙 중심이었던 삼산궈왕먀오 ( 三山國 린야오훼 칭차오차 林耀輝青草茶

王廟 ) 가 눈에 들어온다 . 당시 인구 증가는 삼산궈왕먀오를 중심으로 하는 상업 발전을 이끌었으며 현지 경제를 번영케 하였다 . 또한 젠지 라오제에는 창싱로 ( 長興路 ) 로 곧 장 통하는 옛 골목길이 자리하고 있는데 현지인들에게 ‘모루샹 ( 摸乳巷 )’으로 칭해지는

이 운치있는 골목길은 일찍이 소문난 데이트의 성지로 골목의 폭은 고작 1.2 미터에 불 과하다 . 역 주변 미식들로는 현지에서 50 여 년의 역사를 자랑하는 ‘린야오훼 칭차오차 ( 林耀輝青草茶 )’를 추천하는데 본래 전통 마사지사였던 사장과 중약재 사업을 운영하

던 사장 부인에 의해 탄생한 칭차오차 ( 青草茶 ) 는 독자적인 레시피에 따라 약재를 옛

방식으로 끓여내는 방식을 고수하여 보통의 칭차오차에서 나오는 씁쓸한 맛을 제거하 고 달콤함과 청량감을 더했다 . 또한 차오저우역 주변에서 유명하기로 소문난 ‘차오저우 샤오렁빙 ( 潮州燒冷冰 )’도 맛보기를 추천한다 . 이곳은 다양한 토핑선택이 가능하며 겉 은 차갑지만 안은 따뜻하고 , 밖은 탱글탱글하고 안은 부드러운 참신한 조합을 자랑한 아룬빙뎬 阿倫冰店 차오저우 샤오렁빙 潮州燒冷冰

다 . 이러한 신선함을 맛보기 위한 여행객들의 발걸음이 이어지고 있다 . 모든 관광지는 타이완 철도 (TRA) 차오저우역 에서 도보로 약 10 분 내 도착 .

차오저우의 빠따삼림낙원 ( 八大森林樂園 )

옆에 위치하며 총길이가 1 킬로미터에 달하 는 그린 터널로 길을 따라 5 백여 그루의 테 린야오훼 칭차오차 林耀輝青草茶

핑동현 차오저우진 시스 로 33-5 호 ( 屏東縣潮州 鎮西市路 33-5 號 ) +886-8-789-8298

08:30-22:00

12

vol.26

아룬빙뎬 ( 阿倫冰店 ) 차오저 우 샤오렁빙 ( 潮州燒冷冰 ) 핑동현 차오저우진 신셩 로 149 호 ( 屏東縣潮州鎮 新生路 149 號 ) +886-8-789-2202

09:00-22:50

르미날리아카타파가 심어져 있다 . 나무그 늘 아래가 아주 시원하고 상쾌하며 오후시 간 산책과 조깅에 안성맞춤인 곳이다 . 핑동현 차오저우진 차오저우로 802 호 ( 屏東縣潮 州鎮潮州路 802 號 )

차오저우역에서 택시로 약 10 분 소요

쓰린 그린터널 泗林綠色隧道


완롼 萬巒 완진성모성당 萬金聖母聖殿.우거우쉐이 마을 五溝水聚落 차오저우진 동북쪽에 위치한 완롼향 ( 萬巒鄉 ) 은 민난 ( 閩南 ),

하카인들이 섞여 거주하고 있는 지역이다 . 비록 철도가 통과하지 않는 작은 농촌마을이지만 유구한 역사의 완진성모성당 , 우거우 쉐이 마을 등의 유적이 자리하고 있다 . 스페인 선교사가 세운 완 진성모성당의 건물 본체는 1870 년에 완공된 것으로 타이완에서 현존하는 가장 오래된 성당이며 스페인 요새 건축구조를 모방한 흰색 외관이 가장 큰 특색이다 . 성당 종탑 내에 있는 오래된 구리 종과 성모가마는 모두 백여 년 전에 스페인에서 운반해온 진귀한 유물로 성당은 1984 년 교황 요한 바오로 2 세에 의해 바실리카로 봉해졌다 . 매년 2 월 두 번째 주 일요일에는 성모상 퍼레이드가 거행되며 매년 성탄절이면 많은 천주교도들이 성지 순례를 위해 모여든다 . 하카인들이 주를 이루는 우거우촌 ( 五溝村 ) 내에는 백여년 역사 의 하카의 전통 삼합원 ( 三合院 ) 건축인 류씨사당 ( 劉氏宗祠 ), 과거 학당이였던 관하이산팡 ( 觀海山房 ), 홍수 방지용 저수지 반

웨츠 ( 半月池 ) 를 비롯하여 종씨 ( 鍾氏 ), 우씨 ( 吳氏 ) 가문의 오

래된 가옥 등 진귀한 고적이 자리하고 있다 . 또한 마을 주위에는 습지와 계류 생태환경을 이루고 있어 하루 일정의 역사와 생태를 테마로 한 짧은 여행에 안성맞춤이다 . 완진성모성당 萬金聖母聖殿

핑동현 완롼향 완싱로 24 호 ( 屏東縣萬巒鄉萬 興路 24 號 )

차오저우 ( 潮州 ) 역에서 택시로 약 23 분 소요 . 또는 핑동역에서 8235 번 버스를 타고 ‘완진성 모성당 ( 萬金教堂 )’에서 하차 ( 약 100 분 소요 )

류씨사당 劉氏宗祠

핑동현 완롼향 우거우촌 시셩로 70 호 ( 屏東縣萬 巒鄉五溝村西盛路 70 號 )

차오저우역에서 택시로 약 23 분 소요

완롼 돼지족발 萬巒豬腳

완진성모성당 외에도 완롼의 민허로 ( 民和路 ) 에는 많은 돼지족발 전문점들이 집결

해 있는 것으로 유명하다 . 특히 돼지 족발조림 ‘루주쟈오 ( 滷豬腳 )’는 40 여 년 전에

이미 현지 특산물이 되기 시작하여 완롼의 대명사가 되었다 . 하이홍식당 ( 海鴻飯店 ), 린쟈 돼지족발 ( 林家豬腳 ) 은 모두 린 ( 林 ) 씨 가족에서 문을 연 곳으로 가장 먼저 돼

지족발을 판매하기 시작한 곳이기도 하다 . 완롼돼지 족발은 냉동 후 다시 소스 , 다양 한 중약재료를 넣고 간장에 조려내는 과정을 거쳐 육질이 탱글탱글하고 느끼하지 않 으면서도 맛이 매우 훌륭하다 .

하이홍식당 海鴻飯店

핑동현 완롼향 바오중로 132 호 ( 屏東 縣萬巒鄉褒忠路 132 號 ) 10:30-19:30

린쟈 돼지족발 林家豬腳

핑동현 완롼향 민허로 1-4 호 ( 屏東縣 萬巒鄉民和路 1-4 號 ) 평일 08:00-18:00 주말 06:30-19:00

차오저우역에서 택시로 약 13 분 소요 . 또는 핑동역에서 8238 번 버스를 타고 ‘완롼 ( 萬巒 )’에서 하차 ( 약 95 분 소요 )

2018 JUL - SEP

13


SPECIAL PLAN

타이베이 MRT 안내지도

08 타이베이를 방문하는 자유여행객들이 대폭 증가

04

단쉐이역

단쉐이 나루

함에 따라 기본 숙박시설만 제공했던 유스호스텔

01

03

베이먼역

이 최근 2 년간 서비스와 시설을 한층 업그레이드 되었다 . 예를 들면 더블베드 , 싱글룸을 증설하고 전통 유스호스텔에서 부족했던 사생활 보호 개선 ,

신베이토우역

09

여행안내 , 공연공간 , 전시회 등 풍부하고 다양한 여행 체험을 제공하고 있다 . 이번 특집에는 유명

중산역

시먼역

타이베이역

05 07

02

베이토우역

여행홈페이지인 트립어드바이저 (TripAdviser) 에 서 평균 4 점이상의 평점을 받은 유스호스텔을 선 정하여 타이베이를 여행하는 자유여행객들에게 좋은 숙소선정의 팁을 제공하고자 한다 .

글 . 사진 / 각 호스텔 , Vision Creative

14

vol.26

중정기념당역

06


타이베이 유스호스텔 특집

01

플리플랍 호스텔 – 가든 夾腳拖的家 長安 122

타이베이역 , 버스터미널 , 지하철 중산역과 500 미터 떨어진 호스텔 은 각 관광명소로 이동하기에 편리하다 . 맞은편에는 문화예술 전시회 가 열리는 당대 예술관이 있어 도시 문화활동에 참여하기에도 좋다 . 40~50 년대 오래된 건물을 보수한 것으로 타이베이시에는 넓은 공공 공간을 보유한 몇몇 유스호스텔이 있다 . 내부에는 파티오가 있는데 관 광객들이 충분한 햇살과 휴식을 취할 수 있는 자유로운 공간이다 . 고객들의 수요를 충족시킬 수 있도록 여성전용실 , 1 인실 , 2 인실 , 4 인 실 등 여러 종류의 객실이 마련되어 있다 . 숙박공간 외에도 1 층에는 각 종 활동이 열린다 . 주말 비정기 수공예 마켓이나 당대 예술관과 협력하 여 진행하는 타이완 예술가 전시회를 열어 각국의 여행자들을 만나고 도시와 깊은 소통을 할 수 있는 기회를 마련하고 있다 . 무료 와이파이를 제공하고 24 시간 출입이 가능하다 . 아침에는 현지 식 재료로 만든 아침을 제공하고 공용 주방을 사용하여 간단한 요리도 만 타이베이역과 지우펀 에도 지점도 있어요 !

들어 먹을 수 있다 . 넓은 휴게실에서는 각국의 여행객들과 교류를 할 수 있다 . 타이베이역과 지우펀에도 지점이 있고 각각 다른 공간과 특색 으로 여행객을 맞고 있다 . 타이베이시 따통구 창안서로 122 호 ( 台北市大同區長安西路 122 號 )

+886-2-2558-5050

ffh-garden.com

2018 JUL - SEP

15


SPECIAL PLAN

타이베이역과 도보 5 분 거리에 있는 호스텔은 총통부 , 타이완 박물관 ,

02

시먼딩 등 유명 관광지와 근접해 있다 . 싱글베드 , 더블베드를 제공하고 있어 선택 가능하고 일반 도미토리 객실보다 사생활 보호 기능이 있는 캡 슐형태의 방이다 . 침대 옆에는 테이블과 조명이 있고 독립 환기 시스템이 있어 편안한 공간을 연출한다 . 여성 여행객들이 안심하고 지낼 수 있도록 여성 전용 침대칸도 제공하고 있다 . 또한 32 인치 평면 TV 가 옆에 설치 된 더블베드도 마련되어 있다 . 공공구역에는 컴퓨터존 , 주방 , 전자키보 드 , 마이크 , 스크린 등의 설비도 갖추어져 있어서 공연이나 수업을 할 수 있고 , 여행객들간의 활발한 교류도 가능하다 . 1 일 여행 가이드와 기념품

타이완 유스호스텔

예매 서비스도 제공하고 있다 . 타이베이시 중정구 칭따오서로 11 호 ( 台北市中正區青島西路 11 號 )

+886-2-2361-3000

www.taiwanyh.com

台灣青旅

캡슐형태의 객실 입니다 !

