Nogle billeder af Kiøbenhavn under Choleraepidemien

af

§ Å $ k n ^ m

tinkr

€ \ ) å m t p i k m m .

9lf 3. (C. Jltagnus.

Æiøftenl^aDtt. gorlagt af S. (S. Soåe Æ ®etBanco. Æ^tete« æogtratferi.

1853.

og fremmeft h^x bet at max man ^ar bebreibet ben, at ben iffe erflcerebe (S^ibemten for ubbrubt fm'enb ben 23be ^ m i , uagtet 11 ^Perfoner i^are b^be af afiatiji S^olera fra ben'12te til ben 25be "^mi, ba Kommiéfionen fammen== mentraabte, gi^^r man ben uben al Uret. SRigtignof fan man ne)):pe tillægge ben af ben feb anførte Unbfl)^lbning, at bet fongelige Sunb^eb^coIIegium f^rfi 5lftenen ifortieien ^at)be erftæ et ©^gbommen for e^^ibemifl, f^nberlig 3Sa^gt; t^i ben befab jo i fin egen 9?Jibte to Sæger. ber nof turbe paatage ftg bet SlnfDar at afgiøre, ^i}ilfen S^gbom man ^ai)be for ftg. OJien ffi^nt be inbtrufne Silfcelbe fortiente ben firengefle D:f>mærf|om^eb, og ffi^nt ber i^ar grunbet 2lnlebning til i ©til^eb at træffe alle mulige gorberebelfer og famle alle |)iel^)emibler til at imobegaae S^gbommen, t^ar bet bog nof rigtigt at ant)enbe fior ^orftgtigbeb, inben man erflærebe ^iøben:^ai)n for fmittet. J)et fan iffe feile, at gommi^ftonen :^ar ot)er\)eiet be bet^belige Ulemper, fom efter en flig (Srftering t)ilbe opflaae for »^otjebftaben, ber er en af ^ot)ebaareme for 'f^anblen meb Ublanbet, og naar man tager tilborligt ^tn\X)n til t)ore ncermefle Dtaboer^ ot)erbret)ne 2®ngftelig^eb, t)il man fiffert inbrømme, at bet t)ilbe ^at)e tjæret ^^ifi letfinbigt, at ubftebe en flig Srflæring, forinben (Spibemien^ Sibærelfe fulb^ flænbigen t)ar conftateret. ^flaax man meb eet Drb ffal d^arafterifere ben ot)eror^ bentlige Sunb^eb^commi^fion^ Sirffom^eb, maa man ftge, at ben ubfolbebe flor Ufortroben^eb meb "^enfpn til alle be goranftaltninger, ber gif ub paa at mobtage G^oleraen; ben inbrettebe Sa^aret^er, ben førgebe for, at ben altib ^at)be et tilftræffeligt gorraab af Siigfifter, at ®ra\)ene fif ben for= ft)arlige 3)pbbe oft)., men berimob fpne^ ben iffe at ^at)e næret fpnberlig Sillib til be foreb^ggenbe St^^^nfialtninger, ret fom om ben bett)it)lebe, at ber funbe wxt meget at gii^re i benne O^etning i faa reenlig og peen en Sp fom Sii^ben^aDu. 3)og t)ar ben^ Sirffom^^eb i benne -^enfeenbe iffe engang tilftræffelig, ^Dilfet neppe maa bebreibe^ ben, men fnarere

ben ii:^elbige Drganifation eller, rettere fagt, SWangel ^aa Drganifation, ber i bet g^lgenbe Dtl blbe :paat)iift. 3)en oDerorbentlige @uiib|eb^commi^fton lob faalebe^ greberif^ |)o|>ital mobtage S^olera^^atienter, og om bet t>ax rigtigt eller ei, mangler næri)ærenbe forfatter Sagfunbffab til at afgim'e.

93?en bette "^of^^ital ^at)be fnn 20 til 30 ^}31abfer, og ber o^)rettebe^ berfor flere S^oleralasaret^er. ^^ox tilftrceffelige biéfe imiblertib Dare, bet fremgaaer beraf, at be ©^ge iffe fielbent maatte fiøre fra bet ene til bet anbet, for omfiber at lanbe i bere^ til ©l^gebe^anbling fnn altfor libt ffiffebe ^^iem. %ox at nnb|!i)lbe benne 2)Ziøligl)eb ^ar ben oi)erorbentlige ©nnb^ebécommiøfion anfj^rt, at ben ^at)be 9Sanf!elig^eb i)eb at ffaffe Socaler tiloeie. SKen berfom 2Rinifteriet ^ai)be gi\)et etabené Dirffomme og energiffe ^Politibirectenr, »^err ®on^ ferentéraab 23ræftru)3, ber jo felt) oar SKeblem af Sommi^^ [ionen, ben fornobne DJt^nbigfeeb, \)ilbe ^an funne lagt Seftag mangen bertil egnet $rit)atbolig, ber ftob lebig (natnrligoii^ mob at erlægge en ))a^fenbe ©fabe^erftatning tit ®ieren), offentlige Socaler iffe 'om at er^olbe. ©aafremt bc beftaaenbe Sot)e iffe ^at)be mxd tilftrceffelige i bette 2:il== fa-lbe, oilbe bet Del ^eller iffe ^at)e oæret forbnnbet meb noi)er= ftigelige 23anffelig^eber, at nbfærbige en ^rooiforifE Soo, ber V'ilbe blii>e at forelægge ben nn famlebe Oiigébag til ©anction.

Sten ben ^Ditagtebe ooerorbentlige ©nnb^ebécommiøfion ft)ne^ i bet '^ele taget meb en noget i)el i)ibt brei)en Seffeben^eb, at l)at)e tjæret færbeleé bange for at ubfiebe befalinger; tt)i næften en^oer af ben foreflaaet i^oranftaltning er nbgaaet i ^orm af i)enffabelige Oiaab og Dpforbringer, og \om et libt ben forftob at tiltage ftg ben fornobne æ?^nbig^eb, fan anf^reé, at en unberorbnet Smbebémanb^ 3nbi>enbinger Dare iftanb til at forjage ben fra bet o:prettebe Kl;olerabnrean :paa Sanbcabetacabemiet, a}?en i en ooer:^æn= genbe g^are trænger en^oer Sefolfning til en Doercommanbo, fom neto^> oeb fine floge, tibéfiHirenbe og mt)nbige befalinger er iftanb til at oæffe Sillib,

®en oDerorbentlige ©unb^ebécommiéfion unbfl^lber ftg ogfaa paa en inbirecte S^aabe i)eb at ftge, at SD^belig^eben \>ax minbre i SB^en enb ^)aa ^^of^Jttalerne, intere^fant bet enb funbe t)ære, at unberf^ge, om ben^ ^Paajtanb i faa '^en^ feenbe er rigtig, —^\)ttfet bog nof turbe t^ære meget tmt)lfomt, efterfom '^of:t)itaIerne^ Statiftif er reen og flar, meben^ alle 9^egn^ng^fe^Iene bertmob fomme SB^en tilgobe, — i^itbe en flig Unberf^gelfe :^er iffe t)cere paa fm rette aWen (Sunb^eb^commi^ftonen enb :^ar 5Ret, maa nrøærenbe gor^ fatter l^enflitte til ben^ lægef^nbige SWeblemmer^ lærbe O'otx^ tjeielfe, om ©runben tit ben formeenttige jiwe J)^belig^eb ))aa «^of^)itaIerne iffe ffulbe t)ære, at be @^ge efter en flere Jimer^ tang Æi^retour, nnber :^t)ilfen ben for Suften^ ^aa^ i)irfning nbfatte @t)gbom t)ar oi)ertabt til fm egen @ang, fom til '^of^italerne i en temmelig ^nfelig forfatning, eller at gcegerne ne^^t^e m]kt, at be fom ^at)be et lettere 5lnfalb af S^olera, f!ulbe foretage en faaban Æiøretour fra bere^ »^iem til frebrif^ '^of^)ital berfra til grue^ berfra til frelferena == 2lrbeib^^uu^ og faa frembele^, ^t)orfor be ^at)e be^olbt bem i bere^ Soliger, ^tjor be meb ben fiær^^eb, Uegenn^ttig^eb og C))3offrelfe, ber ubmærfebe ben ^æberlige 2ægeflanb og er^oerDebe ben faa \)elbegrunbet et £rat) ^5aa ben^ 2)kbborgere^ Safnemmelig^eb, :^elf)rebet bem. ®et ^ar bog ingenlunbe Dceret SMeningen meb bet l^er Sinførte ubetinget at bable be af ben ot)erorbentlige ©unb^ebé^ commi^fton tagne gor^^olb^regler; bet bør inbrømme^, at ben |at)be mange og ftore SBanffelig^eber at befæm^)e, og bet maa fiffert betragtet fom en afgiort @ag, at ben i ftn TObte befab fortrinlige kræfter, fom, ani)enbte unber gunfiigere for^olb, funne fomme til at øi)e ben meft afgiørenbe ^i^^P^i^^lf^ ^^^ \)ore forq^aflebe :^^gieiniffe for^olb; inbfeer t)ifi, at ^er ftgteé til »^err Sonferentéraab SBræflru)), ber paa ®runb af ftn ©agfpbig:^eb, fin mangeaarig Srfaring og fin forret^ ningøb^gtig^eb i)ilbe t)ære fortrinlig fliffet til at inbtage en bett^bningéfulb ^IJlab^ i et meb en befluttenbe 9??^nbig^eb

fortenet ©unb^eb^raab. 3 æetragtning af ben critifle (Bu tuation i ^ t man l^eller iffe i m U t)eb enfelte u^etbige gor^olb^regler, f. (Sj, at ®^mnaftif^ufet i 5P^ito|'o^)f)gangen togeé til Siig^mi^, og at Sigene iffe faalebe^ fom i ©tof^otm og damborg nbf^rte^ om SJlatten iftebetfor om S)agen, meben^ bet bog ne^)))e fan git)e^ SKeb^oIb, at ber i bet nært)ærenbe ©iebtif, efter ^of^^italet paa ©arnifoné^tabfen^ 9?ebtæggetfe, faa\)ibt t)ibe^ iffe finbe^ et enejte ®teb, ^i)or f))orabi{Ie teratilfætbe funne tage^ unber Se^anbling. S)et er bebre firaj meb %at og ^Paafli^nnelfe at gaae oi)er tit at omtate en goranfiattning, ber unber ^ete e^)ibemien^ ®ang t)at)be be meft ^etbbringenbe ^øtger, nemlig Dannetfen af Scegeforeningen mob é^oteraen^ llbbrebelfe. Scegeforeningen traabte jo, ibetminbfle efter man antager, fun fammen, forbi ben ot)erorbentlige ©unb^eb^commi^fton faa ubetuffenbe :^ai)be fin 0:j3mærffom^eb ^eni)enbt:()aa et enfelt ^Punft, nemlig ^aa at træffe gorberebetfer til S^oleraen^ SWobtagelfe, at ben f^nte^ at forglemme be foreb^ggenbe goranftattninger, Saatebe^ fan man gobt ftge, at ben oDerorbentlige Snnbl^eb^commi^fion inbirecte gai) til D^^rettelfen af Cægeforeningen, ibet ben aabnebe et Skillerum for anbre Ærcefter^ 2Sirffom^eb. S)enne ^ormobning er ne)))3e greben nb af Snften, t^i ber iffe ^a'oit i)æret et fligt ®))illerum, i)ilbe be fej :^æberlige Sceger fiffert ei t)cere traabte fammen. Scegeforeningen fremftob jo, fom man i)eeb, albele^ ufalbet, og fra bette ©iebtif af fee i)i ^oranftaltninger fomme iflanb, ber :^ai)be ben meft afgiørenbe S^gbommen^ ©ang, goranfiattninger, ber ibetminbjte maae i)unbet eet af JRebtemmerne af ben ot)erorbentlige @unb^eb6== commi^fton^ nbetingebe a3ifalb, ^^err gonferent^raab Sang ^ar i et i „Ugeffrift for Cæger" inbr^ffet ^orflag til en fremtibig S^olerae^ibemie^ SO^obtagetfe nceften i (Set og 2llt ftuttet ftg til Cægeforeningen og futbftcenbig giort ben^ Drb tit ftne. ^orinben i)i gaae ot)er tit at betragte Co^geforeningen^ SBirffom^eb, turbe bet iffe t)ære af »eien, at bel^fe ben^ ^olb tit ben ot)erorbentlige ®unb:^eb^commi^fion, 9Wen bet

er en tjanflelig 0:pgat)e, forbi en flig Sfitbring let fa-er inb ^Perfonlig^eberne^®ebeet, inebené tilUge meget af ^i)ab ber er jleet ne^))e i ftrengefte g^orftanb fan ftgeé at mxt Offentlig^ :^eben ^iemfalben, »^er mebbele^ fun enfelte J^rcef, ber bog maaffee fætte Sæferen ifianb til at banne fig en ^oreftit* ting om ©rnnben tit gægeforeningen^ g^ratræben fra @fue^ :|)tabfen, ^wnt OJJange fiffert ^ai)be giort ftg om, at ben, feliD efter S^oteraené oeb »^iel^ af fm t)eler^t)er^ t)ebe Slnfeetfe og be ^^)3erlige kræfter, ber ftaae tit ben^ SRaabig:^eb, i)itbe ^ai)e i)irfet for at bringe (5))m'g^maalet om t)ore fanitaire ^or^otb^ Drbning til et :^elbbringenbe Oiefnltat, betragter man nn ben ot)erorbentlige ©nnb^eb^commiøfton^ ®irffom^eb ligeooerfor 2ægeforeniitgen, lebe^ Janfen noilfaar^ lig :^en :j3aa ©friftjtebet: ^eiferen, ^oab ^eiferené er, og ®nb, ®nb^ er'', ber, ani)enbt paa bet nær^ærenbe Sil^ fcelbe, maatte ^ebbe: ®io lægeforeningen, ^oab ficegeforeningen^ er. SWen bet f^ne^ næften, fom om ben ooerorbentlige ©nnb^ebecommi^fion ^ar glemt bette 23nb, naar ben i fine 3nbberetninger tager fig Sægeforeningené Sorjlag til 3nbtægt og htxpaa ^xm fig til af, at ben ^ar ^at)t ben magebfe ©obmobig^eb, at bifalbe benne eller |iin fornnftige ^oranftaltning.

