IVAN MAS S
& ND 24
N A V I SS VAN
FORMENTERA MASSIVAN
Oggi sterrato, domani asfaltato Qui a Formentera (per certa gente) è molto difficile ricevere una licenza per costruire. Se poi per caso la tua casa si trova nel confine di un così detto parco naturale non puoi nemmeno riverniciare la facciata (della tua casa..) senza permesso. Ci vorrebbe anche un permesso per ristrutturare il tuo appartamento da dentro, cosa che a nessuno interessa. Non si possono trasformare magicamente i garage in appartamenti di 50 metri cuadrati. E nemmeno farsi le piscine in giardino senza permesso - che tanto non ti danno. Formentera è un’isola protetta. Perche è così piccola, così bella e così fragile. È un grande parco naturale con divieto di costruzione. Eppure nelle poche aziende che vendono materiale per costruzioni qui a Formentera non c’è mai né sabbia né cemento. Appena arrivano i nuovi carichi spariscono nel giro di un paio di giorni. Tonnellata dopo tonnellata. E quando decidono di fare un edificio alto tre piani in riva al mare, stranamente i lavori procedono a vista d’occhio. Oppure quando decidono di asfaltare le tipiche vie sterrate di Formentera l’asfalto sembra cascare dal cielo. Oggi sterrato, domani asfaltato. Poi c’è anche l’abitudine di costruire senza chiedere il permesso, perchè tanto la multa che ti danno ti viene più a buon mercato che perdere tutto il tempo, i soldi e l’energia che ci vuole per un permesso – che tanto non ti danno. Etc, etc, etc.. Tutti dicono che a Formentera non si può costruire e incontri un cantiere a ogni angolo. Secondo me c’è qualcosa che non quadra. Massivan
IVAN
VAN I S S MA
MASS
A M
I MASS
Hoy camino, mañana asfalto En Formentera (para cierta gente) es muy dificil conseguir un permiso para construir. Si además tu casa se encuentra en el confín de un parque naturál no puedes ni pintar la fachada (de tu casa..) sin permiso. Necesitarias tambien un permiso para renovar tu apartamento por dentro, algo que no importaria a nadie. No se pueden transformar como por mágia los garages en apartamentos de 50 metros cuadrados. Y tampoco hacerse piscinas en el jardin sin permiso – que de todos modos no te dan. Formentera, una isla protegida. Porque es tan pequeña, tan guapa y tan fragil. Un gran parque naturál con prohibición de construcción. Sin embargo las pocas empresas que venden material para construcciones en Formentera nunca tienen ni cemento ni arena. Nada mas llegar, la nueva carga desaparece en pocos dias. Tonelada tras tonelada. Y si deciden construir un edificio alto tres pisos en la orilla del mar, por extraño que parezca, los trabajos proceden muy rapidos. O si deciden asfaltar los tipicos caminos de formentera el asfalto parece caerse del cielo. Hoy camino, mañana asfalto. Además hay tambien la costumbre de construir sin pedir permiso, porque la multa que te dan te va a salir mas barata que todo el tiempo, el dinero y la energia que te gastas para conseguir un permiso – que de todos modos no te dan. Etc, etc, etc... Todos dicen que en Formentera no se puede construir y te encuentras con una obra en cada esquina. Segun yo aquí hay gato encerrado. Massivan