03

4 플러스 호텔 斯格加旅店

타이베이시 지하철 4 개의 노선이 교차하는 중간지점으로 중산 지하철까지는 걸어서 10 분 거리다 . 주변에는 백화점 , 야시장 , 미술관 , 영화관이 있어 여행 중 각종 수요를 충족시킬 수 있다 . 북유럽 심플한 스타일로 꾸며진 호텔은 쾌적 하고 편안하고 , 안전한 숙소를 제공한다 . 객실은 3 인 ~8 인 도미토리까지 있 고 침대마다 암막커튼이 있어 사생활 보호가 가능하며 남성전용 , 여성전용 공 간도 마련되어 있다 . 또한 독립적인 2 인실 , 3 인실 , 4 인실도 있다 . 객실마다 타이베이시 중산구 린선북로 72 호 ( 台北市中山區林森北路 72 號 ) +886-2-2562-9117

16

vol.26

www.4s-hotel.com

다른 스타일로 설계되어 있어 아침에는 여행객들이 기분 좋은 하루를 열 수 있 도록 토스트 , 모닝빵 , 스프레드 ( 잼 ), 차 , 커피를 무료로 제공한다 .


타이베이 유스호스텔 특집

04

베이먼 와우 포쉬텔 北門窩泊旅

타이베이역 뒤 타이웬로 ( 太原路 ) 에 위치하며 타이완 최초로 포쉬텔 (Poshtel) 이란 명칭을 붙인 숙박업소로 40 여 년의 역사를 지닌 메이타이 ( 美台 ) 호텔이 그 전 신이다 . 디자이너의 손을 거쳐 2016 년 낡은 호텔에 새 로운 생명을 불어 넣었고 , 복고풍의 객실과 사생활을 보호하는 더블룸으로 저렴하고 디자인감이 있는 편안 한 숙소를 제공한다 . 이 밖에 공간예술가가 각층 계단 에 닝샤 ( 寧夏 ) 야시장 , 베이먼 ( 北門 ), 샤하이 성황묘

( 霞海城隍廟 ) 와 따다오청 ( 大稻埕 ) 등 숙소 주변 유

명 관광명소를 3D 벽화로 그려 넣어 옛 타이베이의 문 화를 이해하고 옛 건물에 대한 추억을 연결시켜준다 .

타이베이시 타이웬로 92 항 2-1 호 ( 台北市太原路 92 巷 2-1 號 ) +886-2-2552-5068

www.wowposhtel.com

05

부티 씨티 캡슐인 璞邸城市膠囊旅店

숙소 이름은 캡슐인이지만 내부공간은 호스텔과 같이 꾸 며져 있으며 , 시설을 일반 호텔 못지 않아 개점을 하자마 자 인터넷상에서 호평을 받았다 . 내외부는 심플한 스타 일로 2 층 높이의 로비에는 크기와 색채가 다른 소파가 놓 여져 있는데 라운지 같은 공간 분위기를 자아내며 옆에는 셀프 음료바도 있다 . 2 층 휴게공간의 창가 소파존은 많 은 사람들이 이곳에서 타이베이 거리풍경을 감상한다 . 객실은 다인실 외에도 2 인실 , 4 인실과 여성전용방이 있 다 . 객실 안 보관함은 방카드로만 열릴 수 있어 매우 안 전하고 크기도 짐가방을 넣을 수 있을 만큼 넉넉하다 .

타이베이시 총칭남로 1 단 7 호 ( 台北市重慶南路一段 7 號 ) +886-2-2381-5566

bouti.com.tw

2018 JUL - SEP

17


06

SPECIAL PLAN

유인 트래블 호스텔 悠逸行旅

유인 트래블 호스텔은 타이완 옌저우 ( 炎洲 ) 그룹 산하의 유스호스텔이다 . 저렴한 가격으 로 5 성급 호텔의 숙소환경을 누릴 수 있다 . 영문명 YOU IN INN 은 호스텔로의 초대 (invite U to come IN) 라는 뜻을 지닌다 . 밝고 간결한 일러스트 스타일은 젊음과 청춘의 생동감을 표현한다 . 다양한 숙박공간이 있 는데 남녀 객실층이 구분된 도미토리 침실은 핑크와 블루로 상큼함을 준다 . 독립 욕실공간 이 있는 US 룸은 자유로움을 느낄 수 있다 . 우주를 여행하는 듯한 느낌을 주는 우주선룸은 개인 사생활을 보호받고 여행의 즐거움도 같이 느낄 수 있다 . 여행안내 , 공항셔틀 서비스 를 제공하고 지하에 있는 UINNJOY 소파 휴게공간은 넓고 아늑하고 스크린 , 부메랑 , 축구 등 오락시설이 마련되어 여행에 즐거운 추억을 더한다 . 타이베이시 총칭남로 3 단 38 호 ( 台北市重慶南路三段 38 號 )

07

포쉬패커 호텔 鉑泊客

타이베이역 앞 상권 중심에 위치한 호텔은 배낭여행객을 위한 새로운 형태의 숙박공간으로 최근 유럽 , 미국에서 생겨나고 있는 포쉬 호스텔 (Posh Hostel) 에서 생각해 냈고 호화판 호스텔이라 할 수 있다 . 여행경비를 절약하면서도 개인적인 휴식공간이 필요한 배낭여행객들에게 새로운 숙박형태이다 . 침대칸을 빌려주는 일반 호스텔과 달리 특별히 독립적인 개인공간과 싱글룸으로 이루어져 있고 총 60 개의 객실이 있다 . 여성전용 객실층도 마련되어 있으며 모든 객실이 개별공간과 각종 기능이 조화를 이 루어 경제적이며 개인 숙박공간으로서 만족감을 준다 . 타이베이시 총칭남로 1 단 39 호 ( 台北市重慶南路一段 39 號 )

18

vol.26

+886-2-2375-5555

www.poshpackerhotel.com

싱글룸

+886-2-2333-1277

travel.uinnhotel.com


타이베이 유스호스텔 특집

08

타이베이 트래블러스 국제 호스텔 台北旅人國際青年旅館

단쉐이역 주변

단쉐이 라오제에 위치한 호스텔은 지하철 단쉐이역에서 걸어서 10 분 거리로 , 개점한지 1 년 밖에 안 된 새로운 호 스텔이다 . 단쉐이 강변까지 5 분 거리로 단쉐이 관광명소 를 둘러보기에도 편리해서 자유여행객이나 새로운 친구를 사귀고 싶어하는 배낭여행객들에게 사랑을 받고 있다 . 여행객들의 교류 공간은 젊음과 따뜻한 분위기로 가득하 다 . 바깥과 내부 모두 블랙과 오렌지색 선으로 현대적인 인더스트리얼 스타일을 표현했고 붉은 벽돌벽 , 금속의자 , 목재 무늬 등으로 따뜻하고 차분한 환경을 연출했다 . 객실 은 여성용 침칸과 혼용 침칸으로 나뉘고 여행객들의 개인 공간을 위해 침칸마다 조명 , 콘센트가 구비되어 있다 . 공

신베이시 단쉐이구 산민제 22 호 ( 新北市淡水區三民街 22 號 ) +886-2-2625-8222

www.taipeitravelers.com

용공간에는 TV, 냉장고 , 전자오븐레인지 등이 있어 간단 한 요리를 하거나 사람들과 교류를 할 수도 있다 .

09

베이토우 지하철역에서 걸어서 3 분 거리에 위치해 있고 , 여행을 좋아하는 몇몇 배낭여행객들이 함께 설립했다 . 그들은 여행객을 자처하며 여행객들 과 함께 여행 중 소중한 추억을 만들기를 희망한다 . 호스텔은 집에 있는 것처럼 따뜻하고 편안하고 2 인실 , 4 인실 , 6 인실 , 8

온 마이웨이 타이베이 국제 호스텔 베이토우점 途中台北國際青年旅舍北投館

인실 등 다양한 객실이 있다 . 짐 전용 엘리베이터와 자전거 실내보관 공간 을 제공한다 . 3 층은 여성전용 객실층으로 세심하게 꾸며져 있다 . 지하 1 층의 일식 다다미 휴게공간과 옥상 야외공간은 새로운 친구들을 사귀기에 좋은 곳이다 . 안내데스크가 있어 관광 , 여행계획 관련 정보를 문의할 수 있고 휴게실에서는 여행서적을 볼 수도 있다 .

타이베이시 베이토우구 광밍로 82 호 ( 台北市北投區光明路 82 號 ) +886-2-2891-0230

www.onmywayhostel.com

2018 JUL - SEP

19


COLUMN

낮과 밤 언제 나 아 름 답 고 신 비 한 田寮月世界

티엔랴오 월세계

타이완에선 양명산 국립공원이 우리에겐 익숙한 화산활동 의 대표 장소이다 . 하지만 가오슝에도 화산지형이 존재한 다 . 티엔랴오 월세계 ( 田寮月世界 ) 는 신비하고 놀라운 지 형의 진흙화산으로 낮엔 뾰족한 산을 보고 저녁엔 일몰의 풍경을 보기에 좋은 곳이다 . 우리가 생각할 때의 화산은 수증기와 함께 미량의 화산재가 분출되거나 심한 경우 고 온의 마그마와 뜨거운 대기가 분출하는 정도를 연상케 하 지만 가오슝 티옌랴오 월세계는 화산활동이 육안으로 확인 되지않는 간헐성 화산활동이 이루어지는 산맥이다 . 그렇 기에 관광객들에겐 비교적 안전한 타이완의 화산지형 및 볼거리라 볼 수 있다 .

20

vol.26


티엔랴오 월세계

뾰족뾰족 마치 인조 건축물을 야외에 전시한 듯 하지만 오랜시간 자연적으로 형성된 진흙화산이 바람과 빗물에 깍이고 깍이는 것 을 반복하여 지금의 모습이 완성되었다 . 티엔랴오 월세계의 산맥 은 진흙이 굳어 이루어지다보니 식물이 살 수 없는 토양으로 흙색 의 산맥만 보면 마치 벌거벗은 산처럼 느껴진다 . 또한 진흙으로 이루어진 토양이기에 겉은 단단하나 힘을 가해 밟으면 우수수 부 서진다 . 그렇기 때문에 정해진 등산로가 아닌 장소로 산맥을 타고 오르려는 행동은 상당히 위험하다 .

지리학에선 이곳 티엔랴오 월세계를 악지라 칭한다 . 악지형은 심 한 건조기후 지역이나 흐르는 유수에 의해 지표의 토양이 침식되 고 식생이 빈약해졌을 때 이러한 지형이 두드러지게 된다 .