2)enne ®obmobig^eb l;ar nof for Dieften iffe oæret faa ftor, fom man ifolge 3^tbberetningerne ffnlbe troe; i)elunberrettebe ^olf oide ibetminbfte oibe, at ben ooerorbentlige ©unb^eb^== commi^fion f. gj. giorbe ftore D^^æ^elfer i 2lnlebning af be ^enge, ber mebgif til ben be^ocerre iffe giennemfmte SSifita^ tion. ®en fEal faft :^aoe ftaaet ftg til %aaU, efterat bet Sieblem af Sægeforeningen, ber unber^^anblebe meb ben an^ gaaenbe bette @:porgemaal, paa betUbbrnb: „Sænf 3)em engang, æifitationen ^ar alt fofiet 3000 SRbbJ" fkrebe meb ben 93lanben eienbommelige 9^olig^eb: „9lei t)irfelig! ^ar ben Dæret faa bittig? ®et:^aobe jeg iffe troet/ ^im et enfeltafben ooerorbentlige ©nnbbeb^commi^fion^ Sieblemmer, ber iffe fig beroliget, men toertimob nbtalte fin Utilfrebe^eb meb temmelig brde (Sber, )3aabrog fig ben farcaftiffe Silretteini^ning: „^r, 91,

T)e ettere iffe er t)ant tit at banbe, |!at ®e tffe gwe bet for min Sf^tb!" S'iaar matt nuDeeb, at ^IJettgef^ørgMaalet f^itlebe ett jior, ja matt ftmbe ttæfiett frifte^ til at ftge ett alt^ for [tor OtoUe ^o^ Stutoritetertxe uttber S^oterae|)ibemiett, er bet iffe at imbre^ oDer, at Scegeforettingett^ i^orflag ftøbte paa mattgfolbige Sattflelig^eber, og at matt i ©ruttbett :^eller faae ^orettittgett^ ^ccl ettb betté Saa. ^ox imiblertib ogfaa at git^e Suttb^ebécommiøfioitett, ^t)ab ©uttb^ebécommi^fiotteti er, maa bet bog ^er bemærfevj, at ^tiu^t)ifitatiottett t)ar ))aatættft af betxtxe, f^rettb Scegeforettittgetx foreftog betttte g^or^otb^reget; bet fremgaaer ibetmittbfie af betl oi)erorbentlige ©uttb^eb^commi^fiott^ Seretttittg, at bett att tibtigere :^ai)be :^eni)etibt ftg til ®ifirict^togertte og ol^forbret bem til at foretage ett fitatiott i bere^ ref^3ectit)e 3)ifiricter. 9lt ett flig D^)forbrittg ubftebteø, er Dift, fl'iatt matt mppt jlulbe troe bet; t^i lebe^ be iit))ffalige tretten J)ifirict^lceger, ^aa Sfnlbre bet i bi^fe 35age Dar aWobe at i)ælte ^It, ffulbe fitnne ubf^re bet 5lrbeibe, fom fenere tnere enb ^unbrebe 8æger fun meb aSanffelig^eb futtbe ubfm^e, er iffe let at begribe, men i tU ^oert Silfælbe im man x>d oære berettiget til at ftge, at ben oDerorbentlige ©unb^eb^corntniøfton iffe :^øftebe Sanrbær i)eb benne ^^oranftaltning. ®n g^oranflaltning, fom ben oi)erorbentlige ©iinb^eb^commiéfion berimob albele^ nbetinget ^ar ?®ren af, t)ar O^rettelfen af Snreauer til Slnmelbelfe forfil^o^ leraf^ge, fli-otit bi^fe bog ogfaa f^rft fenere blei)e faalebe^, fom be ffulbe og burbe i)cere, ^oilfet Di i)eb at betragte foreningen^ ®irffom^eb ftraj i)ille faae at fee, So^gefoveningen mob ©l^oletaeti^ Ubbrebelfe føgte for== nemmelig at ftanbfe. g^ibemien uh at træffe be foreb^ggenbe fanitaire ^oranflaltninger, fom ©iebliffet fra^Debe, og fom t)are nbførlige trob^ be ^mft n^elbige ©tebfor^olb. 3)en^ Sirf^ fom^eb beler ftg i tre ^oDebgrene: 2)en baglige Sifttation af ©tåben, be gattigeø 93ef^ii^ning og llbfl^tningen. '^Dor ftor en SSifttationen enb funbe ^ai)e fiiftet, maatte ben be^t)ærre bog o))gi\)e^, uben at f^re til bet attraaebe SRefultat,

beel^ forbi og ft)æffebe be tilftebei)cerenbe Sæge^ frcefter, beel^ forbi ©ifitationen ))aa en SWaabe brufnebe i Ureen^ tig^eb, ba ben fif meb ligefaa mange SWangler fom ineb S^oleratilfcelbe at giøre, beel^ forbi ®ifitationen i tang Sib jiob ifoteret nben Unberfiøttelfe af Ubfl^tningen, og beel^ enbelig forbi ben iffe fom rigtigt i ®ang, ibetminbfle iffe :paa ®^riftian^:^at)n, førenb K^ibemien Mx t)ojet til en faaban at bet Ufo uom^ fommeligt for gægerne famtibig at beførge Sifitationen, bere^ offentlige og bere^ )(>x\Mk ^^rajci^. 3)enne Dmfiænbig^eb fan tiene fom et ^herligere SSeDii^ ))aa, at S^gbommen traf o^ albele^ nforBerebte, og at ber iffe før ben^ Ubbrub :^ar Dæret J^ale om nogenfom^elfi Drganifation af be tilftebeDærenbe .%æfter» Uagtet næften :^ele Staben i Søbet af fiorten ®age i)ar U m n i)ifiteret — et ^oretagenbe, fom maaffee er ene== fiaaenbe i jit @lag^, og fom fnn fnnbe nbføre^ ^aa ®rnnb af Dore Sægeré ^Der og Utrættelig^eb — maatte bog en fortlat 25ifttation ot)er ^ele Staben o^gitje^, meben^ ben berimob Debblet) meb '^enfp til be befængte ^nfe og alle Ubfl^tter^^ colonierne inbtil S))ibemien^ ®a ®ifitationen op^ børte, fif Scegeforeningen faa mange tofter til fm Oiaabig^ f)eb, at ben faae ftg ijlanb til at giennemfore en anben ^pian, nemlig ^nbførelfen af S^oleralæger uh Snreauerne, en anfialtning, fom Danbt ^nblicnm^ ubeelte Sifalb, Sfølge ben oDerorbentlige Snnb^eb^commi^fion^ lig baabe ejaminerebe 8æger og mebicinffe ©tubenter anfa>tte^ i)eb bureauerne. 3 Seg^nbelfen 'om biéfe ber Del, men iffe :^ine, og bet oax ndop S^oleralægerne^ Slnfættelfe, ber raa^ bebe Sob )(>aa benne SWangel; t^i fra nu af :^ænbte^ bet iffe. at be @^ge :^ent)ifie^ til ®ifirict^lægerne, ^i)em bet fun til^ fom at bel)anble be unber gattigt)æfenet b^renbe ^Patienter. din møbte en S^oleralæge Sime ^aa Sureauet; ^an mob^ tog ber be i ben foregaaenbe Sime inbfomne Slnmelbelfer og i)ebble\) at be^anble be @^ge i »^iemmet, faafremt be iffe foretraf at fomme ))aa et -f^ofpital Jibligere faae Sureau^ lægerne fun een ®ang til bem, foretog ben førfie Orbination

og bem hnpaa til en nai)ntig til S)ifitict^'' Icegen^ 25e^anbling, men at benne ^i^emgang^maabe t)at l^^ifl inangelfulb, Dil Sn^t)er funne inbfee^ IBef^jii^ningen tilfigtebe gcegeforeningen naturligt^ii^, at :^inbre S^gbommen^ Ub^brebetfe btanbt ben fattige 2)eet af 93efoIfningen u h at forfine ben meb funbe og fraftige gobe^^ mibler efter en beftemt foreff'reoen 3)icet. Sef^ii^ningen, fom beførgebeé nbfort meb |>urtig^eb og ®^gtig^eb af en af an== feete aWebborgere beflaaenbe ©omitee, bet i)iTfebe unber 8æge^ foreningen, begl)nbte ben 13be og enbte ben 20be Se^^ tember. 3 benne Sib nbbeelte^ i 2llt 151,542 ^Portioner til Sunbe og 11,400 ^Portioner S^gemab; Omfofiningerne, ber l \ m af:^olbte af Sægeforeningen^ Deb Sentralcomiteen inbfamlebe Svibler, ubgiorbe efter bet af 33ef))ii^ning^comiteen til lægeforeningen inbgii)ne SRegnffab omtrent 24,000 SRbb., og ningefortene ubbeelte^ i Segi^nbelfen af be t)iftterenbe Cæger, men fenere fornemmelig af g^orf^rgelfe^forfianbeme,fommeb@am^ Dittig^ebøfulb^eb og Ub^olben^eb ubførte bette ^øifi b^rbefnlbe og t)anflelige 2lrbeibe.

23i fomme nn til ben trebie og i)igtigfie af Cægeforenin^ gen^ ^oranflaltninger, nemlig ben tæt fammenftut)ebe SSefolfning^ Ubfl^tning af be Sugninger, ^t)or S^oleraen rafebe, og t)eb benne goranflaltning t)ille i)i boæle noget tenger, forbi ben maajlee er bebft [fiffet til at i)ife, ))aa ^t)ilfet Stanb^unft Di meb til be fanitaire g^'t^i^lb^Orbning enbnu bepnbe o^.

S^gbommen^ ^^ftige Slngreb ^)aa SSeboerne af be o m f^^lbte angat) felt) alibiet til at befeire ben, og bette SJibbel beftob i ben ftørfl mulige og ^urtige @))rebning af ben fammeni)affebe 23efolfning. 9}^en bette g^oretagenbe^ ®ien^ nemf^relfe, felo om man anlagbe en minbre 23iaaleftof, enb ber i og for ftg oar -onffeligt, frembi^b bet^belige Sanffelig^eber, 35et folger af ftg feb, at be lebige Seilig^eber i étaben og i ben^ umibbelbare ^lær^eb ftraj o))togeé, og l^enDeb 100 familier er^olbt Unberfiottelfe til faalebe^ at ubfl^tte; men ^ermeb i)ar ogfaa benne ^idpdxlit tilfto))|)et.

3)en Omftcenbig^eb, at S))ibemien meb aSolbfom^eb ^ai)bc faftet ftg ot)er S^en^ 2I)fierqi)arteer og fenere ligelebeé oDer for^inbrebe 2lfben^ttelfen af flere paa biefe ?^}unfter beliggenbe, flore Socaler til 9lf^ler for be ubtl^ttebe familier, Slbffitlige bett)belige og ^enfigt^mæ^ftge inbrettebe offentlige Sugninger meente Debfommenbe SD?iui]lerier iffe at funne affee; enfelte ^Prit)atmænb, fom l^a\)be n^o^forte JB^gninger jiaaenbe lebige, nccgtebe unber en^i)er Setingelfe at afgioe biéfe til 2lfbett^ttelfe fom ^amilieaf^ler, og ben ficerle '^ebe forBøb at afbenytte ^irfelofter famt anbre tignenbe Socaler, ®et bleo faalebe^, trob^ alle 2lnfirengelfer, iffe muligt at er^olbe anbre ^enftgt^mæ^ftge Socaler til 3)iø:pofttion til ^^amilieaf^ler, enb ^obgarben^ ^aferne, fom SWajeftæt kongen, af fanb ^iærlig^eb og Dmforg for be ul^ffelige familier, :^aobe befalet rommet i bette ©iemeb, — og SRofenborg 99ronbfal, fom n\eb ben ftørfle SSereboillig^eb flray i)ar bleoen ooerlabt fiægeforeningen af 5lnftaltené 23efl^relfe» i^or SReften maatte man afbenytte Jelte, inbtil ^roDiforiffe 2ræbt)gninger funbe blioe o))førte, en Uboei fom Øtoboenbig^eben ))aabob, men fom langt= fra bleo betragtet uben 93etcenfelig|eb i fanitair »^enfeenbe, berfom ®eirliget ffnlbe blioe fugtigt og folbt.

Saafnart g^obgarben^ Æaferne oar rommet, biet) benne, faa^ oelfom SRofenborg ér^nbfal, faa :^urtigt fom muligt inbrettet til ^amilieaf^l, l^t>ilfet 2lrbeibe i ^oi ©rab bleo fremmet oeb ben færbele^ 25eloillie, "^oormeb 2)^arineminifleriet fom foreningen imobe t)eb Ublaan af 8,600 2llen Seilbug til at afbele be ftorre Socaler. ^aa famme Sib bleoe to Seltleire o^flaaebe ^)aa ben borgerlige Sjerceer^lab^ ^aa G^rifiiane^aon og fterglacie. ®et bleo faalebeé muligt for lægeforeningen, meb ^Politiet^ energiffe og ufortr^bne Unberftottelfe, fra be oDevf^lbte og ftærft angrebne '^ufe, at ubfl^tte til fobgarbene ^aferne og SRofenborg ©ronbfal ooer 200 familier, til Selr^ leiren ^aa S^riftian^^atjn 75 familier og til Seltleiren paa ®laciet 123 familier, foruben et ftort 2tntal logerenbe ^tx^ foner, familierne befiobe for ftorfle 3)elen af gifte ^aanb-

Dccrféfi>ettbe og 3)agteiere, famt et fiort 5lntal Gnfer meb aSørn. ^eti)eb maatte man be^tjærre U m ftaaenbe, — bog ingenlunbe forbi bet tffe fanbte^ pere Sugninger, fom paa ®mnb af ben altfor tæt fammenflnt)ebe Sefolfning burbe r^mme^, t^i i ben ^^enfeenbe ^aobe Ubfl^tningen langtfra tffe naaet fm 23egrcenb^ning, i))ox\Ut ben omoxhmU lige @nnbt)ebøcommi6fton faa trceffenbe ^ar bemærfet —; men forbi man af SWangel :paa 3^terimelocaler faae ftg nob^ faget til iffe at nbflrceffe Ubfl^tningen Pibere. 9?Jan i)il imiblertib feile, man troer, at benne i ^or^olb til ben oirfelige 2^rang ^oifi ringe Ubfl^tning fnnbe ^De nogen færbeleé ftor ®irfning ^aa (S))ibemien^ 2lftagen; men man maa erinbre, at ©efolfningen^ gortl)nbelfe ogfaa biet) bet)irfet beelé i?eb at mange tnftnbe 3)Jenneffer forlobe Staben og beeB i)eb ben fiore 2)obelig^eb.

Uagtet ben Oiebebon^eb, :^t)ormeb ben :prioate ®obgiorenl}eb fom Sægeforeningen^ D))forbring im^ibe, Difte bet fig bog fnart, at •be inbfomne ^Pengemibler iffe i^are tilftræffelige til, at J^oreningen i bet o))rinbelig beflnttebe Omfang i een 3ietning fnnbe nbfore fin 33irffom^eb^^lan. 3)et bleo nmnligt at giennemfore „llb^ fli)tningéf^ftemet", namtlig meb »^enf^n til D))f^relfen af pxo\)u foriffe og )3ermanente 93oliger. SKen :paa benne ^oranflaltning lagbe foreningen mtop ben allerftorfte ©ægt, ibet bennbtalte fom {in fafte Doerbemiøning, at naar be bortfl^gtebe familier til Sinteren Dente tilbage til S^en, og ftorfie Delen af be nbp^ttebe fat== tige familier atter broge inb i be tætbefolfebe Doarterer og ©aber, Dilbe 93^en, (^oi^ 9lrbeiberbefolfning efter (S))ibemien6 Ophm ^3aa @rnnb af ben 2lrbeib^^rii^ felofølgelig maatte bliDe meget foro^get oeb SilfUjtning), i ^-oi @rab oære nbfat for en forn^elfe af 6t)olerae^ibemien og alle ben^ ffrceffelige folger, 35en ooerorbentlige Snnb^ebécommiéfton, fom ganff'e ^aobe tiltraabt lægeforeningen^ Slnjfuelfer og forflag i faa "^enfeenbe, inbgif, i ben oelbegrnnbebe forubfcetning at bet iffe mlbe m^be nogen 5Wobftanb ^o^ SPIajeftæt tongen

ogfaa aSinteren ot)er at bibe^otbe gobgatben^ Æaferne tit gamilieaf^l, i Slugufi iD?aaneb meb bet tit nalbeft^relfen, ftraj at tabe b^gge ))rot)ifmfIe træbygninger tit 250 familier og famtibig bermeb ))ermanente Sugninger ©fierfcelleb tit 250 gamitier, tit ^t)ilfet omfattenbe goretagenbe Sægeforeningen af ftne SMibter mtbe titffybe 20,000 røb.

SWen ba Sommunatbeftyretfen bejluttebe, atbete^ ifte at i)ille bygge ))ermanente 23otiger, og iffnn 30 ^rooiforifle tit 180 i^amitier, fom bog fenere btet)e inbrettebe tit SBinterbrug, traf Sægeforeningen ftg titbage og beftnttebe fett) at ubfore Panen tit :()ermanente 2lrbeiberbotiger^ D^f^retfe, tit :^oitfet gore^ tagenbe, fom atterebe fan anfee^ ))aabegynbt, foreningens motioerebe ^Program foretigger Offenttig^eben. S)iSfe bygninger, ber faatebeS o)3foreS fom et ))rit)at 'og iffe fom et offenttigt foretagenbe, oiUe bog mppt funne btioe færbige f^>r iS^bet af næfte Sommer.

3)et i)ar en Setof-otge, at be tit forffiettige Steber ub^ ftyttebe familier, ))aa ®rnnb af be forffieUige tocate for^otb,. iffe funbe fomme tit at teoe unber tige ®itfaar.

Setttioet, naontig paa ©taciet, maatte faatebeS, uagtet bet ^elbige ®eirtig, n-obt)enbigt)iiS mebfm^e mange t)æfenttige @at)n, af :^oitfe fiernetfen fra Syen og be gorbinbetfer, :^ooraf 2)tangeS bagtige (£r^oer\) afgang, iffe oar bet minbpe; imib^ tertib f^gte man, faagobt fom mutigt, at raabe Sob paa biSfe Utem))er, og Sefotfningen oar i bet '^ete taget ret t)et titfrebS meb ftt D^^otb ber, tigefom ogfaa en gob @unb:^ebstitftanb t)ebtige^otbteS t)eb om^yggetigt 2ægetitfyn og ^pteie.

Sefotfningen i famitieafytet i fobgarbenS ^aferne og SRofenborg a3rønbfat t)ar berimob i ftere »^enfeenber :^etbigere fiittet. D^)^otbet inbe i ©yen ffaffebe ben tettere erbi)ero; famitie fif et tuftigt og tyft Særetfe, ber i be flefte Sitfætbe oar meer enb tre ®ange faa fiort, fom bet fraftyttebe, og bet MX bem ogfaa mutigt :^er at mebtage bereS, fom ofteft rigtignof fun ringe 33o^aoe. J)a ber fun fanbteS faa ^ioffener i Sygnin^ gen, fif beboerne Sittabetfe tit to ®ange bagtig frit at afhente

fogt Sanb 3Warfetenberen; (i Sr^nbfalen lei)etebeø bette beboerne ligelebeé gratie, efter t)elt)im9t Sitbub af 3n|))ecteur Størregaarb); bittert Sfib^^l fra ^ongené fotgte^ aSeboerne for 3ttbfi^b^:j3rifen, 2 for at for^inbre bem t at n^be jlabeligt ©t, og man brog Dmforg for, at bere^ baglige ^orn^ben:^eb^r faa^ibt muligt funbe er^o^ be^ i feloe Sugningen, ligefom ber ogfaa anoenbteé m Dmforg for en famoittig^eb^fulb Ubbeling af S^ifefort og be bet^belige frivillige @ai)er af ^læbning^ft^ffer etc., for at be paa ben bebft mulige SWaabe funbe fomme 9lf^let^ f^ttigfte Seboere tilgobe« ®e 218 gamlier, beftaaenbe af 382 Sojne og 406 93^1% tilfammen 788, fom 5lf^let ^ufebe, f^lte fig berfor øienf^nlig meget tilfrebfe, uagtet ben uoante Sontrol meb til SReenlig^eb og Drben, meben^ bi^fe n-obi)enbige 35etingel|er for ^J^^ftff ®elt)ære bog fnart blet)e bem faa tilvante, at Dp^ ^olbet i 3lf^let [iffert ogfaa fremtibig vil ub^ve en gavnlig 3nbfl^belfe i faa '^enfeenbe, 3)en ^ntere^fe og 2)eeltagel|e for be fattige, fom bette '^err Kancellifl 2Bint^er, lagbe for J)agen, fiffert ogfaa i @rab bibra^^ get til, at be meb Ubfl^tningen forbunbne Ulemper ^ave været minbre følelige for Seboerne. ©unb^eb^tiljtanben var :^ele Siben fortrinlig, iffun tre fi^oleratilfcelbe inbtraf inbtil ben 3bie 2luguft og intet fenere, :^vilfet ftffert i væfenttig @rab maa tilffrive^ ben Utrættelig^ ^vormeb Slf^let^Scege r-ogtebe ftt ®alb; be funbere for^olb øvebe en albele^ forbaufenbe SBirfning ben talrige aSørneflof^ Ubfeenbe, Ubfl^tningen^ n^btvungne K^arafteer, fom en 5oran= ftaltning i 2llmeenvellet^ betegner noffom ben SSei, man efter (S^)ibemien^ høx gaae, og ^vilfe forberebenbe goranftaltninger, ber meb ^^enf^n fertil ere forn^bne.

3)et er alt blevet fagt, at ben overorbentlige @unb^eb^=^ commi^fton ganfle ^avbe tiltraabt fiægeforeningen^ ^orflag, ber git ub paa at opføre ^^roviforifle a3oliger, fom j!ulbe aflofe

Seltene, og famtibig betmeb at b^gge ))ermanente ®oIiger tit 250 g^amilier, fom i)ar bet SIntat familier man, — unber gov^ ubfætning af at gobgarbené taferne bibe^olbte^ tit familie^ af^l Sinteren ot)er, — iffe i)ilbe funne ffaffe funbe SSotiger, ba be tømmebe 93t)gninger, man i)ilbe ^æ^e ©ammenflumngen, nøbi)enbigt)ii^ maatte foranbre^ faalebe^, at be fun afgatje Seilig^eber tit »^att^beten af ben tibtigere 33efolfning, ^bitfen goranftaltning, i gorbinbelfe meb n^e S^gninger^ O))forel(e, anfaae^ for atbele^ nobt)enbig til at forebygge et ©ienubbrub af 6^)ibemien.

2)len benne futbfommen rigtige goranflattning, at inb^ ffrcenfe Seilig^ebernee SIntat i ^attigboligerne til bet »^aloe, maatte feli)føtgelig, faatænge bet fornobne Slntal n^e ^attig^ boliger iffe l)are o^^f^rte etter anben ^ptab^ titoeiebragt, meb^ f^re ben ®irfning; at bi^fe 8eitigt)eber> foruben at btioe florre, funbere og bebre, t i l l i g e bleoe bærere. Og ba ber ifølge Ubjli)tningen^ ©^arafteer :i)aalaae bet Offentlige, fom ^aobe grebet inb, ibetminbfte en moralff til at forffaffe ben ubfl^ttebe 93efolfning fnnbe Soliger til ben famme, ingenlunbe billige 8eie, fom be forinben Ubfl^tningen ^ai^be betalt, og fom for be flefte i)ar bet ^^oiefte be fnnbe affee til »^nn^l^, forbrebe 93illig^eben, \a maaffee enbog SRetfærbig^eben, at ben ooerorbentlige ©nnb^eb^commiéfton ))aa ben ene eller ben anben 3?iaabe forffaffebe et faa tilflrceffeligt 9lntal fnnbe Soliger til Sinteren, at ben nbfl^ttebe Sefolfning beri fnnbe o))tav3eé, mob at erlægge famme 8eie, fom ben :^aobe betalt forinben Ubfl^tningen.

Setragter man iffe ©agen fra be Ubfl^ttebe^ ©tanb^nnft, men alene meb til ben oi)erorbentlige @unbl)eb^com^ mi^fton^ pligter mob ^iøben^aDn^ S e f o l f n i n g i 211^ minbelig^eb, ba blioer ^raoet til bemelbte Sommiéfion enbnn langt alvorligere, ibet ber, efter Sommi^ftonene eget Ubfagn, enbnn ejifterer et ooerorbentlig jtort 9lntal S^gnin^ ger, fom ^^aa (Srnnb af en ^m ®rab af ©ammenftnoning og flette locale ^or^olb ligefaaoel trænge til Ubflptning og gor^

anbring fom be anbte, og |om f^tvgelig fvembeleé afgit)e mev3et farlige (Stementer til en n^ S^oterae))ibemi.

J)en oi)erorbenttige Sunb^eb^commi^fton ^ar imiblertib omfattet fin Stilling tit benne ®ag ))aa en ^eel anben, mærfDcerbig, [a faft utrolig SJJaabe.

3)a Sommunalbeft^relfen, ^oi^ Sirffom^eb m fenere ffulle omtale, af mi^forftaaet Deconomi*), o^gat) at b^gge ^erma^" nente 33oliger, men lob be o:pforte Sræbaraffer inbrette til i>interbrug, booroeb iffun o^naaebe^ 180 SBoliger iftebetfor be inbftiUebe 250, f^ne^ nemlig Sommiéftonen iffe at l)aoe taget fig bette %ab af funbe 93oliger til 70 familier meget mn*. S)a (Sierne af „^pialtenborg" og „gamle S^gte" iffe Dilbe iftanbfætte bereé Si)gninger efter SRømningen, giorbe bette, be^ fi)nberligt nof, felter iffe noget S^^btr^f )>aa Sommiøftonen, uagtet ben beroeb oilbe mijte '^alobelen af bet tibligere 5lntal Scilig^eber i biofe Sugninger for i Sinter. 33l}gningerne t)eb== blei)e at :^enftaae luffebe, og nu fpneø bet oirfelig, at fiommi^ftonen t)eb at fiæle for ben Sanfe, ,,at funne i)xdH ftg meb S^Zinbre", fom til bet oeconomiffe ^aab, fom f-orfie ®ang glimtebe frem i 93orgerre))rcefentanterne^ SKøbe ben 29be ©e^tember i ben ^^ttring: „Siffert at funne faae ^Plab^ til alle be Ubfl^ttebe i Srv-^barafferne og be iftanb= giorte gattigboliger", faa at man iffun i ^berfte tilfcelbe inlbe benytte ®arbefafernen til ^^amilieafijl i Sinter.