티엔랴오 월세계는 산책로 및 등산로가 상당히 잘 되어 있어 트랙 킹을 즐기고 좋아하는 여행객들에겐 상당히 매력적인 공간이다 . 또한 정상에 올라 티엔랴오 월세계를 둘러보면 다소 처량하고 황 막한 아름다움을 느낄 수 있다 . 일몰 때엔 티엔랴오 월세계 산맥 뒤로 주황 빛 노을이 여행객이 마음을 사로잡고 사진촬영하기 좋 은 출사 장소로도 안성맞춤이다.

티엔랴오 월세계는 입장권이 없는 무료이며 진흙암석 지질생태 해설센터는 오전 10 시부터 오후 5 시까지이다 . 아름다운 여행지 이자 지질 생태의 좋은 자료가 되는 가오슝 티엔랴오 월세계 ! 강력 추천해 드리고픈 타이완의 여행 명소이다 .

인스타그램 @kim_juhyeok

김군의 여행 스케치 http://blog.naver.com/8910a

글 . 사진 김주혁 여행 , 패션 , 연예 관련 사진 기자로 활동 중이다 .

세상의 모든 흥미로운 것들에 호기심이 가득한 대

한민국의 청년 . ' 타이완에  군것질하러  가자 '  사 진 및 삽화 .

진흙암석 지질생태 해설센터 ( 泥岩地質生態解說中心 )

타이난시 고속철 타이난역

가오슝시

티엔랴오 월세계 지하철 난강산역

가오슝시 티엔랴오구 웨처우로 34-1 호 ( 高雄市田寮區月球路 34-1 號 ) www.facebook.com/TianliaoMoonworld

① 타이베이역에서 고속철 (HSR) 탑승 후 타이난 ( 台南 ) 역에서 하차 , 가오슝 버스 ( 高雄客運 ) 8042 번 탑승 후 르웨찬스 ( 日月禪寺 , Ri Yue Temple) 에서 하차한 후 도보 2분이면 도달 한다 .

② 가오슝 지하철 난강산 ( 南岡山 ) 역에서 버스 홍 ( 紅 )70B 혹 8012 번 으로 환승 , 르웨찬스에서 하차 .

8012 노선도 / 시간표

8042 노선도 / 시간표

홍 70B 노선도 / 시간표

( 롱허우공 / 隆后宮 행 )

2018 JUL - SEP

21


RAILWAY & BUS

宜蘭

五結

蘇澳

南澳

이란 ( 宜蘭 ) 은 란양 ( 蘭陽 ) 강에 충적하여 형성된 비옥한 평원으로 산과 바다와 인접해 있고 , 탁 트인 토지는 풍부한 문화의 물자와 자연풍광을 만들어 냈다 . 또한 타이베이와 이란 사이 쉬에산 ( 雪山 ) 터널이 있어 차로 한 시간도 채 걸리지 않아 교통이 편리하여 타이베이 사람들의 주말 나들이 장소로 손꼽히는 곳이다 . 이번 특집에서는 이란 유명 관광지인 전통예술문화단지를 시작으로 하여 남쪽으로 어업 이 발달한 수아오진 ( 蘇澳鎮 ), 지리환경이 조밀하고 산과 바다와 인접한 난아오진 ( 南澳 鎮 ) 까지 이란 남부의 독특한 항구와 모래사장을 방문하여 쪽빛 바다의 풍경을 즐기자 . 글/양샨원 ( 楊善文 ) 사진/천정궈 ( 陳正國 )

들 을 마 촌 어 다가 있는

쪽빛 바

촬영장소 / 펀냐오린

24

vol.26


이란

전통예술문화단지 뤄동�버스터미널

뤄동�기차역

난팡아오 ( 南方澳 ) 전망대 쑤화 ( 蘇花 ) 고속도로 108 킬로미터 지점 에 위치해 있고 원래 주차장이었던 곳을 난팡아오 전망대로 개축하였다 . 새벽녘 에는 해가 바다에서 떠오르는 일출 장면 을 감상할 수 있고 , 해질녘에는 고기잡이

수아오�냉천공원

치싱링�산책로

수아오�기차역

배의 등불과 별들을 볼 수 있다 .

수아오�기차역 난팡아오항

난텐궁 난팡아오�전망대

하오디팡�식당

난아오 ( 南澳 ) 꽃밭

동아오�기차역

난아오향은 매년 입추가 지나면 휴경농 지에 꽃씨를 뿌리고 겨울철에서 이듬해 봄까지 논은 코스모스와 해바라기꽃으로 물결을 이룬다 .

난팡아오�기차역

하오량�식당

차오양항 차오양�국립�산책로

치싱링 산책로 七星嶺步道 수아오 냉천 뒤쪽에 위치한 등산길로 길 이는 약 4.7 킬로미터 , 높이는 해발 230 미터로 여섯 개의 전망대가 있는데 도시 전체와 항구가 내려다 보이고 꿰이산따 오 ( 龜山島 ) 와 태평양의 풍경도 멀리 내 다보인다 .

수아오 냉천공원 蘇澳冷泉公園 수아오 냉천은 섭씨 22 도의 ‘저온 탄산천’ 으로 현지의 풍부한 강두량과 두꺼운 석 회암층 등 조건을 갖추어 형성되었다 . 무

추천코스

색무취 , 투명한 수질의 탄산온천은 때때

Day 1 Day 2

전통예술문화단지

>>

수아오 냉천공원 1hr

4hr

>>

난텐궁

난팡아오항 생선 맛보기

로 기포가 생기기도 한다 . 공원에는 대중

1hr

탕 , 개인탕이 마련되어 있다 . ( 대중탕은

0.5hr

치싱링 산책로 / 난팡아오 전망대에서 일출 감상 1hr

>>

>>

동아오완 1hr

>>

차오양항 구경 . 차오양 국립 산책로

공사 중으로 2018 년 말 재개 예정 )

3hr

2018 JUL - SEP

25


RAILWAY & BUS

국립전통예술센터 · 전통예술문화단지 國立傳統藝術中心

五結鄉

傳藝文化園區

우제향 동산허 ( 冬山河 ) 강변에 자리한 전통예술문화단지는 면적이 약 24 헥타르에 달하고 2003 년 개장한 이래 이란에서 가장 유명한 관광 랜드마크일 뿐만 아니라 전통예술을 육성 , 계승에도 도움을 주고 있다 . 전통예술문화단지는 2016 년 문을 닫고 3 개월의 수리기간을 거쳐 2017 년 초 다시 개장했다 . 그 중 눈에 띄는 것은 입구가 남쪽으로 이동한 것과 대지예술의 증가로 동선에 대 대적인 변화가 있다 . 안으로 들어가면 유리 , 도예 , 목예 , 염색 , 조각의 다섯가지 공예를 둘러볼 수 있고 , 현지 예술가 뤼빙청 ( 呂秉承 ) 을 초빙하여 설치한 희망의 나무 , 성배 등 대지예술 작품을 볼 수 있는데 전통예술이 자연스럽게 생활속에 스며든 모습을 표현했다 . 이곳에서는 타이완의 전통적인 일상생활 속의 예술을 전시해 놓았으며 DIY 체험도 해볼 수 있는데 전통예술을 지속적으로 보존할 수 있도록 전통의 미를 생활 속에 접목시켰다 . 매일 오전 , 오후에 연극공연이 한차례씩 열리는데 전통공연을 관람할 수 있다 . 중국의 수묵화에서 아이디어를 생각 한 ‘안개삼림 ( 迷霧森林 )’은 1 시간 간격으로 안개를 뿜어내는데 그날의 기온 , 습도 , 풍향에 따라 안개의 움직임이 변화하는 것이 마치 그림 속에 있는 듯한 몽환적인 느낌을 체험할 수 있다 .

이란현 우제향 우삔로 2 단 201 호 ( 宜蘭縣五結 鄉五濱路二段 201 號 ) 0800-020-011

09:00-18:00 (7~8 월에는 20:00 까지 연장 ) www.px-sunmake.org.tw

기차 (TRA) 를 이용 , 뤄동 ( 羅東 ) 역에서 하차 , 기차역 뒤쪽 뤄동 버스터미널에서 타이완 하오싱 버스 ‘그린 ( 綠 ) 21 동산허선 ( 冬山河線 )’ 또 는 241, 621, 1791 번 버스를 탑승하여 ‘전통예 술문화단지 ( 傳藝文化園區 )’역에서 하차 .

웬산 ( 圓山 ) 버스터널 ( 타이베이 지하철 웬산 역 옆 ) 에서 궈광 ( 國光 ) 1879 번 버스를 탑승하여 ‘뤄동 버스터미널 ( 羅東轉運站 )’에서 하차 후 시내버스로 환승 .

26

vol.26


이란 우 — 제.수아오.난아오

蘇澳鎮

난팡아오항 南方澳港 이란현 수아오진 남단에 위치한 난팡아오는 동타이완에서 면 적이 가장 큰 육지와 연결된 섬이다 . 동쪽은 태평양과 접해 있 고 외해는 쿠로시오가 지나기 때문에 어류의 이동이 많아 어획 량이 풍부한 어장을 형성한다 . 타이완 동부에서 원양어업의 요 충지일 뿐만 아니라 타이완 3 대 어항 중에 하나이기도 하다 . 난팡아오에서 가장 유명한 특산물은 고등어인데 어획량이 사 계절 모두 풍부하고 매년 고정적으로 난팡아오 고등어 축제를 열기도 한다 . 평일에 난팡아오항에 오면 오후 2 시 이후 항구에 서 열리는 어시장도 관람할 수 있는데 아침에 바다에 나갔던 배 들이 항구로 돌아와서 파는 싱싱한 해산물을 맛볼 수 있다 . 이란현 수아오진 난닝로 ( 宜蘭縣蘇澳鎮南寧路 )

TRA 신수아오 ( 新蘇澳 ) 기차역에서 하차 후 , 레드 ( 紅 )2, 그린 ( 綠 )28, 1766, 1767 번 버스를 탑승하여 ‘난팡아오 ( 南方澳 )’역에서 하차

웬산 ( 圓山 ) 버스터미널 ( 타이베이 지하철 웬산 역 옆 ) 에서 궈광 ( 國光 ) 1879 번 버스 탑승

하오디팡 식당

Good Place 好地方食棧

해만 지역의 오래된 건물은 보통 습기로 인해 관리가 쉽지 않아 50 년이 된 이 식당의 건물은 보기 드문 풍경을 자아낸다 . 이 건 물은 과거 조선업이 번성했던 시기를 거쳐왔기 때문에 역사적인 의미를 담고 있다 . 현재 주인이 인수한 후에도 4~50 년 전의 옛 건물 모습을 유지하고 건물뼈대부터 실내 인테리어까지 세월의 흔적이 고스란히 보여진다 . 식당에서는 주로 치킨라이스 , 소고 기 덮밥 등과 같은 전통 타이완식 메뉴를 제공하고 있고 옛 건물 과 옛 음식들은 시간을 거슬러 올라간 듯한 느낌을 들게 한다 . 이란현 수아오진 짜오촨로 61 호 ( 宜蘭縣蘇澳鎮造船路 61 號 )

+886-3-995-4808

11:00-14:00, 17:00-19:30 화요일 휴무

www.facebook.com/goodplace8888

난텐궁 南天宮 난팡아오는 태평양과 근접해 있기때문에 이곳의 주민들은 어업을 생업으로 하고 날씨와 풍년을 빌기 위해 많은 사람들이 바다의 여신으로 여기는 ‘마조 ( 媽祖 )’를 모시고 평안을 기도한다 . 수아오 난텐궁은 1980 년 현지 주

민들이 마조사당을 준공하였고 , 특히 1990 년에 200 킬로그램이 넘는 순금 마조상을 들여왔다 . 수아오 난텐궁 에는 금마조상 외에도 20 여 톤에 달하는 거대 옥석으로 조각한 옥마조상 , 메이저우 ( 湄洲 ) 에서 온 타이완 전 국에서 하나밖에 없는 오존 ( 五尊 ) 마조상은 놓쳐서는 안 될 볼거리이다 . 이란현 수아오진 난정리 쟝샤로 17 호 ( 宜蘭縣蘇澳鎮南正里江夏路 17 號 )

+886-3-996-2726

2018 JUL - SEP

27


RAILWAY & BUS

南澳鎮

차오양항 · 차오양 국립 산책로 朝陽漁港

朝陽國家步道

2013 년 타이완 10 대 이색항에서 우승을 차지하기도 했던 차오 양항은 타이완에 있는 230 곳의 항구 중 가장 늦게 만들어진 항 구로 , 난아오진에 위치한 탓에 난아오항으로도 불린다 . 항구 위 치는 교통 요충지에서 약간 벗어나긴 했지만 난아오의 차오양 동네과 인접하고 해역 자원이 풍부하고 산과 바다와 접해 있다 . 매일 오후 4 시정도가 되면 어선이 항구로 들어오고 현지 주민과 외지에서 온 관광객들이 이 곳에 와서 싱싱한 해산물을 앞다투 어 구매하는 재미있는 풍경이 펼쳐지는데 이 지역의 관광 핫플 레이스이기도 하다 . 항구 옆 차오양 국립 산책로도 하이킹을 하는 사람들에게 많은 사랑을 받고 있다 . 길을 따라 쑤화 ( 蘇花 ) 해안 , 우스비 ( 烏石 鼻 ) 곶 등 산해풍경이 멀리 내다보이고 전망대에 올라가면 항구 에 배가 드나드는 장면도 볼 수 있다 . 길이가 2 킬로미터로 어른 이나 아이들 모두 즐길 수 있는 코스이다 .

차오양항 ( 朝陽漁港 )

이란현 수아오진 차오양로 1 호 ( 宜蘭縣蘇澳鎮朝陽路 1 號 ) 부근

TRA 난아오 ( 南澳 ) 기차역에서 무 료 셔틀버스 이용

하오량 식당 Good Eats Café 好糧食堂 타이베이 출신인 식당주인은 자연식재료를 먹는 생활방식을 실천하기 위해 농업과 어업이 발달한 난아오진으로 이주해왔 다 . 그리고 2013 년 난아오의 농어업이 교차하는 중심지에 따 스하고 편안한 분위기의 자연식당을 열었다 . 건강한 현지 식재 료를 고집하기 위해 이 식당의 메뉴는 주인이 직접 재배한 쌀 , 난아오 농토의 야채와 차오양항에서 공수한 해산물로 만든다 . 이란현 수아오진 난아오로 13-1 호 ( 宜蘭縣蘇澳鎮南澳路 13-1 號 ) 주말 12:00-20:00, 평일에는 10 인 이상 예약만 받음 +886-919-117-273

28

vol.26

TRA 난아오 ( 南澳 ) 기차역에서 도보로 6 분

이 때문에 예약제로 운영하고 있으며 당일 식재료에 따라 요리 가 달라진다 . 간단 , 건강하고 시대에 맞는 요리로 음식 , 건강 , 토지에 대한 생각을 표현하고 있다 .


이란 우 — 제.수아오.난아오

동아오완 東澳灣 북쪽 우옌쟈오 ( 烏巖角 ) 에서 남쪽 우스비 ( 烏石鼻 ) 까 지 길이가 약 2 킬로미터에 달하는 동아오완은 아름다 운 곡선 , 하늘과 바다가 이루어진 푸르른 경치로 유명 하다 . 이 해만은 길을 따라 절벽 , 암초가 많아 이동이 불편하기 때문에 줄곧 이란의 다른 해만보다 유명세를 떨치지 못했으나 오히려 이 때문에 숨은 매력을 갖고 있 다 . 동아오완의 전체 경관을 보고싶다면 쑤화 고속도로 에서 우옌쟈오 ( 烏巖角 ) 의 모퉁이 쪽이 경관을 감상하 기 가장 좋은 위치로 쪽빛 바다와 웅장한 산맥을 굽어볼 수 있다 . 동아오완 남단 다른 한 쪽의 ‘펀냐오린항 ( 粉 鳥林漁港 )’은 예전에 이곳에 비둘기가 많이 모여들던 곳으로 비둘기 뜻을 가진 타이완어 중 ‘펀냐오 ( 粉鳥 )’ 란 이름을 붙여 펀냐오린항이라 부른다 . 항구 뒤쪽에 자갈밭이 있는데 물이 깨끗하고 물고기떼를 볼 수 있다 . 섬과 암초가 주위를 둘러싸고 있어 독특한 경관을 연출 하고 있어 최근 인기 관광지로 떠오르고 있다 . TRA 동아오 ( 東澳 ) 기차역에서 도보로 15 분

2018 JUL - SEP

29


A WALK IN TAIPEI

30

vol.26


신푸딩 문화시장

1935.06.28 신토미초 식료품 소매시장 준 공기념식 사진제공 / 한진디지털도서유한회사 (TBMC)

1935 년에 시작된 이야기 – 신토미초 식료품 소매시장 新富町食料品小賣市場 일제시대 후반에 세워진 신토미초 식료품 소 매시장은 건축양식과 시장기능 등 모든 면에

1935 년 6 월 28 일 정식으로 문을 연 신토미초 (Xintomicho) 식료품 소매시장 ( 이하 간략히 신푸시장 ( 新富市場 ) 으로 칭함 ) 은 당시 타이완 사람 , 일본사

서 훌륭한 본보기가 되었던 공공시장으로 특

람 모두 식재료와 잡화를 쇼핑하던 곳이다 . 시장 본관건물은 벽돌 건물로 외

히 보기 드문 말발굽형 건축 구조를 특징으로

벽은 시멘트 처리하였으며 타이완 전역에서 보기 드문 말발굽 형 건축 구조를

한다 . 이러한 신토미초 식료품 소매시장이 지 난 80 년간의 흥망성쇠를 거쳐 2017 년 ‘신푸 딩 문화시장 ( 新富町文化市場 , U-mkt)’이라

는 이름으로 예술문화 전시 , 요리 교육 , 현지 문화 및 역사 연구 그리고 식사 공간이 결합된

채택하였다 . 또한 건물 중앙에 파티오를 설치하여 시장 내부 통풍과 채광 요 건을 충족시킨 기능성을 강조한 건축물의 전형이다 . 신푸시장은 동시에 타이 베이시가 일제시대 후반에 세운 공공시장 중 현존하는 유일한 건축물로 더욱 중요한 값어치를 갖는다 . 시장 본 건물 외에도 그 옆에는 시장 사무실 겸 숙소 로 사용한 일본식 목조 주택과 벽돌로 지은 공중화장실 등 기타 부속 건축물

복합공간으로 다시 문을 열었다 . 완화구 ( 萬

들이 자리하고 있다 .

역사적으로 의미 있는 공간을 재활용하여 오

발발로 영업을 잠시 중단하는 위기를 맞게 된다 . 그러나 1960 년 대 타이베이

래된 건축물에 활력을 불어넣었다 . 또한 신푸

시 인구가 대폭 증가하게 되면서 한동안최고 전성기를 구가하기도 하였다 .

華區 ) 와 신푸딩 문화시장의 역사를 소개하고

딩 문화시장과 맞닿아 있는 동산쉐이제 시장

영업을 시작하고 몇년 후 , 신푸시장은 주변 노점상의 영향 , 2 차 세계대전의

1990 년 대에 이르러서는 점점 더 많은 부녀자들이 취업 전선에 뛰어들게 되

( 東三水街市場 ) 은 현지 주민들이 식재료 , 전

면서 , 전통시장 영업시간 내 쇼핑이 어려운 소비인구가 전통시장을 떠나 종

통 길거리 음식과 잡화 등을 구매하는 전통시

장 정문 노점상들로 조성한 ‘동산쉐이제 시장 ( 東三水街市場 )’이 합법적으로

장으로 신푸딩 문화시장을 방문하는 길에 함

일 영업하는 현대적인 마켓으로 소비 장소를 이동하게 되었다 . 이와 함께 시

설립되면서 신푸시장은 침체기에 들어서게 된다 .

께 들려 완화의 특색 있는 미식들을 맛보자 . 글 . 사진 / Vision Creative

그러나 시장의 장기적인 영업 중단은 도리어 시장 건물 본연의 모습을 보존하 는데 있어 큰 도움이 되었다 . 신토미시장은 2006 년 시 지정 고적으로 선정되 었으며 공간 수리복원 및 고적 활성화 프로세스를 거쳐 2017 년에 ‘신푸딩 문

MRT 용산사 ( 龍山寺 ) 역 3 번 출구로 나가 도보로 이동

화시장 ( 新富町文化市場 , U-mkt)’이라는 새로운 모습으로 다시 문을 열게 되

었다 . 신푸딩 문화시장은 시장의 오래된 역사를 지속적으로 이어가는 동시에 요리 교육 공간이자 예술 및 현지 문화에 관한 토론의 장으로 이용되고 있다 .

2018 JUL - SEP

31


2017 년 신푸딩 문화시장 U-mkt

新富町文化市場

중타이 건축문화예술기금회 ( 忠泰建築文化藝術基金會 ) 가 신푸시장의 재건축과 운영을 담당하 였으며 재독 타이완 건축사 린유한 ( 林友寒 ) 과 칭쉐이건축사무소 ( 清水建築工坊 ) 가 시장 본래 공간을 전시장 , 사무공간 , 강의용 교실 , 요리교실 및 카페로 나누어 새롭게 설계하였다 .