Dg bette '^aab traabte allerebe ben 30te ®e))tember frem i ®ierningen, ibet »^alobelen af 33eboerne i bet næonte 2lfi)l blei) o^fagt til fraflytning til glyttebagen, meb Ubfigt til „Sabegaarben", ^oi^ man iffe felo ffaffebe ftg Seilig^eb, meben^ ben anben ^alobeel V^aa famme OWaabe bleo o))fagt nogle S)age fenere; og alt bette ffete, uben at ben ooerorbent= lige Sommi^fton :paa anben 3Kaabe ^aobe ffaffet flere funbe ^iigningenie garimagéi^eien, fem ffulfe tiebrtije^ i ©fteraarct 1854, foftet 75,000 Oibb., altfaa fi?rl}clbé»ité ligefaa meget fem £cegefor? eningenø 5(vbetbeiBoliger paa £5fterfælXeb fluffe fofte.

SBeboelfeéteilig^eber titoeie. ^Mh ben tibtigere feto Ditbe benægtet paa bet Sejtemtefte, nemlig at ben tit Sinteren fnnbe unbt)æte fornben 70 af be calculerebe nije ©diger, tillige bet iffe iflanbfatte „^pialtenborg" og „gamle 8^gte" famt garben^ Saferne, bet t)ar nn iffe blot ben^ "^aab, men bet ^clbt ben ftg ot)erbei)iiit om; er bet iffe oi)erorbenligt!!

9^aar man nu oeeb, at gamilieaf^let i gobgarbené ferne, efter Ot)ereen^fomft meb Cægeforeningen, fom ^at)be bc= ft^ret og af^olbt famtlige Ubgifter til bette 6tabli^fement, fra ^l^ttebagen ffulbe ot)ertage^ af ben oDerorbentlige (Sunb^eb^= commi^fton, befi^rfeé man flcerft i ben ^ormobning, at benne ©unb^eb^commi^fionenø SBirffom^eb, lige fiif imob :^t)ab ben felt) tibligere ^at)be inbfliUet fom abfolut nobi)enbigt, ftffert alene maa t)ære en g^dge af, at Cægeforeningen^ Slanb, fom ^Dilebe oljer bi^fe ^oranftaltninger nnber (S^ibemien, fenere er t)egen bort fra ©ommiéftonen og blanbt anbet bcir mebtaget ben^ '^ufommelfe, 2lt 0))^æt)elfen af gamilieaf^let i ^obgarben^ ^aferne i Sinter maa anfee^ for et farligt (Sj^^eriment er uti)it)lfomt, paa (Srunb af ben beraf o^ftaaebe ®ammenftut)ning i ^attigboligerne, fom nat)nlig om Sinteren ere firæffelig ufunbe, og t)i funne i faa »^enfeenbe iffe :paaberaabe o^ noget bebre Sibne^bt^rb, enb ben o\)erorbentlige ©unb^ebecommi^fton^ egne tibligere Ubtaleljer. aWan ^ar imiblertib ))roi)et ©jperimentet, gib bet maa l^ffeé, og ligefom 9llt fan afi)inbeø en comifl @ibe, felt) bet meft 23ebrøt)elige, faalebe^ ogfaa ben ot)erorbentlige Sunb^ebécommiéfton^ ^oranftaltning; t:^i at labe opføre J:ræbaraffer for Sinteren til 180 familier, meb en Sefoftning af 75,000 SRbb., og herefter at o:pgit)e gobgarben^ ^aferne, fom fan opta^^t ^ent)eb 200 familier og fom nben fior Sanffelig^eb fnnbe er== ^t)ert)e^*), er nnægtelig, affeet fra be mulige ^o^lger, i al ftn *) SSeBoerite af t gobgarben^ ^aferne tnbgif fort før gh^ttebagen meb en ^^^etitton tU ^ané 3[)?aiejicet cm mob betaling at tuvbe Um SSinteren cm i ^afernen. .kongen mobtog benne petition meget naabigt

Ubegribetig^eb en faa mærftjærbig gor:^cIb^teget, at man nceflen funbe frifte^til at antage, at ben otjerorbentlige @unb^ ^eb^commmi^fton l^atJt ifmbe at lege Drbf^rogétegen og o^jf^re bet gamle Drbf^rog: „g^rem og tilbage et lige langt."

6entralcomiteett, fom nnber krigen ubfolbebe faa lotU ftgnelfeérig en ®irffom^eb, ønflebe ogfaa nnber ganbfoten at mrfe for bet almene SeL 5)en paato^ ftg, at inbfamle milbe @at)er for at flaffe be nebi^enbige f^engemibler tiføeie til be ^attige^ S3ef))ii^ning og nogenlnnbe fnnbe D^^olb^fteber for be familier, ber let^ebe nnber g^or^olb, fom færlig fremb-obe Skæring for (S^ibemien. 3)en 8be 3nli :paafalbte gentra^ comiteen ben ^rii)ate ®elgi^ren^eb; D^forbringen fanbt en faaban SWobtagelfe, at ber iffe blot :^er fra Staben, men og= faa fra ^roDinbferne og Ublanbet inbfom ben bet^belige @nm af 120,000 SRbb,, ^i)oraf SBef^iitog^comiteen, fom alt fagt, ^ar mobtaget 24,000 SRbb, gfter faa 2)age^ forlob inbfaae imiblertib Sentralcomiteen, ber t^irfebe i S a m t o g og efter Doereen^fomft meb 8æge= foreningen, ©fatmefier ben en SWaabe fnnbe ftgeé at t)cere, at man ogfaa bnrbe Dpmærffom^eben ^entjenbt )(}a<x at forforge be Slfb^be^ Sfterlabte.

SDen Section, ber tibligere ^aDbe t)æret bejlæftiget meb at nbbele Unberftøttelfe til Doæflebe og be galbne^ Sfterlabte, ot)ertog meb 23erebt)illig:^eb bette 'g>t)eri), Set^bning alene fremgaaer beraf, at ben ^ar nnberftøttet 720 familier, 9Wanben Dar bob og 208 familier, l)t)or ^onen t^ar b^b, meben^ be forælbreløfe SBørn^ 2lntal :^ar i)ceret 416; ben famlebe Unberft^ttelfe nbgiør omtrent 27,000 SRbb, ®n Dame== forening flnttebe fig til Sectionen og førte meb en ))aaffiøn== og erHcevebe, at ^an »tlbe gjøre 5((t, ^ijab ber ftob i ^ané 5)?agt fer be gatttge. ®et er altfaa at ®aitlfeltg^eberne, fra ^»em be enb tom, funbe l^a^e i?ceret cijerijunbne; nten (Sagen Ua'o iffe Be^anbfet paa ben rette 9}?aabe, og faa(ebeé gif man gli^) af bet @obe, at funne f^?rebe 33efo(fningen og multgijii^ at funne tnbi?irfe tjelbbringenbe :paa ben alt i gor^eien faa o:pf!ruebe «§uué(ete.

nelfe^i)cefbig ©eeltagetfe, Om^u og Utrættelig^eb Silf^n meb be forcelbrel^fe ^mn, nai)ntig meb bereø toringetfe ^(eieforælbre; ^euDeb l^unbrebe Sørn ere t)eb ®amcforeningen^ ®iltanb btetoue o^)ta9ne i familier, be ^au funbet et n^t og t)enligt '^iem.

35a mange $et|oner i ben fm-fieOteconDalefcenttib 'oaxt ubfatte forSl^b, føgte Sentralcomiteen at linbre beni)eb at ubbele 1100 til bi^fe, og forat mobarbeibe (J^oleraen^ Jitbaget>enben fattebe Sentxalcomiteen, efter Cccgeforeningen^ St^i'flcig, ben floge aSejlutning, at inrfe for at fnnbe Soliger ))aa ©fterfceUeb, og at anDenbe 20 tit 30,000 9ibb, af ftne røbler i bette Øiemeb, Sigefom Sentralcomiteen Deb ftn ^ete ®irffom^eb ^ar fogt at concentrere og bem^tte golfet^ ©obbæbig^eb paa bebfte SDJaabe, faalebeé ^ar ben ogfaa t)eb ben fibfte omtalte Se^ fUitning lagt for 2)agen, at ben inbfeer Sigtig^eben af Dore fanitaire gor^olb^ gorbebring. 3)enne Omftænbig^eb gi^er nær\)ærenbe forfatter 9Kob til at o^forbre ben til en fortfat Sirffom^eb i benne D^etning, beel^ forbi ben nn eengang l^ar Dibfl at tnnbe fine OJfebborgere^ Sillib, l^Dilfet iffe er faa let, fom man troer, beel^ og fornemmelig forbi ben befiaaer af ))ractifle, forretningéb^gtige Slænb, ber baabe ^a\)e (Sime og ®illie til at i)irfe for bet almene 23eL 2)erfom Gentralcomiteen traabte fammen meb lægeforeningen og Somiteen for D:pret' telfen af et S^ge^iem, — ber jo ^ai>e bet famme eller en lignenbe Senbent^ — i ben »^enfigt at banne et Selffab meb bet maal, at i)irfe for en O^eform i t)ore fanitaire gor^olb og i i)or bermeb i nøie gorbinbelfe fiaaenbe gattigforforgelfe, er bet i)ift oi)er en^t)er at en faaban ^^^bb^belfe t)ilbe finbe ben mefl berebi)iUige Unberftettelfe og ^tnDbefommen ^l^nblicnm, og bet er alt anbetfteb^ nbDiflet, :^inlfen et faabant ©elffab, bin^ 9Keblemmer natnrligt)ii^ t)eb"' bereé 3nbtræbelfe for^ligtebe jtg til at arbeibe i benne Sagé Sienefle, funbe ftifte, 3)et er fun Deb at famle be ab|j>rebte ilræfter, at noget Stort og @obt fan nbrette^, og bet

ftilleé til biéfe tre til bet famme aWaal i)irfenbe Somiteer^ fagf^nbige ODerDeielfe, om og ^DovDibt bet :^er rigtignof fun løjl ^enfaftebe gorflag laber fig realifere; men man be^ flutter fig til at trccbe i Sirffom^eb, b^r bet flee fnart, inben 3ntere^fen for Sagen fiolneé, og bet er i et^\)ert Silfælbe ligeg^lbigt, ^Dilfen af be tre ^er m m U Somiteer, ber foretager bet \m\tt Sfribt, ^or Kommuttalbefltjrclfen aabnebe ber ftg unber bemien rig Seilig^eb til at gient)inbe ben Jillib, fom ben \)eb fin langfomme forretningsgang og ftn tilf^nelabenbe 2ige=^ gi)lbig^eb for at fremme abffiUige af be Sommunalanliggenber, ))aa :^Dilfe ^wben^at)no Sorgere fætte ftorfl ^^riiS, i en if!e ringe ®rab ^at)be f^æffet, SWan gaaer imiblertib ne^^e Som^ munalbeft^relfen for nær, naar man ))aaftaaer, at ben iffe ubfolbebe nogen færbeleS flor ®irf|om^eb unber @))ibemien.