MRT 용산사 3 번 출구 인근에 위치한 시장 입구는 현재의 새로운 정문으로 대문에 들어선 후 바 로 왼편에는 여가 휴식시간을 보낼 수 있는 목재 계단이 설치되어 있으며 , 계단 위편은 소형 전 시회를 열 수 있는 공간이 마련되어 있다 . 대문에 들어서서 오른편에는 80 년 전부터 운영중인 제빙실이 자리하고 있다 . 이 제빙실은 현재까지도 시장 상인들에게 얼음을 지속적으로 제공하 고 있다 . 또한 고리형 보도에는 오래된 목조 부스가 여러 개 설치되어 있으며 벽면에는 오래된 유물과 건축 모형 등이 전시되어 있다 . 이와 함께 바닥에는 오래된 시멘트 바닥을 일부 그대로 보존하여 건물의 특색을 자세히 살펴볼 수 있도록 하였다 . 시장 중앙에 위치한 파티오는 독특한 타원형 구조 , 심플한 컬러의 시멘트 벽과 풍부한 채광으로 인해 방문객들에게 인기 있는 사진 촬영장소가 되었다 . 동산쉐제시장 ( 東三水街市場 ) 과 연결 되어 있는 구 정문 주변에는 요리 학당이 마련되었는데 과거 시장상인들을 이곳에 초대하여 요

타이베이시 완화구 산쉐이제 70 호 ( 台北市萬華區三水街 70 號 )

리 수업을 열기도 하였다 . 또한 파티오 벽면에는 시장 상인들이 제공한 음식 관련 지식들을 게

매주 화 - 일 10:00-18:00( 매주 월요일 휴무 )

시하여 과거 시장 주인들과 현재의 U-mkt 사이에 연결 고리를 생성하였으며 그들의 지식과 경험 을 전승해 나가도록 하였다 .

32

vol.26

+886-2-2308-1092

MOT Café 영업시간 상동 umkt.jutfoundation.org.tw


合興八十八亭

신푸딩 문화시장

허싱 빠스빠팅

신푸딩 문화시장 북동쪽에 위치하고 있는 일본식 목조가옥은 과거 시장 사무 공간 겸 직원 숙소로 사용되던 공간이다 . 출입구 가까이에 있는 프런트 데스크는 서양식설계인 반면 , 뒤편에는 다다미가 깔린 일본식 방이 자리하고 있다 . 현재 이 목조가 옥에는 1947 년에 세워진 난먼시장 ( 南門市場 ) 의

유서 깊은 가게인 상하이 허싱가오퇀뎬 ( 上海合興

糕糰店 ) 의 새 브랜드 ‘허싱 1947( 合興 1947)’ 분점 ‘허싱 빠스빠팅 ( 合興八十八亭 )’가 입점하여 쌀로

신푸딩 문화시장 북동쪽

만든 다양한 중국식 디저트를 판매하고 있다 . 특 히 허싱 빠스빠링에서는 디화제 ( 迪化街 ) 분점에

+886-2-2302-5863 11:00-18:00 매주 월요 일 휴무

없는 독특한 맛의 디저트와 타이완차 , 꽃과일차 등이 곁들여진 애프터눈티 세트를 맛볼 수 있다 .

모트카페

明日咖啡 MOT Café

시장 구정문 입구에 위치하고 있으며 카운터 앞에는 시장의 지난 세월을 상징하는 과거 화재 흔적이 있는 문이 있다 . 또한 천장에는 타이완 음식 문화의 특징을 반영하 는 대나무 찜통 모양의 조명이 달려있다 . 이곳에서는 커피 , 차 , 케이크 등을 판매하

며 완화구를 대표하는 특색 있는 허브차 ‘칭차오거리의 칭차오차 ( 青草巷青草茶 )’와 새콤달콤한 사과치즈케이크 ‘핑궈치스딴까오 ( 蘋果起司蛋糕 )’를 맛보기를 추천한다 .

2018 JUL - SEP

33


음식

포 1. 아

92

제 시장 이 쉐

36

산쉐 水街 이제 92 호 ( 三

阿婆 油

웬쯔뎬

A WALK IN TAIPEI

36

2.

東三

水街

)

08:30 1:30 -2

場 신푸시 장의 구 정문과 맞닿아 있

이제 산쉐

는 동산쉐이제 시장은 과거 신푸시

(

三 水 街

휴 무

호 70

장 밖에서 장사하던 싼쉐제 노점상들로 70 號

)

08:30-15:00

매주

이루어져 있으며 신푸시장과 마찬가지로 긴

일 요 월

역사를 자랑한다 . 또한 이곳은 오늘날까지도 완화주민들의 일상 식재료 , 잡화 , 의복 주된 구매 장소이며 특히 특색있는 전통길거리 음식들로 인해 이를 맛보기 위한 많은 외지 관광객들의 발걸음이 잇

3.

진허스시

金和

따르고 있다 .

4.

따펑위완

월요 일 휴무

1

( 三水 街 99 號 )

-1 :00 06

시장 중앙 , 신푸딩 문화시장 입구 옆에 위치한다 . 아포유판의 ‘아포 ( 阿婆 )’는 창업자 린인 ( 林銀 ) 할머니를 가리키며 , 현재

지기름을 넣고쪄낸 것으로 일반적인 타이완의 유판과 달리 참기름으 로 맛을 내지 않아 그 맛이 깔끔하고 전혀 느끼하지 않다 . 또한 버섯 , 대파 , 돼지고기를 볶아 만든 유판 고명은 짭조름한 향과 풍성한 식감 을 자랑한다 . 유판 고명은 유판과 따로 분리해놓기 때문에 개인 기호 에 따라 양을 조절하여 넣을 수 있다 . 이 밖에도 이곳의 간판 메뉴로는

수제 찹쌀 소시지 쇼우공눠미창 ( 手工糯米腸 ), 간장에 조린 족발 루주 쟈오 ( 滷豬腳 ), 죽순요리인 루꾸에주순 ( 滷桂竹筍 ) 등이 있다 .

아주 작은 초밥 노점에서 시작하여 현재는 매장에서 운영되고 있다 . 각종 초밥 , 롤 , 회 , 우동 등의 일식요리를 일반적인 가

휴 무

5: 00

99 호

3 대째 영업 중인 시장 내 전통 있는 가게이다 . 이곳 유판은 찹쌀에 돼

3

水 (三

매주

2호 산쉐이제 6

쉐 산

이 제

2

62 號

)

주 08:00-15:00 매

일 요 월

MRT 용산사역 인근에 위치한 70 년 역사의 오래된 디저트 가 게로 화셩탕웬 ( 花生湯圓 ), 홍또우탕 ( 紅豆湯 ), 미즈위토우

( 蜜汁芋頭 ), 쯔미구이웬조우 ( 紫米桂圓粥 ) 등 다양한 디저트를 판매 한다 . 찹쌀떡에 해당하는 샤오미마슈 ( 燒蜜麻糬 ), 황진마슈 ( 黃金麻 糬 ) 도 이곳의 대표 디저트 중 하나로 뜨거운 찹쌀떡 위에 땅콩가루를

가득 입혔으며 식감이 부드럽고 탱글탱글하다 . 그 중 황진마슈는 치즈 소를 사용하여 짭조름한 맛과 달콤한 맛이 뒤섞여 절묘한 맛을 선사한

다 . 이곳에서는 쌀로 만든 다양한 가오빙 ( 糕餅 ) 도 판매하는데 용산 사를 방문하는 많은 신도들이 제물용으로 구매한다 .

4

개업한지 이미 반세기가 넘은 식당으로 주요 판매 상품은 훠궈

재료 , 즉석에서 만든 생선완자인 위완 ( 魚丸 ) 이다 . 상당수의

격으로 제공한다 . 매장 내에서 식사가 가능할 뿐만 아니라 가게 입구

손님들은 이곳에서 다양한 훠궈 재료를 구매해간다 . 매일 즉석에서 튀

에 진열되어 있는 즉석에서 만든 초밥으로 구성된 도시락 구매도 가능

겨내는 완자 튀김 , 우엉 튀김 , 돈가스 , 어묵 등은 지나가는 이들을 군

한데 , 가격 할인혜택은 물론 양도 넉넉해서 인기가 상당하다 .

침 흘리게 하는 주된 메뉴로 그 중 바삭하고 씹는 맛이 훌륭한 우엉 튀 김은 많은 식도락가들이 추천하는 이곳의 대표음식이다 .

34

vol.26


신푸딩 문화시장

1738 년에 세워진 멍쟈 용산사는 현지 주민들의 신앙 중심으로 관세음보살을 주신으로 삼고총 백 여기의 불교 , 도교 , 유교 신상을 모시고 있

다 . 사원은 앞전 ( 前殿 ), 대전 ( 大殿 ), 후전 ( 後

아차이마 톈탕

殿 ) 으로 나뉘며 건물 자체가 상당히 화려하고

阿猜嬤甜湯

정교한 편으로 지붕 , 들보와 기둥 , 문과 창문에

샤오왕과쯔 칭탕 小王瓜仔清湯

서 정교하고 아름다운 석조 , 도자기 , 다채로운

19 세기에 형성된 보피랴오제 지역은 당시

색상의 장식품들이 가득하다 . 단연 타이완을 가

타이베이 기타 지역으로 통하는 교통요지

장 대표하는 사원 건축 중 하나로 꼽힌다 .

로 상업활동이 매우 활발했던 곳이다 . 당시

의 많은 서양식 건축물을 현재도 여전히 보

산사 艋 舺 쟈용 龍 山

존하고 있으며 타이베이시에서 드물게 청

나라 시대 거리 유적을 완벽한 상태로 유지 하고 있기도 하다 . 역사적 정취가 강하여

화시제 야사장

문객들은 전시회를 관람하며 고풍스러운 라오제를 감상할 수 있다 .

채소 , 고기 , 해산물을 모두 맛볼 수 있다 . 전

탕 ( 小王瓜仔清湯 ) 을 비롯하여 거위 고기 전

3

동산쉐이제 시장 東三水街市場

무 및국 정공휴일 휴 康 定 路

173 巷

)

00 18: 09:00-

진허스시 金禾壽司

36웬쯔뎬

109 36圓仔店

문점 한지보구 어로우 ( 漢記剝骨鵝肉 ) 모두 널 리 알려진 곳이다 .

허핑서로 3단 和平西路三段 MRT 용산사역 龍山寺站

캉딩로 康定路

루로우판 ( 滷肉飯 ) 으로 유명한 샤오왕과쯔 칭

1

항 巷 109

통 디저트 가게인 아차이마 톈탕 ( 阿猜嬤甜湯 ),

剝皮寮歷史街區

허핑서로 단 和平西路三段

영업해 온 오래된 상점으로 이곳에서는 각종

시웬로 단 西園路一段

명하게 들어온다 . 대부분의 상점은 수십년간

거리

(

화시제는 타이완의 최초의 관광야시장으로 입 구에 자리한 중국풍의 붉은색 패루가 눈에 선

보피랴오 역사거리

광저우제 廣州街

역사

월 요 일

龍山寺

항 173 캉딩로

용산사

시창제 西昌街

호 광저우제 211

漢記剝骨鵝肉店

라오송 초등학교 老松國小

皮寮 )

보피

한지보구 어로우

州 (廣

(剝

현재 예술 문화 전시 공간으로 기획되어 방

)

야시

21 1號

街 ( 華西 )

많은 영화의 촬영 배경이 되기도 한 이곳은

꾸에린로 桂林路

화시제 華西街

華西街夜市

아포유판 阿婆油飯

MRT 용산사역 3번 출구 龍山寺站 3號出口

산쉐이제 三水街

따펑위완 大豐魚丸

허싱 빠스빠팅 合興八十八亭

신푸딩 문화시장 新富町文化市場

2018 JUL - SEP

35


SUMMER SWEETS

트 저 디 여름 ! 집 특 음료

시시리과빙

글 . 사진 / Vision Creative 더운 여름철 , 타이완 여행을 할 때는 다양한 디 저트 , 음료 등을 먹으며 더위를 해소해보자 ! 열 대 지역에 속해 따뜻한 기후의 특성상 , 타이완

빙수

은 빙수나 음료 , 디저트 등의 다방면에서 발전 을 이뤄왔으며 , 각종 과일 , 차 , 그리고 현지의 특색 있는 식재료를 사용해 감탄을 자아내는 맛 의 다양한 제품들을 만들어 내고 있다 . 이번 호 에서 소개하는 타이베이시의 이색적인 빙수 전 문점 , 디저트샵과 음료 가게 등과 함께 맛있는 여름 여행을 떠나보자 .