I)er f^neS i bet «^ele taget, at ^)\)ik en u^elbig (Stierne oi)er 23orgerre))ræfentationen, og ©runben bertil maa t)el fornemmelig f^geø i i>or u^elbige Sommunalforfatning; t^i elleré er bet ubegribeligt, ^t)orlebeø 2)iænb, ber i anbre SHetninger ^al^e i)bet '5æbrelanbet \)æ|entlige Jienefter, funne lammet faa albeleS i Sommunalraabet og finbe ftg i at ot)ert)eie faa 3Weget og ubrette faa 2ibt. „Eommunalautoriteterne betragte iOieglenbe foreb^ggenbe ^yoranftaltninger mob en 6^olerae^ibemie fom eenSbet^benbe meb alminbeltg fri So^ge^iel^ til fattige og lulle iffe gime 9]oget uben foregaaenbe \)ibtl^>ftige Unberf^gelfer om Srang og beølige. ®e forlange i bet "^ele, at be ®^ge ffulle f^ge om ^^uip iflebetfor at '^iel^en juft burbe o:pføge be 39Zegen Ul^ffe og ftor Ulem)3e foraarfageS ogfaa ber\)eb, at Skgten og 2lnft)aret er beelt mellem flere forffiellige 5lutoriteter/' 3)iSfe Drb, ber ^3aSfe faa albeleS )3aa \)ore for^olb, ere ub=^ talte af bet engelffe ®unbl)ebScollegium, og Ul^ffen ^oS oS unber Sanbfoten befiob nttop i, at 5lnft)aret for be trufne foranflaltninger :^t)ilebe :t3aa faa 9?iange, at bet egentlig iffe l}inlebe ^^aa SJlogen. Sommunalbeft^relfen afgai) i)el tre af

ftne aWebtemmer tit ben ot)erotbentIige ©unb^eb^commi^jton; men man fan iffe ftge, at ben foutenerebe bem i nogen fær^ bele^ ®rab eUer forffaffebe bem ben giDen^eberne^ ®ang, \om Sorgerre^jræfentationen^ Slffenbige fortiente, og bet er altib en mislig ®ag, at t)ære i en Som^ mi^pon af 9lai)n og tffe af (Sa\)n. »^ermeb t)cere bet bog iffe fagt, at be ^ceberlige OWebborgere, ber ^a\)be Pabé i ben oi)etotbenttige Snnb^eb^commiefton, iffe ^ai)e nbrettet 9?oget; bere^ SBirffom^eb fottiener ti^ertimob at mntig ?Paaffi^nnetfe, men be i^ate iffe og funbe iffe t)cere ben S)mfraft, ber fatte ^ele 3WajIineriet i Sei)ægetfe, og man fan fortange af en 93orgerre))ræfentation, at ben unber en oi)er^cengenbe g^are tager S^itiatioet og ^anbter meb forbobbtet og ©nergi, 3)et gif meb be Sorgerre^ræfentanter, fom ^at)be ?ptab^ i ©unb^ebécommi^fionen, faatebe^ fom bet gaaermeb bem, ber Pabe i ^attigbirectionen. 9^ært)cerenbe forfatter ^ar an== grebet benne SDirection, ber burbe i)ære SRe^ræfentant for Staben^ |>umanitet, 2Ritb:^eb og 33arm|iertig^eb. Dg bog i)eeb ^an, at be to ber i (Sgenflab af 33orgerre^>rcefentanter f)^t)e @cebe i gattigbirectionen, ere faa retfinbige, Dettcenfenbe og ^nmane fom Smogen. SD^en be funne iffe ot^e nogen i)cefenttig 3nb:= fl^betfe, forbi bereé egne i^orretninger iffe tittabe bem at beettage i Slbminiflrationen, meben^ et ^Princi^^ ®ob^eb etler Stet^eb jo fjø^rft gobgiore^, naar bet fommer tit 2lnt)enbetfe i be enfette Sager. Dg bet er fanbt, at ^rinci^3et for ben fiobenf)at)nfIe gattigforførgetfe er flet, faa maa 3)abten ogfaa ramme 33orgerre:|)ræfentationen, t:^i jli^nt gattigbirec== tionen iffe er enbenunberorbnet 2lutoritet, faa l^ar Sommnnat= befti)retfen bog ©fattebei)itting^retten; og bet er en So^ftejlang, t)eb »^iet^ af ^\?itfen tangt firøe 93an[fetig:^eber ere btei)ne bortr^bbebe. Sorgerre^^ræfentationen bor faatebe^ iffe ftbbe rotig og fee )3aa, at Sttmi^fetemmerne ^aa atminbetigt »^of^^itat I m i 80 Subiffob Suft ijiebetfor i 300! ®er gii)e^ ftffert ei jetter en enefie 23orgerre:|3rcefentant, fom unber (S:|3ibemien i)itbe fenbt ftt a3arn i en @fote, ber taae om ®or

meb et g^oIera:^of^ital, man lex ))aatale, at bet er j?eet meb Sllmuen^ ^mn, 3)er gbe^ licjefaa libt nogen Sorget^^ re))ræfentant, ber mlbe labe ftt Sarn gaae i en Sfole, Socatet et faa flet, at SSarnet iffe ^ai)be 85 Subiffob Suft til at aanbe i, 2Ren berfom Sommunalbefi^relfen iffe t)eeb bet, faa nnberrette^ ben :^eri)eb om, at bette ffal t)ære Silfcelbet i SJlicoIai^ ©folen, og at en af '^ot)ebftaben^ anfeete Sceger, ^^err ^Profeéfor Sommer, x en SRaJp^ort til Scegeforeningen l)ar er^ fteret, at Socalet :^er ^\)erfen unber en S^olerae:pibemi eller nnber orbinaire gorl)olb Mx fliffet til @fole, 2llle be i g^nbelfen af ncerDcerenbe lille ®frift :t)aa))egebe Ulem^)er ere nu iffe mere nogen '^emmelig^eb; be ere Dffentlig^eben ^iem^^ falbne, og bet er fiffert ^ce\)et ot)er en^t)er %\)x\)l, at be ^ceber^ lige Tlmh, ber i Sgenffab af be fi^ben^ai)nfle Sorgere^ SRe^^ :|)rcefentanter ere nærmejt falbebe til at raabe a3ob bi^fe Onber, Dille inblebe en nmagtig og fami)ittig^eb^fulb Unber== fogelfe af ben ^ele ^attigabminiftration, at be i)ille t)ibe at finbe be rette ^Perfoner, af ^i)em D^l^^ninger funne er^olbe^, ^Dilfet ^elbigmi^ iffe er t)anjleligt, og at be mEe ^anble og ^^anble meb ^raft, max ben :^ele bebroi)elige Singene^ ZxU ftanb er bletjen bem flar. T)et forfte Sfribt maatte fiffert mxt, at fim^lificere inbf^re en mere :^enftgt^mæ^ftg ^orbeling af Slrbeibet. 3)et fan ne:(3))e bifalbe^, at et'g^of^jital og en Semmeftiftelfe fammenfmelte^, eller at en gattigbirection git)er ftg af meb at beft^re «^of^)italer og ©foler; en gob gattigbirecteur be^^\)er iffe at t)ære i Sepbbelfe af be ^unbjlaber, fom nbforbre^ fertil ^orft naar be ulige= artebe forretninger forbele^ ^^aa en l^enfigt^mce^ftgere SWaabe, fan ber t)cere Sale om en ;paa et fcerligt ^ienbffab til '^ot)eb' ftaben^ mange tufmb fattige baferet Sla^ftfication, og bet er ble\)et m\i i bet foregaaenbe, at uben en faaban ©la^fification t)il et^t)ert forf^g at reformere i)or jlette fattigforf^rgelfe libe ©fibbrub, 2)et fan iffe gientage^ ofte nof, at Sommunal^ beft^relfen er mebanft>arlig for be fattige^ 23el^anbling, lige^ fom bet alt er bleget m ^ , at flere af be Dnber, :^t?oraf m 5*

libt unber Sl)olerae))ibemien, for en 3)eel falbe SommunaU tNefti)reI)en til Saft, mebené benne, {eb i ben allerienefte Jib un= bcr 35i6CUøftonen om 2lrbeiberboUger^ 0:pf^relfe, iffe ^eller ^ar lagt nogen færbeleé 23erebt)illtg^eb for 3)agen tit at tilfreb^^ ftiUe et af ©iebliffeté mefi ))aatra^ngenbe .^rat), Dtjerlftofmarffallatet \>ax en af be 9lutoriteter, ^bem bet nærmefi ))aalaae at ubføre ^an^ SJJajejtæt^ Sefalinger, figtenbe til at linbre ben alminbelige unber S^ibemien, og »^err Dt)er^ofmarfIaIf 2eoe^au lagbe Deb benne 2eilig^eb ben famme Ufibfiær^eb og 3ntere^fe for alle almeengamtlige ^oretagenber for 3)agen, fom 6n^oer, ber i jlige 9lnliggenber ^ar ^aot Seilig^eb til at nærme -ftg benne 2)?anb, maa ^aoe erfienbt og ^aaffionnet. 6om et Sjem^)el paa ben ®irffom^eb, Ol>er^ ^ofmarflallet xibfolbebe, ffal ber blot anfore^^ at ba ^an^ iD?aieitæt ^at)be befalet, at ^aferne ffulbe ftille^ til ben ot)erorbentlige ©unbI)eb^commi^)toné S^aabig^eb, og ba 3nbenrigøminifteriet ^a\)be ertlæret, „at bet oar af ^aa^ trængenbe ®igtig^eb, at faae benne ®ag fnareft muligt bragt i Drben/' biet) greberifeberg ©lot, l^oor (Sarben miblertibig ffulbe inbqoartereé, rammet i C^bet af to 35age af SD^arffallatet, og ftob faalebeé til iWaabig^eb fra ben 12te ^s^ilx, meben^ ©anbl;eben bog fun [feer ^5l}lbefl, naar mvm tilfmer, at ®arben unber SWajor i). Sa^fon^ Sommanbo bar ligefaa langfom og tilft)nelabenbe uoillig til at fortabe fin Jlaferne, fom ben t)ar rajl og refolut til at gaae ^^aa ben 28be 2)?ai 1848 unber Dberft t). ^ircl;^offé ©ommanbo. gørft ben 18be '^nli naaebe ben 3^reberiféberg, og ba man anflaget ^rigeminifteren, ber altib ffal oære S^nbebu!, for benne uforf\)arlige Saug= fom:^eb, maa bet enbnu tilfoie^, at (Sarben fun ^oab 23e= ftobningen angaaer jorterer unber St anbet liUe Zxo^t fra ^ine J)age fan maaffee t)er finbe fm rette ^piab^, S)a a^ajeftæt til t)ærbige og fattige (J^olera))atienter ^abbe ffiænfet 9?Jabratfer, 5)^ner, ^ni>n og ulbne til omtrent et :^abt ^unbrebe Senge, til^ørenbe bet fongelige ®e))ot og beftemte til at fælgeø oeb offentlig 2luction, biet) ben ot)erorbentlige 6unb:^eb6com=

mtéfton ben 30te "^uli imberrettet om, at benne fongeltge ®at)e ilob til ben^ SRaabig^eb og fnnbe af^ente^ :paa S^ti^^ ftian^borg, naar bet ønffebeé. 3)agen herefter toge^ ben i ©ief^n af nogle af Sommunalbeft^velfen^ DWeblemmer, ber baabe mnnbtlig og ffriftlig frembåre bere^ Zat berfor; men inbtil ©tutningen af September 2)^?aaneb :^enftob benne ®at)e, ber, ant)enbt i en af Seltteierne, fnnbe ftiftet faa jtor en 3^^tte, naf^entet paa g^rij^ianéborg ®Iot^ Olbfruefine fom et førgeligt ®ibne^b^rb om ben 2)^angel :|)aa Drganifation, ber lammebe en^t)er fraftig Sam)) mob e))ibemien. ^rifjamittiftenet nbfolbebe en meget bet^belig Sirffom:f)eb, meben^ Srig^minifteren bog ^ar tjæret nbfat for mange^aanbe Qlngreb, ber tilbeel^ ere fremfomne, forbi |an af til Slrmeené Sart) fnn meente, at burbe fomme Sommnnerne til^iel^, naar bi^fe iffe )(>aa anben Tlaaht funbe titoeiebringe be Socaler og bet IDtateriate, (om be ^nffebe at er^olbe tillaan^ af ffrig^minifieriet, men t)el fornemmelig forbi benne meb et {lort organiferenbe Satent begai)ebe SWanb nnber ^aren fliUebe ftg t)el meget ^aa bet critiffe ®tanb:t)nnft, og fnn meb fplig Ul^ft gif inb ))aa nogetfom^etfi gortangenbe, ber efter ^an^ Stnffnelfer iffe Mx t)elmotioeret eder biet) ^am oi)erbragt af ben 2Intoritet, fom ^an ^nffebe at for^anble meb.

T)et maatte natnrtigt)ii^ t)ære Srigøminifierietø ^oidth^ o^gat)e, at brage Dmforg for -^ceren^ ©nnb^eb^titfianb, og aKerebe ben 25be 3uni foranftaltebe^ ^ W W ®iptationer forat forebygge 9Kai)ef^gbomme. ©amme 3)ag er^otbt ®arnifoné= :^of^itaIet ©efaling til at alle til S^oleraen^ Se^anbling n^bt)enbige OieqDifiter )3aa rebe ^aaxih, Den ftørfte ^orftg== tig^eb biet) inbffiær^et t)eb 2Saabenøt)elferne og ®t)omningen, jfiont ben ftbfinæt)nte Øtjelfe fiffert albele^ bnrbe ^at>e t)ceret jtanbfet, efterfom be flefte militaire Sæger nof er^ enige om, at ben Mx farlig nnber en 6^olerae))ibemi. De nobt)enbige goranfialtninger til Snften^ ^orbebring i Sagter og 9lrrefler toge^, og ben 7be 3nli biet) bet militaire Slæbeo:t?lag Deb Sangebro inbrettettil et 5Referi)ela5aret:^; ^er r^mmebe^ 360,000

5llen ^læbe i Søtet af tre ©age, og alle Scerelferne^ Dmbannelfe, '^i)ibtning og 2Rating \mt l40 ®enge^ Stablering futbf^rte^ i minbre enb fiorten 3)age, 3)en 8be 3uU biet) SiWagasinb^gningen t)eb. £){tet:port inbrettet til Setegning fov 160 Tlani af 4be og 7be Sinieregimettt, forat unbgaae qoarteringen af 3KanbjIabet Staben^ 3ttbt)aanere, og nogle 3)age fenere blei) Pabfen mellem SSarafferne i SitabeUet t^bbeliggiort for at forbebre Suften. 3 Ijte oar 5)^belig^eben ft^rjl (14 9 3)-obe), og bette laber ftg let forflare af be minbre gobe Socaler i Sitabellet, ber fun ere l i Sob ^ m og flet i)entiterebe, SRefultatet i)ilbe imiblertib t)ift tjæret enbnu langt t)ærre, ^Di^ ber iffe altib bleo t)iijt bette Sor))fe^ aWanbflab en beunbring^t)ærbig Dm^u.

Omtrent mibt i "^uli 2)^aaneb er^olbt 3ngenienrcor))fet Sefaling til at b^gge et Siigbnu^; ^^atronatet for ©arnifoné!irfen anmobebe^ om at brage Dmforg for Sigene^ 9tebgraoning ))aa forft^arlig 2)^aabe, og ®arnifon^^of^italet beorbrebe^ til at labe nlceffet ^alf togge i be lifter, i ^i)ilfe be af S^olera b-obe ^Perfoner begraoebe^.

2)Zen ^rig^minifteriet gif ogfaa ))aa flere SD^aaber be anbre 9lutoriteter tit^aanbe, (Sn 3Mængbe fiajaret^gienftanbe f. (Sj. 1200 Sce^jper, 1200 ^ax Sagener og 100 ©enge fiillebe^ til ben ot)erorbentlige (Snnb^eb^commi^fton^ Otaabig^eb; aWarfetenterne i ^afernerne fif 23efaling til at oære be:^iel))elige meb at foge Ttah til Staben^ Srcengenbe; ber amnfie^ $lab^ )3aa ®laciet til be i^amilier, ber maatte forlabe d)olerabefcengte ^ufe, og ^ent)eb 400 Selte til biéfe bleoe nblaante og 0))=^ flaaebe ^aa Olaciet og :paa S^riflian^bat)n. ©arnifonené St^rfe unber 6)3ibemien t)ar i Oiennemfnit 6,500 aWanb. Uben at mebtage J)e^oter, Officianter, Sceger ojt). ^ar be Stntalben Ifie ®e:ptbr. i)æret 116, og ^eraf ere atter 68 J)^be. SKortalitetéfor^olbet i ben egentlige tienftgi^renbe St^rfe ^ar altfaa omtrent oæret 10 pro mille, meben^ ben cioile Sefofning^ 5Døbelig^eb omtrent nbgiorbe 32 pro mille, J)et fan maaffee mxt afSntereéfe at tilfde, at Ifie 2lrtilleri-

regiment, ber Beboer n^e ^aferne, o)(>\mt ben fom flettejl anfeete (Srunb og beboet af 900 SWanb, fun l^cH)be 11 S^ge og 5 S^gbommen rafebe ^eftigft blanbt be ))aa ®arnifon^^of^)italet liggenbe ^Patienter og bert)ærenbe gmbeb^mcenb, Setiente og D))i)artmng^foner, af l^Dilfe fun en enefie fortiet) albele^ rafl; af '^of^jitalet^ Officianter og 0)3iDartning^foner t)are 16 @^ge og 11 3)øbe. aJlarineminiftemt, fom ben 23be 3uni af ©taten^ ©tabéicege, '^err 2)ianfa, ^at)be er^olbt OWelbing om, at nogle éoteratignenbe Silfælbe ^ai)be t)ufl ftg i S^etaten^ '^of^ital i Dl^bober, beorbrebe firaj en alminbelig '^uu^i)iftta= tion i alle Øi^boberé '^ufe unber Sontrol af Sommanbanten i Dl^bober og Stab^lægen; Sifttationen beførgebe^ af alte (Staten^ Sæger i forening meb nogle Officerer af ^Der fton; man o))bagebe i2llt nogle ogtrebit)e 2:ilfælbe, bert^bebe :paa en 93eg^nbelfe til S^gbommen. Sommanbanten i Sl^bober ert)olbt tillige a3efaling til at labe a3rolægningen efterfee, foranjtalte ublnftebe og latrinerne ubrenfebe i)eb ^ u ^ af 3)ioifton^^eferne fif SSefaling til at af^iel^e Dt)erbefolfningen i be ^ufe, ber unber ®ifttationen t)are ub:))egebe; en bebre ©Ifort ubfolgteé paa »dolmen til bet ber arbeibenbe SWanbflab, og d^)mt Ubfalg af flet Øl, i^^^ugt oft), blei) forbubt i Di^bober« ^aa famme Xib er^olbt 3)irectionen for @øqt)æft^ufet Orbre til at labe inbrette be n^ibt)enbige Socaler til 9Kob^ tagelfe af Søetaten^ f^ge SWanbffab, ber iffe Mx angrebet af fi^olera og ^i)oraf i ®iennemfnit ^ai)be^ 50 til 70 ^Patienter.

2)enne befaling biet) ubført ben 29be og 30te '^mi; allerebe ben 2ben blet)e be Sff^'^S^t^I^^^f^S^ ^enfl^ttebe fra "^^of^jitalet i IR^bober til S^qDæft^ufet, og omtrent famtibig meb benne goranfialtning o))rettebe^ et 2lnmelbelfe^^Sureau i 9?^bober, t)eb ^t)ilfet to unge 2a?ger blet>e anfatte» 3f^lge 2lnmobning af ben ot)erorbentlige Sunb^ebé* commi^fton og ^rig^minifteriet famt^ffebe SWarineminifleren enb\)ibere i, at 6^olera))atienter fra S^en og fra Sanbmilitair-

etaten maatte inblægge^ ^aa Seetaten^ «^o|>ital og ben ovbenttige @unbI)eb^commi^fton fif ligelebe^ ublaant alt bet ©i^getoentarium fra 6øqt)æft^ufet, \om funbe unbDcere^ ber, SDen forrige ©eilbug^fabrifé Sugninger U m ben 9be "^uli inbrettebe til at optage be familier fra D^^bober, ^ufe ffulbe ublufte^ og renfe^, og bet biet) tillige tilmelbt Snnb^ebécommiéfionen, at entelte familier fra S^en ogfaa funbe inb=^ lægget ^er. (St m)t Siig^iiu^ biet) o:|)fi)rt paa ©fib^firfe= gaarben, og »dolmen er^olbt Orbre til at forfcerbige Siigfifter til ^of^italerne, (Sn 23ef))iioning^anftalt for trcengenbe g^amilier i DJ^bober, beregnet ))aa 200 ^Portioner, biet) inbrettet unber en officeer^ Sefi^relfe. Sn gregato ^ab^^ biet) en ©fib^fof antoges, og man :^ent)enbte ifær O^mcerffoml;eben paa at unberfl^tte faabanne gamilier, fom ^at)be miftet bere^ forgere unber S^ibemien, 3 SR^bober bortrei^e^ 267 ^Perfoner, af ^t)ilfe bog be 67 t)are SWarinen ut)ebfommenbe, gnbnu fortiener en af S?arineminifteren truffen goran== jtaltning fcerlig at fremt)æt)e^, forbi ben t)ibner om en ^oé o^ nalminbelig Diefolut^eb. 35a ber nemlig i en af ©tabené meft ubbrebte Sibenber fo^rte^ ^lage ot)er ?tæring^lo^^eb unber ®:t)ibemien, befienbtgiorbe 2)?arineminifleriet, at (Sn^t)er, ber trængte til 9lrbeibe, funbe melbe ftg ^aa -dolmen og er^olbe Seffæftigelfe. Om bette Silbub enb iffe biet) be^ nattet efter nogen fior DJfaaleftof, beele forbi be beftaaenbe Saug^for^olb for:^inbre en arbeib^lo^ ©fomager^ eller Sfræberft)enb i miblertibig at ernære fig meb at gaae en 2Rurer eller Jamrer til^aanbe, om :^an enbog fan faae bet nof faa gobt betalt, beel^ forbi en mangeaarig 23effæftigelfe i een »^aanb^ tering fom oftefl gior 2lrbeiberen minbre jliffet til at gribe inb i en meb benne iffe beflægtet, fortiener bet bog $aaffi^nnelfe; i et^t)ert Silfcelbe tiente bet fiffert til at berolige en 2)^ængbc familier, ber faalebeé i 9i^b^falb fif anoiift en Ubt)ei, ^olitieta 33irffoml}eb unber ®))ibemien oar beelø felt):= fiænbig, beel^ i ben ot)erorbentlige ©unb^ebécommmi^fion^

oj Cægeforeningen^ Sienefte. Om man enb fan bebreibe benne Slntovitet, at ben iffe tibtigere Ditft nogen færbele^ 3Det for at orbne "ooxt fanitaire §or^olb, for faa Dibt fom be tigge inbenfor ben^ Dmraabe, fan bet berimob iffe nægtet, at ^Politiet unber G^^ibemien lagbe en maget^^ Utrættelig^eb for J)agen, og at ^Politibirectenren, ^x. ©onferent^raab SSræftrn^), :^ar nbrettet ot)erorbentlig meget meb be fun alU for faa og altfor flet lennebe kræfter, ber ftaae til ^an^ O^aabig^eb. SRaajlee mebt)irfebe ogfaa ben ^elbige Dmftænbig^eb, at langt færre g^orbr^belfer blet)e begaaebe nnber bemien, til at ^Politiet fnnbe ^em>enbe fin nbeelte D^^mærffom^eb ben offentlige SReenlig^eb, D^feben^ ber (aalebe^ fra ben 12te 3uni tit ben 12te ©el^t. 1853 \)are inbfatte i ^Politiarrefien 556 SWanbfolf og 144 ^^ruentimmer, ubgiorbe Slntallet i famme 2:ib^rnm i 9laret 1852 622 3Wanbfolf og211grnen^ timmer og i 2laret 1851 724 og 206. 3 9laret 1853 arvefterebe^ for 3)rnffenffab 215, for Speri 77, for Cø^gængeri 286 ^Perfoner; i 2laret 1852 arrefterebeø for ®rnffenffab 316, for S^tjeri 104 og for Cø^gængeri 249 $erfoner; i 2laret 1851 arrefterebe^ for 3)rnffenflab 352, for S^t^eri 100 og for 2i:egængeri 256 ^Perfoner o.f.t). Slarfagen til g^orbr^belferneø 5lftagen maa t)el fornemmelig føge^ i ben ftore ®elgiøren^eb, ber blei) lagt for 3)agen, ))aa (Srnnb af :^mlfen ØJøben iffe biet) til nogen not)ermnbelig g-riftelfe.

5)et er alt engang bleget fagt, at bet er ^oijl: Danffeligt at renfe en Stab, naar man forfi ^ar labet Ureenlig^eben o^)^obe ftg, og at bet er albele^ ngiørligt nnber en S))ibemi, forbi bet er af afgiorenbe ®igtig^eb, at Snften ffal t)a?re reen, me^ benb bet er en gammel Srfaringøfcetning, at jo mere mvm rører øeb ®nat)é, jo mere Ingter bet, ^Politiet maatte berior nbelnffenbe rette fin D))mærffom^eb ^aa at af^iel^^e be iHxrfte Siangler, men furt ben, ber fienber 23i}ené ntallige ^pialten== borge og ber tillige beeb, ^t)or libet be faafalbte ))ene |>xi|e titfrebøftille be tarøeligfte ^orbringer, fan banne fig en g^ore= ftiding om, ^intfen 2lugia^ ®talb ^^olitiet ^er fif meb at

giøre og ^erfulijle kræfter, bet ubforbrebeé til at xib== rette, ^t)ab bet t)irfelig blei) ubrettet. S)et t)ilbe f^re meget for \)ibt, at gtt)e en betaitleret ^remfiilling af ^Potitiet^ Sivf^ fom^eb unber e^)ibemien; :^er mebbele^ fun enfelte 2rcet ber maaflee funne bibrage til at git)e Sceferen et 3nbblil t bi^fe ^or^olb.

3Wan Deeb ftffert, at be fattige nære en ftor gorficer== lig^eb for »^uu^b^r, og at man fefø i 2lrmoben^ bnnflefte 2Sraa pnber fnart en Æat eller en ^^unb, fnart en ^anin eller en ^anarifugl, fom le^er af be tari)elige Smnler, ber falbe fra gattigmanb^ 33orb. 3)erimob ^ar fiffert iffe 3?Jange \)ibft, at bette 8^ft^at)eri fan gaae faa t)ibt, at bet fan blit)e farligt i fanitair ^enfeenbe; men bog er bette Jilfælbet, og manto^nfe ftg alene, ^Dab bet er for en Uleilig^eb, at efterf^ore et altfor fiort ^atte^olb, ^anin^olb, «^ønfe^olb eller Stnbe^olb. Sn gammel jomfru, ber boebe ))aa etDi)ififammer, ^at)be ixmt bet mbefti benne SRetning; :^olbt nemlig femten ^atte, fom ^un for^ fDarebe paa Sit) og mob ben inbtrængenbe ?Politiembeb^=' manb, J)a ^un biet) o^)falbt ^aa ^^^olitifammeret, t)ar bet al== bele^ umuligt, at gi^re ^enbe bet begribeligt, ^oorfor man nccg^ tebe ^enbe faa ujl^lbig en ^orn^iielfe, og :^un betragtebe bet fom ben mefl raffinerebe ®rufomf)eb, ba man, efter førfi at ^at)e labet ^enbe ubføge ftg een af be femten ^atte, i^ieljlog SReften. 3 SRof^", :^Dor a3eboerne t)are fammenfiut)ebe fom @i[b i en Sønbe, ^at)be man bog ogfaa $lab^ til et 2lnbel)uu^, og i -bette ©teb, l^t)or @i)ineriet rigtignof fpe^ at ^aoe naaet ftt -^mbe^punft, ft^bte ^Poften umibbelbart o^ til en ©iobningefa^fe, 3 en lignenbe SRønne fanbt ^Politiet et Sagfammer, ^t)or en tallo^ SWcengbe kaniner :^at)be bere^ |)iem, 3)et biet) fun reengiort to ®ange om 2laret; 2:aget »ar utæt, og bet er maaffee muligt at forefiille ftg, men umu== ligt at bejlrioe Jilftanben i bette ^^uu^, naar SRegnen trængte inb og o^)btobte ben ^er o))famlebe U^umfl^eb, (St trebie ®teb traf man ^)aa unberjorbiffe ^^er, ber :^eifebe^ neb i be^ re^ ^ule, ^)'oox be tilbragte be ni 3Waaneber af 2laret. ©ie^

ren f!al ^at)e txf)\)tx\>ti for, at bet Dar gert eller aKennefIe))tageri, at ^at)e ^eer i en ^iælber, 3)erfom ©emmerne imiblertib ^at)be affagt 3)ommen i et ®æretfe, æinbuer Denbte ub til benne ®aarb, ]^at)be ^piben maajlee faaet en anben men Sagens Ubfalb gobtgw i alt galb

titfiræffeltgt, at en fornuftig a3^ggeIot> iffe længe tør tabe Dente ^aa fig.