샤오스허우 빙궈스

小時候冰菓室

타이베이 동구 골목에 숨어있는 이 곳은 타이완 각지에서 온 디저트 애호가 4 인이 공동 창립했다 . 어린 시절 전통 빙수 가게에서 친구들과 함께 즐겨 먹던 빙수의 기억을 재현 하고자 , 6-70 년대 복고 분위기를 가득 담아 매장 내부를 디자인했다 . 이 곳에서는 전통 빙수를 주로 판매하는데 흑설탕과 연유를 끼얹은 얼음 위에 팥 , 녹두 , 타피오카 등의 재료를 곁들여 , 달콤하면서도 어릴 때 먹던 추억의 빙수 맛을 살렸다 . 요 즘 들어 과일 빙수가 유행하면서 각종 빙수에 딸기 , 망고 , 수박 등 타이완의 계절 과일 을 더해 내놓기도 했는데 그 중 달콤하고 시원한 타이완 수박 , 연유와 녹차 빙수의 조합 으로 탄생한 ‘시시리과빙 ( 西西里瓜冰 )’은 마치 이태리의 삼색 국기를 떠오르게 하는 모 양이 특징이며 한 입 먹을 때마다 느껴지는 심플하지만 달콤하고 시원한 맛이 일품이다 .

타이베이시 따안구 따안로 1 단 51 항 39 호 ( 台北市大 安區大安路一段 51 巷 39 號 ) +886-2-8771-9521

36

vol.26

13:00-22:00 www.facebook.com/childhoodice/


路地 冰之怪物

타이중에서 올라온 ‘루디 빙즈과이우’는 요괴 모양의 빙수 가 특징인데 타이베이 분점에서도 역시 귀여운 요괴 빙수를

여름 디저트.음료

루디 빙즈과이우

만날 수 있다 . 주문할 때 먼저 빙수의 맛과 두 가지 재료를 고르는데 우유 , 녹차 , 흑임자 , 코코아 등 고정 메뉴와 계절 한정 메뉴가 준비되어 있다 . 이 빙수는 눈꽃 빙수와 아이스 크림이 결합된 것으로 겹겹이 쌓아 올린 눈꽃 조각 위에 설 탕으로 만든 눈알을 올리면 귀여운 요괴 빙수가 완성된다 . 타이베이 시민대로점 ( 市民大道店 )

타이베이시 따안구 시민대로 4 단 10 호 ( 台北 市大安區市民大道四段 10 號 ) +886-2-8773-9997

11:00-22:00 (21:30 주문 마감 ) www.facebook.com/roji4taiwan

진지무 티엔핀뎬

金雞母甜品店

우드와 화이트 , 그린의 조화가 산뜻한 인테리어가 돋보이는 곳으로 특색 있는 실내 뿐만 아니라 디저트 역시 독특하고 참신함을 갖고 있다 . 대표 메뉴인 ‘춘

놘따화 메이꿰빙 ( 春暖大花玫瑰冰 )’은 오가닉 장미꽃잎과 철관음차 젤리 , 붉 은 누룩으로 만든 떡 등으로 장식한 빙수로 윗부분을 먼저 먹은 후 연유를 끼 얹어 아랫부분에 있는 팥과 함께 섞어 먹으면 새로운 맛을 경험할 수 있다 .

타이베이시 중정구 항저우남로 1 단 143 항 36 호 ( 台北市中正區杭州南路一段 143 巷 36 號 ) +886-908-232-108

화 - 금 12:00-20:00, 토 - 일 12:0019:00( 재료 소진 시 까지 ), 월요일 휴무 www.facebook.com/jingimoo

동먼탄즈팡 ( 東門彈子房 ) ICE 동먼 시장 입구에 위치한 이 곳은 과거 당구장이 있 던 곳으로 지금은 수제 아이스크림 전문점으로 변신 하였다 . 아이스크림은 땅콩 , 타로 , 강낭콩 , 그리고 계절 과일 등 타이완 현지 재료를 사용해 만드는데 설탕을 줄이고 재료 본연의 맛을 살려 만든 것이 특 징이다 . NT$70 이면 3 가지 맛의 아이스크림을 맛볼 수 있으며 오트밀 , 치즈 쿠키 , 에너 지바 , 베이컨 가루 등을 추가해

카라멜 파크 CaRaMEL PaRK

먹을 수도 있다 .

타이난에서 올라온 ‘카라멜 파크’ 빙수 전문점에서 인기가 가장 높은 ‘펑리지아오탕 뉴나이빙 ( 鳳梨焦糖牛奶冰 )’은 타이완의 진좐 ( 金鑽 ) 파인애플 반으로 잘라 그릇으로 활용 , 그 안에 신선한 파인애플 과육 과 카라멜 우유 빙수를 꽉 채워 내놓는다 . 이 곳에서 독자 개발한 파 인애플 잼을 곁들여 먹으면 더 깊은 풍미를 느낄 수 있다 . 이 외에도 파인애플 , 수박 , 망고 , 딸기맛 빙수 등이 있다 . 타이베이 종샤오점 ( 忠孝店 )

타이베이시 신이구 종샤오동로 5 단 71 항 3 농 32 호 ( 台北市信義區忠孝東路五 段 71 巷 3 弄 32 號 )

타이베이시 중정구 신이로 2 단 87-4 호 ( 台北市中正區信義路二段 87-4 號 ) 평일 10:00-19:30, 주말 10:00-18:00

+886-2-2766-6969

매주 월요일 휴무

12:00-22:00

www.facebook.com/dongmenice

www.facebook.com/caramelpark/

2018 JUL - SEP

37


SUMMER SWEETS

궈스르

디저트 菓實日

대학 시절부터 베이킹을 즐기던 차오위쥔 ( 曹羽君 ) 은 타이베이

의 유명 프렌치 디저트샵에서 몇 년 간 근무한 후 , 디자인을 전 공한 남편과 함께 이 가게를 오픈하여 본격적으로 파티쉐의 길

을 걷게 되었다 . 궈스르는 완화 ( 萬華 ) 지역의 주택가 골목 안 에 위치해 있는데 완화는 그들이 사업을 시작한 곳임과 동시에 이 곳의 오랜 역사와 문화적 배경은 그들의 디저트에 영감을 주 는 원천이기도 하다 . 궈스르는 정면에 통유리 나무문을 사용하였는데 가게 내부 대부 분의 공간을 볼 수 있어 개방감이 뛰어나다 . 창 밖을 향해있는 바 테이블에서는 디저트를 맛보며 거리 구경을 할 수도 있다 . 이 곳의 케이크는 프렌치 디저트의 모양과 다양한 맛을 갖추면서 도 타이완의 특색을 가득 담고 있다 . ‘홍꿰 ( 紅龜 )’는 타이완 사

람들이 제사와 경조사를 지낼 때 자주 사용하는 붉은 거북이 떡 을 표방한 디저트이다 . 궈스르의 홍꿰 케이크는 붉은 누룩을 더 한 복분자퓨레에 알코올을 날려 옅은 술 향만 남긴 쯔미 ( 자주 색 쌀 ) 감주와 팥 앙금을 넣어 만든 디저트로 맛이 많이 달거나 느끼하지 않다 . 아랫부분에는 바삭한 녹차 쿠키를 더해 모양과 맛 , 식감까지 완벽한 새로운 무스 케이크를 만들어냈다 . 홍꿰

펑리화스젠

‘펑리화스젠 ( 鳳梨花時間 )’은 새콤달콤한 열대풍 디저트로 맨 위에는 이

틀간 구워 낸 마치 꽃봉오리와도 같은 건파인애플을 올리고 , 그 아래는 파인애플 커스터드 소스를 발랐으며 , 제일 아래 파이는 파인애플잼과 파

인애플 쿠키를 감싸고 있다 . ‘쩐주빤탕취빙 ( 珍珠半糖去冰 )’은 프랑스의 클래식한 디저트인 쌩또노레와 버블티의 풍미를 갖춘 디저트로 흑설탕

프로피트롤과 아쌈티 크림 , 흑설탕 커스터드와 수제 타피오카를 사용해 만들었다 . 궈스르에서 가장 인기있는 메뉴 중 하나이다 . 무스 케이크 외 에도 까눌레 , 마들렌 등의 디저트도 쇼케이스에서 만나볼 수 있다 .

쩐주빤탕취빙

타이베이시 완화구 더창제 10 항 12 호 ( 台北市萬華區德 昌街 10 巷 12 號 ) +886-2-2305-5663

14:00-20:00 매주 월요일 휴무 www.kajitsu.com.tw 예약 : 불가 / 카드 결제 : 불가 / 최소 주문 금액 : 없음

38

vol.26


여름 디저트.음료

좌→우 • 클래식 우롱 • 위 (2016 년 ICA 은상 ) • 이젠메이 (2017 년 ICA 은상 ) • 쉐리꾸이웬 (2017 년 ICA 은상 )

Yu 쇼콜라티에 Yu Chocolatier

畬室法式巧克力甜點創作

메인쉐프 정위쉬엔 ( 鄭畬軒 ) 은 10 년 전부터 초콜릿을 독학하기 시작 , 프랑스에 건너가 디저트를 공

부하였으며 , 2015 년 타이완에 ‘Yu 쇼콜라티에’라는 자신만의 브랜드를 설립하여 초콜릿과 타이완 식재료의 풍미를 결합한 디저트를 선보이고 있다 . 대표 제품으로는 프렌치샌드 초콜릿이 있는데 다 양한 맛이 있으며 세계 초콜릿 대회 (International Chocolate Awards, ICA) 에서 수상을 하기도 했다 . 타이베이시 따안구 런아이로 4 단 112 항 3 농 10 호 ( 台北市大安區仁愛路四段 112 巷 3 弄 10 號 ) +886-2-2701-0792

12:00-20:00 매주 수요일 휴무 www.yuchocolatier.com 예약 : 예약 방문 추천 / 카드 결제 : 가능 / 최 소 주문 금액 : NT$200 / 식사 시간 : 90 분

풍부한 맛을 자랑하는 화이트 초콜릿 ‘위 ( 畬 )’, 2 년간 숙성시킨 타이완 청매실로 만든 ‘이젠메이 ( 一

翦梅 )’, 이란 ( 宜蘭 ) 카발란 위스키와 쟈이 ( 嘉義 ) 의 훈제 용안으로 만든 ‘쉐리꿰웬 ( 雪莉桂圓 )’ 등 이 유명하다 . 이 외에 프렌치 스타일의 케이크 역시 추천할만한데 정통 몽블랑보다 담백하고 라임주

의 향기를 머금은 ‘춰어 ( 嵯峨 )’가 대표적이다 . 다크 초콜릿 케이크인 ‘Shibusa’는 세 가지 초콜릿으 로 만들었는데 부드럽게 녹는 무스와 케이크 , 가니쉬를 더해 풍부한 식감을 표현했다 .