SReben^ bet att er blet)et mift, at ben af Sægeforeningen ))aatænfte ®ifitation iffe lob ftg giennemføre, unberf^gte litiet berimob meb ben ft^rfie Dm^n alle be bet ifcer funbe t)ente, at be Dærfte S^nber mob en orbentIig@unb= ^eb^^^Ieie blei)e begaaebe, og fircebte efter bebfte St)ne at raabe a3ob ^aa be Dnber, ber ot)eraIt mebte bet^ 33Iit 3)e jletteji inbrettebe ^PriDeter foranbrebeé og renfebe^; Sernmtriol og g^lor ant)enbte^ ))aa offentlig Sefopning; be raabne Zxæ^ t)abfferenber bortjlaffebe^ og apøftee afBi^^enber; bebre Oiifle inbfatte^, SRenberne ticerebee, n^e Slfløb^renber blet)e lagte, ^t)or bet nøbt)enbige galb manglebe, og mange af bi^fe lob^renber, ber gif igiennem beboebe Sioelbere, i)are iffe en^ gang forfpebe meb 8aag! ©iiibningefa^fer, fom man ))aa mange ©teber trobe et fiort Sreatur'^olb anfaae for en Dt)er^ ftobig^eb, anflaffebe^, og ^er maa bet atter bemærfe^, at faa gobt fom alle 23rænbet)iin^brænbere, • til jtor Ulempe for boer og ®ienboer, ubfrnt 9ienoi)ationen fra bere^ ®aarbe tillid gemeb komøget, og at ber iffe fan t?ære Jale om nogen ben i t)ort 9ienot)ation^t)æfen, forinben bet albele^ forb^beé, at ^olbe ^øer inbenfor »^oDebjtaben^ Solbe, eller, ^Di^ bet ffulbe befinbe^ ugiMigt, hm køerne ibetminbfte anbringe^ i rummelige, l^fe og luftige Stalbe, men iffe fom nu fammen^ fiut)eé i et fnet)ert JRum, ^t)orfra ber ubftrømmer ben mefi for:t)eflebe Stanf.

(5nbt)ibere blet)eSRenbefienene ubjl^Uebe og ©aberne banbebe, ^Dori)eb bog maa bemærfeé, at Sanbingen fenere blei) inbflrænfet noget, forbi Scegerne meente, at ben fremmebe ffabelige Ub== bunftninger, naar Solen brcenbte ftærft. 3)e fiinfenbe éum^)e.

fom alt i bet ^oregaaenbe ere omtalte, ub))om^ebeø, raabne ®ube U m o^)brubte og n^e lagte, be fugtigjte ^iælbere iftanbfatte^ oj.t),, og pont politiet efter bet^ eget Ubfagn fanbt t)itltg Siftanb ^o^ be flefte ®ærter, ^\)ort)eb bet ogfaa alene btei) muligt at ubrette noget Orbentligt, giorbe bog ajjennejle^jlagerne, Sierne af be egentlige ^pialtenborge, ftabig 9JJobftanb, og om ben enb iffe bial^), gao ben bog 5lnlebning til mange Srl)berier og megen Sibøf^)ilbe. SJtaar bertil enbnu lom SJt^>bt)enbig^eben af at f^re et fliær^)et Silf^n meb :^u|e og ^rugtubfalg, at oife ben 9?Jængbe DJJennejfer tilrette, fom (S^)ibemien ^aobe ubreoet af bere^ fæbt)anlige g^or^olb, famt at unberftotte ben ot^erorbentlige ©unb^eb^commiéfton og Sægeforeningen paa mangfolbige SWaaber, f.

Deb at fmx Silf^n meb Cigene^ ©ortførelfe og Segraoelfe, t^eb 23ifi= tatxon af ct)olerabefcengte Seilig^eber, Deb at brage Omforg for, at be frafl^ttebe Seilig^eber iffe atter toge^ i 33rug o.f.t)., i^il ftffert (Sn^oer inbr^mme, at ^Politiet ^ar lagt en ^oift ^ærbig ^^g Snergi for 3)agen, og at ^Politibirecteuren bar giort jtg tjelfortient af ©tåben unber (S))ibemien,

aWen om bet ^er leoerebe Dmrib^ af ben unber 8anb^ foten af 2lutoriteterne og be :prioate foreninger ubfolbebe ®irf)om^eb enb ^ar oceret nof faa t)ett)belig og fortienftfulb, er bet bog en uomtDiftelig Sanb^eb, at bet^ele fun t)ar t)æret og ei felter funbe t)ære anbet enb ©t^ffeoærf, beel^ forbi bet, fom fagt, iffe laber fig gim'e paa eengang at inbføre en gob ©unb^ebø^leie i en ©tab, ^t)or be ^^gieiniffe g^orbolb i lang Jib ^aoe oæret forfante, beel^ og fornemmelig forbi ber albele^ iffe oar Jale om nogen Drganifation af kræfterne, mc^ bené toertimob enl}t)er ^ 5lutoritet ^anblebe paa egen 'paanb elfer i bet '^øiefte inblebebe en Sorref^)onbance meb en ftbe^ orbnet 5lutoritet, faa at megen fopar Sib, ber burbe ^uoe i)æret ben)^ttet til at ^anble, forf^ilbte^ t)eb konferencer og SKaabflagninger. forfatteren af bi^fe Sinier

l)ax fiillet ftg paa Jagttagevenø @tanb))unft og efter bebfle (SDue føgt at :()aa^ege be Onber, ^t)oraf t)i libe enbnu ben 3)ag ibag; ^)an Deeb meget gobt, at bet er lettere at critifere, naar garen er forbi, enb at ^anble unber førgeltge ^t^^mn^ :^eber^ ZxX)t, 33Jen bet er nøb\)enbigt atter og atter at gien^ tage, at ber maa giøre^ SJioget, berfom itfe ben famme u^elbtge ©ituation ffat i>enbe tilbage. ^ntere^fen for ben offentlige ®unb^ebe))leie f^ne^ allerebe at fli^nt S^oleraen enbnn finbe^ fporabifl iblanbt oo, og ffiønt bet ^oi)ebfageligen t)il fomme til at beroe ^)aa o^ feb, om benne S^gbom flal robfæfie fig, ^i)ilfet ben nfeilbarlig lul, naar S^tebfor^olbene ere faalebeø, at be at)le ben @ift, ber i)eblige^ ^olber S^gbommen; t^i i faa galb o))træber ben e))ibemifl, „ben ^ar fin SRob ))aa febe Stebet og fræ\)er regelmæéfigt fme Offre."*) ®et ligger nbenfor bette lille ©frift^ ^pian, at forejlaae ^)ofttit)e ^oranftaltninger til en bebre Drbning af be fanitaire {yor^olb. «§>enfigten bermeb ^ar fnn t)æret, at gi\)e en flygtig Sfilbring af J^ilftanben nnber (S^^ibemien, i bet ^aah, at et Sillebe af bet $a^ferebe muligDiiø ogfaa turbe inbe^olbe en eller anben Sære for ^remtiben. 9Wen ligefom bet alt er bleiKt :paat)ii)l, ^Dorlebeø '^»oDebftabenø Sorgere feb fnnne fomme til at en afgim'enbe S^bfl^belfefeaabepaa ben ^øift nbelbige fiøben^at)nffe ^attigforfjørgelfe og paa ben ligefaa u^elbigt jtillebe ®unb^eb^))leie, faalebeø bm ben 23emærfning iffe ^olbe^ tilbage, at bet fornemmelig er bet Dffentligee uaft)ifelige ^piigt, at Dceffe 9ieenlig^eb^fanbfen og ifær at foregaae meb et gobt Sjem^ 2)^en bette Dil førfl ffee, faafremt alle be til en for)t)arlig ®unb^ebé:pleie :^enl^i?renbe ®rene fomme i »^ænberne paa en fag^ ft)nbig, forretning^b^gtig 2lntoritet meb beflnttenbe SO^^nbig^ ^eb og i Sefibbelfe af be n^bt^enbige ^Pengemibler til at gien*) Dm be ©tcffer, ber faalebeé ntuligmié tiene til at a»le emmen, finbeé meget intereøfante £)ph)éntnger t bet for fort Jlib fiben ubfcmne 09 o^enfcr citerebe @!rift: Dm be fanbfwnrige Slarfager Hi (S^oleraené ulige @tt)rfe i be forffiellige 2)ele af »eb 31. (Sclbing og 3. ^^omfen

nemføre rabicale SReformer, |>i)orlebe^ Sefl^relfen for ben offentlige ©unb^eb^^Ieie hm t)ære orbnet, er et S^ørg^maal, fom bet mebicinjle ©elflab^ ^^gieinifle Somitee*) allerebe i 9laret 1850 ^ar beft^aret, og ba ^ntere^fen for benne ®ag nn t)ifinof er mere Iet)enbe enb paa ben Sib, mebbeleé ^er et Dmrib^ af benne Somitee^ gorflag, Somiteen ftger: bet, fom man i t)or Zxh falber ben fociale 9teform, fornnftigoiié ffat bet^be noget og [fal funne giennemf^re^, ba maa ben muligoii^ beg^nbe meb, men i et^ijert Silfcelbe inbbefatte ben offentlige ®unb:^ebé^teie.

35e alminbelige 2it)ébetingelfer, fom i)el ere fcelleb^ for 2lIIe, men af naar be ere flette og ufnnbe, be fattige og ar^ beibenbe ^la^fer ifær :i)aat)irfe^ (ba biéfe Ma^fer mangle 3Kib^ ler til at mobt)irfe eller nnbgaae bet Sfabelige), bi^fe 35etin^ gelfer maae giøre^ funbere og behageligere, og SWa^fen af Sefolfningen maa gioe^ Smag ^^aa bet Seloære, fom fnnb og reen gnft, gobt ®anb, renlige Dmgioelfer, gobe Soliger og en Seqi)emmeligheb fan gitje, og l^tJorDeb igien iffe blot ben legemlige, men ogfaa ben aanbelige Sunb^eb og Sæbelig^eb fan nbt)ifle^." Komiteen bi)æler nu i>eb alle be faa bittert følte DWangler og ©aon, ))aat)ifer bet Umulige i at ubrette Droget meb ben SWcengbe 2lutoriteter og ^ommi^ftoner, faafom 2Wagiflraten, Sorgerre)?ræfentanterne, ©tabo^^^ftfu^, ®unb^ :^ebøcollegiet, be forfliellige ©ommi^fioner for 2Sanbi)cefenet, Srotegningéi^æfenet, 5Renooation^i)cefenet, »^amtjæfenet, tififation^t)cefenet o. egentlig 5lnft)a^ ret. S)en forejlaaer, at oprette et Sunb^eb^raab for Staben ^iøbenhat)n, ^Di^ ^ormaal ffulbe Dcere, at giøre Staben til faa funbt et O^j^olb^fieb fom muligt. 3)et maa altfaa førfi og fremmeji bat)e D^Jmcerffom^eben ^enoenbt be for Sllle lige nøbi)enbige og uunbt)ærlige 8ii)^betingelfer: Suft, Sanb og 9^æring^mibler. S)et bør :^at)e Øie meb 5llt, :^t)ab ber *) ^et mebictn|!e (SelffaBé ()^gieititffe (Sonntee beflaaer af 58uti^en, JDai^lerup, ^autti og (SaComonfen.

»govnemann,

^en^^rer til SReentig^eb {^loaU Catrin==5Renot)atton^== og S8ro= lægningéDæfenet); bet bør føge at fierne alle g^abriffer og Snbuftriantæg, bet mebfore flabelige Ubbunftninger, fra ©ta^ ben; bet bor f^ge at fo^t^i^^^ og renfe Suften i ©tabené of^^ fentlige Sugninger; bet bor ^^aafee, at 2lbgangen til bet t)enbige og ben friffe, frie Cuft iffe inbjlrcenfe^ for meget Deb D^forelfen af n^e eller oeb Ombygningen af ælbre ^^ufe. @nnb:^eb^raabet bo^r enboibere fo^rge for en gob, rigelig og jiabig 25anbforfping, og forebygge gal^^olbelfen af forbrøebe eller forfalflebe gobemibler. 3)et bo^r fo^ge at mobi)irfe Ub^ i)iflingen af farlige ©ygbomme blanbt ben fattige 3)eel af 93efolfningen oeb at brage Omforg for be fattige og arbei= benbe ^la^feré 35elt>ære, f.

Deb at o))fore eHer ybe ZxU finb til billige ®ajlerier*), Sabe^^ufe og Slrbeiberboliger, beligen bør ©unb^ebkaabet føge at træffe anbre gaonlige og nobtjenbige ^oranfialtninger til at forebygge fmitfomme bomme og til at ftanbfe bem, max be alt ere nbbrubte.