슈가 미스 Sugar Miss 대리석 마블 무늬로 만든 디저트 전문점 슈가 미스는 독특한 모양의 대리 석 문양 케이크와 다양한 맛을 즐길 수 있는 크레이프를 선보이며 타이베 이 인기 디저트샵이 되었다 . 매일 한정 수량만을 판매하는 대표 디저트 ‘또 우푸옌 ( 豆腐岩 )’은 솜사탕과 숯가루를 사용해 리얼한 대리석 무늬를 표현

하였으며 , 촉촉하고 폭신한 쉬폰 케이크 속에 어우러진 녹차 , 팥 , 계절 한 정 메뉴 중 원하는 맛을 고를 수 있다 . 2018 년 새롭게 선보인 ‘헤이탕쩐주 아싸무나이차 ( 黑糖珍珠阿薩姆奶茶 )’는 깊고 진한 향의 버블 밀크티잼을

품은 케이크로 흑설탕 버블과 곁들여 먹으면 풍부한 식감을 경험할 수 있

다 . 인기의 대리석 치즈케이크인 ‘따리스 루뤄딴까오 ( 大理石乳酪蛋糕 )’ 는 훗카이도 치즈를 사용했는데 아랫층에는 바삭한 쿠키를 놓고 , 겉에는

타이베이시 따안구 광푸남로 290 항 4 호 1 층 ( 台北市大安區光復南路 290 巷4號1樓)

신선한 레몬으로 만든 요거트를 올려 진한 치즈에 새콤달콤함이 더해진 놀

12:00-20:30

라운 맛을 자랑한다 .

+886-2-2771-5320

www.facebook.com/sugarmiss.tw/ 예약 : 가능 / 카드 결제 : 가능 / 최소 주문 금액 : NT$200

2018 JUL - SEP

39


다채로운 음료들

SUMMER SWEETS

음료전문점의 주문방식

았다 . 대표 메뉴인 과일차는 타이완산 사

STEP 2

사이즈 고르기 M or L

정창삥 ( 正常冰 , 100%)

STEP 3

시럽비율 정하기

취삥 ( 去冰 , 얼음 빼기 )

빤탕 ( 半糖 , 50%)

과 , 파인애플 , 오렌지와 패션후르츠를 사

온도 얼음량 선택

음료 종류 고르기

샤오탕 ( 少糖 , 80%)

과일차 水果茶

一芳

다른 새로운 컨셉의 인테리어로 주목을 받

STEP 1

정창티엔 ( 正常甜 , 100%)

쉐이궈차

타이중에서 시작된 이팡은 일반 음료점과

※세부 사항은 각 브랜드 마다 차이가 있음

STEP 4

이팡

용한 음료이다 . 투명한 음료컵 안으로 보 이는 과일 조각들이 재료의 충실함을 말해

샤오삥 ( 少冰 , 얼음 조금 )

준다 . 과일 본연의 달콤함과 차가 어우러 져 , 산뜻하고 부담없는 맛이 특징이다 .

르어 ( 熱 , 따뜻하게 )

나만의 레시피 완성 !

진좐펑리뤼

진좐 파인애플 녹차 金鑽鳳梨綠

웨이탕 ( 微糖 , 30%)

우탕 ( 無糖 , 당도 빼기 )

타이완 진좐 파인애플로 만든 음료이다 . 육즙 이 풍부하고 달콤하며 향기롭고 진한 맛의 파인 애플을 오래 끓여 소스를 만든 뒤 , 산뜻한 녹차 에 섞어 마시는 음료로 과일 본연의 향을 느낄 수 있을 뿐만 아니라 , 씹고 보는 재미가 느껴지

미커샤

는 파인애플 과육은 식감에 재미를 더한다 .

迷客夏

따쟈위터우 시엔나이

따쟈 타로 우유 大甲芋頭鮮奶 미커샤는 브랜드에서 직접 경영하는 뤼광목 장 ( 綠光牧場 ) 의 우유와 타이중 따쟈 ( 大甲 )

산 타로를 더해 만든 음료이다 . 진하고 부드 러우며 , 씹을수록 달콤함이 느껴지는 타로 와 신선한 우유의 완벽한 조합이 인상적이 다 . 따로 시럽을 추가하지 말고 재료 본연의 맛을 느껴 보길 추천한다 .

동과 시엔또우나이

동과 두유 冬瓜鮮豆奶 타이완 전통 음료 동과차에 타이완식 콩음 료인 또우장 ( 豆漿 ) 을 더한 신개념 음료이 다 . 이 또우장은 가오슝 9 호 황두로 만들었 는데 맛이 깊고 진하며 우유를 좋아하지 않 는 사람에게 훌륭한 대체품이 된다 . 시원하 고 청량한 동과차에 부드러움이 더해진 음 료로 미커샤에서 독자 개발한 화이트 버블 을 더해 먹어보길 추천한다 .

이팡 ( 一芳 ) 옌지점 ( 延吉店 )

화다나이차 메이롱 나이차

뷰티 밀크티 美容奶茶

樺達奶茶

1982 년 런칭한 화다는 가오슝에서 시작된 브랜 드로 홍차 , 푸얼 , 녹차와 우유 등을 위주로 판매 하는데 음료에 얼음을 첨가하지 않고 당도 역시

고정되어 있다 . ‘메이롱나이차 ( 美容奶茶 )’는 홍

차 베이스에 푸얼과 우유를 더한 음료로 중간 정 도의 당도를 보인다 . 조금 덜 단 음료를 원한다 면 ‘이셔우나이차 ( 益壽奶茶 )’를 고르면 된다 .

40

vol.26

타이베이시 따안구 옌지제 153-8 호 ( 台北市大安區延吉街 153-8 號 ) +886-2-7730-0066

10:00-22:00 www.facebook.com/yifangtea 미커샤 ( 迷客夏 ) 랴오닝점 ( 遼寧店 )

타이베이시 중산구 랴오닝제 38 호 ( 台北市中山區遼寧街 38 號 ) +886-2-2775-5569

09:00-22:00 www.milkshoptea.com 화다나이차 ( 樺達奶茶 ) 난시점 ( 南西店 )

타이베이시 중산구 난징서로 1 호 ( 台北 市中山區南京西路 1 號 , FAVtory 내 위치 ) +886-908-101-520

11:00-21:15( 금 , 토요일에 21:45 까지 )


여름 디저트.음료

코코

CoCo 都可

쉐이샹차농 水巷茶弄

바이샹 솽샹파오

쟈오웬 아이위 샤오쯔쑤

패션후르츠버블티 百香雙響炮

바질씨드 콜라겐 아이위젤리 膠原愛玉小紫蘇

코코에서 가장 많은 사랑을 받는 메뉴로 새콤달콤한 패션후르츠 베이스가 과일향

천연 , 건강 , 신선함을 모티브로 하는 즉

을 뿜어내고 , 섬유질이 풍부하고 신선한

석 음료 브랜드 쉐이샹차농은 저칼로리

과육의 코코넛 젤리 , 쫄깃한 버블이 어우

고섬유질의 바질씨드를 사용하였는데

러져 세 가지 식감을 느낄 수 있는 산뜻함

산뜻하고 말캉한 아이위 젤리와 천연 산

과 달콤함을 선사하는 음료이다 .

호말에서 추출한 콜라겐을 첨가해 영양 도 풍부하고 미용에도 좋다 .

춘팡하오 春芳號

코코 (CoCo) 칭청점 ( 慶城店 )

타이베이시 송산구 창춘로 470 호 ( 台北市松山區長春路 470 號 )

위허칭 루훼미

리치알로에 玉荷青蘆薈蜜 매일매일 다른 디자인의 타이완 복고풍 컵을 사 용하는 것으로 유명한 춘팡하오는 타이중에서 시작된 인스타그램 핫플레이스이다 . 리치알로

+886-2-2712-3081

평일 10:00-21:00, 주말 10:30-20:00 www.coco-tea.com 쉐이샹차농 ( 水巷茶弄 ) 빠더점 ( 八德店 ) 타이베이시 송산구 빠더로 4 단 54 호 ( 台北市松山區八德路四段 54 號 ) +886-2-2747-8512

09:30-22:30 www.teaplus.com.tw

에티는 이 곳의 대표 메뉴인데 리치 , 알로에 , 칭

차 ( 青茶 ) 의 조합으로 이루어졌는데 , 진한 향과 산뜻한 맛을 자랑하며 , 쫄깃한 식감의 알로에와

리치 과육이 조화롭게 어우러져 , 맛있을 뿐만 아 니라 사진으로 남기기도 좋은 음료이다 .

푸롱 국제 모래조각 예술제

사랑과 용기 의

탐험여행

춘팡하오 ( 春芳號 ) 종샤오점 ( 忠孝店 ) 타이베이시 종샤오동로 1 단 76 호 ( 台北市忠孝東路一段 76 號 ) +886-2-2351-0551

평일 10:00-19:00, 주말 11:00-19:00 www.chunfunhow.com

4 월 21 일~7월 15일 자세한 이벤트 정보는 홈페이지를 참조하시기 바랍니다 2018년 푸롱 모래조각

https://events.necoast-nsa.gov.tw/sandart18/ 주관: 교통부 관광국 주최: 교통부 관광국 동북각 및 이란해안 국가풍경구 관리처, 풀론 호텔 그룹 협력: 타이완철도관리국, 행정원 해안순방서 해안순방팀 제13대대, 신베이시정부, 신베이시 공랴오구청, 신베이시정부 경찰서 루이팡분서, 신베이시 소방국 공랴오분대, 링져우산 무생도량

2018 JUL - SEP

41

광고


PROMOTION NEWS

갈라 호텔 타이베이 시티

쟈이시 ( 嘉義市 ) 스위트 몬스터 안내지도

중산구에 위치한 갈라 호텔 타이베이 시티는 타이베이의 4 성급 호텔로 타이베

쟈이시의 커피 , 디저트 , 차 등 지역 산업 마케팅을 위해 쟈이시 정부와 쟈이시

台北慶泰大飯店 GALA HOTEL

이시 내 번화한 비즈니스 중심지역에 자리하고 있다 . 지하철 O 라인 싱톈궁 ( 行 天宮 ) 역 1 번 출구 및 G 라인 송쟝난징 ( 松江南京 ) 역 8 번 출구와 인접해 있 으며 타이베이 101 빌딩 , 송산공항 , 타이베이역과 고속도로 나들목이 모두 차

로 15 분 내 거리에 위치하고 있다 . 이러한 편리한 교통 조건을 갖추고 있어 여 행자들이 타이베이를 맘껏 여행하는데 단연 최고의 숙소로 꼽힌다 .

특색 있는 상점을 게임과 함께 탐방

공상발전투자책진회 ( 嘉義市工商發展投資策進會 ) 가 함께 현실 수수께끼 게임 ‘쟈이시 스위트 몬스터 대진격’을 이용한 참신한 아이디어의 여행 코

스를 선보였다 . ‘스위트 몬스터 ( 甜蜜怪獸 )’ 안내지도와 휴대폰 GPS 위치 정보를 가지고 식탐쟁이 스위트 몬스터를 추적해 나가는데 수수께끼를 풀고 몬 스터를 잡으며 쟈이시 관광명소와 시내에 위치한 특색 있는 상점을 두루 둘러 볼 수 있다 .

갈라 호텔 타이베이 시티 慶泰大飯店

타이베이시 중산구 송쟝로 186 호 ( 台北市中山區松江路 186 號 ) +886-2-2541-6888 www.galahotel.com.tw

www.facebook.com/chiayibrand/ 지도 다운로드:https://goo.gl/fvQ1wz

하와이 스파

夏威夷養生行館

전문적이고 친절하며 편안한

타이완 경락 마사지 체험, 몸의 활력 되찾기 좋은 평판으로 인해 외국인 여행객들의 방문이 끊이지 않을 뿐만 아니라 현지인들의 발길도 끊이지 않는 인기 마사지숍입니다. 숍 내 마사지사들은 모두 15년에서 30년의 경력을 자랑하며 친절한 태도, 전문적인 경락 추나요법으로 모든 고객들의 피로를 말끔히 씻어줄 뿐만 아니라 신진대사를 촉진시켜 줌으로써 몸에 활력을 되찾아줍니다.

사박물관은 올해 7 월부터 3 년간의 보수공사를 실시하여 실내공간 , 서비스와 운영 관리 등에 대해 전면적인 검토와 보수작업을 진행할 예정이다 .

창춘로 7-11

본점

도쿄�인터내셔널�호텔

7-11

민셩동로

본점 영업시간 09:00 - 새벽 03:00 台北市長春路31號

타이베이시 창춘로 31호 +886-2-2537-6566

중산점 영업시간 09:00 - 새벽 02:00 台北市中山北路2段11巷15號

타이베이시 쫑산북로 2단 11항 15호 +886-2-2542-7766

더�오쿠라�프레스 티지�타이베이 창춘점

호텔�로얄�니코 타이베이

리젠트 타이베이

중산�경찰서 중산북로 2단

완정부에서 설립한 첫 공공박물관이다 . 1955 년 개관이래 60 년이 넘는 국립역

중산점

린썬북로

타이베이 식물원 내 위치해 있는 국립역사박물관은 제 2 차 세계 대전 이후 타이

신셩북로 2단

국립역사박물관 보수공사로 인해 3 년간 휴관

난징동로

맥도날드

앰버서더�호텔

현금 할인

MRT 쫑산역 3번�출구 MRT 쫑산역 지하상가 R9번�출구

60분 이상의 마사지 코스 선택 시,

현금가

20% 할인 혜택

본 우대내용 원본이나 핸드폰 사진으로

제시하시면 할인을 받으실 수 있습니다. 본 쿠폰의 유효기간은 2018/12/31까지

창춘점 영업시간 09:00 - 새벽 01:00 台北市長春路61號

타이베이시 창춘로 61호

+886-2-2541-2166


STATISTICS

2018-2017년 매달 출국하는 타이완인수 통계 비교표

출 입 국 인수 통계

2018 JAN-APR

(한국 방문객수 통계):366,817 (-2.98%) 교포 방문객수 통계:1,377,994 (1.40%) 출국인수 통계:5,430,632 (9.32%)

1,284,579

3.47

3

1,385,236

1,212,728

14.22

4

1,504,343

1,319,531

14.01

5,430,632

4,967,675

9.32

5

1,371,312

6

1,410,713

7

1,480,440

8

1,361,761

9

1,232,231

10

1,416,082

11

1,253,282

외국인(E)

매일 평균 28,138

통계(B)

성장율(%) 5.30

1,161,083 15,654,579

2017년 (단위:인)

824,799

교포(D)

355,434

외국인(F)

통계(A/B)

26,606

5.76

성장율(%) 교포(C/D) -11.28

외국인(E/F)

872,294

315,339

2

850,762

389,734

461,028

30,384

787,511

300,687

486,824

28,125

8.03

29.61

-5.30

3

1,013,655

333,557

680,098

32,698

926,647

314,178

612,469

29,891

9.39

6.17

11.04

4

469,365

매일 평균

1

18.66

883,072

339,364

543,708

29,435

926,813

388,692

538,121

30,893

-4.72

-12.69

1.04

3,619,783

1,377,994

2,241,789

30,164

3,465,770

1,358,991

2,106,779

28,881

4.44

1.40

6.41

5

822,167

319,877

502,290

26,521

6

835,931

326,529

509,402

27,864

7

833,104

383,356

449,748

26,874

8

909,381

416,313

493,068

29,334

9

820,103

335,900

484,203

27,336

10

924,297

369,667

557,630

29,816

11

1,013,637

366,327

647,310

33,787

12

1,112,211

409,703

702,508

35,877

10,739,601

4,286,663

6,452,938

29,423

통계

통계

도표2 2  018년—2017년 타이완을 방문한 한국인 인수 통계와 비교표 2018년

한국 방문객 인수

1

인수

129,355

매일 평균

성장율(%) 15.42

112,078

2

92,515

3,304

-2.41

3

78,392

2,528

4

66,555 366,817

도표3 2018년-2017년 한국을 방문한 타이완 인수 통계와 비교표 2017

1

73,822

94,803

3,385

2

-9.84

86,945

2,804

2,218

-21.00

84,249

2,808

3,056

-2.98

378,075

3,150

5

79,533

2,565

6

72,031

7

타이완 방문객 인수

2017년

매일 평균

성장율(%) 11.36

66,289

86,644

3,094

17.42

73,789

2,635

3

88,907

2,867

22.50

72,580

2,341

4

105,548

3,518

40.23

75,268

2,508

354,921

2,957

23.27

287,926

2,399

5

70,512

2,274

2,401

6

76,659

2,555

71,320

2,300

7

79,080

2,550

8

75,728

2,442

8

80,131

2,584

9

72,012

2,400

9

70,211

2,340

10

94,207

3,038

10

78,031

2,517

11

98,161

3,272

11

73,881

2,462

12

113,641

3,665

12

72,095

2,325

1,054,708

2,889

888,526

2,434

통계

통계: 타이완 교통부 관광국

vol.26

4,172

인수

3,615

통계

통계

인수

2018년

매일 평균

통계

44

1,329,184

통계

교포(C)

556,955

2

1,150,837

12

도표1 2018-2017년 매달 타이완 방문인수 통계와 비교표 2018년 (단위:인)

2017년 (단위:인)

1,211,869

통계

외국인 방문객수 통계:2,241,789 (6.41%)

통계(A)

2018년 (단위:인)

1

타이완을 방문한 인수 통계:3,619,783 (4.44%)

2,381

인수

매일 평균 2,138


숙서 박비 스

회 의 실

심플하고 트렌디한 인테리어와 서비스를 제공하여 귀하께서는 도시 관광 혹은 비즈니스 일정 등 여행 목적에 상관없이 뛰어난 편리성을 누리실 수 있습니다 . 또한 이탈리아에서 수입한 샤워 시설과 목욕용품 , 편안한 수면 공간에서 여유로운 휴가 시간을 보내실 수 있습니다 .

타이베이 세계무역센터 , 타이베이 국제컨벤 션센터와 인접해 있으며 호텔 내 프로젝터와 스크린 , 무료 무선인터넷 등 각종 설비를 갖 추고 있습니다 . 10 명에서 15 명까지 동시에 수용 가능한 넓고 쾌적한 공간으로 소규모 회 의 , 비즈니스 미팅 개최에 안성맞춤입니다 .

TEL:+886-2-2723-0999

EMAIL: rsvn@sparklehotel.com.tw

www.sparklehotel.com.tw


이란 더 월든 THE WALDEN 宜蘭悅川酒店

더 월든은 정성을 다해 고객을 대접합니다

여행자 인생 속 월든

더 월든은 깊이 내포하고 있는 인문학적 정서를 표

미국의 철학 작가 소로의 작품 < 월든 > 속에 등장

아름다운 란양평원 ( 蘭陽平原 ) 은 풍경 감상에 안

하는데 최선을 다하고 있습니다 . 객실을 예약하는

WALDEN) 이 여행자들에게 선사하고자 하는 특별한

인류 문화는 시간을 들여 자세히 둘러볼 만합니다 .

현하고 고객들에게 따뜻하고 세심한 서비스를 제공 그 순간부터 저희는 가족을 기다리는 마음으로 당신 의 방문을 기대합니다 . 더 월든은 문화 , 언어의 차

이를 뛰어넘어 여행자들과 자연스럽게 관계를 형성

하고 , 조용함과 친절함을 제공하여 당신의 마음이 평온함을 찾을 수 있기를 고대합니다 .

더 월든은 정성을 다해 행복한 이란 여행을 선사합니다

하는 고요함 , 자유로움 , 아름다움은 더 월든 (THE

체험입니다 . 연필과 스케치북을 가지고 조용히 여행 기록을 작성하든지 아니면 자전거를 타고 나가 카메

라로 카마란 ( 噶瑪蘭 ) 원주민족 마을의 아름다움을 포착하든지 , 가족 친구와 함께 도시 소음에서 벗어

성맞춤인 곳이며 이 땅에서 잉태된 아름다운 경치와 더 월든은 여행자들을 위해 계획된 여행 일정을 구

비하고 있을 뿐만 아니라 전문 직원이 알찬 일정의

여행을 계획해 드리고 있습니다 . 또한 차량 서비스 ,

비즈니스 회의 , 피트니스센터 , 예술품 전시구역 등

나 즐거운 모임을 갖든 무엇을 하든지 간에 더 월든

세심한 서비스와 시설을 제공하여 여행자들의 요구

것입니다 .

을 선사하고자 최선을 다해드립다 .

에서의 시간은 당신의 인생에서 아름다운 봄날이 될

이란현 이란시 중산로 5 단 1 2 3 호 ( 宜蘭縣宜蘭市中山路五段 123 號 ) No. 1 2 3 , Se c . 5 , Zhongs han Rd . , Y i lan Ci ty, Yi lan Co unty 260, Taiwan ( R . O . C. )

사항을 충족시키고 있으며 이란에서의 행복한 시간

+886- 3- 969- 9555 Facebo o k 페이지 : www.facebo o k .co m /T h e wa ld e n / 공식 홈페이지 : www.waldenh otels.co m

타이완 관광계간지 NO.26 (Jul-Sep 2018)  
타이완 관광계간지 NO.26 (Jul-Sep 2018)  
Advertisement