S)ette @unb:^eb6raab, nnber p i é Dmraabe mange mellem forffiellige 2lntoriteter fi)rebte forretninger, ber naturligen fammen, fom til at ftaae, ffulbe iffe blot forlenet meb ben nøbt)en' bige9Wynbig:^eb til at foreflaae nye 8ot)e og ^)aafee bere^ Doer^ l^olbelfe, men ogfaa oære berettiget til, Drogen oifte Ulybig^eb imob bet^ 9lnorbninger og be beftaaenbe Sunb^eb^looe, at jiraffe meb ^Pengebøber og labe bet gorfømte nbføre ^aa 2Seb^ fommenbe^ SRegning. 2)en :^ygieini|!e ©omitee forejlaaer m^ belig, at ^ioben^ai)né Sunb^eb^raab fom til at beflaae af ^olitibirecteuren, (5tab^:t)^yftfu^, to anbre Sæger, en

*)

i Ublanbet Befat :|3atnoti|f banf! ^x, ^arcn ^amBrc i bonbon, ^ar atlerebe for flere 5lar ftben fftænfet 12000 Oibb. tUD^førelfen af et af be ^er cmtalte ©afferter i ^tøben^ami. SO^en f^an ^ar beéwofrre iffe wxet rigtig inbmet i ijore gcrt)c(b; I)an lf)ar nemlig c^erbraget Sbeen6 OieaHfation Hi ^crgerreiprcefentationen, og bet er fagten^ o^er? fløbigt at tilføie, at ber enbnu iffe er foretaget noget (Sfribt til at ub? føre ben.

fer, en S^gmng^f^nbig, en cml og en militair ^ngenieur (i)algte for i)ic>fe 5lar, f. gj. 10) famt af nogte af Sommu^ nalbefi^retfen t)algte 93otgere.

Dm enb et faabant ©unb^eboraab t)ilbe ^aoe ftiftet flo 9]^tte unber (S))ibemien, bet atlerebe t)ar bleoet oprettet i Slavet 1850, ^at)e m ogfaa ^er ^^ftet D))fættelfe^(^ften^ og ©eenbrægtig^eben^ enefte S^ugt; :^at)e er^oerDet en fun altfor b^rtiøbt Srfaring, ifølge i)\)ilkn bet af ben ^^gieiniffe (Somitee motberebe ^orffag muUgbii^ bor nnbergaae enfelte 3)?obificationer, SWen bette ^orjTag i)il i et^t)ert 2^ilfætbe hinne banne et gobt ©rnnbtag tit at b^gge t)ibere paa, og bet flaaer til at ^aabe, at flere af be ^æberlige Sæger og anbre gagmænb, ber oirfebe meb faa megen Utrættelig^eb og ©eloo^offrelfe unber S).nbemien, itfe i)it(e ^t)ile, f^renb be faae en for 2llmeent)etlet faa ^aatrcengenbe noboenbig g^oranftaltning, fom en SReform i Dore fanitaire 'gor^olb giennemf^?rt, og bet jtaaer ligelebeé til at ^aabe, at bere^ Seftræbel^^ fer i benne Otetning nu t)ille m^be fraftigere Unberft^ttelfe.

2)^en om en SReform i t)ore fanitaire gor^olb enb tibligt eller feent oil blioe ioccrffat, forbi ©eloo))bolbel)e!3briften i et^oert Silfcelbe 'oH unberftotte ben, fan en Dkform i gattig^ forførgelfen, ber ^orer til et af be atleroanffeligfte ftatøoeco^ nomiffe ®))Drgémaal, blioe giennemf^rt meb famme 2et^eb, forbi ben fræDer en betl)belig D^poffrelfe af Sib, ^rcrf^^ ter og ^^enge, meben^ bet Ubbi)tte, man Dil faae, fnarere er moralff og aanbeligt, enb materielt. J)og er ber ogfaa i benne ^Retning giort en Seg^nbelfe, '^r. Doctor med. Sranbee, leoenbe ^ntereefe for en g^orbebring af oor g^attigforfm'=^ gelfe alt er bleoen omtalt, og fom unber en flereaarig 9lnfæt^ telfe paa alminbeligt |)of:pital ^ar gob Seilig^eb til at fcette ftg inb i be f^tgelige gor^olb, inbgao nemlig fin 5lfreife til Ubtanbet en ^oreftitling til ©^inifteriet, :^oori :^an ^^enlebebe beté D))mcerffom^eb ^aa be flefte af be frem^æoebe Ulem))er og o^forbrebe bet til at nebfætte en 6om^ mi^fion for at unberfoge Sagen. 3)et er bleoet fagt af

t)elunbetrettebe golf, at aKinifieriet flulbe iftnbe at efterfomme D^)fotbringen, 3Wen jliønt bette gorfæt for== tiener al mulig tex bet bog ul not Dcere til^^ labt at f))^rge om, ))'oox\ox man \>il blit)e fiaaenbe ^aa ^ah^ t)eien? l)t)orfot man iffe ml giore :^ele t)or gattigabminiftration til ©ienflanb for en gtunbigUnberfogelfe? Dm enb Sirfnin^ gerne ^aoe aaBenbaret ftg ^aa en fm-geligere og mere ræbfeW^ fulb SWaabe i gemmeftiftelfen ^aa alminbeligt ^^of^jital, afgii)e bog grelferen^ 2lrbeib^^uu^, Sille ^ioben:^ai)n eller aSartou noget meget gunftigere SBibne^b^rb om ben fiøben^ l^aDnffe gattigbirection^ milbe Dmforg for be fattige, og om SBirfningerne enb ere forfliellige, ere 2larfagerne bog een^ ot)eralt, ^attigforførgelfen, baferet ^^aa ^planen af 1, ^uli 1799 og ben i Sibené S^b ubmllebe ^Prajié, er l^aarb og ubarm^iertig; ben er grugten af ben Statéoefonomi, ber terer, at naar ^piabfen om Sorbet f^rfi er befat, :^at)e be lbe== luffebe intet ^rai) ))aa at blioe mættebe, meben^ ben @tat^= oefonomi, Slutiben :^^lber, toertimob, faalebe^ fom bet mebi^ cinfle ©eljlab^ l^^gieinifle gomitee faa fanbt bemærfer, ^ar ftillet ftg ben D))gaoe, at git)e SKa^fen af Sefolfningen, baabe ben fattige og ben arbeibenbe Maéfe, Smag paa bet Dcere, „fom funb og reen 8nft, gobt ©anb, reenlige OmgiDe^ fer, gobe Soliger og en Di^ 25eqi)emmelig^eb fan git)e/' Dg benne Statéoefonomi b^r i)ort ©amfunb i @ærbele^:^eb l^^lbe, forbi ben banffe 5llmue meb '^enf^n til alle ftat^borgerlige SRettig^eber er ftillet lige ^ob meb be ^Drige ©amfunb^^ fla^fer, Sn^oer SBen af t)or forfatning, ber billiger fiig^ebé)3rinci^et^ ©iennemf^relfe i benne SRetning, maa ogfaa Dtlle Gonfequentferne, maa ogfaa bibrage til, at en :^aarb^iertet og ubillig f attigforf^rgelfe, ber ftiUer f orbr^beren i)eb Siben af ben uben egen Sr-obe gorarmebe, t)iger ^piabfen for menneffefiærligere ©runbfætninger, man maa iffe glemme, at 2llmuen ban^ ner 2)^ellemlebet mellem ben fattige og ben t)el^ai)enbe Ma^fe, at Sllmueémanben t)el unbertiben arbeiber fig i ben fibfinceonte, men ogfaa ofte ft^nfer neb i ben f^rfinæt)nte Ma^fe,

til ^i)ilfen ^an be^ubennæften altib i)eb Slægtflabeta og ®enflabet^ a3aanb er fnattet, og ttaat man t)eb be ^attige^ SSe^anbling gaaet frem meb ©treng^eb og 93arjl|eb ifiebetfor meb 'g>umamtet og 3?iilb^eb, lægger man felo ®^)iren tit et en fortit^^ trelfe og et ^ah, ber unber ul^elbtge Sib^omjtcenbig^eber funne ^aDe be f^rgeltgfie Sælger, 2)et er allerebe nn fommet faa i)ibt, at naar man gteer en af 2llmuen, ber :^ar en jtor ^a^ milte at forf^rge og ber fcefinber ftg i en ^iebliffelig bet 9taab, at §an flal f^ge om »^iel^) gattigbirectionen, farer ^an g^fenbe tilbage; raaber man :^am berimob til at gaae til ^Jolitia^ftflenten eUer )(>aa ^olitifammeret, tager :^an taffenbe mob SRaabet. 2lf en flig 23eflaffen:^eb er ben SWening, ber :^ar robfæftet ftg Sllmnen om t)or ^attigforf^rgelfe; om ben er begrunbet eller ei, er et anbet @:t)^rg^maal, men (Sn^ l^oer, ber ^ar at befiille meb benne 3)eel af Sefolfningen, ml funne Bei)ibne, at bet :^er gremf-orte er fanbt, '^oor meget ber imiblertib enb oilbe mxt i)nnbet, bet l^ffebe^ at faae nebfat en Sommiéfton meb bet ^'om, at unberføge l^ele t)or ^attigforførgelfe, tor bet oel, meb SSliffet fteiti)enbt )(>aa jlige Sommi^ftoner^ tibligere ^ifiorie, iffe Dære af SSeien at minbe om, at bet albele^ i)il beroe ))aa ben^ ©am== menfætning, om ben oil fomme til noget Otefultat. Sælger man aWænb, ber :^ilbebe i bureaufratiffe gorbomme, mile t)ogte ftg for at ri)be, „^oab ber hemmeligt b-or at l^olbe^", me^ ben^ be berimob oille gim^e 3llt for at beflitte bere^ ©tanb^fceller bag kammerateriets Solocerf, fan ©agenS 2:ilenbebrin== gelfe, ^mS i)i ot)erlet)e ben, ne:|)^3e bringe noget bet^beligt Ub^ b^tte. SScelger man berimob 9Kænb, ber oille ©anb^eben, l^ele (Sanb^eben, og Suttet nben ©anb^eben, i)il bet fnart fomme for 35agen, at ber er noget JRaabbent oeb ben fi^ben=^ l^aonjle ^attigforforgelfe, Uben nogen SWaabe at oille foregribe 9tegieringenS aSalg, tor bet oel ^aafiaaeS, at SKcenb, fom ^ProfeSfor ^enger, ^ProfeSfor ^g^ornemann, ^Paftor ^run, gorf^rgelfeSforftanber, (5ilfe= og Støb eb anb ler ©c^rober, ^Paflor Stebel, SufiitSraab 3e|marf, SnftitSraab ^øieftereté-

abi)ocat SiebenBetg, Sentrakomiteen^ g^ormanb, ^onfl^anbler S, 21, SKe^er o, fl. nof »tUe t)ære iflanb til at oiftlm benne SRefuItatet af en af faabanne aWænb tebet Unberføgelfe maa abfolut føre inb )(>aa SRefotmerne^ 25et, S)et x>H ba mfe fig, om ben nrøærenbe ^attigbirection i)it mxt i)illtg tit atBetræbe benne n^e 35ane; men i mobfat ^alb maa ben tro^be af, ba bet er umuligt, at man fan labe 2ltt blit)e t)eb bet ®amle. S^i meben^ ben fiøben^ai)njle ^attigbirection ligner en 9J?agt og Slnfeelfe berøi^et ^ongeflo^gt beri, at ben 3ntet lært, ligner ben ben berimob iffe beri, at ben tet ^ar glemt; ben f^ne^ ttjertimob at glemt 2llt, glemt 2llt i ben ®rab, at ben enbog er betcenft )3aa at ubi)ibe al^ minbeligt <^of!pital, bette ftore 23rænb^unft for 6)3ibemien, fom om be bette @teb foregaaebe rcebfel^fulbe S8egit)en^ :^eber enbnu iffe i^are i frifl 2)^inbe ^Publicnm, fom om '^ot^ebftaben^ Sorgere, ber finbe fig i at en faaban 33arm:^iertig^eben^ og ®obbæbig^eben^ Oie^^ræfentant, iffe ber^ t)eb nbfatte fig for ben g^are, at mi5.e -bere^ t)eter^i)ert)ebe Serømmelfe for utrættelig SSelgioren^eb, c5)t)or flor imiblertib ^attigbireetionen^ ®lemfom^eb enb monne oære, bm t)i 2lnbre bog ^uffe ))aa, at ben folbe 9lar^== tib, i ^t)ilfen ber ffal t^irfe^, er forttjarig, meben^ bet Strbeibe, fom jlal ubfore^, er meget bet^beligt, 3^gen fan ftge, om 6^olerae^3ibemien næfte Sommer atter t)il ^iemføge o^, men ^t)ab m berimob, fløttenbe o^ paa ben af ®ibenffaben giorte grfaring, oibe meb bet er, at bet ftaaer i t)or egen 2)^agt, at formilbe og i @rab at forringe bené øbelceggenbe ®irfninger, i)i altfaa an^enbe ben 0^ U'o^ nebe 2:ib til at fierne 5larfagerne til be for^ejtebe Ubbunft^ ninger, ber nu bam))e omfring 0^, til at forbebre i)ore fattige SKebmenneffer^ Saar, til at reengiore bere^ iammerlige Soliger, til at renfe ben ufunbe 8uft, ^Dori be aanbe og leDe, og til at brage Omforg for, at -humaniteten, ®obgioren:^eben og SBarm^

78 ^iertig'^eben i>gfaa trccnge inb i \>oxt Semmeftiftdfer og beibé^ufe, \>xl ben t Seg^nbetfen af bette tille Sfrift citevebe ^orfattet^ ^orjcettelfe gaae i D^)f^lbelfe — Dit ben atoortige; t)etben^^ifloriffe ^Paaminbelfe, mobtaget U m tit ®etfig^ nélfe for imi ©amfmtb.

i j